OFFERT

PHOTODIRECTOR 6
17

PLUS 8 CARTES PAY

SAG
E

N17
ION

DTACHABLES
TAT
IEN
DIGITAL PHOTO

OR

AIT
RTR
ION
PO AIN
TAT NM
IEN EE
OR
P RIS
DE
IDE
GU
MAI - JUIN 2016

Le magazine photo de rfrence en Europe

Matrisez lart du
MATRISEZ LART DU VOYAGE

VOYAGE
De belles photos pendant vos vacances
Photographiez la population
Astuces de cadrage et dexposition
BEL/LUX : 7,90 - DOM/S : 7,50 - CAL/S : 1000 CFP - POL/S : 1050 CFP - CH : 13,10 FS - CAN : 13,25 $CAD - MAR : 79 MAD

COURS PHOTO
PHOTOGRAPHIE
ANIMALIRE
Partez dans une rserve
pour le clich parfait
L 15482 - 17 - F: 6,90 - RD

Digital Photo n17

COMPARATIF

8 SUPER ZOOMS
LONGUE FOCALE
Sur les bancs de test pour voir
EXPOSITION
COMPRENDRE
LA MESURE
lequel tient la distance... DEXPOSITION 132 PAGES

RETO UCHE ZONE PRO CHALLENGE

EZ RDUIRE LE BRUIT
APPREN SCOTT KELBY VOUS MONTRE PARTICIPEZ ET GAGNEZ PEUT-TRE
DE VOS PHOTOS LAIDE COMMENT REMPLACER DES FLASHBENDER ROGUE II XL, L
DE LIGHTROOM UNE SOFTBOX PAR UN PARAPLUIE ET S EN FAISANT DU STROBISME

10MAGDPHOMAI16_001_COUV.indd 1 03/05/2016 11:05

 SOMMAIRE
17

SOMMAIRE
T O U T C E Q U E V O U S AV E Z B E S O I N D E S AV O I R S U R L A P H O T O G R A P H I E !

EN COUVERTURE

MATRISEZ
LART DU VOYAGE
46 Vous navez pas besoin de beaucoup
de temps et de matriel pour prendre
de superbes photos de voyage.

74 80 84

COURS PHOTO PORTFOLIO INTERVIEW

PHOTOGRAPHIE ANIMALIRE
Notre dernier cours photo sest droul
dans une rserve naturelle o la rdaction a
mis au dfi deux lecteurs de faire des
photos cratives doiseaux.
TATSUYA TANAKA
La mission dun homme pour crer
un calendrier miniature est devenue une
entreprise massive. Dcouvrez les scnes
miniatures de ce photographe inventif.
CHRIS PACKHAM
Plus connu comme prsentateur dmissions
TV sur la faune et la flore, Chris Packham est
galement un photographe animalier
talentueux, comme la rdaction la dcouvert.

4 D I G I TA L P H O T O

10MAGDPHOMAI16_004_005_Sommaire.indd 4 02/05/2016 16:07

 SERVICE CLIENT/ABONNEMENT
SOMMAIRE
Pour tout renseignement, visitez notre boutique en ligne: shop.oracom.fr

SOMMAIRE
Pour les demandes dabonnement et danciens numros,
rglement lordre de: Oracom.
Service-client@oracom.fr
168 bis-170 rue Raymond Losserand - 75014 Paris
Standard : 01 44 78 93 00

RDACTION
IDES CRATIVES & GUIDES DEXPERTS redaction@digitalphoto.fr
Rdactrice en chef : Stphanie Guillaume

8
Chef de rubrique : Brengre Barbet
Communaut
66 Zone pro
Directeurs artistiques : Shona Cutt et Cdrik Andr
Dcouvrez notre site Digital Photo ! Directrice de la production : Monia Da Conceiao
Suivez nos conseils pour trouver Couverture : Franck Lecacheur

10Hotshots
Inspirez-vous des plus beaux clichs
de nos lecteurs travers le monde.
une galerie dart dans laquelle exposer
vos photos.
Rdacteurs graphistes : HLQ, Rosekipik
Collaborateurs : Ben Andrews, Marcus Hawkins, Charlie Coles, Claire Gillo,
Andrew James, Ali Jennings, Angela Nicholson, Ben Brain, Amy Davies, Steven Raynes,
Matthew Richards, Geoff Harris, Roddy Llewellyn, Scott Kelby, Glyn Dewis, Rob Speed,

20 Gagnants du challenge
Retrouvez les photos des trois
70 Scott Kelby
Capturez un portrait en intrieur
qui a du style, avec peu de moyens.
Tom Welsh, Christophe Gressin et Herv Cafournet.
Traduction : Brengre Barbet

gagnants du challenge : En pleine PUBLICIT

73 Coup de matre Directrice de la publicit : Diana Massa

montagne. (diana.sorlotmassa@oracom.fr - 06 66 56 22 59)
Lee Miller : le voyage dune Assistante commerciale : Hlne Antoine

22Votre mission
Le nouveau dfi de ce numro :
tentez la technique du strobisme !
(helene.antoine@oracom.fr - 01 44 78 98 19)
femme, de top model photographe de
Lditeur sautorise refuser toute insertion qui semblerait contraire
guerre. aux intrts moraux ou matriels de la publication.

24 Quoi de neuf ?
Focus sur lactu : les dernires
74 Cours photo
La rdaction a mis au dfi deux
lecteurs de faire des photos cratives
DIFFUSION
Messageries Lyonnaises de Presse
Directeur des ventes et de la diffusion : Jean-Philippe Piron
Responsable titres, dpositaires, rassorts :
Virginie Rainhaimer, Emeline Wang
nouvelles dans le monde de la photo. doiseaux avec leurs gros objectifs. Promoteur des ventes : Emmanuel Cambon
(emmanuel.cambon@oracom.fr - 06 22 73 74 35)

28 Projets photo 80 Portfolio

Contact dpositaires et diffuseurs : 01 77 45 35 73

24 ides novatrices et La mission dun homme pour MARKETING/PROMOTION/PARTENARIATS

cratives tester, des paysages crer un calendrier miniature est Directrice Marketing/Communication & Promotion :
Sandra Boixel (sandra.boixel@oracom.fr)
infrarouges la Voie lacte. devenue une entreprise massive. Chef de produits : Camille Brugeron
Chef de projet : Camlia Benhed

46 Matrisez lart du voyage 84 Chris Packham

Tout ce quil faut savoir avant
dentreprendre un priple photographique
Rencontre avec un photographe
animalier talentueux.
WEB & NUMRIQUE
Directeur de projets numriques et internet :
GrgoireVigneron
Logistique : Charlotte Lenglet
lautre bout de la plante.

58 Retour aux bases

Apprenez utiliser la mesure
91 Labo numrique
Transformez vos photos grce
nos guides faciles et efficaces.
ADMINISTRATION
Directrice des Achats : Virginie Labrusse
Comptabilit, gestion : Eve Rabenoro
Contrleur de gestion : Louis-Amaury Chambard
Gestionnaire abonnements : Eliane Goupillion
dexposition de votre appareil photo.

