L,a li'tteratur'e francaise

Comprendre rl1;i','ul(1uislne~, Ale~and,re As'uier

Communiques en, "tf,!b~' Jtu"gnn!bJn'l Yasmina Bassarne ,e'n Dimitri Kijek QCiM dft' culture gl'1e1~'}'~'1 Pierre Bi~knltde:

Le christl,an,lsrn€. 1 Claude-Henry duo Bord La philosophie, Claude- Henry du Bord M:a,I~x et le marxisme, Jean- Yves Calvez Lhistoire de France I Michdle Pavel

QeM Histoire de France, Nathan iGdgorieH Citations latines expliquees, ' ,~a;thafll Grigorieff Philo de base, Vladimir Grigorieff

.Rengions du monde entier, Vladimir Grigorieff Les p11 ilosophies orientales ~ V~,ad.i.~ni[' Grigorieff Les mythologies, Sat hhru:e Jourdain

Decouvrir La: psychanalyse, Edith Lecourt Comprendre Pislam, Ouentin Ludwig Comprendre le i udatsme, Ouenain Ludwig Comprendre la kal)~)'tJ.le~, Quentin Ludwig

Le bO'tfddh.1~s.~~e. Quentin Ludwig

:I!"~ I" 0 ." 'LI d '

s.es re', ~gt:on:s~, .... ,;,ueml.il]n . U ~ \.V],_g

Les racines g}":ecqt:tes du f~~an)rrfais~, Ouenrin l.udwi.g Dictionnaire des "SY,~'\I11)'Oles; Miguel M:,e]'lJ,nig

Histoi ~~e du M'O}\e~1 Age. Madeleine Michaux Histoi ~~e de la Renaissance, M:arie=,Anne Micha.ux

r...,t.,:C'",~ :I~""i-J;(" 'li"-':!I n ,~-'lI R' ,4;;")'~ '1jrI _ ~'"'~ r vr ..... " .I!~~_]o§i!, = ii;i,~h I!

Histoi re dt~ )0( silt,cle" Doro inique Sarciaux QCiM Histoire .clrl tart l' David Thomisse

Comprendre le protestamisme, Geoffroy de Turckhei m

La titterature francaise

E:V'ROLlES

•

IEdlltioln5 IEjiiI'o,WLt5.

fd,,,, B,~cl .:sillilrilt:·f~erlifli ai n 75,240 Pa ri1$o Cedex 0,5 www •. ediltiJons.~e·yrijUes •. com

M;a:QI'lu'ette i nrte'ri'elUl we' :: Nord] Com po M'lse en pages, ~ F,aoo'ml1IiPij

ILe cede de La ~r,opriete 1 mt,e'WLe~:tuel[e dIU, l,er jlUl1 W[.e't 1992 ][l11terrdU en effet expreisemenrtt la photo cQpie' ,a l!,J,sage. il;:QUectif $oa ns autorilsQ!it]Qn des ;a,yants droit. Ow~ cette pratique $oj est g1e.ner.;;l.lTIsee' nota rtii liflii~'liirt da ns [' €lriIse]g Iii ~'IifIi!@ nt, provnqua liirtt une baissa hlflufta[,~, des ach ats de [iV~,'@;Si' au pofJ~1t 'Q U;~' La 'p o5.$ilbnft~ m@m~ pour [@S a uteu rs de ,c~~~,~, des m'l~vm5 n{iJuv~'Wl~'s >@1t dt! [~5 fairn ~dim[' orrreetement es,t alUljoOurdlhlUl1 rnenacee,

IE,m a'PI~llicati'(Hn ~e La, ['0'] dru "ill rnsrs 1.95,1' i [ est i nrter(Ht die repiiiO dud fe i lilte gra,[elilTlent OUI ~1lrtfleUelililent lie pre~e'l'iI1i IO'lJvF-a ~e" sur ~ll1eL~lJe ;:;11.1 ~;j]Grt ~llIe c.e soit, s1ilJn:; ,1iIJU'to;ri::;1~~ti'IO'1'iI ~ne Ir~dite'Ulr QI!,J, d u Ce'mtre' F~,~In~~h, d~IEx'PrLCJlita:UQnI d-I!,J,- lowo,it- de' CQp-ie1, 201, ~1!,J:e des. GrandSe.AJlIglJjslhnr~, "500;6 IP,i\ufs",

~ 6 rou'll)e l[yroUe$ol 2007' irS-BIN : 978-2-7081-3717-2

liilltl'lO dllJjCtiiD~ +, +, +, .,' ... , ....... , .... , " ,+, + ,+, +,' +,' ... , ... , ... , .'+ .'+, + ,+, + ,.,' ... , ... , ... , ... " ," +, +, +, +'. +,' ....... , ..... ' 7

C,hap'f'1tre 1

Chapitre 2: 0 Les premiers testes de ~~ « [ut'reraibure' fran ~-a1.se'» ' .... , , '

Cmlapitre .3- 0 Les g,enres, l]tte[,rdres ,a ljj M(iiye.1I1 A:91e. ' •• ~. ~. ~. ~" ~" '

Parl]e I

l,e M,oiyen Age;

1)l1LIJ latin alLlJ 'f'raJ'il~QJli:s e m e a II Ii II Ii llliirilliirillirillirillirillili Ii Ii l!IIi.1i lH'i IHi II Ii riui rillirilli rililmil Iii 11m II Ii 11m

'ii'7~'

.iLl,'

Parae II

ILe xvf si'ec~e

C:~lap1"fi:Ir@1 .q, : LaJ premiere R@li1laJissllJnc@ 00 o. ",. ru 0 '" 0 ru 0.' o. o. o. o. o. 00 00'" 0 '" 0 '" 0.' 0 '" o. 00 o. o.

01Iap'f'1tre -s, ; Li3J ~'eln eration de rfaJln ~-Q]S I>er .. 0" 0" 0 0" 0" 0" 0" 0 0 ••••

C,ha pitre [6 : La Re'!illai ssance epanouie , , +, +, +, u , , +, +, +, +, +' '

Cml!3J pitre "1' 0 le dec:mri rem e,ntr • ~. -s a ~ e e- , ... , ... , , ~. ~. ~. ~,' , , , , s a ~. ~. ~. ~. ~" , , ,

6'7' 7,3, ,SS,

,f'i,"i1' ~.f.

Partis Ill

Le :xwne !i,i'e cle

C.hap'f'1tre 8 ; te f~~':s,olnrlN;memt du debut du siecle ... 0 •••• 0 .o .. o .. o .. o".m........ 11.7

C_--_,Il.._[I_1 apitre e e ~_ l.e t- rio :Im' jph c de l'o udre e cla ir ,'. sique 1- 3'· e

~I~~ ~!I~ ~ __ ~ ~ ~ ~~ ~ U!J~ ~ ~~ ~I ~ +~+~~'~~"~~"~~"~~"~~'~~+i+~+i+'~+'~~"~~"~~"~~' _ ~

fa,m'e IV

le, XV~H~ 5,1'ec:t,e

Cmlap-rtrrrle l.il) ~ S@IliS, l'A nilcle nil Rf§g]rmle. ....... , ... , .,~ ,,~. ~. ~. ~ •• , .... , ....... , ... ,. ' •• ~. ~. ~. ~" ~" ... , ... , ... ,., .2:10 ~I

C:~lap1"fi:Ir@1 1,1 : Sous La R,e-volllJlD-on 0'" 0.0.000. ",. ru 0 '" 0 ru 0.' 0.0.0.0.0.0000'" 0 '" 0 '" 0.' 0 '" 0.000.0. ,2:5S

fa,m'e V

L .,"" I-L

e XIX.~' stec J~

Ch apitre 12 :: tes sou bresa Ults de ~a Rev,olluti@ ml et de 1l'.IIEm pi re

!i'. !! + ii! + !ii +!! + iii

Clh apitre '13 ;, La '91e nile~,ati 0 nil ronma itlti,~ue ." •. " .• " •. " .• " •. -s a -s a ~. ~. ~" ." •• " •• " •• " •• ,~, ~. -s a ~. ~.

Clh apitre '1.4 :' L@ Second E,ffiI1 pire . , "'. , "'. , , , , ,. , , ,. , ,. , .

Clh apitre '15 :' LJaJ lfi iii de Sl'r ~cLe II til. Ill. III • [I]. til." til. til. Ill. [II. til. II til. 'II. til. Ill. til.

Partie VI

tes X}(,~' et XX[e' siedes

(Ih apitre 16 :: La! Bellile E:p~Jq]ue' ' •• " •• '+, +, +, +, +, ." •• " •• " •• " •• "., +, +, +, +, +' •• " •• " •• " •• " •• '+, +, +, +, +,

Clh apitre '17 :, t"iE,ntre-diE'iUx-gue'if1l'IiE''s, " •• " •• " •• " •• " ' •• " •• " •• " •• " •• ' .

Clh apitre '18 :' I:,a p ir~S,-g!lJ!@ Inpe ,. "' ,. ru , , ,. , , , , ,. , ,. , .

Clh '!';!I pitre '1 n. - 1"'"" rIi il"6e -m '!';!I.'," ~:o

tJ, : 'II -If'~' ,,',!:! :' 1-,[;1..,: II ~:l,-I ItJ, UO ,. "' ,. ru , , •• , , , , , , •• , , ,.

la,b le des mla1tiieres +, + ,+, +' •• " •• " •• " •• " •• '+ ,+, + ,+, + ,." •• " •• " •• " •• "., +, +, +, +, +' •• " •• " •• " •• " •• ,+ ,+, + ,+, + a

En d,ex ., , , , ,. ~ ,. , ,. "' ,. , , , .. , , , , , ,. ~ , ,.

271 275 32'1

-:Jt':i'£: .:) .:.1;~

365 379 40S 439

,4,65 -4,67 475

Introduction

Ce livre ne manque 'pas d'assurance : 1.] '[pretend, ernbrasser toute [fhwstoire de Ia litterature francaise. II fait aussi Ie pari de

'" l - " .. l sounl ... I - - ,);._

preserr _er une matiere a us~n soupie et nuancee en s en tenant 4

I, ". '] ~ foi ~ ] '" f.-- " •

essenne J' en osant meme par .. DIS presenter res mrormatrons

'~ '~

sous forme de ta blca ux ~

Cet ouvrag e se donne deux '~'l .. '-I[,C'" complementaires ~ constiruer un

" ,V,<;f.!( ~', .. " ,., ~" ~~ U!, .,n, lll..h.'!!,~ ~ I. ~ ~~~ ~= .~~ .: ..... "'. _v III III .~I~. III ~~

aide-memoire prati,q[lU,e pour tous CelUx. qui, enseignent ,()'u' apprennent l'histoire de la ]'rntterature francaise, mais aussi donner des reperes a ceux qui veulent i a" tou t ~lg.e et en toutes circonstances 1 continuer a se cultiver;

... f

LO=>''':' extra i ts q '~'~ i son t ici presentes SO·:n t 0'0:111 me a 1111'"3'" nt ,J! 'e'-cl]' an-

c'I;r.:!l fl III !: .. L .. "-'I,=..:iI ~=. ==. ~"-'-'.:!I. ~=. ". ~~~ . ,"",,;I~ ~~ U1 ._ !;,!j.~~

, ,

UUons,t ,cramuse=~u.eule,t pourrait-on dire, pour $' ou vrir I' appetit

litteratre et aller vel'S les oeuvres elles- memes sans se lalsser impressiormcr;

La ta,c[1e Ia pl us. delicate dans. l'elabora tion de ce ]'h!re aura. ete sans conteste J equillbrage entre les steeles, ,: comment operer un tri entre les ecrivatns contemporains ? I.:'exameTI des grands, noms d u passe :Dl~t bien voir que tel qui semble promis au, plus, bel avenir s'avere Thomme d'un seul livre bientot oublie, ou au contratre que certaines petites fourmis de la Iitteramre 'Ib~'ltlssen.'[ d"a bord en secret le monument qui restera au-dele des vicissitu de' s diu ii:";I~rl e

"-'I, '"":,, " ,d~;,,_j ..... _ '.

Les specialistes jugeront ce livre avec indulgence ;, il faut bien sehematlser pour resumer, mais l'lntention de ce .] ~Vl:e est d,e donner des Informations claires et nettes et surtout de fatre partager la passion d.e' la li ttera lure.

e La lecture agrandi t 1 'drJw et un ami ilclai',~e la console ~. ,r. jolie phrase, de Llln.gtnu, de Voltaire, qu,J' on. ,df1,()~'s.~ra i,ci, comme devise, '. _

,0, 00

P'artie I

-=========,!I La fir oil nee en 1328

liiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii Ulnilite entre [anglL!le d' 0']'[ ,au N ~Ii'"~ ert la~ig ue d· O~ a u Sud]

1 PkoilraTIe

:2 [[e-de- France 3 (haJ~-lil'p a.g tJ1 e'

4 M()·~ ma ndie

5 OrLei!l.ni!l.i·s.

6 ,Maine

1 Anjo~

8 P.JOito. WI 9 Berry

"10 ,Marthe

11..:1l 1B0·I!.I.rb on n B']$ !l2 A U!ye'u~ne

113 ~yonna'is

",[4 Iba IliIQiUedJot

Pour Res hi storiens, Ie Moyen, A.ge commence ,a Ia chute de l'E " ',,~,., "1'1' 'dl/Q,.,', ",-1 "I" Ary,~ Cen endant. ])h~~,'I,'I'" de L ['fI]jpU"e I om,a.~n ",' CCIULen 1t en "T' J U!. " epenULatn, 1 "'" .rstotre " e ,!La

" ,

li ttera ture francatse n'exige 'pas de' remonter st h80 ut,

II] Nai'ss,a'nce d.e Ila litterature franl\aise

"E' tiI:. )' ,.)..'~'~]. '] ] '] ] • s: .'

, n ettet, 1 usqu au, :~x.e siecie, ie attn est a seu ,e angue « ,.1 tteratre »

en Fran~e'~: c'est ]a langue des hornmes ,d 1!glise" de's, hommcs cultives .. des « clercs », De son cote, le peuple parle un autre latin, quJ,oo, appelle «: vulgaire }) {du mot laU [ll vulgus ({ peru ple :)})I ,: un 'hi t~'wTh tres deforme, permea ble a ux influences etrangeres germaniques ou ara bes notammen t. Cette langue va peu it peu emerge« ,e'~ ,acced,er enfin au statut de langue ecrite. C'est e]]e qu,~ va deventr progressivement le {( roman ». puis ']e francais, Avec. elle, commence l'histoire de la, {( litterature francaise »,

Il faut cependant sa voir que le latin rcstera ,~[ijj France une langue

. "t d " t de r 'IlL .~, '] J I' " "i;I'ilJ"i"i"jf1! .~, ]

vrvan e "" turan . encore s re nomoreux siecies, rusqu au A'!" U~' siecie

, ,~" ~' " ro' , ,] 't",." ..» "Ii'~ ro' " 'Ii'" ro' 't", d ~ '" , iller l , ' '" ro' ~ " 't", • - n et

ou ,u~s gens cur tves con. nnuer on " . emar ter teur con versa uon et

leur. correspondance de cita tions latines et Brant les classiques

1 . Iameme ai j'.'] i' • • d'i' ,c..,.

a tins. avec a meme aisance que s t , s agtssat t "" ," ,'a uteurs trancais,

1.1

:&

"<it

'Ii:

It

,c·

::IE

'ill! .....

• U 'n p t!'1lI d)'hi,st,o'l re ~ . 'I'

.Avec ]e' recul des steeles J' ]e' Moyen Ag,~ apparait souvent :8JUx. hommes d'aujourd'hui co .. rmme un seul '~10·· .. c. directe ment assi-

~ _ ~~~b~W _ ~V'!.'I,~ 1J! ~~ ~ ~~L~ ~~" '!rI,~ 11lJ~ 1 _.!!II. _. L~ ~ . ~

" .• '].-:. ,);._ f -to .-. , .. -:_".~.c ·d·~, d'c hscu -. Ir.· tis: .~ ,'C-- 'ette ~III' IC'-- ·d:'-'-~'Ii' .-6,Ii'~"'~' ,j,~.~~- ..

,011 e 4 u.oe pen.o, ,e~ 0 ~ ,~CU.rall_l sme. c' e,- _ e m ml3tge ,,'Om~. e ~I, e ,-ires.

] ~ . ~ L .A s: ] .'~ ~'

argement revisee, - e terme generai est trompeur : u 'wllJ Y a pas

un Moyen Age, rnais des 'C( Moyens Ages '» ,r qu'il faut distinguer chronologtquement.

La monarchie carolingienne (vnr' et ]X!! si,ec']es,), puis les premiers rois capetiens (xe et x:~e steeles) preparen t la period.€' florissan te qui. s' installe ,3. partir du xu" steele, En effet, les xu- et xnr' steeles voient .~ me 'po e'" ri-o de de d .e'" ve loppem ent conside ra .~ 1 e d .a n s bi en

_ = __ !,i. '!...I! jIj ~ I _ . U!, U!, - _. - ....... ,I."" ~ ~I~ '","-,VjIj ~'"'~ ~. _ Ill. _11lJ_ - ~=~ . - ~ _

des, domaines ; form,ati:(dl, d'un veritable Etat avec pour capirale Paris, esscr economtque de la France du Nord, prestige na nonal et notamment litteraire qui sert de modele a, tout l'Occident. Lart g,nthi.q[ue se developpe et gagne presque tou'~e l 'Europe, La soci.e'te trouve un equilibre stable entre clerge (ceux qui prient), noblesse' (ceux qui combattent) et roturicrs (ceux qui travaillent) : ces trois ordres ne seront abolis q.u~a, Ia Revolution,

Les xw~ et ~ siecles correspondent a. nne periode de crise, Des calam ~tes se succedent : grande peste noire, guerre d,e Cent Ans, Des emeutes se multtphent, dans les villes comme dans les campagnes, Un grand trouble: agile: ]i,e:conolllie, Des crises rehgieuses ebranlent et divisent la chretiente, comme le Grand Schtsme (ru.378~14ru.7) pen dant lequel deux papes sont €'wllJ eon c urrenee, l'un a Rome, rautre en Avignon, Enfin, une crise dynastim liP' chez les Cap .• etiens e -I[ d··l.iuvp,rc e'''v,e''np:~lIlen'-I[,,,:, aboutissent. ~. Ia

~"":iI.'!...I!'''''' - - .......... .ll...:!I _ ~, . _!I-.t ~~OJ< . _!,i. ~ w _ ' ..... .!. .... _ . ~ _ ...... [ rn w ~ ~ ~11lJ ..... ,!I-.t..:!l "' ..... _~ r» ~ ~~

fin -d-'- resne d a '·C. "I~:~I""Ir-"]a",,, 1:7jI .(:·~I·-l-~Il·~ .:.,j, ,11:'.,0-,,- t) ,);._ la mainmise ,-:!I.~. ]JA' .n :~~.~._,

I.I.iI! iI! ,U ,. eG;' ".I;".-~..... c !I:1!;J!,1. " ..... .,_;; V 11 . qll.'u ~" H)U· .• 4 ,.~ ~.I" ,. 1.1,.:;'!i ..... ue " .. iI! il!g[e

terre SUIlf Ia France, Le tableau de' cette periods reste cependant a nuancer; puisque dans. le me:me temps elle connait des progres certains : developpement du grand commerce maritime ~ essor

des ".~~·]~~ .. c 1-' III'~' ,..." ,- ·d-c, .] .... ~ -~I--~II·I-·- -~,- (: 1 ,4,''} 6')

~ .es, Vl~.es e t. nam.ssan.ce "e lmpn men,e '." ~.' '.

1.2

Sans entrer dans le detail des faits J' nous devons J' 'pour comprendre

I lr '" de cette e l'accent surt _ "'"1 "

'1 . . '11 . .•.... ", '. I' . .', :.", • . .... '1 •.•. c., -'. ~" "'" . I '.' . .. ....,'. . .'

a . i tterature '. e cette epoque, mettr e , accent SlU~ trois e erne nts

historiques essentiels : le systeme feodal, Ies croisades et [a ,au' terre de Cent A·" ns •

~_._,~"I,'~ ':_ h_ ",_~, •• 11- ", ·".,~I'!i

Favo ·Il·C-J. li"iI,,,,"'II!" 'I m jn 0 uv 0'1"111" roo "v' .,0::;,] fatble le system e feo ··d·: ""1 .... "est

- C',IVI.,-"" ',. ~t:: ,~\itl.l~. U." lIY .... " .. ',"'. ," 11J." '~,a. ,lJ.a.,11lJ '. I ;. '~I"·. OlLC, "",' . ,U,C ".!VI. o.~.

~ - - -

mlll";;:O A;1A; nlace 'p . etit a~ petit ~I nartir du 'I'wi;; ';:"I;';':",C] A; ~LA;C' C".80I' Q1n''"''lU'it:··;;:o

,i:l1 '~J].Ij. ~ ai~~. G. LIJIL-.- ,t--'-~lb.. Ul ,t,-=''GlU,ILd .. "-_ 1lA,~ ~,~ :~Jrli -.~Ji:ii!::ilG BlIJlIJ'G.- llJ.·i:l1

se sont organises entre eux, en creant des, ']'wens person-

.... els '.'i"Jl.~ cod ~,l~e~L". D'un ,,,,,,;f;;.'lt~~ Ie vassal ,q.~·l1I.-'·1" d··- O·'~"1·'11 obeissan ...... ,6

,~,u,~ ~,~ ,,~,~a;.:_) ~~ _ ,~I.,l_ .:}.,~ . __ '''' ~Ii-~, U_. 1I(~~Jl~Jl~_ ' , _ '_"'~ _ ~~r.;;-l~~,,,.~~

.'" ,,, ... "'.'." (n t" ._." rent · __ ulitatr ,,)., de ']/. 'I'"'" Ie ~ .. ,,,t;.,,i'

en. service no amment mur atrer : ,e a ILlTIre" e suzet ~l~n,

'"I _, _ d - D ~]-

• _.' . ~,. ,.' ,.' c. ." I . I - c. '. - . : . ". ."., .. c. - ' .•. "I - ... :.'. ......".. I ,.' ,. , . .

~ us. puissant qUI aCCOJ:l. e sa pt etecnon, . es serments ten t

Je~ deux hommes En 'ee'hange d.es services rendus, Ie su.ze'-' 'rain donne une terre ap :p'. elee « fief » ,a, son vassal, .J.\. p'. artir

'!.l' ,

d u Xl; siecle, le ,fief se transmct par heri tage de' perc en fils.

Posseder un 'fief est le plus souvent l'apanage des chevaliers.

II b Ieri " ~' ~]. u,,~, •

,._. '-~ - .,-.' -'-II,-J .;::---,-r;;;; I ", r;;;~' ", - - . I ,'_ t ,-] :---,-.-. --·-II.fi~·-· ".:"l", r.;~,:-': r,;;' '~'.' •. _,~ ,

:a c." eva :ene, qUI. ,.0.1, me une en ~e guerr~el, e j S ().,I, gamse a vee

des regles strictes et un veritable rttuel, Les chevaliers reconnaissent de'S valeurs communes qui constituent, a, l'epoquc,

d d d llJ'~

" _. ~ ~ - ~"] ~ ~ ~ r ~ ~ I ~ ~ r. ~ r "r.

une SQrte ae cOc.e,~ e lOn,n,Cur:;

C ~ f' ~.-",,-,~,~ ~~.,.,'] . ,,~~ ... a, , ... ~~." _~".':1!] '~-~" '~-"."_

!IIIII_ e sont justement es crotsaaes q[Ul aonnent a ia cnevaierie

une entreprise ;;. Ia m esure de . .:",;::0,.:" am bitions A~'" partir de '~IO" ~O:

!Le1.lIHl!. L llJlIJ .lIJ. L lIJ. lJj • .:Jr'L- .il. U."".,· i3 ~_I._., lJI.,. ~L~ ·u'o .. " ., , , J..J...:JIIII . '.,u.~ " ~. lJI., .ill. . J

environ, f'EgHse' condamne la guerre entre c'hr~tiens mais entretient rid€e d'une guerre juste que les chevaliers doivent mener eon tre les non -chretlens, les ,;,I( infideles ~ I c~ est-a-dire

] 1 .. ",,~, .~, 1 ~ leri " ~ ,",' ]

.~S 1TI.lllS:U mans, C est amst que es pe ermages a Jerusa .e111.

qui n'ont jamais cesse depuis le IV~ siecle prennent, a Ia fin

.J! e ~. '> ] ~ _. ro· .. ~ - - .~ - - ~. - ~ ~." ~ - ~] 'f" - -,., ". ~ .. ~. "' '~'~ er l '"1j" ~.~ ~ au X[ srecie, un tour pt us guerrrer ~, 1., rau t arracner ia rerre

satnte des mams des infide les et Ia defendre Le chevalier

i3,[;d~: "IL. u. ~ : ".ILl.~WW~ : ,oL:i:j, "~,, :.~ '>Il .. 1Ll, ut::,I.,,,~: "oL:. . >, ... ,,~" " .. ,,;

le '~ c roise »' d .evient une sorte de moine -solda 'fj Louis lrX·-·

III. . ~ ...... ~ ~= '"'" ~ ~ . . "". III. I~ ~ ~~~ ~~~ . . ~U.!.i-. _ . y ~ oJ JL 1

utrem ~ tdit Saint Louis ... re d -,''".~ roisade --~. iecl . an J. e,m:en. L, ~ .1 I,!. :..:.a.ln I,!. ,OUIS.t. ,mene ~ :eu.x,'cr'Q~ s·a c ,es. an }""hI' sl,e e.

Les moti vations r-6eH.es sont parfois plus complexes suivant

~] .: "-,;., :.'. '._,: T ""' ···,'"b'·_· .tif ~ - ,',: ;':'. '._: t· _ ·t _. ~12,:Oc':4',

e,s, epoques. ~S 0 ~ec l.ll.S economlques" no. al11.men. en JIJ .. ' .'

avec ]'e pillage de Byzance, n'en sont pas toujours a'bsents. I.e conlex,te herQ[I,que de c'es, ,exped~'U()ns et r e;x:oUsnme qui. les,

. - _. '. c - . . '.. - t )l ..,..:;, ., ., .,;., .. .'~,] ;,*t"::" . t "" .. t ]1. '1'

aecom,p;agne on . 'ULes rc:perellSSlOns. sur ,!La ,H. 'era Hre e, . at .

. ~ _. .~

de C~' te1TI.ps.

41 QI!

'!l<

c

~

o

:E iii,! ......

1.3

:&

"<it

'Ii:

It

,c·

::IE

'ill! .....

iii Dern ier evenem ent imp orta nt. 'll,a, guerre de Cent. Ali s q ui

_ =~, III ... ~ ~ ~ ~ ~ ~~ ~~, . III . .~ ~ .!' ~, " ." ~ . , ~, = ." =

] 'F ] ~A '] d ~ 337 '~ 1 4f3 5 A ~ .]

- ro'- - - "' _ . .". - (. ' -, - - /', -, _ .. - -'1" .". ,',' 'ro,.. " -

:1 ," : I'::, ','" I . : 1-," "... I '. - ", I 11"," '. I" 1-' I '.. .. _", .: "1 .' ,., , . _-; . '", 1'1 ," ~. -.:" . - -.:"'=

QPp()se ,~, ranee et ... ,. ~! eterre _ ,e .. ~,'~ a., 1 __ a. ,p.l,e:s e:s

premieres victotres anglaises, le traite de Bretigny (1360) ramene la paix mais laisse tout le sud-ouest de' la France ainsi que Calais, au roi d'Angleterre, La. France connait alors ;;. nl ~I "5, ]\::1111 ~I'\C" repris es d es mo rmen 'le dra m atiqi ies 'M"·' .ais f n r::i_

,itt ~,.!L_L··',,~UI.,,~ ,~ "_.,.!··t. -'I.'. '. 0. '" ',~ .. lL..:!!· .o,~1." . ,itt ,liJl ... IL~,. ~. ,.J 1EJl= ~~ ,,, •• itt

~'~ ~'

lement, grace aux interventions herotques de: Du Guesclin

puis de Jeanne d'Arc, Ia France parvient ,3, reconquerir ses provi [flees du. Sud -Ouest, Le tra~te d' Arras en ru. 4f 3 5 met fin au conflit. Mais pl us d'un steele de desordres et de troubles

'"

gf';ri,V" """01;" 'iIi"li,",ij"'I;'iIi"li;t pa 01;" m 'a' nq U' ~ d i effecter ],;80~, esnri ts du temns

0' u 'b..:]l W W UW II< • ...:]1 • • 'b ,OJ .. '1;... '!..-III. . ..... Q '!..-..:J,t,-". ,L:J". IL~'!..-, ..... IF.::! •

. Avan.t le X:~e; steele 1 la ~ ']'rutterature francatse» n'exlste pra ttquement pas. Des recits des centes, des chansons circulent sans doute et ferment une tradition orale, mais ces textes n'ont pas droit au statut de a: 'Httera'[u.re }) et sont ~']obalenl:e~t mepr~ses. par les clercs,

Au. X[~ siecle, des changements importants se prod uisent, Le savoir n'appartient plus seulement :aJ1JlX clercs et ,aUK moines ,: les universites qiU,~ se developpent dtf,fusent largement une cu']ture savante a travers l'Europe, Lartstocrane et lao bourgeotsie des vines veulent aussi une ]ruttera-tur~ qin reflete leurs aspirations, Les cours royales et princieres accueillent et entretiennent volonHers les poetes et ecrfvains, Les protecteurs des arts se 'tllt]] ul tiplient (cour des d ucs de: Bourgogne, cour de Provence de Blois

d M' Ii d j A " '\ C' ] . ,JI bli

!e ':'~OU~U1S1- '_': ~vlgnon." .. f. ,',. est sous La p[[1esS'~on 'U1U pu ,~~c et av,'ec

] - "" - iil':'I,"". - . '"",,,,, C-.'::'/iT'i; ent - d - m ~,"",6,iil':'I, - it',- ' . - - ,.,..ii<"\8 . .::.rr. - 'i"'I'~ ] ~ ~'P 'P ... - .]-

:e;j ell!!i!~(lulI!.-,~g~u"i,~ ".11,.$ "e$ .... ,:~lI!!i!e~ Q_u,e $e ''''_:I~.~I:OI"I.1;. .. e ro .ee~ e

roman de chevalerie ~ les fablta ux ou les farce's. Tou tes le.s conditions sont progressivement reunies pour que s' ela bore une veritable culture profane,

o ~ pourrait eroire que 'tOUl reste ,a, mvenrer; Cependa nt on

'"

consta te que 1£1 littera ture du Moyen Age a recours ,a, des modeles,

latins notarnment, Parmi les poetes V~rgne' et Ovide sont des maitres, La. tradi tion en langue latme des vies de saints (vitae) jo

d - - - 'ro' .., ] - , , ]- ro,.. ro' • - •. , • - ro·_· -, -] ,. , . ,j, ., _.... . I~ - . ~..., T ; .....

_ ,es, anna ,es QU C. nr omques, mspire ies auteurs ~ ~~m~~a~s », .LieS

1..4,

textes francais sont souvent d'abord des traductions ou ada prations de textes latins. POUl[' Ia matiere ~ ']es auteurs puisent parfois dans de vieux fonds folkloriq I 'ILles. 1 comme le fait Chretien

" '

de Troyes pour le rnonde celtique, Les eveneJne:[iiJts du temps

sont riches et encouragent la veine epique (com bats! croisades 1- exploits guerriers )H'

'" ~

nest certain que les genres litteraires cherchent encore leurs reg~es,. De grands mlode~es se disu nguent peu a peu : p()ur l'epopee l' la chanson de geste reprend ,a_, La Chanson de Roland sa forme et ses motifs princtpaux ; Ia poesie Iyrique, partie des troubad-ours du Midi, gagne ']es trouveres du Nord ;, de 'Vnlehardouin a Com mynes, Ie recit histortque apprend .3. se structurer : Ie roman, d'abord '~'mit~ des Grecs, s'inspire de's, recits du folklore et decouvre avec Chretien de Troyes les ressorts du '~ romanesque )<), ; le theatre enfin, abandonnant le caractere Hturgi,que de ses origines, exploite routes les veines drama tiques, d 11.1. tragique de la Passion au franc. comique de I~, farce'.

La li ttera ture .d u Moyen Age est riche ,~t variee, Ses grands

th ~ Co' , -e ~ J. .. II' I", -.- ~'" ]"" ~''''', ~"'Ii' ~.I'"""." .:-_. Co' ~,]. ~., ... , ~,~ '~II 'Ii, d , ... ~",. ~ :-,"1" -I -e

L, ,,:e,m:es - ,[ ,a.mIO,U!..I'I' . ,a, rrH).I, L,~ ,~, ,a,COO.rn,p.ls,~emertIJ ~, ,:e ,:::HJl _, nQUS

mteressenr toujours au XXIt; steele. La. langue de cette epoque, difficile ,a comprendrc aujourd'hui, constrtue un obstacle pour Ie lecteur non speci aliste. Mais cette d~'ffic1Ldte est maintenan t levee gl[',ace aux excellentes trad uctions en francais modeme que les u.n~versita:~·res mettent at la disposttion du public dans

d "",,.lI'" ." d 1

es eai tions ae pocne,

L - r . ,~ ",.lI •. ~ 1 II ~ rl . rd'h ." '0

-a Irtterature medievale est ,en e:_ et a. ~ - ~10nneur a.u:Jou~ . ~ _ ~'liI,1. ~ les

collections destinees a u .({ grand pu blic »~ comme .({ Bouqutns :» chez Robert Laffon t, au «. Lettres gothiques ~, au Livre d,€' Poche,

d I _, d M~ 1 ~

accor ent une p' ace importante aux textes au .. -- oyen Age ::: c'est

~ le resultat d'une tendance recente, dent le plus brillanr exemple

~ est le succes du livre d'Umberto Bco = et du 'film que Jean-Jacques

flJ Annaud en a tire ~ Le Nom de la rose.

!.

~_

8

e

Q

41 QI!

'!l<

c

~

o

:E

fi.I .....

1.5

Ch.apitre 1

l· f ·

IOu attn au rancais

...

