[presentacin] 2

Si bien an persiste la controversia de definir cul de las dos

tiene mayor peso en el proceso de aprendizaje, si la teora
o la prctica; lo cierto es que sin ciencia, resulta imposible
garantizar y lograr el xito de los proyectos.

Es por eso que, al observar la carencia en el mercado de un

documento que sirva de gua, nos complace en presentar la
primera edicin del Manual del Minero, una publicacin
que busca instruir y comunicar al detalle sobre los distintos
procesos mineros que se desarrollan dentro de este impor-
tante sector econmico.

Con un lenguaje sencillo, claro y directo, el Manual del Minero resulta

ser la mejor alternativa para aquellas personas que estn vidas de infor-
macin y recin estn incursionando en el fascinante mundo minero. De
la misma manera se orienta al grupo de expertos de quienes esperamos
compartan sus knowledges y experiencias.

En el Manual del Minero, encontrar informacin tan sencilla, desde

conocer cules son los tipos de minera que se desarrollan en nuestro pas,
hasta los complejos procesos de fundicin y refinacin. Asimismo, tam-
bin nos unimos a la preocupacin por el cuidado del medio ambiente,
fenmeno cada vez ms fuerte en el mundo empresarial minero.

En este primer ejemplar, usted se instruir al detalle sobre la abundante

riqueza minera que existe en nuestro pas, la misma que nos permite situ-
arnos entre los principales productores de minerales a nivel mundial y
latinoamericano. Adems, nos preocupamos por explicar sobre la explo-
tacin a tajo abierto y subterrneo, as como cules son los principales
proyectos mineros que operan con estos sistemas; entre otros importantes
temas.

Estamos seguros de que este nueva pauta informativa le ser de gran uti-
lidad y pues constituye una nueva Herramienta Informativa desarrollada
por Rumbo Minero, en respuesta a los requerimientos advertido entre sus
lectores y clientes.

RUMBO MINERO

1era Edicin / 2009
DIRECTORA:
Pilar Benavides Alfaro
GERENTE GENERAL:
Jorge Len Benavides
jleon.benavides@rumbominero.com
DIRECTOR GENERAL:
Arturo Bullard Gonzlez
abullard@rumbominero.com
DIRECTOR EDITORIAL:
Magaly ViIlena Tapia
mvillena@rumbominero.com
VENTAS:
Pilar Camborda Anavitarte
revista@rumbominero.com
Rosario Infantes
rosario.infantes@rumbominero.com
Foto: 360 advertising
Miriam Portal Paniagua COORDINACIN:
mportal@rumbominero.com Rosa Carpio Zavaleta
Jeanette Michaud rcarpio@digammaperu.com
jmichaud@digammaperu.com
FOTOGRAFA:
JEFE DE REDACCIN: 360 Advertising
Lilia Guerra Macedo Arturo Bullard G.
lguerra@digammaperu.com Archivo Rumbo Minero
REDACCIN: PREPRENSA E IMPRESIN:
Takeshi Chacn Pichn Forma e Imagen
tchacon@digammaperu.com Publicado por: EDITORA DIGAMMA SAC
Av. Arequipa 4035 Miraflores
COLABORADORES: Telfono: (51 1) 628 6300
Jos Guerrero Nextel: 822*1261 / 822*7981
Fax: 222-3804 ventas@rumbominero.com
JEFE DE DISEO
Jos Ramirez Velarde
Hecho El Deposito Legal N 2006-9425
DISEO Y DIAGRAMACIN Razn Social: Editorial Magisterio S.A.
Herbert Salvatierra Bttger Domicilio: Av. Aviacin N 2760, San Borja.
Foto: 360 advertising
 S
A
[riquezamineral] 6
A
U

RIQUEZA
MINERAL 1
mente, en la Rep-
blica se empiezan a
explorar yacimientos
de metales bsicos,
por la creciente de-
manda de los pases M
europeos y norte- d
americanos. ca

Cabe recordar que P

en nuestra sierra N
tambin es posible ba
encontrar yacimien- ac
tos de antimonio, re
le
bismuto, cadmio,
se
indio, manganeso,
molibdeno, talio, La
telurio, tungsteno, n
entre los metlicos. Y se
Es conocido que desde tiempos antiguos, de carbn, baritina,
la minera constituye una de las actividades caliza, yeso caoln, slice, arcillas refractarias,
econmicas ms importantes del Per, de- ocres, talco, rocas ornamentales, entre los no
bido principalmente a la gran riqueza y va- metlicos.
riedad de minerales que alberga el territorio
peruano, con yacimientos an por explotar. Sin embargo, debe precisarse que la explo-
No sorprende la vasta produccin artesanal tacin de yacimientos no metlicos no ha
que caracteriza la orfebrera pre-inca e tenido la atencin y desarrollo registrado por
inca, principalmente en una riqusima los metlicos debido, principalmente, a un
variedad de objetos fabricados en oro, desconocimiento de la demanda nacional e
plata y cobre, adems de piedras internacional de estos productos, as como
preciosas. En la Colonia, hubo por el poco desarrollo industrial peruano, la
un gran desarrollo en la explo- baja relacin precio-volumen, que aumenta ni
racin y explotacin de oro, sustancialmente los costos de transporte y
plata y mercurio y, en menor hace poco atractiva la exportacin, y, final- con
grado, de plomo, por su aso- mente, la ausencia de una poltica pblica de
ciacin con la plata. Posterior- incentivo a este tipo de minera.

Foto: Arturo Bullard

 Sirius Seguridad Privada
Asumiendo el liderazgo en servicios de seguridad y vigilancia privada
AUTORIDAD Y EFICIENCIA
Una constante en el desarrollo de los servicios de seguridad y
vigilancia ha sido garantizar la
tranquilidad de nuestros
clientes a fin de que puedan
realizar sus actividades
dentro del marco de la
seguridad integral.

Nos comprometemos a
brindar Seguridad y
Vigilancia mediante un
sistema de gestin
integrado para el
desarrollo de las
NUESTROS SERVICIOS
actividades orientndolo
Somos una empresa que posee la capacidad de atender a
hacia su optimizacin con
nuestros clientes, contando con una plataforma de servicio que
el objetivo de satisfacer a nos permite ofrecerles una seguridad integral a la medida de sus
nuestros clientes. necesidades.
Mejoramos continuamente nuestros procesos con servicios Proteccin de Personas: Garantizamos la seguridad de
de alto valor, sustentado en un equipo humano altamente nuestro PMI.
calificado.
Proteccin de Grandes Plataformas: Ofrecemos soluciones,
PORQUE LOS SERVICIOS DE SIRIUS? identificando sus vulnerabilidades y minimizando sus riesgos.
Combinamos soluciones con tecnologa, informacin oportuna
Nuestra misin es ofrecer una propuesta de valor al cliente y personal altamente capacitado.
basada en una constante informacin y evaluacin de lo que
acontece en sus instalaciones en materia de seguridad; Seguridad Electrnica: Orientamos nuestro servicio a sistemas
redefiniendo el concepto de gasto en inversin, de tal forma que integrados (CCTV, sensores, alarmas, diseo e instalaciones).
le permita desarrollar sus actividades dentro del marco de
seguridad y confianza. Consultora: Soluciones de seguridad integral; analizando y
evaluando riesgos, realizando estudios o planes de seguridad,
La tecnologa existe.... coordinando manejo de crisis o social con las comunidades.
nosotros la convertimos en
servicio. Capacitacin: Brindamos capacitaciones en seguridad industrial,
tratamiento de situaciones crticas, tcnicas de evacuacin,
manejo tctico defensivo, proteccin de dignatarios .

PERSONAL CALIFICADO
Nuestros agentes son capacitados bajo las normas NOSA e
ISTEC, calificndolos como agentes SHE (Safety Health &
Environment), lo que constituye una herramienta eficaz de
prevencin de riesgos para nuestros clientes.

nica empresa de seguridad y vigilancia privada 100% peruana

con Sistema de Gestin integrado certificado

SIRIUS Seguridad Privada S.R.L

Jr. El Polo 303 - Urb. LAs Orquideas
Santiago de Surco - Lima 33
Telelfax: (511) 437-0102
sirius@sirius.com.pe
www.sirius.com.pe
 [riquezamineral] 8

destinaron, segn el
MEG, alrededor de
US$ 12,600 millones
en gastos para explora-
cin minera.

De otro lado, el
Instituto Fraser del
Canad, en su En-
cuesta de Com-
paas Mineras
2008/2009 indica
que, en slo dos
aos, el Per dio un
fuerte salto de 30
posiciones. Para el
presente perodo, el
Instituto remiti la
encuesta a unas 3
POTENCIAL 000 empresas, que
representaron el 24% del presupuesto mun-
GEOLGICO dial de exploracin en el 2008. Dado el
contexto internacional, de bajos precios de
A comienzos del 2009, la analista internacio-
los metales y crisis financiera internacional,
nal Metals Economic Group (MEG) present
esta vez se incorpor nuevas preguntas re-
un informe producto de un anlisis sobre el
lacionadas a la crisis econmica, la restric-
potencial de exploracin minera en diversas
cin de crdito y la reduccin de precios de
regiones del mundo, basados en alrededor
los minerales.
de dos mil mineras junior, medianas produc-
toras y grandes productoras, encuestadas en Segn la percepcin de los encuestados, en
el ao 2008. Segn el estudio, el Per ocupa cuanto a potencial minero actual (en base a
el quinto lugar como el ms atractivo pas de las actuales regulaciones y restricciones de
destino para las inversiones en exploracin acceso a tierras), en el perodo 2008-2009
minera, superando a Brasil y Chile. Duran- el Per se ubica en el puesto 11 de un total
te el 2008, Per recepcion US$630 millo- de 71 pases, con 83
nes, siendo superado por Canad (19% del puntos de 100 posi-
total), Australia (14%), Estados Unidos (7%) bles. En el perodo
y Mxico (6%). Estas cifras demuestran, una anterior, 2007-2008,
vez ms, el enorme potencial geolgico mi- se coloc en el pues-
nero de nuestro pas adems del inters que to 17 de un total
origina en el mundo. de 68 pases (75
puntos), mientras
Cabe recordar que en el perodo analizado se que en el perodo
Somos una empresa peruana, dedicada a la fabricacin de mangue- FICHA TECNICA DE MANGUERA PARA SUCCION Y DESCARGA
ras de caucho para uso industrial y automotriz; con el objetivo de DE PULPA MINERA
satisfacer las necesidades de nuestros clientes, brindando un
producto de calidad, a precios competitivos, con tecnologa adecuada
y el mejor recurso humano.
Lo que nos diferencia y nos hace nicos, son nuestras soluciones a
medida adaptados a sus requerimientos.
Estamos en todos los sectores como el pesquero, maderero, minero,
automotriz, petrolero e industria en general, atendiendo al actual
mercado y exportando a ms de 14 pases como Finlandia, Australia,
Emiratos Arabes Unidos, Nicaragua, Panama, Portugal, Chile, etc.
Nuestra poltica, es la mejora continua y nuestro compromiso es la
calidad, servicio y garanta de nuestros productos.
NUESTROS PRODUCTOS
USO: Succin y descarga de pulpa minera, concentrados, relaves y
A.- MANGUERAS INDUSTRIALES: PARA SUCCION Y DESCARGA
lodos. Es ms recomendable su uso que las tuberas rgidas de metal.
- Abrasivos - Lodos
- Acido Sulfrico al 60% - Mangas de Caucho CARACTERISTICAS:
- Aguas Residuales - Multiuso - Tubo interior: Compuesto de caucho natural y sinttico. Resistente
- Aire y Agua - Nitrato de Amonio (Anfo) a la abrasin y a los reactivos qumicos. Construida con caucho
- Arenado - Sanitaria antiabrasivo blando, resistente a cortes, absorcin de agua y
- Asfalto - Pase de Cables Elctricos cidos, entre otros.
- Brea - Productos Qumicos - Refuerzo: Tela nylon de alta tenacidad y espiral de alambre acerado.
- Cal - Pulpa Minera - Cubierta: Compuesto de cauchos sintticos. Resistente a la
- Cemento - Solventes abrasin, arrastre e intemperie.
- Cianuro de Sodio - Surtidor de Aviacin (JP1) - Color: Negro con franja gris, impresin de tela fina.
- Concreto - Surtidor de Gasolina - Temperatura: Rango -35C a 80C
- Dragar - Vapor y Agua Caliente - Longitud: Tramos hasta 25 metros.
- Gas Licuado - Ventilacin (Tipo Turbo) - Marcas: OPTIHOSE - ANTIABRASIVA - HECHO EN PERU
- Granos - Ventilacin Antiabrasiva
- Hidrocarburos - Especiales B.- MANGUERAS AUTOMOTRICES: PARA RADIADOR
MEDIDAS: Desde 1/2 hasta 20 interior. FLEXIBLES.
LARGOS: Hasta 25 metros.

Av. Colonial 4727, Callao 1 - PERU

Telfonos: (511) 451-4344 / 451-9789 / Fax: (511) 464-5521
E-mail: postmaster@optihose.com
www.optihose.com
 [riquezamineral] 10

2006 2007 se ubic en el puesto 41 de 65

pases (45 puntos).

Respecto de los indicadores de potencial po-

ltica / mineral que muestran el potencial
mineral puro de un pas, el Per ha tenido
un notable ascenso de 32 posiciones en com-
paracin con los resultados del perodo an-
terior 2007-2008, situndose actualmente en
el lugar nmero 12 de un total de 71 pases,
con 95 puntos de 100 posibles, por encima
de Mxico (puesto 23 con 93 puntos), Chile
(puesto 26 con 92 puntos) y Colombia (pues-
to 32 con 90 puntos).
19% canad
14% australia
otros pases
31% 7% estados unidos
6% mxico
5% per
china 3% 3%
sudafrica 3% 5%
rusia
4%
brasil chile mineral que aparece en forma de hilos que
atraviesan la roca en todas direcciones, o
bien como puntos o motas de mineral que
TIPOS DE cubren grandes extensiones. Un ejemplo de
YACIMIENTOS un depsito diseminado lo constituyen los
MINERALES yacimientos aurferos de Cajamarca, como el
de Yanacocha.
Los tipos de yacimientos que se han identica-
do en el pas se pueden clasificar en: ALUVIAL: Yacimiento formado por el
transporte de gravas, limo y minerales pesa-
VETAS: Yacimiento compuesto por un dos de diferentes formas y tamaos, que estn
cuerpo mineral de forma alargada, limitado depositados en las arenas o lechos de los ros
por planos irregulares de rocas denominadas o mares. Generalmente son de oro, tungste-
encajonantes. Generalmente, la veta tiene no y titanio. Como ejemplos de estos yaci-
una orientacin vertical, pero cuando el cuer- mientos se tienen los lavaderos de Sandia en
po mineral aparece tendido o echado recibe Puno, de Pallasca en Ancash y los de Madre
el nombre de manto. Las vetas constituyen de Dios.
el tipo de yacimiento ms comn en nuestro
medio y es tpico de la gran mayora de minas CONTACTO: Es un deposito mineral
polimetlicas de la sierra peruana. formado a lo largo del encuentro entre dos
rocas de distinto origen, usualmente una de
DISEMINADO: Se llama as al cuerpo ellas es caliza.
 [riquezamineral] 12
Los yacimientos mineros de este tipo se en-
cuentran en los Andes, aunque existen algunos
otros centros importantes en la costa. Los prin-
cipales yacimientos de cobre son Toquepala,
en Tacna; Quellaveco y Cuajone, en Moque-
gua; Cerro Verde, en Arequipa; Toromocho, en
Junn; Michiquillay y la Granja, en Cajamarca;
Tintaya, en el Cusco; y Antamina, en ncash.
Entre los yacimientos de hierro tenemos a Tam-
bo Grande, en Piura; y Marcona, en Ica. En el
caso del oro, los yacimientos principales son
Yanacocha (la Quinua) y la Granja, en Caja-
marca, Selene, en Apurmac; y Tambo Grande,
en Piura.
Los yacimientos de plata que ms destacan son
Caylloma y Orcopampa, en Arequipa, San Juan
de Lucanas, en Ayacucho, as como los ubica-
dos en el rea de Cerro de Pasco. Las mayores
concentraciones de zinc y plomo se encuen-
tran en los departamentos de Pasco (alrededor
de Cerro de Pasco), Lima (especialmente en las
partes altas) y Junn (alrededor del centro mine-
ro de La Oroya), en vetas diseminadas.
En el Per, los principales tipos de yacimien-
tos son, con referencia a sus caractersticas
geolgicas:
EPITERMALES DE ORO: Alta Sul-
furacion: Masas irregulares de roca con di-
seminacin de oro relacionados a cuarzo y
xidos de hierro. Pueden gradar a prfidos
de cobre en algunos casos. Distrito minero
Yanacocha, Pierina (Au-Ag).
Baja Sulfuracion: Vetas con oro y sulfuros de
plata, zinc, plomo, cobre y hierro en masas
de cuarzo, calcita, rodocrosita, xidos de
hierro y manganeso.
SLFUROS MASIVOS: Estratos volcni-
cos y sedimentarios con reas de metasomatismo.
Sulfuros de cobre, zinc, plomo, hierro y barita.
PRFIDOS DE COBRE (MOLIB-
DENO, ORO, PLATA): Diseminacin
de sulfuros de cobre y hierro en grandes vol-
menes, usualmente con pequeos contenidos
de oro y sulfuros de molibdeno, plata arsni-
co y antimonio. Brechas gneas y alteracin
hidrotermal. Destacan los yacimientos de Ce-
rro Verde (Arequipa); Cuajone (Moquegua);
Quellaveco y Toquepala (Tacna); Michiquillay
y La Granja (Cajamarca); Toromocho (Junn).
SKARN O METASOMATICO DE
CONTACTO: Calizas y metasomaticos
con calco silicatos y xidos de hierro, asocia-
dos a rocas gneas (rocas formadas de proce-
sos de vulcanismo). Sulfuros de cobre, zinc,
plata y hierro, con eventual presencia de oro,
en masas irregulares. Antamina, Tintaya, Co-
briza (Cu), Atacocha, Milpo (Zn, Pb, Ag, Cu),
Marcona (Fe).
CORDILLERANOS (COMPLE-
JOS): Definidos tpicamente en el Per
central, consisten en rocas carbonatadas co-
munes con vetas y mantos, de sulfuros de co-
bre, plomo, zinc o wolframatos y xidos de
estao. A veces con zonas metasomaticas y
de porfidos de cobre. Poderosa, Ocoa (Au),
Distrito Minero de Ticapampa ncash (Zn,
Pb, Ag, Cu), Morococha (Cu, Ag, Zn, Pb).
VALLE DEL MISSISSIPI: Calizas y
dolomias, con mantos potentes de escalerita
(sulfuro de zinc) y menor proporcin de galena
(sulfuro de plomo) y pirita (sulfuro de hierro).
PLACERES FLUVIALES Y GLA-
CIARES: Material transportado compues-
to por gravas y rocas de diferente tamao con
presencia de oro y minerales pesados como
circn, ilmenita, magnetita y silicatos de hie-
rro tambin asociados a cuarzo, limos y arci-
llas. San Antonio de Poto (Au).
 [riquezamineral] 14

consumo local, por lo

que su aprovechamien-
to puede ser muy sig-
nificativo para el desa-
rrollo de las economas
locales y regionales.