62 Analyse dimage
Dcouvrez les secrets des
124 Interview Fotolia
Retrouvez les photos dun
contributeur de Fotolia,
DIRECTEUR DLGU
Claude Olive

DIRECTRICE ASSOCIE
photos qui fonctionnent. Sonia Szstak. Nathalie Cohen

DIRECTEUR DE LA PUBLICATION
Jean-Philippe Pcoul

MATRIEL ET ACCESSOIRES Digital Photo est dit par ORACOM,

SA au capital de 129532 E RCS Paris B 397 522 657
Sige social : 168 bis-170 rue Raymond Losserand - 75014 Paris

102 Fujifilm X-T10 110

Le dernier-n
E-M5 II
des Fuji au look reflex
Fujifilm X-T1
vs Olympus 128 Minitest
Tour dhorizon
sur les derniers trpieds
Dpt lgal parution. ISSN 2270-8537
Commission paritaire : 0221 K 92173

ressemble au X-T1 mais
en plus petit botier. Il est
moins cher aussi.
IMPRESSION
LOIRE OFFSET TITOULET BP1 42964
La rdaction oppose deux emporter en voyage avec St Etienne Cedex 01 - France
compacts rtro en tte vous.
Ce magazine est publi sous licence de Future Publishing Limited.
des ventes. Tous droits sur les contenus sous licence appartiennent

OFFRE LECTEUR Future Publishing Limited et ne peuvent tre reproduits, en partie

106 116
ou entier, sans le consentement pralable de Future Publishing Limited.
Accessoires Comparo Digital Photo vous propose [2016] Future Publishing Limited (http://www.futureplc.com/)

Rogue La rdaction a PhotoDirector 6 Deluxe en Image couverture Dusaleev Slava

Voici un ensemble de test huit zooms longue tlchargement gratuit et Crdits photos et copyright - Tous droits rservs.

modeleurs de lumire focale qui tiennent la pour une utilisation illimite, Malgr le soin apport par la rdaction pour assurer lexactitude des informations publies, venant de

jusquau 7 juillet 2016.

sources trs diverses, ni lditeur, ni limprimeur ne pourraient tre tenus responsables dventuelles
spcialement conus pour distance. erreurs ou omissions. Sauf accords spciaux, les manuscrits, textes et photos envoys la rdaction ne

flash cobra. Rendez-vous sont jamais restitus. La citation de marque, nom de firme, etc., est ralise sans aucun but
publicitaire. Lditeur sautorise refuser toute insertion qui semblerait contraire aux intrts moraux

en page 91 ! ou matriels de la publication. Oracom dcline toute responsabilit en cas dinsertion publicitaire
errone, dfectueuse ou mal place. Le client est seul responsable des informations contenues dans les
annonces et garantit Oracom contre toute condamnation prononce son encontre sur ce point. Tous
droits rservs. Extraits du Code de la proprit intellectuelle: Art. L. 122-4 : Toute reprsentation ou
reproduction intgrale ou partielle faite sans le consentement de lauteur ou de ses ayants droit ou

ABONNEZ-VOUS !
ayants cause est illicite. Il en est de mme pour la traduction, ladaptation ou la transformation,

RETROUVEZ VOS FICHIERS larrangement ou la reproduction par un art ou un procd quelconque. Art. L. 335-3: Est galement un
dlit de contrefaon toute reproduction ou diffusion, par quelque moyen que ce soit, dune uvre de

TLCHARGER EN PAGE 6 ! lesprit en violation des droits de lauteur, tels quils sont dfinis et rglements par la loi.

EN PAGE 82 ET 83 HTTP://BLOG.DIGITALPHOTO.FR Digital Photo

est une publication du groupe

 D I G I TA L P H O T O 5

10MAGDPHOMAI16_004_005_Sommaire.indd 5 02/05/2016 16:07

 FOCUS SUR LACTU
Les dernires nouvelles dans le monde de la photographie.

EXPOSITION

LAPPEL DU FROID
Retrouvez lexposition de Michel Rawicki sur les grilles du Jardin du Luxembourg
du 19 mars au 17 juillet 2016.
E lAntarctique au Groenland,
D en passant par la Sibrie ou
encore lAlaska, Michel
Russie, Yamal, Salekhard.
Jeune Nenet.
Michel Rawicki
Rawicki a pendant plus de 20 ans et
prs de 35 voyages, sillonn et
photographi les rgions polaires en
sintressant aux hommes, aux btes
et aux glaces. Dans un contexte de
bouleversements climatiques, ce
photographe tmoin dun monde qui
change, nous ore un regard honnte
et positif sur cet univers blanc
sensible et fragile, qui fait cho aux
proccupations environnementales
du moment.
Hubert Reeves, astrophysicien et
cologiste franco-canadien, est le parrain de
lexposition et Evian en est le partenaire. Un
coret collector grand format sera dit dans
le prolongement de lexposition.

Rendez-vous aux grilles du Jardin Sude, Abisko.

du Luxembourg - Snat Aurore borale.
Rue de Mdicis, 75006 Paris Michel Rawicki
(Accs libre et clairage nocturne)

24 D I G I TA L P H O T O

Livre.indb 24 02/05/2016 12:40

 QUOI DE NEUF ? F O C U S S U R LA C T U

LE COIN DES LIVRES

LES SECRETS
DE LA MACRO
CRATIVE
En macro, le plus petit bout de
nature ct de chez soi est dj
plein de promesses.
VEC une approche de la
A macrophotographie rsolument
crative, Denis Dubesset vous
montre dans ce livre comment obtenir
des clichs artistiques, vritables aquarelles
du monde minuscule, avec des moyens trs
simples, peu de matriel et en utilisant
la lumire naturelle. Leau, les vgtaux,
les insectes et la lumire elle-mme sont
ses sujets de prdilection. Pour appuyer
sa dmarche crative, lauteur termine De Denis
louvrage par un chapitre ddi Dubesset,
llaboration dun projet artistique. aux ditions
Il en dtaille les tapes, de la naissance Eyrolles
dune ide jusqu sa concrtisation 162 pages,
menant la ralisation dune exposition. 23 env.

LES SECRETS DE LA PHOTO

DE PAYSAGE
Une promenade inspire parmi les plus beaux panoramas de France et dailleurs,
pour apprendre capter lessence dun paysage avant de limmortaliser.
OICI le seul titre franais sur le sujet, adapt
V aux paysages de nos contres et la culture
des photographes amateurs de notre pays.
Avec une approche globale du paysage : technique et
pratique, mais aussi avec un important dveloppement
sur la composition et de nombreux cas pratiques.
Qui na jamais t du en regardant ses photos dun magnifique
panorama devenu tendue plate et sans saveur sur le tirage?
Photographier les paysages est lune des disciplines les plus
difficiles qui soient, tant il est dlicat de transcrire en deux
dimensions les motions qui nous saisissent devant le spectacle
de la nature, dun monument ou dune ville. Trouver son sujet,
apprhender un lieu afin de lui rendre justice par limage, lire
la lumire et choisir lheure, le jour ou la saison, construire la scne
avant de cadrer... autant dtapes ne pas ngliger pour russir
dans ce domaine tout en subtilit. Grce lexprience de Fabrice
De Fabrice
Milochau, arpenteur de lieux magiques depuis des annes, et ses Milochau,
explications limpides qui vous guideront en douceur, ce livre vous aux ditions
amnera mieux comprendre lessence des paysages que vous avez Eyrolles
sous les yeux et vous aidera faire les bons choix (point de vue, 206 pages,
focale, cadrage...) pour mettre en valeur leur beaut. 24 env.