• Evoluth, n du fralil~ais

Lan 0'-1 - -, r,(,"m ~n,.fi' c4, "eue " )_".~ "'~

, ~L

'Ires ancien francais b;:]~ siecle)

.}

Anclen francais (xrr'- xnt~ siecle)

- --1

Moyen ·fra.-n~a.-rn,s. (XIV~~ x:v~ siecle)

fres an de n fran~ais

Le francai - - st - m,E' C iiC! - '.'iiC!:~-iC" pr_~ ..... '-~'-;Co d- - Iaun "" -'"\C; ..... de ... declinai

_ a, !I. .. ~.-,g ... :~""'~;$ :» 'e 't- 'ell!W~OI~.e t-1~.e.:t'J ~',I:'dl;"..-![lI!iI;,..c.u ,~I!-I .. '''1' ,aVIi;,..-'1;"..- ,_ '1;"..$_ '~ .. I .. ,- ..... ~.-

sons (forme des mots variant :8J.\lf!C leur fonctton dans la phrase). La place des mots est assez lache, les phrases sont plutot breves,

La langue francaise est encore une langue 'C( vulgaire )) (parlee par le peupl e)' ; la la~,gue des elercs est le latin, U~!'iIJ clere n' emploie le francais que pour parler au peuple, Les documents ecrits, oeuvres des clercs, ne '(M~UVeJ1t 110U5 renseigner sur ]" etat de la langue parlee,

1.7

:&

"<it

'Ii:

It

,c·

::IE

'ill! .....

Anden frant;'ais

On assiste a. des simplifications dans la grammaire, Lordre des. nl:Olf.s « ;suJle'[ _, verbe ,_ complement » devtent le plus :f:r-6quen.'t

A- - X1T'l:11!! ",i~' E:] - ;c" - ..... ii?"' ... - - -n francais litt "'ii?"'~~r - - '] - fr .. 'i"I{'"'" ~ - .... ,~, - n ..... Oii?"'-

. u, - ,~... ::..i,l,e~ e die ''''_:IIJ.ee u. .. , ,IT~~. ,,~~,I,.j ... 1,1,L",'el~.-'~,I .. _-'e; e![ _-,~tl.l.:;~l~ e~d!" e .. :';" . .' -l~.e

un dialecte, mais son prestige est grand ~: c' est la langue d u raj. et la langue de Parts. Tau t texte a, cette epoque est destine a etr~ lu. a haute voix QUo ,il etre chante,

Moyen frs n;;ais

On ]1 a ppelle aussi francais '(oj; fluent ». Lcs dec]-rnnai.sons tendent a disparnmtt:r,e ; l'usage de .] ~ article se developpe ; Ia phrase devient plus complexe (influence des htstoriens et c'hron.i.qu,eurs)+

Les oeuvres ']'rutt:eratre-s. s€' multiplient, mats le 'hi tin reste cependant la langue savante ,~t m t~nl~,ilionale dIe' [a communica tion. A travers les farces, les, i{ mysteres ~ (pj,eces de fheatre) et certaines, ballades de Villon ~ on peu t parfots entrevoir ce que devaient eke la langue' populaire et l'argot,

!ii!l D@~ darte~, ii. f1@t,@mliWn.,

,an.3 : Au oortrile de lI'oulfs .. [es ,f.ve-qLL'f:S r'BC-OIiIfi rmllliil~eM: aux clercs de ne pfuus precher en Ilaiti n, rn.a'~s ~!1 [ail~ru~ ~~'!TI:riJtJ'be rPcO'UlF mlelJ:>f $e' fahe <c-om~r;el!ld~' de teurs 'ffideLe5.

,8:42 : l..JH 50JmoJ'ilIT 00 Strnsbaurgi premier texte en La rtg:ue Iitunalille [Uls.1tiiql!.lle, serrneets s(i[erranet'S,. sent IPrOI!10'!1[C'~'S ~~F te5 sotdails de C:hf.! Ml-e$ l'e' Ch~U:'1-e.

p - u ri'l,i]nglllr15m e

I ... " -" - - or d'c - I_II"'_---Ill-ln,'~--ILIII-e-S-_ .J'1~"1'1_11 II oJll

f-:I,d_- '---,mlg~'- u_e_~_' -_' 1l]_'~C __ ---1---:Ild:-----,,:::II~ 'I,]_- .... _ll -----l a nlg'~,o- nlorliilla.niJ

li rnousi U'll franden

I auv<~~_ nat I w~aUo If'II

gas,CQIlI pllca'm

,bea.n~al.$, n(i,rliillaw;,d]

La ililguedode nl b(i,~rgi,!!,l,g nl@ nl

I provencal ~orr.arfJ!il1 -

€ltC'", [etc"

iro-h, Ilaili'9lures dom; nent ,;

Iiiii le !LatinJ lailigue d[~, lao Vulgate (1tra.di,!!:ct]olil de ~a 1B1biLe ut]ll.$-e~ pa'f l~'Eg'[hl~)J de, ~a u;[~'~-]!l] U'll et des cleres ;.

I11III la La nque d'oc, S,IU pport dun b rillJlalnt ~S,SIO r t,lterai re et clUll,IDUl'@L aux x]](". ~t ~[[~ sfieeJe.s." Ila~'91l!l e d ~ Mu'dfi ;

- La la.ngu€l ,ell' oil, La If'IlgU@ de [,a mona rchi€l et d€l [,a cou r" centres ,eIlu POUVO] r et du p-r-es;t]ge culturels, ~ nlg'tie du Nord"

Di,ii3I- ecoos, let pateis Ll3Jngues d'o11Jli3Jm1Jgu es ,d' oc

C est vers ~a '-ij ~ dl!! ;':I~' sf ec le que oes deux qrou pes de di alectes se sont nettement sepa res ; ] ls correspondent a, deux espaces cultu re ls ~U'ff-e:refiits.,; cuLt~'r~' du NI@rdJ (:~Il:tur[~, du Sludl~

Ilialectes,

Ce S~ U'lit des, la U'llgues ecrites, des lL~ng1U1 es Utterai res. Exelrnp[e's. ~

~ - lanques d" oll ~

r5

~ ~ ILe fran deln (prries.ti"g1e particu lier, cl es [a fi n du x~ siecle, ,dl~ Pari S", vi [[,e

!. u ililive-rsital re [~,t 'royaJiLe) ;

~- l l l -

8 =' le wa.[oln; le pflcard; le norli1l1j]ndJ,;, le b!l]urg'U~'~'Jnoln,;, le lorraJ]ln •••

e

Q

41 QI!

'!l<

c

~

o

:E iii,! .....

1.9

:&

"<it

'Ii:

It

,c·

::IE

'ill! .....

II!!! ["a iiilg lo- iiil(rifirliialild~ pa rl.e ~ lao ((JI[J[ d'A.iiilg'[[eterre~ est plut6t une la·IiI'91u[e' Ii part ;

II1II !LQjlng1tt1les d'ec ': le IlJlln~luslfli i' ta uv:ergnat~, ILe ga:sco ril, le bea mal s, le [a rilg Ule= docie 1111, le prQv~IiI'~aJll..

La [i',afsioln entre ces di ffiferelntes « Ila fJIg'l!Jles »f. ce sent [[es, « vaqa nts » (dercs ou m~n@'strnlls) qu'; d rcu le lIIit dans une r[egion plus. em rnoins ~t@lndu@~. en r[~dta n1t et dilantant Leur n~~~pe'tJ"lt,ofl'['!J et doivelilt 5 adapter ~ [[e·~rs· audlfltoh'!s·"

Patois

Au M.oyen Age,,,. les pa;to,~'s sent exdusfvement perles ; Us ~mt une pronondation propre, u 1111 vocabu Lai r€: pa.rt" culier, leu r !US(JJg@ est pa rOOi.s r[edJuit iaJ un seul villaqe.

Au ~.vt' :sfJec.le seulement apparaissent cains, certai nes regions des noels en patois (textes populaires de poesie OUl de, thleatwe, ,C~ mposes. pe ur llies fetes de rNloel}m

IE,vo I u.U 0 IiII gil nera lel

Prog'!ieS:.5,u·V1emelnt. les La nques d' ~'l'[ sunffient et $;0 oc ahsorbees par le francien pour deverrir ce ~pll ~ ml va appeler le ,«: fra n~a:i s »"

Les llafliglU!es d'o{; ont {;o'mlnttl ttl ril dec[iln pmg ressif mais ant dominie le pfoven~a[, let r occita.iiil.,

Le [[;ati n reste ~a la.liIgue' des ~t~des et de La plh] Los,oph~'e~ ~roubli Q iiilS· p,a.s. q~.[~. Ila production [itW:rni re [en latin reste tres viva mrtte en hance dura rrt encore plUlS]ettl rs $~'e{; les,

Ch.apitre 2

Les premiers textes de la« litterature francaise »

Peu de textes en langue « francaise », anterieurs ,an xrr' steele,

if] ] . d d' d d

no1US so.n t p\altV~'[ijjUs. Jl. circulatt :sans. oute : " ,~j,a ." ,~s con tes,« ,es.

vies de saints ideS! chansons ~ mais Res textes en sont perdus Les moines et Res clercs utilisaient, eux, le '].aU[1W :, Iangue de la liturgie, langue de la plupart des documents officiels, langue des. etudes .

. _ '~~ ~ .

[La Se(JI1~JJre. de $ointe ,Eulifii'e (v,e'fs fiU!I;O)

[Prose' dJe '{1; :see(j1L!1'enioe ~'I (,"es1t-3-@lwe eonstruite sur iU ne ~lliellodie' ~:raiWLe[lJ!J,ia I eli'i dl~.a&ecte picard.

2~1 vers ~, df~st~'CI!J~S (g ~'O'Ui'p~'S de deux vers) a:s.:SOii'laJl'!lCe$ T' uo ~~$ fJ$O![t~T. Sur Le' liliIodJelLe clt une « s.eqm!n~e LaUne, ~.

[E LOgJe ,e1t lfed1t du 1"ifi,;;IJrtyre' de' sailnt,e EL!I lalie de Mericllai SOUlS, la ~e~s~cL!l1ti,o,1i'i de Maixi _, mli [te f1I~ em perellJ~ rornajn dIU debut du ~.!f" s.i,ede.

[La ~ie de SOiii(t' I.eget (,VefS 900~940)

Stt:roph as d'hYIilii n@,r de 6 vsrs d"ottOisylLabe;s assona nc@~ 2 a 2. desti nee;s; a @tr@ "'h~ii1ti":~,~"

r;,. . !iii " L~~e~.,

24.0 vers,

M~rlyre die sai t1It lL,egetFt- ,eveqU!e' d~~lJjtl!.l1i'i au \fH'': $~iede.

[[,e Se,nDo." 5'£11' ,Jt:NJ'Il5 (veu, '940)-

[N[otes prisas 'elf) laf f1I par u m predkatelU~~ mais emtreaou~ees de' if o IlITIlilJ,La1t]ons em a ncien f~,tIDn~tJi's", Ma I'iIIlISCri1t mi~i nai ~@ d@ ''iJ-a lenciennes,

[i-lfag'l1I1F;lnt de 3 f' li g illest- b~ li n1gj ue .•

:&

"<it

'Ii:

It

,c·

::IE

'ill! .....

La We' de sal-ot ,Alms (veif.$. 1.040)

125 strop hss de 5, [deGtlJs~lntIJbes assona FiI'~S, dssti Filees ,11 e'R' ,c;h,tlJnrrees.

L'egend!e de sa; nit A~e.xis, ermite errant, q]1JI] reviEHlI1t chez SOfTI PlEne f{< le pallIvre, SOIUS, [',esc:.a.Lf er »} et n'ast pii:S rsconnu ..

loUJS ces prelilil]e:F:5i textes en « ltlJng lJIe fra FiI~~lse » ~este'r'ilt bes trihutairss du [ati FiI et [cle' la reliqion. lEn effet, l,e ConcilLe de TOIJI ~s [cle :ll13, ,tIJ p;restrit ,tlJUX ec;dLesl~s·tiques de nr@clil ~.~ ~an$, les lan:[- -1-, ::::$, 'i,f I-I '"'afJ~s::::1!. iii -, iii en lann, " -,--If' ifI'- u: - rir toucher '1' iii

.e II"" .@:. ..... .. gjUJ@. WI~I __ _ ~ .. 0 .. ~._ ..• PiIlUL I!"IJ .'ifQ. .. __ @ WI __

·-1. ", 'r. nd nornbre, L::." --- - ~1'1::' ~~'](~~' : - nIt'- p'~ [1'1-: "t'-~, ti -,n de .":::: n '-,- '-,~ ~ Illl:::.,,'. -[ r'. 'i-O -- -,'::',,', pw$ g.a.. . .iIl .. __ reo _~$ Q!.!!aJ[~ ~ ~ .. ~s. S!O. L. U!s" . aJ[~.o. ,~;(~s, .OU!V@w ~$ lP.a!LlqUJ,~$

,::.~ , In ~r, In ~n(t· ~ ::::'iild' ::::'-iiiii"[-;r-"'Ih::'iiI.,fJ"rt:::: -, '-'--If' le iI1d'~I~, Il::::' ~'::'Kti-,::. d ,:::: ItE ri'-t·--I'~-. ('.1 c':"t· ~[~ c .. @:.c .. @: .. ~ ~ .. ~ (0 .. p.~. ~ .. $.~ @ pOll. ~$., @:!J;li;S ~ [~~_[~~ .@!._c. WI.@. ~s..

nota.nII nIIe'ln1i le cas, ~11I Sermon $I)r J{)rt(1'S ~11I] fait a lterner texte laJtn In et paJra phrase ,eln *jr.ailn~a]s~

La Vle de sa.int Al:exis est a1lJ5S] la transposition em ~8Jng ue fran Ciali se dune histni re en lati m, ,oomme ~es textes consia!Crres a sa] mm' [u La[lTIe IOU ;a sai nit Il.e:ge~; mais ells p~,e5@nrte UJne particula ~fte s'j]@<d1TIkIUJ!!i!'. t-elLe de pWPO::;.ef III n ,tilJutr@ 'ideal de sai r'ilte1ti!' que Le ma rtyre viiolient celui de ["a5:c@s@',. dJe l'herol'slifle aUJ ~lJIotidflen da ns L@, reno neement.

.. :lDes~:i:'8 -liSSUiIfI\li!IKe-S Wl~[ des vers qllliu se t,eiif'-~~I~lit S.'IIIii' le ~'~le~lftlj:, SiOJ~ ,de \<'U}.relle (~xe~1fup:le ~ b~~]e

" --

et :t'i!ve},

,A lire pl'u.s loin

Am]n~nit!llE!'

Da.~:e .; Eln vi ron 1040

Genre· ~ [191 a.giog·rnp-Me (v]e de, Sal] ililt) t poe me re lig-i eljjx.,

(Oim plcHsiit~OIilI : Co n iliue' par ci nQr rna iliIU.sCri'tSt la Vie de sain:t Alexis a fait l"obJet de trois remani ements ·81 UJlX ;(]1';:· et >m]Po' siecles, L:'.a IlJrre'UJlr etait sa ns doute un derc, orn"Q]] r11a:lwie des conf ns de la Normj1ndJ]e let de l'Ile-de- F'ra nee,

Ii1Irtlilgll!le. : A[lexis, fi [s d' U]ln riche [RomaJi 1f11, d~d,de l@ sci r de ses nocas d@ qu itter sa femme et sa fu mi [[e.+ Il part [en Orient enD! i [ vit [en ermite mendiant. P lus de quinze ans s'ecoulent et A[le:xis. revient a Rome. On me le reconnait pas; i [ est L~g'~ S.Q~.s l' esca lier d~ ses pa rents @t il1I1(lj[ltlfa.','U pa r Lets, do il1I1etstiq ues, Au !liI1~ ment de mourn. 'fi[l, [ecrit sa vile sur IlJIln parcherni n que seul [e. pa pe parvlent a arracher de ses do]gts. Alexis devl ent alors IlJlIn ,ob~'et de cu lte,

,Mlo!d)e~ies.; La Leg[enc[e de saint Alexis" cor ori"91fi rile :syri[en net ·21 e1t[e diffuses par des 'l!itae en lati 1f11~ ern prose ou versif @jets.

Ucrmltc saint Alexis!, revenant d'Or·ent~ est rccu.ciUi par son perc qui liiIe ~e re~1rnn.ai1l pas,

Ist de la l'1,ef e Vtllt: edran: ~~. Rome :

Vait par les rues don: ia bien fort cointes, Ahrt .1:)ti.£;s dlt:w;.:. ~7Z'~ is SO:'I~: .1')r;'tlw,:.' i .r;.'I~ClOnH:r;t!' Ensemble 0 ,lui' gn~nt masse. de ses o~"I'l1es ~H sa f'tc;.1On ~d'j' .P{~J"" scm .ch:r;it no~>tl te ~~t01nr;l' ,:

i,f .8ufeJ'11i iel'lS; beds sire, riches on'lt

,Q~d,er w:e heberge par Diet« ,en. ta rnaiSon ;' &1Z tiO:"~: dr;g.~~r;t .i~i$ fa i: .~n .g~':aba.r.u1fl E~"I'l1POl~ tcm fil don: tu as teldolau»:

To~ su i: e~trYj;J""$j' s:bn ll-(d't;;· lJiOt" sat~t (~mour., :Q.

41 QI!

'!l<

c

~

o

:E iii,! .....

:&

"<it

'Ii:

It

,c·

::IE

'ill! .....

n descend du navb"e et se rend sa~'r.s tarde» (l Rome. l,t s~ncl y~ ,p~~' les rues ,qilJil await bien c~mrl'f,u:$ j(jilLs~ ~. il V(l de' 1:~une ,a t(u.~'tre; mais 'voila qii"£l y reHC(IIt.U're SD~'t; pere, accompagne de tau te t:.:ft1'e ,~~"Ot,1'pB' de v.assCil ux ;" Alexis le recOil'uucllj et a fint;erpeUe par .50H nmn exact ,: ;-.; E$ipf.uJrnien·l, che« .se,igueur; P,U issant hm>to'j~~ h6bergtt·.~'j1.Oi: done.. .ail nO'n~, de ,Dieil.. d(lrlS tCi .~'jud.jj:O~~l ;: sous t.on escalier (U'l1i.F~~g.e-moi ~m grabatum .. ,en :so1,wenir de t.m~ "fils. pO'£w kquel tu ';!l).~r:oi"'veS l~~~e .t1!f1e:' i/'()ukur.. Je suis bien ~W~kHJe, no~~~·-ri$~~>twi d()~ilC' par ali'nO~lr pour It/.1 i. .»

Traducnen tlree de Francais t1i~diriv.,il per Jean Batany, collecnon

« Etude is, ~. ~ ~, Bordas, .

Ch.apitre 3

li , ·

Les genres itteraires

iii'>;,

a- u M 0:-' y" .. e n A· .: ..... g"'-" e···e_.···

_. . -- ,__:. <::. "..:: 1-

._. Jcinville

~ C011ll11l1)<[iJ.'es

EllO]li'6e

Cl:1!ansons de ~:~'e·

Pcuisie

_. Lais de Made de France ~ Le .RO:Ji·rj~~l de R'e,llCl.~'t .~

~ R.tir~:G.lbeilJ:~

_. Charles d'Orleans

._. "iIi'~...,....~ 'V:>.. • ....,.>:! et troubad ..... ~, ~~:S .. .!Ii II: 'V'!e!, .. '!;:~ ""'"~ ""'" 'W. v. ilJI,,",,!iJL'vMII:

~ Fabl iaux

~ L&" .RQmltJ'~ de. la Rose'

V·]~

._. .1. [on

Ro,mOO;$! - COD.tes ~ ROiitrl;:iI.iriI£ bretn ns

_ fe~tt .NcmiJelles .Nouvelles

Co-nlieclje

~ .U .Je.u ,de la (_eJ,dllie

~ La 1:an:.:.e de. ~~U.;l UI'"e .PCi.thdi.~ 1

~ Le .Jeu .de .Robin et i1ila:~'km ~ SO"~iies.

D:ram,e

_ M:i:IJ'.a.-des

_ Mysteres

I~:S~~O~.N:

_. V]][·e,haJfdauin ~ Froissart

J ,. :P.::u'li:O~~ ~h,1l~~ d:iin!i. k;: roraans. D'1U:1.l.~ [8~QT.i. ~I.l~rnl~, l:ii ~~pri!:ut['(lil.ll 1~1' ~I.ll~ n"~!>t ,P2IS: touDOUI's: .t:vidC"llM:·_

:&

"<it

'Ii:

It

,c·

::IE

'ill! .....

~ A lite plus loin

'. '. - IMOiild@ @p'i'ql!l@~ IifitiJ'iu!le ,CiH~rt,ois ~ Les ,clilalmsrons de ge.ste'

- La clh:l'n50,j'i! ,de fbJiatld'

= tes mmans; dlai~WUti ,et ,'i~~r - (ItIrretiem de' 'Jlroyes;

~ te (!llm,o.Q de R,e'nart

~ tH troubadQurs el; les; 'Wll!lveres,

Deux girialndes, teifridanc,e's!o~,~

te ,MOlle'ril Age, peut e,1tre 'rE,me'rile, ,a deux 'gJra ndes tendances Q1u5 se suecedent da ns [@ temps et 'q]ui @Xpnment bie 1111 corn rnent [@$ horn rnes d@ C~U@ ~poqu~ donnent UI'!! sens a leur vie, Les chansons de g'es.te'~ {« matiere de, hanlce' ») et les 'm mans de ehevalerie (<< 1111 at]ihe de B,reta'!iI1lne »] tmdui sent en UtteratllJrre ces de ux cow; celPt](J,ns~

iCrarra,lcteres, - s;fJ !fi!lpl~'ifii'c:aHo ~

= g-ra i11ldeur surh u mai ne' = rnervei [[eux: (:h'retll'e i111

_, complication

= grandleur des vertus g'lUerrri erie'S, des epreuves su hies _, merveilleux feerique

sentke e pi que :, prOlll!i!'SSe - joie du daJnQi~rl ambition ~ honneur f-eodj;!l

- sens de, la patri e

= ffl)i ern [)~',e,~

= d ev(JUl!e,me iIIrt ,et esprit

..iI "fi

I!.!!'e saUll .. ice

R:,ecQlm p:en:s;e = vie i11lo,bILe

= lLe par,atdis ;a,p:rres la mort

service d'a moul'ii' :, soumi ssi o nl ,;3. ta Dam'e

= vertu t ,a dmiratio i111 red ~

proque

_, 'i1nilti'atf.o nl

= amour ']dea [

- Ila, [Jla,fiilI@ est une deesse

- IPoUte's$@~, u ~Jb,a nit~

'f1d,~\a [ de graw; deur et de sacri- ., dea l (0 urtcis d' a mour ·f dea l fice cia ns teute ~tEiu~ope et de bienseance cia ns toute l~E!uH~P~

41 QI!

'!l<

c

~

o

:E iii,! .....

,~:7'

:&

"<it

'Ii:

It

,c·

::IE

'ill! .....

~. .

IE::'po'pee : recit poeti'qlU.[e' d',ave nirtures he'roJ'.t1ues.,

G este:: 1i11~ mil ~emlli ni n (du Latin ge:stG, «ce qui a €lt~ faflt») I hlauts 'fi:ri1ts, expleits ;' recit de ces exploits.

Ch ijlri5ii)n dte ge:ste, : r4§dt de nlalll.ts ~a~tsl' su jet 9 lori'[e,~x et gue.~ri'e'rr~ c€ nrtrre SlUr UI n person n~g€' qUli lui .dJ~ U'li U'lie unite et coherence,

J ong1le l!Ir !; poete a mbu La flt dUJ! ,Mo'ye'fll Age qui psa lrnodie des, V€:~ en s'acco !ll!1- pa'g1lmmt d.'UU'l1 ]U'lstmmnelnt .;' ~es. jOfii'g1lLeUlrs allalent de chateau en chateau pour reciter lss cha nsons .d]@: Q'[est@:.

A, partir de ~a fi n d u :X[-e siede~ on assiste ,ill iUlil[e' vas:t,e '~lorais,on [e'pi1~r~e~ ILe's. cha nscns de qeste sent pou r lao plu part ecrites en langue d' oil;' if! est une tradition d.U] Nord., Nous con nai ssons e If'IIVlmin 'l!5['i) cha nsons, ma~ s beaucoup ont et[e' p,e,rdues. La pllupart. s;ont p~)~~ nilOI[J$ des poe mne.s, a nilO nirymes~

Le s ch an so nilS d.e ge.ste [e'vo que lilt e n g[e'n e ra l il"[e'po q1ue 'ca ro [f nilgi[E!'n nile {'I!U!~-' t~ s ]Iede '-' ~ IIl1 ais ont ,ete ,ecn'it-es aux X[t .• YJt et XJlre s.~',eclles; c~ mn ment leo S~IU. venir des ~v<@'n@m@:liIts ([@'s.t-i l tra nsmis ?

II:'afifir[i):nte~meli1rt de"s the~se5

Ille nom hreux erudlts depuis le ~ s]ede se sont penches slur la qUlesti ~ U'll de l' ~ riqine des ch ansons de 'Qi@(s.t@. V.oild les theses qU] se sont sucoe,d]@.

1,. IDes ca U'lrt] lenes sont U'lleeS sponta nement a UJJ moment des e'!,i\enelrnefii'ts, et $.e. SOi1t tra.IiIS,IiiIiis-es o·ra.l[e,nme nirt

2:. Les cha nsons so U'lt In ees dans les sa U'llctUJJj3J]'res [a [0 In na nt les routes, des. p ~'[eru m~.ges et sont lie, fruit de. la rencontre de mni nes te.lila i1t des chrofill ques lo cales et de, jongleurs sillon na flt [[es. routes,

3" IDes l~[e,p~)t1l!l!e' ca rO[~'IiIg-i en ne, des ch a.IiI$OIil$ e-.xista~'[e'i1t, N(J'I[J$ n' e nil a.vons, qu e de tres. rares fraqments, Les c h ansons que nous co ~In aisso ~s S.O·!1t l'a bouti ssement .d]rune tradition ru

4' I [I ne t rad ition exist ::.i'ij- mais tes cha nsons ftPllli!:!i 1il1.A,IIII~: co -Iililn.q;; sso .ns i!:!iii-

• 'U.... 'I.I! .•. "'. ......... ,"". "'..I .. ,"". "" .... "" .... !;;! """"" "" .";IIO!!.... .. """IO!!"" ,.,. .... !;;!. ~~ .• ~J .... '"

nota mil ment La C;h'tl.nso'n d;e,' RobJru:J* I ,c~ rrespondent ~I, une rU]pt~.ml une

cn-eaUolii ori"91] nila.le..

Le 'c)Orrllte(X,t,e Im~ s,tori"q'U.e et. fe,oiCllall

tes auteurs des ch ansons de gre·s.te ne racontent pas: !le's eVeflie'!fi!1elnts 'q]ui !lelur sent ,c~n1te'mp!iHa.]m;.; mats. le present 'flnfr"llil..1efii'Ce leur 'vij'sfcm du passe, lDl,e~x e Le ments sont tn-es i IT! porta lilts, ,;

1. les croisades ;

2. l' essor et Ll,a'fmn'iilri sseme lIIit d~ ta myaJut~ capstien n~ €i 1111 co 1111 'ftn t avec les grallids 'feodaux: au, :X[r siecle,

C:oIilseq'l[Jeiii ces ;

Iiiiii Ch,a rlemaqne ret les heres des ch ansons SO nt pro poses corn me rn odeles aux chevaliers des croisades ;' ~:Ire·f-e'rild['ie ~a eh rletf ente ~ C est rnener une guerre ] uste ;

IiiiiI les ch ansons de greste illustrent la cern plementa rite necessai re e'nlbe [re rai et les cheva tiers €it Irrie-tt€i lIIit [or accent S IlJr les response M lit~s. du m~ ;

• les ch a ns 0 ns de gestre· ~'Iilslisb~.nt su[ la iii ecessarlire auto'ritr~. du roi qui d,olit mettre i3JUI pas. les ~ra rild:s vassaux tm p i ncl ependants ,;'

IIIII! les ~ mlj;!lIn.s.oln s de ~'es.te exaltent ~a furce 9 uerriere et mag niflent la caste des chl@v,a [ir@r:s;,,,

IU ill ge'llr.e l iHemi'!i'e, l.e sty le epf q~e

lIlilre· chanson de gestre· est a La fuis un chant et un 'recit ; reUe· est desti'lilr~e· a etre c ha mae en pub [k par u In jOln91llel!! r s'acccm pag nant a ~a vielle, Ch aque cha nscn a sa m ~[,od'ire, propre, rnais nons 1111' en avon s conse 1i'V~ a.uCUJlIIII~. ILe S.tY[r@' epiqrue est tres (od!fdllJe ; Oml retirOuve dre·.$, C'Olilstantre's"

Ces;t un szy,(e Ji;rm,l)taire

Les jonqieu rs ,qui rlecftent de memei re ont Ib esoi ril de form ~Iles toutes pretes qlUi reviennent avec peu de vari'ations~ ~@(S. memes motifs reviennent sans. cha nqement cia ns [res. differentes ch ansons : It annernent, le 'CO'IT! bat, la pri eirie1 la deploratfi~ n f~ln ehre, etc, Les prooedJes rh elton'qUl es se repetefiit", llie.s. ex presslicms [re'vie milli ent plus.~'re·ljj[s 'foi s, n y est fait un g'ni,lild usagre· de l'h YiPerbo, [re· {exag'rerartlofii), le jo'nglrel!Jlr peut ainsi jmproviser en partie sur unl canevas, et creer u rile certaine con rrivenoe ~ve~ so ril pu b lk.

ie re'cit est :tJ'le-s 5tructur~

lIlilre· ch anson est cOllTiposee de Laissesl, '(re·s.t-~~·dlli'['e d"ulil~tes Irtiluslica [re·.$. do mrt tous. les vers fi nissent su r la !fiIl€'!fiIle voye[!le, toniqu e (corn rne « atwe », et « arne, »1 par exern ple) €it qui 'ro rment un ,S€i IIIIS. corn plat, Le vers Le plus fif~q uent est [r@' d~C'asylLa be"

41 QI!

'!l<

c

~

o

:E iii,! .....

:&

"<it

'Ii:

It

,c·

::IE

'ill! .....

Fi g u res e1l;, t henl es e.p:iq ues Chart~magn€

La fi'g1t!1 re centra llie de, bien des eh ansons est celle de [~e'li1I1 pereur (mlj1~lefli1ia~'ne. [[ est ~e,n[e.rab[[i!' ; '] l s.~'ege dans. un veiiQ:[i!·r touJou.rs. vert, au ImnUeu de ses chevatiers et de ses gueirT~'e:rs;r dans u n arden nan ce ment parfait,

La iu tte' ,~ntre' ,(€ Bfe'll €t ,(f! Mal

Le fh f:fIi1i1e centra l des. cha nsens est la tutte perpetuelle entre le l3ie'ril et le ,M~ll,r [Le B,;[i!·n e:1ta rift relPr~$e nirte pa~ les ch[i!lvaUe~s th'retie niIS·~ [e Ma [ pa'r [[i!~ pa'l[i!·ns OU les Si .. rrasins.

I "" rp~~j'~'i"'n bY" . Irill'r'~. ~' ..

On 1tm !Uv@: a !USS'1 le theme de la n~b@ llion centre l'autorite du mi ((l;taJne[nri dans Rota,nd~ Isernbart dans. Go,truont €;t LSembijtt);, 'rebi!·[[iolll cOnildamne.e et pUnil]e.,

lLes trois grands, fY(le:s,

~~S chansons de g[es1t@: .s"'organ'l's[enrt tres t6t @i1f11 cy,cLes d@i chansons ,aYi8JIf1I1t [Le rneme perSQllllllag'[i!' pdndp,al.. [j,~,s Le MQY[i!·n Ag[i!'J se d~'stinilg'uenilt trois, qra In d s C~toC les.

Ge;ste de. Galnn de M1o,nglllli1le1
environ 2'5[ cha nsons
person nlag:e' prfi nlcl pall, ., 'G l,Uli llau me d 1'0 ram '91e
.'
propose Util@ b~ograJpM@ l~g@iln,dla!1r[e t8J p~u pr[e,s complete
G" liQ'lIIag[e' de GiuHla~me
"U [expose ~@ theme de La. r@b~motil ,colntue L@ s.lUlleu:ailn qui entraine chatilm:e{nt ou 'wepe'nth

H'i;sto,ffim eft I~eg'ende'

tes chansons de, qeste s'inspirent de faits historiques d[eja. anciens, tes even[e=' ments sont larqernent transformes, m,a'g1lnfijes et gro,,5..sh;, pour devenir s~jet e pi que et v erita,bl[i!' llege iiilde~

La ,Chailso tie R-m(MJd (~"ers '11'7'[01)lL'histoi re

IEril 77'.8, ChtID~te!m~glne!, a[Qe. de! :3 2 ,tIDn s, la ril(.e! U ril@ exp@diUcm eril EspflJglne!. Appe[@ par d~!Jl< chefs arsbes en ~,~i;,ffl)lte ':o~b~ l~,~mr~ r [~e. u)'rdo~j,e; H met I[.~ sf~g~ d@'!Ja~t

S- - - 'c A;- r~ , d - -- iiIl - ~ ..4~' .e , hi c z. Ie "m" -, d - {"'In [1l- m -n c ,- - i-O - n-t - t-arag]iJ'ss~'~ ~:p ~s._€l!UJX 1 __ [0,]$, [1,.iI ~CI_~'~, '~$, ,~r _ _l ~~s ,~ 'I;.._l_a_ '~' _ _l ag_ ~' $~ 'f't''''I'f'ie: _j: @

1I"'<EIi'i,~,i'iiil~ii1t-' la B~I.m-i-[-[--;:_'_ Dans une k~ft~'illll::: ,..lll~r~':r..,,-~'rd-;:_, en IP,~' it basque, D,c[l~n.fl_

[! ... ~~~ __ ~ __ , I,!! -~~I-41!J~~ _ ~ __ ~ WI. _~ ,Li!!OIW IJ,.~ 1,.iI!ii! €l! ~ g]!OI_, ~ ~ !;!jy~ _ !ii!;,'I, U;~, ,,0 !iiI_ !i,.Ij,

diu,: dJe la Ma'Fiche' de' Bre"lba[g ne, trouve la mort,

lLa Legende

Charlern 8Jglne~ de ux 'f01 s eentenai re, rentre dl8Jns. sa pattie .a,p~:es sept ans de conrquiWs en ES'IJ~gn~'. lRiol~ nd est; son neveu, SeUJ[e la tr,tIDhm son peut ,exp[]querr [a dJefai1t~ [de Ronce-V,tIDUlX.

