CORUS
Conversor electrnico de volumen de Gas
CORUS es un conversor electrnico de volumen de gas, diseado
especficamente para su uso en aplicaciones comerciales e
industriales. Su funcin es convertir el volumen medido por el
contador de gas a condiciones de referencia. El CORUS es por tanto,
un elemento clave en la cadena de productos Itron, desde el contador
hasta el sistema de facturacin.
El CORUS utiliza los valores medidos de
volumen, presin y temperatura, para
proporcionar:
El volumen corregido
El factor de conversin
El factor de compresibilidad
Una amplia base de datos
Retransmisin de pulsos
deSCRiPCiON
El volumen registrado por el contador es
convertido a condiciones de referencia de
acuerdo a la siguiente formula:
P Tr Zr
Vc = Vb
Pr T Z
donde
Vc Volumen convertido a condiciones
de referencia
Vb Volumen medido por el contador
P Presin del gas en condiciones de
trabajo
Pr Presin en condiciones de referencia
Tr Temperatura en condiciones de
referencia
T Temperatura del gas en condiciones
de trabajo
Zr Factor de compresibilidad en
condiciones de referencia
Z Factor de compresibilidad en
condiciones de trabajo
SPeCiFiCatiONS
Construido con envolvente de proteccin
IP65, para montaje en pared o directa-
mente en el contador. Gracias a la
exactitud de su transmisor de presin
piezo-resitivo y su sonda de temperatura
PT 1000 de 4 hilos, el CORUS propor-
ciona una conversin exacta en todo su
rango de trabajo.
El firmware del CORUS puede ser
actualizado en campo sin necesidad de
detener su funcionamiento y sin necesidad
de levantar precintos metrolgicos. Su
amplia base de datos integrada, puede ser
personalizada por el cliente en funcin de
sus necesidades. El periodo de registro
puede ser fijado libremente por el usuario.
El CORUS es el elemento base para un
completo y exible sistema, perfectamente
adaptable a los requerimientos del cliente:
Consumo, presin, temperatura,
monitorizacin en sistema de facturacin
de los registros almacenados en la base
de datos
Soluciones de medida remota a travs
de GSM, GPRS, TCP/IP con diferentes
protocolos de comunicacin:
IEC-62056-21 (IEC-61107)
MODBUS RTU
IDOM
PReStaCiONeS
Conversor de volumen T, PT, PTZ
Conforme a la Estndar Europea EN
12405-1 y EN 12405-1/A1
Aprobacin MID
Aprobacin ATEX para instalacin en
zona clasificada (zona 0)
Amplia base de datos integrada
Compresibilidad de acuerdo a
AGANX-19, S-GERG, AGA8 o tabla de Z
Puerto RS-232 y puerto ptico para
comunicacin local / distancia
Alta precisin en todo el rango de
presin y temperatura
Alimentacin por batera o a travs de
fuente de alimentacin externa
Pantalla grfica
Posibilidad de actualizacin de firmware
en campo
Slot interno para conexin de carta
adicional:
Modem PSTN
Puerto RS-485 (x2)
Segundo sensor de presin
RS 232
Alimentacin externa
(opcin)
Entrada
o Salida digital 2
Entrada
o Salida digital 1
Cable a contador (BF1 / BF2 / Fraude)
Sonda de temperatura
Transmisor de presin
Slot carta adicional (Opcin)
Entradas / Salidas
knowledge to shape your future