Se debe indicar que en

el pas existen varias
empresas mineras que
explotan sus yacimien-
tos en pequea escala y
Pacifico/ con mtodos muy rudi-
SE asia Latinoamerica mentarios y a pesar de
Estados 5% 25% Pacifico/ esto, se han sostenido
unidos SE asia Latinoamerica
7%
Estados 5% durante 25% varios decenios
australia unidos
7% e inclusive lograron ex-
14%
Canada
australia portar sus productos,
19%14% como por ejemploCanadabo-
Africa 19%
ratos, feldespato, grafi-
15% Resto del Africa
mundo 15% to,Resto
dolomita,
del epsomita,
15% mundo
travertino, entre otros.
MINERALES Y ROCAS 15%

INDUSTRIALES
30 30 2004
2005
2004
2005
2006 2006
2007
25 2007
25 2008 2008
Aunque poco desarrollada en nuestro pas, la mi-
nera e industria 20
20 de las rocas y minerales tam-
bin conocida como no metlicos - de utilizacin 15
directa en las15industrias ofrece muchas oportuni-
10
dades de negocios para los inversionistas.
10 5
De acuerdo 5al Instituto Geolgico, Minero y 0 australia Canada Estados Africa Latino Pacifico/ Resto del
Metalrgico del Per (INGEMMET), el Per unidos america SE asia mundo

tiene variadas y abundantes

0 australia materias primas
Canada Estados Africa Latino Pacifico/ Resto del
que no aprovecha adecuadamente, unidos como laamerica SE asia mundo
Para que esto ocurra los yacimientos explo-
sal comn, diatomitas, piritas, caoln, piro-
tados deben ser muy buenos o las materias
filita, baritina, que tienen utilizacin directa
primas excepcionalmente valiosas.
en las industrias. Tambin merece resaltar
las rocas ornamentales como mrmol, sillar,
pizarra, granito, nix, caliza, etc, que se en- Segn informacin obtenida de los mapas
cuentran ampliamente distribuidos en el te- de la Carta Geolgica Nacional, el territo-
rritorio y que tienen aplicacin directa en la rio peruano tiene grandes posibilidades de
construccin civil, con slo cumplir mnimos yacimientos de sustancias no metlicas su-
requisitos de calidad. Estos productos no me- ficientes para sostener operaciones mineras
tlicos por lo general son de bajo costo de mucho ms grandes y mejor organizadas de
extraccin y estn orientados a industrias y las que actualmente existen.
 EXPLORACIN
GEOLOGA Y
EXPLORACIN
[exploracinminera] 18
EXPLORACIN
MINERA
Aunque muchas veces se pudiera imaginar
que la puesta en marcha de una operacin
minera es una cosa sencilla y de fcil arri-
bo, se debe tener presente que antes de te-
ner una mina en operacin y explotacin
comercial es necesario saber en qu zonas
de un determinado territorio podemos en-
contrar el metal que nos interesa extraer y
comercializar.
La exploracin minera es la etapa inicial de
toda la actividad minera que, en trminos
generales, consiste en la bsqueda, identifi-
cacin y evaluacin de las zonas donde se
ubican los yacimientos de minerales que
luego sern explotados comercialmente. Se
debe hacer notar que el Per cuenta dentro
2
de su territorio, especialmente a lo largo de
la Cordillera de lo Andes, con una amplia va-
riedad de estos recursos no renovables, cuya
diversidad, cantidad y calidad, convierten al
Per en un pas minero por naturaleza.
El artculo 8 del TUO (Texto nico Ordena-
do) de la Ley General de Minera, DS. 014-
92-EM, seala que la Exploracin es la
actividad minera tendente a demostrar las
dimensiones, posicin, caractersticas mine-
ralgicas, reservas y valores de los yacimien-
tos minerales.
Ms especficamente y basndonos en la
Gua Ambiental para Actividades de Explo-
 [exploracinminera] 20
racin de Yacimientos Minerales en el Per
del Ministerio de Energa y Minas la explo-
racin minera es el acto de buscar o inves-
tigar un depsito de minerales. Esta etapa
incluye, pero no se limita, a pozos de per-
foracin, calicatas o zanjas y otros trabajos
con el propsito de extraer muestras antes
de comenzar el desarrollo o las operaciones
mineras y la construccin de caminos, vas
de acceso y otras infraestructuras relaciona-
das con dicho trabajo.
Existen algunas exclusiones sealadas en el
texto de la norma, que precisa que el trmi-
no (exploracin) excluye aquellas activida-
des que causan ligera o ninguna alteracin
a la superficie, tales como estudios, levanta-
miento topogrfico, uso de instrumentos o
aparatos que se pueden transportar a mano
o son transportados sobre la superficie para
realizar pruebas, mediciones o estudios mag-
nticos, radioactivos o de otro tipo, u otro
trabajo relacionado que no cause una mayor
alteracin a la tierra que la causada por el
uso ordinario de personas que no hacen ex-
ploraciones. El trmino tampoco incluye el
trazado de mapas geolgicos, la recoleccin
de pequeas cantidades de muestras de las
rocas de la superficie para anlisis o la re-
coleccin de muestras de roca, suelo o agua
para anlisis geoqumica.
Un aspecto importante a considerar es que
el inicio, y el xito, de toda futura operacin
minera depende de la exploracin minera,
puesto que permite la localizacin de los re-
cursos mineros a explotar, al mnimo costo
posible y cuidando de no daar el medio am-
biente de la zona. Supone un alto riesgo eco-
nmico, ya que los costos solo se recuperan
en el caso de lograrse una explotacin mine-
ra. La exploracin es un proceso que implica
la participacin de gelogos especialistas, de
inversionistas, de las autoridades y de la co-
munidad en general.
Los recursos minerales se encuentran en los
llamados yacimientos minerales que son
depsitos o acumulaciones de especies con
contenido valioso, y que se han formado so-
bre la tierra durante millones de aos, bajo
condiciones especiales, por lo que son es-
casos y estn generalmente ligados a estruc-
turas geolgicas anmalas, denominadas
 Av. Del Parque Norte 639 - 643 Urb. Corpac - San Isidro
Lima 27 Peru
Telf.: (511) 475 - 0579 Telefax: (511) 224 - 2693
E- mail: geoexplo@qnet.com.pe
www.geoexplomin.com

Contrata Minera estrategias ambientales

Brindamos servicios en las diferentes etapas de -Estudios de impacto ambiental y programas de
la ingeniera pre-operativa y operativa, inicios adecuacin y manejo ambiental en minera
de proyectos en la fase de ingeniera bsica. metlica y no metlica
Asesora en servicios para la actividad minera
en geologa, prospeccin, exploracin y
desarrollos mineros, impacto ambiental,
asesora tcnico-legal, negociaciones, adminis-
tracin y logstica.

Minera a cielo abierto o tajo abierto

-Planeamiento de minado a cielo abierto.
-Diseo de altura y ancho de bancos.
-Ejecutamos carreteras de acceso y carreteras
secundarias en tajo abierto.
Ingeniera Bsica
-Construccin de campamentos e infraestruc-
tura bsica y complementaria.
-Construccin, reparacin y mantenimiento de
carreteras de acceso.
Renta de Vehculos
Ideales para realizar exploraciones de manera
segura y comoda en todo los caminos del pas
-CAMIONETAS 4X4 Hilux Pick Up - 2008
-CAMION Mitsubishi de 6 toneladas - 2008

Geologa Renta de Maquinaria y Equipos

-Evaluacin de propiedades, prospectos y
proyectos mineros en exploracin.
-Levantamientos geolgicos regionales y
locales.
-Correlacionamiento de trabajos superficiales y
subterrneos.
-Preparacin, Control y logueo de programas de
exploracin
-Exploracin geoqumica y su interpretacin.
-Exploracin y evaluacin de yacimientos.
Medio Ambiente
-Diseo, desarrollo e implementacin de
-COMPRENSORA DE TORNILLO-ATLAS COPCO
XA 210
-COMPRESORA DE TORNILLO - SULLAIR -
900DLQCAT
-COMPRESORA DE TORNILLO - SULLAIR -
900DLQCAT
-COMPRESORA DE TORNILLO - INGERSOLL
RAND - P750WCUN
-TRACTOR DE CADENAS - D6D D6C D7 D8
-CUATRIMOTOS HONDA - FOREMAN 4X4
-PERFORADORAS
-Maquina Chancadora de Muestras
-Teodolitos
 [exploracinminera] 22
anomalas geolgicas, es decir, a aquellas
zonas que no presentan las mismas caracte-
rsticas de la regin en general, razn por la
cual es de presuponer la existencia de mi-
nerales en ella.
CATEO Y
PROSPECCIN
La bsqueda y posterior descubrimiento de
una futura operacin minera requiere de un
trabajo metdico, cientfico y la ms sofisti-
cada tecnologa, con tcnicos calificados y
muy avanzados instrumentos. De otro lado,
la bsqueda permanente de nuevos depsitos
permite que las operaciones mineras puedan
tener una vida sostenida mediante el incre-
mento de las reservas (reserva: ubicacin,
estudio y cubicacin de depsitos minerales
rentables).
Pero antes de dedicarnos a reponer las re-
servas de mineral extradas durante la explo-
tacin y antes del inicio de una operacin
minera de natura-
leza comercial, es
necesario encontrar
aquellas zonas que
pueden albergar de-
psitos o yacimien-
tos econmicos. Por
ello, las primeras ac-
tividades conducen-
tes a la localizacin
de reas o zonas con
potencial de conte-
ner depsitos o yaci-
mientos minerales se
llaman prospeccin
y cateo. El cateo re-
quiere del empleo de
elementos simples y
elementales para la
deteccin inicial de un potencial yacimiento;
mientras que la prospeccin requiere del uso
de medios, instrumentos y tcnicas de mayor
precisin. El cateo y prospeccin son activi-
dades libres en el territorio nacional, excepto
en zonas urbanas o de expansin urbana, en
zonas reservadas para la defensa nacional, en
zonas arqueolgicas y sobre bienes de uso
pblico; salvo autorizacin previa de la auto-
ridad competente.
El cateo se refiere a la bsqueda de zonas
geolgicas susceptibles de explotacin (vetas,
diseminados, lavaderos) sobre reas en las
que se presume existe un yacimiento mine-
ro. Los recursos mineros estn generalmente
escondidos en el subsuelo, muchas veces en
terrenos ridos, inhspitos,
rocosos o de cordillera. El
minero halla la veta, el filn
o el yacimiento a veces por
azar y otras por trabajos de
investigacin o de cateo,
 Lmparas mineras con foco LED y Cargadores de lmparas mineras.

Scoops.
Dumpers.
Palas neumticas.
Locomotoras.
Lmparas mineras.
 [exploracinminera] 24
previos al acto formal de la concesin.
En trminos legales se define al cateo como la
accin conducente a poner en evidencia indicios
de mineralizacin por medio de labores mineras
elementales. Es una actividad geolgica dirigida a
ubicar los minerales en el suelo o subsuelo, fijar
el yacimiento de la veta o filn para explorarlos y
explotarlos en momento posterior ya que su des-
cubrimiento no es generalmente un acto fortuito
debido al azar o la buena fortuna, sino el resultado
de investigaciones o estudios preliminares.
Mientras que el cateo tiene por objeto poner en evi-
dencia la existencia del mineral por medio de labo-
res de tcnica elemental; la prospeccin se lleva a
cabo por medio de indicaciones qumicas y fsicas,
medidas con instrumentos y tcnicas de precisin.
El propsito ubicar las anomalas geolgicas en
la corteza terrestre, donde posiblemente puedan
existir depsitos o yacimientos minerales. Tradi-
cionalmente, esta labor era realizada por los lla-
mados cateadores, los cuales buscaban justamen-
te estas anomalas mediante la simple observacin
de la variacin de la geografa de alguna zona.
La prospeccin comienza con la definicin de
los tipos de blancos a buscar. Con esa informa-
cin, se buscan las similitudes y caractersticas
especiales que ese tipo de yacimiento presen-
ta. Esta informacin permite desechar muchas
reas y concentrar esfuerzos en aquellas que
presentan caractersticas favorables para ese
tipo de yacimiento.
Entre las tcnicas usadas frecuentemente
estn la deteccin de los recursos minerales
mediante la interpretacin de las imgenes
creadas por energa radiante, y captadas por
percepcin remota de satlites y la aerofo-
 PANELES
PREFABRICADOS DE MADERA
CARACTERSTICAS GENERALES :
- Los paneles prefabricados son fabricados de madera
Bolaina machihembrada contraplacada.
Madera Capirona - Estructura de madera capirona con espesor de 2 x 1 .
- Tratada con preservante especial (sustancia a base de
Tecknopor insumos de cloro rgano fosforado, funguicida y
bactericida importados).
- Reforzadas en su interior, con planchas de poliestireno
Madera Bolaina
expandido de 1 de espesor y de 10 Kg/m3 de
densidad (aislante fri y calor), termo-acsticas.
- Con buen performance en el acabado y unidos con
pernos de entre si, tipo machihembrado.
CARACTERSTICAS DE LA MADERA :
NOMBRE CAPIRONA BOLAINA
CARACTERSTICAS
Color Blanco pardo con vetas de color Blanco
Lustre o brillo Medio Moderado o elevado
Grano Recto o ligeramente entrecruzado Recto
Textura Fina Media
Veteado o figura Laspeado tenue. Bandas paralelas Satinado brillante en la seccin radial
PROPIEDADES FSICAS
Densidad bsica 0.76 g/cm3 0.41g/cm3
Contraccin tangencial 9.00% 5.50%
Contraccin radial 5.00% 3.50%
Contraccin volumetrica 15.00% 10.75%
Relacin T/R 2.30% 1.60%
DURABILIDAD NATURAL Es resistente al ataque boilgioco; no Es moderadamente resistente al ataque
requiere ser preservada biolgico

VENTAJAS DE LA MADERA :
La madera es un material muy efectivo a la hora de
aislar del fro, elegir una vivienda de madera conlle-
va un sustancioso ahorro energtico.
Otra gran ventaja con repercusiones econmicas
positivas es que la vivienda o mdulos tarda poco
tiempo en construirse. La empresa constructora
transporta en piezas la casa ya fabricada, por lo que
lo nico que queda por hacer es montarla en el
terreno.
La madera aporta beneficios para la salud porque,
al absorber la humedad, evita dolencias de reuma-
tismo, artrosis y problemas respiratorios. No slo
eso, sino que los expertos apuntan a que el campo
bioelctrico natural de la madera proporciona un
estado de equilibrio en el cuerpo humano, algo
especialmente beneficioso para personas que
sufren de nerviosismo, problemas circulatorios,
dolores de cabeza e insomnio.
Adems de aislante trmico, la madera tambin es
un aislante acstico.