On \l1o,fJt 'id COIT!iil!i€l!lirt ta ljg~'if!d~ tra~$,fulf'lfi'i!~' UJ~ ~chec iiJC1l'iU~~,~ ~t mHltafJ"f'ie: de (ha ~~' Lem~g file en u til iep-is.O'de [giLQrj,el,llxl CQn1I ~~,ra!ble aux Ctij'~ sades,

EVtonu.tion du g',enlre

1. La [1laj'o'rit[e des cha nso ns 0 nit ete com posees entre la 11 n du ;':l~ si ec le et le X[[fE! steele. Aux XI'f let xv~ sH~~ les, leur nom bile decrol'1t et Ii] ril precede ,;a G@S remaniemerrts et des mises @r! prose d~ chansons ,an1t@ri@ums~

2:, r:] ilil $, p-i raItiOIil E!lpi qi,!!,e est cOllitaliili]'I11<~ i!' par d' aut'rr~'$, '] iiilf~~ences"

3;, r:] ililf~ljjelli ce du roma i11 iiilota,1iili niIIe iiilt;- se "faI]t selliti r ;

- impo,rtdli1t[i!' grandll$SaIiiirte de 1[:la,liillourj' qui (ep-~'i1daiiilt tflellit UIII[e' place un peu rnarqinale ;

JIIIII i n1tm,djuctf.o ril dtll mervei [[e,~x feen que (et no ril plus, seulement ch-retie'ril;

':!ii~~~"" ls ii"iIr.i:. J!' an .... a..il ... ,e, I:"i .... ,J!. ':!ii I:"i' .. ~i [I r,t" . ..iI,e, ~ ':!iil~ nli"" .11'0 biets -m ~ I"ii'. fij II ~,e"t" ~ ...... )" '. (;n~'_, Ii;i, If<- [!;:t,oJ["" ,_~"" lUI '!;;i II 11'i.. II 110111 IIIL!I;;;JL.I, 's, 1UI'!;;i 111(;1 ,j;1 '[..II .' ~'!;;i, -oJ I 't:I'~1 1"11 !IJi'!;;iiil, Jo;;iIL,'_,. _ f

IiiiiI S'tI'UC'It!Llr@ p[IUS [aclil@ dans les 'Qie:s:tes tardives : la narration est plus coulee, les laisses de pilus, en plus a IT! ples.

41 QI!

'!l<

c

~

o

:E iii,! .....

,].1

:&

"<it

'Ii:

It

,c·

::IE

'ill! .....

______ - r.

.-- .

« Pa1en unt; :tort e' chrest/ens u,n:t droit » (\I; .1'[0,15)

(L ._ t r rt t l: h e~· t raison.)

• '," -'1':"'" ", I.". '. I • ", I, ".' - '.- .. !.- "," ,".. 1- ",.. ; . '.: '"'1". ~,' ." '. I • ", I I

.es pa,iert~.on ,0 ees c: ,n . ens on rms.on",

Arnon~ime' {~IIII ne sait rien d~ L~ auteu 11', pelilt· ~trr[e nomm~ irlil m ldus) Date' ': Ern Vii ron '1 j[ '7'0

G@'nr;e 1 IEpopee'~, c h anson de qeste,

Corni'po~t~O!il1 : lEn 1837, un jeune erudit lfraFllI~au's:f. Franeisque M,icheL editeun manusc nit dent i [ a pris copie dans u ne M.M" ~tb@.qu@ d"O}l;'M Ird ;; les Fr.aJ IIII\:ais decouvr[e,nt ai nsi La Chanson de /i!:otand., U ne ed:lltn"Oti offici eUe, aux 'frr-a:f s de, l~'Etat pa rain en ·]85[()'. IEUe devient u ne epcpee nation-a [e, et i nspire H ~g'[o pour sa ,Legende des siedes {1859).

'The:mes ,e·t intrigu,e, ; ~e'xt~ ce nrtJre sur la barltai [[e de R.onceva.ux"

II1II L.(Jj tra MSQ'1iI ': GtaJnel,orn ,C~ mn plote avec u If'II ro4' sa rrasi n pour ~,bm IIIli 11' [,a perte de Rollandt· nle.v.,e'l[JI die, (]il a 'ml.e rna '91 n e, II fait nlQ mn mer Ro land au tom rna nlde-' ment de l'arriere-garde,

- La !TIi!O:~ ,; IRolla!ilidl et ~~,aniere-garde 5Q'FIlt attaques da FIllS, u FIll defille, ~ Rorn cevaux, RoILamd", par tnguefll" attend trop lo IfIlgtem ps ava lfIi1t d' a ppeler des renforts ell! so ml nant dIU ccr, ('est !Uti massacre.

• L:i3J ] ustice : [ha ~L@!ma.g IIII~ d~f;a~t les StaJrra,si ns, ',1 rentre da IIIIS ses 100 1r1I'[@',S.

A!Udel ~dI 'ma nlcee de IRo La nd, meu rt de, ch'dI'91rl n en alPp'[~'lI!a nit la nlo!UveUe:, C:hj3jwlern,agne juqe lia nelon et le co IfIldj3jll11ne au su pplice.

Fotme ,; 4 002 vers de dli x syllabes assona nces, org',a tJlI]ses en lai sse'S de ~ tJlJg1ue;ur variab L@.

Co $t~# R'(Jdhmz (J$,te ltd: il1on' t~,'litJ""?t)'J""?~,~tj' Devers la teste' sour 10 cue~" ti descent. Th!S$(J'Z W,t lJ,i:n tTl est (del, ,'"O~"(~~~Uj'

Sour l 'erh.e v:el'1: si s 'est: eolchie: aden~, De5;'J"Oz.. lui Inet [5 'espede if] Colifdnt~· Tornm Sd teste vgj'$ ,E),v:{~irtru: La ,~'~':a ~tt :

POr' ,"0 l'a: frcr.,it qued .a vuei: iVei~~emei!1t Qti~ Cha~fk.'i-' iJiet e trestote sa ge~U!,

L" til .i"":~ ;'f- t 1 gen ,1: Z CD'n'~'S~ q~l .1.t est J110n. cDnql<~eJtl:i"l'.

Cla.irrtet &U coipe ,e menus e sO'Ve~tl

Par ses pech,£ez Dieu. J_j(}Y()fri't 10 i~l,i;l(f"~:t.

R.ola~,td' sent: ,q,u.e' la ~t1Qrl' tttnJ,~~ep,~reJ#.1 ,et: lu.i .de$.(;"e,'I~iJ de' 1(:~ t~U' (:I..u. c€.¥ur ,,' II CD:1,.j]-l SOUS itU1 p.i ~,t; et la. se couche sur th-.erbe i-I'ertej fa face CD~"il'tr:e tm~e j" il place sous .lui SOH epee et fol£fi,lnt", et tourne sa tete '~r1;' .la grande Bpa,gHe l' il k Iii it I!dnsi: ,pa.V(;"e qu ~il 'veu.l' que Ch.aiJ.ft,i'j1{~fllte' ,N to,u.s $~S hO'n~,~~$' .eli-sent que' le nob,le CO~"I1te est mon e~ll conquerant. n brcr.t S~ coulpe ,(,t. de Ylcm~bnt,i;lSe~'i-' ·n;;:pfis,e.s~" et pour ses pile-lifts i1 offre son g(~nt d .Dieu,

'ftaducdon tiree dtExtn1jts de La Chanso n: de R'o,l(i;nd de G" Paris, Paris, 1903.

41 QI!

"!l<

c

~

o

:E iii,! .....

,3.3

:&

"<it

'Ii:

It

,c·

::IE

'ill! .....

Les romans d'aventure et II' amour

Qu~lqUE!:s difilnlitijlQ1n:s

IRQm~f1 ; IiiliOt mledu'ev,aI[ issu di,ll, latin (rom,(!lnJcel ad v, :. « ,~ ~aI 'romn;aJ]ilile »h ,~ua[li'fialnt ~ Il~crrigu'flie' ce qui est eontraire aux usaqes et ,a ~ LalnglUle de's ham:s+ Puis, trois S~Iil.S ;;

1.. la lL~ng1ue vu ~g'~he issu e du [atlln q'llJJ] don nera le fra fii.~~]S ;

2:. toute composition e'!fI1 ~a ng llJJe' vUllLgafl're (if. Le Roman de Ren.art:*) ;

s, U!fII ge'!fIlre' litteraire dont llies 'veg les ~!fIt ere' fixees, ,allJJX ::(\lnE! et XV]I[E! siedes, ({ M,et1t1fe en roman » (a partir de 1.150) S]g nffie ecrire da !filS la Ilafil'glille rro mane @lnl adapta nt le pilus souvent des mode les [,at,'ns.

Les. rnma ililS· du Moye ilil AgilE' ilir"ont 'nelil ,~ voir avec les roms 11$ dent ililOUlS avons l'h ahitude ,a IUIjot!! rd'hui. Ills sent souvent lerr vers, entreccu pes de, dissertations at de dig ressicns.

IIR nman i:' b'Fia"';n.n i:'

11·.",IW "· __ ~ I · .. '~~·L¥_-_~

X.ll!!~;([[[e si~d~

red'1ts falntaJl1s]s1Je.s.,.. u'nvrai semb La !ill C es sur fond pseudo-antiq Uj@

;([[e_xnf! .S] &cIle htstoires d~'aJlrn~ur

xni!' sil~d@

n~{:1ts II1l entlei [leu):; ']ns,pU'r~s Pal r Les lLegendes d u l!Jays: de GtaJUes, les Il~Qi~nd@s Ce lttiiqlulE's,

1.150 ~ Roman de' rh,eoe5 :~[~ siecle ~ Fiore et

1.170 ~ R.c~ma'17 d'Em~,a:s Btan'chejie,ur

11:260 ; R,om;Jti de Iroie' ,et ;([ue si~d,e ': A~lC()'S5in ,e':t

Rom()'J} d' Alexandm Nicol:ette'

- romans mystilq ues :' P€rceva,t La,{Jcetot

- romans d~ taJv~nt!lJllI'le ': lab [e rOlildeJ (lhr1et]efil die 'Trroyes'~

- rOIFnarrs d'am our ,; Itiston ,e':t Is€ult

P10'U'r' seules tm'a~e:s :: SOS mllllvms

Om me s ait ~re$q ~e 'new; d~ ~at vi~ ,dle Clh r[~t]ew; d~ 1rroy~'s,. Il fut te prot[~'91e de la C~ mtesse Mari'[e de '(:ha!m pag ne, puis: de P ~fJ li ppe d/AIls:ace'" n ecrivit [entre 1165 et '11 '9~l S"iJ iii spi lraJlilt des « 'co ntes b ~,to,ns »f colportes pa r les jo,ng'l[@l~ rs, ~ [ les liinett en « ro man » «([~'s.t~a~dh~' ern Ila,mgu[i!' roma ilile) et Leur den ne una portee plus g'mmlde' : comment concilier le cede de, ,c{!md[u51te, ,c!i]~rto~'Si Q[u5 souvent 1Pr.31i1~ l~aJdult~r[e, et lies, prindpes meraux O@ la ir~Hgio'liI Chif~1ti@liIlrI~ '?

fll!t: et ,f.n,id'iJ' (ver:s, ll1fiS-)

Che-valUefr de [a, T~bLe rondel Eii'ec a Qb'teli'll,J! llia liila~ Ii'l d~Eni~d\e [g'F.~ce ,~ ses ,exploits" M~i:s, ~nepl,!li s :SOIi'l m~ria,[ge'~ Ita COI,J!~' dll,J, r(ii'~ Arthuif lie' IPren.d pa ur 1l,J,1i'l l~che., Aooif$~, acoom Pr~,[g tlI~ Ole scm epollJse' q1lJ1i dolt gi1!~dier ~e sillence em teutes ,droo-t1lstanc.e!;~ fl reprend ~ mute pOIJl r HJCCDIlIl pllh d'autres Inoues5.~s. filnaleme'tlItl dams, L'ep'isode de' la «joie die !la,

f- d ,. "I,.. Il· t vi ..,' d' Ii.. t IlS' d ~ l·

COIJlIr :»~ tree ," e.cO!lJvre q!lJ, !lJ,m CI [ieVil! ier es '!ll:CLL,] me' [ Iun Ci['iHIIlIT1~ e .en [ e ] \life'.,

ctiges ("ve~!i, ~17"6)

IFenriice' est ILa 'femme de' ['.empe~e!lJ.r de [omsta,tiltli nople ~1U; HJ IUS urrpe !le, tromH de som neveu Uiges., Orr~ IF'ewrice'~ bi"en qu',al1fiome!lJ:se de G;[ges", flIe' VEl ut pas Succolr.1ibe;r ;8, radJIJIIlte~e. ElLe !lJtms.e les philtres d'une 1lIlr8,[gk:f:enne pOllJr SiB' dJember ,8J son marl et s.e f~i'r~ passer '!l0UJ r IiIilOrit,~. A La m ort die lr @1iIil'!l@;r@'UiI'r l@~ am 13Inl1ts 1P~l!J¥@nt enlm n '{UJnmt

lan.c-e.tot 6U Ie CiJevfltie,r ii ,tB "h\GI'ret.te.' (:vers 'li.1,1'9i)

Sur lIJn slIJjet feurni pair MariiB' de em ampagln:e~ !Ce' roman me't '12 til SCE!'flIe' le ,chellJ,a[ie'r IL~ ncslot d]1j L~(. Il ~5't l' a ma n1i de tfIJ rei rue GIlI!!l!'ni~vre!, @'~(mse d]1j roi AJtn ur, IR@tenlje ta'!ltiv'~ d' UJ n thevallJ@r de UrAuItre-MQn de. eLt~ est d]@:l~vr@e lP11i1' [~S preuesses de La ncelot, [qum ,13IG,oepte liIileme ,11 u ru moment, chose infa 1iIil~ nts '!l0UJ r UJ n ,e;ru@v,13IUie:r, ..1[::: 1N'j';.~,n ~,r d~m"', une .rh~rr~:::.i-i-:::, Itlhrr"".i-j:"ifI de 'Try .::::<", n;"~ n~"', 'flimi',..,:" r-ii'I'iI~iiI -'['1 ,~, '=~.~ !i,.I;-e! '!" .... y~~~ .!iI!. ~ U! .. ~ .... !iI! .. e'""""e, ..... e'"" ~.. .e! . oye~ . ~ ... §!I~ ••• "'~ o .. ~ .. qlU! I,!! e-~

~dil.:'~-'"". oar un c -,litt'-~ iii' i~~.;o,1 rr,

!iii"', ,~ve p",_ !J" ",:0, .. ,'!.I!!iiI~'!.I!,.

Woln o~ Ie ,chevalier au ,tiOn ('~t@irs '11,80:)

'¥vai'n sst un j~UJn@' Gru@vaUf@~ de IlfIJ Iable ronde, Il ~lPpfE!ncl ur@,x1:~U!nce dtUJru@' ifunta]ne m ,-i',-T:::: d iii Il ,+-:~ ,.J~ Il' -." :[1 nds :.Iii '/' ~iildJ, A""~, n'-'ifJiJ'i--;n:...J~ "".ri"'.i-i::::, 1t

",-a g, que ,a ,,$ a ~[u! 'Iif.,"- ~ _ f'Q~ a, I,,!I~ ~'"- $ '!I ~.. e _ ,pres, )IL, u, ~ ~ pe, iP~!I.!es,

. ~'M~nit-' ,2;::n- '-i'"~r I~[- -d' in-~" ta n~ ii'I'iI:' d ~ ta IF-rni-·?l'"'''!!, M~f<': ,kbni4ft-- 'I .... ~h~v~ll-=rf~, """--~rnd' ill!;'!!, , ~ , , ~ ~[l"o.U;,'l~ !-,!i;!!J" ,~, !;,!! _~, _~ . ~ I,!! , iJ, ,,,",,, [! ..... , ,!:iI_~ L!!,~, 'I.'I.Ii 1J,ii! .... _,~, !ii!~,,~ ~'l,o;p!J'Io;", ,

$,:'S drrrits- Il [~btj'~,iilt de lLaudi'iilc, ~.a[ut~:rLsatt~n [d::. ifI~intlr --n am Coii'l'il'nrte ch~,c-'.aI[l~r::::rrraiilt ,~, "0,, _ o.,~ .. , _ ~ _ .. ~ ,0.. _0, ~ i!"' .. " l!L", ,. _ '" ,€\I', ~ ~, ~ .. ,.

MaJ~s. ~[ laisse p~~' Le delm eli ,e[le le chasse, Fol,!I dte do uliel,J!~~ it to'Fiilbe malliad\e,., ,est SQ'~glli'le Pra'r I,!Iln e;rrni~te et ,enrlbr:ep:re'tlId [de rr:ee[on~ruei'h $~ place ,~I,!IS$fJ bien a la CQIl,J:r d~Arthll,J:r que d-a,lns, Ilf ,o;el,!lr' de sa da,me en aocl,J!mll,J,lani1i les ie:xrpLoi~. Il s,a,I,!IV'e dte La mort I,!Iln lion qlJ~ Ole.5mn~8Jiis l',aocompa;gm~,!, et 1TIi tlIalenllenilt L"emp<nrrte :51UIr toutes iles, e;p~elJlves.,

41 QI!

'!l<

c

~

o

:E iii,! .....

:&

"<it

'Ii:

It

,c·

::IE

'ill! .....

Per.cwal te 6'all'ofs o~ Ie (o\i7te d:u ';,mal (.vers 118:1l)

tEl' roma n, ~ue en ~~.jj;felli [clEl' lroye:) laisse ]1Ii~(; nElVe (par sa m o,rt ?'). se~11I a lin pH'fli~' par des CQ~t~ ~ L!late'L!lts ~ Ul1I dJOii! ~eroflil au 'Gra.a l {$"o:rte de ,oo'!JiP~' 'My$t&'fl~i.!i$~) to~t _ , iii rrf ~ - _ Il Iil ~ -l-" - ,. - _ _ - L~ lilt' l , __ ~ Ii- c d _ 1":. .. L 2; Il rr - I; - I; - ..4 c II'" c rf - !Ioo; - iii 1l.!._1_ a', rere-p a, ,,~ 19]1@Il.!X; re 11, .. '. a qUi~I~~' ,i!J '!,,;!ira.a ,Io'l! a : ec ,'~OC ,'~ [UI~' "'" iP~~, ,~CI!.~[O·,I_

iif!yStl,qU;~i

Pe'F-ooval a ete 'eleve' ,8J [' eClart p\af sa m,ewe~, au fond dJ'!J ne fu'ret. IE lie a perdu son mari eft de ux 1fii I!s dans les tournai s et me '\Ie ut pas q'!J'TI L devi:e n rne' cmevalie~~, Mii!]s, des ch@'i.ldllJer~ 'j]a's$en1i ~ 'j]lmd'mite et P'@'-r(;@V,;~& lss suit, Ses avenrtlJ ~e$ -fi nissent parr [e mener a IJ ,cruat@tlIU dlu RQi- P!lkru@UF [QIUi' OJ@'ti'enrt L@, Gr~a l et ne [e rem ettra Qu"a IJ I'iI cn@\i'tlllne~ [p11lrfuiit ,~UJ cceur PIJ'F. P'~ ~,fIJ[Le:l-emellit, on suit [es aventures de (jefIJulvai'1Ii qui est tetenlJ p,rii:son nmer ~ IJ c ruatetlUJ dies ten nes, dan s l'AIJ1tIrE! ·,Mollide.

leeS!, roma~!$., j[dylliQues

.It ne s[)mt !pas. i tlIs,~,fJr~$ pair tes, l,egie1nde$ c,eltiqlU.'es~, em nee OO,tlI na.1't pas Il,e, !nQm de' [eu ~s a 1J1i:@UF:S. t@'pen cl~ nit OJeUJx rom tID iii s 'fd~lniQlJ.J-es me~tenrt [cl"@-tLif'@' d1t!!!;.

"ore ,et Blaifi,ohe,fleuf (.XlIlI~ :S!H!(lle)-

La 'pe'~$ellJ"era nee des. deux jew nes heros. le ur perrnet de fai ire' triompher leur a IilTIQurs, d' a b ord (;onrU~n~,.

Al!IcaI:ssi!iJ ,e't, Ni:!:,o-brtt-e' I(~]~!.~: siid~)

U 'e flIcore i L s'agmt des, ill mours dle deux Jle U flies ge'flIs. Mai s La tmme est -c,eWLe de la ,~ c:h.a njte~,fablle: »j ]~$~~,a~t [~~S palf'ttj~$, cha ii!'M~$ dJOii!t ta mus~,qliJ~' a ~t~ conJ$~'~~'

• A !I- !I-

aUJ s.elm [iJlIU 'ld:!~IL,e em prose,

« l/e'ritez est torne' a fable, null€' P!Jf:ote: n "'est €St"rbi~. ,»,

.(b'ranche VIP)

(··L.:, -,_-.,",--",,,_ ... , -:-<!' 1-:- ,---,---:--.-,-,.-,--tt·- -.- r.·_;-.I,ffi,,--.~--:--.-~.

, 1L(il ve,rJ,te e;!;. ,~e mfnS017~e SiS' ... onj 1!;;'17llJ1en r,. I

..... '~ J .... ,~ ~1I'!i~ p' ....,,1",.,;1',<15 1I'!i~~ ... "" ;I:..~,1"l ... t~ ~~ ) l.j·[LI'~.!!1lJ··J·!t; ",.ll,..U·utcl J"J' !t;;j t. liJl!t;.r.r JI!L,;j-~ ![ill .... 1

UIiII;l1 vi li1,gtaim1ll@' d)i!'a.u.tel!lJl"S DatWl' '; de, '] 174 ,a 1250.

Genre ~ Po esie sati rique, au gJO'U pernent de fab liaux, Pa rfois classe de !ii!lanl eif"re assez discuta ble dans les romans",

(oim'!l os'iit,iiIlUII; '~rOIlJJ pememt de, 26 po ernes i'flidepend,a nts, j]jppell~s ,«: bra ml=' ches »1' €lcrits par des clercs. UIi1I premter cyd~ a €lte compose entre 1.174, et 1205 J nob !fi!1Irneflit par W"ij"ene de SariJlnil=Cloud ; un second entre 12:05 et 125,1)" LrBJ s atire est p[!l]S vive da ns le second, IDes SU]t~, p~sterie{l..1res fml~\nt co Ii1I1P~=' sees~, Iiloitamllfilelilt ps r Rut[e,beU'~ (Re,na,rt fe bs'sto:Utn,e ~ ,« Le deguis[e' ») ~

'Tlmemes : {;~[eist ~Iile elPQpee' da iiilS, le mOiii,d!e' a,nillal qui paroGie les chansons de, gees-te", !We theme p'rindpal est La lutte de Reflij]jli le « go upil » ~~rntre !t;eflig rin le loup, l.es IPr~mi~r~-s ,brn.li1dil~S cherchent surt,ou1t a faim wi iml, en tra Ii1tS posant les mceurs du ten~ ps dans le monde enimal, en racontant [es ,« bons tours » dill! g\()llJJpn~ et en parndiant Ilie(popee'. lllj]jfliS les branches plus tardives RefliQjrt devij'e:nt un persona ag-e plus n~irr qui i ncarne ~e M~l II:@ns~g li1,emneli1it mnoral tient une plus gra til de place'. La critique [est plus violente,

Les pifii n,c,~pail!lx he:'I'[o!s

lRenart!, le qou P] l (<< gou p] l »1' '1 ssu du Il:a;1ti n vu,{'pe.cu,ia i etait le nom co m 1i1I1U1 n ; le succes du rom a n a. 'rn:1"t dis paraitre ce mat au r..'if si~d[e au profit de « rena rd }) pour G[~'.s.]''91ne'r l'a nirna l) ~

IS-€! iiil9'ri n, le ['0 u p

~robl[e, Il€: lion f r{l'1' des ammaux, B run I' [" OUI rs,

lib ert. [ie chat.

Ch atltedet~ le ceq,

41 QI!

'!l<

c

~

o

:E iii,! .....

,],7

:&

"<it

'Ii:

It

,c·

::IE

'ill! .....

ILes prind paux episodes,

lLe p;rroc'e's de Reliuu1: (branches I et va) ,; Renarlt I~,st accus.4§ p~[ lles sutres arrmaux deva nt Nob le pou r tous ['E!:S, cri mes qu'it a com mi s,

IR,iena'rit !hi! trlOJmpEHlu' t1l"Omlpe' (branche U) ': Reriiart aux IJnSeS avec 1P![~s fa:1b~es qU€! Lu,' est la vied me de ses proprss tours.

IR,ena-rt 'i,t, les ,alil'g l!IiIllles, (bra niche ][1) : IRena rt \/0 Le des a ngufilles et e nlvoTI'e [:seng ri ~ ,a [a peche a IlJ bord ,dtu n 'etanQ' ge'l,e,. Isenqri ~ perd sa queue dans oett@ ,av"€ Ii1ltUr€",

ILe pe&erinage de Re'li1 art. (bra nche VIU_) ;' Rena ii1t pou it' ~a~ re p~lir"t@ln C@~ t101'1t se rendre a RO'rmle' en pe[,eri naqe ; mais en route, avec ses CO'IT! pag'no'ns, ill fait ILe .5-i1ege d'une taniere et s'en empare en abandennant S~1fI1 pieux projet,

ILe m aria,ge de Nob le (b ranche XXI][} :' Rena rt est: @ Ii1lvoy~ en a m bassade pour ra me nler [lao fia ncel~' de No·blLel Le [U"OW1 ; les no-ces sont c:,~,[,~,.b[ees, da nlS, La -fetl~' et toutes SIOrt.eS d' a ~Il maux fantast! ques aux erdres de R'e'naif't le veflig,ent de ses ern nemis pa r des tours dia boli ques,

Exl[',MI tlu p~uIogue

OU fon volt comment Ie 'Go.upil et le Loup vbll~~ent ,au monde, et pourquoi le premier s 'appellera Renart, le second Ysen.grin

Seigneurs, VOttS Cl1:V.eZ (1SSt~tiI17~e-n t entendu conter bien des h. istoires ;" an vous d d£t ele PtJ1'i'S CO~"'l ment £1 nrvit Hele.ne~ et de l1'ls:tan corn m;e il fit le lai du Chevt:efe,idl,;' VOtlS sav.ez IE iJjt: du. Lin et de In B:~".ebts} ~'t;m<nbt:e' de fa,bl;es et chansons de geste ,~ ~7jais -vaNS He ,co1.maissel pas la w'ande. guerre~ ,q~~i l'le ,~)t;i:rn: jn:J11e1.i£j de Renart et de son compere Ysengri ~,t:. Si 'vau£ voulez, i.e fIlOl<~ dirai ,corn m;.ent la quereile prit J1aissa nee et ,afllw1t tout, comment vi:,.t~~en t au 117WI't;d:e les deux ,bam:,ts.

Un iO$'~;; i'ouvris !!el,ne ,a1"fl'loi're secrete, et fel:~ le bonheur ,d'y trou~lej!' Mi!1 livre qui tra ita it de 1(1 chasse. Une gran.de- Ieure vermeiile arresa l'i!1eS yeus: ,;' ,cetait Ie COWlrne.nee"'t'~~nt ik la 'v.ie ck ;n;e.mnt. Si ie ne. fava.is pas lue. j ~l1U ra is p,d£' pour :un J"1!OJ'J'i'm,e; ivre celui qt,~ i l'il1e rel'£t: COl'ltee ; n'ltl is o~,t: doit du respect it. rec~+tu~~e' et, vaus le savez.. ce-lt:d qui rt ~a ,PC1S C,()l'1,r'a~1ce au-x t£v.r-es est en ,d_(~ng:er de ~na U.W~~S'(:- 'fin.,

Trade ctio '-.1jl·, A., p .. " I' ~]-.~. J T . her '" Librs ;'", .. ]~ 9~.'~ ra· u!!., [on ifJI!e .. au Ull .. , Jlec;:, ene[~ -l.!1.J,I.iUI.e .. "CUll

Les troubadours et les trouveres

tes tnHlllbaihllll.!ll1B Poet-es et musictens

Le terrne vU'e'!ilrt ell! mot occiten « trobar » qui s,i~J!lifie' « ~H::tii'llite poetique »1 luiil1I1~fiilIe i$5U du tat] iii il1I1~d],e\!al ,« t-rapam » qU] veut diJre corn poser des ,« tropes », des pi ~ce$, eh a,nitees en latin et qui' Oiili,e'nirt le chant Illlturg](lIW~.

Les tro lUlb,ado IJjrs $,0 nirt ,de,s. poe:tes musiciens (lI'!UI] parlent la langue' Ij"OC et qui ont ere' les IJrel1i1r1 ers fondateurs en Fra nee d'une poesfe lyrique' dans I!j ne La Ii1lgilH~ ,aI ~'ltlf@( Q UJe L@( latn iii. .or! co 1i1lli1la,itt L~ Ii1IIij m d' e Ii1lvir,oln 350 ,cr~r!tJr,e ~tt!(l- pour rune productf 0 ilil de plw.$. de 2: 5000 pi,~tes ou dillt nil$,O nilS (canso' en ocdtati).,

Li!1lJ ,/in 'ameN" 0 u t,' QmG't cortes

LrBJ canso. rest un exerelee mnllire[ : 'f[l, taut un ~ge'!fII~e'lilm~lnt des st,m phes trres savant ,qui Vl en ne p:rr'O !Uver la vi rtruos,ite du trr'Oub,adour., Le the liilie est toujoars le nm'eme' ; [I est parr [e,s va riations de forme que, la tradition se renouvelle.

Le principa l theme que deVie[oppe cette poesie est celui de l'amou r C~ urtois {« amour » est un met feminfln a I!j Moyen A,'g1e ),; Cre-s.t=;]=dflre l'amou r [J!orrtE' a, sQn [p[~S haut degre de per~e'ction ~

La Cr)urtolis.i',e' a un .$,e,n.$, tr'~'$, fort et '] rn p li,~ue ru nile l1i1I,aitri'se pa rfaite de son C~ m portement, de son lain ~Ja'91et. accom pagln ee de g'en erosite et dt,OIU verture d'esprit, Cet id@a[ s'exprime ,a travers les « Calt~O' }} QU, le po.~te, a [La premiere perso,nn,e'.r s,' adr,e'$,$,e ,~ sa dame,

'lE.xtrait d'u ne ch a11:15011 du troubadour Ben:Bla rd de Ventadeur,

Q't.i(lnd.i~ '~lOis t(.ilot.i~Ue ~Ho.uvO£J'De ioie ses aties tl£:t soleil,

Q't.it s'oubUft ~f: se !td:$'$ft c.h.,oh'

Po lad .i' :~"

ar ·ll .a,a:i~retlr qtl til u C~t;W ,t:iU va},

Ids ! si graud env,ie 1'r1€ vien.t

De .to,US c.eux do~~t jf;: 'i.)'oi.s~ lij: i.oie;, Et c'est merveilles q.tl.}~ ri~llst{H1t ,~ c{);~n' de: d6,)b~ ~tC:' ~7lft fO'rltlc:'-

41 QI!

'!l<

c

~

o

:E iii,! .....

:&

"<it

'Ii:

It

,c·

::IE

'ill! .....

Htllr.S ! uu~t .e~~ croyais s.avoir ,[1'n (~.i~iO.tn~ et si t1eU, sais.

Car i ',d'me S(l:l'l.S y rien pouvoir Celk lima' iurnais rien n Jaun"ti. HUft (~ to,u1' ~HO+~ C(~;.lr; et n~, '(l tou~. Et moi-meme, et Ie l~nort.c'le eru,ie.~~ ,[1~' ces vols rlft .i~'i: 'O:~II:t rien lids$i' Qt,:1e disir et coeur ~~ssD~:ffe.

Of ~'le' S~ is plus l~ne' gm ... tvefne~~ .[1~' n~ ,v'ULs~ plus ~11 ~a,Vl-xn~:.en i:~1'

C 1 . .'

" ar ne' J:ne '.a tsse el'l. ses yeux vOIr

E~1 ce ,wdroir q~d ta nt me plait. lllHroir; pour i:tre J'11iri el'l. toi, Suis mort ~ force de ~"()U;pi~~S1

.[1~' l-Jefdu. 'X}'.ri1~ne' l-'iejl'~l'u. s'est

Le beau Narcisse ,en la fontaiNle.

Mis Em francais mod erne par France Ig]y (1fouluulours a trotIVC:I\e'S ~ e Seghers),

lLes trou.v,et-es,

Les heritiers des, tro u badeu rs

La. cro·]'s.a,dle des A Ub~'9leou's. (dlhig'[~ e· comtre [[e·.s, h[~·n§tl ques catha res au debut du XIIt s,i eclle) rUJ] U1la les COlli rs du ~jndJ] let dispersa les '1tm UJb ad~ UJIf'S,. Ils touc mle~ien1t l'Espagne, Le I?'ortuga.l et lll'taJU@ du No.m. Ma] s [€lur ] ntluencs s'"@fi;a]t, d[eja 'faJi1t senttr sur la litteratu re de la mlglUe d' ~'lt

En effet, ~s. crcisades ay.a~[e'nt rassernble hornmes ell! N~i!'"d et hommes diu MidfJ.. P:-a.r ai lleurs .. Al]en~r d'Aqufta.l'ne epa usa [.€' m] de f'lfa nee Lou]s v.II', puis [e- futur roi d'Aw;gleterre Hem ri II'. EHe u'nirtroduisR ,a lors, ai nsi que ses ·nll.[es. un peu pilus. tardl' les troUJibad~ll!'rs ds ns les cours dJu N~i!'"d :: W"a'ri 50, J\ngers.i' Lon dres .. T myes. et B lois,

tes poetes de, La~gue 'IrOn\!' ,i3UJi contact de la poesie courtoise GUJi M'1Jdu· .. rencentrerent III ne nouvelle source ~:n U1lspi retion et de\!'] U11~ien1t les trouveres,

Form es et them e s

lao teC'hn]q'~e du lyri's.mi[e· d"Qlil est, dans renilsemibl~I' plus . simple, [[e· tow; plus person nel, te m erne' theme de to!' a !fi!10'UJii!'"' ccurtoi S d~ rni ne, mats cheque poete

Y' ajoUlu''e des accents particuliers : hantise de la IrTiiorl[; poour C:le·rtrdns~ 'ngures mfvythollo 91iJ~'UJle's pour d'autres O'UJl encore ton badin pour evoquer des « a mouif~t~e,S » chez d'a ~1tms e If'IICOl'@".