 D I G I TA L P H O T O 25

Livre.indb 25 02/05/2016 12:40

 PROJETS
PHOTO
10ides novatrices et cratives tester,
de linfrarouge
aux paysages en ngatif

Tester un filtre
Les filtres IR sont des moyens
abordables pour voir si la
photographie infrarouge est
pour vous, mme si vous devrez
utiliser le Live View pour voir
une image, et les temps
dexposition seront longs.
Avant dacheter un filtre,
vrifiez que votre appareil
photo peut enregistrer en
infrarouge : dirigez une
tlcommande TV vers
lobjectif et passez en Live View.
Si vous voyez la lumire rouge
quand vous appuyez sur les
boutons de la tlcommande,
cest que tout va bien...

28 D I G I TA L P H O T O 

Livre.indb 28 02/05/2016 12:40

 PROJET 1
Photographie infrarouge
Capturez le monde dans une lumire invisible.
OUR enregistrer
P des images
infrarouge (IR) avec
un appareil photo, il vous
faudra utiliser un filtre IR
sur lobjectif (ce qui
demande de longues
priodes dexposition) ou
acheter un appareil photo
converti pour limagerie
infrarouge. Le problme avec
la dernire option cest quelle
est permanente. Mais il existe
une alternative : faire la totale.
Livre.indb 29
Pour cette photo de Bruges,
Edd Noble a utilis un Sony
Alpha 7 qui a t converti de
cette faon. Cela implique de
retirer les filtres passe-bas et
blocage dIR sur le devant du
capteur et les replacer avec le
verre. Cela rend lappareil
photo sensible la lumire
visible des IR et UV. Vous
pouvez contrler quel type de
lumire est enregistr par des
filtres extrieurs adapts
lobjectif. Jai choisi de faire
la totale car les crans (le
viseur et le LCD arrire)
montrent la longueur donde
laquelle je photographie,
rvle Edd. Poser un filtre
miroir chaud externe sur
lobjectif permet lappareil
de fonctionner normalement,
donc, contrairement avec les
appareils convertis IR, je ne
suis pas oblig de transporter
un autre appareil photo avec
moi pour la photographie en
couleur normale. Le seul
inconvnient ici est de devoir
utiliser des filtres optiques.
Selon votre choix dobjectif,
cela peut revenir cher. Pour
cette photo, Edd a utilis un
filtre rouge Heliopan 590 nm.
Le traitement est le plus gros
dfi avec les images IR de 590
nm, dit-il. Il existe beaucoup
de faons de pousser les
couleurs. Jen suis venu la
Edward Noble
technique des fausses
couleurs, en changeant le
rouge avec le bleu. >
D I G I TA L P H O T O 29
02/05/2016 12:40
 MATRISEZ LART DU

VOYAGE
Vous navez pas besoin de beaucoup
de temps et de matriel pour prendre
de superbes photos de voyage.
Voici ce que la rdaction a ramen
de trois jours Rome...
All images: Chris Rutter

46 D I G I TA L P H O T O

10MAGDPHOMAI16_046_057_DossierVoyage.indd 46 02/05/2016 16:13

 M A T R I S E Z L A R T D U V O YA G E

U
n temps limit, des endroits inconnus et
peut-tre une langue trangre : la CONSEIL MATOS QUIPER COMME UN PRO
photographie de voyage peut tre aussi Dans la valise Il ny a rien de pire que davoir trop ou pas
frustrante quexcitante. Il est si facile de Emballez toujours votre matos photo dans assez de matriel. Voici un guide adapt.
revenir avec des instantans des standards un sac que vous pouvez transporter avec
touristiques, encombrs par des foules de vous, plutt que de devoir lenregistrer et le MATRIEL BASIQUE
gens en shorts douteux, une lumire dure et une laisser en soute, comme le Lowepro Pro Votre appareil photo
composition en dsordre, plutt que des images dont roller lite 150 aW. Souvenez-vous que la Un objectif zoom standard
vous avez eu terriblement envie. taille et le poids maximum varient en
Mais vous navez pas besoin de passer des semaines Des piles
fonction de la compagnie arienne.
dans un endroit, ou prendre des sacs dquipement, pour Nenregistrez jamais votre
Des cartes mmoire
faire le grand saut entre le photographe touriste et le matriel photo comme Des chargeurs et adaptateurs
photographe de voyage au niveau pro. La cl rside bagage en soute, moins que
dans la planification, quelques techniques basiques de AUTRE
cela ne soit impossible
photographie, et de rester raliste propos du viter, alors seulement dans Un objectif grand-angle
matriel que vous pouvez prendre et comment utiliser des valises extrmement Un tlobjectif
votre temps bon escient. Pour vous le prouver, nous robustes. Aussi, vrifiez que Un objectif macro
sommes alls Rome pendant trois jours avec un seul votre matriel est couvert par Un trpied
reflex numrique, un objectif zoom 18-70 mm, un une assurance adapte.
grand-angle 10-20 mm et un primaire 50 mm.

D I G I TA L P H O T O 47

10MAGDPHOMAI16_046_057_DossierVoyage.indd 47 02/05/2016 16:13

 RETOUR AUX
BASES TECHNIQUE FACILE

LA MESURE DEXPOSITION
Tout ce que vous devez savoir sur le posemtre dans votre
appareil et comment il dtermine lexposition.
1 2 3
MODE DE PRISE DE VUE MODE DE MESURE CAPTEUR DE MESURE
Lorsque vous prenez des photos Appuyez sur le bouton avec licne de mesure Plus lappareil photo est avanc, plus le
avec lappareil rgl sur ses valuative et tournez la molette de commande pour capteur de mesure est sophistiqu.
modes entirement automatique faire dfiler les modes de mesure de lappareil photo. Par exemple, la mesure dans le Canon
ou modes scne, il utilise toujours Le choix que vous faites restera verrouill, mme EOS 1200D de niveau dbutant fait ses
son mode de mesure valuative ; lorsque vous teindrez lappareil photo. lectures partir de 63 zones rparties
vous devez tre sur Programme, dans limage, tandis que le Canon EOS
Priorit lOuverture, Priorit la 5DS haut de gamme est dot dun
Vitesse ou en Manuel pour capteur de mesure 150 000 pixels
choisir un autre mode de mesure. qui mesure la couleur aussi bien que la
luminosit et divise la scne en 252
zones.

4
BOUTON
DOBTURATION
Tapoter lgrement
le bouton dobturation active le systme
de mesure : vous verrez les informations
5
dexposition apparatre dans le viseur ou
sur lcran LCD de lappareil. Appuyez sur LUMIRE RFLCHIE
le bouton dobturation mi-course et Le capteur de mesure calcule la lumire reflte par un sujet ou
maintenez-le enfonc pour verrouiller le une scne, en opposition la lumire qui tombe dessus. La
niveau dexposition. lumire traverse lobjectif et rebondit sur le miroir jusquau
capteur de mesure et le viseur en haut de lappareil photo.