Oficina: Calle Leo 1180 - Los Olivos / Calle Portinari 188 - San Borja
Telf(Fax): 511-4850243 / 511-2237809 / Email: ventas@immoconstruye.com
Planta: Pte. Piedra Km. 36.5 Panamericana Norte / Av. Leoncio Prado 204 - Zapallal www.immoconstruye.com
Telf(Fax): 511-3096588 / Email: logistica@immoconstruye.com
 [exploracinminera] 26
tografa, para ubicar estructuras favorables
entre otras.
La prospeccin minera recurre al uso de
mtodos geolgicos, geoqumicos y/o geof- el rea de estudio a aquellas zonas donde se
sicos. En trminos generales, se puede decir
que los primeros implican el levantamiento
o mapeo de la superficie, la identificacin de
las rocas aflorantes, as como los fenmenos
de alteracin en las rocas; los segundos se
basan en el anlisis qumico de las rocas para
buscar evidencias de los elementos buscados
o de otros que sean indicadores (vectores) de
la mineralizacin; mientras que los terceros
buscan caracterizar las condiciones fsicas
de las rocas, pues estas pueden ser afectadas
o cambiar por efectos de la alteracin hidro-
termal o la mineralizacin.
Basados en las propiedades fsicas de los ma-
teriales, se han desarrollado sofisticados y
complejos procesos geofsicos que permiten
la deteccin de los metales presentes en la
corteza terrestre. Entre ellos se destacan:
a) MAGNETICAS: que hace uso de la
distorsin del campo magntico de la tierra
por la presencia de rocas con propiedades
electromagnticas.
b) ELECTRICAS: se vale de la conducti-
vidad de los metales, un proceso que estudia
el comportamiento diferente de estos metales
frente al paso de la corriente elctrica.
c) GRAVIMETRICAS: mediante las
cuales se determina la desigual distribucin
de la fuerza de gravedad entre las rocas y mi-
nerales ms pesados.
d) RADIOMETRICAS: que detectan y mi-
den los rayos gamma emitidos por elementos
radioactivos.
El empleo de estas tcnicas permitir reducir
ubican las anomalas, y se presume la exis-
tencia de minerales. En este punto, se hace
necesario conocer que tipo de mineraliza-
cin reporta la anomala encontrada; para
ello, pueden emplearse dos procedimientos:
los sondajes o las labores mineras. De obte-
ner resultados positivos, entonces, se procede
a delimitar, de manera parcial, la dimensin
del yacimiento. Al respecto, es importante
conocer la existencia de un volumen de mi-
neral que permita la futura recuperacin de la
inversin realizada, asi como la presencia de
un excedente que lo haga atractivo para los
inversionistas.
De
En esta etapa o slo se ubica y determina la
cantidad aproximada de los cuerpos mine- Ga
ralizados, sino que tambin se establecen Fo
e-
Re
 Delkor es el principal proveedor de filtros
y espesadores en Per y Latinoamrica

LINEA DE PRODUCTOS
Filtros de Banda Horizontal
Espesadores de Alta Capacidad y Alta Densidad
Filtros de Prensa Automatizados
Harneros Delkor / Clarificadores
Plantas Dosificacin de Floculantes
BQR Flotation Cells Bateman
Ultrasep Bateman
Pinned Bed Clarifiers Bateman
Filtros de Recuperacin de Orgnicos Spintek
Cortadores de Muestra H&S

SERVICIOS
Pruebas
Ingeniera de Procesos
Diseo y Fabricacin
Servicio de Puesta en marcha y Post Venta
Repuestos Calidad Asegurada

Delkor Americas - Regional Office Chile

Galvarino Gallardo 1690, Providencia, Santiago Chile
Fono: +56 (2) 650 4700- Fax: +56 (2) 650 4701
e-mail: ventas@delkor.cl www. Delkor.cl
Representante en el Per: Reinsa.
 [exploracinminera] 28

nmica e implica el
uso de mtodos ms
precisos de determi-
nar la existencia de
un recurso metlico
de inters. Los gastos
realizados durante
esta etapa slo se re-
cuperaran en el caso
que la exploracin
tenga xito y supon-
ga una explotacin
minera fructfera y
exitosa. Se vale de
la informacin reco-
lectada por la pros-
peccin y es la en-
cargada de refutar o
afirmar las hiptesis
planteadas en la pri-
mera etapa.

los valores promedios de mineralizacin y
sus caractersticas fsicas, as como la viabi-
lidad de su recuperacin metalrgica. Des-
pus de esta etapa, la mayora de reas es
desechada por no reunir los requerimientos
geolgicos, mientras que aquellas que han
mostrado caractersticas o condiciones de
convertirse en una futura mina pasan a la
etapa de exploracin.
EXPLORACIN
MINERA
Supone un mayor grado de inversin eco-
Consiste en la deter-
minacin de la can-
tidad (reservas) y de
la calidad (ley pro-
medio) del mineral
de un depsito. En
esta etapa del proce-
so, tambin es nece-
sario saber si el mineral es tratable, es decir
si es posible recuperar econmicamente su
contenido metlico, para lo cual se realizan
pruebas metalrgicas de laboratorio y planta
piloto de tratamiento de minerales.
La exploracin minera requiere de mtodos
ms complejos, aunque bastante similares a
los utilizados durante la prospeccin, pero
realizados con ms minuciosidad y detalle.
En esta etapa el levantamiento geolgico es
mucho ms preciso donde se realizan estu-
dios ms profundos de la zona. Los estudios
 [exploracinminera] 30
incluyen muestreo y anlisis qumico de las
rocas mediante una serie de trabajos superfi-
ciales, canales, trincheras, etc.
Se realizan tambin operaciones de perfo-
racin diamantina, que consisten en realizar
perforaciones en el subsuelo a fin de analizar
el contenido mineral, as como algunas labo-
res subterrneas (galeras, cruceros y chime-
neas de exploracin).
Las labores de exploracin comprenden
tambin dos aspectos importantes: la de am-
pliacin de reservas, que se realiza en zonas
interesantes desde el punto de vista minero
y que no han sido exploradas antes o lo han
sido muy superficialmente, y la de reposi-
cin de reservas, que se realiza en la zona
de operacin con el fin de seguir cubicando
mas mineral que permita reponer las reservas
extradas el ao anterior, es decir, para no
acortar la vida de la mina.
HERRAMIENTAS EN
LA EXPLORACIN
MINERA
La exploracin minera se basa en una serie de
tcnicas, las mismas que se aplicaran en caso
de que el valor del producto sea suficiente
para justificar su empleo, y si son necesarias
para complementar las tcnicas que ya se ha-
yan utilizado hasta el momento. Entre estas se
pueden mencionar:
 [exploracinminera] 32
RECOPILACIN
DE INFORMACIN
Es una de las tcnicas pre-
liminares, que consiste en
la recopilacin de toda la
informacin existente so-
bre el tipo de yacimiento
o depsito mineral pros-
pectado (caractersticas geolgicas, volme-
nes de reservas esperables, caractersticas
geomtricas), as como sobre la geologa de
la zona de estudio y de su historial minero
(tipo de explotaciones mineras que han exis-
tido, volumen de producciones, causas del
cierre de las explotaciones). Toda esta infor-
macin permitir contar con un modelo con-
creto del yacimiento a prospectar.
En esta etapa, es de suma utilidad contar con
el apoyo de mapas metalogenticos donde se
pueda identificar la localizacin y tipologa
de los yacimientos, as como la relacin entre
ellos y su entorno.
TELEDETECCIN
La informacin que ofre-
cen los satlites que orbi-
tan el planeta resulta de
gran utilidad en la explo-
racin geolgico-minera.
Su aplicacin est basada
en la reflectividad de un
terreno frente a la radiacin solar. Cuando
los rayos del sol inciden sobre el terreno, una
parte de ellos son absorbidos, mientras que la
otra se refleja, en funcin de las caractersti-
cas del terreno.
En este contexto, aunque algunas radiacio-
nes producen las sensaciones apreciables
por el ojo humano, otras zonas del espec-
tro electromagntico, inapreciables para
el ojo, pueden ser recogidas y analizadas
mediante sensores especficos. En este sen-
tido, la teledeteccin se aprovecha de estas
bandas del espectro para identificar carac-
tersticas del terreno que pueden reflejar
datos de inters minero, como alteraciones,
presencia de determinados minerales, va-
riaciones de temperatura, y humedad, entre
otras variables tiles.
GEOLOGA
Debido a las caractersti-
cas propias de cada de-
psito mineral, un estudio
ms detallado de una po-
tencial regin mineraliza-
da siempre ser necesa-
rio, ya que cada tipo de
yacimiento suele presentar condicionantes
especficos que se deben conocer para poder
realizar, con grandes posibilidades de xito,
la exploracin.
Dentro del trmino genrico de geologa se
engloban muchos aspectos del trabajo de re-
conocimiento geolgico de un rea: la carto-
grafa geolgica (o elaboracin de un mapa
geolgico de la misma) que incluye el levan-
tamiento estratigrfico (conocer la sucesin
de materiales estratigrficos presentes en la
zona), el estudio tectnico (identificacin de
las estructuras tectnicas, como fallas, plie-
gues, que afectan a los materiales de la zona),
el estudio petrolgico (correcta identificacin
de los distintos tipos de rocas), y el hidrogeo-
lgico (identificacin de acuferos y de sus
caracteres ms relevantes), entre otros. En
cada caso, un aspecto u otro tendrn mayor
o menor importancia dependiendo del con-
trol concreto que presente la mineralizacin
investigada.
 SOLUCIONES DE COMUNICACIN
Ya sea en el medio del mar, en pleno vuelo hacia algn lugar del mundo o en una
zona inhspita de la tierra, existen soluciones de telecomunicaciones satelitales
que permiten a las personas estar comunicadas, donde sea que se encuentren.
Los mercados a los que estamos dirigidos son:
Martimo - Petrleo y Gas Energa Minera Fuerzas Armadas y Fuerzas de
Seguridad Transporte Agro-Ganadero Turismo Construccin y Gobierno
Equipos Mviles de telefona por Satlite
Iridium 9505 A
Jr. Independencia 180 - Barranco Iridium 9555
Telf: (511) 252 3354 / 251 6806 Equipos Fijos de telefona por Satlite
www.tesacom.net BEAM RST100
SAILOR SC4000
Banda Ancha Satelital
Tesacom le brinda distintas soluciones que le permiten acceder a Internet de Banda Ancha
Satelital donde quiera que est y al momento en que lo necesite.
Acceda a Internet de alta velocidad con soluciones jas (VSAT AMERHIS) o transportables (BGAN)
segn sus necesidades o las de su compaa.
Soluciones Mviles
BGAN
Soluciones Fijas
VSAT
AMERHIS
Control y Gestin Remota
El rea de Gestin Remota de Tesacom se especializa en tecnologas, servicios y soluciones que permiten la gestin remota de activos;
en especial en el mercado del transporte, logstica y control de flotas. Adems desarrollamos soluciones de automatizacin, adquisicin
de informacin, comunicacin con los activos o unidades en campo.
Invertimos constantemente en Investigacin y Desarrollo, logrando una amplia gama de aplicaciones con valor agregado para nuestros
clientes.
Nuestras soluciones operan con las distintas tecnologas de comunicacin inalmbrica y distintas constelaciones satelitales. Esto permite una
amplia cobertura y soluciones especcas en cuanto a prestacin y costo.
Control y Monitoreo Remoto de Vehculos o Flotas
Monitoreo de seales de sensores que permite posicionamiento geogrco y el monitoreo de sensores y actuadores en una unidad mvil.
Telemetra y Telecontrol
Adaptaciones
Monitoreo de las variables relevantes a la integridad de la carga
Gestin de costos y gastos operativos
Software
SAILOR SC4000
Iridium 9505 A

BEAM RST100
Iridium 9555

BGAN
 [exploracinminera] 34
GEOQUMICA
La evaluacin geoqumi-
ca consiste en el anlisis
de muestras de sedimen-
tos de arroyos, suelos o de
aguas, o incluso de plan-
tas que puedan concen-
trar elementos qumicos
relacionados con una determinada minerali-
zacin. Se fundamenta en el hecho que los
elementos qumicos que componen la corte-
za tienen una distribucin general caracters-
tica, que aunque puede ser distinta para cada
rea diferente, se caracteriza por presentar un
rango de valores definido por una distribu-
cin unimodal log-normal.
En otras palabras, la concentracin normal
de ese elemento en las muestras de una re-
gin aparece como una campana de gauss
en un grfico semilogartmico. Sin embargo,
cuando hay alguna concentracin anma-
la de un determinado elemento en la zona
(que puede estar producida por la presencia
de un yacimiento mineral de ese elemento),
esta distribucin se altera, dando origen por
lo general a una distribucin bimodal, que
permite diferenciar las poblaciones normal
(la existente en el entorno de la mineraliza-
cin) y anmala (que se situar precisamente
sobre la mineralizacin).
As, las distintas variantes de esta tcnica
analizan muestras de cada uno de estos
tipos, siguiendo patrones ordenados, de
forma que se consiga tener un anlisis re-
presentativo de toda una regin, con objeto
de identificar la o las poblaciones anmalas
que puedan existir en la misma, y diferen-
ciarlas de posibles poblaciones anmalas
que puedan ser una indicacin de la exis-
tencia de mineralizaciones.
GEOFSICA
Dentro de esta denomi-
nacin encontramos toda
una gama de tcnicas
muy diversas, que tienen
como principal propsito
intentar localizar rocas o
minerales que presenten
una propiedad fsica que contraste con la de
los minerales o rocas englobantes. As, las
diversas tcnicas aplicables y su campo de
aplicacin puede ser el siguiente:
Ventaja competitiva para el sector minero
EL ANALIZADOR PORTTIL
Analizador geoqumico
QUMICO DE MINERALES!
porttil de minerales
Innov-x Systems introduce al
mercado una nueva forma de
realizar exploraciones mineras
detectando en tiempo real, los
tipos de minerales (elementos
geoquimicos) existentes en la
zona que se est explorando

Innov- xs Omega Explorer es un XRF

porttil completamente sellado, a prueba
de mal tiempo que ofrece un diseo
resistente, impermeable a la humedad y
al polvo. Se configura para analizar hasta
25 elementos incluyendo los metales
preciosos, obtenga la composicin
qumica de la muestra y la identificacin
del grado en unos pocos segundos.

Los sistemas de Innov-X combinan, la

simplicidad de Apuntar-y-Analizar con los
atributos de una PC de bolsillo, con las
capacidades analticas avanzadas para
una amplia gama de anlisis desde Mg a
U. Adems confirma la ausencia o polvos, corteza, fragmentos, filtros,
presencia de un metal, identifica los pelculas y mesclas.
elementos y mide las concentraciones. Es
decir, ofrece una gran gama de Con este equipo porttil, puede
posibilidades. explorar en donde usted se encuentre, a fin
Exploracin del mineral, de identificar metales preciosos, minerales,
descubrimiento y proceso grados, fuentes. Todo antes de procesar.

XRF es la tcnica estndar usada para

adquirir los datos elementales del anlisis
para la industria minera. En el pasado, los
mineros tenan que confiar en el
requisito costoso y consumidor de
tiempo de recoger muestras y de
enviarlas a los laboratorios para el anlisis.

Hoy, el analizador porttil de rayos-X,

basado en tecnologa de tubo de rayos-X,
y no fuentes radioactiva (Istopos), se ha
convertido en una herramienta crtica y
productiva para el minero. Con el
analizador de Innov-X, los mineros
pueden ahora ahorrar tiempo y dinero en
anlisis in-sito deelementos desde Ing. Fernando Marcone
Gerente General
Fsforo a Uranio en slidos, lquidos,
ISETEK S.A.

Av. Alberto Alexander 2201 - Lince / Central Telefonica: 205-3000 Fax: 472 2252
E-mail: ventas@isetek.com.pe Web: www.isetek.com.pe
REPRESENTANTE EN EL PER
 [exploracinminera] 36
MTODOS ELCTRICOS:
Se basan en el estudio de la conductividad
(o su inverso, la resistividad) del terreno, me-
diante dispositivos relativamente simples:
un sistema de introduccin de corriente al
terreno, y otro de medida de la resistividad/
conductividad. Se utilizan para identificar
materiales de diferentes conductividades:
por ejemplo, los sulfuros suelen ser muy con-
ductores, al igual que el grafito. Tambin se
utilizan mucho para la investigacin de agua,
debido a que las rocas que contienen agua
se hacen algo ms conductoras que las que
no la contienen, siempre y cuando el agua
tenga una cierta salinidad que la haga a su
vez conductora.
MTODOS ELECTROMAGNTICOS:
Tiene su base en el estudio de otras propie-
dades elctricas o electromagnticas del
terreno. El ms utilizado es el mtodo de la
Polarizacin Inducida, que consiste en me-
diar la carga del terreno: se introduce una co-
rriente elctrica de alto voltaje en el terreno
y al interrumpirse sta se estudia cmo que-
da cargado el terreno, y cmo se produce el
proceso de descarga elctrica. Muy utilizado
para prospeccin de sulfuros, ya que son los
que presentan mayores cargabilidades. Otras
tcnicas: polarizacin espontnea, mtodos
magnetotelricos, etc.
MTODOS MAGNTICOS:
Basados en la medida del campo magntico
sobre el terreno. Este campo magntico es
funcin del campo magntico terrestre, pero
puede verse afectado por las rocas existentes
en un punto determinado, sobre todo si exis-
ten en la misma minerales ferromagnticos,
como la magnetita o la pirrotina. Estos mi-
nerales producen una alteracin del campo
magntico local que es detectable mediante
los denominados magnetmetros.
MTODOS GRAVIMTRICOS:
se basan en la medida del campo gravitatorio
terrestre, que al igual que en el caso anterior,
puede estar modificado de sus valores nor-
males por la presencia de rocas especficas,
en este caso de densidad distinta a la normal.
El gravmetro es el instrumento que se em-
plea para detectar estas variaciones, que por
su pequea entidad y por la influencia que
presentan las variaciones topogrficas requie-
ren correcciones muy detalladas, y por tanto,
tambin muy costosas.
MTODOS RADIOMTRICOS:
se basan en la deteccin de radioactividad
emitida por el terreno, y se utilizan fundamen-
talmente para la prospeccin de yacimientos
 Consideraciones para poder comprar un
buen campamento:
1.- Altitud y rango de temperatura: esta variable es importante
para poder calcular los espesores de las paredes, techos y
densidades del poliestireno expandido y mantenga la tempera-
tura interior.
2.- Especificaciones tcnicas de los paneles termo acsticos de las
paredes y techos: los espesores de la lamina metlica interna y externa
tiene que ser como mnimo de 0.5mm de espesor ya que en el
mercado existe la alternativa de 0.45mm que se ve igual al momento de
la instalacin pero dura menos.
La densidad del poliestireno expandido tiene que ser como mnimo
18kg/m3 para que confiera propiedades trmicas eficientes ya que en el
mercado existen proveedores que entregan con menos densidad.
La pintura tiene que ser aplicada en fbrica por un proceso electrosttico ya que
existe la alternativa de pintarlas en obra durando mucho menos.
Y lo ms importante es la forma de fabricar los paneles. Tienen que ser manufactu-
rados con maquinaria especialmente para ese fin bajo normas internacionales
donde la presin, temperatura y velocidad estn controladas. En el mercado
existen proveedores que fabrican paneles artesanalmente y de forma manual
no dando una real garanta por el tiempo de uso.
3.- Consideraciones de terreno: Algunas veces es ms econmico
construir sobre pisos suspendidos (falso piso) porque el costo de nivelar
o construirlo en concreto es muy difcil y costoso
4.- Consideraciones de flete: Cuando un campamento va a ser
construido en sitios de difcil acceso muchas veces es mas
econmico construirlo in situ porque el flete de llevarlos armados
encarece el precio por metro cuadrado.
5.- Consideraciones de clima: Cuando la construccin se
encuentra muy cerca al mar o el grado de corrosin de la
mina es muy alto es mejor y ms duradero construir
campamentos de PVC o fibra de vidrio.
6.- Especificaciones tcnicas de los accesorios: En lo
posible ser lo mas de detallado en las especificaciones
tcnicas a solicitar como marca, modelo, capacidad,
pais de fabricacin, espesores, tiempos de garan-
tia, etc.