Des poetes de cou r

La poes'j e COUii'tol.s,e· reste une poesie a ri's:toc:rati ~l .. e.!' patro nil nilee pa'f des. li1I1e,ce n es lie ha ute In ai ssa mice. Les princes eux- memes ne dedai 9 ne-mr1t pas de s~'y ,exerce r. r~li ba ~1t [V, en mte de: Cha m p,a'Qi m! et de Brie (1.~ IlH,- '[,,2:5 3 h m] de: rNla varre, lest U!1 dies plu s .ce lebres tru I!Jv€res+

Cette vel ne· cour!t;Qi]se prit f nil avec: lie· X.itl,~ s]ede·~ .oWi ii'le·ti Wit surtout la vhtuos]tl~' des. formes en cub [1a rut peu ,a peu le lY'rils me, !La prredosite' du >N[~ s]ede s a IlJJIf',a S€! SQUV"€llf'lli If' d~ cet fld~ii3JIl, a rnoureux.

Ex trai L d.1 une chanson du lrou \I ere G.ace B.rule.

Douce dame, .octroye:Z-,,r.l1'O.iJ, pour Dieu, Ui!1 doux reg(m:l de '~lO~f:S en la selna,in:e ,,:

Alars. j 'auendrai, fort de cette !fIss.u~tlnce:.

La joie d~A~!IjI1;o£:t~~, si ,rrta. fOft£:tn€ le veuf. ainsi. &t,,'i),c;'ne,z~vo~$ q,u.e c 'est ctWlutff ,(,:1: vikn ie Po:u~- le stfzer.ai ~,t; d'occire SO:fil' ham ~~1£ l'ige" Do'¥icce' da ~nel' ,gardez~o.us ci'hrg¥>c££1.

Ne t'Y(lhisst'l,i.'JdS va:$' 'i),~rt:U$ et 'vlOttt b(!XitlZ'tr

J'ai MJ>t.t mis a fepr:eu.v;f drAn'l)Q:io- J~on C-reUI,Qu,e ,ia WUl.iS &W1& Iui ie .11, 'aM1~a.i de joie certa iJ7e. J~ ,~j~ suis si tdei~t sottn~is a: sa vol'(n1t6

,Qu I{U:tC1 ... t~'ite' epreuve. ~1:e' ~~efne.~'II.e m.on dli:si~~ I~ .Pitt$' ie in(:" ttOtU!(:" Jle~~$~f et tll/lff},

Pius ie ~l1ie ~~tcal,t;fa~-te el't; pensan t ,a ses q~I-.~alites. Et VOUS~ seigneurs", qui prie: et ,a.i~"Plez?

.Pa:i.'tes~e~~ dut(~i~U si VOtt$ ·vottk:z ,c"Ofn'~'(dr:fe fa loiR,.

41 QI!

'!l<

c

~

o

:E iii,! .....

41

:&

"<it

'Ii:

It

,c·

::IE

'ill! .....

______ - r.

.-- .

te RD" ·m[a····n de :" '-a'· [ ,R···.·.o,.· .. ·s:e····

. - . . . ..

« Ce' ,est U .Roman,:! de fa .Rose

O~i l~(nt ,cr amors est tot-e enclose. s (v"' 17'-3.8)

(("est te Romlin de la Rose

o.u tlm:t ltart ,(lQ'~:me.r ,es:t endos.)

AllJriteur : 'l] 1Jj] lleume de torris IDat,e ;; '12::25- 1.:2 30

Genre :' Poim@· llJIlIli!gori que,

(jo,m'positi'on '; 'l] lJji llaull1I€' de Lo,ni:s est ttl n clerc 'q]ui vec[JJ1t a 0 flea IfIIS vers ':ll2':20= '123!D' :. ill, rnourut jeune et n"'[eiilt pas L€i te m ps d' a.chle'v[er so Ii1I muvr[e, ce q iil€i f 1t Jean de Me1ungi"

lhemes et intrigue,: Le narrateur ([tJ'una flt) fait l!!!l re,ve. [[ est da ns l!!!l v~rg[er. Su ir L€i mur sont psi nts [[es portraits des en nemis ,dr-A mour : IElilvn€i, A.varfcel V]'[e·]UE!'.$S€!~ t'Anma iiirtt €! iiirtbr[E!' dans ~€! jardi 1111, 00 da.lIIs€! iiiit divers. per$IO nna'g1es ~ D.ledurft {~e IPLai's·fr}... B,eaute i Courtnisie et AIl1IOlll f. l'AIl1I,a nt, i'fiiil]e· pa r Courtoisie, tomb€: €:1i11 extase davant la Rose. Il S!@' rust au s€:lJ\i'lce d1A.fiilI,our. lL veut cueillir [a Rose., Ill. pa rvi ent a. [1!Jj]J pre'mld~'e ~JIIn batser, M,au's Dan'gier [e, chasse . 1t l- iA' .. 1t. . d'~" . . :"',.

"'r . ·r. - .- -. -:. ". i"

e ,··Il1I,an. se .. esespere,

[\;jJllilegori'le evoqttle l'amour eeurtois, La !R:oSie ... c'est La jeune 'iI1rlle aimee qu'en-

.... t \J'" t '1,1 ...... '''.i:: ~

!LlQU rent """1 ces Ie' - y[eil !!..iilS: personrn II II es,

l' Am an m. dec.rH Ies pe.rs.onnages q u!; prennenm. part a Wa. danse dans Ie j,ardhml;i' et riotam merrt Beaute.

Lfl .Dieu tI'AJ7l0UJr' (U!d it ]ids bOj~~ne' pl(u;.yt :

U s 'etait mis p~~es

d ~u ~e tre& ,'lIra nde da ''ne : cene d« n7.1ie' ,{lvtil.it :i"il'on'~: Beoute:

Bn ;etle ,il y tnta.it toutes les bonnes quali.tis : (.-e :'I~: "Iudi' p·us .iim~ bfune' d.iil tdj~U son~bFrt,

mats ,eUe brillait. COl1ilme 1(J. lU~I"e' devan t qt:ll' les dut~$ itoi.'ks semblen t de petites cha.:r1'delles,

E.Ne aVidt la chair tends« ,COftl''ne la rosee, i,dk titlfdt oandide: ("On~J'f~ Uj~~e ej1:<.'f~tsie~ b,la~'1.che CO~!Ij>1; me. ,une fieu~' de' lys

et a:Va it" ie vi$'c~,g:e:' do/AX. itt li'.ssft ;

elle et:CI.i.t: ni:i.nce et bien droite,

u 'etai: u i fardee Hi InaquHlee

C(ll'"" ,e:lk i't ~'i'~;(dl' ,PCi$ be..;oin

.de ,p~n1,t'es et .ct~artitkes .

. rul~ lf~v(d1: des diev'fJ:iA:Jt. ,bloj~id$ et tO~llg$ qui venaient battre ses talons,

Ie J'le;;::. bWH {idtj oinsi que les yet/x et Ia bouc;fle . .l~}t. Uj~t. mot tile ~~:a it i~uJ~~e er b~(}'flde:',

charman te, ai mabie, courtoise et gracieuse, g;mssit!' ndn!C~~ beUe et bie:n _fCli't,e.

Ur1B gm:nd;e douceur pi~'tet~"(e; J'Ji1m'l creUf;

par Dietl, ie 'VOtI:S l'assure, qua nd ,il me §ouvi'ent de 1 (~$JU;.."(;t de' ,ciUll}u.n de ses ~>tl~.r1tb~$~

car il til J avait pas d'auss! belle fellnrne (J. tl. mond«.

41 QI!

'!l<

c

~

o

:E iii,! .....

43

:&

"<it

'Ii:

It

,c·

::IE

'ill! .....

______ - r.

.-- .

te RD" ·m[a····n de :" '-a'· [ ,R···.·.o,.· .. ·s:e····

. - . . . ..

« Car qu.and ,GuUt'aume' ,cassata ,Jehan le continuem. »

:AutelUf ,; J[(Nli n de ~e t]Jn91 Date' ': '126,8)·1~:,8,,~:

GE!'n-r;e ;' Poe·moe a llegori que;

COriii'P o\SiiUOii1l ; Jea fJI Chopinel au Clopi nel, dit Jean de M,eu fJlgl est u n clerc ori,gili1la.'ill'[e d@ Il,~O~l@a.fiI,ais qui decl'de die poursuivre @1t dra.mpUfi[er [,e Roman de GuiIUla.l!I.me de hfm s .. II nlot]Js 'if'este e nlvliro nl 3.00 rna nuscrits die, ces ,dleux te:.xt[E!'.$1' ce qui preuve leur immense sucres des lie M(!!yeln Age,.,

'l1u~'mes et iintriglue : C est la suite de l' rel!Jlvre' de '~l!Jlfllrnu me, de torrts, rAm a nt pre nld ((JliIsefil ,a IlJpres de Ra.i So nil mais 1iI'[e'st [pas, cOlilvai ntllJ" Amour rassemb[[e' ses part; sans et les h ara ~glue; Larg[esse'f fra fJIC hise'l Pilti'[e I- et nm eme FauxSemb[,antl fills d1lhyponis,'1'@'. S'eli1lsuit un combat ; les troupes qui soutiennent llAma.lilt sont enl d1ffi,cu[t[~,., IPendant t[e,tempS'1 Nature se cenfesse et prod]'gl!l!e' un v€'rilta ble COUI rs SUI r la S'l] m moe de'S con naiss a nces, Na1bu.re' et Vein I!JlS pretent a ppui ,a 1l.~Ama.lilt qui parvient a. cuei [[i r lao RO,$[e. ILe 1P~~te alors s'@veiUl@.

,J ean de ,Meufiig' reprend et criti que Gu~Ua!lJJ1Il1 e de Lorris '~ i l In e ,croft plus !aJUI code, c:oUl.rtofis" So n OE't]Jvre est un poe me sde'nUfi que, ett p,hilos,o phi que, c' est une som me di dacti que. Hle Pif"~ ne [e, rulte de La Na1tUJJif"['e .•

J can de Meung donne sa propre definition. de la vraic noblesse, Q.u.,iccmque' aspire a la noblesse

doi~" se ~~~~,:dltt d'o'ftt"4tU ~t de ,tja.ir'~S.)t;: •

• , I' ~ A',~ -~'

se conS{[C'~'ie.f ~;ux ,arr~ ~e:s au a ;t:.j, tlae

et s ~dbs.ten i~' de toutle bassesse.

Ou ~u til.it le Ca!tlr hum,bl;e,f courtois, gehi~'e,ux" en f.,G,uf. lieu, e~:,u'e1~j tous les ge~1.S

... ~titi'C ."~mlt .. ~ ~')l~jj s. i!2'.'I~:~~'~.~' ses ,{;!l'i i~len~,ie_

jJ " •• j.:- jJ.. _. jJ ,,-_ ~.! ~ • • ~ ~ iJ: _ . •. . .-~.r.

quond nul accord ~r~e peut se [aire.

Qti. n lu::moR! les d(j]~ft$ ttl: les ~len~;(Ji$ft11e$ imais qt,l ~n :r1'e se .f~.e 'pas trop J elles,

car mal pourraii lui e!!1 aclv£nh~) ;'

1'l$,d~ tt~~t. eff'el'~ :'I~: h de 1:rup bo#nes n~(j:n ftiC(!S_

Un tel homme merit« ifa:vo~r louanges et haute estime .sa ~~t-s~ etre hl{i;.~~~· ni repris

et daft recevoir le n'om

,ll.? ~obk . les ctU,tres W'J1-.I,.

U'I~: clutva:Uer-lu;l.vdi (ltiX .(ltn~e$~ pr:eu,,;t n1 actes, counois e~rl pfwQ,les .a insi q~J.tt fid' messire Ga uvain,

. · t ri d" L l'

qu: n eu J1:en . Ml'l. .fi:on1.me S€'lJ'1.s vallJe;w;

·el le 'va1e.un?.u ... ~· comte Rober: d 'AdaiS .q$,ii, .deslcw$ .qiiW sonir du. ber'tttaii~

n(J. ~r~ta tous les jerurs de sa 'vie

u~~ige..s"_s'e.. Ho~"~:neu~'; Cj~v(~krie~

,Sl:1 ns trUe lui pl'ft.t .i{] ~'f.ta is Ois~:v,e1.e}

·el devin: hOftH11:£ tr.'i),'(ll nt le temps,

Uj~t. td cJUv:,~lifti~. Ij~·~ei,.U et v(dUI!~n.t~ gt~r~iretlj(~ courtois et arden: ,au combaz d;oi:t .t}l.i'"t 11(~rl'()ut bienvenu;-

ai~"ne:. loue et estime.

Mi,s en francais moderne par Andre: Lanly (l~' rOItUU1; de la Rose, © [1. Cha mpi on),

41 QI!

'!l<

c

~

o

:E iii,! .....

:&

"<it

'Ii:

It

,c·

::IE

'ill! .....

INiB en : vers 1.:230 ?

M Ott en ,; vers Jl2:S5 ?

IF'am~ lle ~, ILE!' p(),~,te R[[jt[E!,beuf est saili s doute ~'unE!' orfg] nile a.$S[E!'L hum bile ;' nous ne C~ miln aisson s que son SILIJWfiiOlrn", lP'elllt~etre di'orig'ine cha m penoise, it vit a Pan S €it fr~qu!enfDe l'll Ii1live~s:ilOO.

u ne Vile mal, ('OlilllilIUe

[[ de'pend die m e~e'mle$ p~us OILlJ meins ,~eln eWiellJJX et trava] lle souvent su r comma nde, IL prend e@ pendant pa m da Ii1IS, G€iS po,[@ miqu€is d~ S~ n tem ps, A&n:st dams- ~a querelle UJln]vers,utar]'re qui oppose vers 12'5[0 ~[es, h[eres ~recheluxs, et ~es rnattres q'lLIJi ne sont pas moines, ]Il, defend t'u mliv:ews,'l'1te' ,C~ ntre Il"llntms]on ~e$ mioi iii [E!'S, mendi ants qui (~ilit fI n;allemerilt g',('dril ~[E!' cause.

(lUVli"eS

r'remfre de Ruteheuf est d'u ne g'lfa,fiide diversite ;

- '] ~1S-P'l ration reli1gu'[e'UJlse :: Vie! d€ saint€ H:€,lysab€,( (= IEli sabeth h M~:rrJde d€ ThefJphilie' (theatre), Co,mpl(Jin:~e des IX joies de Notre~l(Jme :.

II1II i nspi ration sati riqU€i : {)iscome de rUrdve.rstte et' des jacoiJins ;'

• i nspi ration IPoll.iti que ': NO,r.tVceU~ rQ'mp1.Q',~:nt-e d~rlu:rmmer (.a ppe[ ~ UIiI€i nouvlE!,[le croisade) ;

- 'i1 ~ISP'l ration person Ine'[~, ~ La .Pauvr€te:? Ru tebev;t. La G'n~S'ch€ d~hiv€r {« g'Wies,cihe » = jeu de, des, 1111 a [dh ance), La [ompiailrte R'utelJ.euJ.

Le pob~e ~e plus COD11U de Rutebeuf es sans dou.te La Complairue Rutebeuf que Leo Ferre a adaptee avec d'autres poemes du poete et mise en musiq ue en 1956. Voici un extra ~t du text c du Moyen Age suivi de sa lrad.u.cHun..

Q ·t'" ..:~

ue SOll1:" ~"'1.t: i1J1l1:l: uellel'1.M

Que favoie si pres tenu

,bi' tcnll:t d,~~1i ?

Ie cuit ,qu ~U sO'nt trap' del~ sem« ;' lls ne furent pas bien fe~7u~;

Si sons fai'lli:'.

Itel ,(uni il"'n}m~t. l'n,a.1 b.edUtJ CJr;,'mq'f,u!'S, tal'll' CO~7l Die:x. ~11 ~as$(j:i.'lli:' En. maint coste,

N'en 'vi un seui en 11'lon oste. Je' CU it U 'venS les a ostfi, L~a.,m"iJ;Uf est. morte ~.

Ce .~Qn1' m7~ i: q,ue ve,i'l'$ 'H~1-j(}rt'(!;:. E't il ven toit d;ev(1Jtt: rna porte

Sf]S enporta,

CJonque'S ~~ ~J.$' n~ n~, ej~~ (."(nl.f,On"(~

i\l d ,... ~

J'ilB;U sten rle~~s ne ,rft 'aporta.

Que ,son!: de V~,i'IUS ,~'j1e.s~ amis qui m 'eta.ie~~t si intimes

et si chers ?

Ie crois qM 'Us SOJtt: bien m.res :' Fa~r,te de les ,avoir €niN~eten~r'SI j~ k$' ai: ,'ijenl'U.$"

Ces ~ mis m 'on t rnaltra.ite

e(n'''' i<~.m:,(lis, l'an!: (J'Ue ,])i'et,l ~n ~,~ (~$$ailli de; tous c6t:es),

je n ~e.n. vis .u n seul che: mal.

Je' crois que 1~ '~;e,,'u les (~ .d:'i$1-'ier.)t.~:. fal'niti't' est 11. ~cwt.e ,,"

ce $OTl t a.~'j1is' que t)tnt e~11:1-j(Jrte:. et U ventait devon: n'~'a porte ; tJtl:5Sl fi~reHt· its €vnportes

,"~i bi'e:"I: qt.i~ j,~.~'jiai$ .'ijef:St~~f"~'e j~~e me eo:,'~sol'i n.i ~r~e ~"h1) !JP1:J01'"ta. un p8U de son bien.

41 QI!

'!l<

c

~

o

:E iii,! ......

47

:&

"<it

'Ii:

It

,c·

::IE

'ill! .....

,0;,

IL"his.t,o';te au ,Moyen ,A.'ge

IE:volll!lti'on du Xl,e au x~ :sfede

Eti la.ngue latine, l'nn stoh'i~' .$.~'e$.t d~ve[oplP-~~ d,~'puis r,~,poqiue ca[o[~'ngieti ne $OUS, Ila forme, notamment, de biographies de souverains, ,Ma~ SJ en Ilafiig'llJIe wain ~a!]sel rhis1toi ~ ava lIIit le XI[f s.iede'i est un 'glen-we pLtlItot p!l]e'tiq'l!.Ile,; proche de l'lep~ pee ou de [a vi~ d@ saint,

A. parti r du XlJl[~ $,~',~,d'~'I' de ux -gl~'n['~;s vo ilirt domi ililerJ La eh ro ilil]qU'~'I' 'rrecit ,dlr'~lvellle-, rnents contemporai rW5" et les memoires, W'!mlCli1Jg ~a,ge direct. ~e.s. crcisades VQ!1it marquer l,8'S oeuvres de Vi lleha ifdJm.~,] n et de J~i lllivi [Le.r La 'Qiu@rrn de Cent Ans celle ~e Fro-f ssart, ,~t lLe ~'~vel,op,pemelllt di,ll, ~i,ll,ch~ d~, Bo~[g,og ilile" ceU~, de Co-m mrly.ili1es .• Com ~ynles, a, le preil11il1er" I!.Ilne' c!l]ln-cepticm medeme de, n~~'$toih;'i marquee, pa r un v~rita,b[,e S@III_S ,crit,'qu@ et UIIII~ sorts de « phflosophie de ['lh]stoilrn ».

~--------------------------------~----~-------I

1207 ],:217

vie de cha-tte'a;u

et ell:rirll:lJ.rEl'

liIlIarecnal -de Cihaiiilpi1i9l1fi-e

r ... · ,t"-,-.I'l',f'fl.""~- ,d< ,.t:-.--n'<:t'- .... nt·-j:n-i!!!l.~ ~ Jl1-";:"'!h,:;;ifI,~oil"",,~ ,::'Iil dialecte charnosns is,

~ '!.-Q __ "fil.feol.i-e e 1;,.0 __ ;;; !.<' !JIl"'i!e • ~ ~I,,;! '1.- il:'!1!"_ ""-!~~ ~_ . _'" @ ... ",e "'" _"' II"~ __ 0'_;.'1.

Trots parties: le depiI.rt de Ila. croisade : [e!; de ux si,eges, dte CQlflst8Jnrti fTlop[e et [;,~[l-!ttijOrl de! :5;0'111 empereur ; 111 ~@trtJite! dJ'Andrii n ople,

Va [eu]" histonq ILl,!

#ttte!UJIF d@ la 4!~' crQls,tilldJ@ .. 'f[ €!tn1i u n pltIDildoy@~ POUJIF 'i!Xp[]~Ij@r ,C!o,mme!rlt cstta 'i!Xp~ditiorl re&]9fe!1IJ~!!' s'sst m n~fu~m,~!!' ,€ til cOl"!lqijit~ de (Ol"!lStalilt~ nople, n est

d -iii.... . ~tV~ll eli!' ~, ...... -~, d"'~,"'ri'-bi-t· S 'r ~ - iii

_1Ol_1_"", iPlii!_"llii!' ~ ... ii;!~ .. ~,;;:, _ 1;;. ... ,! ...... 'Ill. ;;;.'0· __

p~OIP'~e rijl.e dj~ lP,lomatique.

Va [eruv [itteraire

M,~1itmd!!'.. dtillrt@ 'e!t $]-rlil'j][lJcite d.tillrl$ [l-! recit. Or,tMte!uF. ~ [ Ultm:S!!' sOUJv!!'n1i uri ~tqyll!!' ora [ en :r;' atlt:a,cm ant ~ m e!1it(F@ en v~ll :''-1- ~ Il". ::::Iil"'[h~liil ::::m:. iiloil des f~+t--.;"-

_!iii ~u!_ @_ "'_ Iii! __ @ ~ __ '"' . ~ _ ~_ .. ~

I, -'

12~4 1243 1254

Sen.eeh i1i~ ,.' 'i:wisau@·

de' Ci'iIam pa,g Fie

t:Hf ~i-- 4-, S>li1oi> L ~ I ~ '1 'll!"!' , hi, I--'~t--::_: -

~ $.~!Oi'_te >!;!Ie ,>i:il __ ,," ~ou S ~ ~,~::;' c __ ap_ res,

1317

DellJx parties :: les vertllJ s de Sai nit Louis ; [es chevaleries dte Sa]lI1t lLoui s ,e1t notamm@nrt 111 7~ eroisade a l;a'qllJe![Ll@ J o]rlviiU@ ,13] part]ci'j]e.

Va ie III r histeriq 1II.e

Alilill dill ~ot .]ofJllivii[L~· tfaflt Il:'.a p oilo-gle· de S,a·~ iJ'i1t wlJjh~ •. 'lit ecrit ~v~rrs 1305) 'plWiS de

3 i'\ ~Iil<" ~;nll"li':..... la iiIl ~ rt d - - rr; c Ii! I... - -" r'-.~

IV !ill _ ;;., "'11"1! ~~ _Iii! 1 __ lOr. '_ WI Oo1l!lil",-!.ii,':! '!/!lil'_ h,~

ihh~wriQl!!e est :$U]&OO a (a[ut~C1 n,

Va ie ILi r ltUeraire

t sst III FiI Ni!Cilt sallis TliIE!'1irumi1e, TliI;tIfJS ~ l~ga iil1t et ccu tto,i s, D~'s dj~,aJllClgu~s

vi'~ ~ -d' [- - -~ ~~ii- ~ I"i:::!it' ~- - -,::_ _ II -~ ;n :.:r: .... ~nlnl~ll~~

__ !::>... _!J P "'!.O"~~QU~., !!,;i,':! ll"!lil-.;.O _ _!ill ~

m~'tiil~ du, conte ur est t~s pri'S~lilt~.

13,61 1~69

seGri:tai~e

-de ~a l'eiin-e

d!'AIf'I9lt~~'Fi"1;!

[hran i.q,ues ,:' 4 livres q]lJIl rl1!:lat~'Fil1t la gUJ~'ne Ide Cenrt Am; ,ellitre ~ Fr.a nee et [iAnglUeterrre (13:25-:MilJO). Il ~ns:ere' dans las hvres 2', 3 et 4 les N~dts Ide ses propres 'w,Yitlg@s. C:~~t aussi un po&e!' ooUJrtoiis. ..

1~3-7

hi) III 1iIl,~ d'Eg lise

Va leu r histO'nq ue

toiilimre~ un r~p01rte~r li~ p!l'i'i.ffl1l.egfe les tiifii!oiJ~, 9ii1ages dh@;ct$ ~1t les f:adeWi~ p.sych~wgfJ~, ~:W~$., Mal§ ~€! ses @fforcs pour w;e h'ii!,par~' oal, ILI,'~ nfluence de ses ~®Pcr:e$ IPwotecte~.I.r$ se fatt senith.

r~\dUppe Ilffie ("nNomjiiH!:s,

1316 1410

voyages, vie de eour

e~ d'e{rihllFe

Va le OJ r littera1'1'e

eest un r@dt Ci(J.~o,~i; v~va flit ii'ii!,ai's, s a ns v~ ~"ta ble m~lthodJ~'~ lLes, dJigl['@$,~' $,1 c iii s sent a $S~'~ iii om breuses, privfJll~'~' gti a nt les iexpll,o]'t$ et les Pc'n)uesse'$+

1447 ]464 1483 ]4~2 1511

,~du.(arti(llf'l IcI1arnfuie!U!arFl ,d~ (hatt~s, dis-g rn.oe dliJil(lllli1a~,~

rTiI~litai~Ii! le iriHTiI@'rai're, ei:t @(riiru~>i! .3J nouveau

lIe '!!ramttei:t S>l!IT L.o!lJlis, )J

Va le III r historiq IU~

iL.e' wedt. est r.:e,tlIt~ Sl1l'F le WO,] {lPortr.a,]t)., A~r; method~ n recherche [e$ causes, nob nr.menrt psycho~ogmq!lJ,es. Ill, insiste :S!lJ.'F L8J PMJ,vide'rnc.e. Le [fvl'e d!evijernt un manuel dle polirtliq!lJ.e (.8JnJHom:.e M 8JcrnfliJvel).

Viii le D.I r liU.er,aire

AIfI.aJly$e' et dJ~S$eirit~tiQnl ]nit:e~Jiio,mpenit [e r~dt. La qu~lite dru $tyle 'es,t, i tlI~g.aJLe~ sans vrai '~ttmesque'l dun ton ph]tnt sobre,

41 QI!

'!l<

c

~

o

:E iii,! .....

49

:&

"<it

'Ii:

It

,c·

::IE

'ill! .....

IPliEIi110m '; IF'ra,flI.~o:fs INe en : ']431

Mort en ,; vers. 11470

IFam~ lie :, Orp,mleli n, ill. est aGopte par GuHlau mne de ViUo nil cha nICl]'ne~

IE,tudes: : e 1i11 1,q,43-1.4,q,91 U est iln scrit a [a facu lte des arts de Pa ris, recu au ba-cc,a[auiI'eat et lk,e'ride et Irllia.itre. es arts,

III ne vie ,a,gi'b~e

'1455 :; Ill. blesse mortsllement un p ritlf@1 den s u 1i11@1 n~e et IPC! rt S,C! ns doute pour 1l'.~lnjo'u pour Ie,clh appera la justice -e

'1,45 6 ~ Obtf ent lao gr~(:e GU roi pOUir (:e IrTllewtif'e. ; rnais 'H part]dpe ,avec deu.x: eomplices au v'O'[ de 500 eeus d;i',or au co lleg'l£" de, Navarre.,

1458- ~ Sejo~r' Sl!lP'POS€' a IHoils ,a la ccur de Clharl'es. d 1.0 r [,ea ns,

'1460' ~ En prison it Oil'lLea.ns"

'1.461 :; Eli! prison a Melmg~.s!lJlr-~~im. 1462 r. P'nso,n nier ,a [j [hatetet pO'[jr "lot

1463 ~ Partici pe a. une ri XI£"; 'il lest conde In f]1€' a. mort (<< p€nd:u et es,tr~n'{JM »).

Un arret du PrawlefliTien1t a n nUl ~e le ju qement, mJ1;aJ]S le- b;aJln nit de Pran S pour d['',( ans, 0 n psrd sa. trace,

(Eili!Yife'S

1456 r. te Lais" {IlL!" (1l r[1 a ppelle Qll!l,SS1 le P:e,:ti:t rest~ment;

146.'11 !We re~tam€nt (ou G¥rmd re'stament) i peut-etre la meme annee le,DeiJa:t du emur et' du corps, et la lJ,~Ul1de de .fa jo,rtune.

1463 1 Le Q'u.atraj:jry et la B,~Ua.de de's perN:iu5;

La Req,uete: ,au Pa,rlem~nt et la ,BaUij'ds' de. rap'pet

'1489 :; PremiElif@1 ~dit"~1i11 implri'n'iI~@1 des (luvms de FraJln\,D]S ViiUOIi1I, chez Pi@iI'It'@ Levlet~

'1533 :; Edit; ~ 1i11 des, (fuvr:es d@ Vii llon IPC! r Ma rot.

Il:"tm des premi ers ,«_ p~Eltes maudilts », Vi [[oln nous touch @1 pa if l' ~1i< pression path e:t],qpuet ,e,t pa.rfo·j s hu moristi que, des $,enti nffile'ri1ls e.leme nitai res"

Voic ~ deux extra its des poe1nes les plus connus de Vi.n011,

~, Ballade des dames du temps ..wadis ~ textralte dtt Testame11t), Chutltie: par Brassens

Dues- m:o.i airel U ~en .qu"et ,pays Est: Ftora, 1(1 belle .Rol~~.i:'n~\ Arcnipiades). n.i Ti'U1f:JI'

Q;ui rut s,~ ''O.ti$i:'i~·t g~n11(~ i:i,te .•

I. ... l

,t rt p~ raphe ViUOD :[1 (a/f"ll i:t de lao &t1ade dEs pel.lt/US)I Freres humams qu .. i ap1T's ~10U's vive~

N'aye: t'es C~U~"j' centre n.01itS endurcis,

CCl~' si pi.t:ii de nONS .pt1tlV't"e;.S ll.1--I£'Z .•

Die: ... t e~rl au~"~ plus tSt de' VOttS merci.

[,;.J

41 QI!

'!l<

c

~

o

:E iii,! .....

:&

"<it

'Ii:

It

,c·

::IE

'ill! .....

,"""

. ILe 'the,itre au Moy'en Age

lLie t'heabe R l'i',gi1E!'U'X

r'o-ii'sfl nle du th,~~t[,~· e nl Fratl ce est '~.[U"91f1eus,~·+ le spectad,~· 'fa.U d'abord partfe de's cerernoni es et se de:ro ule da ns reg lise. Pui 5: les representations ont li eu devant L"~g [fl S'~iI" sur le parvis,

Le d rame l itu rgi q ue

Les grandes 'w-:etes· c'h[etienln~·.$. sont rnises en sc'e'ne :, Paqu!~·s, (x~ s:fede)I' Noe[ (x[G steele), IPulis d'a utres scenes so flt aussi jcuees :: la IResu rrection de, tazere .. la -loin version die saint Paull, (xui! siecle). L.(jJ [,a If'Ilg ue ~1t~ [fl S.~@' reste L@ Latin.

Le d r,a,m e re l'ilgi e u )(

La Ilafli'91l!!'i;~ ern pll.o'yee' de';f]"e:!ilit !le, ro main + La representation se 'fait a Il~ ext'erieuf de Ili,egl]se (Jeu d~dam e:t .Eve" 'min xn~ steele),

tes mi ra e les ()(m~=::ux~ 5i fete)

L,~s vies. de s,afitlts '~o'UrtJ]'ss~'nrt dl,aub<e'$ Strj ~·ts (Jeu de saint Nicolas" Miracle de rh~Gphi'{€) .'

Les mysteres (x.~ s.liIecle)

Le' du:a ffiJ1e' .de ~ Pas si 0 If'II ~1iI est le pri If'I d p;d suj~t, (A:rssmn d'AmoUjl '~riba.n). Des « conrreries. de lao IPas.s,ioti » SE!' slp4!cialflsi~·nrt da m;, la repr,~senrtati'(m des ~re.s+

g@If'II~'@' Ile pilus ~~co,nd au );IV~ si ede

auteu rs cultives et devots, p~isa nrt dans la litte[,atu re rna native, re lflg]"eUise et profane

les {{ confreres :~'~ assoelations 13. statut offici el

- - - - - - - -. - _. - - . - _f.

prepe ra flrtt

des r€:pr@s€!nta1tiolils de [a vi',e du Chirf st

Base:

situa1tioml hu 1i1I1a.~'ne,. fu 1i1I1]llJ ere, 'llnspfl'ra.tflon toute sacree ;'

o,~ su.'rgit l,~· meNe]U~·~x les Ecritures safl nrtes

fI mrte:lf\!enti'oln de ILj1 V]er~e da If'IIS une situation d~s@spe'f'e€'

"'f"'!" r.Ii.

pre. ere

Ion

Rif!·plr~:Sif!' niltat.i'o,n

g',oUt pour le spectacle : decor assez nche, action t. comiQ ue des scsnes

reali stes~, mids. du'me nsi ° iiilS restrei ntes

41 QI!

'!l<

c

~

o

:E iii,! .....

plusi eUl'irs centaines d'acteu rSI veritab le r:@t~1!' decors sl'mu lta n@s tom pLexes, p[~si eurs

jcurn ees de representati o !ill

'12A50 ~ .Mirij'CJe de The'rJfJhite· de Hub;·beuf

X]~' S]E!cle ,; Miracles de /IIou€-'[Jam'€' paT' p€RSQnnage (i1eOLlffll ilmlilus-cntt

de 40 m]rades)

Jl450 ~, Myst€re' de la Passion dlAmoul Gn§ba,1'ij I- 3S 000 ve rs,

:200 [fl-e'rsolil nag[es.