58 D I G I TA L P H O T O

Livre.indb 58 02/05/2016 12:41

 MESURE DEXPOSITION RETOUR AUX BASES

Modes de mesure
IL existe trois principaux modes de
mesure disponibles sur reflex ou
compact numrique : multizone,
pondre centrale et spot/partielle.
Le mode multizone est le paramtre par
dfaut. Les fabricants utilisent des noms
diffrents pour ce mode de mesure : par
exemple, Canon lappelle Evaluative, tandis
que Nikon opte pour Matricielle. tiquettes
part, le principe est le mme : lappareil
photo mesure lensemble de limage, en
comparant les lectures de luminosit dans
diffrentes zones avant de dterminer une
exposition quilibre. Cest ce quon appelle
un mode de mesure "intelligent" : il prend en
compte les diffrents niveaux de luminosit,
de mme quil prend en compte les zones
qui sont dans la mise au point - o il suppose Mesure valuative Un choix Centrale pondre La Spot ou Partielle Comme son
que le sujet se trouve - et, dans certains idal pour la photo quotidienne en mesure fait une lecture de nom lindique, il mesure une petite
appareils photo, les couleurs dune scne gnral, mme si il peut tre difficile lensemble du capteur, mais zone circulaire (gnralement 1,5 4
avant de dterminer lexposition. Ni la de prdire comment il va ragir favorise lexposition 70-80 % du % de limage) autour du point AF
mesure pondre centrale ni la partielle ne dans certaines situations, parce centre du cadre. Cest donc un bon actif dans le viseur ou celui au centre.
font cela. Les deux sont ajusts pour quil applique efficacement sa choix lorsque vous composez une Vous devrez tre en mesure de juger
produire une exposition des tons moyens propre compensation dexposition photo avec le sujet au centre du avec prcision les tons pour utiliser
base sur une zone bien dnie. avant de rgler lexposition. cadre. cette option.

E capteur lintrieur dun

L appareil photo numrique doit

tre expos la lumire pour
enregistrer une image. An de
dterminer quel point la lumire est
ncessaire, votre appareil photo dispose dun
posemtre intgr. Celui-ci mesure la lumire
rchie par la scne travers lobjectif avant
de calculer une combinaison optimale entre
louverture, la vitesse dobturation et lISO pour
enregistrer une image bien expose.
Lorsque vous photographiez avec lappareil
photo rgl sur lun de ses modes de prise de
vue semi-automatique, vous pouvez adapter
la mesure dexposition de lappareil pour
ladapter vos exigences. Par exemple, vous
pouvez modier le mode de mesure :
largissez la zone de limage partir de
laquelle le posemtre calcule sa lumire, ou
annulez le rglage de mesure dexposition
pour rendre limage plus claire ou plus fonce.
Pourquoi auriez-vous besoin de modier la
luminosit dune image ? Parce que, comme
avec toutes les fonctionnalits automatiques Naturellement, tout ne rete pas 18 % de la CI-DESSUS
de votre appareil photo, les systmes de lumire qui tombe dessus, mais les scnes qui Les sujets blancs peuvent tre problmatiques
exposer. Avec un mode de mesure valuative, vous
mesure et dexposition nobtiennent pas incluent des demi-tons, des zones sombres et
trouverez peut-tre que limage est trop sombre,
toujours les choses comme il faut. Pour claires, peuvent toujours arrondir cette utilisez la correction dexposition pour claircir les
assurer la cohrence, les posemtres sont lecture aux tons moyens. Des problmes photos successives.
talonns 18 % de rectance de ton moyen peuvent survenir lorsque lappareil photo est
gris. Cela signie que lorsquil est confront point sur une scne ou un sujet qui est
un sujet en ton moyen - un sujet qui rete majoritairement trs sombre ou trs
approximativement 18 % de la lumire qui lumineux. Les scnes sombres retent moins Vous pouvez annuler
tombe dessus (pensez lherbe ou aux de lumire quune scne en tons moyens, le rglage dexposition.
chausses claires) - le posemtre va produire tandis que les scnes lumineuses retent
une exposition en demi-ton. Parfait ! beaucoup plus. Mais lappareil photo veut >

D I G I TA L P H O T O 59

Livre.indb 59 02/05/2016 12:41

 KIT ZONE

SUPER
ZOOMS
La rdaction a test huit zooms longue
focale qui tiennent la distance.

U TEMPS des lms La solution passait par la

D 35 mm, un zoom
70-300 mm sufsait
largement aux besoins de
la majorit des
photographes. Mais avec
lapparition des APS-C en
numrique, la distance effective
de ces focales sest agrandie
450, voire 480 mm pour
Canon, et cest devenu un
nouveau standard. Ctait en
effet un peu frustrant de passer
au plein format et de se voir
tout coup limit 300 mm.
recherche dun zoom plus
puissant qui ait une longueur
focale entre 400 et 600 mm.
Les huit zooms prsents ici
sont tous compatibles avec le
plein format. Bien videmment,
ils peuvent galement tre
monts sur des APS-C, ce qui
leur donnera une longueur
fabuleuse de 900 mm (960 pour
un Canon) pour un 600 mm de
base. Les prix dmarrent prs
de 1000 environ, voyons donc
ce quil en est >

LES PRTENDANTS
1 Canon EF 100-400mm f/4.5-5.6L ISII USM, 2100 env.
Lloyd Horgan www.lloydh.co.uk

2 Nikon AF-S 80-700mm f/4.5-5.6G ED VR, 2380 env.

3 HD Pentax D FA 150-450mm f/4.5-5.6 ED DC AW, 2200 env.
4 Sigma APO 50-500mm f/4.5-6.3 DG OS HSM, 1170 env.
5 Sigma 150-600mm f/5-6.3 DG OS HSM | C, 1100 env.
6 Sigma 150-600mm f/5-6.3 DG OS HSM | S, 1660 env.
7 Sony 70-400mm f/4-5.6G SSMII, 2000 env.
8 Tamron SP 150-600mm f/5-6.3 Di VC USD, 1020 env.

116 D I G I TA L P H O T O

Livre.indb 116 02/05/2016 12:45

 SUPER ZOOMS KIT ZONE

Les supertlobjectifs sont parfaits

pour de nombreux sports, tels que les
courses automobiles, et essentiels pour
photographier les oiseaux. Mais ils sont aussi
le fonds de commerce des photographes
passionns de meetings ariens.

 D I G I TA L P H O T O 117

Livre.indb 117 02/05/2016 12:45

 Abonnez-vous et ne manquez aucun numro !

/digitalphotomag @ MagDigitalphoto digitalphotomag

ENFIN DISPONIBLE EN FRANCE !

10MAGDPHOMAI16_082_083_AP_DBLEABO.indd 83 02/05/2016 16:21
 OFFERT
PHOTODIRECTOR 6
17

PLUS 8 CARTES PAY

SAG
E

N17
ION

DTACHABLES
TAT
IEN
DIGITAL PHOTO

OR

AIT
RTR
ION
PO AIN
TAT NM
IEN EE
OR
P RIS
DE
IDE
GU
MAI - JUIN 2016

Le magazine photo de rfrence en Europe

Matrisez lart du
MATRISEZ LART DU VOYAGE

VOYAGE
De belles photos pendant vos vacances
Photographiez la population
Astuces de cadrage et dexposition
BEL/LUX : 7,90 - DOM/S : 7,50 - CAL/S : 1000 CFP - POL/S : 1050 CFP - CH : 13,10 FS - CAN : 13,25 $CAD - MAR : 79 MAD

COURS PHOTO
PHOTOGRAPHIE
ANIMALIRE
Partez dans une rserve
pour le clich parfait
L 15482 - 17 - F: 6,90 - RD

Digital Photo n17

COMPARATIF

8 SUPER ZOOMS
LONGUE FOCALE
Sur les bancs de test pour voir
EXPOSITION
COMPRENDRE
LA MESURE
lequel tient la distance... DEXPOSITION 132 PAGES

RETO UCHE ZONE PRO CHALLENGE

EZ RDUIRE LE BRUIT
APPREN SCOTT KELBY VOUS MONTRE PARTICIPEZ ET GAGNEZ PEUT-TRE
DE VOS PHOTOS LAIDE COMMENT REMPLACER DES FLASHBENDER ROGUE II XL, L
DE LIGHTROOM UNE SOFTBOX PAR UN PARAPLUIE ET S EN FAISANT DU STROBISME

10MAGDPHOMAI16_001_COUV.indd 1 03/05/2016 11:05

 SOMMAIRE
17

SOMMAIRE
T O U T C E Q U E V O U S AV E Z B E S O I N D E S AV O I R S U R L A P H O T O G R A P H I E !