Calle 30 Mz. C-2 Lote 3 Lima 43 Per

Telefax (511) 354-2024 / Nextel: 816*3612
RPC: 989238259 / RPM: #687577
ventas@inpal.com.pe
www.inpal.com.pe
 [exploracinminera] 38
de uranio, aunque excepcionalmente se pue-
den utilizar como mtodo indirecto para otros
elementos o rocas. Esta radioactividad emiti-
da por el terreno se puede medir o bien sobre
el propio terreno, o bien desde el aire, desde
aviones o helicpteros. Los instrumentos de
medida ms usuales son bsicamente de dos
tipos: Escintilmetros (tambin llamados con-
tadores de centelleo) o contadores Geiger.
No obstante, estos instrumentos solo miden
la radioactividad total, sin discriminar la lon-
gitud de onda de la radiacin emitida. Ms
tiles son los sensores capaces de discriminar
las distintas longitudes de onda, porque stas
son caractersticas de cada elemento, lo que
permite discriminar el elemento causante de
la radioactividad.
CALICATAS
A menudo, tras la aplicacin de las tc-
nicas anteriores seguimos teniendo du-
das razonadas sobre si lo que estamos
investigando es o no algo con inters
minero. En estos casos, para verificar la
existencia de alineaciones de posible in-
ters minero se pueden hacer zanjas en
el terreno que permitan visualizar las ro-
cas situadas justo debajo del suelo ana-
lizado o reconocido. Adems, estas ca-
licatas permitirn obtener muestras ms
representativas de lo que exista en el
subsuelo, aunque no hay que olvidar que
por su pequea profundidad de trabajo
(1-3 metros, a lo sumo) siguen sin ser
comparables a lo que pueda existir por
debajo del nivel de alteracin meterica.
SONDEOS
MECNICOS
Los sondeos son una herramienta vital la in-
vestigacin minera, pues permiten confirmar
 [exploracinminera] 40

o desmentir nuestras interpretaciones previas, Por lo anteriormente expuesto, la realizacin

ya que esta tcnica permite obtener muestras de sondeos mecnicos sea una etapa espe-
del subsuelo a profundidades variables. Su cialmente importante dentro del proceso de
principal problema deriva de su represen- investigacin minera, y requiera la toma de
tatividad, pues no hay que olvidar que es- decisiones ms detallada y problemtica.
tas muestras constituyen, en el mejor de los
casos (sondeos con recuperacin de testigo Luego de todos estos
continuo) un cilindro de roca de algunos cen- trabajos, se requiere
tmetros de dimetro, que puede no haberse que los resultados ob-
recuperado completamente (ha podido haber tenidos sean debida-
prdidas durante la perforacin o la extrac- mente interpretados, de
cin), y que puede haber cortado la minerali- manera detallada, bus-
zacin en un punto excepcionalmente pobre cando coincidencias
o excepcionalmente rico. A pesar de ello, que supongan un apo-
constituyen la informacin ms valiosa de yo a las hiptesis ini-
que se dispone sobre la mineralizacin. ciales planteadas, pero
tambin las no coinci-
Los sondeos me- dencias, que analizadas
cnicos son muy de manera cautelosa,
complejos, don- buscando la o las explicaciones alternativas
de existe toda que puedan suponer la confirmacin o el
una gama de desmentido de nuestras interpretaciones, sin
posibilidades, olvidar que al final los sondeos confirmarn
tanto en cuan- o no stas de forma casi definitiva.
to al mtodo
de perforacin Si los datos previos pro-
(percusin, rota- porcionados por la ex-
cin, rotopercu- ploracin (tonelaje esti-
sin), como en mado y las leyes de los
lo que se refiere minerales encontrados)
al dimetro de son positivos, se reali-
trabajo (desde zara el Estudio Tcnico
dimetros m- econmico o Estudio de
tricos a milimtricos), en cuanto al rango de Factibilidad del proyec-
profundidades alcanzables (que puede llegar to, el cual determinara si
a ser de miles de metros en los sondeos pe- este es factible o no. Este
trolferos), en cuanto al sistema de extraccin estudio deber contener
del material cortado (recuperacin de testigo aspectos como tonelaje (probado y proba-
continuo, arrastre por el agua de perforacin, ble); leyes y medias (y ley mnima de corte);
o por aire comprimido). plan de desarrollo y mtodo de minado (sub-
terrneo o a tajo abierto); transporte (medios,
 [exploracinminera] 42
sistemas, etc.); costos de mano de obra ma-
teriales e insumos en general inversiones re-
galas, seguros impuestos gastos legales etc.
Tanto en trminos totales, como referidos a
una tonelada de mena.
Adicionalmente, debe elaborarse el Estudio
de Impacto Ambiental (EIA) con el objetivo
de conocer el potencial impacto ambiental
de la futura operacin minera. En el EIA se
describen los aspectos fsiconaturales de la
zona del yacimiento, as como los biolgicos,
socio-econmicos y culturales de su rea de
influencia. En el EIA se prev los efectos y
consecuencias de realizar la actividad mine-
ra, y se establece los mtodos de remediacin.
Con estos datos se compara la produccin y su
valor con los costos necesarios para obtenerla,
tanto respecto de la vida de la mina, como a lo
largo de cada ejercicio: se estima tambin el flujo
de caja esperado y la rentabilidad del proyecto.
EXPLOTACIN
Y PROCESOS
ANALISIS Y GERENCIAMIENTO DE RIESGOS
RISK ANALYSIS AND RISKMANAGEMENT
Identicacin de Riesgo y Peligros
Valorizacin de Riesgo - Diseo y Construccin SAPCI
Gerenciamiento o Gestin del Riesgo
Agenda Estratgica del Manejo del Riesgo RISKMANAGEMENT
Plan de Emergencia
- Innovacin para las
a) Modelo de Riskmanagement decisiones de Inversin de
Proyectos y Nuevos Negocios
- Gerenciamiento del Riesgo
en la Industria
- Estudios de Riesgo a Nivel de
Planta y Localizacin
- Mantenimiento Operacio-
nal Centrado en Procesos de
Confiabilidad RCM
- Mejoras en la Confiabilidad de Operaciones de Plantas de Procesos
- Mejoras en la Disponibilidad y Mantenibilidad de Procesos Productivos
- Instrumentos Financieros y Primas de Seguros para la Cobertura del
Riesgo
- Modelos de Gestin Avanzada de Riesgo Financiero
ANALISIS DE VULNERABILIDAD Y DEBILIDAD - Valoracin de Yacimientos mineros mediante Operaciones Reales bajo
- Seguridad y Riesgo a los Bienes Fsicos, Personas, Procesos, Sistemas Escenarios de Riesgo e Incertidumbre.
de Comunicacin, Automatizacin, Medio Ambiente e Imagen de la
Empresa. Realizamos estudios de Anlisis de Riesgo para la industria en
general en todas las etapas del proyecto desde la Idea, Ingeniera de
CUMPLIMIENTO DE NORMAS INTERNACIONALES Perl, Ingeniera Conceptual, Ingeniera Bsica, Ingeniera de Detalle,
- Auditoria y Evaluacin a la Norma NFPA, OHSAS, EPA. Procurement, Construccin y Puesta en Marcha.
- Rediseo de Procesos
- Matriz de Peligrosida Contamos con profesionales de mucha experiencia y status
acadmico altamente competitivo, adems de infraestructura
CONFIABILIDAD Y SEGURIDAD DEL SISTEMA PRODUCTIVO adecuada para satisfacer las necesidades de nuestros clientes.
- Control de Prdidas
- Anlisis RAMS (Mantencin Centrada en la Confiabilidad, Mantenibili INGENIERIA DE CHOQUE:
dad. Disponibilidad y Seguridad)
- Tasa de Falla y Sintomatologa Estamos en capacidad de desarrollar Ingeniera de Choque
- Confiabilidad Humana brindando alternativas de solucin a los diferentes problemas que se
puedan presentar en los procesos de produccin en la industria en
b) Anlisis de Riesgo General general.
- What if? (Qu pasa si? Denominamos Ingeniera de
- Check list Choque a realizar estudios de
- FMEA (Anlisis de Modos y efectos de fallas de Criticidad) respuestas inmediatas con el
- rbol de Fallas n de brindar una solucin
- Anlisis de Riesgo Operacional altamente profesional y de
- HAZOP (Hazard Operability) calidad, realizando un anlisis
integral pasando por todas las
c) Mtodos de Anlisis de Riesgo e Ingeniera y Procesos etapas de las ingenieras que
- Anlisis rbol de Operaciones Delphi /Hazop comprende desde: La Idea,
- Anlisis de rbol de Sucesos FTA Ingeniera de Perl, Ingeniera Conceptual, Ingeniera Bsica e
- Anlisis de Modo y Efecto de Fallas FMEA Ingeniera de Detalle. Dejando todo listo para la reconstruccin,
- Anlisis BLE (Baby y logical Engineering) ampliacin o modicacin de elementos que intervienen en el
- Anlisis de Causa Efecto: rbol de Problemas y de Soluciones proceso, realizando la supervisin respectiva en el cumplimiento de
los objetivos indicados en el estudio de ingeniera de Choque.
d) Sistemas Contra Incendios
- Anlisis Cumplimiento Normativa NFPA

METAPROJECT PERU SAC - Construccion, Mineria E Industria. METAPROJECT PERU SAC.

Av. Victor A. Belaunde 147, Va Principal 140, Es una empresa de:

Edificio Real 6 Piso 7. San Isidro L-27 Lima Per.
Telfono: (511) 332-6711 Fax: (511) 332-6712
www.ghc-holding.com E-mail: contacto@ghc-holding.com Servicios que marcan la diferencia
[explotacinyprocesos] 46
EXPLOTACIN:
TAJO ABIERTO
La explotacin minera es la actividad que
consiste en la extraccin de los minerales
contenidos en un yacimiento.
Luego de las etapas de prospeccin y explo-
racin, y habindose identificado y ubicado
el lugar donde se encuentra el mineral de
inters, se procede a realizar el estudio de
factibilidad, el mismo que debe considerar,
en primer lugar, la viabilidad de la explota-
cin minera y en funcin a esta la forma ms
eficiente de extraer el mineral presente en el
yacimiento, entre otras consideraciones.
Entre las decisiones a tomar estn si la
explotacin se realizar mediante un tajo
abierto o un socavn. Para ello se consi-
3
deran ciertos criterios:
Forma, tamao y posicin espacial del
cuerpo mineralizado (veta).
Contenido y distribucin de las mismas.
Propiedades fsicas y qumicas del mineral
y de las rocas adyacentes.
Factores econmicos y facilidad de trans-
porte.
Condiciones de seguridad, de medio am-
biente y disposiciones gubernamentales.
La extraccin de minerales comprende la ejecu-
cin de labores peculiares (tneles) como soca-
vn, pique, chifln, galeras, y labores mineras de
tajo abierto, tambin llamadas a cielo abierto,
rajo abierto, open pit u open cast.
 [explotacinyprocesos] 48
Socavn: Labor labrada, a menudo, en
la ladera del cerro y que se interna a su
interior en forma paralela al horizonte.
Pique: Labor construida verticalmente
en el cerro. Se llama chimenea si su fin
es dar ventilacin a los lugares de trabajo.
Chifln: Socavn labrado en plano in-
clinado.
Galeras: Labores interiores que con-
ducen a los frentes de trabajo.
Tajo abierto: Labores se caracterizan
por su alta productividad y bajos costos de
produccin. Tal es el caso de los yacimien-
tos mineros de Toquepala, Cuajone, Anta-
mina, Cerro de Pasco, Colquijirca, etc.
En trminos ms amplios la explotacin mi-
nera realizada mediante tneles (socavn,
pique, galera) se conoce con el trmino de
minera subterrnea, mientras que aquella
que desbroza la superficie del terreno se lla-
ma minera superficial.
TAJO ABIERTO
Las minas a cielo abierto (tambin llamadas
a tajo abierto, rajo abierto, u open pit), son
aquellas operaciones cuyo proceso extracti-
vo se realiza en la superficie y con maqui-
narias de grandes dimensiones que permiten
retirar un mayor volumen de material. El tr-
mino se utiliza para distinguir esta forma de
minera de los mtodos extractivos que re-
quieren hacer un tnel en la tierra, es decir, a
las minas subterrneas.
La explotacin a cielo abierto es recomen-
dable cuando los depsitos de minerales
comercialmente tiles o la roca se encuen-
tran cerca de la superficie, es decir, cuando
es relativamente fina la capa de material
superficial o el material de inters es estruc-
turalmente inadecuado para hacer un tnel
(como ocurre con la arena, la ceniza, y la
grava); cuando son de gran tamao y presen-
tan una forma regular.
En un tajo abierto se extrae el mineral a
partir de franjas horizontales de terreno,
llamados bancos que son como escaleras
alrededor de las cuales se explota el mineral
y que estn conectadas a travs de rampas
entre ellas y hacia la superficie. Su construc-
cin se realiza en forma descendente a par-
tir del banco que esta en la parte superior. Es
decir, la mina se construye desde la super-
ficie y va creciendo hacia profundidad, y a
medida que esto ocurre se extrae el mineral
econmico que posteriormente es llevado a
la planta de beneficio.
A medida que la construccin del tajo abier-
to avanza en el tiempo, tanto en profundidad
como en forma lateral, ste se ve como un
gran tazn y a medida que se contina con
la explotacin, se genera una especie de an-
 [explotacinyprocesos] 50

si la mina a cielo
abierto (Open Pit,
en la jerga minera)
es o no viable eco-
nmicamente.

Las minas a cielo

abierto se amplan
por lo general has-
ta que o se agota
el recurso mineral
o un cociente cre-
ciente de material
superficial hace la
explotacin mine-
ra adicional poco
rentable.

Cuando ocurre esto,

las minas agotadas
fiteatro (por su forma escalonada) cuya for- se convierten a ve-
ma puede ir cambiando en la medida en que ces en terraplenes para el depsito de ba-
avanza la operacin. suras slidas. Sin embargo, se requiere ge-
neralmente un cierto control del agua para
En condiciones normales, para la remocin preservar el hoyo de la mina de convertirse
de un banco de mineral es necesario extraer en un lago.
el material estril que lo cubre, accin que
se llama desbroce y expresa una relacin de
tonelaje de desmonte a mineral, este ratio es
totalmente variable entre las minas ya que
dependen netamente de la posicin y tipo de
yacimiento, que es totalmente variable.

Este mtodo se utiliza principalmente en

yacimientos de mineral diseminado, y se
basa en la extraccin de todo el mate-
rial donde se ubica el mineral. Ello su-
pone mover grandes volmenes, y, ine-
vitablemente, utilizar equipos de gran
capacidad. Un parmetro que adquiere
singular importancia, es la proporcin
que representa el mineral sobre el total
(en volumen o en TM), y que determina
EXIMPORT DISTRIBUIDORES DEL PERU S.A.
Lider en Maquinarias para el uso Industrial

Eximport Distribuidores del Per S.A. EDIPESA, empresa peruana fundada en el

ao de 1979 inicia sus operaciones fundamentalmente dedicadas a la importacin
y comercializacin de maquinarias, equipos y herramientas.

Maquinarias para las diversas reas de produccin y dirigidas al mercado de

personas naturales, pequea, mediana y gran empresa; productos de reconocida
calidad y garanta con autorizaciones y representaciones exclusivas de diversas
partes del mundo principalmente de Estados Unidos, Italia, Brasil, Japn, Taiwn
Corea, etc. As como las ms reconocidas marcas nacionales.

A mediados del ao 1,996 y luego del inicio de la globalizacin ingresaron a

nuestro pas capitales con empresas especializadas en el rea de las herramientas
lo cual nos llevo a retirarnos de estos rubros por los plazos y facilidades con los se
que introdujeron estas compaa, acentuando nuestra posicin en la comercializa-
cin de maquinarias y equipo industrial.