1[.4,2:9 :' Mys,Mrre' de ta Passion re pn'S, par Jea iiil Mi chet

6'S[ 000 vers, db: ]'~II.JJ$

de rtlpreS€l iilitaJtktln

'] -5,4,8 ~' 'C:~ nda m mla.'t]on

des. liiliyst[~;r;eis l!Jar [e Pade'liiIie'iiirt de Pa ris (sou ree de d@sordm)

Le, ~heatre ~o'mhl~e, tes lorffigi n es

La com ~die lartr]'ne etait tOU,lOll.fS lue dans les ecolles", ILe' th ea:br[e' rell:i gieux ouvre la voie des re'pr[ese'!ilrtati'ons,.

Adam de La Halle

Aida m d~ ILa Ha lL@1 oriqinai re cl~ArraJs~, ecrit des div'fl rtiss€l ments .(J,e'u de ta /iauiiMe" Jeu de' Marion ,eJ;C Robin). Sat]r[e'l amour COl!l.rtOlsl m~sfI(fIt~e [e,n s,o iiilt les prhlid~;)!a!llJx tril]ts.

Les :socCi ete,s ~oye uses

[J es con fn~'ri~s s,p~da lisees dan s les mpres@IIII1tati-olns comiq Uj~s ,S@ Clr~@ lIIit ;' [,a B,as'ochet. [,e's IEIiI-faWits sa iiilS, S(i-llJel t. Les Sets,

M tU,3J~Ue" soti e' e'!:, fan:e

Le meme esprit a mil me [e' '[lh ea:tlfe comique du M:oyefii Ag'e '; tableau rea [[ste de la s,odeU!l satire et rire,

t.a falr£e

La farce a n ncnce d e]'a, La corn edie de rnceurs et eelle de caracteres (Farces: du cuweJ.;. du mell1'J1ie-J.;. tie maUm P:athel~:n ") .

:&

"<it

'Ii:

It

,c·

::IE

'ill! .....

Soene bouffon rte i li1iterprete',e' pa r des « sets ». (= fuUS)1 souvent satirique,

Soene ,;a UI n seu l person n~ge' qUl~' se ridicullse lui-meme par son disc-ours et qui revete ai nS1J ses defauts ..

Morailiite

~"'~. .~' iIo toui .

11-' ~C@ qu~ 1i11@S'iL pas 'o !lJlJOU rs comrqne

et qui met en avant Les '91~,a ndes questions mora les ,QUI p~ llf ques,

1P'i,~t,e· sans U'lltertl,gn sartfrique au didaeti qae, purement cornique, desti Ii1I@Je :a !lJl1n [a r:g@ pub lie, q lUi est Imla.r~~rt.iJee pa~ Uri 'rreaUslrti e· cyiil1]<i!Uel paT [lao ver;,lie et lao fu ntaisie .•

C est [,e g@li1lr,e lLe plus durable,

La terce de' maitre Pathelin

~J! Dl'j';id'n- <'fI·i"i'S-' i:i ,"n,,," m- - n,i ~''''n'n- ,j" ~ .. '"' ~1i'~ ~.~ .. I~~ I'! ~ 'i;.f .r",·Ii#,~1 . ,~L~'~Ii#" ~~, u

AlWIlte 1!I1f' : GU11Ula,u mne ,AIleci:s ? Da,it,e' ': entre '1456 et 114,69 GE!'nr,e : IFj;jJrce.

(o!mposU::i'[o:n :: On !le sait pas avec oertitude qui a ecrirt cette farce, Vra~ sernbla,bl[e'mn@:n1t '~!il]lllaufiilI@ Al[ed s, un clerc normand 1tJre-.s [@'ru.di't ..

Emltri',g ue :, M;atrtre Pathe li nl est un a,v-ocat sans sew pu[[e:, ILe' rna rc:hia nld Giui [[a!Ul1rfI e' JI~cea,ullfi!1e lui vend tres cher lme piece de drap, PatheUlil1 Il'.~invijte a verrir che'z hri pou r II1l a ng er [!lIn e o,t1e et toucher en rneme tern ps son du, te [our dit, P,athe li il est au [lit moil bond, et p'rret'€ nld qu.rn ill'est Jamal s a [Le C'mle<z: lie, march and, Sa felrnrm.e Glui [1le'Ifi!leUe econduit le crean cier, PeIU de, tern ps a pres, Ulil proces oppose. pOiilll' un vol die mouto Ii1IS~ ,J oceaulme e1t iilli1l b@:rg'[er nom m[e rA91ne'[[et~ C,r est P,athe li ill e nl plei nle sa iltel q'!l~i d[~,-fe nld [[e be ['91 er, Le 11m ,a rcha nld, €"ber[llJJe ... Irnell:aJiig'e affiFai re de drep et vol de moutons, Le juge 5,,'''1 perd .. ~g nelet ... ,'" ur L~1i'" if"O nseils ....~ Path ~III~ rr. rr..e. ji'"",~,,, 1i1~ [I e. Il._.a.l~r et ''--,'I:''i'" .... ~',e,t~ ,"u .... tot ]l est i;1.. It;.:]; ' ..... '111~t I L:!; IiJIt; . tI.iL 1;:;;[11111 f lilt 11,[;IlliL. .... .u! .. :, ,I!J!~ I;:;; t, - 1!Ei 1111fiL. IiJ t. -I It; 1iJ·· 'IL... ti;. -

acquitte, ,Mails [oOiI'"sql!l[e Pa1theliln recla lrifle ses honorai res, [,e b erge:1f lliuil re'po!ld par le meme helem ent,

TlIme'm,@ :' Le t heme pri nci pa L est celui du trom peur tm mnp@:., lLa sc~ 1i11@ La plus celebre est ee lle du p-ro-cesl proche du bljj[les,~ue'~

Une fois, Ie pTOce.$ gagne, Pa.the1in viet1t ~clam,er au berger ses honoraires.

U Be~~lJftr ;' Bie. !

Pathelin :' Approche; iV.iel'1.S'.

Tau ,af{a.i're est .... ell'e bie« ~;:eglte ? ,~,Bt~,~~~ .. _" ,Bi-c' J

Pathe.liJ'1 ;' W partie adverse' s 'est ret.i~~ie' ;'

,1- 1 1_' I- ' L-

~ ,!AJS ~l!t-~S ~ bee .' i';l,. ce n'est oas ~'d :v:e,r:ne,

,~. , y'li ,~~

41 QI!

'!l<

c

~

o

:E iii,! .....

:&

"<it

'Ii:

It

,c·

::IE

'ill! .....

V{1i-:ie bien ,entortiUf?

T(d·je cO~'Is.eWi ClOmme ,il ,r(lut ?

Le Berger: .Bee I

He ! diable, on ne t ~€nt€nCl1ca pas !

Pa.vt:e h:(lftli:'.m:en.l'" :~II: '(de lXtS peur; Le Berger : Bee !

P'uthdin:

P I· rd"

I I I - ~ ,- -

, tdl .. Jn.;

IJ1 Berger: .p:(d'1iilin. ..

tu a,s tres bie~:Jt, iCYfte ton rJle.1 ttl (!.~' fodl' bo~,tn.e fi,guJre.

t-e qu i 1;'t:1 i {I. donne le d~'an.ge:,

s» 'est ,<] .. '~_.., ;;".~ t··"",,,,- reten "'~ ,i.,", ~,,;', .......

'!.-II ~-.:iI'l' '~';f;.'~ ~;I;J~ . ~~ ~·~\1'~'!"1i·~ ~1Wt r !I-~ Iit.f..,

Le ,Berger.. ,136ft l

P:atheU~'1.: Quai {o: bee ! ». ? Il ne [au: plus. Ie dire.

Pa ie- ~t1.o.i b;ie~'t et gen.1'i:'n~e~'it.

Le Berger: ,Bee I

P~,thdin: Pa1' saint Jean" ts« tiS ~~a,ison, ,:

Ies oisons n1~l'1.~U"ll't: paitre les oies.

Ie ~11)e' prenals pour le matsre de' tous Ies ,~fv'n~J.:it;U~'~.)' d·t~i et ,d''tdlku~~¥.

des '~!:agt'1bol'1ds. es des donneurs

de bonnes paroles ,a payer

au _j'iiJtff du Jl<~g;ement: demiet;

et U~'1. berger des cha mps me surpasse ! P'i.i~ Std:i'l:t JacqJJ.r:~)', si i~ t.r(Ji1:tJt~ is

un sergel'll), je- te fonl is prendre !

Du Moyen Ag'e

a la R,en aissance

P,3IS· die vellitab le ffU'p1tUIii!'

Le liiI1aJtrtre mot de la IRena]',s.$ a tiC'~'I' l'h urn a nrlJ$lrtileJ est dej~ I)'n-eselllt chez: ·cert;aJlJ nl$, clercs du ~oyen Age·,. tune cri se affecte a Ila fi n du xvlJ' si e~ leo La ei vili sation fra n,r;a:i se ; la Rlenj1]s:$j;jJlnce est ~ repcnse .;a cette crise,

UIm'e· allis-e·

La fIJi e·fi d'i"fficu te

La n~[]'Qi]Q.n a P. parait ;a beaucoup C~ il1Il il1Il@ un ensemble d€i rite,s f g@s. lEU@' devient l'aWaire de theologi ens qui I1iI1U[tiIP[]'e nrt les quere lles,

L"ll fi~versite en dedi n

L~ U IfIli ve rsite ,a perdu de so IfII pres tij'ge; La m atiere qui est pri nci pa lern e: IfIlt e ns ei'9l n;I,~'e est [La rh eto'~'q'U e, Les ,l§.tljjd ia nts n e .$.0 lilt pa s mis a u conta ct de $. gif"aJ nds textes de, [' Anti q UJ)ite"

Li!1lJ l Itteratu re e n crise

tes f1ilIyslOO res SIO !nIt deven UJlS des €i IfIltmpris@s d€i spectacle a. but commercia t ~@1S. j,e ux [(II ~t(Jn.qu~'.s, 0 nrt ,dles,s,~clh e l~:f1 nlspi ratiolll poeti'qlJ!e:, h. [lfltterat~'rre d epetut faute de, renouvellernent, Le:s ] IflteUectue-[s ch erchent de: IfII(!!U velles voles

Llfhmlflluence 'i1lt.all1i,enne

Les cun dUi 0 fiS h~storiq ues

Les rcis de f'raln~e- ([hamLes V[]]", L(!!luJs XII et IFran~ofl's [e-f) revendiquent des drofts sur Na.p[€is €it M:1'ila.1iI '" Us. ~ r;g,a Ii1lis€i Ii1lt, plusieurs ,exp,~dJi1ti,oJns mi [fl'ta] if@1S. @11i1 naili e. Cest ainsi que leis Fra ncai s vent d'~eo'UJ)vrh Ila R,e'!illa~ ssance itali en ne,

llne SOc1,ete raffine·e

les COtJl.rS italiennes sont p.aiiltklUli~if@1f1il1,en1t raffilil@:@is. (cour des M~t1],ds ... cours d~·.s. dues d'lh'b~1II ,et de IFe'mr,are)., ILe·.s, rois de· Franlce vonrt adopter la mode·

~ italienne ,a leu r retou r ern Frain ce : feteS:J vile ~u_x:llJiel!! se, spectacles

r5

.,;.

~ Una rt f1[o rtssant

!.

~. l'art ttalien iil1llpr€issi~nli1l@ [,es Wroi3Jrn~'ai.s. EIi1I f1ilIat,'&re t1€i 1l'.'lt@:ra1tlUr,@·,r la d@c~uv,@·rt@,

8

e de ~,a rrte, de Petrarque' ou de Macmriavel fir-a ppe les es prits.

Q

41 QI!

'!l<

c

~

o

:E iii,! .....

:&

"<it

'Ii:

It

,c·

::IE

'ill! .....

L'Anth:lu~te iJL'honneur

Les Ita lien S sont restes fl.dlelles aux chefs-d'oeuvre lati ns, [1.5. ont aussi a ppris ~ IIU]eUlX cennaitre la dvHi:sati',Qln grecque- p~r La frequentation de savants b~antins" Les IFra.lil~aJ]:$ ont tOlMt ,~ ,apprendre et sle' j'e.tt[ent avec: -curios,i't€ sur les gra nds textes de 1l'.~AlntfJ~'l!.JIfJt[e qreco-rcrnai ne.

"

Erasme

Era.s.!fille (]467~1536)J l!!n Hollandais, a vecu de nombreuses annees [en France .• Celt humaniste @1.5t !Urn fervent admireteur des auteurs antiques et cultive leur Ih e.ritag[e:. III '] nsi ste par ailleurs sur ~a n€ces.sute d'r[~tudi er ~a B'U~le conm nme source de saqesse,

Le reno uveau de La fo;

P[UJj1tblt q ue dese perdre @:1iI qU@:rEi lles 1t~ @olog-,'qu~s, s:t~lr'iIL@SI E,lfa srne propose d@ revenir ~ une foi plus sponte nee', e·f11 fai sant passer all! seco nd plain les Illites et ILe forma [i.s.me et len insista nt ,S,IlJJW' l'a mour de D]eu et la lecture des Ecritures, n ne' [[eJett[e' pas. pou r auta nt Il~a.utoj'rilt[~' de RQilrtile COl IilIime le 'far]t ~uthe'r..

~a. Re ililai ssance ma'n'qu!e, une prO'fo,nd[e' ru,pture avec Il! ~,O'yen Age. 'Ge'pe ndant, bien des valeurs de cette ere nouvelle etaient d[e]';! en gestati',oln chez: certains d@rcs nilI~di[e'Va[LLX, ll:a.pp~1tit de .savair~ le 'Q1~nt elil,c1c1l.o,p~d"'q~.@1." la defense d@: [a Ilan'91u!e' 'fran,ai.$el· Le 'renOu.v'€au de la fui .$:Qint sutant de themes d[~j'a. esqu.h~s!~'.$. ~ Ila ilifrn de Il'.~ epoque precedente.

41 QI!

'!l<

c

~

o

:E iii,! .....

DATE:

AUliEUIR

vers ]]70

I Gum UtUIJrme IDe Lonis

Belfl,o-irt die Sa] Iflte-,M;a!JI re

JI:::~ii1 de ,M:'-I-ii1g

@", ~ __ eLL

Jea n ds ILtlJ HlaiLUe

vers. 1370

I froissint

1456·

I V1Il~o·Fil

]463

Vlllliot1l

L .' , l-

e xvr" siecte

[[

:11 Picardie

:2 ]l;e-~e-[FIr~~ce :3 {,h a m pa,g'n~

4 NOrm,iilrilaTIe

5 'Ort'elalri1,a!]S

6 ~~a]tJ1e'

7 Anl]Ollll a Pou.oU! 9 B'l'ilrry

],0 M;!i,rtrne

:111 IBQlJ!rrbQlflI nli19TIS ],2: AtPr.rerg ne

13 ~y'fjllri1 nli19US 14 La ng'u.'e doc 1 ~ Ga'$co g'n~ 16 Gu~ n Ilire'

1 7 ~TI IiiIlIQusi'n 18 A ngou,m~iis

:119 rNi'verrnli19is :20 AV1,g'tJ1lij~

2'~, EhJIJJ~.go g'n'~' :2:2 SawoTIe

23 'Co'lllflllte' die' NI]c,e'

Actuellcment, pour evoquer les arts et les lettres du xvi.1; steele en France 1 on appelle cette periode « la Renaissance '> T Ce terme

- ·,t· "~ = '" - r.'~ - ']'~ .. , ~ .• ~. ~ .. = d· = Ii""· - A - r. ~r. --"I! ...... , c:] = ·c ro' ro'~ "' Co ,] ~.'~" ,~.-, d

est une appe tauon ~rUJ~ erne, ·.U xvi siec el· on par.:e piutotc 'e

«. restitution. » -DU. de &: restauration » des lettres, 51. c) est ,a, 13.

fi .. · d . ,- .. ';;,:!, .• "" ] .. '. '.. 11;' .. - .' '.' .. ..' -« .', "". '. ' d~I' 11 t" »

n : _1UJ. XV]! Slec:~ ,que' .11 expr~s,saon r~nalssa iUiiJce '.' .e,s, .l1e. tres .

apparait .. ce n'est que vers ill830 qu'on parle dans, l'absolu de la

(<' R> e~ ''i'''''-;'' ~ ;i"'iC'·~ 'Ii"II, ..... ,,EI, )c) .

. , .... ~ lJJLIlQ,IJ, .. =,-~~UI..~.~~ " ~

Ce n'est 'pas celle de Ia Htter,atur-e puisqu'elle n'a jamais disparu, c1 es It. celle des lettres classiques, En effet, au }ivi~ s~ecle, ']J. Antiquite greoque, quelque 'peu delalssee jusque- la, est: remrus€' :a l'honneur et autant appreciec que l' Antiquite latine, Les ,&.tudes h~brn:'arq.ues connaissen t elles ,3, ussi un grand essor; Au Moyen Ag,e.. q_u.el~ ques auteu.rs anciens etaient connus, a. tra vers notam ment des commentaires d'erudits. Au xvi~' siecle, l'ensemble de la litterature antique '~-nt,e[(les.s;e les Iettres ; on se passionne 'pour '],a civiliSa-l~'O~!'iIJ antique en genera'].

T _.c • .:; 1,Cr"i1 ii;di '1:;"':" E'T"~ 't" ~ '-"I' l ~ nt ] """I '~'''''I''"' d- ~Il'~'i. = 'i"I ~m' I' 1d- ~Il""l!if"-;"'] ~, T i] ;c" v·~· ~ - lent ""1', ~ -.r. eni ""1" ~~, e.l, ~~ ,I" S, '!.".rJ, 1 , ,I.q u.el.l., "I!;I!. ,"iii. ,~, ~ .~ U.o,l,l. e ~ .~e" ~ e ~ .I .. ,~ . eu, ,1;"..-. ,'" I~. eve, ... I,I~.

aux versions rigoureuscs des, textes en oubliant lcs masses de

0 .... ;1"1'1 menta ires q" '1'1 i les ;eTi tourent - Les :-:Ii l=f'i c'-i[""",,,: ,;CIII.~ ..... a '1'1 ssi. ,,:e detour-

v~~~ ~~ ..... ~ ~ ~=~.... , ..... ,~ CI ~~, v., ~!.i-. = .;JI ~= !,.~.;JI!I-iI;:,", 1 ..... !!.'I,,l';,.. ....,.;JI.;JI~.r '"' ,1~ ..... 1II.

td I' , "'d· ....] , u l .. ter l d ~ ']

n.ent " ,e ., ~rr nru~~ .leva. 'I' nauona I' pour ~ mluer ,:es ml(L:e es g1:ecs,

latins et nahens . Pour J.epop.ee, par exemple, Ie modele n'est plus

la chanson de geste, mais litneid.e de V~rgHe'. '

r

• Evo Luti 0 iii €I u ,C'O ntext,e' pel it; q ue et SQ'C,l a I,

Le x~ siecle voit se constituer la monarcbie absolue, Les assemblees provmctales jouent un role' tres efface, Le pouvoir est concentre, Au conseil des Affaires qui entoure Ie roil COll1:pOSe de

- ~ - d'- ,c ~ ~.~ 1l-r-",~ .. , 'li"C ·j-'Ii'."'~· d,'"" '::·d~· Ui~1 ~ ... _.1Ir.. lr-' • "'Ii' ... ,j,".,c-r-' '-', ,~ tralise ~ -e- ,

peu " ,e mem It.Ji, e8... LOU~, se c ecr ,e" ._ ,iI!'iI!e aam ~ rns tra .. ion ten ... l, a .isee se

met en place dans les provinces (baillts, senechaux, gouverneurs), Le nombre des fonctionna ires s'accroit considerablement, C' est au red, q[U,~ n faut acheter les emplois (~: venal ~te des charges :»).

On passe ai ns~ de la s()ci.ete fooda'~,e d u Moyen Age a une soci,ete artstocratique. La. cour se developpe, A parttr de Francois Ier~ elle comprend plusieurs milliers de persormes, en voyage dans. toute la France p en particulier dans les chateaux de '],a Loire, us. femmes ont un r6le social tr.e1S important ,i jouer da us celt, U nivers clos L~' vie socia .. [te ,a..C'T Tr~C' brill ante ., .'fP!.t'eC' teux prote ..... tion des

"-": 0", . d, '_ .:.' b. '.'. d,[, 'IC ;j,ll 1L.. 'Co . " ,. ,n... ,'IC '" '!L:': . ';j'1 ,,~_ !I.- , .... , J " , .. ' ,'IC'L-ll .. ' , ' 'IC;j,

arts. 7 '. La vie de cour permet a u roi de surveiller la noblesse et d,J!,(1'hten ~r plus facilement sa :$,Q'I,~ mission ..

ll~,al),.nO,t]te du roi s'exerce aussi sur le clerge, E.,iI!'iI! effet, le concordat signe en ru, 5, 16, en. tre Ie roi de France et le pape a ttri bue au rot la nommation des ,~v-equeg et des abbes, qui est seulernent confirmee ensurte par le pape,

Lessor economrque de cettc periode profits a la bourgeoisie, En~, peut ainsi acheter des titres de noblesse ou des charges de magistrats, C~'e$t alors que se cree une il!'il!OU velle noblesse C[ltOI1 appelle ~~ 'r1IJob]ess€' de robe :»' pour la drus1I:ingue[ de la ,~ noblesse d' epee » au ({ de sang ) des anciens :frodaux.

l:6qu.iIib'fe de l'Europe est remis en cause par Ia decouverte de l' Amerique Son, exploitation bouleverse les don il!'il!ees de lll'economie. Les meraux precieux, issus des ptllages et des m ines, affluent sur ]e' Vieux Continent. La richesse mise e,'[ijj ctrculation est. considera ble, La vie devient tres chere, 1':E tat mene

._,.." ,(;' ..... nd ,Ii,r· .... in (luxe de ~,,,,, -,f"""ii?'! ,(;'''-~·--c .. nomhreux f-c'ii"lc".,.jc'i"l

UU ~,~:,ailiW~, ~.: ~,iH" . ,u;",e ·~:e .[~ 'C'",XIll.w:, ~u:ei[',~:-es,~ ,,:0. H H' _: reux, ,.o.U,C'_,I,o.l..I,-

naires .. .), [;.erThdett.et1l1~le.'rTht public s'accrolt. Une crise financiere est 'wnevitable7 Elle se produira vers ] 56(t

Le ] . d, d 1 iculi ~

commerce, en 'p eme expansion, aonne une place particu iere

..... _~.~~ ... ~._:iI_ .. foire ... ;..~1'. l' I,·",,··]~···.JA,··]]cli· ",,'~~ ~. ·r.·~~1i ... _.'·]1'._ ..... c~·d, ~'IL-~' .

aUK granaes roires, a lL axe ra I.cr. ' ... emagne et permet e~~o['~ ,e yon,

Dans, cette grande ville, deux secteurs se developpent tres vfte : Ia soi . e ot [a banque, Me-me si Paris reste le premier centre culturelde France, Lyon et quelques autres villes universitaires sont animees d'une vie sociale et mtellectuelle particuherement nehe,

• t.es differe'mtes p hases du X,Vle s,iecle

IiiiiI Au tour de 15001 les premiers developpements de JW'mp'ri~ me de r.evo·]uUon nent le contexte intellectuel et permettent .a, J erudition de se d~-[1fuser~

- Auteur de' ru. 5.30), c'est l'influence du roi Francois IoJ}J' qui est primordiale. Surnomme ~]e Pere des. Iettres )')'", il protege ']es artistes e'R met l'"na']~e a. la mode, Cette perlode, celle de Ra belais et de Ma.rot.~ correspond ,a, un certain en thousiasme. Les h umanistcs ont sotf de savoir; Ils esperent transformer

']J!11f.,g'~~ ,,~ d ~ l'mt "']"'" ~, ,""' r.P"""I~ ]1 "~r.""~""'g "']~ . m".:::. t"~ .. ~ r. ~ ~ ',j, ~,. ~ .. ~ ~ nir ' ......

J.tt..' tl.~e .'~ ,ell ~ ... ,:,'e ,'leU,I:' ~~ ~ " ev;!;J).~ w"e .IS , .. ,;,,_. ~ u.~ Veth ,I, e ... e "h: ;.;...'U,

texte authenttque des E vangfles,

- Au tour de ru. 5,50.t lao generation de la Pleiade trou ve sa. pleine maturite. Venant rcnouvcler Ia poesie francaise et [3 defendre, Ronsard et ses arms marquent une etape impor-

'~ ..... ~ r -. do" r.' ._] J'~'_ lst _ . ~.. _:iI~.].. ]. ,~,j, ,,~. . 't·,·· . Co ~.

~n ~e i~ a n.s .. !fiJJ1S. QJ re ue .. a . 1. u .. e[',a . ure,

O· ~ ~ __ .. , _ ~d .... 1i _~. d ~. ~ d"" ~ hs ~ ~~,~. - ~, ... ,._ .~ _ .. _.]] ...

...... [~.'n peu.t consx erer ceux .. '~ ,a~es C .. amteres entre tesque ies a

verttablement lieu la « renaissance des lettres » : ru.535, et ru. 5·60. En. ] 535, c'est l'effondremenr de l'espoir des evangeliques, la parution des premiers Iivres de Marotl de Rabelais et de

"C'. > '~,:,." ~ II 'E~ '11 ~,6', '0', .' I.e .: .... , .]:. I~I . ,_:iI" ,~,'I~' ~ -, ~.:' 1.,j,~ .. 1I11 c~·~ .,~" . ~ /' .] ~. d" . -!,b' ",j, :_a.~.v~n ... n. m,~ __ , ce~t a wrun ues ,gu.e.rres e .. rangeres et e c .e_u ..

des. gue.rres. de reli glli on, Cal vin et Du Bellay meurent. Ronsard

d d, "ffi . l ets . d A] Ii "

evient poete O~U _ CIe~ et accepte une sorte ne '[ole PO~ltIC;1ueT

t'@s-'t d~' I1a lReii!aissaii!ct qjUle dJate ~, d~v~lQPpelif!@I'IJt de qlW,@L'Q!J~s j'l'Ill'll(J<1J.iliJtiQ[ils, majelU,il;!S, ,oomm F;!I enitife all,l'ttJres ;:

- ["uti lisation de carat1t:i!'~@ mobiles dans In rnprirn eris

= dies, trava ux nr.afDh4mllati1qllJes, con!;id~h8Jlb~es SUlW L8J resoluitlio fiI rles eqUJ8ItlimlS~, SJUW les nornbres negatflfsr SUlW- La n o-uti1onl mathie'rTila1ti que « Ulsa'ge' des sYn1llboles, pour noter les opera1tiolfls :: + - ~ ,r ~ etc.) et des lleo1ttres pour noter lss ] neon f1IUleS", sur LI!:!5 liOgltflitru rnes

- LI'1 n1ve'nrliiro Ifl du telles(:~pe'

= LI'fl'llv~'[iltj"O'ii! '~!J lballander die pe [ildJlW,~'

Pl.UJs gl~oballeorTile MItt. de gw-a nds S(;1 e filtHlllE11ues llIlodHllelflt wadk:8J~ellllenrt re.tat des OO'f1Ilfla.],SS~ nces scientif ~ ues : CoJIIe'mii,e: n§vo&u1ti olfllfle ["asbof1lomrie; lLeo MIa ~d de'

1i;i\: I r + l t ' t ti" l r. '* !I '. t ' ,

Ii .IflCl Ifl est '~as seu emerr lum pem ~e ex,c-.ep', lonn.e ~ C eh aussi Ulm ~ nverr eur Vl SWIfl-

n 1IDi're ; lLlijrer ne se oOllrli:eliluf!' ~\1ID~ de graver des esta lin ~e~. i'U est a ussi UJ n g'eollTl e1irIl!' ~p~cj',1IDliste des pW~OT'bon:; ,~t de la 'j]e~~'j]ec1tfve ; P1IDracelse fumt fum ~,e IJ.J n bond en ava 1il1i a [a c ru]lITlIi'e et, 'j]~ ~ i.ar ;a l1ID ~'ru,1IDrmacie ; Ve~dl[.e dJecriJt Le' corps hy mai n ~ partir de dJss~ctliOii!:S allof$, 'Q!i'O,[iI ne iPratj'qjl!iatt qlW:e des biliJva[u~{ :S1W.r" te corps des Sl nqss JUI:S4I ue [a ; MfcheL Servet met en @vM~'ii!ct I1a d ff'CUlllatj',o'[iI dru sang ; n [iI\f@'ii!'t;.a'~ ff@ des, especes anlima!l€!s, est dre$,:S~ par CO,[iI ~,iliJd Ges,ii!e~ ; JI~r,o:t'Iil~' ta rda I'll ff~nolW.v~L~' profoii! ~ d~m@nJt les lir!,aIth ~mati ~ ues,

Ch.apitre 4

. "

La premlere

Renaissance

Le'" . '.e; .• ~ .... le . ... ,...... .... ,J'. . '. . . 'J]. ·]IA:, ... 'I' . . . .." .. ,,,1 .' .. i. . 'L'"

.'. xvt siec e ouvre ee qu on appeue epoque moaerne. a,

coupure avec. ]e' Moyen Ai~!, 'menl,~'~~d su.b8i~t~·~t des, continurtes,

fI L eft ' "eft ~ b']

. , • . ill'" I . , -' mon ' conr I.,' I ,n l' ·'..-i n 1 •...... ~ 1 '.- v' . ,

est nagrante, e monee cormus est CO~~::L ... era. ". Le~l~e~Jt accru a. ec

les grandes decouvel~tes ; l'inventicn d.e l'imprirnerie vulgartse les connaissances et diffuse pl us largement le savoir ; les contacts. renforces avec .] ~E talie transforment la ']'rntterature~

Rappelons que Ia 'fin du xv' siecle et le debut du xvi'' siecle sont

r-' .. .., -.- (- -'" J - _ .. '" d --~-'" c- .. d1-r- --] .. '" ,j,. - - c· ';~'- ",~ -r-' he

.IT.larques par . :es ~~.an_ s v0'Yag·e~, " . ex-po :C)~·~ a·on..~ ':_ n.ns (LOp .... e

Celom tb en A····m-·A.II!"~;q-" re ('~I Ji19· :2~') ·v···· ...... iC': .... ·O· d e G:'· ...... m '.", aux Indes r 14P,O')

..... , ",,", \0.,., .. ~"",CllJ,lIJ·'l!'UL. m-r·.· :.;1' ,i!.l~!!._"" ',. :.I,i!.l,,, .. fU,·i,t .. ·A, ",·,·13 \ '701,",.

Magellan et son premier tour duo monde ( ru. 519-1522). Les conquistadores ]ies suivent de pres! creant d'immenses empires colontaux pour les grandes puissances occldentales, notammen 1:

'~ ~ '~

Espagne et Portugal,

Lhomme medieval vivait dans un monde limite et connu. Lhomme de la Renaissance d600u vre des civll ~:sa'ttj:on:s, i neonnues ,aux usages etonnants, il dolt repenser com .. p]~teln.ent ses propres convictions, Un afflux considerable de connaissances nouvelles et de richesses

vient remettre en cause taus les equilibres medievaux, TI faut des. lot's reconstruire de nouveaux systemes de pensee.

l':'~rr-fl]lprim,er.~eva. satisfaire ceil: appettt de connaissance, L'invention des caracteres d'imprmaerie mobiles perrnet de d~ffuser rapidement en plusieurs 'ex em pl a ires des ouvrages que les copistes

". tt ~. 'It d· ~ r.' ". c·._ ;. ra 'It" ~. "._"."" L·- ~" . .' ~ " livr .. ~ .- c r.' 'It

mertaient 'C es mots a retranscrtre, .es premiers ,mv.n.e:s sont

impri mes en Allemagne vers m 45 0 .. , Mais J h'1JJVerrrlilon gagne tre s vite l'Itali .. e (Venise) et la France, A, Strasbourg a Paris, ~a Lyon" des atehers s'ouvrent, lE'~ msoo; les imprimeurs sont etablis dans.

-I ~ ,. -' , .. " ~"j,,,, ~r.'.- ~ -. r. ~']~.-- ,ih",·, ~-. '.' •. , - .. ~ Ii, --" '!o,_ ~ - ,Qon ,] .. ~ -.- ~'.~ ,~, ·d ~.~;;

Un,e quarantai ne ue V,~U~S n aneaises e L, pres ue Q !!J'Y' tvres 'OOIL, "e .l a

paru, Que sont ces lrvres ? Des ou vrages de P] .. ~u.e" des, ouvrages scolaires mais aussi I'edition de chefs-d'oeuvre du pa trimoine

.... ~iI.!!.JL ........ s [~W,"",III'. iI.!!. ..:.1' .... ~ ~ ~= ~ . ~~ U!. ~'. JJ.~ U' "'-"'r. '"".!I...... Ul" I, ,!I-.! ~~~~ _ ~~ ~' .....

com me le Rowtan lie la Rose I' ' )U, encore des r-ec~ts de voyage, Tr.-es vi te, la production s~ est d~versi:5.ee. Chaque vine a sa speclall te,

Les condttlons SO]] t alors reunies pour permettre 1Llf1JJ renouvellement de [a ltttera ture. La dermere impulsion est donnee 'pam'

l' 1· r

~ exem'iD~,e 1 tauen,

Denui co le X·.'I·~"~ir; sie ..... ~]:,."" ~] 'Ita .J ie :30. d~I:~:~'161 : .... onnu p,'=II {( R',' ""]1'11 O:::;I'~!=' ;;:0 a 11.0',,,,,"' Xl

~.t-' CII ,":;', ,ILW CII ~L ~ ~ ill." ,'k:; , '. '~J.I a ~ ILI'W W. , , , i::! n ,. '!<,;, ,,11.0. W<:I i::! , , ...... ~ •

Les grands princes, comme Ie pape et Ies M6dk:rn.s'1 on t large-

h... "."'" '] L;' A:_ .,' 'iIl ••.• ' l~';'] .

ment tavortse es arts, . e mecenat a permts aUSSI liLJlen , . t::C .. OSlon

do. , t, '1] - '",., dl -. ]" " int 1 " , . ,', ). ' .. -I ] - ," '" ... , ','. Co]. . - .~" t····, , .. de

- e atents ans ia pemture au ,a SCUILP1LU~,'~ que .a crea ron oe

grandes bibliotheques comme Ia Bibliotheque vaticane creee par

] ~ Co ~ .... Co . ~ r. ~ ~. ~ ] 4 '511

,e pape ve~s, ,",~v.