EN COUVERTURE

MATRISEZ
LART DU VOYAGE
46 Vous navez pas besoin de beaucoup
de temps et de matriel pour prendre
de superbes photos de voyage.

74 80 84

COURS PHOTO PORTFOLIO INTERVIEW

PHOTOGRAPHIE ANIMALIRE
Notre dernier cours photo sest droul
dans une rserve naturelle o la rdaction a
mis au dfi deux lecteurs de faire des
photos cratives doiseaux.
TATSUYA TANAKA
La mission dun homme pour crer
un calendrier miniature est devenue une
entreprise massive. Dcouvrez les scnes
miniatures de ce photographe inventif.
CHRIS PACKHAM
Plus connu comme prsentateur dmissions
TV sur la faune et la flore, Chris Packham est
galement un photographe animalier
talentueux, comme la rdaction la dcouvert.

4 D I G I TA L P H O T O

10MAGDPHOMAI16_004_005_Sommaire.indd 4 02/05/2016 16:07

 SERVICE CLIENT/ABONNEMENT
SOMMAIRE
Pour tout renseignement, visitez notre boutique en ligne: shop.oracom.fr

SOMMAIRE
Pour les demandes dabonnement et danciens numros,
rglement lordre de: Oracom.
Service-client@oracom.fr
168 bis-170 rue Raymond Losserand - 75014 Paris
Standard : 01 44 78 93 00

RDACTION
IDES CRATIVES & GUIDES DEXPERTS redaction@digitalphoto.fr
Rdactrice en chef : Stphanie Guillaume

8
Chef de rubrique : Brengre Barbet
Communaut
66 Zone pro
Directeurs artistiques : Shona Cutt et Cdrik Andr
Dcouvrez notre site Digital Photo ! Directrice de la production : Monia Da Conceiao
Suivez nos conseils pour trouver Couverture : Franck Lecacheur

10Hotshots
Inspirez-vous des plus beaux clichs
de nos lecteurs travers le monde.
une galerie dart dans laquelle exposer
vos photos.
Rdacteurs graphistes : HLQ, Rosekipik
Collaborateurs : Ben Andrews, Marcus Hawkins, Charlie Coles, Claire Gillo,
Andrew James, Ali Jennings, Angela Nicholson, Ben Brain, Amy Davies, Steven Raynes,
Matthew Richards, Geoff Harris, Roddy Llewellyn, Scott Kelby, Glyn Dewis, Rob Speed,

20 Gagnants du challenge
Retrouvez les photos des trois
70 Scott Kelby
Capturez un portrait en intrieur
qui a du style, avec peu de moyens.
Tom Welsh, Christophe Gressin et Herv Cafournet.
Traduction : Brengre Barbet

gagnants du challenge : En pleine PUBLICIT

73 Coup de matre Directrice de la publicit : Diana Massa

montagne. (diana.sorlotmassa@oracom.fr - 06 66 56 22 59)
Lee Miller : le voyage dune Assistante commerciale : Hlne Antoine

22Votre mission
Le nouveau dfi de ce numro :
tentez la technique du strobisme !
(helene.antoine@oracom.fr - 01 44 78 98 19)
femme, de top model photographe de
Lditeur sautorise refuser toute insertion qui semblerait contraire
guerre. aux intrts moraux ou matriels de la publication.

24 Quoi de neuf ?
Focus sur lactu : les dernires
74 Cours photo
La rdaction a mis au dfi deux
lecteurs de faire des photos cratives
DIFFUSION
Messageries Lyonnaises de Presse
Directeur des ventes et de la diffusion : Jean-Philippe Piron
Responsable titres, dpositaires, rassorts :
Virginie Rainhaimer, Emeline Wang
nouvelles dans le monde de la photo. doiseaux avec leurs gros objectifs. Promoteur des ventes : Emmanuel Cambon
(emmanuel.cambon@oracom.fr - 06 22 73 74 35)

28 Projets photo 80 Portfolio

Contact dpositaires et diffuseurs : 01 77 45 35 73

24 ides novatrices et La mission dun homme pour MARKETING/PROMOTION/PARTENARIATS

cratives tester, des paysages crer un calendrier miniature est Directrice Marketing/Communication & Promotion :
Sandra Boixel (sandra.boixel@oracom.fr)
infrarouges la Voie lacte. devenue une entreprise massive. Chef de produits : Camille Brugeron
Chef de projet : Camlia Benhed

46 Matrisez lart du voyage 84 Chris Packham

Tout ce quil faut savoir avant
dentreprendre un priple photographique
Rencontre avec un photographe
animalier talentueux.
WEB & NUMRIQUE
Directeur de projets numriques et internet :
GrgoireVigneron
Logistique : Charlotte Lenglet
lautre bout de la plante.

58 Retour aux bases

Apprenez utiliser la mesure
91 Labo numrique
Transformez vos photos grce
nos guides faciles et efficaces.
ADMINISTRATION
Directrice des Achats : Virginie Labrusse
Comptabilit, gestion : Eve Rabenoro
Contrleur de gestion : Louis-Amaury Chambard
Gestionnaire abonnements : Eliane Goupillion
dexposition de votre appareil photo.

62 Analyse dimage
Dcouvrez les secrets des
124 Interview Fotolia
Retrouvez les photos dun
contributeur de Fotolia,
DIRECTEUR DLGU
Claude Olive

DIRECTRICE ASSOCIE
photos qui fonctionnent. Sonia Szstak. Nathalie Cohen

DIRECTEUR DE LA PUBLICATION
Jean-Philippe Pcoul

MATRIEL ET ACCESSOIRES Digital Photo est dit par ORACOM,

SA au capital de 129532 E RCS Paris B 397 522 657
Sige social : 168 bis-170 rue Raymond Losserand - 75014 Paris

102 Fujifilm X-T10 110

Le dernier-n
E-M5 II
des Fuji au look reflex
Fujifilm X-T1
vs Olympus 128 Minitest
Tour dhorizon
sur les derniers trpieds
Dpt lgal parution. ISSN 2270-8537
Commission paritaire : 0221 K 92173

ressemble au X-T1 mais
en plus petit botier. Il est
moins cher aussi.
IMPRESSION
LOIRE OFFSET TITOULET BP1 42964
La rdaction oppose deux emporter en voyage avec St Etienne Cedex 01 - France
compacts rtro en tte vous.
Ce magazine est publi sous licence de Future Publishing Limited.
des ventes. Tous droits sur les contenus sous licence appartiennent