En la actualidad disponemos de 28 sucursales a nivel nacional donde ofrecemos

mas de 5000 tems de productos de calidad y con precios muy competitivos que
nos ha permitido situarnos como lideres en el mercado de maquinarias

Lo anteriormente descrito se complementa con un equipo humano homogneo

capaz de responder a las exigencias del mercado con una infraestructura distribui-
da estratgicamente en la capital y principales departamentos del territorio
nacional

Adems EDIPESA cuenta con las siguientes lneas de comercializacin:

- Maquinarias de Construccin Dynamic, Stone, Gehl, Masalta, Ingersoll Rand, Topall

- Movimiento de Tierra
- Mineria
- Compresoras
- Generadores
- Soldadoras elctricas
- Motores Elctricos
- Equipos de Oxicorte
- Electrobombas
- Motobombas
- Maquinaria de carpintera
- Herramientas Elctricas
- Herramientas Neumticas
- Maquinarias de servicios
- Herramientas para Talleres
Junlian, Caterpillar, Volvo, Bobcat, Doosan, Gelh
Rexon, Ausa, Ingersoll Rand, Dynamic
Campbell, Sullair, Ingersoll Rand, Dynamic
Honda, Modasa, Pramac, Gen-Pack, Yamaha, Amstrong
Lincoln, Solandinas, Soldamax, Thermall Arc
Siemens, Delcrosa, Weg, Emerson, Toyoo
Victor, Dynamic
Hidrostal, Barnes, Franklin, Toyoo
Pacer, Honda, Hidrostal, Panther
Dynamic, DeWalt, Jet, Rexon
Black & Decker, Bosch, Skil, Makita, DeWalt
Campbell Hausfeld, Chicago Pneumatic
Axel, Rexon
Dynamic

Av. Argentina 1710 - Lima / Telf.: 336-7701

Av. Colonial 817 - Brea / Telf.: 330-3930
Jr. Carabaya 1085 - Lima / Telf.: 426-4516
Av. Mexico 1378 - La Victoria / Telf.: 324-1992
Av. Repblica de Panama 4974 - Surquillo ventas@edipesa.com.pe www.edipesa.com.pe
 [explotacinyprocesos] 52
Frecuentemente muchas operaciones mine-
ras empiezan como tajo abierto y, cuando
llegan a un punto en que el costo de extraer
el mineral no cubre el costo de extraccin de
las rocas aledaas empiezan a utilizar mto-
dos de minera de socavn, como en el caso
de la mina de Cerro de Pasco.
Cabe hacer un parntesis para precisar que
las minas a cielo abierto que producen ma-
teriales de construccin se conocen con el
nombre de canteras.
PROCESO DE
EXPLOTACIN
Antes de iniciar la perforacin es importan-
te tomar en cuenta un elemento fundamen-
tal en su planificacin: el ngulo del talud
(tajo), el cual determinar tanto la seguri-
dad como la rentabilidad de la mina. Una
vez determinado el talud se empieza con
el retiro de las rocas para llegar al mineral.
Las actividades o
procesos que com-
prende este mto-
do de explotacin
podemos clasifi-
carlas en: Explora-
cin y Desarrollo;
Perforacin y Vo-
ladura; Carguo y
Acarreo.
EXPLORACIN
Y DESARROLLO:
En las minas de
produccin a tajo
abierto, al igual
que en otras minas,
es necesario rea-
lizar trabajos de exploracin y desarrollo
para encontrar nuevas reservas y mante-
ner o alargar de esta forma la vida til de
la mina e ir desarrollando el yacimiento
para su posterior exploracin. Esta activi-
dad (exploracin de reposicin) se realiza
simultneamente a la extraccin, y suele
comportar la realizacin de perforaciones,
voladuras experimentales, ensayes, etc.
PERFORACIN Y VOLADURA
(DISPAROS): Mediante equipos espe-
ciales y utilizando barrenos de gran tamao
se hacen perforaciones en la zonas minerali-
zadas, cuyos orificios son rellenados con ex-
plosivos usualmente ANFO (nitrato de amo-
nio + petrleo diesel), los cuales remueven
grandes volmenes de material, resultando
rocas de diferentes tamaos. Si stas fueran
tan grandes que dificulten el carguo o tienen
la dimensin inadecuada para el chancado
primario, se ejecutara un segundo dispa-
 [explotacinyprocesos] 54

tra en los bancos,

hacia los diferentes
destinos:

El Mineral, con
contenido metlico
econmicamente
explotable, se
trasladara a la
chancadora del tajo
abierto o a la planta
de beneficio.

El Leach (mate-
rial de baja ley) se
almacena en bo-
taderos especiales
para ms tarde,
aplicando nuevas
tecnologas, ser
lixiviado para re-
cuperar su conte-
nido metlico.
ro que tuviera por finalidad fragmentar las
rocas grandes en rocas mas chicas para fa-
El Desmonte (material estril y sin valor
cilitar su carguo y chancado posterior (ello
econmico) que se enviara a los botaderos.
incrementa el coste).
El transporte se realiza a travs de los siguien-
CARGUO: Con equipos de gran ca- tes medios:
pacidad generalmente palas y cargadores
frontales, se carga el material a los camio- En camiones volquetes, desde los bancos
nes volquetes o, en su caso a las tolvas del hasta los botaderos.
ferrocarril, para que sean trasladados a la
zona de trituracin primaria dentro del En vagones de ferrocarril o carros sobre
mismo tajo o a la chancadora directamente rieles de los bancos a la chancadora o bo-
en caso del mineral; y a los botaderos en taderos de desmonte o leach.
caso de material estril. En esta operacin
se incluyen tareas de remocin y acopio Transporte combinado, volquete a tren
del material fragmentado. mediante embarcaderos llamados Docks
o Hopers.
ACARREO O TRANSPORTE:
Corresponde a esta actividad, el acarreo
o transporte del material que se encuen-
 [explotacinyprocesos] 56
OPERACIONES A
TAJO ABIERTO
En el Per, existen importantes operaciones
a tajo abierto, principalmente en la explo-
tacin de minerales de oro, cobre o poli-
metlicos.
CUAJONE Y
TOQUEPALA
Cuajone y Toquepala, de propiedad de
Southern Copper Corporation, son dos minas
de cobre explotadas a tajo abierto, ubicada
en los departamentos de Moquegua y Tacna,
respectivamente, a una distancia de 30 kil-
metros una de la otra.
Ambas minas son depsitos de prfidos de
cobre ubicado en el lado oeste de la Cordi-
llera de los Andes. Los depsitos son parte de
un distrito minero que alberga otro conocido
yacimiento de cobre Quellaveco.
ANTAMINA
Antamina, ubicada en la Regin Ancash,
es un skarn de cobre-zinc, plata, molib-
deno y bismuto. El mtodo de explota-
cin es a tajo abierto con un diseo de
bancos de explotacin de 15 metros de
altura. Tiene una produccin de 360 mil
toneladas de material. El tajo tiene una
extensin de 2,000 metros de largo por
1,00 metros de ancho, con una profundi-
dad de 500 metros.
CERRO VERDE
Localizado a 32 km al sur oeste de la ciu-
dad de Arequipa, la propiedad incluye tres
concesiones mineras que cubren aproxi-
madamente 20825ha. Cerro Verde es una
mina a tajo abierto y explota cobre. Esta
propiedad est desarrollada en un deposito
de porfido de cobre que tiene oxido lixivia-
ble y mineralizacin de sulfuro secundario,
y mineralizacin de sulfuro primario pul-
verizable. Los minerales de oxido de cobre
predominantes son brochantita, crisocola,
malaquita y cobre, calcocita y covelita son
los ms importantes minerales secundarios
de sulfuro de cobre.
PIERINA Y
LAGUNAS NORTE
Las minas de oro Pierina y Lagunas Nor-
te, de propiedad de Minera Barrick Mis-
quichilca, y ubicadas en Ancash y La Li-
bertad, respectivamente, son operaciones
a tajo abierto construidas con formacin
 Av. Nicols Aylln 2648, Ate - Lima
T. 615-8400 F. 615-8410 www.kmmp.com.pe

Komatsu Mitsui Maquinarias estar presentando en la prxima 29 Convencin Minera PERUMIN 2009 su
mejor repertorio de productos, dentro de los cuales destacan los Camiones Elctricos Komatsu de la Serie
Ultra-Class.
La Serie Ultra-Class toma su nombre de la caracterstica de los camiones elctricos que superan una capacidad de
carga til de 300 toneladas cortas y que Komatsu es la nica marca que a la fecha ha colocado este tipo de
producto en el pas, con un parque de 7 unidades en el centro minero de Cuajone y 26 unidades en el centro
minero de Toquepala, donde en los prximos meses se tendrn que armar y entregar 7 unidades adicionales.

La Serie Ultra-Class est compuesta por dos modelos:

El camin 930E de 2,700 HP y 320 toneladas cortas.
El camin 960E de 3,500 HP y 360 toneladas cortas.

Se tiene disponible tambin el modelo 930E-4SE, que consiste en una edicin especial con un motor diesel de
3,500 HP que no sufre prdidas de potencia hasta despus de los 5,000 metros de altitud sobre el nivel del mar,
modelo que adapta muy bien a las operaciones mineras que tenemos en el pas que se encuentran sobre los 4,000
metros de altitud y que hay unidades en Sud Amrica operando con un comprobado xito en condiciones de
operacin y aplicacin similares.

El suministro de estas flotas de camiones viene acompaado de una oferta de soporte tcnico a travs de un
Contrato de Mantenimiento y Reparacin, que llamamos MARC por sus siglas en ingls. Este contrato tiene una
vasta gama de opciones que van desde una Asistencia Tcnica hasta un Contrato Integral con el manejo de sub
contratistas, cuya aplicacin depender del grado de riesgo que quiera asumir el usuario final o que quiera
trasladarnos.
 [explotacinyprocesos] 58

M
l
e

E
m
l
a
u
S

tipo gradas y con bancos de 10 metros de abierto de propiedad de Sociedad Minera El

altura. Para obtener el mineral se utilizan
perforadoras que realizan excavaciones
de 10,5 metros de profundidad. All se
coloca anfo (mezcla de petrleo con ni-
trato de amonio) para realizar el proceso
de voladuras controladas.
En cada una de las operaciones, diariamente
se mueven ms de 80.000 toneladas mtricas
entre mineral y desmonte.
COLQUIJIRCA
La mina Tajo Norte, en Colquijirca, es un tajo
Brocal que es explotado a un ritmo de 5,500
TMD y un ratio de desbroce de 7/1. En este
se explota mineral conformado por sulfuros
de plata, plomo, zinc y cobre; constituido
principalmente por galena, esfalerita y en
menor proporcin por galena argentfera, y
enargita; y la ganga est constituida por pi- P
rita, baritina, hematina y siderita. La minera-
lizacin se presenta en capas paralelas a la
D
estratificacin, alternando con horizontes de a
calizas, margas y tufos que forman un sincli- d
nal (Tajo Principal) y un anticlinal (Tajo Mer-
cedes Chocayoc). El desmonte es depositado u
hacia el norte del tajo abierto en un depsito c
distante a 2 Km. en promedio.

P
L
s
 MAQUINAS Y MONTAJES S.A.
FABRICANTES DE MAQUINAS PARA MINERIA

LOS EQUIPOS DE CONMINUCION MYMSA

MQUINAS Y MONTAJES S.A. ofrece a los complejos mineros, equipos de alta calidad con
la experiencia que lo respalda de treinta aos, garantizando de esta manera procesos ms
esbeltos y con un bajo costo de mantenimiento.

Los ALIMENTADORES RECIPROCANTES MYMSA estn

diseados para realizar trabajos pesados, ubicado debajo de
la tolva de gruesos posee un sistema de regulacin de
carrera por medio de biela y una excelente transmisin por
cadenas. Fabricamos desde 2 x 3 hasta 5 x 12.

El GRIZZLY VIBRATORIO MYMSA posee un sistema de

mecanismo ergonmico y a la vez de alta resistencia a
las vibraciones para cargas extremas. Sus pines pivot-
antes permite la regulacin fcil de su inclinacin para
un tamizado de mayor rapidez.
Se fabrican desde 3 x 8 hasta 5 x 10.

Para el chancado primario, la CHANCADORA de QUIJADA

MYMSA modelo Panzer posee un bastidor de acero soldado
con tratamiento trmico. Son maquinas de alta capacidad y
desgaste mnimo-uniforme. Sus muelas de acero al manga-
neso son reversibles y de fcil recambio. Se fabrican desde
4x3 hasta 24x36.

Para procesos de clasificacin gruesa y fina, las ZARAN-

DAS VIBRATORIAS MYMSA, modelo Nigara cubren un
amplio rango de aplicaciones. El diseo y disposicin
del montaje del eje excntrico permite a dicho equipo
un movimiento vibratorio regular y enrgico. Se fabri-
can desde 2x4 hasta la 6x20 de uno, dos y tres pisos.

Para una asesora detallada, visite nuestra planta ubicado en av. Cajamarquilla Mz.I,
Lote3, Lima 15 o llmenos al telefax-3560997 /cell. 993479559/ email. mym-
sa@terra.com , mym-sa@rcp.net.pe .
[explotacinyprocesos] 60
Gran Minera Tipo De Mina
Soc Minera Cerro Verde S.A. Tajo Abierto
Southern Peru Copper Corporation Tajo Abierto
Xtrata Tintaya S.A. Tajo Abierto
Empresa Minera Yanacocha S.A. Tajo Abierto
Gold Fields La Cima Tajo Abierto
Cia Minera Antamina Tajo Abierto
Minera Barrick Misquichilca S.A. Tajo Abierto
Shougang Hierro Peru S.A. Tajo Abierto
Volcan Cia Mra. S.A. Subterrnea - Tajo Abierto
Mediana Minera
Minera IRL Tajo Abierto
Minera Aruntani Tajo Abierto
Minsur Subterrnea
Cia. De Minas Buenaventura S.A. Subterrnea
Cia. Mra. Milpo S.A. Subterrnea
Cia. Mra. Atacocha S.A. Subterrnea
Cia. Mra. Santa Luisa S.A. Subterrnea
Soc. Mra. El Brocal S.A. Tajo Abierto
Cia. Mra Huaron S.A. Subterrnea
Cia. Mra. Raura S.A. Subterrnea
Cia. Mra. San Ignac. De Morococha S.A. Subterrnea
Soc. Mra. Corona Subterrnea
Pan American Silver S.A.C. Subterrnea - Tajo Abierto
Empresa Minera Los Quenuales S.A. Subterrnea
Perubar Subterrnea
Empresa Administradora Chungar S.A. Subterrnea
Cia. Mra. CaSapalca S.A. Subterrnea
Cia. Mra. Ares S.A. Tajo Abierto
Castrovirreyna Cia. Mra. S.A. Subterrnea
Inversiones Mineras Del Sur S.A. Subterrnea
Aurifera Retamas S.A. Subterrnea
Consorcio Mro. Horizonte S.A. Subterrnea
Cia. Mra. Poderosa S.A. Subterrnea
Cia. Mra. Arirahua S.A. Subterrnea
CERTIFICACIN
ISO 9001:2000

Revestimientos para molinos

Bombas completas e hidrociclones

Repuestos para bombas srl y celdas

Mallas modulares y tensables

Revestimiento de poleas

Planchas antiabrasivas lisas y dentadas

Revestimientos interiores de tuberas

Productos diversos

NOS ADELANTAMOS A LAS NECESIDADES

DE NUESTROS CLIENTES
Pasaje Materiales 630 Lima1 Lima Per
Tel. (511)561-1555 / Fax (511)561-2444
reymosa@terra.com.pe
www.reymosaperu.c
ventas@reymosaperu.com
 MOTORES A GAS
Wrtsil 34SG
Informacin Tcnica 60 Hz/720 rpm Unit 9L34SG 16V34SG 20V34SG
Potencia elctrica KW 3758 6737 8439
Ratio de consumo de energa kJ/kWh 7817 7753 7737
Eficiencia elctrica % 46.1 46.4 46.5
Ratio de consumo de energa y eficiencia elctrica en los terminales del generador, incluyendo dispositivos del motor,
condiciones ISO 3046 y LHV > 28 MJ/m. Tolerancia de 5%. Factor de Potencia de 0.8. Nmero de Metano del Gas > 80.

WARTSILA: PLANTAS DE GENERACIN DE ENERGA

Wartsila es lder proveyendo soluciones de energa
descentralizada con un alcance desde solamente entrega de
equipos a un total EPC, as como servicios relacionados a la
operacin y mantenimiento de dichas plantas de energa.
Con ms de 170 aos de experiencia en el mercado de
energa, Wartsila ha desarrollado tecnologas flexibles que
pueden trabajar con diversos tipos de combustibles como
diesel, bunker (HFO), petrleo crudo, combustibles
emulsionados, biocombustibles lquidos, gas y escape. Las vlvulas de admisin se abren cuando las vlvulas
combinaciones de los anteriores trabajando en forma dual o
en mezclas de lquidos y gases.
Los productos y servicios Wartsila aseguran una produccin
competitiva en cualquier parte del mundo.
RANGO DE TAMAOS DE PLANTA DE ENERGA
Motores a Gas MW 1 5
Wrstill 34SG
Motores Dual-Fuel
(dos o tres tipos de combustible)
Los motores de la serie Dual-Fuel (DF) utilizan un proceso de
combustin lean-burn cuando operan en gas. Es decir el gas
es mezclado con aire durante la etapa de admisin, despus
de la etapa de compresin, la mezcla gas/aire es encendida
por una pequea cantidad de combustible piloto (LFO).
Luego de la etapa de expansin las vlvulas de expulsin se
abren y el cilindro se vaca quedando libre de gases de
de expulsin se cierran y el proceso comienza otra vez.
Los motores Wartsila serie DF estn tambin equipados con
un sistema de combustible de back-up. En el caso de una
interrupcin del abastecimiento de gas, el motor cambia su
operacin para trabajar con combustible lquido (HFO, LFO)
de forma instantnea y automtica de forma transparente
10 50 100 300 500 para la carga. Adicionalmente, el separador del sistema de

Motores Dual-Fuel (Combustibles lquidos/Gas)

back-up de combustible puede hacer posible el cambio de
Wrstill 32GD
Wrstill 34DF
un combustible liviano (LFO, por ejemplo diesel) a un
Wrstill 50DF
Combustible lquido (LFO, HFO, CRO, emulsionados, LBF)
combustible pesado (HFO, por ejemplo residual) sin
Wrstill 20
Wrstill 32 reduccin de potencia.
Wrstill 46

LFO = Combustible ligero CRO = Crudo

Wrtsil 34DF
HFO = Combustible pesado LBF = Biocombustibles lquido
Informacin Tcnica 60 Hz/720 rpm Unit 9L34DF 16V34DF 20V34DF
Potencia elctrica KW 3758 6737 8439
Ratio de consumo de energa kJ/kWh 8048(8127)* 8048(8127)* 8036(8127)*
WARTSILA: PLANTAS DE GENERACIN A GAS Eficiencia elctrica % 44.7(44.3)* 44.7(44.3)* 44.8(44.3)
Wrtsil 50DF
Ventajas de las plantas de generacin a gas Informacin Tcnica 60 Hz/514 rpm Unit 18V50DF 18V50DF*
Potencia elctrica KW 17076 17076
Inversin escalonada con mnimo riesgo y ptima Ratio de consumo de energa kJ/kWh 7616 8185
Eficiencia elctrica % 47.3 44.0
rentabilidad
Ratio de consumo de energa y eficiencia elctrica en los terminales del generador, incluyendo dispositivos del motor,
Excelente disponibilidad de planta y reducida capacidad de
condiciones ISO 3046 y LHV. Tolerancia de 5%. Factor de Potencia de 0.8. Nmero de Metano del Gas > 80. *En modo
back up debido a su configuracin multi-unidades combustible lquido.
Eciencia neta de planta superior al 45%
Entrega de energa total, segn diseo, an en altas Motores Gas - Diesel (GD)
temperaturas, altitudes, condiciones ambientales secas
Altas eciencias en cargas parciales Este tipo de motor tiene 3 modos de operacin, a gas, con
Entre 5 y 10 minutos desde el encendido hasta la entrega combustible liquido o bajo una mezcla de combustible
del 100% de la carga liquido y gas. En el modo de operacin a gas, este es
Mnimo consumo de agua debido al uso de circuito cerrado inyectado a alta presin despus del ingreso del combustible
de enfriamiento por radiadores. piloto y es encendido por la chispa desde la inyeccin del
Alimentacin de baja presin de gas al equipo combustible piloto. La cantidad de combustible piloto es
aproximadamente el 5% del total de combustible con el
Mantenimiento programado independiente del nmero de
motor al 100% de carga.
arranques o paradas o carga.
El motor Wartsila GD puede cambiar instantneamente a una
 operacin con combustible lquido. El combustible lquido WARTSILA GAS: DESEMPEO VS. TURBINAS
puede ser LFO o HFO o crudo, etc. En este caso el proceso es
el mismo que cualquier motor diesel. Un tercer modo de
operacin del motor Wartsila GD es el modo de mezcla de Inversin escalonada, rpido pay back y reinversin
combustible liquido y gas, el porcentaje de mezcla entre
liquido/gas puede ser controlado durante la operacin
dentro de la ventana de operacin fuel sharing, esta ventana
de operacin trabaja dentro del 35% al 100%(87,5%) de la
carga.
El motor Wartsila GD esta diseado para que dentro de la
ventana de fuel sharing tolere grandes variaciones en la
calidad del gas y especialmente para un gas pobre que no
valga la pena comercializar, como un gas asociado de pozo
petrolero.
Mejor Performance a altas temperaturas
Wrtsil 32GD
Informacin Tcnica 60 Hz/720 rpm Unit 16V32GD 20V32GD
Potencia elctrica KW 6273 7857
Ratio de consumo de energa kJ/kWh 8200(7843)* 8181(7813)*
Eficiencia elctrica % 43.9(45.9)* 44.0(46.0)*
Ratio de consumo de energa y eficiencia elctrica en los terminales del generador, incluyendo dispositivos del motor,
condiciones ISO 3046 y LHV > 36 MJ/m. Tolerancia de 5%. Factor de Potencia de 0.8. Nmero de Metano del Gas > 80.
Presin de Gas al ingreso al motor de 350 bares. *En modo combustible lquido.