C i Iement l i1I' - [.. d 1 49"'4 '... rul S 1 6 .

. - .- c ~. ,t '-. ~ J c ? '.' ~ ~ . ,- ., ~ -.- - " "" . - J '1" I ,. ._ . . ..... '. ' ~

, _ e :son, ~ pai:'B!,O O)(a er!ll'illen, ~ "eS gue,ff'es. '(l ,ta. te . ~ ,e ,,"... I a ,,~' , , '_ qur

vont 'reveler ~, 'hi France la richesse de la ctvilisation Italienne.

Le - d F ~ - ~]r.[ " ~]'''' l d~ l . d

,.' "",:. '. , ' ". ,_,. -, ."," ,,' " . . '-' '-','1 . .''-'" ". I"··'

. S ~,01S- e . '~, ance son t ernervei . es par ec at ' - es , ettres et c es

arts I 'par le luxe des cours italiennes et leur extreme raffinement,

Le d' '] ltall des l ,- ,;::.. m::;;' • I'

...... , mc)' e e Ita len ...•. es "ors SU1ii~lp()se~, notamment a .IIr rariU;OlS m-:.

L tll d 'iii'," d A.] d r·~..l . d ]~""

a \11" e ... e- Lyon ]IOU,e un gran ro .e ... ans ,~ tntroduction < ,e " 1 ta-

lianisme en France, Les voyages ,~n Italic son 1: tres fn~q_u~nts : les etudiants suivent volontiers Ies enseignements des universites de

'~ ~~ ~ jD~. ~ ~ - -,,' p'~ ~ ~ D'·, "'., - 'Ii, ,j, .' ,j, ] - ._.'!o, -,] ] .. ~ ~.~ ~.- ~ ,~ . --

,rr a.vme~, 1J[J()u)gne QU ,mse, Ui, an L, ,"'()lj,.}iL, re Slee, :e~, , .. es ecnv.alns, ,u"ra[r'iIJ=,

-, /. fe - .", t des seio " " _...il _"]> d -'. AI:'," -' -'. ,·(M···. ,'-If R"}I.-. .. ~]. '" D"

~a~s ,,~ron '." ,es s~Jours au, ue ,a _ ~s - pes ,arO!1~alU~ aIS"U,

Bellay, Montaigue).

• l~1 a~ a 'ut~ 'A[U~ ·d· 6 la p' remiere [-R'an a- Issan ee

, ;~,iaI ,', _ ,.... - l,iaI -,..., -, _- _ "'"' _ , ..... _ ~ _..... [, .~. .' I _,~

'L" -.-' .'., - - "~.-. - 'R"': . "~ " ',' - -.' fr ',,' " "., .' "'1 ,if,., .de '1 [~"O'O" '- .. "" .. : '.....-if .. ' t

a prem.ler-e - e wll!a18Sance , .. an~alse ~ .a !LIIlOUr ' . .e ., J '. '~ €.SIL SUI, lOU,

marquee par lcs humanistes e'rudits comme Guillaume Budc,

P d -j!"" L ~,. d " ". d

= 'eu ,-- _,e gr,anus ,eCnValns.., ~ a poes'rne '- ~e cette epoquel poesae ,-- _..e

'-"-,,- -' '~-"f' ~r-·"'~··~-_~"~_'III-:·ll:-,' ,]~~",..:- des rheroricrueurs du M', ,"~ . :l~,~.

cour; eSc t encore nans ta ~gn.ee nes rr ,eton,q[ueurs '~ ,U" ,I oyen ,age e

-- "-'-, ient .... rvants -'I'~]'~"'I" ."_." "·_·_~'I'_.o:;_,·,- dt R"······ :-~-~. R'".--·-,··, -', .-'

ornemen .s, .saVEIJ,W1I! .s, auegortes imnees uu • omat1 ae ~a nose, exer-

cices de virtuosite, On peut noter les 'rDJ0111S de deux auteurs pl us

~r-' 't·- ,r",.~, .• ,," ~ ,j, .•• ['0" ~, '." .. ~_. ~ ro' ~ ~ 'S··~ ~r-- ,t'~G-> 1'" ~, .. (: 14.c_Q'~ '~I 1;-01) .- - - _. ,j,~.:. id ,- ',j, .l1l_t!l'essarh.S ,__;c~o,v~e.n ue :_mUl_'-_ eiars ' .. .: -~':;IJ.i:':J<-',w.,.,:}',·~·£..[~, qu.~ l-[',Il __ :Ull-

Ovtde et Virgile, et Jean Lemaire (ru.473-15ru.5t qui exerce ses

~ "'

talents en vers comme en prose et remet en honneur l'alexan-

drin,

T[' "... ..,,~.. '] Ce 1

Illea.tr-e et roman ~ a cette epoque, n evoi uent pas. .. ." sont ies

formes medievales qui sent reprises :, moralites, farces, romans de chevalerie remanies,

... - ~ - ~

---"...=.-~ A lire plu's loin

~ I:1hll!lma[n~sme

- Le [P!rtrtllrqlu,iisme

IL'lmlum.an~5,me timdi't

Les m afll uscrits anUq ues

La chute de (ofllsitalntflflloplleJ tnmbee aux !iiI1a!f1lns des lures e'fll 1453J prCilVOCj1ue, u n afflux des Grecs erudits de cette ville en nali e. Ils o flt dans. ~'e~'!fS bagagles.

.:! de, nornbreux rn a nuscrits Chez 'eUJIX La traditi o fll ~r'etUJIde des a UJlrelUi!'"s a ncien s est

'Ii,,!!

~~ sotidernent let,j3jb[~'e", ILOcdde'mr1t les decouvre,

",~,

~ Les l~ni\l'e1'5U~5

!: Les erudits vO'yagelnt bea UCOl!! p d' UJlln e ville UJI fllflvei!'"sutai"re ~ u ne autre (Paris ..

Pad'ol!!'e;r R:olrne, Florence) + Ills veu lent '!fe'\I1enh a UJlX textes a flrtl:fiQl'UJles les plus surs possibles, [In effet, dans l' UJllni versite medi ev.a le, l'enseiqnement des lettres se reduisait ~ celui de La rhetorique. Le contact direct avec les textes d'Homere OUJI de Ciceron n' existait pas+

Les ou vm-aye,s d",eru dilti on

P~UJlsi eu rs travaux sava n15. Ipa raissent a lors, ,Mai!'"$ille R ci n (1.43,3.= 149 9) fait pa railitre la premi e'we traducti 0 fll complete de P~atij fll e'fll lati n po UJlr rendre sa philoscphie pilus. accessible. Claude de Seyssel fait de, meme po UJlr Xenop'hon et Thucydide, Lie plus con flll!! de, ces erudits est GluuUa ume B'UJlde ,,1.468= 1540) qui traduit Pluta rqu~ en lati ilil elt _$~ to niISa,o"'e a l',~tuije de la ~a i1g'u~ gretqi,!H~:. Ses e1budes sur la langue ilile lui fu ilillt pas perdke de VU~ loa pM Lo,soplilu',e' des An(]en.$. qu/H remet a ~t~lonfllel!!rJ en insistent sur sa v;de'UJlr ~lum;aflfllei

ILl 1fOiij] en ~,'Illlo!m me

A, perti r de ces trava IlJ!X dl'erllJ!cUfltiCin", toute une vc giue, se de~e10'ppe' pO'llJ!r tes reeueils d'anecdotes qui dflffiusent une image positi ~e de ta culture a ntilque. Ces recuei ls de lecons et d' adages, des dfl1t5 et des fa-fits memcrables, viien nent nourrir lie se'fltillm.eflt que n~lon~ me est ,a lui seul u ne sorte de reslu,n~le dl!! m onde et ql!(ill peut lie dorniner, tes graflldes decoJuve:rtes ont aussi eX-aJlte ~~'esprit dominateur de l~hlo'm me, te neo-platonisme {remise ,a l~hCin ne'UJlr de ~ [phil losopbie de, P~aton) se deve[oPlpe dans ces conditions Son aspi rartio'fll all! beau idea [ et sa conception tres i ntellectuelle de, l'amour sont Ila,rgelTii!e'flt diffusees

1I:IllIum a~]s,me et ~a fe~fg~iOQ Les @tudl@s bi bLi q ue s

La. v~Lolilte· de revenir aux texlt€ls ,tU~1t~I@:rit,'qu@s, chez [@S humanistes s,'app[]qlA!e' eg,j3 [,ement ,ft! lUX textes hi bliq lUes. D' ~ICl L@ re Ii1I~U \i\ea,!lJl des @tlUciJ@S he braiques .

Le confl[U

Ce SOUC]" q]ll.Jjf devait ,a ["(1! ri'glffile renfo rcer ~ 1tmleolL(1!gie,; abeutit nfilallemen1t a refuser les ,C~ Ii1I1I11l emrtarfres 1Jlnmrdelle.s, de ~a tradition scolastiqse et a Sf trouver en ,c~nrlf1t arVie;(: les auto riles de [a facu lre· de theoloqie (La Sorbo nn e)I",

- ~ - .

,J1a,cqtles Lefevre d'Etap[[e's, (1.4 ~IO-1l53 6) retraduit la Hib [e e:t co iits"tat[e' que

certa,i ns dog mes iiile figurent pa.s da ns les textes evarngeli ques, Son succes est 'rra,pide',. AutOUii' de ltll se ,cree ~e courant ap !pete « evarngeU SIlTi e· »'J ,~ui co nsiste a, 'ii'!v1e·ni r a iU t[e·xite des IEv.a ngiles eontre ~es co rn mental r[e's, (Les gloses) du Moyern Age" ~a'rguerite de Nla.v·a rre prO'b!!g'[!!· ce (au rant,

LI3J replre~st (H1

.Ma]s La Sorhon ne cons,]'der[!!· 'q]ue ce mauve ment $I!!' rapp,'OOche des th[~sle·s, de tuther de J15J11 ; elUle cOiiil~amnne La B'].ble fraiiil~a]'Se de· Le:fevll'<e· au feu1 proc[~de it qu[e·[,~ues stlpplic[e'.$, ~' evan91ell:]st[e's. e:t ccntrai iiilt Lefevre a, s'exi [[e·r.

L~hil!llma nw:sme et La '11 oUti'[q'l\lle, Fra n ~oi s Itr

F'ra 1fI1~,oils 11f!r seutient ee 1i1I10IlJJVelllie-n1t i ntellectu et IEfiI 1530~, i [ f~ IfIlde' le Co[~eg1e mll'all, [aujou rd'hui ((ll Heg\e de rr~nce) i ~'m rs du contre le de La So rbon net 010. sont creees des chai res de 1La!1ti n, de ~ rec et ,dJ'h eh reu, puis. de m.a!dlle'li1I1a.ti~' ques, de plhilll,os.opM'e' et de lanques orientales, Le rei e'li'll~ol!lraJge, la pllJJ,bli,ca!1tiofil des traductions, nota m rnent ~e·s, trava IlJJX de ,Jla~q ues AIIll~\()1t (t51J~ 1593) sur Plutarq llJJe ql!l~' ,dJevij'end If~ nt le ltvre de e mleViet de tous les hl!l man ils1tes de IL~ '~rfil du silede. Fra IfII\;oils ler en richit SaJ bib lfoth eque en i nstitua IfIt le de'po.t (ll,bllJ ~a~, tel re de tout volume i m pri'llli e €'1fI1 Fra nee (dJepot Ileg.a [)l; et l'ouvre aux erudits,

L~'aff:am re des Pla(a1l"ldls,

Cependant, a pres l'affaire des Pla{;QJu.'lJs {1534)~, qUaJln d IlJJln vil(ll [e'lfIrt pemph [et C(ll IfItre la rnesse et La cour d Ul pape est IP!La-c~rdJe ,dJaJfilil- p[llJJsileu rs vi [~e'S de, [F ranee, le ro;f pense ql!li" on es1t .a [[e' tre p loin. Il Ifepri'me' ~es, lutherien s, .a [~Orri'g11 IfIle san s doute de l"'evefile'li1I1elnti, et tente de suspendre le d mU d'"]llnpri mer,

L~ d~vision

l'hu rna IfIlils me veulait re,f~ rm er les etudes. et La reli qion de n IfIrti'nel!l r, Le sch ism e protesta nt se dessine, Les, miU li1I1iJJnf stes vent se diviser, '[)efta'ffils COllum e Th eodo we de, IBe'Zle vent deveni r pretestants, d'a llJJ1tres vent re~'filteg rer Il;[E~ lise- 'tJradJiI~' tionnelle ; beaucoep, de~lus~ V~fllt se tenir ~ l'ecart dIU debat, tout en '91aJrrdal'ilt leurs convictions ~es g'UJle'nreS, de, rehqion de [.a '-ijln du si ede' rl!Jl neront [[eUJlrrs derniers espei rs,

l'burna If'Ilis me rna rque profondement l~'~vo lution des lettres en IFrn,tiIc~. ~i mitati,on des A.ndeiiils iiii'aiJi,ra.lt pu se 'f.ai're sans Iles trsvaux des Ih~mnarnistes [~'iudflt$,.

~ L:'[~,dll[et !po liD que et re ligl el!,JlX 1~l'l!,JIe -co n iiila:mt le mouv1e·ment iiile doit pas. 'fai re $O'U.$,-

~ estimer so iiil i rn~w,[e'rnce.. Il mnarque l'[~lyei [ ~e p[l!,JIsl eUrs '91e iiiler,atl 0 iiilS aux ,bea,utes

~ de La l]tter,atuii'e ,ant]'qiJi,[e'r- une iiilou~eHe· fui darns lLes -cap_:,adt[~·s, d[e· [~Ihomnme ,~

!.

~- preiiidre. eiiil charqe son destin e:t ,~ 1expri'me'r.

8

r;!)

Q

i1

IP.arall1;!llJIe.

rr.aJln ~oi s petr.aJrque' {1.3 ~l4~ 13 7',4) eta]t un penseur italt en i tres savant. Son C€H.lvw,e ElIi1I latin avait ,et~ ccnnue dans toute t'Eump~. Mats CEls1t pour son rscusi l d€l po emes €i n fl'taU~1iI ([,a ng U€l ,« vU'['giaJi r~ ») q Ili'ill. fut admi riEl, et i mite. Ce mOLlei ~ i Ii1ttitlU Le [,e Ca,n.zo.n,~'ef!e'l i Ii1lsJ).] Ii pa ir Laure, dame d'Avig iii o iii f IElta:l'1t comp ose de 366 pcernes dent 31. /' son nets. Ii)I~h;, le xv!! steele, n rut i'mfrre en Italt e. Au me si ede~, se U'li influence g a.g na toute U~E'lurop em

~ .. -- - - .

1E~i1te 30 fnis ~u m'f au x'if steele, 140 f01.5, at!! :t:.'I!.!.~ sfied'e.. le fan.lonit;?f€ cha nte

u n amour 'li nsattsfait. Le '!feCOU~ a la nm etaphcre, la com paraiscn et [t a ntithese est consta nt. l'lexpress,; 0 ~l des sentiments est ,a la fois raff ~lee', \fe,he mente et rnelan relique,

ILe ~UalralrqllJliislme. e.n FrilmliOO:

MaJro1t t:lf'.aduit i?e'tlf',a rque, MelLiln de Satnt-Gelats lest u n des premiers p~e'1Je$. mr;~m~ai's a ]mo]1Jer san style ,;' iU ILe met ;'3J La mode, Dlafil:S les ~U'lilnees 152'(1<1l'5·4n; en f'ra nee, co m moe en Afilg'le~ne' et e'U'l1 E':s pag ne, le pe't:lf'.a rqu ]SIl1l e triorn phe, r ec~ le' lyoln naise adopte e'U'l1 9 rande part! e sa conception de l'amour, La IP'le'i~de In e :s; en eca rte gU€'Ife.

IL"almll\!l!l!Jjll" pe1ltJll"arqll!lis1lt:e

ramo,lUr p~1trn.rqlUi,ste €ls.t UIiI,e sorte d'arnour courtois. l~ po~t@ est sournis ,a sa dame, IEUe ~st be Ul~1 hautai 1i11@. l.e po ete 1i11~ La rnsrtte pas, i [ sa:l't qu.'i [ ne peut rien i1ttendml maJis H ~spem tout d~ m@m~. C~ mMlmg€l dr~spoiir et de desespcir, de bonheur et d~ ,dlolUlL~ur donne son ton rnelancolique ,a ce:t1te' po@sie a rnou Ir~US.€l",

S~l!Ivent Il~f1n5pflwatilofil p[atonkfle:n file viefil1t se j~]fiIdre' au pet~ ~u.i's.moe pou r don filer de La femme une i'ma'g;e ideiJl[E:. inaccessible, quelque peu desilncamee «({ alllioUJr pUilJit:t.]lni"q]llJJe »}m M.aJl s chez Pe1tlfarq llJJe'i meme sans accom plissement possflbllie~, llie d esi'r phys'f que reste un theme i'llli portent,

Ch.apitre :5

La generation de Fra n cois I"

Le regne de Francois [OJ:, malgre l€s gue-rres, qui ne cessent 'pas1 est marque par une flo-raison extraordinaire dans, les lettres et les arts .. ,

La personnalite meme du roi en est, pour une bonne part, responsable. C'est un esprit mondam et curieux qui stimule

lee' ]~ ntellec n '11'e] iC" de son tem -"IIf"iiiC" et encoi ira se ] es arnstes A' v ,.::!IC· iC";c"

, ,03 "IL" ,[, , ' ,IL.~" "~ 'L!I., ~,', IL" " '''It-'~ " " ,,'r;.,;, ""'. , ""'",1;:1" : . '03 ,itA., ,j", 03. '" ....... , ' ~,,~,

sceur; Marguerite de: Navarre, n protege les humanistes, Un peu partout en France, auteur d,fer~iThin,ents mecenes, se creent des

. -. . -. '], -:' '], - I~"~'~'" ~. -:" + ] J'~:_I'I -- ....~, '11 I - t .', '.'. . r-'. h ' '. I'~"" .:

cere e~, eIL,._l e~ + .. !riJJum,an~s,mle . n,omp, ",e au)l"S"

III EntholJsiasme •••

La g~n.era,il:.ion des hommes nes au tour de 1. 5 on est particulierement optimiste, nne croit que les valeurs humanistes l'ont defi-

r-' ',j'l --Ii' .... - "Ii' -r- ...... ~r-",j, ... 'Ii' -', ,- o· ])E' u]' '-. ~"~ -11] ". "'- - oro' ,j,~",- -r-",-ro' ·d" - ,"

ruuvemenr emporte ,eli. que ,. gnse va eue-meme en ... reprenore sa

~f' ] . d l'e e'[" 'C'" • l e

. . ..•.• - - ",", I' . , • _. ',',' . " . • I .' .' •• ",' r.t. " - - .' I ," ,". . • '. " I '", - [ • • .• ",. ,- •..

r rorme sons. ,8.. presstonr e . .. ,VEJ,r1IJ6·· isme. '.' est pourquoi, rna gre

. ~ '_ '~~. ~

Ies guerres, malgre les reactions hostiles de la Sorb 0 nne , cette

g,en,e-ta1ti.on. cultive le r~re et '~,a gaiete, Marot et Rabelals connasssent les brimades, voire les persecutions, mats leur confiance dans l'avenir balate les difficultes,

P uis ..:II;O!' ~.;' II] n 5'· ._. n • • ul -!l~ uE!!:;a;!I U[,I!U~, 0 I

II Esso r- p'oeti q lie

C~ est: SOllS le regne de Francois M,e'!' et avec. Marot que la poesfe en langue francaise prend son es s om:" Certes les poetes francais qui ecrivent en la t~-n a u xvi' siecle sont tres nombreux (pl us de 700)! mais Ia langue :fi:ar.u;ai.se~, qut est devenue en .n 539 langue ():f~1= cielle des acres et documents de justice, -es.t defend'ILl€, par les plus grands poetes et ecrivains de cette ,~poque : Marot ,~t.. RaJ belais,

Me"-lliJ,e iC,.--:':!I11v~'r~ ,if1I111'm 111"'JiTIiie parfa ite ment le latin p.} llb:']'me" e~ aa lement

___ . , , ~=. ]I,_=! ""ll."" W iI.!!.JI.=_ , iI.!!.~'l" _,., [rn w _!.i- ~ ~iI.!!. ~~ ~~, '!...I!. ~ ;e.-. ~ [rn w ~!.i-

en francais ses oeuvres theologiques iInstitution de fa religion ch;rdti'enp~.e} et polemiques (pamphlets).

Dans la poesie lyonnaise triomphent petrarquisme et platonisme, l:ItaJie est ala mode ;, les chateaux de [a Loire transformen t leurs

,j'-'-"l-.r--:, medievales .c mi' 'I 'It·,-,· '-'~;]~~.:-:, , ..... ]· ... U..-.I·r";I·'''"(,.e.,.:;, ' .. ] ,.e., .. " r-P . ..."I~..."ll'·, remols E·,~·r.n'lt .. QUI, ~ '" >t;;:U.i,Il;!V!;II,. ,~~ e!li!li li-QU,I, '~!Le~ Il;! ee~~!Ii _~" • "~" ~ ·~[~~S ,I. 'i;;:'. " " ,It;· ,a,\""-e '" Ii-

les forteresses. La. cour accueille les artistes itallens : Leonard de Vinci est hrn~:[ijj entendu ]~. '[plus. o~Heb-~:'~' d'entre eux,

l d d 11""' '3 .-' 1 ~ ~ -"11 ,', -"~' ~

a '. tate ae " s ::> marque une rupture ;, ~ evangensme a, ecnoue,

""'1~""'T".j:~ que 'i1'·iV"'ir'",~.'-:'~-""'1i les premieres ,(l!'·:,o'n,~-~~ ,"";;'Y-IV-"~'~~ ,.J~, ~iIi""'Ir.",·_c-",.,

;!;I!. !I. t .... , ., _ ue J: ... ar a rssen Ii- "Il;!.,." ,!Ii, ermet es grar aes .",..."U,·1 'eo;. ue .r.'!i,il;!;l!.l, '0 L.

'R' abelats et Calvin

-," (.t L ~~ a,ij,o",. !L_~JL 'it" til

A lire plu.s loin

~ IMarot

- IRalbeLais,

- 'n~;t~gffl'el

= G'~Jgt1~t-ua

- 1[!"e'C@il'e' lyomllfD'aisi!'

1,4,

,Marot

[Epita.phe '91r,avee sur sa torn be pa'~ Ja.Il,et : {(' (j=gft celMi, .qu·e .1HlHJ' de tene co'.uvr.~t ,Qui toutJe' fum'cle' .endchit de scm muvre. »

[Prenom .: ([li!ment [Ne '@in ~ 1496

M on en : 1.54~,

[P·almi·~l·e· ~ ][l n ait ,~ ,Ca hers, So ilil per,e' est ILe 1P0ete Jlea ilil Ma·t'Ot a IPprede de ~a tour pour a.volJ'iI -c[harilte les -calrtilpa·gne's. du -ooi •.

.I: _ - _ ~ _ _

[E.tudE!:s ;' Sa ns doute sucdnctes . .s~ ril pen;:' le p[ace die$. Jl8 ans ~om me paJge dUl

se]g neu r de Vi [ler~Ym

[Les p:remihi!rs. pa:s i. la cour

t!5 06 : [L q!Uitil:.@: le Ouercy et suitt son pere ~ [lao tour d~nln@ -de· iBreta..Qilile @tt de LQuis .XU.

151 S. ~ A.pif"es s\§1tre failt a pprecier dIU rei 'grace· ~ se ~I rempilt d€ Cupidoj' 1 [ devient secreta! re de M a rg'~e:riJ1t'e de· Na'ilarre~ fe'!fiI1 !fiI1e de lettres, soeur d ~ rot

[L@ 'Qlr,aJlfad IPO@tt~ Il"eCOnnll!l ~ ~ ..

1518~ '15,2 6 ;. [Pt1!lete de cou r" H s.~b~'t l'influence precieuse de la [~enah$ a nee fta lien rile let se prend de sym parlthie pou r [e-s. ·tlh eses de [a ~e·f~ nne,

15.2.6 ~ n est ell p:riSQriI n,~, a ~ (iii §.tellet 1P0ur a.vQflr rna ng"~' du law lPerilda.rilt [,e, earemne •.

1527 1 I l scelle pa r un b aiser sYli1l1b~ lique son aJ[lJl.]~fil.ce avec Aln file d;A.len~oln" f rilspi retriee de ses poesies a 1i1I1!lj ~~e~ses •

........ ,@t i1n1lassabll'@lmE!'nt pOllJlli'Sl!Iivi

1!i~2 .: B.ien qill'a.iil sornmet de sa ·Qiloi reI n est a. IiIOUV~U emprisonne P(iJl!JlI' aV(iJl'r « fait gras @1iI car,e:m€l », [puis mmch~ Slur iJlilterv~liItifolil de S€S protecteurs ,@j [lao wlUr.

15.3 4 ~ A.pre5, ["aviai re des Placa rd Sj' ~es. p-en-ecutn··on s s'fnten sfl"~'erilt~ []a ilil$ ~a Ust,e' des. sus peets. d'heresi ej' co ilildalrtiiti es au ban rri S5,elle ililt e:t a. [a mort .Mar·ot est en be nn e IPla:ce... Il s.' exfle e ilil Ita lie, ,~ F1e,rrare p ui s a \ferili se.

15.3.7 1 Reto~r en [Fra nee e1t a, la cou rm

ILe delll'nffieli e.xi l,

'154:] :: Ccnda m n€l et pOIU lfSuivi pou r S,j3, trr,aduct"!l]!ill des {!.sa,urnes de DaJvrd, i [

.... "''''" [,' . ~ G· . of' • ·..11 l ~"'" j.

1UI0'1!1 l(iUl r ,01 'El !il1~V~l!' puts ~1iI saveie, puis cans [e Ii-l ernorn.

1544, : II meurt a lun'n.,

(EIlllVlfes

1514, : te Temple de Cupido" 1519 ~ Petit.e ,epftre au Ro,L.

1526 : rf "for (ecnit [en prison. raco ~te son arri vee au C.h~1t[e[et).

Editi (!I ~I dill! Roma« ,j,€ la' RoS"€"

'15:27 :: [pitre "1~J Rof pour ie rJeUvrer de prison. 153;2 : [pitre au' Roi pOU'f avoir 'ere d~rolJe.

Jldcde5'ce:nC€ CrementhJe [recuei [ de, tcutes ses ceuvres), 153,4 1 Suite de Il,;Adol€5CenCe Cierneu'I'tilU!m

153 6 ~ D]ve~se'.s. ep\it~[e's. COIr1ilpOS~es e ilil [E!,;d l.

15~.'] ! Pub licati on des Psaumes.

lLie ma,rori,i'sllme'

Epftrr[e'l €l p','g ram me, ~Il~gfl[e'l SOIil net ': autant de formes pcuUique,.s In ouvstles, i !ills,pi reElS de lP'@trarrq~!e El'1t dies An1tiquEls, q ue Ma rot ] ntroduit et 'impose [en France ,a travers la m IUlbt.itudEl de ses oeuvres, AV,fj nt mime La 1P'[@iade.. i [ spparait comrne ~a 1tlrafu;,itlC1!nl entre ~a [p!oesfe medievale {rondeaux ... ba[~adJes)1 eit [a poeste « moderne :~" Son styLe QJ]se... b,adj nl... natu rel, ses vers IlJllnpfdJes et .s.P]rrl = tuels i nlfll!.lJeml~e'm nt tres fo rtement La poesie IlnC1! nldQJ] ne j usqu'a u ::(~IIre steele,

Cette epigramme courtoise s' adresse S.iUlS doate ,3. Anne d' Amc:tu;;on. L'.an tithese du feu ct de la neigc est un therae classlq DC d.e Ia pocsic peLr.arqwsLe.

,A~>t.ne ,par .ieu~ J'ne' ieta de la neige

Que Ie ,croya.is froicle certa.inement Mais c ':et(:~it je~, texJ_Jb-ie"il:('yt e"il: (li:..,ie" Car ewtbrase'.ie- fus soudaineme nt. Pui:;que Ie fe.u loge secretemeni Dedans la I'teige} Gil trouverai-ie place

POU~1' n Jan/HI ,[brir,ier] point ? Annel ta seule ,grii4;€ 1i.tY,!b~tibce l](J$,d' le' f~M, q$,iR, ie $ei~tS bien"

Non point ,P{:w e,a.u1 par -neige ~Fli par gl'tu;e Mai:; par sentir ~Icn feu ,pardi dtf, ,m;i'en"

Rabelais,

Plie.u~ml ; ham ~ofls N,e : V@:rs '149.4 ,MIOIl1 @'1i11 : 1.5S:3

Fa mUle : [Fi ~ dun avocat a la cour de Clirl'rwln.

Etudes, :' 0 n n€i sait presque rieln d@: ses ~fDLldes, de jeun esse. Peut-etre SIQ Inl pEl Ire: lui 'fa]t,=f1[[, donner une educartiofil de derc ? Eln tout cas, a, envimn 36 ans, n etudie la mederin e.

Le 1iIII1o,ilne Ih u m.aJIii~:ste

152'0 ,; nest !fiI1 oin e franctscain ~ Fonte'~lay-[le-CQ'nmtel en V:endee. n apprend L€i I£l'r€ic.r- @[tudiJ@: les testes lmci€i InIS, et la pM Laslo phie ,a n1tiqu€i ... co tres pond avec G IlJJflltal!l me- iBudJe. Al!ltalnt de tach es h umanistes fn rt m a [ vues pa If [a Sorb~ lfIiln e. On lui co ilirnsque ses []'vresl H cha ililge d'ordre et Ipa,$Sle' chez: [,e's. lb ~'ri4§d.i Ct]'IiIS,. 1528 : Il abandon ne peu ,a peu I1a vile monastique et va ett!!dierJ tres oertai nement La mH~d@:dn@f ,a Pari's.

Debuts eiilil meded ne et en Utt,ejr.a.tJure

1.~B,O ,; III SI]'IiISCrit a, la '~ac~ltr,~, de, m~decine de .MontrpelUlier et devient bacheUe[ en medeci ne,

1532: ; n exerce ,a trnl6pi'tal de, Ly~ 1fI1 .. , oliJ 1I[l, se falt une 'grrandJe reputation, ]l p uh lfle ses deux premiers livres,

Sou:s la ,roNco on des DlI!I IBeUa,!,

1534 ,; ]l suit ~ ROIFllieJ 'en qua [ute de rnedeci n, [I.' eveque Jean Du B'e'[[a:y~ oncle du poe:tel '~ul va d,elve ilil]'tJ' .$Olil fidele prot€cteiJJ.i'.

1.53-1 ,; 1ll0cteutJ',~ MOilirtpelU,e,rJ ~ NadloW1li1e et,~ LY.'OW1 peW1da,liIt trois ans, 1.540 ,; If'iJouveau sejou r en [taU,e' avec [,e' fr,~'re de ,Jlea.1iI IT) ~ Bella'YJ GU] llaurna,

Le r:e1:~~r de ~,jiecriiva,1 n

1.543 ,; Il est nOllTilllTile liiIi,a\ltJr,e' des reqrue:tes du roi et d]'spose d'un gra ilild ,cr,~,dJ]t aupres ,ell@: La (iQU Ir.

1.546 ': Condarn nation du Tlets L ~'vre ,et ,eIliJsg'r,a.c@ :' i l part S'@: r€rru:Qii@~ ,a M@tz €it en Ita lie, mJr ] l rejoi lfIit Jeen d.UJ B.e[lIl.a.y.

15'!i2 '; [Eln recoll11pense de ses services aupres des DIu [Belll.ay~ n ohtient la cure de Meudoln+

15S3 '; [[ 1111 ellJJIT: a, Pa ris,

ii

ml!llvm~s

'153:2 :: Prm''t;ag.ru,el (Q.!U tes Horribl€:s et .fpcMJi/(J'ntables faj',rs et PrOtues.ses d~J [res t'!enomme Pfmtagn.u3i).

1534· : ,Garg~'nw'a +

'1504,2 :: ,6Q'rgant~JQ' e1t P:antafJnu~l. ~dit"!l] Ii1I defi nitive,

-t; 1546 : le Iiets livl"eJ C est-a-di re « l'e tm1.s.1,eme' []'vre » qui faril1t suite aux dell! x

~~ -d

",~, precedents,

~ 1548 ;' ,UE' Quad lise, ,cest~,a=d]re« le ~rt!lat~'eil11e lfvre' ») (onze prelililfers ,chap-fl"lIes).

,~ 155:2 : Le Q.WJtt iivre, eo]tflon 'f titeg rail!.

_.

Apres SaJ mort :

156:2 ~ eJ(e .sonnonte ~ 156-4 ! Le CinqfJieme tivte rn

.. On d~~c:u.t'i;! eFl(~~~ ~e Il·,!III)JI~hefilit'idj~,~ p·,;:uti'eUe de' oes, -o,eux derFlfer~ UVn;!~.

