Professional Documents
Culture Documents
MOTOROLA XOOM
Su tablet
Comencemos
Acciones tctiles
Navegacin
Personalizacin
Escritura
Carga
Internet
Reproduccin y grabacin
Localizacin
Correo electrnico
Chat
Contactos
Lectura
Trabajo
Conectividad
Seguridad
Optimizacin
Desea ms?
Solucin de problemas
Seguridad, normativa e informacin legal
T E C H N O L O G Y
+ Ms Asistencia
Atrs Siguiente
LIFE. POWERED.
MOTOROLA XOOM
4:00
+ Ms Asistencia
Micro USB Luz de Indicador
Atrs Siguiente Micro HDMI carga luminoso de
Cargador notificaciones
Su tablet
LIFE. POWERED.
MOTOROLA XOOM
Su tablet Novedades de Android 4.0 (Ice Cream Accesos directos y carpetas: puede mantener pulsadas
Comencemos Sandwich) las aplicaciones del men de aplicaciones para crear
Acciones tctiles accesos directos en el escritorio, y combinar esos
Navegacin Android 4.0 es la ltima versin de la plataforma Android
accesos directos en carpetas. Consulte ms informacin
Personalizacin para telfonos, tablets y dems dispositivos. Se ha creado
en Personalizacin.
Escritura a partir de las caractersticas ms populares de Android, y
Carga aade nuevas y potentes formas de comunicarse y Cmara: la cmara es ms fcil de usar y ahora cuenta
Internet compartir contenidos. con un modo panormico. Puede tocar un punto para
Reproduccin y grabacin definir el punto de enfoque de la foto. Durante la
Localizacin Para buscar la versin de su tablet y posibles
grabacin de un vdeo, puede acercar la imagen o
Correo electrnico actualizaciones, toque Aplicaciones > Ajustes >
configurar efectos especiales. Tambin hay nuevas
Chat Acerca del tablet. Si su versin de Android no es la 4.0,
opciones al visualizar y editar las fotos. Consulte ms
Contactos toque Actualizaciones del sistema para buscar
Lectura informacin en Reproduccin y grabacin.
actualizaciones.
Trabajo Pelculas: ahora puede alquilar pelculas
Conectividad Aqu se muestran algunos de los aspectos destacados de
tocando Aplicaciones > Vdeos.
Seguridad Android 4.0:
Optimizacin Msica: cuando reproduzca canciones en la aplicacin
Nueva imagen: Android 4.0 estrena imagen para el
Desea ms? Msica, aparecer un reproductor de msica en la
escritorio y las aplicaciones, pero los iconos y funciones
Solucin de problemas pantalla de desbloqueo.
Seguridad, normativa e informacin legal ms importantes siguen siendo fciles de encontrar.
Personas: la nueva aplicacin Personas le permite
Pantalla de desbloqueo: en la pantalla de desbloqueo,
agrupar a sus amigos y otros grupos de personas ms
arrastre hacia la derecha para desbloquear la pantalla,
fcilmente. Su informacin de contacto se almacena en
o hacia la izquierda para desbloquear la pantalla y abrir la
el nuevo perfil Yo.
cmara.
Navegador: en la aplicacin Navegador, puede tocar
Escritorio: los iconos de la parte inferior del escritorio
Men para seleccionar Ver como en ordenador o elegir
siguen funcionando igual, pero puede deslizar el dedo
una opcin de la seccin Ajustes ampliada.
hacia la derecha o hacia la izquierda para eliminar
elementos de las listas de aplicaciones recientes y Acciones de voz: las acciones de voz son ms fciles
notificaciones. Consulte ms informacin de usar; encontrar ms informacin en Acciones de
en Navegacin. voz.
Men de aplicaciones y widgets: toque Aplicaciones Ajustes: se han reagrupado y podr ver rpidamente la
para abrir el men de aplicaciones y widgets. Deslice el opcin Uso de datos. Para obtener ms informacin,
+ Ms Asistencia dedo hacia la derecha para ver ms aplicaciones (si dispone consulte Uso de datos de aplicaciones.
de muchas), o hacia la izquierda para ver los widgets que
Atrs Siguiente puede aadir al escritorio. Encontrar ms informacin
sobre el escritorio en Personalizacin. Para aadir o
Su tablet
gestionar sus aplicaciones, consulte Carga.
LIFE. POWERED.
MOTOROLA XOOM
3
Cargue el tablet.
SIM microSIM/adaptador
3H 4
Encienda el tablet.
5
Acceda con su cuenta
+ Ms Asistencia de Google.
Registrarse
Atrs Siguiente Correo electrnico
Contrasea
Comencemos
LIFE. POWERED.
MOTOROLA XOOM
Motorola Facebook
Momentos de kitesurf
Admiradores de Google
en Vdeos destacados
la pelcula
4:00
+ Ms Asistencia
Deslizar o arrastrar para desplazarse por los
Atrs Siguiente paneles del escritorio o las opciones de las listas.
Acciones tctiles
LIFE. POWERED.
MOTOROLA XOOM
Motorola Facebook
Momentos de kitesurf
en Vdeos destacados Admiradores Google
Maps Gmail Market
4:00
+ Ms Asistencia
Atrs Accesos Carpeta de Notificaciones y
Inicio directos accesos directos configuracin
Atrs Siguiente Aplicaciones Tocar para abrir rpida
recientes una carpeta de Tocar para obtener
Navegacin aplicaciones. ms informacin.
LIFE. POWERED.
MOTOROLA XOOM
Wi-Fi
Automtico
Lugares Contactos Navegador Google Ajustes
Notificaciones ENCENDIDO
Ajustes
+ Ms Asistencia 4:00
Su tablet Ajustes
Comencemos
Acciones tctiles Abra el men de ajustes rpidos para cambiar los ajustes o
Navegacin activar la conexin Wi-Fi.
Personalizacin 1 Toque el reloj de la esquina inferior derecha del
Escritura escritorio.
Carga
Internet 2 Toque .
Reproduccin y grabacin 3 Cambie un ajuste rpido o toque para ver la
Localizacin
Correo electrnico configuracin completa del tablet.