Mejor Performance a grandes altitudes

WARTSILA: PLANTAS DE GENERACIN
CON COMBUSTIBLE LQUIDO

Beneficios de las plantas de generacin

con combustible lquido:
Flexibilidad del combustible, puede operar sobre HFO, LFO,
crudo, combustibles emulsificados, o bio-combustible
lquido Alta eficiencia y Mejor Disponibilidad de Planta
Entre 5 y 10 minutos desde el encendido hasta la entrega
del 100% de la carga
Alta eciencia que resulta en bajos costos de generacin
Conabilidad a largo plazo
Base de referencia a nivel mundial y comprobado excelente
desempeo
MOTORES A COMBUSTIBLE LQUIDO
Wrtsil 20 Mejor Performance en funcin del tiempo de funcionamiento
%
Heat rate change

3
Informacin Tcnica 60 Hz/900 rpm Unit 6L20 8L20 9L20 Industrial gas turbine

Potencia elctrica KW 969 1292 1454 2

GT Hot section
GT Major
overhaul
GT Hot section
overhaul
overhaul Aeroderivative gas turbines
Ratio de consumo de energa kJ/kWh 8541 8627 8561 1

Eficiencia elctrica % 42.2 41.7 42.0 0

Wrtsil gas engine

0 10000 20000 30000 40000 50000 60000 70000 80000 90000

Running
Wrtsil 32 -1
Gas engine
overhaul
hours [h]

Output will
Change in Power

remain
Informacin Tcnica 60 Hz/720 rpm Unit 6L32 9L32 12V32 16V32 18V32 20V32 -2 unchanged
for gas
Aeroderivative gas
turbines
Potencia elctrica KW 2579 3888 5211 6970 7841 8730 -3
engines

Ratio de consumo de energa kJ/kWh 8108 8072 7880 7856 7861 7840 -4
Eficiencia elctrica % 44.4 44.6 45.7 45.8 45.8 45.9
-5

Wrtsil 46 -6
Industrial gas turbine
Source: GE GER-3965/GER-4208; Wrtsil

Informacin Tcnica 60 Hz/514 rpm Unit 12V46 18V46 20V46/600rpm

Potencia elctrica KW 11349 17076 22425
Ratio de consumo de energa kJ/kWh 7742 7698 7669 Pasaje Martir Olaya 129,
Eficiencia elctrica % 46.5 46.8 46.9 Centro Empresarial Jose Pardo,
Ratio de consumo de energa y eficiencia elctrica en los terminales del generador, incluyendo dispositivos del motor, Torre A, Piso 6 Oficina 604, Miraflores,
condiciones ISO 3046 y LHV. Tolerancia de 5%. Factor de Potencia de 0.8. Lima 18, Per
Tel.: 241 7030 Fax: 444 6867
Tel. 24hrs : 99970 1281
[explotacinyprocesos] 64
EXPLOTACIN:
SUBTERRNEA
Para los minerales que se encuentran pro-
fundamente bajo tierra, en que la carga su-
perior es gruesa o el mineral se encuentra
en vetas en roca dura, se utilizan mtodos
de explotacin minera subterrnea para ex-
traer el mineral valioso.
Dicho en otras palabras, el mtodo de ex-
plotacin subterrnea es utilizado cuando
las zonas mineralizadas (vetas o cuerpos
de mineral econmico) son angostas y
profundas, por lo que segn las evalua-
ciones tcnicas y econmicas justifica la
perforacin de tneles y socavones para
posibilitar su extraccin.
4
En trminos generales comprende:
EXPLORACION: Actividad minera ten-
diente a demostrar las dimensiones, posi-
cin, caractersticas mineralgicas, reservas
y valores de los yacimientos mineros.
DESARROLLO: Localizados los blo-
ques de mineral, se realizan labores mineras
para determinar el tonelaje y las leyes del
mismo, es decir, clasificarlo en mena, mi-
neral marginal y submarginal se constru-
yen los accesos e instalaciones que hagan
posible la explotacin. En esta actividad se
desarrollan las galeras, los cruceros, chime-
neas de ventilacin, rampas y conductos de
 www.tecniflow.com

Evitando Paradas Inesperadas

La parada de las bombas implica la Caractersticas y ventajas:
prdida de tiempo de molienda. Esto
significa invariablemente una Como una nueva serie de bombas, las MDX 64, 50 y 36 ofrecen estas
interrupcin en la produccin. De ventajas y diferenciadores claves:
acuerdo al libro Slurry Transport
Using Centrifugal Pumps (Transporte Impulsor y Disco de Succin con DIVERTER, el cual detiene y
de Lodos Usando Bombas cambia de direccin los slidos que recirculan entre estos dos
Centrfugas), los tiempos de parada elementos.
son costosos, llegando incluso a
valores tan elevados como U$100.000 por hora. Sin embargo, las Diseo de baja velocidad especca que permite un mayor rango
bombas de alta tecnologa han estado utilizando los ms modernos de operacin.
materiales y diseos hidrulicos, los cuales han demostrado reducir
el tiempo de parada en las operaciones mineras asociadas a las Rango de presin nominal de 175-300 psi que las hace ms
bombas. robustas, ms fuertes y por lo tanto, mayores expectativas de tiempo
operacional.
Principio subyacente:
Caja Hidrulica ms profunda, incrementando el rea volumtrica,
La durabilidad del Disco de Succin es un elemento clave para evitar reduciendo as el desgaste en general.
la falla de la bomba, y la consiguiente prdida de tiempo por parada.
Se debe considerar adicionalmente, que la probabilidad de falla del El sobretamao de las paredes del impulsor mejorar el rendimiento
Disco de Succin se relaciona directamente con la velocidad de los alabes.
especfica de la bomba. Investigaciones relacionadas demuestran
que las bombas con velocidades especficas ms bajas tienen una La entrada patentada 5v del impulsor optimiza el ujo de slidos
vida til mayor en los Discos de Succin. Operadores entrenados hacia la bomba.
pueden hacer coincidir la duracin de los ciclos de funcionamiento de
las bombas con los ciclos de parada de los molinos, con la En el corazn de la Concentradora, la bomba de Descarga de
consecuente reduccin de costos en los tiempos improductivos. Molinos puede reducir costos operativos de funcionamiento, si los
tiempos de parada de sta calzan de manera proporcional con las
Bombas de MDX: paradas programadas en los molinos. Las bombas de la serie de
MDX se han diseado especficamente para la industria minera de
GIW Industries Inc. incursionado en la industria de proceso de roca dura y agresiva - lo que significa menos interrupciones en la
minerales con sus bombas de la serie MDX. Estas encuentran su produccin y el aumento de la
aplicacin en la Descarga de Molinos y en la Alimentacin de eficiencia operativa en general.
Ciclones, ambas operaciones agresivas. Actualmente las bombas
MDX consideran tres modelos - MDX 64, 50 y 36 - con estas Para obtener ms informacin
especificaciones de funcionamiento: acerca de cmo evitar las
interrupciones inesperadas con
MAX 64 (24 x 28-64) MAX 50 (18 X 18-50) MAX 36 (10 X 12-36) bombas de la serie de MDX
Flow 5905 - 7270 M3/HR 2069 - 3546 M3/HR 1090 - 1476 M3/HR pnganse en contacto con nuestro
(26k to 32k gpm) (9.1k to 15.6k gpm) (4.8k to 6.5k gpm) representante TECNIFLOW al :
Telf: (511) 346 2102
Head 35M (115) up to 35M (115) 22.5M (73.8) tecniow@tecniow.com.pe
Slurry SG 1.65 1.65 1.65 www.tecniow.com
www.giwindustries.com.

Av. Carlos Cobilich 104 - San Borja - Lima - Per

Telf.: 346 2102 Fax.: 346 2101 tecniow@tecniow.com.pe
 [explotacinyprocesos] 66 A
I
P
L
a
d
ventilacin, instalacin de rieles para carros de los que se disponen. El transporte puede
mineros e instalacin de lneas de energa. ser mediante carros mineros, scoops, u otro
tipo de equipo que se disponga.
PREPARACION: Etapa en la que se
ejecuta la preparacin de las zonas o sec- ACCESOS
ciones de trabajo en la veta o bloques de
mineral, para hacer posible su explotacin; Corresponden a aquellas labores que co-
generalmente se preparan tolvas, chimeneas munican el cuerpo mineralizado con la su-
de relleno y ventilacin, entre otras labores. perficie, para su explotacin. Los accesos
pueden ser:
EXPLOTACION Y EXTRACCION:
En esta etapa se realizan la perforacin y vo- SOCAVONES: Es una labor horizontal
laduras del mineral en el interior de la mina, o con una pequea inclinacin, que tiene
dejando expedito el mineral para su traslado slo una entrada. Es ms barato que cons- A
al exterior. truir un pique, ms rpido, econmico y (
seguro. e
q
PIQUES VER- T
E
TICALES: Es una m
labor que tiene una e
inclinacin superior u
a 45, y que puede W
usarse para la ex- p
traccin de personal P
y mineral. P
CHIFLONES O m
PIQUES INCLI- d
m
NADOS: Se pue- (
den presentar al p
pendiente, inter- c
ceptando a la veta c
o al yacente. L
c
Para desarrollar los i
accesos, se debe d
proceder de acuer- c
do a un plan bien i
TRANSPORTE Y/O MANIPULEO determinado, observando las siguientes si- L
DE MINERALES: Efectuada la voladu- tuaciones que pueden presentarse: r
ra del mineral, este es extrado de la mina l
hacia el exterior, para ello, se acumula y se Sacar mineral til, implica hundimiento p
carga a los diferentes medios de transporte sino se fortifica. e
l
s
AIRGUARD
Innovacin mundial producida por
PRYSMIAN.
Los cables desarrollados por Prysmian especialmente para
atender el mercado estadounidense, ahora estn a
disposicin de todo el mercado Latino Americano.
Instalar cables elctricos en la
industria, en los ambientes donde
puede ocurrir contacto con
sustancias qumicas agresivas,
siempre fue una tarea difcil. Esta
proximidad provoca la degradacin
de la cubierta y del aislamiento del
cable, reduciendo su rigidez
dielctrica y comprometiendo
seriamente su vida til.

Ahora todos estos inconvenientes

estn superados denitivamente por
un revolucionario producto
desarrollado por Prysmian: el cable
AirGuard. Esta nueva lnea de cables de baja y media tensin
(600V hasta 35 kV), presenta una altsima resistencia tanto a los
esfuerzos mecnicos como al contacto con los agentes Rigurosa prueba realizada con AirGuard y un cable
qumicos (hidrocarburos, solventes, cidos, etc.). CCW.
Tecnologa Prysmian Ventajas de los cable AirGuard en relacin a los
En EEUU las industrias que necesitaban aliar la proteccin cables convencionales.
mecnica a la proteccin qumica en sus redes elctricas, como
en las reneras de petrleo, industria qumica, en la minera, Mayor resistencia al Pueden ser instalados
utilizaban el cable llamado CCW (Continuos Corrugated impacto directamente enterrados,
Welded). Por ser un cable armado, siempre fue pesado, muy Mayor resistencia en sin canaletas y otras
poco exible y con instalacin costosa. presencia de agentes protecciones
Para ofrecer una opcin ms econmica y competitiva, qumicos Fabricado en tramos ms
Prysmian de Brasil, uni dos tecnologas ya consagradas Dimetro menor largos
mundialmente: la del AIRBAG, capa de PVC con un contenido Rayo de curvatura menor Menor nmero de
de burbujas de aire que brinda una inmejorable proteccin Ms liviano empalmes
mecnica (reemplaza los cables tipo TECK) y la del DRYLAM Ms exible (sin armazn Mayor facilidad de
(polmero), el cual unido a una cinta de aluminio brinda metlico) instalacin
proteccin qumica para cables. La suma de estos dos Cubierta externa con alta Pueden ser instalados en
conceptos origin un producto indito en todo el mundo, el resistencia a intemperies y reas, secas o hmedas
cable AirGuard. radiacin UV Ms econmicos.
Los cables AirGuard, por ser ms livianos y exibles que
Experiencia
cualquier cable armado convencional, facilitan los trabajos de
instalacin, con una signicativa economa de tiempo y mano Los cables AirGuard, han sido instalados en principales
de obra. Teniendo mayor resistencia a los doblamientos y curvas proyectos en el Per, como el de Pampa Melchorita (Caete),
comunes durante la realizado por Hunt Oil, para la alimentacin de las subestacio-
instalacin. nes y el que instal Panamerican Silver en la Unidad Minera
Huarn, con el objeto de expandir el sistema de distribucin de
La caracterstica de la alta energa dentro de la zona de extraccin (socavn) a una
resistencia al impacto de tensin de 5.5 kV, a ms de 4600 m.s.n.m.
los cables AirGuard,
pueden ser observados en
el cuadro a continuacin,
los mismos que pueden
ser instalados expuestos o directamente enterrados.
 [explotacinyprocesos] 68

En una labor horizontal de seccin defini-

da, solo puede transportarse una cantidad
limitada de mineral u otro elemento.
Una extraccin mayor, significa desarro-
llar mayor nmero de labores
Tener presente que el costo por tonelada,
en una labor de desarrollo es ms caro
que al extraer una tonelada de mineral
durante la explotacin.
Los desarrollos pueden ser:
ELECCIN DEL METODO
DE EXPLOTACION
En la eleccin del mtodo de explotacin,
intervienen fundamentalmente los siguien-
tes factores:
CARACTERSTICAS GEOGRFICAS:
Los aspectos ms importantes dentro de este
factor son la profundidad, la cercana a un
lugar poblado y el clima.

CARACTERSTI-
CAS GEOLGICAS
Y FSICAS DEL
YACIMIENTO: Las
propiedades ms
importantes que de-
ben conocerse en
un yacimiento para
elegir el sistema de
explotacin adecua-
do son las siguien-
tes:

La forma del ya-

cimiento o cuerpo
mineralizado: po-
tencia (en una veta
o manto), manteo
(en una veta o man-
to) o diseminacin
de las leyes (en un
yacimiento masi-
vo).
DESARROLLO PRODUCTIVO: el Profundidad respecto de la superficie.
avance se realiza extrayendo mineral, lo que Dimensiones del yacimiento.
se utiliza bastante donde la mena es ms blan- Naturaleza mineralgica de los compo-
da que el estril en vetas de potencia media. nentes de la mena.
Sus leyes o reparticin de la minerali-
DESARROLLO IMPRODUCTIVO: zacin en el interior del cuerpo mine-
cuando el avance se realiza en estril. ralizado.
 [explotacinyprocesos] 70

Caractersticas mecnicas (resistencia a Para solucionar estos problemas se recurre a

la traccin y la compresin) de la roca dos alternativas:
que constituye el cuerpo mineralizado y
de la roca encajadora de caja.
Seleccionar en
el interior del ya-
cimiento las zonas
ms ricas, lo que nos
lleva a los mtodos
selectivos.
Explotar grandes
masas de baja ley,
con costos tambin
bajos debido al gran
tonelaje; esto nos
lleva a los mtodos
altamente mecani-
zados. En este caso
se juntan las condi-
ciones geogrficas y
humanas.