OFFRE LECTEUR Future Publishing Limited et ne peuvent tre reproduits, en partie

106 116
ou entier, sans le consentement pralable de Future Publishing Limited.
Accessoires Comparo Digital Photo vous propose [2016] Future Publishing Limited (http://www.futureplc.com/)

Rogue La rdaction a PhotoDirector 6 Deluxe en Image couverture Dusaleev Slava

Voici un ensemble de test huit zooms longue tlchargement gratuit et Crdits photos et copyright - Tous droits rservs.

modeleurs de lumire focale qui tiennent la pour une utilisation illimite, Malgr le soin apport par la rdaction pour assurer lexactitude des informations publies, venant de

jusquau 7 juillet 2016.

sources trs diverses, ni lditeur, ni limprimeur ne pourraient tre tenus responsables dventuelles
spcialement conus pour distance. erreurs ou omissions. Sauf accords spciaux, les manuscrits, textes et photos envoys la rdaction ne

flash cobra. Rendez-vous sont jamais restitus. La citation de marque, nom de firme, etc., est ralise sans aucun but
publicitaire. Lditeur sautorise refuser toute insertion qui semblerait contraire aux intrts moraux

en page 91 ! ou matriels de la publication. Oracom dcline toute responsabilit en cas dinsertion publicitaire
errone, dfectueuse ou mal place. Le client est seul responsable des informations contenues dans les
annonces et garantit Oracom contre toute condamnation prononce son encontre sur ce point. Tous
droits rservs. Extraits du Code de la proprit intellectuelle: Art. L. 122-4 : Toute reprsentation ou
reproduction intgrale ou partielle faite sans le consentement de lauteur ou de ses ayants droit ou

ABONNEZ-VOUS !
ayants cause est illicite. Il en est de mme pour la traduction, ladaptation ou la transformation,

RETROUVEZ VOS FICHIERS larrangement ou la reproduction par un art ou un procd quelconque. Art. L. 335-3: Est galement un
dlit de contrefaon toute reproduction ou diffusion, par quelque moyen que ce soit, dune uvre de

TLCHARGER EN PAGE 6 ! lesprit en violation des droits de lauteur, tels quils sont dfinis et rglements par la loi.

EN PAGE 82 ET 83 HTTP://BLOG.DIGITALPHOTO.FR Digital Photo

est une publication du groupe

 D I G I TA L P H O T O 5

10MAGDPHOMAI16_004_005_Sommaire.indd 5 02/05/2016 16:07

 FOCUS SUR LACTU
Les dernires nouvelles dans le monde de la photographie.

EXPOSITION

LAPPEL DU FROID
Retrouvez lexposition de Michel Rawicki sur les grilles du Jardin du Luxembourg
du 19 mars au 17 juillet 2016.
E lAntarctique au Groenland,
D en passant par la Sibrie ou
encore lAlaska, Michel
Russie, Yamal, Salekhard.
Jeune Nenet.
Michel Rawicki
Rawicki a pendant plus de 20 ans et
prs de 35 voyages, sillonn et
photographi les rgions polaires en
sintressant aux hommes, aux btes
et aux glaces. Dans un contexte de
bouleversements climatiques, ce
photographe tmoin dun monde qui
change, nous ore un regard honnte
et positif sur cet univers blanc
sensible et fragile, qui fait cho aux
proccupations environnementales
du moment.
Hubert Reeves, astrophysicien et
cologiste franco-canadien, est le parrain de
lexposition et Evian en est le partenaire. Un
coret collector grand format sera dit dans
le prolongement de lexposition.

Rendez-vous aux grilles du Jardin Sude, Abisko.

du Luxembourg - Snat Aurore borale.
Rue de Mdicis, 75006 Paris Michel Rawicki
(Accs libre et clairage nocturne)

24 D I G I TA L P H O T O

Livre.indb 24 02/05/2016 12:40

 QUOI DE NEUF ? F O C U S S U R LA C T U

LE COIN DES LIVRES

LES SECRETS
DE LA MACRO
CRATIVE
En macro, le plus petit bout de
nature ct de chez soi est dj
plein de promesses.
VEC une approche de la
A macrophotographie rsolument
crative, Denis Dubesset vous
montre dans ce livre comment obtenir
des clichs artistiques, vritables aquarelles
du monde minuscule, avec des moyens trs
simples, peu de matriel et en utilisant
la lumire naturelle. Leau, les vgtaux,
les insectes et la lumire elle-mme sont
ses sujets de prdilection. Pour appuyer
sa dmarche crative, lauteur termine De Denis
louvrage par un chapitre ddi Dubesset,
llaboration dun projet artistique. aux ditions
Il en dtaille les tapes, de la naissance Eyrolles
dune ide jusqu sa concrtisation 162 pages,
menant la ralisation dune exposition. 23 env.

LES SECRETS DE LA PHOTO

DE PAYSAGE
Une promenade inspire parmi les plus beaux panoramas de France et dailleurs,
pour apprendre capter lessence dun paysage avant de limmortaliser.
OICI le seul titre franais sur le sujet, adapt
V aux paysages de nos contres et la culture
des photographes amateurs de notre pays.
Avec une approche globale du paysage : technique et
pratique, mais aussi avec un important dveloppement
sur la composition et de nombreux cas pratiques.
Qui na jamais t du en regardant ses photos dun magnifique
panorama devenu tendue plate et sans saveur sur le tirage?
Photographier les paysages est lune des disciplines les plus
difficiles qui soient, tant il est dlicat de transcrire en deux
dimensions les motions qui nous saisissent devant le spectacle
de la nature, dun monument ou dune ville. Trouver son sujet,
apprhender un lieu afin de lui rendre justice par limage, lire
la lumire et choisir lheure, le jour ou la saison, construire la scne
avant de cadrer... autant dtapes ne pas ngliger pour russir
dans ce domaine tout en subtilit. Grce lexprience de Fabrice
De Fabrice
Milochau, arpenteur de lieux magiques depuis des annes, et ses Milochau,
explications limpides qui vous guideront en douceur, ce livre vous aux ditions
amnera mieux comprendre lessence des paysages que vous avez Eyrolles
sous les yeux et vous aidera faire les bons choix (point de vue, 206 pages,
focale, cadrage...) pour mettre en valeur leur beaut. 24 env.

 D I G I TA L P H O T O 25

Livre.indb 25 02/05/2016 12:40

 PROJETS
PHOTO
10ides novatrices et cratives tester,
de linfrarouge
aux paysages en ngatif

Tester un filtre
Les filtres IR sont des moyens
abordables pour voir si la
photographie infrarouge est
pour vous, mme si vous devrez
utiliser le Live View pour voir
une image, et les temps
dexposition seront longs.
Avant dacheter un filtre,
vrifiez que votre appareil
photo peut enregistrer en
infrarouge : dirigez une
tlcommande TV vers
lobjectif et passez en Live View.
Si vous voyez la lumire rouge
quand vous appuyez sur les
boutons de la tlcommande,
cest que tout va bien...