GllfalC,es et d.iis!lr'i~es,

La vie et l' ~'uvr'e de Fra fll~Ofl:5 IRab'e[ais, sent marquees pa r d'incessa n15, d ellii!'e'~'e5 avec ['es. autorttes ~(e[]'gi euses die l~'epij~llie.,

[]'e's, 11-5,2'5'1' alors q·!UI~lll. est m,ofl nile Ii Font,!!'nay~ILe-C.omtet Le SiUJperi'e UJ du couV4~mt disloque lLe groupe Ihruma,Iil]'stet ;3JtillrTile par [,e' moine heUl.enfls1te Pflerre Amy~ dent i [ fait part.f1e •. III doit ,ill la pr,ot'ectflo-n d'un evequeJ Ge o'ff roy' ,dtlEstfissacJ ide, pouvofl'r passer chez las beti edictfl iiilSt re putes plus to·[,e,ratits... 'Gette re laUve Uberte nile lui sufflt pas ,e,ncor,!!, ,: 'f1l ,a ba ndon ne bfletitQt la vie monssti que.

Eln 1532,; ] l prend la ~ulec(jjUltf!lj nl de faire pa raitre P(.m:tagrulfE-i so UJS leo pseudoIn~'me de- ({ M,anjf'e A[l~of~ba:5 ». Le Uvrle est a UJss:ftoit condemn e par la facu lU:· cleo th e~ ~og~·e· de ~a So d,m niln e.; aJIl,Q rs souveraine su r ~es. p If~ hlernes reHQ'f eux, Aucu ne autre de ses oeuvres n'echa ppera a, [a reg leo 1 G,a~aJ!1tu.a sera condam ne des sa pu b[J cation t ~olrnm e' i€ Tiers :l.Jltll~~, ~om me Le ,Quart oUvre !

Hlell! reusement, face a I[/]'nba flls.i'91eafilce de ~a Sorhon ne, Rabellai s beneficie de la protecti o fll de La tres in 1muente fu rni ~[e, Ou BeUay., Il sait eussi, qualnd i ~ [e, fu UJlt-J dis paraitre en Ita lie, O'1lJJ se fail'lie Oll! b liler 'en se consacra flt 2'1. ses sell! les acti vires de docteu r en medecine ..

c~ mme Ile conseiUe IRa.beLais llUi- m@:fiilI€i1 i [ fsut savo;r briser l'os peur acosder a La « s ubstantifique rnoelle ».. Sous le -C~ miqu,e de Ciett~ ,oouvm apparai ssent quelques 'rdJ~~s, fonda m~n'ltall&-_s de l'hum a 1i11; sme, }ti iii s; , IRa.belais plfeco,nise !U1iI€i ~ducati0li11 a [a fois ili1itel[€ictueUe· (tesprit), mO-Ifa.[€i (llam~} €i'lt p1hysiqul,€i (ls corps),

Pantagruel'

Aute'l!llr' ; Frain ~oi s Ra,bela:f s Dab!' '; 15.3.2

Genre ~ R,~'dt IbUl[lesql!H~' ett satiri que, e n In'Ose"

(omIPos,i'ti1o'n ;' Ch ronolh]gfl'quelll1 emit .. , c'est [a premiere eeuvre ecrite p~r Iiit~bell:a:i s, Or Pa mi[a~ rue l, est le fi ls de (Jlarga ntua, Eml fait, dans l'ordre du rec:it... le lfl\f.1iie est Le second ep]S~cle'i juste apres ,Gatyantun.

liilltri',gll!le e:t SitriliJdtur-e ; .P:rJnttJgru~l: se deco !iiI1pose e'~1 2'4 cha pit!fesl qu'o ~I peut '!fegro IlJIper ern '5 grain des parties ;

1. l' enfan C@ d@1 Pari'taJg ruel "1,·,4) : llJWabu lation s plaisa ntes et L~gleli1l(~@s sur l'enfance d@1S, £l'@ja.nts'l- a pp@tft d@mri@1SUir@ d@1 l'eno rms beb@ ;

2;. tes etudeSJ de Pa ~jtagTllJIell, "5=,9) ; de B,~rdeaux ,a Orb§:.a ns, pUU'SJ enf n a rari SI to UJ.rm§e sati ri'que' des uni versites ;'

3. P'atltagiiuel ,et [e droit (1.0-13) ~ [equ]'sitoi [Ie, centre les ju,ristes dUi Moyen A_'9Je et p~1'ddoye[ pour La jurisprudence ~ati ne' ;

4. Pari!U ifg@ ('14-,2'2} :' h,tlb','ll€: che napa n re ncontre pa if Fa ntag'm@ ~ qU'1 PllJSS,@1 llJ~, premier plan du ir~dt ,et raconte ses mi [[@ « hons tours Ii, ;

5. ralntaglluel a ~a guerre, (2'3=,24) : ill part defendre son pays d~Ut~ pile et .Qjcc~ m pU1t toutes s~ rtes di" exploits merveilleux,

'Till e'liDes : On l'aura liiemar:que, ta 'Co'li1I1poS'ftflt~ln dUl [ivre' me se so ud e d',a ILCCU mle coh erence g lobate du redt [[ 1a~ft peur I~a belais, a, travers UI ne Ii1I1U ltitlUidJe d' E:'pi'sodes $]g m,ffiicati'fS, de met1t1iie en valleur [·]deall. humantste {['!hom me est un « geafllt >~ f' tettre de, Garg',a ntna ~ sen f [$) et de ndkUll]:ser par la sati re protesseu rs, juristes et 'itlh eol~g~'e'mlS. U ml propos que, [;'o,ml qua.lifie'IfaU ~Ulj'Ou m'hUl~' de ,~: subversif :~'i et qll.J5 1troUlV:e s~ ml expression ~'dea [e' a trQiven l"] li1I1a;gJ]lnai re li1I1ervefUem< et bu rlesque de, Rab elats,

Fo_e ,; U ~I vocabu lai re su rab 0 ndant, IlJI ne 'i1 nventlo ~I verba le extranrdi naire, Rabelau's ne se ccntente pas d'empnmter des termes ,a 'taus. les corps de metier, de multiplier Iles enumerations, les ,adjectllfs et les Sy~l~nylli1!es : ill, forge, [UJllI=' !iiI1€'!iiI1e ses propres mots et les die-forme au iI1Il de sa fantaisie et de, nornbreux i"'~ lorn hours

I;,,!O'!, .,.;. '!.I !I~.,

Pauti1'gTue] l1a.lt au rqyaun'lle d'Utopie, p.ays de-s ,gean. s. Sa l:n.ere~ Badebec~ meurt it sa naissance, et son pere Gargantaa heslte entre Ie rire et ~,cs ~.\:lrnt,cs~. ,.

Pleu~~e1'ai-je ? Oui, Ctu' pourquoi .? J)1:a. t~ ~rn bo~~'P1e fe,mfne est morte, ,qui ,eM:i!: l:a: ])1$:1.$' ceci; la ,pl~$ cela, q.u.i (tu .a$:.: Jwwn~k_ Jamais k ne 1(~ ·1.Jt~'-r(li:, iamais .Ie n rer.-t r:ecal<mre~-a i :1.-j~l'U! teUe : ce m est itlfil'e perte inestimable ! ,0' rno.r.1 Dieu, que t ';f;tvais··je fait pour ai I1S£ Ine punir ? Que n !eHvoy,Q'.s~t¥;j: ki .i'j1:.0rt .n: n~o,i: (iV~#tt tile? Car- vi:vtt smllS ,die T.le mJ{;:$t: ,qJ4.f!' l(:~~~t.gM.ij~, Ha .. Badebec, ,ma ~"I1ignon'P1e1 ,m~a.mie1 "·nO~1 petit corl (to'Utefvis dle ,en av,a.it bien trois (uJ_1en1:S et J'ni11f!' sen~(:~i:Ue.~~J. ~fla l'e~<t~bcel'tf!:. ~fl'i bjrwg~ieUe~ .i~'Ul sm!t.l:t:eJ, mCil pa.n.tou.f1e; jtlJ'11C1l.ts.le He In VErn;!:i: I Ha, pl1uvre Pantagruel, til as pen,Ju ta bon ne mere, ta douce nourricel fa dame his aimee j' Ha, fausse J7l0F1:~ ("Om.i~~ i'u. .i~1:. 'e.~ n~(~Jveillanu:. ''(.H~1:.~flf!' 1'~. m 'es O~Jftl;~$:.:.~e:. de n~, 'bU,jr' cell« ~ l~q"teUe' imn ~o~·ta~'itt app~rten'ait de droiz !

IG' •... -0, roan t. ' ",'0",··''-

.. " ::I.'" . M "

Aute'l!llr' ; Frain ~oi s Ra,bela:l s Dale ,; 1~B4

G@nr:@ 1 Rledt [blLlJ~lesqUle et saUri que, e-n prose,

Com p-o:sii1lt,i 0 IiIII : Panta,groel' a [et~ condamne par La Sorbonne, litab~La','s, entsnd lfepoli1ldr[e ,a .ce'ltte censure par une muvr[e plus vi1m,[[ente encore, qu~'H publfe a, L.y!lJ 1i111 oil) n €ls'It a[lJl] rs medJed Ii1I a, l' lH[ate[l,- [l "[8'1U.

Ili1ltri'[g I!I@ et s,IJII"II!I(tu:re .. , •. ~ 57' cha pitres, ainsi art,klU[l~s :

- l~'eWifan([e' de, 'G,arga,nt~a (1.~1.3) ; naissance du g[~\ant festin, habitudes et e:.ri genres de l\~~Iil,o~nm[e b ~,be ;'

IiiiiI r~dLlCati!lJrn de (ia uga.li1itUa. {1,4-:~4} : apres aivoi If subi rens~gnement 'Qirotesq]lUe ,de deux docteurs« sorbonicquards »~ GargaJliI1ttll.aJ I'€li1rC!lJlntm I?\i]lnQCrn:t~sl excel[ernt ma.nll'€ i Ii1lS p] Ir~ par rhllUrnalnfl:sme et l' esprit de la Re iii ai,' ssance ;

...... la gluerre Picro choU IIIle {2'5[='5[j[} ;' G r~ndJgou$]€W~, le pere ,dJe Ga~.a IIIIIDU_fa i est attaque pa r le sei"~lri eu r [Pfcro~ nlo[e"" ]l 'f~]t Ve'lIIl] r S!ij 1111 fi ls pou r le d ef-e'nd reo LaJ victoire est au bout ,dJe terri bles 'c@ rnbats, da IIIIS lesquels se distlln~ue le fliTiO]lri e ,J1ea n des Entollnll1l eu res ;

- l~'abb.aye de Th elellii!e' "5:2 -15 7') ; pour recliJlrnpenser' ,Jlean I- 'G arqantua lliuil failt C(!I nstruire [,a fameuse a blb<aye' de Th el[E!'me';r OU! reg nent la bo fliin e entente, La rultu re et La liberte.

'Thimes : 'Lo !liI1me da filS Pcmtagrue-i;r il sJ,a'giit de, ridieu [~'ser [[es. decteurs dl!! M.oyem Age et d~ ex a lter [l'~hlolmllrne et [l'.~i dea l ~IU mantste. lMais, Ra.belai s ex pri Ilii![e cette fois sa th ese avec une plus gralnde c[larte :: contraste tres met entre [-'1 m posture des. dccteurs de, [a .$ijrb(!l fliln e et l~[enseilg nement concret de, IP'O nocrates, fait de ll'e1bude des And'[ens et de la simple observation des horarees et de La mature ;' victoi re sur rkrochCi,[e';r obtenue par le born dro'i1t et [~1 ntelliqenoe ; e·vu cation de l'u n~'ve:!fS i,dJea l de l'a bbaye' die Thelerne. dent La devise bien con nue [est : « Fr.a~'s ce que vU'UJidras, »,

81

G:a~aln.~ua a. edicte rn'es f~eg] es de "ie de rn~ abba.y'e de ~n1JJernenlle.. La. liberte qutiI prone s' oppose assurement aux eontraintes que Rabelais a vceucs durant son existence menacalc ! POW" lc geant humandste, la Uberlle pnm::w:"e a. Ia fois- ~'orce eill. sante, debarras...'ie lIes-pdt de Se:S vices, et permet aux hommes, tous en parfalte harmonie j de s ~ euvrlr a. La culture et la j oic,

Toute leur vie trait .e.~11.:ploc)iie non par les lois. statuts au 1~eg.les, mais se-lo~~ la .i:lf "V O.i:l lob- et fn~~i() .('frlj.itre;. lIs se lft~?(dc'rJt du lit qu~~~~ul br»1 leuJrsembirJ.it] b;t.tvrJ.iertt!. mal~gea.iem~!. tra~Jamt~ient~ dormaien: qUrJud le desi~~ leuc1' 'vena£t. Nul ne les eveWct£tl J1l;d J7€ les fo~'r;tdt ni·a, boire, ni t1 .'11xm.ger. l't i ,a foJre chose lU,~ tre queiconque. A.f'1!'St: f2ura.it lJ.tI..bU G.aJ:gan ttUl.. .Bn leur regie i'1 ~itait qu« cette clause, .~' fa is ce que vo.ucl'ras ~~, puree qu« des gem libres • .b'ie~~t. ~tlh}. ,bie~~ instruits, OO~~it.i.JeJ"$~~~d e.;i/: oom1-j(IK~~t.i:e .f1.o~~'l.nr2u:. ont 11!~Jr" l~at'u~~e un .il:Jt.st~nct!. un tllgl,,:t.illol~ qu .. i les pousse au..x faits 'Vertl.ietiX et les eloigne dl;~ vicel qu 'ils nOfn 'l"~x~ien.t honneut: Ces meme« hOm,l"fles. qu,;(~nd Us sont 'par ~ri Ie soumission et con trainte ecrases et asservis, oublien t

r., J • ....."b-· .1007 ~l"":I.<II":t.,,,,, "",·if :r:M:'!~' 1-f.;r1',,".o':Il' .;:L. :f.,.., J" -i!' ,. i£o'''''''if j"" ... ~, "",..",[' ~;"'1': • .0':1 J' t a L,. ',J\i:J . ...+". ~:tI1i., .~,

IWt .',~v .. l~ ,if"-~,r li~fJ; .. {&!" ~~ r"ll&r ~~ -r.."'~ '1.~ .f~~ .'~ua'I;'~!' if.!J . ~!rI;·r}'!f.1IH rr.g. Il~!" r iI-'~ ."~.]' 'I{& ~" ~'~l ,r}'!l-11~ F~ ~11J.r

s ·O~C'CU'pcr- c-ten.f·i'"tbi~·dre cc· jo.ur;.de servitude, ·C(u- nOUS e.~i~:t.reJ?re~;r.o~t~· toujoJ)Jr"s chases .defendues et COt:WO~itCW1S ce qui l~Ol.ttS est refuse. Par' cette ,liberte; u's e ntreren: en lo.uahk .ernuwti'oi'1 elf; fair€. tout c€. ''P' 'ils ooya£en.t pUl£re i, l<1 n seul . Si quelqu. ·tt.n ai-j~ quelqu 't~l>te' disai: (.; bt~VOl>tS »oj taus bUlltl..i:e,.H. Si disai: .-.; ioaons ~", tous iouaient.

LYD,n a ta IRe.mai$san~e

Pe'mlda mrit 'itO[JJIDe la premiere ll1io]ij'e d[JJ )(V[!! siecle, Lyon 0 ccupa u file, position soda le et c ultu relle pri\ri llie91]ee'm Eml effet, si1buee aux fm ntieres die ~a IF ranee, du ILlau[p!hi ne' et de ~ SavOo~'e", (Jette, ville beln efriidafit de deux gra nds frl1ellJJves mlvf.91QJb~es.. [M~s le }N!! s.~'eclLe, llie developpement des Wo]IiieS. IiiendU la \iiLLe prespere'm Uln esprit nouveau se (rea a Ly~ n 1 C~ m men;.a mrts et a rtf sites etrafilo91en;,; ml~tall1i ment italt ens", \I] nrent s.;;y ] nsteller, Les fern mes jouatent u n role sodal et ~'filte[~ec~uel de premier plan, r] mdfllllJJeln ce ]ta U~'leml ne "itOIlJJC nla d'a bord cette V] ULe. avant melrne Pran s, Le de'i,!el~ ppement de li~'1l1i p riI merle lyoln naise p elflru]t La floraison de, toute u ne 'vie, cultu relle de tres ha llJJi nivea 1lJJ.

L~'e(ole l:!lollillmruaise et :HiS mlo.deles

AUJl mfl lieu du XVJ.I!! sif!l(JEl' vivent a IL~lOtil trois postes q UJli 09,[[El,.or[9'n1t l' arnou r daJ Ii'IIS, L€ urs vers, Mal!l.rie~ Sc~v.e 'fa.i1t mig UJlIr~ de chef d@l f L~. P[erli'll~t1te ~ UJl Gufll[[et est son @ Lf!lv~. toutse ~a,b@", do Ii'Ilt La, po 9'si€ reste tres person n€ LL@~ mjo"lnt leurs disposi·· tion s d'es prit, C~ sont ces poetes qu'on ,a ppe[[@ « ['@eo L@ Lyotil naise ».

Le pl[a.tonisme

tes idees die P[ato Ii'I sur le beau revien nent iii, l'h 0 Ii'IlneUJlIr a UJl xV,~ si[kL~. r as piratro Ii'II \!'€ rn un io ~a.L di'v; til marq UJl@l [,a IPO~Si@l Lyo,n naJis@l.

LiE!! p@t ra fiq uisme

I:fl nfluence du po~m '1'f~a [i@1i'I1 1P'@tra Irq]U!9', q ~i avait fait pu b Li@lW son fanzo'niere en "][370, s'exerce sur leur conception dUJ sentiment amoureux, COlntrari@", raff ne.

LiE!! s 1tm~ba dlolDJll rs

.oti1 m1tro,lUv~ daJln s ['@eo L@ Il:yo li'Iiln a:i se L~ go'~t des [em blsmes, des s.ym,bo [@s et des .

.I1;a;,'" {' I!!LI!' gou~ t I!. .!;,~' ... s: de II~ t\ .... -"-'i!"·6 ,i"i!'!< urtoi f' ~ iI1I"i;-"-.,.!I,""~'I~ III I!!L

'UJIL:i·i; I.;;J[~.;J, . . .. :._ " 1111~lf I Il.~ I, ~ lJ.,ciI [r':u!Ei~ I~ LOI .. If lL. .. 'II :::]11L:i IJ[II!EiUi !L:i"I;'U WI&::.

Dante

L@ po @t~ ita [fl[en DaJrrt~ mo iIt en ']32 t, a cree le dolce st.a novo « [,a do,uC€! IUIi' dru Ii'II s:tY[[El' nouveau »". I L sera UJlln mno,d~ll,@ pOUIi' La lMlie del' M!8JuriQEl' S09,V'€.

I: eroti que ~ar:tine

D~ [atu LL@ iii, Ti bu[[@ ... les a ~reurs. @w~tn ques Ila1ti ns 0 Ii'Ilt fn fLu~tiIc~ [a po@si@ a rnoureuse Lynn naise {fl m,a,gi Ii'Ilationl- detai ~ d@ ,sty[@)"

Mall!ln,ce Soe've' fm5JOO-'15i,2 ?).

Ne a ILliun [cli'une fuliTll lle de La Q randie hil]UJr'9~oi:;i1er M 1IDU rice Scive con rII~i1i ls [ati n, lie Q ret, Ui'es~\1IDg nol e-1i ll'.rl1i~ lien, [)e 152:2' a l53tO. i'U f~t sa ns doute 'ret~aite dJans u n Iif!Ol iiI~:sterr~'., IE'iiI 1534; il 'f'@'V~eii!t a Lyon]; 'fre~ Uieii!'OO [de's iIlu,ifiiI.a ij'i'~:st.~$~

Des 1536 ~ ill, com rnu~Ifl.(~ a E!,1tre ck&ebre. I[ fait alors ~a O(Hl naJ] s sa mce de Pe'rnette.r bi@'lilt6t m~rl@e au sieu ~ [)u GulilUet. It cornpese pour eUe [lin wetUJ~'il dl! vers, £MUe (paru en ], 5,44). It reste ensuita ,~ l\~t11rt des appels [cle Il11 PL@'l~d@'. D@' '15,50' ~ '15,~ s. II f~,e~uenrte Ue sa Lon die lLoum's;e !La M.

DefOe

fJe:tie- est la grra nde (~[lI'!/If'e' de Malllnc'e SoeveR (',est u Iil retllJl!:!'il dle 449, dizains ~':;t~o· phes de '10 v@:r;:;)" lILllill~b~s parr 50 embUelilile:; (dessins ::;ymboli'que:;)~ IL y chants S[O'rII amou ~ alJiPr~s dl'lJn~ 'rmaitre$s~ lina,c.~$s~ ~ le'; ·~deiliJlls...ee' SO'i.!i$ Leo ii"!O'['n d!~ l[l~lle;, SQIU$, [I.~ nrfl!ueii!ce du, 'plaJtoii!'~:Slif!ej j'[ riv,~ dune unio iii des ~m es, ReooulaJnt sen dJ~s~~; SC~\/~,

... ~ ~ rrhs - ~[J" cet ,~'iifI[:--'- -[J" p',~, , '::.;--:0:. l~ , __ ,_-, ::::.-i!.,,_

,., _eo .., e iP'" ~.!:l! _ou. L !:l!,., @;. "'_Iii! vtl!111O-Y.,

P-eqetre Du Gll]itU,et (1,5,20 ?'= 111'545)

Elile r~~Dft lJjn@ tres ~ en ii!e ~du:catlon]~ EWl-~ ][o'Ue' d u ~iJth" elle p.a de Il~litaIU'Em et [I,~:s~ pagn 01.. tit le lat~ ii! e1t u iii peu le '!If@'C. En ]-536,; elle renee tiltre M,au,lffi,oo ScWe et d€'vl1enit SQn ~l~v~., Il [d~to:p'pe' ebez ~ lle sa soif de con iiI.al:SSiii nee e1t son d~'s~ ~ [de' slPi ritl!J,a,li t,e~ EUe se lTI'i,airi,e en 1,5-38 avee Le' s,ie ur [)I!J, 'Gu,] llet, EWLe meurt t~tes je U ne pelnda,nt 11I tlIe' ep'~deiFlili e de ~e,ste.

Le.s Ryrrnes

L~ ifiiI~ ~ d~ Pr-~[J"iilette' 'ffit 'p.a ~,aJibe qu~l~ ues mOls ~'p-res sa ifiiIorr't u iii rec u.e1il d~ vers, ] Ii1Ut~.l~ R-ym-~s d~ gen:tj:Ue' ~t '~ittJ~~fS~ d~me' hmeU~ au Gume:t' lyonn~is,~" On '!! treuve des, el~]g~,aJmlTflesl des chansons, dies epTtifes, et Ides e'l.egies~ C'oes,1t, un \fe'~ta,bLe' dia log ue amQl!JrreU!x eit '~l~toni~'CliUe' ,arvec .Maurice $ceve' quf on '~el1lt deviner ~ travers fMNe et les iirymes" Le dis cours arm oureux de IPemeUe fait ,a[ttB'rne~ t.eg~hete et g r,aivite~, s ans ahandonner l'idJeiil rmtys1ti q ue [qui r~ 1111 rae,

LO'l!ei~~ ILa b~ ('m 52,3, '? .. 1,516!6)

EULe est La. ofilUE' d"1lJ m eordier assez ai se" Eille re,~oitt. U 11Ie ediucati' 0111 van'ee' :~ elle appren d ['ittaLien~, [. espag nol le lsti m et un peu de gwec~ eLle pratique La rnusique, nlI~]S, e lla est aussi IlJ me habi Le .c:av,aLi,effi et sallt l1Ilamer ILa Ilance,. Vews, '1540~ e Ule' est l1Ilanee' a u n 11UJtre cordier; dfou 'son SiJHilOIiTl [cl~ « l11 IB@Ll@ (o~df~~ », IELl@ -cr@-e chez @lit@ IJ.J Iile 1iJOl1i!!' de sslon litti!:raiJr,e. ,Malllrrk,e $reeve et IP~l-etier du ,Mans le h,equenrtem. En '15,~l·15Stt nlivier die M tIDg IilYr ~oete et [dlip~oliTlate, sfiljoU-Flile,~ LY0rll. IELle en to'mbe a moureuse et 00 mpose ~ son [de~~Tt des eliigi'es e-1!. des sonnets, A~fes La mort de son marl'. et en ra~:soiil des troulb~$ Il'@'lfgfeux des iii iii nees 1l'500~'15 64" Louise IL~,b~' ~$,W' assez seule,

EULe a ecri1i des £Mg.ie-s~ des SonJ'iletsl et [un lJe{Ja.t de JLJlie et (fa,mew_'{' em pmse, Louise Lab-e na cr,aJ] tilt pas de transqresser les []lITlmtt:es [que la de(~tiIc-e impose' aux 1fenll rnes a cette E!'poque. rexpre!;sion de r a FIllOU r ,es1i chez ellile libre et pflssionnee., Sa poe.siH ,~th1IDp~@ a l11 p~dositi en ~efuJsam Il"op~osibolil elil~ l@ [cl@<:;ir et L@ plato,n]srme.

Ch.apitre 6

, .

epanouie

Entre 1540 et ru. 5,60 J' 'hi Iitterature du X\lje steele connait SOfTh plei n epanou~s.s~niIJen1i. La Pleiade notamment, nourrie d'humarusme,

, "",tt-'" r~'" ': 'I ~ rA" tt-';' iit "', " .. 'I ",'" ".,', ',,', , .. ,,"', c' 'I~ t r '" 'I

fem,el~, ,a ~ fwonneur ~ e;lliL-Aqul,ej cree une poesw,e oflgJna1e 1 e , r:enou~'

~" - ],], ,], tb ~ $; ,j' .... 'oU,

ve, e e tr .ea l-,I:'~"

Pourtant, les confhts religteux s'iutensifient. Le 'ro~ Henri. II reprime durement lestcnents de la Reforme. En W, S45~ les Vaudois, mem bres de la secte fondee a Lyon par 'P: Valdo au xili~ siecle 1

,", r."i· r.''',", "",.,", "1''''-''' 'D'c, , "-'II'I'br.",'-,.',,-,, ""-'III'd""" ,"'Ii~"-'III'" ;:; , "-,r.,,,j. ,C", r."i·

sont massacres, , ',e nomr ,I, euses OOiiJ1JJ c amna (LmQiiJ1JJ~ a mQ,I,.. son ..

prononcees 'pour heresie ; Ia delation est encouragee, Cependan t la Reforme progresse dans tou te [a France, Le concile de' Trente (1 S.4.s~,ill547, 1551, 1 S.62~ 1563)1 marque la rupture entre les deux Eglises. Les guerres de religion ne pourront '@tre evitees.

~. "_ "_'~

Lhumauisme reste UrDJ refuge 'pour les lli'rDJt~ llectuels de l'epoque.

~ Limprimerie poursuit son developpement, a Lyon comme a

~ Paris, La langue francalse commence a @'tre employee, au lieu d'ILI

~ latin, dans ]e:s ecolcs. L~8 colleges h umamstes se mul tiplient avec

!.

~_ succes p comme Ie college de Coqueret que dirige Jean Dorat, Les

8

r;!)

Q

cercles lettres OU!' se rencontren t poetes et savan ts, so-us le patronage d.e grands seigneurs, restent vivaces a.

'U ne sorte de dtvorce se Fault jour entre la litterature et: les €'\renements, La genera don de' la Pleiade dans son ensemble refuse de'

":: . ..l ",r< des noli l' "'j! J~ c ']

ceaer aux mquienx tes pohtiques et reugieuses ce ~ epoque. oeu

Ronsard, vers .1. S60~, s~ engagera pou~[" un temps du C(:)'~e du roi et des, catholfques. La Iitterature semble une sorte de retraite poetique ou philosophique pour oublier les troubles contemporains,

La coupure de [560 est decisive : Henri Il meurt en ] 559 ; avec, lld se term ~ nent ']es guerres etrangeres et com rnencent les ,guerr-es,

d ] ... U' . ~ . ~ IIr"1i- b ].1 ~ .' 'I"

e re 191on, . ne crise rmanciere grave perturoe .. econorme, ]La.

violence des evencments oblige les ecrivains a s'engager ::, ·~]s ne peuvent plus fuir Ia ·[[1ealwt.e ..

..

-;;::=..-.~ A lire ptus loin

~ L~ Pt"~i~d!~' - IR·onsiiro

~ D Q, 19!~Uay - Le5 Re9:re~:

ta Ple:rode

Olrigi ne d.1lJ1 inlOJml

La en nstellatton de- [a IP'le'iade" com posee de, sept etoiles, avaH ,dj{!! ~I nle son II1IIl] m, dans L'Alilti q~,]'iI:,@.r a U 1111 g roups de sept p!l]€lt~_s 9 I"€lC-S d'AL[exa,liIdriEi (E,g,ypt~). ls terrae ne s~ est ] m posJe' q Ili avec Sa] nte- BEiu vIe· au )'JX~ sfl'e~ le pou r desig ner llie gIOU pe de po etes dent Rons a rd etait llie chef ,dje f llie" IR{!! nsard lliu]~ rneme, ,;3 plusieu rs reprises, a d resse [a liste des « Sept mejlleu rs » ql!l~' est fluctuante, texpressfo[n ,c..:: la PIL~Hade, ») a ppa ra1it S{!! UJS sa plume ern 15-5.6.

N,ai SSilI[Ii1ICi@ diu mlouwm ent

I: act] vit@ die La P LM ads se situs s U rtou 1t e ntre '155[0 @l1t 11S60. IRa nsa rd, DIu B,~lLa,Y et IB,aiif ont fn~qu@llnfile L@ colleqe humanists d@ C.oqu@r@t, dflrig'@ par ,J@a n ~!l] rat. [~ colleqe ouvert aux adu [t@s (i [so OIl1I1t e nvi ro n ,~'5 a ns) m ~1til:a"'1t a l'ho 1111 neur [,a prati que des gnlll1ld s textes ,a iii cien S'''' Ces jeu nes qens fon d@jir@lI1lt lIJ lo rs en 11St.i·9 « [a B ri 9 ade 'G' avec q U @lll.q u es a utres (Jodelle, B elleau, Gr@vin,,,~,,.) .

[M[anilf;esilteJ

En 1549 J I)~ BeUay pub If e un pa mnlPh Let i WiDtU[[~' La lJ;§/ense et iUustratton de la langue' ,fran~ais€" Le tex.t[e' [e'st u'nso'[e iiiit ]l s,' en prend. ,~ Thomas Se,blUet qui ava,it "fant pa'rr:aWtlfe u iiil Art _r)tCJI?Uq.ue en 11.548, Q(L i [ p:remafIt l'i mitati QWi de Marot, ~[e· llvre de Du B·e·[lay s~sdt[e· de '~\~'€s f[~\a(lbl(ms" La B~'ll91ade aWi iii 0 iii t[e· ,~ '91[,a iiild ,br~lrt la nafissan([e· d'ullie lliouvel[[e· IPoesi[e' et multlip[ie les pub lkati'ollis ;, [''Olive' de Du Be·llay La mneme ;9JWi 1Ii[~ e· et [,e'S .(J,de'S' -tIle IRQ nsard [l~,a n iiilee suiva iiirte" La pr[~·"fac'€ des Od€s [[~\a'ffl"mm e· les a.1i blltu'OIiiS du '91f,oi,lj,pe.

Dodrlne

- ]l ~a!Ult [~'Crl r[e· [e·n fran ~ais ,et non ~n latin (l':f1d[~ e· n' est pas tout li 'fallt neuve).

Iiiii POUir '~a]rn de [a lanque francaise r~g'a.L[e du latin, H *alUE tmiter les AIiI,d~liIs.

Cette id&@1lF tres f;e,cond@I' 'ins piw[era ,a plus [olng terme le classtd srne,

I11III Lil P liHilde, se 'f~f1t UI ne tires haute idee, du role d,1!j poete, sa-ere let ,a risto(ran'QUlle, [11'1 a rque par l'i[ns.p] ra:tl1o,n.

- ][ faut €ln richi r la lanque liltrerai re en puisant dans les l1a[nga'ges tech rnques (nm,a Ii net- ch asse ...... )J [en reha bi litant certains, mots de, l' ancien fra r1li~a]'S ou e'r11 ]'rnve'r1ta r1rtt des. mots [n ouvea IlJiX+

- n fa i!JJt emprunter aux Ande ilil$ [e urs gl~'i1'ireS poetl ques, recouri r com nme eux a,UN: fj'91ures de la nmytho[,ogu'[e:.

Itl[e,me's

- ~e '!f6[[e clu poete ,; 'ill dispense gloiiFe et tmmortalite.

- ~'amou[ ,; TI'mTItaU'oWi de lP'etran~ue ; eIP"f.Cl!I,ris,me (H faut profiter de· la ill e)

'lJ nspi re du poet[e' lati ilil Horace,

• ~a. iiiI'm rt '; V11's'f.o r11 .a ng,oflssaJlnte oil la reli qion a peu de, pa rt;

- ~a nature : exaltation die la ca !fiI1lpa'91 !ille.t te b leau x cha !fiI1peibTre.s.J f~l en ~ nature,

- ~a tour ,; ill $50 ilil S atl rique et tilt; que.

IFoirm,es

II1II IReprise de formes « maretiq tiles » (ep~'~iJ~a m mes, lep1itres!, 5 atires. H )1.

_ GeWi res po~t]'ql!l!e·s, n oUV1~1a ~x~, 'liWi spll'res de [I"Arilt]'quite (ode~, Ihyliili ilile.r di scours,. epopee ii r a ilirtit~ue) Ol!l, de l1taUe (so n ili1e:t) ~

iii Semi du ifYth me, et de la muska [it~ ; va ri[et@j des stm phes ;. l~rQUr.t pour l'alexandrin (vers d@ 1,2 pieds),

II1II [:m~ta!tiofll des trag'e~Ues illntflq ues : dUl C~UPi le theatre de cette pertode est assez statique et a surtout une valeur poetl'Cj1ue'+

- Cn~~a.tlJ(m de La comedTI'[fE· Ihl[Jma,riITI'stel [e·n v1e'r$ ou eilil prose.