CONDICIONES ECONMICAS: La CLASIFICACION

explotacin de un yacimiento debe realizar-
se al menor costo posible. El costo de ac-
ceso, desarrollos y preparacin propios del
mtodo de explotacin son elevados. Inter-
vienen adems en las condiciones econ-
micas el sistema de extraccin, el tratamien-
to o procesamiento del mineral, inversiones
en equipos, materiales y otros.
En la actualidad, existe una tendencia que lleva
a explorar yacimientos de leyes cada vez ms
bajas, debido principalmente a dos causas:
El agotamiento de los yacimientos de le-
yes altas.
La necesidad del abastecimiento constan-
te del mercado.
DE LOS METODOS
DE EXPLOTACIN
SUBTERRNEA
Se distinguen tres tipos de explotacin:
CASERONES VACOS: son los
mtodos en los cuales el hueco creado
por la explotacin del mineral se con-
serva sin relleno ni hundimiento, es de-
cir, sin ninguna fortificacin artificial o
natural, con fortificaciones sistemticas,
o con fortificaciones artificiales de ma-
dera. Existen dos mtodos fundamenta-
les: Room and Pillar (cmaras y pilares)
y Sub Level Stoping.
 LA MQUINA RECICLADORA / ESTABILIZADORA WR 2400
La solucin universal para los ms variados trabajos.
El reciclado de asfalto es un concepto nuevo para
muchos, que se viene introduciendo desde hace unos
pocos aos en nuestro pas, con excelentes resultados a
bajos costos y en plazos reducidos. Cada vez son ms
los interesados en esta tecnologa, lo que la convertir
en unos aos en una prctica comn para la construc-
cin de caminos y carreteras.
Mltiples posibilidades de aplicacin para mxima
rentabilidad
Con la eleccin de las posibilidades de aplicacin, esta
mquina universal de gran potencia penetra en
dimensiones desconocidas que abren nuevos horizon-
tes. Por un lado, la maquina WR 2400 recicla perfecta-
mente carreteras en la anchura de trabajo de 2,40 m (8),
exigida escala mundial, por ejemplo, mediante la
adicin de cemento y emulsin o betn espumado y por
el otro es la maquina ideal para estabilizar suelos de
poca capacidad portante y pulverizar firmes de asfalto.
Sin importar el tipo de aplicacin, los resultados
logrados con la WR 2400 siempre valdrn la pena y sern
de primersima calidad.
Desmontaje rpido y sencillo de las picas
Nuestro sistema patentado de portapicas recambiables
HT 11 de desgaste reducido es, sin duda un componente
muy acreditado. Se distingue por su manejo sencillo y
por el mantenimiento particularmente fcil. Bastan unas
cuantas maniobras para realizar el cambio de las picas
con ayuda de los inductores. La disposicin de las
portapicas en almas elevadas, de diseo bien pensado,
garantiza una mezcla ptima. Todas las ventajas del
sistema HT 11 reducen los gastos de servicio
permitiendo el funcionamiento fiable de la mquina.
La WR 2400 no teme a terrenos difciles
Atascarse en terreno blando o profundo? Eso ya es cosa
del pasado! Este multitalento, dotado de ruedas grandes
y de fuerte adherencia y una potente traccin en todas
las ruedas, demuestra su fortaleza tambin en terreno
difcil. Y no es de sorprenderse, pues la estabilizadora de
suelos WR 2400 es capaz de trabajar cualquier tipo de
terreno gracias a sus componentes: un motor
Mercedes-Benz con una potencia de 563 HP y, el
acreditado concepto de columnas de elevacin con las
ruedas individualmente traccionadas de forma
hidrosttica, que permite una gran distancia al suelo as
como trabajar en la inclinacin deseada. De forma
adicional, el bloqueo hidrulico del diferencial le
proporciona a la mquina WR 2400 unas propiedades
ptimas de traccin.
INTERMAQ SAC
Av. Repblica de Panam 3563, Oficina 502 - San Isidro
Telfono: +51 1 222-5100 | Fax: +51 1 421 4269
E-mail: intermaq@intermaqsac.com | www.intermaqsac.com
Criterios de seleccin de los elementos de
sostenimiento Seleccin de los Pernos de Anclaje.
Cuando se evala la factibilidad del uso de una alterna-
tiva de sostenimiento por refuerzo, Pernos de Anclaje,
por lo general es analizada nicamente la variable
geomecnica, enfocndose la evaluacin de las
caractersticas geomecnicas de la roca, mas no de las
caractersticas operativas de la zona inestable.
El anlisis de las caractersticas operativas es fundamen-
tal para la seleccin adecuada del tipo de anclaje a ser
utilizado, ya que esta determinar en una primera
instancia, la categora de anclajes a usarse.
La diferenciacin de la categora de los anclajes se
efectuar evaluando los siguientes factores operativos:
Evaluacin del tiempo de exposicin de las labores a
sostener.
Capacidades de carga de cada una de las
alternativas de anclajes.
Anlisis de factores de seguridad.
Dimensionamiento de la labor minera.
Anlisis de los servicios para la aplicacin de la
alternativa seleccionada.
Evaluacin de costo benecio de la alternativa
seleccionada.
Cabe indicar que los pernos de anclaje estn agrupados
en dos categoras: anclajes por adherencia y anclajes
por friccin.
La evaluacin del tiempo de exposicin, asociada al
grado de seguridad requerida de la labor minera
inestable, determinar la categora de anclajes a ser
aplicada. Las categoras por adherencia estn asociadas
a labores permanentes, mientas que la categora por
friccin se asocia a labores temporales.
Por ejemplo el sostenimiento de una labor principal,
como el caso de una rampa, debe ser estabilizada
aplicando anclajes por adherencia, ya que tendr un
mayor tiempo de exposicin (sostenimiento perma-
nente) asociado a una capacidad de carga alta del
perno de anclaje, no debiendo aplicarse anclajes de la
categora por friccin.
Una vez seleccionada la categora de anclaje a ser
utilizada, es necesario asociar el parmetro de la capaci-
dad de carga que ofrece el anclaje. Este factor estar
representado por el tonelaje que ofrece el anclaje en el
control de las inestabilidades subterrneas y/o super-
ciales.
Como patrones de evaluacin al momento de seleccio-
nar los diversos tipos de anclaje, se debe indicar que los
anclajes de la categora por adherencia, ofrecen las
mayores capacidades de carga, por ello su aplicacin
en la estabilidad de labores permanentes y temporales.
Por su parte, los anclajes de la categora por friccin,
ofrecen capacidades de carga menores que los anclajes
por adherencia, obteniendo aproximadamente la
tercera parte de capacidad de carga que estos ltimos.
Mgs. Ing. Martn Flores Palacios.
e.
 [explotacinyprocesos] 74

Per, el ingenie-
ro Estanislao de la
Cruz Carrasco nos
presenta una breve
descripcin de los
mtodos de explo-
tacin subterrnea
ms utilizados, la
misma que detalla-
mos a continuacin:

CASERONES RELLENOS: son
mtodos en los cuales el hueco creado por la
explotacin se rellena con un material con el
objetivo de afirmar las cajas. Se aplican a vetas
o mantos de fuerte pendiente con malas carac-
tersticas de la roca de caja. Son mtodos muy
costosos y relativamente selectivos. Existen dos
mtodos principales: Shrinkage y Cut and Fill
(corte y relleno).
CORTE Y
RELLENO
DESCEN-
DENTE
Consiste en romper
el mineral en dife-
rentes pisos y en
sentido descenden-
te, es decir hacia abajo. Despus que un
corte o piso haya sido completamente ex-
trado, se procede a rellenar antes de empe-
zar el nuevo corte en el piso inmediato in-
ferior. Este relleno es el que va ayudar en el
sostenimiento del techo del nuevo frontn
que se abre. El minado del mineral contina
piso por piso hasta terminar el bloque.

POR HUNDIMIENTO: en este caso

el mineral o el estril o ambos, se van
hundiendo. Existen dos mtodos princi-
pales: Sub Level Caving y Block Caving.

PRINCIPALES MTO-
DOS DE EXPLOTA-
CIN SUBTERRANEA
En su articulo Tecnologa de explotacin
empleadas en las minas subterrneas del
 Soluciones inteligentes
para la minera

Bombas, Vlvulas, Cilindros, Motores de Lbulos y Orbitroles.

Bomba de Lodos Filtros Prensa

de Membrana Serie APN

Unidad de Poder Filtracin Hidrulica

Hidrulica

Rueda Antiretroceso
BACKSTOP

Acoplamientos
Industriales
Flexomax Denflex
GBN / GBND
Motores
NVD

GRUAS
TOIMIL + Seguridad
+ Duracin
+ Fiabilidad
+ Fuerza
+ Control Filtros Mandos
+ Precisin
+ Velocidad

Av. Saenz Pea N 1439 - Callao

Telf: 429 4978 / 465 9136 Fax: 465 9497 www.marco.com.pe
email: robsil@marco.com.pe
 [explotacinyprocesos] 76

El relleno que se aplica, es relleno VARIANTES DEL

hidroneumtico y se trabaja en terrenos muy
suaves que pueden ser cuerpos o vetas de
MTODO
buena ley. El relleno hidroneumtico tiene dos
De acuerdo al ingeniero de la Cruz, las
capas una de mezcla rica, de 1:6 de proporcin
variantes de este mtodo, son aplicables
de cemento y arena, y la mezcla pobre, para
ya sea en cuerpos o vetas, las mismas que
completa el relleno, tiene 1:26 de proporcin
dependen de la correlacin que hay entre
de cemento y arena. La loza y sobre loza del
el eje del subnivel de explotacin o el eje
relleno trabajan bien a las fuerzas de compresin
del panel de explotacin del piso inmedia-
que actan sobre las cajas y la fuerza de flexin
tamente superior.
procedente del techo.

El mtodo es conocido tambin como un-

dercut and fill (UCF), corte y relleno des-
cendente superpuesto explotacin por ban-
cos, por paneles, entre otros.
A.- CORTE Y RELLENO DESCEN-
DENTE SUPERPUESTO
En esta variante, los tajeos utilizan, tanto en
el subnivel de explotacin o en el panel de
explotacin, ejes con la misma direccin u
orientacin del piso inmediatamente supe-
rior, hasta la terminacin del bloque o hasta
el nivel inferior. Se emplea en la explotacin
de vetas o la recuperacin de pilares.

Corte y Relleno descendente

Corte y relleno descendente alterno

1 Galeria superior.- Rellenada con cuadros
2 Galeria inferior
3 Sill - primer piso rellenado completamente
4 Labores en explotacin B.- CORTE Y RELLENO DESCEN-
5 Labores en explotacin DENTE ALTERNO
6 Labores en explotacin
En esta variante, para iniciar la rotura en el
piso inmediatamente inferior, los ejes de
los tajeos son desplazados paralelamente
TPx TOTAL POWER:
Soluciones Eco-Eficientes para la Industria
En la bsqueda de alternativas para afrontar los altos
precios de los combustibles derivados del petrleo, y
reducir las emisiones de gases contaminantes y
material particulado a la atmsfera como producto de
su combustin, se han desarrollado los aditivos TPx
TOTAL POWER como solucin inmediata a estos
problemas.
Todos los combustibles derivados del petrleo en el
proceso de la combustin se transforman en gases,
cenizas y depsitos, dando lugar a problemas de
incrustaciones, corrosin y contaminacin ambiental.
En Amrica Latina estos combustibles tienen alto
grado de impurezas y contaminantes que agravan los
problemas mencionados, teniendo consecuencias en
la calidad del aire, la economa y la vida til de los
equipos.
Los aditivos TPx TOTAL POWER, con frmulas especia-
les para diesel y combustibles pesados (Fuel Oil
residual, Bunker C), permitirn al usuario: ahorrar
combustible, economizar en gastos de mantenimiento
y reducir las emisiones de gases de combustin y
humo.
Reduccin de Emisiones
TPx TOTAL POWER hace la combustin ms eficiente y
limpia, transformando mayor cantidad de combustible
en energa y disminuyendo la produccin de gases de
combustin y humos (hasta 80%). Soporta la gestin
ambiental, ayudando a mantener las emisiones por
debajo de los lmites permitidos y mejorando las
condiciones de trabajo de los operadores.
TRAYECTORIA
Los aditivos TOTAL POWER se distribuyen hace ms de
12 aos en varios pases del mundo: Estados Unidos,
Mxico, Chile, India, Corea, entre otros; con excelentes
resultados en equipos de combustin interna fijos y
mviles.
TPx TOTAL POWER trata los volquetes de acarreo,
calderas, hornos y equipos auxiliares de combustin
de una de las empresas mineras ms importantes del
Per, con ahorros superiores a 2 millones de dlares
anuales en combustible.

Ahorro de Combustible www.tpxtech.com

TPx TOTAL POWER contiene oxigenantes que aseguran

la quema eficiente del combustible, logrando una
combustin ms completa y ahorrando entre 3% a 8%
en el consumo. Mejora la relacin Oxgeno-
Combustible, aumenta la eficiencia trmica del equipo
y optimiza su operacin.

Economa en Gastos de Mantenimiento

TPx TOTAL POWER mantiene limpias las partes internas

de motores y generadores, extendiendo la vida til de
inyectores, vlvulas y filtros. Dispersa el agua, evita la
generacin de dos fases, la produccin de cidos
corrosivos y el crecimiento de biopelculas.

La frmula para combustibles residuales, TPx HDNtek,

cuenta con el tratamiento para la corrosin por
Vanadio, Sodio, Potasio y Azufre sin generar depsitos
y abrasin en tuberas y accesorios, utilizando
nanotecnologa.

Soluciones para la Industria

PASON DGS PERU SAC.

DGS REPRESENTACIONES
Calle Carlos Ferreyros No. 120 Oficina 203B / Tel: (51-1) 224 4505/ (51-1) 225 2151
ventas@dgs-tech.com / www.dgs-tech.com
 [explotacinyprocesos] 78
con respecto a los ejes del tajeo superior
una distancia igual a la mitad del ancho del
tajeo (50%), no hay superposicin del eje
de los tajeos, por ello cuando uno va avan-
zando con la rotura, en el techo va apare-
ciendo la mitad de los redondos tendidos en
el piso del relleno superior. Y cuando se ha
terminado en toda la longitud del tajeo se
apreciar en el techo dos lozas con sus res-
pectivos redondos, trabajando en voladizo.
C.- CORTE Y RELLENO DESCEN-
DENTE CRUZADO O MICHI
Se caracteriza porque para iniciar la rotu-
ra en el piso inferior, el eje del subnivel de
explotacin se desplaza en forma perpen-
dicular al eje del subnivel de explotacin
del piso superior. Por ello, en estos tajeos
el sostenimiento provisional utiliza las lo-
zas apoyadas en las paredes de los tajeos
adyacentes. La loza trabaja como una viga
perfectamente empotrada en ambos extre-
mos o como un puente, con una luz igual
al ancho del tajeo, apoyados en las paredes
de los tajeos vecinos, por lo que ya no es
necesario reforzar con redondos en la loza,
ni con puntales de sostenimiento.
Al terminar la explotacin de un piso, se
baja al nivel inferior girando nuevamente
los ejes en 90 grados, de tal manera que di-
chos ejes y lozas siempre aparecen como G
vigas cruzadas en los techos de los nuevos
tajeos de explotacin.
Corte y relleno descendente cruzado o michi
CORTE Y RELLENO
ASCENDENTE
Consiste en la rotura del techo a partir
del subnivel que se ha desarrollado.
El mineral roto se extrae, el vaco que
queda se rellena con material detrtico
o los relaves provenientes de la plan-
ta concentradora, los mismos que sir-
ven de soporte de la cajas y levantar
el piso para continuar con la perfora-
cin del siguiente ciclo. Este mtodo
es el ms empleado en la mayora de
las empresas mineras de la mediana y
pequea del Per.
GARANTIA: 10 AOS 10,000 HORAS
Con el Sistema Expander , eliminaremos la luz de tolerancia que exista entre pin y
alojamiento, esta funcin la realizara nuestra bocina expandible.
Eliminara por completo el golpeteo o vibracin , ya que el movimiento del sistema
articulado ser uniforme.
Hemos logrado mantener un sistema
Expander hasta por 50,000 horas en el
campo. ( 8 aos). Se instala y desinstala con
facilidad, gracias al mismo principio de
conicidad.
Reduce el tiempo de instalacin, ya que el
sistema permite auto-alinearse , por el cono
que hace las veces de un enorme bisel .
El sistema Expander se adapta al alojamiento, como resultado de las pre-cargas
controladas y al diseo y material de la bocina Expander; logrando estabilizar el
sistema Pivotante.

Confan en nosotros:
SPCC, MYSA, CMA,
Barrick Pierina
Xstrata Tintaya,
Cerrejon (Colombia)
 [explotacinyprocesos] 80
CORTE Y RELLENO CON
TECHO EN ARCO
Es un corte y relleno ascendente de grandes
dimensiones, cuya caracterstica fundamen-
tal es mantener el techo del tajeo en forma
de bveda o arco y se corta por tramos su-
cesivos horizontales. En cuerpos minerali-
zados, se puede explotar dos o ms tajeos
simultneamente dejando pilares de soste-
nimiento entre ellos.
CORTE Y REDUCCIN
(SHRINKAGE)
Llamado tambin almacenamiento provisio-
nal. Consiste en tajear de abajo hacia arri-
ba hasta terminar el block del mineral. El
mineral roto se mantiene sobre puentes del
mismo material donde se construyen tolvas
para extraer el mineral. Los puentes y el
mineral almacenado soportan las presiones
laterales, asimismo el mineral est actuan-
do como relleno temporal porque luego de
romper todo el block se jalar el material
para enviar a la planta concentradora.
El volumen del mineral roto aumenta en una
proporcin de 30% (grado de esponjamien-
to) que el mineral in situ, este exceso debe
extraerse cada vez que se rompe una tajada,
con el fin de abrir un espacio suficiente para
que el perforista contine con su trabajo.
Este mtodo emplean en el Per, la mediana
minera y en la gran minera.
VENTAJAS Y
DESVENTAJAS
VENTAJAS
Las ventajas de este mtodo son:
Una parte importante del mineral arran-
cado se extrae por gravedad.
Este mtodo permite sostener proviso-
riamente las paredes laterales del case-
rn con el mismo material arrancado.
El obrero puede controlar el techo del
casern.
En ciertos casos disponer de una reserva de
mineral arrancado que puede extraer de la
mina rpidamente y con un alto rendimiento.
DESVENTAJAS
Las desventajas de este mtodo son:
Seguridad, en ciertos casos este mtodo
puede ser peligroso debido a la forma-
cin de bvedas durante la evacuacin
por gravedad del esponjamiento, puesto
que los obreros confinados en la horizon-
talidad del piso del mineral arrancado,
pueden empezar a trabajar y ser repen-
tinamente chupados por el derrumbe de
estas bvedas. Tambin se pueden formar
bvedas durante el perodo de vaciado
del casern que, al derrumbarse, pueden
daar el techo de la galera base en el
caso que tenga techo artificial.
Dilucin de la ley, este mtodo implica una
dilucin de la ley debido a que durante la
fase de vaciado del casern se mezclan co-
rrientemente zonas de estriles que se de-
rrumban de las paredes. Es frecuente que
al final de la fase de vaciado sea necesario
desechar capas de mineral de ley demasia-
do baja disminuyendo an ms la recupe-
racin del yacimiento.
La recuperacin del yacimiento no es
muy buena por varias razones:
Traslado de fluidos abrasivos en la minera
Uno de los problemas ms serios y crticos es el Para proteger el sistema de los golpes de ariete y/o
traslado de fluidos abrasivos, situacin que se hace sobre presiones, lo ms recomendable es usar los
ms compleja si hablamos de los relaves en la discos de ruptura, que nos dan la seguridad que el
minera. En este sentido el sector realiza un manejo sistema no va a colapsar.
responsable del entorno ambiental, depositando
los relaves lejos de los ros, lagos y vegetacin, De esta manera Vlvulas Industriales S.A. renueva su
contribuyendo as al cuidado del medio ambiente. compromiso de avanzar de la mano con la minera y
el cuidado del medio ambiente.
Este manejo de relaves va en armona con una
buena seleccin de vlvulas y accesorios
para la buena conduccin de este fluido
hasta las pozas donde se depositan. Por
lo general para estos traslados se utilizan
vlvulas de apertura y cierre y/o
regulacin, adems se tiene que asegurar
el sistema contra los golpes de arietes
que se presentan en el traslado.