Chat
Contactos
Lectura
4:00
1
4:00
Trabajo
Sbado
Conectividad 1 de diciembre de 2012
Seguridad
Red inalmbrica 100%
Optimizacin
Desea ms? 2.
Modo avin APAGADO
Solucin de problemas
Seguridad, normativa e informacin legal Wi-Fi Conectar Wi-Fi.
Pantalla giratoria ENCENDIDO
Cambiar ajustes
Automtico rpidos.
Notificaciones ENCENDIDO
Cambiar
Ajustes cualquier ajuste.
+ Ms Asistencia
Atrs Siguiente
Personalizacin
LIFE. POWERED.
MOTOROLA XOOM
Para + CC/CCO
Asunto
Redactar correo
Tab Q O E R T Y U I O P
?123 A S D F G H J K L
! ?
Z X C V B N M , .
-
.com @ -
+ Ms Asistencia 4:00
Favoritos
BLACK HOLE
Vdeo exclusivo de Younger Than Ever
ESTE VERANO Puede guardar marcadores de sus pginas web favoritas y
acceder a ellas en segundos. Para definir un marcador para
Atrapada, Bailey se ve obligada a dejar su ciudad y buscar la razn del prematuro
fallecimiento de sus padres y buscar la razn del prematuro fallecimiento de sus padres.
Su tablet Toque Men para seleccionar Detalles de la foto, Compartir: toque para enviar el vdeo en un
Comencemos Establecer imagen como imagen de contacto o fondo de mensaje, transferirlo mediante una conexin
Acciones tctiles pantalla, o Editar los efectos de la foto: Bluetooth inalmbrica o publicarlo en lnea.
Navegacin
Personalizacin Eliminar: toque .
Escritura
Luz de relleno Reflejos Sombras Ajuste automtico
Carga Galera
Internet
Reproduccin y grabacin Vaya a: Aplicaciones > Galera
Proceso cruzado Posterizar Lomografa Documental Vieta Grano de pelcula Ojo de pez
Su tablet Tu canal
Comencemos
En Tu canal puedes encontrar cargas, listas de
Acciones tctiles
Navegacin reproduccin, favoritos y suscripciones. Visite YouTube en
Personalizacin Internet para obtener ms informacin sobre la
Escritura configuracin de su canal.
Carga
Internet
Reproduccin y grabacin Google Music
Localizacin Abra la biblioteca de msica y seleccione lo que desea
Correo electrnico reproducir.
Chat
Vaya a: Aplicaciones > Msica
Contactos
Lectura Para controlar la reproduccin de msica:
Trabajo
Conectividad Reproducir/pausa: toque / .
Seguridad Anterior/siguiente: toque / .
Optimizacin
Desea ms? Reproduccin aleatoria: toque .
Solucin de problemas Repetir todas las canciones: toque .
Seguridad, normativa e informacin legal
Volumen: toque las teclas de volumen.
Consejo: para controlar la reproduccin de msica desde
el escritorio, aada el widget de reproductor de msica.
Para utilizar otra aplicacin mientras se reproduce msica,
toque Inicio . Para volver al reproductor de msica,
toque en la esquina inferior derecha del escritorio.
+ Ms Asistencia
Atrs Siguiente
Reproduccin y grabacin
LIFE. POWERED.
MOTOROLA XOOM
Chicago
Unirme a Latitude
Park Chicago, IL
Ayuda
Llegue al destino que especifique con instrucciones de voz
Elmwood
Comida a domicilio Restaurantes chinos
Addison Park
Restaurantes mexica... Tiendas de segunda mano
detalladas.
Museos
Oak Park A
Pizzeras
Vaya a: Aplicaciones > Navigation
Bodas Elmhurst Ropa deportiva
Su tablet Consejo: para aadir sus Lugares destacados, abra Google Para eliminar a alguien de su lista de amigos,
Comencemos Maps, busque una direccin y, a continuacin, toque toque X junto a su nombre en la lista.
Acciones tctiles junto a ella.
Navegacin Compartir ubicacin
Personalizacin Nota: el uso de un accesorio o dispositivo mvil mientras
Escritura se conduce puede provocar distracciones y estar Cuando reciba una solicitud para compartir detalles de
Carga prohibido. Respete siempre las leyes y conduzca de forma ubicacin, puede elegir entre:
Internet segura. Compartir la ubicacin ms exacta posible: ver la ubicacin
Reproduccin y grabacin de su amigo y que su amigo pueda ver la suya.
Localizacin
Correo electrnico Google Latitude Compartir slo el nombre de la ciudad: ver la ubicacin de
Chat Vaya a: Aplicaciones > Latitude su amigo y que l no pueda ver la suya.
Contactos
Ocultarse de este amigo: no compartir la informacin de
Lectura nase a Google Latitude
Trabajo ubicacin entre usted y su amigo.
Conectividad Vea en Latitude dnde estn sus amigos y familiares.
Seguridad Planifique dnde quedar, compruebe que sus padres hayan Ocultar su ubicacin
Optimizacin vuelto a casa sin problemas o, simplemente, mantenga el Para ocultar su ubicacin, toque Men > Configuracin
Desea ms? contacto. de ubicacin > Informe de ubicacin.
Solucin de problemas
Seguridad, normativa e informacin legal No se preocupe, su ubicacin no se comparte, a no ser que
lo autorice. Tendr que unirse a Google Latitude y, a
continuacin, invitar a sus amigos a ver su ubicacin o
aceptar sus invitaciones. Mientras utiliza Maps (en
cualquier modo, excepto en Street View), toque Men
> Unirme a Latitude. Lea la directiva de privacidad y, si est
de acuerdo con ella, toque Permitir y compartir.
Destacados
Reenviar un mensaje: toque .
Importantes
Chats
Abrir opciones: toque Men .
Enviados
Ver archivos adjuntos: toque Ver.
Bandeja de salida
Borradores
Todos
Spam
Creacin de mensajes de correo
Papelera electrnico
Personal
Vaya a: Aplicaciones > Gmail (o Correo
Recibos
Viajes
electrnico)
+ Ms Asistencia Toque y, a continuacin, introduzca el destinatario y el
mensaje. Toque para aadir archivos adjuntos.