Contador Delta con conversor CORUS
Contador Fluxi 2000 con conversor CORUS
accessorios
Software configuracin Wincor
Vaina para sonda de temperatura
Vlvula de 3 vas
Captor ptico
ISB+
Mdulo alimentacin externa
Convertidor F/C 4/20 mA
Cartas adicionales:
Modem PSTN
Puertos RS-485 (x2)
2 transmisor de presin
Cyble sensor (emisor de impulsos)
CaRaCteRiStiCaS teCNiCaS
aprobaciones
MID:
Mdulo B T10323
Mdulo D Aprobacin PTB
Metrologa: Aprobado de acuerdo a
EN12405-1 y EN12405-1/A1 (Estndar
Europea)
ATEX: Equipo de categora 1 aprobado para
instalacin en zona clasificada zona 0,
clasificacin ia IIC T4 (zona 1, clasificacin ia
e mb IIC T4 con modem interno PSTN)
Marcado CE: Compatible con 89/336/
EEC (EMC), 94/9/EC (ATEX) y 2004/22/EC
(Directiva MID)
Sonda de temperatura
PT1000 platino, 4 hilos, calse A (1000 ohm
a 0C)
Clase A, precisin de acuerdo a EN60751
Envolvente de acero inoxidable para
insercin en vaina (dimetro 6 mm)
Longitud del cable: 2,5 m o 0,8 m
transmisor de presin
Sensor de presin absoluta diseado
especficamente para el CORUS (Sensores
de presin relativa disponibles bajo pedido)
Sensor de silicio piezo-resistivo
Sobrepresin hasta 150% de Pmax.
Rangos disponibles:
0,9 a 10 bar abs
3 a 30 bar abs
7,2 a 80 bar abs
Adaptador para conexin: BSP (Gas)
macho
Precisin tpica: <0.15 % en todo el rango
de presin
entrada de Volumen
Contacto seco tipo reed BF
Frecuencia mxima: 2Hz
Peso de impulso programable:
(0.001, 0.01, 0.1, 1, 10, 100)
Segunda entrada BF para funcin de
coherencia
Entrada para deteccin de fraude
Entrada compatible para conexin emisor
de impulsos Cyble ATEX
Compresibilidad
Principales frmulas disponibles:
S-GERG
AGA8 mtodo ampliado
AGA8 mtodo bsico
AGANX19
AGANX19 modificado
Tabla de Z (16 coeficientes)
Z fija (Conversin PT)
Precisin
De acuerdo a la EN12405, la precisin en factor
de conversin es mejor de 0.5% en
condiciones de referencia y mejor de 1 % en
condiciones de operacin.
Precisin tpica mejor de 0.2 %
display y teclado
Display grfico
Disponible en pantalla todos los datos
metrolgicos y alarmas
Posibilidad de traducir las fuentes de display
en cualquier idioma
Iconos especficos de aplicacin (ver pgina 3)
Posibilidad de mostrar grficos de P, T, Z, C,
Qm, Qb, P2
5 teclas para seleccin de mens y
parmetros
Posibilidad de modificar los principales
parmetros mediante teclado
Posibilidad de visualizar la base de datos
desde pantalla
entradas digitales (On/Off1, On/Off2,
tamper)
Segunda entrada de impulsos para coherencia
Entradas programables como contacto
normalmente abierto / normalmente cerrado
Conexin a cualquier seal ON/OFF en zona
clasificada (contacto puerta ERM, vlvula de
seguridad, etc.)
Salidas digitales
2 salidas digitales totalmente aisladas,
programables como:
Retransmisin de pulsos para volumen bruto
Retransmisin de pulsos para volumen corregido
Retransmisin de alarmas
Salida 4/20 mA (A travs de convertidor
frecuencia / corriente)
alarmas
El CORUS puede gestionar las siguientes
alarmas:
Temperatura (min, max, fallo sensor)
Presin (min, max, fallo sensor)
Factor de conversin (min, max)
Caudal bruto y corregido (min, max)
Coherencia entrada de impulsos del contador
Consumos
Fraude
On/Off 1 y On/Off 2
Corte de alimentacin externa
Umbrales de aviso para presin y temperatura
(T, P, P2)
Sistemas de telemedida

Comunicacin a distancia a travs de modem FOCUS+ GSM

Conexin de modem a puerto RS-232 o RS485 conversor CORUS

ZONA CLASIFICADA ZONA SEGURA

CORUS FOCUS+ Supervisor+

Comunicacin directa a travs de puerto RS-232 conversor CORUS (RTU, TCP/IP.

ETHERNET..)
Suministro
+9/24 VDC

RS-232 RS-232
RTU or RS-485 ISB+ CORUS
ZONA SEGURA ZONA CLASIFICADA

Comunicacin directa a travs de puerto RS-485 conversor Corus (bus 485)

ZONA SEGURA ZONA CLASIFICADA
RTU o modem con puerto RS-485 CORUS CORUS
ISB+
Display grfico
CORUS CORUS
Posibilidad de traducir los mensages

INDICE VALORES ALARMAS DATOS CONFIG

RS-485 RS-485
200 m
Volumen bruto :
19348725.000 m3
Comunicacin a distancia a travs de modem PSTN interno Ex
Volumen corregido :
24284651.283 Nm3
OK
Funcin display grfico

INDICE VALORES ALARMAS DATOS CONFIG

4.2

1 2

Segundo transmisor de presin para monitorizacin

Comunicacin local a
4.0
presin de entrada P (bar) 4.025
travs de puerto ptico
Regulador de gas CORUS
Iconos especficos aplicacin CORUS

Alimentacin batera (modo/estado)