L~ (h~f i(~e me : l:ons!lud!l'. I +Jh<' •. [ii'II iI!iI 111~'" * b'e Ill· e OHCH~1n :: II;!IIU, [gel!! ldIy .

L::. 1ifI·~rt·~ " J-~in m"'iII;~t :(1 ~ fIIi8-~1,~,~:~\ - I. .. - -r ;n~.:.~,,,"::,[- -if' ... 't---- -;i; _ .s...i* ~;n--I'):::!rn:-JI~::: I_..,

_~ _~.!.,.;-, _~g V_IQ ..... _;I'~. _:;\lQOt. !J;i;!J_ 11"11!IJ1!lil~~!J !ill iJl!!~,!!ilI '"" "'11"~lio'l'; !i..II e !J;i;

g iiiec ava,lIIt lLe lati 111" It est pifeCeprellU d\e$ 'pri ness $O~$ [i-Ie'lil ~ n"

JI~al~'wAntoi'~~ W),aT~' (1,'53 2n 1,5 73)1

E[ ~o,tiId~ l~Acadelili'~e de POe-Sl'@ ~1t de if!iJusfque"

p~,!W~~s de Wyard ()'52 :lIln'160~.)

(4'@st u,ii'i ,aJlif!'~ de MalJrUc@ Sc,~ve., rame- a ta [PlltiaJd~'" E[ est ev'~Ql!ie [d~' Ch:§Jio'tiI$ et alJt~lJ]f' dt ~tud~s as.trQrni)lif!i,qo;~s.

E:ti'e~n@ Jede[W~ (,15,32-1513.)-

:S@u[, parisien [clUJ glmUJ~e" it s'@s1i consacre surteut ,fljUJ th~~tr@.

;li oq]lmes: hWetie.r diu, Mails ('1517-lS8,2)

'V[oya[ge IJ 'F. momllTle i(~e ;5t(je nee, IL btlJdJlJi!1i urArt /Jogtique' dilHlo'Fa,c;e en 1545. La ~,~,Ma,ce ~1J''j'U ~jouJte p~,efffii[gure La JJeJef1se et muEtra.tion.". IL 'fiiglUJrniit [da ns lLe premferr gl['Ou pe iirl!ws.t.e Pi! r RonLSard {15,5J) r 't'lfialiS non da ns La IU ste ~1!a.bIUe Pi! ~ ClaJlU!~~' B'~ net, bk)gra phe de ffito'ii'i:saroJ. et Ql!ill correspond a lUX sept sute uT':S d~Jla cites.

I.tOPIPositi1o,n

1. ~Ies, petits 'g1IFOt!l pes de po etes q~] eontin uent .a 'lllnfter M a rot.

2" ~es. poetes chi!'"etiiens.r caw 01; ques C)lU protestants, ~1U]' reprochern 21, la Pleii'ade uln certai n pag,a!iln sme ('fo'l en La nature ...... ) et I!JfiI esprit rTii!0'!il dain.

,Ma~'s La [P leiade 'fait ecole ; le g~~t nouveau se repa IfI'dJ dans, toute la France ... surtout pour les poesies ,a meu reuses, Le 'g;e!fllre evolue vers run certain ll1ialn~'e~'s me"

Lei !f2lni1lVireS,

1.549 ': L(J' Dej'errs;e' ,e[' iUllS,rrtf1tion de ta langue fr~n>f,rrise, IOu B,~l[,ftI~l. 1549,='] 551. :: lfS: .f'rreur5' am.oureuses'J Pontus de Ty'ard"

1.5,5[0 ': L~Olive I Du B[e-Hay ...

1.5'5[ 1 ,; ies Ociesl, Ro nsard,

15-5<2 '; iES AmOlur5... [R~ nsard"

Amotfl":S de MeUn'e'.r B.a~l

1.5'5<~ ,; CM'rJ:p(jt~ captive (tJra'91edi e)J ,J]ode,[[[e,~

fuge'fl.e (co-m~'dJ]e) I JodeUe,. 15-5<5-=':11556 ;' .Hymnes.r ~orilsard. 1.5S8 ': tes R'egretsJ' DIu [B@[lJla,y. 1563,= "]566 :: VJ 8ergen~ / Belleau,

1.5]'2 ': La Fran.ciade (~PQP~~)J' Ro,nsaJrd.

157(5. ,; Amour des pi~rr€5i pre'd€.rJses, Belleau. 1.5'7'8 ': Sonnets POUt J-Mlenlei[- RonsllJrdL.

Extrait du poemc de Rcmy BCUCRU intitulc «A\'1:'i~ :r:.. Ce poe me est Ie plus cormu, de R_,emy Belleau. II iHus.b"e partaitemen L Ie gout de 13 pruei.ade pou~ les e'Vocatlol1:S cha.Jn1lJpe lJ'les.

Awcil. thO~i~,i'U':U~" et des bois ,,£1' des mois,

Ilvril. UJ douce. espera nee Des -fi"'ui:tsj qu i sous le eaton Dubo~don"

NOJJ."is.~,ft,~iH' leu~" }ftJJ:rUt e,'i~fa ~t'"ft ;

A~n-'i'll fhon i!1et:w des p~~es verts~ .J(r~~.H_es.:. peY$~

Qt:d i, d'une hu n?t.eur bigt1:rree; Ern a itlent de rnille flelews

De (."O~lflt,lt$

Leur parure dia:p11'ee j:

A~n-'i'll ,llhon lI1e£:w des soltrpi~'s

D''<§ I.' 7£'r.'J-J~·;'''''''_''

, ~i1' ~Pi.~· .!=-illl0'-,)

Qt~1 i), sous le verI'( de leur 11 i ie, Dressent enC01~ es forets.

Des dou» rets

Pour n:wir Flore la belle ;'

t~lV1'il. c'est fa douce ~"Plain Qui,. d$:l sein

De 1rJ. ·r-tattl.~"t\ desserre

Une rnoiSson ell! senteuts fl.t de' tXeu~~S'; Brnbaurrta:n.t rair et la terre"

,f'lfV1'i'1 • .r: '11:.oJ.l i'U'!!<W wrd'iSsantl Fl()risS'i:'i~:t

Sur les tresses b,Zotuie.iette:sl De ,~~'Ul d(lJ7Ut, et dr;' so~,;t. sein Touiours plei ~,t

De ,m;i'lll! et f11.We f/,e$lrettes ,.

,f'lv1'il. la gntae' et le ris t» Cypris,

Le fiair' et ,la douce rmlei ~1e ; A.'~ljfil. Ie v<~rr'&~·~'j1. iles dir;$:tX.

Qui des cieux

Senten: l'odeur ele 10., plaine.

I. .. ]

Ronsa,rd

p~e.u~ml ; Pf erre (de) N,1i en ,; 152ii

,Mlon @IIII ; 1585

Fa mUle :: Ill. In aU, prr~s, de VfJ ndome, ,dlalns [,a va ll€:fJ de La ILoi Ire: (corn me Ralbe:La] s et ~ IU BeUay}, da Ii1IS, une fa mni [lfJ de petite noblesse,

~ -

Etudes :: En 15,35" 'ill sed comme page [e, premier 'fills du roi, IPUJlfI:s [,e rOll lUJlll~'

IliIle'lliIleJ Charles d/Or['e,a ns,

VfJiIS 1537 : Vo.yag'e: en E,cossfJ1, puis fJli1l AIlJlern,a'Qiln@1.

1542 ,; A La suite dIU ne lon glUe rnaladie, 'ill est atteint d' UJllilie fo rte su rdite, renonce ,a ses a m bition SJ devient ecclesiasti que, et entre 'etudu"e'r penda nt sept a Iil s ~a litteratu re g'Iie()~p!Je et Ilarti ne au co lleg'le ~IU rnani ste die Coqu eret, avec IOl!I B,eUay' et Ba!iit 'forma Iilrtt avec e ux « la B,ngade » qui devi endra La P['eu',ade,

L@ ,g rillmd 'po€m

15'5,0 '; A.pres la pu b lkatf ~ ril ,cJje ses ,Odes,. i [ devf ent le pcete ~e p[I!JlS en vl!Jle de son 1te'mIl ps;

1.5'~18 ,; Il d~v]e.lilt le poe:re (j,ffki,~'l de la (QUf, et lie, res1te'tJ'a, pe nildaWit tout le 'reg'tie de (ha'mles nt. ]l che'r'(lh e Ulile plus ~iJ;aiJl.te ]'ti$[pi ratj.o nil ,~ tifa,\Ii~,r:$ des reUvreS plus i;,11 p les,

L"e:l\loplee et I[~ d~5i(Q!Qr$ pO(~tiiqlllle

1562 ,; At!I debut des g'UJlerre'5 de 'lieli'911cm ~ ROfllsard prend parti ccutre les protesta nts ([Ie'S Disco.urs)., Ill, sou haite dereflldre [,e roi et les cathcliques,

1565 '; [[ obtie'rit U ril P rleu Ire et pu hlte des poesies leg'eres.

1.572 :, Ul nil 110]'$ apifles l,~' mnassaCri!!' de la Saint- BarthelelrT1ry;, IRoIiISi;,rd fafrt publier La FranrjC1J'de~ g'raWid lpo~'mn~' le'p]"ctu~' auteur duquel le pays doit, selLoWi Ilwl, 're~rower SOWi uWi"it,e,.

La 'retmi'b~ d u poe:te

157'4, '; AI;"WeS ~a mort de 'Lmla rtes IX~ Rons a rcl perd peu ,a peu sa s:f1buaH~ n a la co ur, ca r Hen r1 III [UJIli prefrere le pijlete ~e'5 pcrtes, M,a ~adeJ ill se retire da IilIS ses pri"e'UJlres.,

1.585 ': [[ rneurt dans S~ Ii1l priJ@ur@ de Saint-Cos me.

ml!llvm~s

'155 IU' :: tJtJes.

155;2 : Les: Amours (<< ,Amours, de, Cass,a ndre »), '155 5~ 1.5 6.:i, : Hymn.es.

15,56 ~ rion:fin~l(]tion et N.cuJveile rion:fin~l(]tion des Amours' (<< Amot!!'!fS de ,Mane »)+ 15610, 1 P Ifell1rf ere edit]~ n de ,5e·,5· (fuvres,.

156,2 : D'iscoutS su.r tes misetes de ce temps.,

1563 ~ fUiptmse .r1UX injures ,et caiomnies de}fE' rllfE' seis quel£ ,p"fldfcants ~':t min is= treaux de G'€nev.e.

1565 : lMgies~ Mascatndes €;t Be'fgeries., 157;2 : .La Frcmd'ade.,

'15],2. :: s.onnets pOtur f:Mle.ne. 1586 : l)ern~~€rs. veTS.,

U:".iIltjij~~~ d-;i!]j, IiiI,ftJj'UUfjID d- ID DiI!!iillljl'~".iIlr

V·i~ ~I !!!Iii I~... _,. ~ UiI 'It !I'~ l~ n¥lI!lF.~rrlll Ul

r.a ~ de Ronsard s'est exen:e dans des do maines varies. Ces.1t un poete com p[e,1t. Ptoete erudi't

IR~ nsard, eln bon hum a niste, p If'a:tf q UJe ['illni1tatf ~ ml des Andens et des. ]ta[J ens. [[ iJlln]1Je le p~€,fje g rec Pr'ij'filda re dans llies. ades.; i [ s'inspire de Pe1tIf'aJ:q UJe dans ~es. Amoult:S. I[ reprend it son compte l'eptcurisme d'Horace, qui incite a profiter de, la vie.

Ptoete de (O,U r

[[ com pose des p]€oes. de circe nsta nces po [lJr plaire ,a la COl!! r, A [" occasion des. reb:s rO'y.a [e's" i [ compose des vers ql!!~' sere nt reu nis da ns [e rec ueil tNigie5" M(Jscr1rade5 ·~·:t 8 e rge des •

Poete pclitique

Le dlebut des, g UJen-es de wleU~'~']~ n po usse !iitofilsa rd .a prendre pa m dl!! core' du m] et des catholi ques, DelaT ssant la p~les.ie' Le91€'Iiie" ] l co rn pose des ,Oi5COUr.S:, u ne Remontn:m.c-e ,(JU peupl.e- de Ftonce. Ces paemes lul ai1ttfrlen1t des repoln ses viru lentes de ~a part des protesta mrtsm n p(\lunmlt la pollem'f que avec SaJ Reponse aux m)w·:e5.

Poete epi qu e

A la dema nde de Iha rles IX~ ~'U compose UJln e e'p~ pee,; /..(J Francktde i qui don Ilno:91 mlffie'r les ancetres dUJ ro] et rassern hler [e peu ple fra ml~ai,5 .. I l ] mite HOIIn€~e et V]rgi [e' ,dJe fa.r;~ ml assea servile, en notant avec un secretai re des exp ressions de ces auteu rs (lJlntf ques ,a rep rendre pou r so n prop re po erne, Maf s n n'ecrit que 4,. cha mrts S-UJr les 24 p revu 5,. Cette epo pee lest un echec,

'Extndt des A l'llOU~~ 'Ce po en'9Je est sans doute me plus con nu de touee l'eeuvee de Ronsard. II reprend le theme cher au poete latin Horace qui conscillait de {<! cueillir ~c jour » (-to: carpe (liem H'),. c'cse-a-dirc de prun~e.r de Is vie.

A Cassandre

l'WigJ'lOJ'ln:e!, ~UOll1.s volt'.sf l~ rose 'O~d Ce nu,[t.i:~t. {l'v!dt d6:.lose'

Sa robe rile pourpr« (lU soleil,

)1 point perdu. cetie viprie",

Les ,plis de sa robe pourpree

Et 5,Ul'l t.ein:t.au lKU~~e' pllre,il.

Las ! v crye Z, .c·ornl1"le en peu. cl~espace~ jW'i:g~>tal'lne!, elle ,(l dessus la piace, Las ! las ! ses beautis l'cdsse' chair; ,0 'i)~'~d iment n~{i!J'~al're Tlt.!: ttl J"i!?,

- - - - _._. - - -._ - - - - - - - - - - ~

Puisqu. 'une te-ll'e fle"'tr ~1e dure ,Q~d,e d~~ n·u.rti'n j~t;tfq~des au, soir !

,1lmi~c:. si vOU$" n~e CfOye.(~, ,i~1i,g~~t.O~tfl~, T~nd.is que ~'ot.~~e ,dge fle"'i~YJm:Jtie'

En .~a ,vi'us ven~ Tlou'vea4t~;, Cueillez; cueiilez vetr:e je:i-j]'lesse :

Corn m;,e tl cette (leur; Ia vieilless« Pera te~fn i:~f tJotre be'(.u,d'ti'"

-c- -;.; 'Vepr6:; ;.;. au quatrieme vers a 'pour S(:Xi!S « 50][- H'. A ll"a:pp["()c,li!oeT des VePKt50" '(JiM.c.: l·,digiellix c~Mil:n·e. :~e soln

01 Bella'y

IPliemlOim ,; Joachi rn INi@ en 1 '15122' Mo/It an ,; 1560

IF~m~ lie :: lit est 06911 !ilIa/he de l~A!ilIJOl!! f, issu dune falmiiJ lle tres n~~stre ;' treis on dies, oe[le·brres'J dont le ,canlJfJ nat ,J1ea,fiI Du III e~[ay~ diplomate, aya !ilft IRabeLais, pou r medeein + II '91arroe un scuveni r a !iiI1er de SO !ill en 'fa nee, assez I'll eg lig'ee .• IEtud,es, : 1[, mit son dro,it ,a Pdtij~rs. n im'1II,c,onl'[1(fi R.o,lII.saJm lem '15,47 let '~rl@qtl!e!nm a!1.I@(;' [u,i l@ ,c.ol~~g~ de C~qu~mt dfl ii"'Q1~ par l@ 'Q@l~bm pmmscS~ur de 9 rec ~t de lati 1111 ':

Jean [Jorn,t, Il 'mit am ns.~ partie de « ~ Brrigad~ »1' pr~mi&r~ le"baillch~ de ~ I?'lmaJd~.

IL~ decoilv,eifite de Il~ picB1i5.~e nOllll"elm~

154,9 ~ E.niltmlOUsi a.sm,~· par ILe grou lPe qui se form e· auteur de IRo.nsardt, i [ devi"Nit lLe thl~'ori de nil du m'Ol!lve merit.

ISS3= 15S 7 ; n ~{;{;()omopillglne, a. jijt~m ei cemrne se{;rE,ltaJire ... son om de Jean IOu BelU3iYieartH mall, et dfpQ,(1lllna1te,; ,cmy.a mt ai miS,] comm enoer une briiUafil1te carrllere. Ma]S son trava]ll, iuJ depLai1t. It est de~ da ns ses allnbftlom~ et s'emilnu~'e profofilde!l116nt. 155,a, ~ Il re iliftJrle' en Fra ililce~ Il $Ie· broui [Le aV1e'c son onde a ~rle·s, la ~arUrUOri de·s, Regrets'l recw~:f l dans lequel il ,critiij'UrafIt v]vemle·nt la courr' ·'f1ta lie nn e. A [a (our de Fra nee, 'ill, n'a pas 1~rUre des a mni$ let co ilil nilalt do nc des .d)iffic:Urll.tes,. IDe sante fragillel attei ilift de surdi1te deIPui,$, so ilil jeu ilile agle'l 'i l me urt ,a 37' a ns.

(EI!JJVlfes

1549 ~ D€j€nS€ ,~t ittustrotion de' ta .langt)'€ jrant;aise I- manifeste de La P~i.ade,

. ..~ ~ ,o"H '. '" I[ .lIt.· • • ~ .II P' •

'1551l} :; ,b ~:i!:~ ve~ ir~C1ll@i' , 'iJJ~ p!l]~$l~S TI rnttses 'iJJ~ @-:[u-,a rque,

Vers Iy,riques.

155·] : Le TOmO€(Ul de ,Marg,U€fite de' IValois',

155 2 ~ Iraducti (1l ml du ,4 e livre d~ ['Enej'de de Vi rg~ lie. lnven,~'ians",

15513 : Rlect!lleil de Poesies. 15'518. 1 tes RllEgr:ets.

Divers Jeux rastique«, recu ell rap P(1l me de, Ro moe ,~' on '!!J trouve ["Hymn,e de lOr' !wrdfte.

A,nUqw':tes de Rome~, recuei [ ra pporte ,dje jijtofliTie ; rn edita:itio n sur r le spectacle des ruines anti ques,

Poemota.

15'519 ~ Le ,Poet:e cou,rtis(w'f, it mert.l!l,m€! a,p:n-es te retour ~ ~a c:ou r de Fra nCle!. 1568· ~ IP Ifell1rf ere ed~l]on de ses (fuv,,~'S comp,ietes apres sa mert,

Les' Regrets

"" J't".i m- - ~ J!j.J' r.~W1'" A. m-- - tios-. 'iu','ll'_ ''';J-"J:t:.; t;tFl~'i0i7U: -0 ,rnnM'" .\.. ':_' ~ . ,~, ~"~,\J,r.",".r~ Il!-~ , "'~ ~ ~~I! ~t.' ~ I! ~ ~~hr 1'1 ~~ _ ~~. _",~ j'! ~~ ~ ~It

Je m.e· lis av€c .e-ux, je leur dis mO\l"1 secret: [omme etant de ,mon' em'ut tes plus stirs se.cret~ine.s\.. » (exttfa.it dl!! SQn nett flI!Q 1)

Auoo1l!llr' '~ Joachi m IDu B,eUay Dab!' '; 15'5,8,

Ge,n-re ;. Poesfiel lyri que et/ OU sa-tfi'nq'~e.,

Com posiiti'cnll ~ Rec~ell l lecrit penda ~rtt son sejou r a Rome, cern me secretaire de SQ'flI cnde Jea ~l Du BleUay~ un di plomate ..

'Themes : Du iBellilay ecrlltt a travers ce recuei [ I!J ~le sorte de jou rnal 'lilntlJ me. n se pllall ~t de ee qu'il ressent cern me, UJlln 'exit. n reqrette son A.njol!! natal. IEflI !fiI1€:rne temps, 'lil attaque les vices de, ~a sloeJete romaine de son temps, notamment lies. co urtisan s, :S~ ~l travail, qUlI lui pese ett l'empeche de se co nsacrer ,a la [~tre:rnibure" lest aussi l'objet de, ses plaintes alrnerres .•

IMlodle~e:s ': OV1'd@1 Les Iristes (p~€!t@- latin .. theme ,dl~ l'exil] ;' IHlofao@- .. Satires ~po~'It@ latin, crif que V1 o L@ mitl:e des moeurs) ".

Les prmn<:lpaux So.lllillliets du rec uel ~,

(Sonnet n" 6) : douleur de 'VO[[, l'inspiranon poetique :ifu]r devant les soucis exterieurs.

« J!c:r.i~~e' la Ubene et languts en. se.r"dce,,,,. ):i'

(Son:[It;l'rr n:::> .:39) : d~S0SPO]~['" devant la suuanon q,U], t;:ls:rr la stenne a :Rome et qui ne correspond] en lien a ses gO'tits et ses desirs,

(Sonnet n° 8.6):: portrait-charge, violent et satiriqee, des courtlsans romams,

(Sonnen n a' '] 49):: opposition entre les eourtlsans et les poetes, que Ia posterite jugera,

« Selgnet::~'~' fie. l'r,e' sc:r.urtlls regarder d~t:t~i boFt. at.i~ Ce.5 '~.ie.ux singes de. ,CO,Mr .. " :»

d" hi

le ec irernent

A nartlrd '1,1i;;'t;;_11 date d,: .. '] .. miurati '.',' d"~'A" ibotse.une .A· " ft pa .. Ir '" e . JUu., " a. ,e '" e .a conJura Ion '" '" m Olse 1 m.erThc:e p,.ar

les IrI uguenots, et ,d, urant toute la fin du xvie; .s:rnecle" la France est dechiree par ']es guerres de religion, La ]~tterature. ne peut pl us se

" - l" »: ]1."",,,,,,,,, ·d, ,." ~.:,'~ " '11'1' -r-".'" E']]· .d,I1-II' .,.cr.'~"

tener ,a_ ., ecart '_ es evenemen ts. re '_ evten t cornua t

Les evenements sont des ']01'5 tres confus, Combats, intrigues, assassinats se succedent, En mS72 a lieu le massacre de la SaintB1a'rth6},e.[1If1JiY. Le due de Guise, devenu tres populaire, est assassine

-. '11:'00 P· .. ·"l ... ,~,r.--'~" "·l--l--·",Il:· ~ ..... ",,·l",c'''-.r.'''''" d .. b. r.'.- -.""·'1'.-- ~

en ,,;:_; 00,+ -arrs est p.~.us~euir.~ ,u,O,I,S .ass~egee par c es nommes a U service

d'Henri MMM. Celui-ci est lui aussi assassine par un moine en ru. 5.8:9. Henri de. Navarre va encore mettre cinq ans avant d'etre reconnu red. de France, apres ,3 voir renonce au protestantisme, us guer:res. civiles et rehgieuses cessent avec I' edit de Nantes « 1598) qtl'~ retablit eg:alite en tre catholiques et protestants, Mais des operations mili ta ires se poursuivent encore d urant plus de vingt ans,

CO"liI; m rent l'huma n~'':'~111 e aura i t,~ i 1 pu resister 3"- 1'~ n tel def erle-

~~~~~~"'""~~. ~ ~ .. [~~ .~~~..:!I[~W !:r!,. 1Il!:r!,~. ~~ ...... !!.'I, III ..:.'IW..:.'lI~ . !!.'I,~~ ~,

ment de violence ? Sell-Ill Montaigne avec ses Bssais (ru. 5.80-159'5), en meditant sur les exces des fana tiques, donne une lecon de sagesse,

• De:s icri'vidns, m'il.itants

Les au tres ecrivains de cette fin de siecle sont des, mil itants, parfois rrleUllJe des combattants, Agrippa diAuhj,gl,]:~ pour ]e,s, protestants, Blaise de Monluc pour les catholiques sont autant

d -. '(Y.I- terriers {"rl- ,!-C d -,,,,' ~,,...r...."-,,,..,.~'ir'i. " i\_iIi'c n] '-Eo dan -' " -.0'0 ·C· ':_o.--- -,--. ~~. tires

"e;$ giou,el ,I, 1 , I~, .~. "":iL ue c :e~ ecr rvau ,IS., r.V,!Ilo.lI.,1I. uc,x ,!,:I!.!I!!I!S ;$es_ om ~n~(H~"e •

racon te ses -cam.-pagnes dans un style Inegal, D' A:!Llbigne, dans son

d ~ _.. .,11 R· f ,', d'un re ] d

gran . ·poern·e ,eplq,ue ,~es'r-ag'K1ues ;a~t 'pr,euve . ~ un ree s'ens " _Ie

] ~~ "01'" -orec' ec I~' ,...] '"" la p,of!,'::;;,~ ~ec' M', ~ ~D' "'" Eo,"" tex 'Ii'""" reste ern Ii111r,\&~ nt ·d/u- 'iMi,of::!, if ....... 1 nde ,

, ,I""" '~e ~ .~ I. !lJL~ .. ~ ~ Y~~'~IL~ ~ ,~_L ,~ ~~ _ ~ i'LL~~ ,,~~Ii-~ ~'"'' 'l[f"", ~,IL "l~_ :__", __ ~"Il~ ,~fl, QWW:__" , ~

violence proche du fanattsme.

Les moderes sont rares, Jean Bodin, Francois de La Noue, Guillaume Du Yair. Mais leurs ~UViIre.s, resten t secondaires, Au. contraire ~ Res pamphlets anonymes, Ies ']'wbeUes 1 toute u n.e li tterature militante se multiplie .. Limprimeri.e devient une arme d,e combat et son art decH.ne'.

Lc regne d' Ienri rv;, qui ramenera Ia paix interieure, redonnera sa, ]'wbe[re ,a [a Iittera ture. La vie mondame qui reprendra de plus.

lb..-]],. dar ,.,'].-; <':',"]"-'-11<"-'[' :,'"<.']",. ,-'f-I'" ,f;',-~r.,c .~.".,- .... '].- Co, '-,-, '-"';:; -I -.- Iittera-

ne. .ie c at us es sa ons e. .~ a oour ra vortsera e re ~Qur a une ' II teill·a

ti rre brill ante eel '] ,;;:;, du baroque d' abord 'IIf"iiUl c- cl~ 'II ,.".;~ ,"'" ssi "",ii sme

lUI. ,'L- " l~, W [ f~" ,~~, • -, ., '\;.- 'U., . u., ," .".. ..'~"" ·IU" . l~. '" ,r. ~., ,1ij,O ",' lL.,.~. ' ..... ·r.lI.~ .. oo '1i;.\",~,O, , , ~.

e' ~

'l .. I·' . t' . l .~

_ . ,,4 .lre pU,SOln

L th ,,po At t ,I<

'" I'·,' ,- ',' ,-,-,- 1 '- ""I ,'" I "

e , lea,re ra,gllque

'Ttu~,itr,e ,of blJl ma,nii:sm,o U n rencuwvea u

th ~Irli til ililflsliili~ rita pas. Se~ Lemetit i iiil'lfIlu~,ti(~ [e reti(I!UVea,1[j de Ita, lP@esil~'~ Il ,a tOliltribue it transform ~;[' en profundle~ii' [e thea'tre fralil,~ai s, ~ iitdla.tit toute la R'~'ilila:l $Sante SlU bs.i$.t'~'ilirt les [ormes med]'I~!iJal,~'.$. de th e~.treJ et nota mm ~'i1t la farce, Mats Se mne:ttelilt en pilate [es regll~is de '91eti'~'s, ti'OUvea~x tomme Ita traged]'e, la pastorale ou [a tragfl-CQmedfie.

t.es modeles

I)u BI~Uay' elil 15.ti9 aff rliil1e da,ti.$. La lJdje'r1se ,et Hl'~.5troUo,n de' to lcngu,e_, Jra.n(:cJse (1J'ur'ill fsut imiter ['~' th~~tre des Grec,S, e:t des Latins [[ II"arait su XVI!!: sfiede ,bea.i.l!,cQUP de 'tifad~,ctfi(ms des ,ceuvres ,(ij i1ti-~ue.$" Cert.ai ns I~'iiudlflt$, tomposetit des trag'ediilt!s elil latin ~ Ma]'s. q'~e lq ~es pii'e(iurSI~'~ii'S ,tr,~ ~,tit d~,s, reUVii'I~'S, orTI'-91fiti a.lI~,s'J i!crites ,e," fran ~ais"

Les 'Pi!'itMlUii;et'S e.ssiii 5 et Ita doctrine lodelLe

,J odelle est run des, mernbres de la Pl,e,flade. En 'l!5,5:~ I fl [ fait ifie'pr@selilte'lf de'\!(lJlilt la CO-iilr la piI'€miElre 1trragedlie ,eli1l francais, i li1itft;u[@@ Cleoplitr:e cop:rive. Ioute la Pl,ei(IJde s(IJIlu~, cette piece comme u Ii1l @v€memeli1iil:,. m(IJIlgn~ des Ilo Ii1 Qil!l.!eurs et des, fud blesses dans ra,CnOIi1I.

llne doctrine tr.ag~qlDJlle

E Ii1l ]'S 61 f SeaH ger~, un ltalien "IiI,st~Ue ~1iI IFmlile~l!' fa~t paraitre Iil ne P:od;:tique @ent@ en !.ali iii. S"',a ppiilY~,lnt sur le [phi losophe qrec ,An stote et s iilr [e d ramatiillfQ@ lati n :S€lIi1I~qU~lF '11 d@fi nit les Mg'l~s, de la t~,a'Qie:dflle'. Ill. demands iilln e action uni que restrei titre a. un temps assez court, ,J ela n de La Tai [Le reda me db:: a ili!S pilus 'Ita rd l'u nit~ d@ In,e'iil. Vauqu~l'l'liI de La FmsliI,ay@, en ]'S 7 4,~, met en 'M rme l"eln sern blL€ll de ta dlljd,riln e d,a ns SOIil Art po-etiqfJe.

~ A"in5,~' les principa ~es. rle9111.es q 1lJJl1 vent !feg~'r le theatre dassi qae du XV[f! sl1ede

6 oint €,1Je; e[,.;JJbo !feeS a La IRena~'5,5 a nee .

.,;.

~ !. ~-

8 r;!)

Q

1.00

R ~ ...... ~ "* It:. - 'c ~._. -.~ '111!:·~ cI.. .,. 41111::: ii"iilli"i\

,Q'L!'i!!'.-.. ~ai!(lnH!:r!lj. ~'"t"lll' .. - ~;~;:, II.!! J

Avo. c at, IRobert G arnisr ·QO'I'iIs,tIDc:~·e sen 1te'lilil'j]S libre a i1l Il]twr~tu r·e. be qui ne il:'em· pethe pas d'accem pliJrr u ru~· b~ LltIDnre tanii·ere· ds !iIiI(J[giistrat. jiJSqilltIDUJ [Qnseill, dJiJ rei. In~$ catholiqus, .~ L $!out1'@nJt r.aJuto·riw royale ~1i rep~i)l!iv.e ~aJ g uerre -dViile.

11 S-6 j .~ Hy-mn:t de ia rm),n{Jn;h.ie·~, P-lQe'rlile,.

t 5,69 .: fo(oej trag~dl~' romai'n e ~ ta g ~i're de ~al Iif!lQ)niil'r(:hfe ~il conld.a ifiiI ii'ia ii'it Il-e$· tecubles -dvils.

], 57.3 : H1P.poly.te'" m[g@-cli~· i fliIite~' ds Iltl PhearE de S@·~@q·iJe. 11 S 14 .~ C{)mt~{i~~ tragled;,e rQwJ1Ir;Ii; ne,

Jl il:. 7:0 .• M""'iI'V"~Ant·"',~nto!:!. ti'-iI'I~df~ ""'""iflij'~i'n ~~

~~. Q Il ~·~~I·'~. .!r'. 'ii" l~.~,~':ii. Iiii LIY. .!iiI!. Iiii.

], 5 79 : La Tr~Clde'" 1iIr1I[gecli~" 11 S80 ,~ ,An tigo'neJ' tra,ged~e ..

], 58:2 : fJm-acmh:mter ~iremie~·e tr.il9]·'Qo·!ililedi~· fra ru~a]se. 'i 58.3 : Le:5 ,Juives[- "IlKa[gedie' i ns p']ree dJe la 1~-i.bILe.

Les J'uive:s

[~-1i1t!!. piiec:·e est ·00 I'iIsidJerree coram e LEl' ch ef:·d)'[ooIU'!/IFe· die lRio-bert G tIDlFr'ili[e't. Ins'j]i'rree [cl~· Il.a Bn b l~'; eWl·e rra(onlLe ta rr.~.b~ ltlonl [dIJ ~[o·li de Jrud·al; S,ed_f~de.r COii'itr't $O·!iI $ru~'erali!il .. Na bu.cillodlQ)nosorj roi de Boa byLon e. (e dleml~r .i3/ffecte d~'itre ·db~Nifi~'!ilt.. rn i3/~ s ~)oi!eK~' b~$ Viit~, une '\i~ngea nee ternble .: .~ [ falit ego-r,g~'r les eii'i'~nts de S~dJ~(fe [dev.i3/nt Il~ ur pere' eit [11I] 'ra; t crever les .. ye l.IX, Ma]s~. CO~l1rFlile' le reve:[e ,e, la f n un PW(l'P-l hete, lDiel1l pu nira Ba.by[one ql!J.i sera Pc·lU!5 tard detrl1li1ie'"

D(J n s LI!1!S tra9i!-clil~s dJ~ 'G~r~ie~, las 'j]@;r:~onnt19}~s pad·~ rut plus [qUl'ills ni' .fJ[giS:~~'rilt, .C@ Qui rend 1l",tIDctim u I'iI peu ::;:ttIDtij[qUJ~·. ILtID fattIDU]t@·.r l' horrsur ~'1i lid mort S1o-~1i trss preStentes de nLS son CE:u.We, U:etoqUi;~nce de sen th ~~tr't SUi scite [des .~ ifiiIa,g~$ [d~'IJn e g rande puis-