Elegir varios mensajes y, Destacar un mensaje para seguirlo
Atrs Siguiente a continuacin, escoger posteriormente. Para mostrar Consejo: al introducir el texto en el campo Para:, el tablet
una accin en la parte mensajes destacados, tocar la muestra posibles coincidencias de la lista de Contactos, si
Correo electrnico posterior de la pantalla. etiqueta de mensaje destacado. las hay.
LIFE. POWERED.
MOTOROLA XOOM
Correo electrnico se utiliza principalmente para las 3 Toque una cuenta para ver su lista de aplicaciones.
cuentas de correo electrnico personales. Para obtener 4 Aparece una marca de verificacin junto a las
detalles sobre una cuenta, consulte con su proveedor de aplicaciones que se sincronizan. Toque una aplicacin
servicios. para seleccionarla o deseleccionarla.
Google es para aadir otra cuenta de Gmail.
+ Ms Asistencia
Atrs Siguiente
Correo electrnico
LIFE. POWERED.
MOTOROLA XOOM
T
t@gmail.com
Oye, acabo de enterarme. Felicidades!
Cristina Snchez
Correo electrnico de Cristina
Juanjo Rodilla
Correo electrnico de Juanjo
Escribir mensaje
Tab Q O E R T Y U I O P
?123 A S D F G H J K L
! ?
Z X C V B N M , .
+ Ms Asistencia .com @
-
-
Atrs Siguiente
Introducir texto y, a continuacin, tocar aqu para enviarlo.
Chat
LIFE. POWERED.
MOTOROLA XOOM
A
TELFONO
contacto.
(999) 555-1212 INICIO
Juanjo Rodilla
C
CORREO ELECTRNICO
Sincronizar contactos: puede sincronizar el tablet con
Cristina Snchez
Correo electrnico de Juanjo INICIO
los contactos de su cuenta de Google. Toque
Aplicaciones > Ajustes > Cuentas y sincronizacin.
Asegrese de que la sincronizacin est activada (en la
parte superior derecha) y, a continuacin, toque la
cuenta de Google y seleccione Contactos.
+ Ms Asistencia
Arrastrar la barra de desplazamiento "Destacar" un contacto
Atrs Siguiente para desplazarse rpidamente. para mostrarlo en el grupo
de contactos destacados.
Contactos
LIFE. POWERED.
MOTOROLA XOOM
Los
Los
s viajes
vi j s d
de Gulliver
Gullive La llamada de la selva Alicia en el pas de las maravillas Orgullo y prejuicio Grandes
andes esper
esperanza
esperanzas
anzas
Jonath
Jonathan
nathan n Swift
Sw t Jack London Lewis Carroll Jane Austen Ch rles Dicke
Charles Dickens
ickens
+ Ms Asistencia
Deslizar o arrastrar para mostrar todos los libros descargados.
Atrs Siguiente
Lectura
LIFE. POWERED.
MOTOROLA XOOM
Soy el propietario
Ttulo de la coleccin
Cuando la alarma suene, toque Descartar para apagarla o
Destacados
Ttulo del dibujo
Posponer para retrasarla diez minutos.
Todos los elementos Ttulo de la hoja de clculo
Mis colecciones
Ttulo del formulario
Nueva coleccin
Colecciones compartidas
Ttulo de la presentacin Calendario
Aplicaciones > Calendario
conmigo
Ttulo del documento
Vaya a:
Puede ver todos sus eventos del calendario de todas sus
cuentas en un solo lugar. Los eventos de calendario se
pueden ver de distintas formas: toque Da, Semana, Mes o
Agenda. Cuando toque un evento, se mostrarn ms
+ Ms Asistencia detalles.
Seleccionar el Tocar un documento Obtener una vista
Atrs Siguiente documento que para abrirlo. Los iconos previa de los detalles
se va a mostrar. indican los tipos de del documento.
Trabajo documentos.
LIFE. POWERED.
MOTOROLA XOOM
+ Ms Asistencia
Atrs Siguiente
Trabajo
LIFE. POWERED.
MOTOROLA XOOM
Uso de datos
Nombre de red
Tipo de seguridad de red las conexiones, desactive la conexin Bluetooth:
Ms...
DISPOSITIVO
toque Aplicaciones > Ajustes y toque el interruptor
Sonido de Bluetooth para desactivarlo.
Pantalla
Almacenamiento
Nota: el ajuste de audio mejorado de Bluetooth no se
Batera recomienda para auriculares Bluetooth anteriores ya que
Aplicaciones
PERSONAL
puede no ofrecer una calidad de audio aceptable.
Cuentas y sincronizacin
Servicios de ubicacin
Nota: debido a restricciones normativas de Francia en
relacin con posibles interferencias, no utilice el Bluetooth
+ Ms Asistencia en dicho pas cuando se encuentre al aire libre.
Cambiar los ajustes Pulse Ms y seleccionar Modo avin
Atrs Siguiente de Bluetooth. para desactivar rpidamente todas las
Activar o desactivar la conexiones inalmbricas.
Conectividad
conexin Bluetooth.
LIFE. POWERED.
MOTOROLA XOOM
Atrs Siguiente
Conectividad
LIFE. POWERED.
MOTOROLA XOOM
Ajustes
Almacenamiento Seguridad
Batera
PANTALLA DE SEGURIDAD
CIFRADO
Servicios de ubicacin
Cifrar tablet
Seguridad Se necesita un PIN numrico o una contrasea para acceder al tablet cada
vez que se encienda
Idioma y entrada CONTRASEAS
+ Ms Asistencia
Cifrar los datos del tablet. Mostrar las contraseas al
Atrs Siguiente introducirlas en el tablet.
Seguridad
LIFE. POWERED.
MOTOROLA XOOM
Mensajes
Para hacer que la introduccin de texto sea ms fcil,
puede utilizar funciones como las maysculas automticas
y la autocorreccin, y mostrar sugerencias de
correcciones: toque Aplicaciones > Ajustes > Idioma
y entrada y, a continuacin, toque junto al teclado de
Android. Por supuesto, si no desea escribir nada, puede
utilizar la voz. Para ello, toque en el teclado de la
pantalla tctil.
+ Ms Asistencia
Atrs Siguiente
Optimizacin
LIFE. POWERED.
MOTOROLA XOOM
Su tablet
Comencemos Desea ms?