P2 Alimentacin externa /modo/estado)
Volumen
Alarma activa / memorizada
Captor ptico
Presin Deteccin de pulso del contador
de entrada
PC Alarma presin (activa/memorizada)
Alarma temperat. (Activa /memorizada)
Contador (Delta/Fluxi) PC portatil Comunicacin
Especificaciones Dimensiones
Precisin en factor de 222
Error mximo < 0.5% Error tpico < 0.2%
correccin 206
Rango de conversin Presin: de 0,9 a 80 bar abs - Temperatura: Segn formula de Z
Alimentacin Batera o fuente de alimentacin Ex
Autonoma 5 aos con batera en condiciones tpicas de funcionamiento

42
145
Rango de temperatura
-25C a +55C
ambiente

59
Envolvente Policarbonato IP65
4 holes 28 20
Entrada de volumen Baja frecuencia tipo reed max. 2 Hz - Segunda entrada de coherencia 5.2
Sonda de temperatura PT 1000, clase A, 4 hilos 86
49
Rangos transmisores
(0,9 a 10) (3 a 30) y (7,2 a 80) bar abs
de presin
Tipo transmisor de
Piezo-resistivo
presin
Salidas 2 salidas configurables como pulsos, alarmas o 4/20 mA*
Interface de usuario Display grfico con 5 botones en teclado
Comunicacin Puerto ptico y puerto serie RS-232 25
Longitud de cable P, T,
2,5 metros o 0,8 metro
impulsos
Opciones Carta adicional RS-485
Carta adiciones para segundo transmisor de presin
* A travs de convertidor Frecuencia / Corriente

ZONA CLASIFICADA ZONA SEGURA

base de datos tpicas de funcionamiento
El CORUS dispone de una amplia base de Alimentacin externa
datos, mostradas en diferentes logs: Alimentacin a travs de fuente de OK

BD horaria: ltimas 1440 horas (2 meses) alimentacin EX con salida entre 6 y CORUS
BD diaria: ltimos 124 das (4 meses) 14 VDC
BD mensual: ltimos 24 meses
Pulsos Volumen
La batera acta entonces como L 20 m
Aislador Ex
o alarma

BD por intervalo:
220 V AC
alimentacin auxiliar en caso de o 24 V DC
Pulsos Volumen
De 3100 a 5900 registros dependiendo producirse un corte de alimentacin L 20 m
BSI
Aislador
BSI Ex
o alarma
220 V AC
de los datos a visualizar principal o 24 V DC

Intervalos programables entre 1 y 60 Configuracin salida de pulsos

Informacin para pedido:
minutos
Rango de presin
Registro de eventos: ltimos 800 eventos ZONA CLASIFICADA ZONA SEGURA

Registro de parmetros: ltimos 200 Frmula para clculo de Z

registros Tipo de cable entrada BF
Batera o alimentacin externa
OK

Alimentacin
Alimentacin por batera Longitud cables metrolgicos CORUS 9 V DC Mdulo de
alimentacin Ex
220 V AC
or 24 V DC

Batera especfica de 17Ah con todos Lenguaje fuentes en display Convertidor 4/20 mA
L 10 m Frecuencia / Corriente Data 1*
los requerimientos de proteccin para Accesorios 220 V AC
o 24 V DC

zona clasificada Precinto MID

Convertidor
Frecuencia / Corriente
4/20 mA
Data 2*
L 10 m
Se puede sustituir en campo sin 220 V AC
o 24 V DC

necesidad de detener la operatividad * P, T, Qb o Qc

del conversor Configuracin salida 4/20 mA

Autonoma para 5 aos en condiciones

Acompenos a crear un mundo ms enfocado en un manejo eficiente de nuestros recursos; comience aqu: www.
itron.com/es

ITRON SPAIN, S.L.U.

Cam de Can Pla amb Cam Ral, Polgon
Industrial El Congost, Parcela 8, Sector J
08170 Montorns del Valls
Barcelona

Dpto. Comercial: 93 565 36 15

Aunque Itron se esfuerza por conseguir que el contenido de sus materiales de marketing resulte tan oportuno y correcto como sea posible, Itron no afirma, promete o garantiza que ese
contenido sea preciso, completo o pertinente, y especficamente declina toda responsabilidad por posibles errores en los mencionados materiales. Itron no ofrece garanta de ninguna
naturaleza, sea explcita, implcita, legal ni de cualquier otro tipo, incluyendo, entre otras, las garantas de no transgresin de derechos de terceros, ttulos, comerciabilidad y adecuacin a un fin
determinado en relacin con estos materiales de marketing. Copyright 2014, Itron. Todos los derechos reservados. GA-CORUS-ES-V2.1-03-14