28 D I G I TA L P H O T O 

Livre.indb 28 02/05/2016 12:40

 PROJET 1
Photographie infrarouge
Capturez le monde dans une lumire invisible.
OUR enregistrer
P des images
infrarouge (IR) avec
un appareil photo, il vous
faudra utiliser un filtre IR
sur lobjectif (ce qui
demande de longues
priodes dexposition) ou
acheter un appareil photo
converti pour limagerie
infrarouge. Le problme avec
la dernire option cest quelle
est permanente. Mais il existe
une alternative : faire la totale.
Livre.indb 29
Pour cette photo de Bruges,
Edd Noble a utilis un Sony
Alpha 7 qui a t converti de
cette faon. Cela implique de
retirer les filtres passe-bas et
blocage dIR sur le devant du
capteur et les replacer avec le
verre. Cela rend lappareil
photo sensible la lumire
visible des IR et UV. Vous
pouvez contrler quel type de
lumire est enregistr par des
filtres extrieurs adapts
lobjectif. Jai choisi de faire
la totale car les crans (le
viseur et le LCD arrire)
montrent la longueur donde
laquelle je photographie,
rvle Edd. Poser un filtre
miroir chaud externe sur
lobjectif permet lappareil
de fonctionner normalement,
donc, contrairement avec les
appareils convertis IR, je ne
suis pas oblig de transporter
un autre appareil photo avec
moi pour la photographie en
couleur normale. Le seul
inconvnient ici est de devoir
utiliser des filtres optiques.
Selon votre choix dobjectif,
cela peut revenir cher. Pour
cette photo, Edd a utilis un
filtre rouge Heliopan 590 nm.
Le traitement est le plus gros
dfi avec les images IR de 590
nm, dit-il. Il existe beaucoup
de faons de pousser les
couleurs. Jen suis venu la
Edward Noble
technique des fausses
couleurs, en changeant le
rouge avec le bleu. >
D I G I TA L P H O T O 29
02/05/2016 12:40
 MATRISEZ LART DU

VOYAGE
Vous navez pas besoin de beaucoup
de temps et de matriel pour prendre
de superbes photos de voyage.
Voici ce que la rdaction a ramen
de trois jours Rome...
All images: Chris Rutter

46 D I G I TA L P H O T O

10MAGDPHOMAI16_046_057_DossierVoyage.indd 46 02/05/2016 16:13

 M A T R I S E Z L A R T D U V O YA G E

U
n temps limit, des endroits inconnus et
peut-tre une langue trangre : la CONSEIL MATOS QUIPER COMME UN PRO
photographie de voyage peut tre aussi Dans la valise Il ny a rien de pire que davoir trop ou pas
frustrante quexcitante. Il est si facile de Emballez toujours votre matos photo dans assez de matriel. Voici un guide adapt.
revenir avec des instantans des standards un sac que vous pouvez transporter avec
touristiques, encombrs par des foules de vous, plutt que de devoir lenregistrer et le MATRIEL BASIQUE
gens en shorts douteux, une lumire dure et une laisser en soute, comme le Lowepro Pro Votre appareil photo
composition en dsordre, plutt que des images dont roller lite 150 aW. Souvenez-vous que la Un objectif zoom standard
vous avez eu terriblement envie. taille et le poids maximum varient en
Mais vous navez pas besoin de passer des semaines Des piles
fonction de la compagnie arienne.
dans un endroit, ou prendre des sacs dquipement, pour Nenregistrez jamais votre
Des cartes mmoire
faire le grand saut entre le photographe touriste et le matriel photo comme Des chargeurs et adaptateurs
photographe de voyage au niveau pro. La cl rside bagage en soute, moins que
dans la planification, quelques techniques basiques de AUTRE
cela ne soit impossible
photographie, et de rester raliste propos du viter, alors seulement dans Un objectif grand-angle
matriel que vous pouvez prendre et comment utiliser des valises extrmement Un tlobjectif
votre temps bon escient. Pour vous le prouver, nous robustes. Aussi, vrifiez que Un objectif macro
sommes alls Rome pendant trois jours avec un seul votre matriel est couvert par Un trpied
reflex numrique, un objectif zoom 18-70 mm, un une assurance adapte.
grand-angle 10-20 mm et un primaire 50 mm.

D I G I TA L P H O T O 47

10MAGDPHOMAI16_046_057_DossierVoyage.indd 47 02/05/2016 16:13

 RETOUR AUX
BASES TECHNIQUE FACILE

LA MESURE DEXPOSITION
Tout ce que vous devez savoir sur le posemtre dans votre
appareil et comment il dtermine lexposition.
1 2 3
MODE DE PRISE DE VUE MODE DE MESURE CAPTEUR DE MESURE
Lorsque vous prenez des photos Appuyez sur le bouton avec licne de mesure Plus lappareil photo est avanc, plus le
avec lappareil rgl sur ses valuative et tournez la molette de commande pour capteur de mesure est sophistiqu.
modes entirement automatique faire dfiler les modes de mesure de lappareil photo. Par exemple, la mesure dans le Canon
ou modes scne, il utilise toujours Le choix que vous faites restera verrouill, mme EOS 1200D de niveau dbutant fait ses
son mode de mesure valuative ; lorsque vous teindrez lappareil photo. lectures partir de 63 zones rparties
vous devez tre sur Programme, dans limage, tandis que le Canon EOS
Priorit lOuverture, Priorit la 5DS haut de gamme est dot dun
Vitesse ou en Manuel pour capteur de mesure 150 000 pixels
choisir un autre mode de mesure. qui mesure la couleur aussi bien que la
luminosit et divise la scne en 252
zones.

4
BOUTON
DOBTURATION
Tapoter lgrement
le bouton dobturation active le systme
de mesure : vous verrez les informations
5
dexposition apparatre dans le viseur ou
sur lcran LCD de lappareil. Appuyez sur LUMIRE RFLCHIE
le bouton dobturation mi-course et Le capteur de mesure calcule la lumire reflte par un sujet ou
maintenez-le enfonc pour verrouiller le une scne, en opposition la lumire qui tombe dessus. La
niveau dexposition. lumire traverse lobjectif et rebondit sur le miroir jusquau
capteur de mesure et le viseur en haut de lappareil photo.

58 D I G I TA L P H O T O

Livre.indb 58 02/05/2016 12:41

 MESURE DEXPOSITION RETOUR AUX BASES

Modes de mesure
IL existe trois principaux modes de
mesure disponibles sur reflex ou
compact numrique : multizone,
pondre centrale et spot/partielle.
Le mode multizone est le paramtre par
dfaut. Les fabricants utilisent des noms
diffrents pour ce mode de mesure : par
exemple, Canon lappelle Evaluative, tandis
que Nikon opte pour Matricielle. tiquettes
part, le principe est le mme : lappareil
photo mesure lensemble de limage, en
comparant les lectures de luminosit dans
diffrentes zones avant de dterminer une
exposition quilibre. Cest ce quon appelle
un mode de mesure "intelligent" : il prend en
compte les diffrents niveaux de luminosit,
de mme quil prend en compte les zones
qui sont dans la mise au point - o il suppose Mesure valuative Un choix Centrale pondre La Spot ou Partielle Comme son
que le sujet se trouve - et, dans certains idal pour la photo quotidienne en mesure fait une lecture de nom lindique, il mesure une petite
appareils photo, les couleurs dune scne gnral, mme si il peut tre difficile lensemble du capteur, mais zone circulaire (gnralement 1,5 4
avant de dterminer lexposition. Ni la de prdire comment il va ragir favorise lexposition 70-80 % du % de limage) autour du point AF
mesure pondre centrale ni la partielle ne dans certaines situations, parce centre du cadre. Cest donc un bon actif dans le viseur ou celui au centre.
font cela. Les deux sont ajusts pour quil applique efficacement sa choix lorsque vous composez une Vous devrez tre en mesure de juger
produire une exposition des tons moyens propre compensation dexposition photo avec le sujet au centre du avec prcision les tons pour utiliser
base sur une zone bien dnie. avant de rgler lexposition. cadre. cette option.