Acciones tctiles
Navegacin Ms informacin
Personalizacin Puede obtener ms informacin, ms ayuda y ms
Escritura elementos gratuitos. Estamos aqu para ayudarle.
Carga
Internet Asistencia: actualizaciones del tablet, software para PC,
Reproduccin y grabacin guas de usuario, ayuda en lnea y mucho ms en
Localizacin www.motorola.com/myxoom. Si tiene dudas sobre la
Correo electrnico garanta o el servicio de asistencia, llame al telfono
Chat 902 100 077 (Espaa).
Contactos
Lectura Software: para que el tablet est siempre actualizado,
Trabajo debe aplicar las posibles actualizaciones de software
Conectividad que haya disponibles. Toque Aplicaciones
Seguridad > Ajustes > Acerca del tablet > Actualizaciones del
Optimizacin sistema para ver si el tablet est actualizado. Si no es el
Desea ms? caso, toque Actualizar.
Solucin de problemas
Seguridad, normativa e informacin legal Actualizaciones: obtenga las ltimas noticias,
aplicaciones, consejos y trucos, vdeos y mucho ms.
nase a nosotros en:
YouTube www.youtube.com/motorola
Facebook www.facebook.com/motorola
Twitter www.twitter.com/motomobile
Accesorios
Puede encontrar accesorios para el tablet en
www.motorola.com/mobility.
+ Ms Asistencia
Atrs Siguiente
Desea ms?
LIFE. POWERED.
MOTOROLA XOOM
Su tablet
Comencemos
Seguridad, normativa e informacin legal La garanta de Motorola no cubre los daos del dispositivo mvil debidos a bateras o
cargadores que no sean de Motorola. Motorola utiliza hologramas en sus bateras para
Acciones tctiles ayudarle a distinguir las bateras originales de Motorola de las que no lo son o son
Navegacin falsificaciones (cuya proteccin de seguridad podra no ser la adecuada). Debe comprobar
Personalizacin Uso y seguridad de la batera que las bateras que compre tienen un holograma Motorola Original.
La siguiente informacin sobre uso y seguridad de la batera se aplica a todos los Si aparece un mensaje en la pantalla similar a Batera no vlida o
Uso y seguridad de la batera
Escritura
Carga dispositivos mviles de Motorola. Si su dispositivo mvil utiliza una batera principal no Imposible cargar, siga los pasos siguientes:
extrable (como se indica en la informacin del producto), no deber tenerse en cuenta la Extraiga la batera y compruebe que tiene el holograma Motorola Original.
Internet informacin relativa a la manipulacin y sustitucin de la batera. Slo debe sustituir la Si no tiene ningn holograma, no es una batera de Motorola.
Reproduccin y grabacin batera en un Centro de Servicio Autorizado por Motorola y cualquier intento de retirar o Si tiene un holograma, vuelva a colocar la batera e intente cargarla de nuevo.
Localizacin sustituir la batera puede daar el producto. Si el mensaje sigue apareciendo, pngase en contacto con el centro de servicio
Correo electrnico Importante: debe manejar y guardar las bateras de forma correcta para evitar autorizado de Motorola.
Chat daos o lesiones. La mayor parte de los problemas relacionados con la seguridad de las Advertencia: el uso de bateras o cargadores que no sean de Motorola puede provocar
Contactos bateras surgen debido a una manipulacin incorrecta de las mismas y, en especial, por el riesgo de incendio, explosin, fugas u otros peligros.
Lectura uso continuado de bateras daadas. Cmo desechar y reciclar la batera de forma correcta y segura: desechar la
Trabajo QU NO SE DEBE HACER batera de forma correcta no es slo importante para la seguridad, sino tambin para el
Conectividad No desmonte, golpee, pinche, corte ni intente modificar de cualquier otra medio ambiente. Puede reciclar las bateras usadas en muchos puntos de venta o en las
Seguridad forma la batera. instalaciones de muchos operadores. Si desea ms informacin acerca del modo correcto
Optimizacin No utilice herramientas ni objetos afilados, ni ejerza una fuerza excesiva para de desechar y reciclar bateras, podr encontrarla en
Desea ms? insertar o quitar la batera, ya que podra daarse. www.motorola.com/recycling.
Solucin de problemas No permita que el dispositivo mvil ni la batera entren en contacto con Eliminacin: deseche rpidamente las bateras usadas conforme a las
Seguridad, normativa e informacin legal lquidos.* Los lquidos pueden entrar en los circuitos del dispositivo mvil y provocar normativas locales. Pngase en contacto con su centro de reciclaje local o con 032375o
No seque una batera hmeda o mojada con un aparato elctrico o fuente de Durante la carga, mantenga la batera y el cargador a la temperatura de la habitacin
calor, como un secador o microondas. para una carga ms eficiente.
QU SE DEBE HACER Las bateras nuevas no estn completamente cargadas.
Evite dejar el dispositivo mvil en el coche a una temperatura alta.* Las bateras nuevas o que han estado almacenadas durante mucho tiempo pueden
Evite dejar caer la batera o el dispositivo mvil.* Si los deja caer, especialmente tardar ms en cargarse.
sobre una superficie dura, se pueden producir daos.* Las bateras y sistemas de carga de Motorola tienen circuitos que protegen la batera
Pngase en contacto con el operador o con Motorola si el dispositivo mvil o de daos causados por sobrecarga.
la batera han resultado daados de alguna manera descrita aqu. Accesorios de otros fabricantes
+ Ms Asistencia * Nota: asegrese siempre de que las tapas de la batera, el conector y el compartimento
estn completamente cerradas para evitar la exposicin directa de la batera en estas El uso de accesorios de otros fabricantes (entre otros, bateras, cargadores, auriculares,
condiciones, incluso si en la documentacin de su dispositivo mvil se indica que es cubiertas, fundas, protectores de pantalla y tarjetas de memoria) podra afectar al
Atrs Siguiente resistente a estas condiciones. rendimiento del dispositivo. En algunos casos, el uso de accesorios de otros fabricantes
Importante: Motorola le recomienda que utilice siempre cargadores y bateras puede ser peligroso y anular la garanta del dispositivo mvil. Encontrar una lista de
Seguridad, normativa e informacin legal de la marca Motorola para garantizar la calidad y la seguridad. accesorios de Motorola en www.motorola.com/products.
LIFE. POWERED.
MOTOROLA XOOM
Navegacin
CAE (ICNIRP)
+ Ms Asistencia
Atrs Siguiente
Seguridad, normativa e informacin legal
LIFE. POWERED.
MOTOROLA XOOM
Su tablet Motorola Inc. declara bajo su responsabilidad que los productos anteriormente nombrados Declaracin de conformidad de las
cumplen con todos los requisitos fundamentales de la directiva de la Unin Europea 1999/5/CE
Comencemos
Acciones tctiles sobre equipos de radio y telecomunicaciones (R&TTE). El procedimiento de evaluacin de directrices de la Unin Europea
EU Conformance
Navegacin conformidad al que se hace referencia en el artculo 10 y sobre el que se ofrece informacin ms DECLARACION DE CONFORMIDAD -
Personalizacin detallada en el anexo V de la directiva 1999/5/CE se ha llevado a cabo con la participacin del Normativa 1890/2000,
Escritura siguiente organismo notificado: BABT, Balfour House, Churchfield Road, Walton on Thames, 10 de abril de 2011
Carga KT12 2TD, Reino Unido. Nmero del organismo notificado: 0168.
Internet Por lo tanto, 0168 aparece en el producto. Referencia: LV/008/11/35549104/D
Reproduccin y grabacin Empresa Motorola Mobility Ltd.
Localizacin certificadora: Redwood
Correo electrnico Crockford Lane
0168
Chat Chineham Business Park
Contactos Nmero de Basingstoke
Lectura aprobacin RG24 8WQ
Trabajo del producto REINO UNIDO
Conectividad En el cuadro anterior se puede ver un ejemplo de un tpico Nmero de Aprobacin de Producto. Declara bajo su responsabilidad que el producto:
Seguridad Este producto se declara conforme con los siguientes documentos o estndares normativos, haciendo Nombre del modelo: MMUQ7-33334411A11 o IHDT56ME1
Optimizacin especial referencia a los requisitos especficos del Artculo 3 de la directiva 1999/5/CE. Nombre del modelo Motorola XOOM, MZ601, MZ603, MZ605
Desea ms? Artculo 3.1.a EN 62209-1 en el mercado:
Solucin de problemas EN 60950-1 :2006 +A11:2009
Seguridad, normativa e informacin legal Descripcin: Dispositivo informtico Android con WCDMA
Artculo 3.1.b EN 301 489-1 v1.8.1 850/900/1900/2100, GSM 850/900/1800/1900,
EN 301 489-17 v1.2.1 aGPS , Bluetooth clase 2,
Artculo 3.2 EN 300 328 v1.7.1 802.11b/802.11g/802.11a/802.11n
EN301 893 v1.5.1 Nota: El equipo tambin portar la identificacin R&TT
El archivo de construccin tcnica (TCF, Technical Construction File) del producto anteriormente clase 2 " " tras el nmero del organismo
descrito y que respalda a este documento est en posesin de la empresa certificadora indicada notificado que se indica a continuacin. Savvion
anteriormente. n 3018.
Nombre: Firma: Puesto: Fecha de ltima
emisin: revisin: [En Francia slo est permitido el uso
Mike Director de 16 de N/A de Bluetooth o Wi-Fi en interiores]
Roper certificaciones marzo de
y aprobaciones 2011
Este documento no tiene ninguna validez como prueba de homologacin o
importacin sin la aprobacin por escrito de Motorola Mobility Ltd.
+ Ms Asistencia
Atrs Siguiente
Seguridad, normativa e informacin legal
LIFE. POWERED.
MOTOROLA XOOM
Su tablet Motorola Mobility Inc. declara bajo su responsabilidad que los productos anteriormente
nombrados cumplen con todos los requisitos fundamentales de la directiva de la Unin Europea
Aviso de la FCC para los usuarios
Comencemos La declaracin siguiente se refiere a todos los productos que exhiben el logotipo
Aviso de la FCC
Acciones tctiles 1999/5/CE sobre equipos de radio y telecomunicaciones (R&TTE). El procedimiento de de la FCC en la etiqueta del producto.
Navegacin evaluacin de conformidad al que se hace referencia en el artculo 10 y sobre el que se ofrece Este equipo se ha sometido a prueba y se ha determinado que cumple con los lmites
Personalizacin informacin ms detallada en el anexo V de la directiva 1999/5/CE se ha llevado a cabo con la establecidos para los dispositivos digitales de Clase B, de acuerdo con lo estipulado en el
Escritura participacin del siguiente organismo notificado: BABT, Balfour House, Churchfield Road, apartado 15 del Reglamento de la FCC. Vase 47 CFR Sec. 15.105(b). Estos lmites tienen
Carga Walton on Thames, KT12 2TD, Reino Unido. Nmero del organismo notificado: 0168. como finalidad proporcionar una proteccin razonable contra interferencias perjudiciales
Internet Por lo tanto, 0168 aparece en el producto. en una instalacin residencial. Este equipo genera, utiliza y puede radiar energa de
Reproduccin y grabacin radiofrecuencia y, a menos que se instale y se utilice de acuerdo con las instrucciones,
Localizacin podra causar interferencias perjudiciales en las comunicaciones por radio. Sin embargo,
Correo electrnico no se puede garantizar que no se vayan a producir interferencias en una instalacin en
0168
Chat concreto. En caso de que este equipo cause interferencias perjudiciales en la recepcin de
Contactos Nmero de radio o televisin, lo cual podr determinarse apagando el equipo y volviendo a
Lectura aprobacin encenderlo, se recomienda que el usuario intente corregir la interferencia por medio de
Trabajo del producto una o ms de las medidas siguientes:
Cambiar la orientacin o posicin de la antena receptora.
Conectividad En el cuadro anterior se puede ver un ejemplo de un tpico Nmero de Aprobacin de Producto. Aumentar la distancia que separa el equipo del receptor.
Seguridad Este producto se declara conforme con los siguientes documentos o estndares normativos, haciendo Conectar el equipo a una toma de corriente de un circuito diferente de aqul al que est
Optimizacin especial referencia a los requisitos especficos del Artculo 3 de la directiva 1999/5/CE. conectado el receptor.