E capteur lintrieur dun

L appareil photo numrique doit

tre expos la lumire pour
enregistrer une image. An de
dterminer quel point la lumire est
ncessaire, votre appareil photo dispose dun
posemtre intgr. Celui-ci mesure la lumire
rchie par la scne travers lobjectif avant
de calculer une combinaison optimale entre
louverture, la vitesse dobturation et lISO pour
enregistrer une image bien expose.
Lorsque vous photographiez avec lappareil
photo rgl sur lun de ses modes de prise de
vue semi-automatique, vous pouvez adapter
la mesure dexposition de lappareil pour
ladapter vos exigences. Par exemple, vous
pouvez modier le mode de mesure :
largissez la zone de limage partir de
laquelle le posemtre calcule sa lumire, ou
annulez le rglage de mesure dexposition
pour rendre limage plus claire ou plus fonce.
Pourquoi auriez-vous besoin de modier la
luminosit dune image ? Parce que, comme
avec toutes les fonctionnalits automatiques Naturellement, tout ne rete pas 18 % de la CI-DESSUS
de votre appareil photo, les systmes de lumire qui tombe dessus, mais les scnes qui Les sujets blancs peuvent tre problmatiques
exposer. Avec un mode de mesure valuative, vous
mesure et dexposition nobtiennent pas incluent des demi-tons, des zones sombres et
trouverez peut-tre que limage est trop sombre,
toujours les choses comme il faut. Pour claires, peuvent toujours arrondir cette utilisez la correction dexposition pour claircir les
assurer la cohrence, les posemtres sont lecture aux tons moyens. Des problmes photos successives.
talonns 18 % de rectance de ton moyen peuvent survenir lorsque lappareil photo est
gris. Cela signie que lorsquil est confront point sur une scne ou un sujet qui est
un sujet en ton moyen - un sujet qui rete majoritairement trs sombre ou trs
approximativement 18 % de la lumire qui lumineux. Les scnes sombres retent moins Vous pouvez annuler
tombe dessus (pensez lherbe ou aux de lumire quune scne en tons moyens, le rglage dexposition.
chausses claires) - le posemtre va produire tandis que les scnes lumineuses retent
une exposition en demi-ton. Parfait ! beaucoup plus. Mais lappareil photo veut >

D I G I TA L P H O T O 59

Livre.indb 59 02/05/2016 12:41

 INTERVIEW
CHRIS
PA C K H A M
Plus connu comme prsentateur dmissions TV
sur la faune et la ore, Chris Packham est
galement un photographe animalier talentueux,
comme la rdaction la dcouvert.
tiez-vous
intress par la
photographie
lorsque vous
tiez enfant ?
Non, je ne my suis
pas vraiment intress avant la
vingtaine. Je jouais dans un groupe
mais cela na jamais rien donn, jai
donc fini par vendre mon matos pour
acheter un reex numrique Canon A1.
Jai toujours aim lart, et il y avait
toujours eu un dilemme pour choisir
entre lart et la biologie. Je peignais
galement, et ma mre memmenais
dans les galeries dart. Donc aprs avoir
t diplm en zoologie luniversit de
Southampton, jai fait un peu de
sculpture, et ce fut partir de l que je
me suis mis la photographie.
Je me suis lanc dans la photographie
Toutes les photos : Chris Packham
Livre.indb 84
animalire car jen connaissais un rayon.
Ds le dbut, je voulais prendre des
photos qui seraient diffrentes de celles
des autres photographes, je voulais
raliser des images plus artistiques.
Quels photographes vous ont
influenc ?
Je regardais beaucoup le travail de
Ernst Haas, des annes 1960 1970.
Il tait photographe pour National
Geographic et faisait des poses longues
sur du Kodachrome. Son livre The
Creation mavait vraiment
impressionn : personne dautre ne
faisait rien de tel. Je nessayais pas
dimiter le style de Haas, cependant,
jaimais juste la faon dont il regardait le
monde naturel dune manire
compltement diffrente. Je me suis
donc dit : Comment puis-je le regarder
02/05/2016 12:43
 Chris explique : Une partie de limmense foule de
plus de 100 000 Manchots royaux, en contre-jour au
bord dune rivire se dversant dans la baie de
St Andrews, en Gorgie du Sud. Les jeunes au duvet
aux bords argents taient magnifiques, je les ai donc
rassembls avec mon objectif 50 mm de Nikon et
jai sous-expos de 3 stops.

Livre.indb 85 02/05/2016 12:43

 KIT ZONE

SUPER
ZOOMS
La rdaction a test huit zooms longue
focale qui tiennent la distance.

U TEMPS des lms La solution passait par la

D 35 mm, un zoom
70-300 mm sufsait
largement aux besoins de
la majorit des
photographes. Mais avec
lapparition des APS-C en
numrique, la distance effective
de ces focales sest agrandie
450, voire 480 mm pour
Canon, et cest devenu un
nouveau standard. Ctait en
effet un peu frustrant de passer
au plein format et de se voir
tout coup limit 300 mm.
recherche dun zoom plus
puissant qui ait une longueur
focale entre 400 et 600 mm.
Les huit zooms prsents ici
sont tous compatibles avec le
plein format. Bien videmment,
ils peuvent galement tre
monts sur des APS-C, ce qui
leur donnera une longueur
fabuleuse de 900 mm (960 pour
un Canon) pour un 600 mm de
base. Les prix dmarrent prs
de 1000 environ, voyons donc
ce quil en est >

LES PRTENDANTS
1 Canon EF 100-400mm f/4.5-5.6L ISII USM, 2100 env.
Lloyd Horgan www.lloydh.co.uk

2 Nikon AF-S 80-700mm f/4.5-5.6G ED VR, 2380 env.

3 HD Pentax D FA 150-450mm f/4.5-5.6 ED DC AW, 2200 env.
4 Sigma APO 50-500mm f/4.5-6.3 DG OS HSM, 1170 env.
5 Sigma 150-600mm f/5-6.3 DG OS HSM | C, 1100 env.
6 Sigma 150-600mm f/5-6.3 DG OS HSM | S, 1660 env.
7 Sony 70-400mm f/4-5.6G SSMII, 2000 env.
8 Tamron SP 150-600mm f/5-6.3 Di VC USD, 1020 env.

116 D I G I TA L P H O T O

Livre.indb 116 02/05/2016 12:45

 SUPER ZOOMS KIT ZONE

Les supertlobjectifs sont parfaits

pour de nombreux sports, tels que les
courses automobiles, et essentiels pour
photographier les oiseaux. Mais ils sont aussi
le fonds de commerce des photographes
passionns de meetings ariens.

 D I G I TA L P H O T O 117

Livre.indb 117 02/05/2016 12:45

 Abonnez-vous et ne manquez aucun numro !

/digitalphotomag @ MagDigitalphoto digitalphotomag

ENFIN DISPONIBLE EN FRANCE !

10MAGDPHOMAI16_082_083_AP_DBLEABO.indd 83 02/05/2016 16:21