Desea ms? Artculo 3.1.a EN62209-2 Solicitar ayuda al distribuidor o a un tcnico de radio/televisin experimentado.
Solucin de problemas EN 60950-1 :2006 +A11:2009 Este dispositivo cumple lo establecido en el apartado 15 del Reglamento de la FCC. Su uso
Seguridad, normativa e informacin legal Artculo 3.1.b EN 301 489-1 v1.8.1 est sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) este dispositivo no debe causar
EN 301 489-7 v1.3.1: 11.2005 interferencias perjudiciales y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia que
EN 301 489-17 v1.2.1 pueda recibir, incluidas interferencias que puedan provocar un funcionamiento no deseado.
EN 301 489-24 v1.4.1: 09:2004 Vase 47 CFR Sec. 15.19(a)(3).
Artculo 3.2 EN 300 328 v1.7.1 Motorola no ha aprobado la realizacin de ningn cambio o modificacin en este
EN301 893 v1.5.1 dispositivo por parte del usuario. Cualquier cambio o modificacin podra invalidar la
EN 301 511 v9.0.2: 03.2003 autorizacin concedida al usuario para utilizar el equipo. Vase 47 CFR Sec. 15.21.
EN 301 908-1, -2 v3.2.1: 05.2007 Para los productos compatibles con Wi-Fi 802.11a (tal y como se define en la informacin
del producto), este dispositivo est limitado a su uso en interiores cuando funcione en la
El archivo de construccin tcnica (TCF, Technical Construction File) del producto anteriormente banda de frecuencia Wi-Fi de 5,15 a 5,25 GHz (802.11a).
descrito y que respalda a este documento est en posesin de la empresa certificadora indicada
anteriormente. Advertencias sobre el software
Nombre: Firma: Puesto: Fecha de ltima Advertencia contra el desbloqueo del cargador de arranque o la alteracin del
Advertencia legal sobre los derechos de autor del software
emisin: revisin: software del sistema operativo del producto: Motorola desaconseja totalmente
Mike Director de 10 de 19 de alterar al sistema operativo de un producto, lo que incluye desbloquear el cargador de
Roper certificaciones abril de abril de arranque, obtener acceso root en un dispositivo o ejecutar otro sistema operativo diferente
+ Ms Asistencia y aprobaciones 2011 2012 a las versiones aprobadas emitidas por Motorola y sus socios. Estas alteraciones pueden
causar daos permanentes al producto, hacer que el producto no sea seguro o que no
Este documento no tiene ninguna validez como prueba de homologacin o funcione correctamente. En estos casos, ni el producto ni los daos resultantes quedarn
Atrs Siguiente importacin sin la aprobacin por escrito de Motorola Mobility Ltd. cubiertos por esta garanta.
Seguridad, normativa e informacin legal
LIFE. POWERED.
MOTOROLA XOOM
Su tablet Informacin importante sobre la FCC: no debe hacer o permitir cambio alguno en el Cuando utilice las funciones de navegacin, tenga en cuenta que la informacin de los
Comencemos producto que vaya a influir en la licencia de autorizacin de equipos de la FCC. La licencia mapas, las indicaciones y otros datos de navegacin pueden contener datos errneos o
Acciones tctiles de la FCC se basa en las emisiones, modulacin y caractersticas de transmisin del incompletos. En algunos pases, puede ser que no est disponible la informacin completa.
Navegacin producto, lo que incluye: niveles de potencia, frecuencias y anchos de banda de Por lo tanto, debera confirmar visualmente que las instrucciones de navegacin son
Personalizacin funcionamiento, niveles CAE, ciclo de trabajo, modos de transmisin (por ejemplo, CDMA; coherentes con lo que ve. Todos los conductores deberan prestar atencin a las
Escritura GSM) y el mtodo previsto de utilizacin del producto (por ejemplo, cmo se sujeta o utiliza condiciones de las carreteras, como cortes, trfico y otros factores que pueden afectar a la
Carga el producto cerca del cuerpo). El cambio de cualquiera de estos factores anular la licencia conduccin. Respete siempre las seales viales.
de la FCC. Es ilegal utilizar un producto de transmisin sin una licencia vlida.
Internet Uso responsable durante la conduccin
Reproduccin y grabacin Servicios de localizacin Consulte las leyes y normativas vigentes en su pas relativas al uso de
Seguridad al volante
Localizacin La siguiente informacin se aplica a los dispositivos mviles Motorola que ofrecen
GPS y AGPS
dispositivos mviles y sus accesorios durante la conduccin. Obedzcalas
Correo electrnico funciones basadas en la ubicacin. Entre estas fuentes se incluyen las seales GPS, AGPS siempre. Es posible que el uso de estos dispositivos est prohibido o restringido
Chat y Wi-Fi. en algunas zonas como, por ejemplo, que slo se puedan utilizar con la funcin
Contactos El dispositivo mvil puede usar seales de GPS (Global Positioning System, Sistema de manos libres. Vaya a www.motorola.com/callsmart (slo en ingls) para
Lectura localizacin global) para las aplicaciones basadas en la ubicacin. El GPS usa satlites obtener ms informacin.
Trabajo controlados por el gobierno de EE.UU. sujetos a modificaciones efectuadas de acuerdo con Nota: es posible que las funciones de llamadas de voz no estn disponibles en todos los
Conectividad la directiva del Departamento de Defensa y el Federal Radio Navigation Plan (Plan de productos.
Seguridad navegacin por radio federal). Estas modificaciones podran afectar al rendimiento de la Su dispositivo mvil le permite comunicarse a travs de voz y datos, en casi cualquier lugar
Optimizacin tecnologa de localizacin del dispositivo mvil. y en cualquier momento, donde la conexin inalmbrica est disponible y las condiciones
Desea ms? Su dispositivo mvil tambin puede usar el sistema AGPS (Assisted Global Positioning de seguridad lo permitan. Cuando conduzca un coche, la conduccin es su primera
Solucin de problemas System, Sistema de localizacin global asistida), que obtiene informacin de una red mvil responsabilidad. Si decide utilizar el dispositivo mvil mientras conduce, tenga en cuenta
Seguridad, normativa e informacin legal para mejorar el rendimiento del GPS. La tecnologa AGPS utiliza la red de su operador de los consejos siguientes:
servicios inalmbricos y, por lo tanto, es posible que se apliquen costes por la duracin de las Conozca el dispositivo mvil Motorola y sus funciones como, por ejemplo, los
llamadas y por servicios de datos, as como costes adicionales, en funcin de su contrato de comandos de voz y las funciones de lectura en alto. Si estn disponibles, estas
servicios. Si desea ms informacin, consulte con su operador de servicios inalmbricos. funciones le ayudarn a utilizar el dispositivo sin dejar de prestar atencin a la
El dispositivo mvil tambin puede utilizar seales Wi-Fi para determinar su ubicacin carretera.
aproximada, mediante la informacin recibida desde redes Wi-Fi, tanto conocidas como Utilice un dispositivo manos libres, si dispone de l. Si es posible, aada mayor
disponibles. comodidad al dispositivo mvil con uno de los muchos accesorios manos libres
Motorola Original disponibles actualmente.
Su ubicacin Coloque el dispositivo mvil donde pueda alcanzarlo fcilmente. Debe poder
La informacin basada en la ubicacin incluye informacin que se puede utilizar para acceder al dispositivo mvil sin distraer la mirada de la carretera. Si recibe una llamada
determinar la ubicacin aproximada de un dispositivo mvil. Los dispositivos mviles en un momento inoportuno, si es posible, deje saltar el buzn de voz.
conectados a una red inalmbrica transmiten informacin basada en la ubicacin. Los Informe a la persona con la que habla de que est conduciendo y, si es
dispositivos habilitados con tecnologa de localizacin tambin transmiten informacin necesario, finalice la llamada en situaciones de trfico denso o condiciones
basada en la ubicacin. Adems, si usa aplicaciones que requieren informacin basada en climticas peligrosas. La lluvia, el aguanieve, la nieve, el hielo e incluso el trfico
la ubicacin (por ejemplo, indicaciones para la conduccin), estas aplicaciones transmiten denso pueden ser peligrosos.
informacin basada en la ubicacin. Esta informacin basada en la ubicacin puede No tome notas ni busque informacin mientras conduce. Anotar una lista de
compartirse con terceros, incluidos su proveedor de servicios inalmbricos, proveedores de cosas que hacer o revisar la agenda distrae la atencin de su primera
+ Ms Asistencia aplicaciones, Motorola y otros servicios de terceros. responsabilidad: conducir de forma segura.
Navegacin Valore el estado del trfico y, a ser posible, realice llamadas cuando el coche
Atrs Siguiente no est en movimiento o antes de incorporarse al trfico. Si debe realizar una
La siguiente informacin se aplica a los dispositivos mviles Motorola que ofrecen
Navegacin
llamada mientras conduce, utilice funciones como los comandos de voz, compruebe la
Seguridad, normativa e informacin legal funciones de navegacin. carretera y los espejos, y contine.
LIFE. POWERED.
MOTOROLA XOOM
Su tablet No entable conversaciones estresantes ni emocionales que puedan Si tiene alguna duda acerca de cmo puede afectar el uso del dispositivo mvil a su
Comencemos distraerle. Informe a las personas con las que habla de que est conduciendo y privacidad y seguridad de datos, pngase en contacto con Motorola en
Acciones tctiles finalice las conversaciones que puedan desviar su atencin de la carretera. privacy@motorola.com o con su proveedor de servicios.
Navegacin
Personalizacin Privacidad y proteccin de datos Uso y mantenimiento
Escritura Motorola es consciente de la importancia de la privacidad y de la seguridad de datos.
Privacidad y proteccin de datos
Tenga en cuenta las siguientes advertencias relativas al cuidado del dispositivo mvil
Uso y mantenimiento
Carga Debido a que algunas funciones del dispositivo mvil pueden afectar a su privacidad y a la Motorola:
Internet seguridad de datos, siga estas recomendaciones para mejorar la proteccin de su
informacin: Lquidos
Reproduccin y grabacin Control del acceso: el usuario debe mantener el dispositivo mvil con l y no debe No exponga el dispositivo mvil al agua, a la lluvia, a humedades extremas, al
Localizacin dejarlo donde otros puedan tener acceso a l sin su control. Utilice las funciones de sudor o a otros tipos de lquidos.
Correo electrnico bloqueo y seguridad del dispositivo cuando estn disponibles.
Chat Mantenga el software actualizado: si Motorola o un proveedor de Secado
Contactos software/aplicaciones pone a la venta un parche o una revisin del software que No intente secar el dispositivo mvil en un microondas, un horno convencional
Lectura actualice la seguridad de su dispositivo mvil, instlelo lo antes posible. o con un secador, ya que pueden daar el dispositivo mvil.
Trabajo Asegure su informacin personal: el dispositivo mvil puede almacenar informacin
Conectividad personal en diferentes ubicaciones, incluidas la tarjeta SIM, la tarjeta de memoria y la Calor o fro extremos
Seguridad memoria interna. Asegrese de eliminar o borrar toda la informacin personal antes de No guarde ni utilice el dispositivo mvil a temperaturas inferiores a 0 C
Optimizacin reciclar, devolver o deshacerse del dispositivo. Tambin puede realizar una copia de (32 F) o superiores a 35 C (95 F).
Desea ms? seguridad de los datos personales para transferirlos a un nuevo dispositivo.
Solucin de problemas Nota: para obtener ms informacin acerca de cmo realizar una copia de seguridad o Polvo y suciedad
Seguridad, normativa e informacin legal borrar datos del dispositivo mvil, vaya a www.motorola.com/support. No exponga el dispositivo mvil al polvo, a la suciedad, a la arena, a la
Cuentas en lnea: algunos dispositivos mviles proporcionan una cuenta en lnea de comida o a otros materiales que no sean apropiados.
Motorola (como MOTOBLUR). Para obtener informacin sobre cmo gestionar la cuenta
y cmo utilizar las funciones de seguridad como el borrado remoto o la ubicacin del Limpieza
dispositivo (si estn disponibles), vaya a la cuenta. Para limpiar su dispositivo mvil, utilice solamente un pao suave y seco. No
Aplicaciones y actualizaciones: elija las aplicaciones y actualizaciones con cuidado utilice alcohol u otros productos de limpieza.
e instale slo las que procedan de fuentes en las que confe. Algunas aplicaciones
podran afectar al rendimiento del producto y acceder a informacin privada como, por Golpes y vibraciones
ejemplo, datos de cuenta, datos de uso, detalles de ubicacin y recursos de red. No deje caer su dispositivo mvil.
Conexin inalmbrica: conecte los dispositivos mviles con funcin Wi-Fi slo a
redes Wi-Fi de confianza. Cuando utilice el dispositivo como zona Wi-Fi mvil (si esta
funcin est disponible) active la seguridad de la red. Con esto lograr evitar accesos Proteccin
no autorizados a su dispositivo. Para proteger el dispositivo mvil, asegrese siempre de que cualquier
Informacin basada en la ubicacin: los dispositivos mviles habilitados con batera, conector y compartimento estn completamente cerrados.
tecnologas basadas en la ubicacin (como GPS, AGPS o Wi-Fi), pueden transmitir
informacin basada en la ubicacin. Consulte "Servicios de localizacin" para obtener
+ Ms Asistencia ms informacin.
Otra informacin que puede transmitir su dispositivo: su dispositivo puede
trasmitir informacin de pruebas y otros diagnsticos (incluida informacin basada en
Atrs Siguiente la ubicacin) as como otro tipo de informacin no personal, a Motorola o a otros
servidores de terceros. Esta informacin sirve para ayudar a mejorar los productos y
Seguridad, normativa e informacin legal servicios que ofrece Motorola.
LIFE. POWERED.
MOTOROLA XOOM
Personalizacin auriculares o bateras en la basura de su casa ni los arroje al fuego. Estos Motorola haya puesto a disposicin pblica relacionado con el software utilizado en este
Escritura artculos deben desecharse de acuerdo con el plan de reciclaje y recoleccin dispositivo mvil de Motorola, puede enviar su solicitud por escrito a la direccin que
Carga nacional llevado a cabo por la autoridad local o regional. Si lo prefiere, puede aparece a continuacin: Asegrese de incluir en la solicitud el nmero de modelo y el
devolver los dispositivos mviles y los accesorios elctricos que no desee en cualquier nmero de versin del software.
Internet MOTOROLA MOBILITY, INC.
Reproduccin y grabacin Centro de servicio aprobado de Motorola. Puede encontrar informacin detallada acerca de
los planes de reciclaje nacional aprobados por Motorola y las actividades de reciclaje de OSS Management
Localizacin Motorola en: www.motorola.com/recycling 600 North US Hwy 45
Correo electrnico Libertyville, IL 60048
Chat Embalaje y guas de producto USA
Contactos El embalaje del producto y las guas de producto deben desecharse nicamente de acuerdo El sitio web de Motorola opensource.motorola.com (slo en ingls) tambin
Lectura con los requisitos de reciclaje y recoleccin nacionales. Pngase en contacto con las contiene informacin referente al uso de cdigo abierto de Motorola.
Trabajo autoridades regionales para obtener ms informacin. Motorola ha creado el sitio web opensource.motorola.com para que funcione como
portal interactivo de la comunidad de software en general.
Conectividad
Seguridad
Derechos de autor del software Para ver informacin adicional sobre las licencias, los crditos y los avisos de copyright
Optimizacin Los productos de Motorola pueden contener software de Motorola o de terceros, grabado
Advertencia legal sobre los derechos de autor del software
para paquetes de cdigo abierto utilizados en este dispositivo mvil de Motorola, toque
en memorias de semiconductores u otro tipo de materiales, protegido por derechos de Aplicaciones > Ajustes > Acerca del tablet > Informacin legal
Desea ms? autor. Las leyes de los Estados Unidos y de otros pases otorgan a Motorola y a otros
Solucin de problemas > Licencias de sw libre. Adems, este dispositivo Motorola puede incluir
fabricantes de software ciertos derechos exclusivos sobre el software protegido por aplicaciones independientes que incluyen avisos adicionales complementarios para los
Seguridad, normativa e informacin legal derechos de autor, como los derechos exclusivos de distribucin o reproduccin de dicho paquetes de cdigo abierto utilizados en estas aplicaciones.
software. En consecuencia, cualquier software protegido por los derechos de autor
incluido en los productos de Motorola no podr ser modificado, distribuido, reproducido ni
se le podrn realizar trabajos de ingeniera inversa de ninguna manera de acuerdo con lo
establecido por la legislacin. Adems, la compra de productos Motorola no debe
considerarse como una licencia, directa o por implicacin, alegacin, o de otro tipo,
derecho de autor, patente o aplicacin de patentes de Motorola u otro fabricante de
software, y nicamente otorga la licencia de uso normal, no exclusiva y exenta de
derechos, derivada de forma implcita de la venta del producto.
Derechos de autor del contenido
La copia no autorizada de material sujeto a derechos de autor infringe las disposiciones de
Derechos de autor del contenido
la legislacin para la proteccin de los derechos de autor de los Estados Unidos y otros
pases. Este dispositivo slo se podr utilizar para copiar material no sujeto a derechos de
autor, es decir, material de cuyos derechos de autor el usuario sea el propietario, o bien
material cuya copia le est autorizada o permitida legalmente. Si tiene dudas sobre el
+ Ms Asistencia derecho a copiar cualquier material, pngase en contacto con un abogado.
Atrs Siguiente
Seguridad, normativa e informacin legal
LIFE. POWERED.
MOTOROLA XOOM
+ Ms Asistencia
Atrs Siguiente
Seguridad, normativa e informacin legal
LIFE. POWERED.
MOTOROLA XOOM
Su tablet
Comencemos
Acciones tctiles
Navegacin
Personalizacin
Escritura
Carga
Internet
Reproduccin y grabacin
Localizacin
Correo electrnico
Chat
Contactos
Lectura
Trabajo
Conectividad
Seguridad
Optimizacin
Desea ms?
Solucin de problemas
Seguridad, normativa e informacin legal
+ Ms Asistencia
Atrs Siguiente
Seguridad, normativa e informacin legal