Vlvulas Industriales S.A. basados en su

experiencia en diferentes pases del
continente ha seleccionado y filtrado los
tipos de vlvulas y marcas ms
reconocidas a nivel internacional en
calidad y seguridad para ofrecer a las
empresas mineras.

Para aperturar y cerrar un punto de la

lnea, lo ms adecuado es una vlvula de
cuchilla paso total tipo cuchilla pasante
con los asientos de jebe de extremo a
extremo, el cual no debe permitir ningn
contacto del fluido con las partes
metlicas. Una buena marca son las
vlvulas de cuchilla Technegate y/o ITT
(figura 133) hasta una presin de 350 Psi.

Cuando los fluidos sobrepasan los 350

Psi, lo ms recomendable es usar vlvulas
de bola de aleaciones, muy nobles con
las bolas y los asientos metlicos como
por ejemplo con carburo de tungsteno y
otros, dependiendo de la granumetra y
el PH del fludo.

Cuando se trata de regular estos fluidos,

lo ms recomendable es una vlvula
Pinch de la marca Flexible Valve, estos
tipos de vlvulas en la actualidad llegan a
los 2500 Psi, adems tiene la
particularidad de trabajar en apertura y
cierre.
Ing. Victor Gamarra Chavarry
Para mayor informacin contactenos en:
Calle Los Plsticos 230 Urbanizacin Vulcano - Ate Central : 618 6800 Telfono: 349 0157 Fax:349 2222
www.valvulasindustriales.com.pe
 [explotacinyprocesos] 82

a.- este mtodo no se adapta bien a la ex-

plotacin de aquellas zonas mineraliza-
das secundarias que se forma alrededor
de la mineralizacin principal;
b.- la recuperacin de los pilares es muy
difcil;
c.- algunas especies de minerales se oxidan
muy fcilmente provocando dificultades
relacionadas con la recuperacin en
planta;
d.- la posibilidad de produccin instantnea
es baja en la primera fase, debido a que
se extrae solamente el 40% del mineral
arrancado;
e.- la acumulacin de mineral arrancado en
los caserones durante la primera fase y
antes de alcanzar un ciclo regular de pro-
duccin, obliga a una inversin adicional
necesaria para el arranque del 60% del
mineral restante de esos caserones; y
f.- es bastante engorroso controlar los cos-
tos y los rendimientos de este mtodo de
explotacin, debido a la influencia del
mineral acumulado.
CONJUNTO DE
CUADROS
Consiste en romper el mineral en yaci-
mientos suaves, a medida que se arranca,
el espacio abierto se sostiene con cuadros
de madera, los que se emblocan contra las
cajas y contra el mismo material. Los cua-
dros se van armando unos a continuacin
de otros en forma longitudinal de la veta o
en forma transversal de caja a caja. En los
cuerpos la direccin del tajeo depende del
plan de minado.
Cuando el mineral y las cajas son resis-
tentes, puede romperse cierto nmero de
bloques, para armar los cuadros, pero si el
terreno es suave se arranca un block y se
sostiene de inmediato. Este mtodo tiene
variantes, las que describen en el captulo
correspondiente.
CMARAS Y PILARES
El mineral es com-
pletamente roto, de-
jando espacios en
forma de cmaras in-
tercalados por unos
macizos de mineral
denominados pila-
res, cuya finalidad es
sostener el techo.

Los pilares pueden

estar ubicados en for-
ma regular a distan-
cias iguales o pue-
den ser espordicos.
Los pilares regulares
se disean cuando
la mineralizacin es
 [explotacinyprocesos] 84

no explotarse sin
afectar mayormente
la aplicabilidad del
mtodo.

En yacimientos
importantes pue-
de llegarse a una
mecanizacin bien
completa lo que re-
duce ampliamente
los costos de explo-
tacin.

homognea, en este caso el ancho del pilar
es igual al ancho de la cmara. La longitud
comprende el ancho del manto o del cuer-
po que se explota. En algunas minas hay di-
ferencia del ancho de la cmara y el pilar,
siendo mayor el de la cmara.
Los pilares espordicos se emplean cuando
la mineralizacin del cuerpo o manto no es
continuo o sea tiene muchos caballos, en
este caso, el pilar se deja donde la ley del
mineral es baja y generalmente tiene forma
cilndrica.
El ancho del pilar depende de la dureza del
mineral, de la resistencia del techo y de la
presin que ejerce el terreno.
Entre las ventajas que favorece el uso de
esta metodologa se puede sealar:
El mtodo hasta cierto punto es selec-
tivo, es decir zonas ms pobres pueden
En yacimientos
que afloran a la su-
perficie puede ha-
cerse todo el desa-
rrollo y preparacin
por mineral, o en
caso contrario los
desarrollos por estril pueden ser muy in-
significantes.
Permite la explotacin sin problemas, de
cuerpos mineralizados ubicados paralela-
mente y separados por zonas de estriles.
La recuperacin del yacimiento an no
siendo del 100 % puede llegarse a recu-
peraciones satisfactorias del orden del 80
a 90 %.
De otro lado, tambin se registran ciertas
desventajas:
Si el yacimiento presenta una mineraliza-
cin muy irregular, tanto en corrida como
en potencia, podra llegar a afectar la ex-
plotacin, limitando mucho la planifica-
cin del mtodo, como as mismo la per-
foracin y provocar problemas de carguo
sobre todo para posibles mecanizaciones.
 [explotacinyprocesos] 86

produce un fractu-
ramiento sucesivo
que va afectando
gradualmente a todo
el bloque. El mineral
se extrae a travs de
chimeneas y galeras
preparadas anticipa-
damente.

En este caso, el mi-

neral es completa-
mente suave, pero
tambin se aplica
el hundimiento de
bloques en terrenos
competentes, para
ello se rompe el mi-
neral con taladros
largos. La altura del
Cuando el manteo esta muy cerca del block puede ser de
manteo crtico (45), se producen proble- 40 a 50 metros con un ancho de 10 a 20
mas para el movimiento del mineral en metros. La perforacin se puede realizar por
los caserones y an este problema es ms la parte inferior o por la parte superior luego
grave, si se trata de mantos angostos. En de haberse preparado el tajeo.
el caso de mantos potentes, se presentan
problemas en la mecanizacin de la per- Este mtodo emplea actualmente la mine-
foracin lo que se traduce en dificultades ra mecanizada, y tiene variantes: el hundi-
de movilidad al usar el equipo pesado de miento por subniveles y el Long Wall.
perforacin.

Dilucin de la ley: es un problema que es

muy importante y que en casos de techos
dbiles puede ser causa que llegue a limi-
tar la aplicacin del mtodo.

HUNDIMIENTO DE
BLOQUES
En este mtodo se rompe un pequeo bloque
de mineral de forma cbica, este hundimiento
 Y OTROS ACEROS
TUBERIAS Y CONEXIONES EN PVC, HDPE Y CPVC

Aplicaciones del acero inoxidable en la minera

La correcta aplicacin de los aceros inoxidables en las Estudios realizados demuestran la duracin entre 6 a 10
actividades extractivas y de procesamiento, as como las veces ms del acero inoxidable en contraste con el acero al
partes estructurales, estn propensas a presentar carbono.
problemas de desgaste, y resistencia a la corrosin, Eleccin del tipo ms idneo
acarreando fallas de servicio, paradas de actividad por
mantenimiento y por consiguiente perjuicios econmi- Obturaciones
cos. - Requerir los acabados 2b o acabados duros.
Los factores a considerar para una correcta seleccin son Corrosin
geomtricos, ambientales y de trabajo, como por - Tipos austeniticos y superausteniticos
ejemplo forma del material, consideraciones de Corrosin a altas temperatura
corrosin atmosfrica y temperatura del proceso respec- - Tipos refractarios aisi 310,314
tivamente.
Corrosin y resistencia.
De otro lado, los requerimientos de los materiales son: - Tipos duplex 2205
caractersticas mecnicas, resistencia, lmite elstico,
tenacidad, caractersticas superficiales: buena resisten- Si el diseo no es simple
cia al desgaste, baja rugosidad, buena resistencia a la - Evitar los grados duros
corrosin atmosfrica y agresividad qumica. Estas son Buena soldabilidad
propiedades que deben mantenerse en el tiempo. - aisi 304l-316l
En funcin de estos factores surgen problemas de: Grandes espesores
desgaste por roce, deterioro y rotura del material, - Proceder al forrado de la estructura con acero al carbono.
obturacin de conductos, y corrosin.
Pisos antideslizantes.
Los aceros inoxidables como solucin mas idnea - tipo stainless steel ferritico 3cr12
presentan resistencia a la corrosin, por la regeneracin
de la capa pasiva hace que no necesite proteccin como Ejes resistentes a corrosin y dureza
el acero al carbono, dureza y resistencia a la abrasin que - Tipos martensiticos
se selecciona en minas, independientemente de la
corrosin y propiedades a altas y bajas temperaturas a
pisos antideslizantes para
muchos grados bajo cero y por encima de los 980C.
escaleras
Acabado de la superficie cuando es menos rugosa
menos se corroe, alta resistencia y facilidad de
fabricacin. Por la buena soldabilidad sobre todo los
austenticos y los duplex.
soporte de polines de faja
Seleccin del acero inoxidable:
- Confeccionar una lista con los servicios requeridos,
comparar esta lista con las condiciones de servicio.
- El grado de resistencia a la corrosin es lo mas
importante.
- Necesidades de resistencia a la corrosin. estructuras de transporte
- Cmo se va fabricar el producto.

www.polimetales.com
[explotacinyprocesos] 90

tipos de mineria
grande, mediana, pequea, informal 5
en el subsuelo. En
el Per, una clasifi-
cacin est basada
en dos criterios: se-
gn el tamao de la
concesin (es decir,
segn el nmero
de hectreas que
poseen); y segn la
capacidad produc-
tiva (es decir, segn
el nmero de tone-
ladas mtricas que
producen por da).

En este sentido se
pueden determinar
cuatro grupos:

LA GRAN MI-
NERA, cuan-
do la actividad se
realiza con una
capacidad produc-
tiva mayor a 5000
toneladas mtricas
por da (segn el ta-
mao de la produc-
cin). En este grupo
se ubican aquellas
empresas cuyos
CLASIFICACIN DE montos de inversin son elevados y que
LA MINERA cuentan con alta tecnologa, maquinarias
y mano de obra suficiente para realizar la
La minera es el conjunto de actividades extraccin a gran escala. Es usual que di-
mediante las cuales se extraen los recursos chas empresas cuenten con fundiciones o
naturales de tipo mineral que se encuentran refineras para procesar los minerales, que
MAQUINARIA PARA LA
MINERIA Y CONSTRUCCION
1.- CHANCADORA DE QUIJADA
Alto rendimiento de trituracin.
La granularidad de los productos es bien uniforme
De estructura sencilla
De funcionamiento estable y able
De fcil reparacin

2-. CHANCADORA CONICA SYMONS

Estructura able
Alta productividad
Fcil ajuste y regulacin
Excelente sistema de lubricacin

3.- CHANCADORAS CONICAS HIDRULICAS

4.- MOLINOS DE BOLAS

5.- PLANTAS MOVILES DE CHANCADO

Planta mvil primarias

Planta mvil secundaria

6.- REPUESTOS PARA TODO TIPO DE CHANCADORAS

Bronces para todo tipo de chancadoras

Corona y pin
Forros para chancadoras cnicas
Muelas para chancadoras de quijada
Etc.

7.- SERVICIOS

Reparacin y mantenimiento de chancadoras

Reparacin y mantenimiento de molinos
Instalacin e implementacin de plantas de chancado
 [explotacinyprocesos] 92

luego son transportados hacia los puertos G

de la costa para ser exportados. E
p
En este grupo encontramos empresas como: c
Southern Copper Corporation, uno de los e
principales productores de cobre del Per, S
con sus minas Toquepala y Cuajone, con B
una capacidad de tratamiento de 60 mil y o
87 mil toneladas diarias respectivamente; d
adems de contar con la fundicin de Ilo. in
Sus operaciones se ubican en los departa- P
mentos de Moquegua y Tacna.
A
Asimismo, se incluye a la productora de n
zinc y cobre Antamina, en la regin Ancash, C
con una capacidad de tratamiento de 80 mil P
toneladas de mineral por da. La mina ex-
trae alrededor de 360 mil toneladas de ma- H
terial diariamente. in
B
Adicionalmente, se puede incluir en esta o
lista a Sociedad Minera Cerro Verde, con su c
ina Cerro Verde en la regin Arequipa; Xs- Minera Los Quenuales; Compaa Minera m
trata Tintaya, con su operacin Tintaya en el Raura; Compaa Minera Santa Luisa; Minera
Cusco; Minera Barrick Misquichilca con sus aurfera Retamas, Compaa Minera Podero- B
operaciones aurferas de Pierina (Ancash) y sa; Consorcio Minero Horizonte, entre otros. C
Lagunas Norte (La LIbertad); Minera Yana- O
cocha, con sus operaciones en Cajamarca; LA PEQUEA MINERA, Cuando la m
entre otras. actividad se realiza en un terreno menor a v
2000 hectreas y/o con una capacidad pro- a
LA MEDIANA MINERA, Cuando la ductiva diaria entre 25 y 350 toneladas m- c
actividad se realiza con una capacidad pro- tricas; que es realizada generalmente por gru- d
ductiva entre 350 y 5000 toneladas mtri- pos familiares o por empresas que cuentan
cas por da y que bsicamente se limita a con capitales relativamente pequeos. Por lo
la extraccin de minerales y, en pocas oca- general, la pequea minera est orientada a
siones, a su procesamiento en fundiciones o la explotacin de algunos minerales no met-
refineras. Por lo general, sus capitales son licos como el yeso o el mrmol, o a la extrac-
nacionales y centran su actividad en minas cin de minerales metlicos que no necesiten
de zinc, plomo, plata y estao. de un procesamiento muy complejo y caro. S
Y
Dentro de este grupo ubicamos a Minsur, LA MINERA ARTESANAL. Cuando O
Compaa Minera Milpo, Compaa Mine- la actividad se realiza en un terreno menor a C
ra Atacocha; Pan American silver, Empresa 1000 hectreas y/o con una capacidad pro- y
s
A
 GRUPO BAN F F
TECNOLOGA E INNOVACIN PARA LA MINERA

GRUPO BANFF Opera en los 800Mhz de frecuencia, la cual realiza la mejor

En 1996 Banff comienza sus operaciones en la minera propagacin en minas subterrneas. Soporta tecnologa
peruana, experimentando desde sus inicios un gran Cable Mdem que provee gran velocidad en redes de datos.
crecimiento como proveedores de Piping a importantes
empresas mineras como Yanacocha, Pierina, Tintaya, Aplicaciones en tiempo real:
Southern, Antamina, Cerro Verde, Milpo, Alto Chicama, Control de encendido y apagado de ventiladores
Buenaventura, Comarsa, Consorcio Minero Horizonte entre Control del consumo en lnea de la energa elctrica de las
otros. Asi mismo, desarrollando proyectos importantes subestaciones.
desde las especificaciones de materiales en empresas de Semaforizacin.
ingenieria como Fluor, Aker, Bechtel, SNC Lavalin, Knight Telefona inalmbrica VO/IP.
Piesold, Vector, Amec, entre otras. Acceso a correo electrnico, software, etc.
Sistema que monitorean la posicin del vehculo (TAG),
A lo largo de todo este tiempo, Banff ha venido incorporando basados en la tecnologa RFID o dispatch.
nuevas Unidades de Negocio que brindan el mismo nivel de Vigilancia y monitoreo de cmaras anlogas CCTV e IP.
Calidad de productos y servicios que su original lnea de Banff
Piping.
Ecobanff
SISTEMA DE NEBULIZACIN PARA CONTROL DE POLVO EN
Hoy en dia el Grupo Banff cuenta con 4 Unidades de Negocio
CHANCADO
independientes. En orden cronolgico son: Banff Piping,
Nuestro sistema de Nebulizacin, atomiza el agua por
Banff Electronica, Ecobanff y Banff Mecanica. En esta
diferencial de presin, sin utilizar aire a presin ni qumicos
oportunidad, hablaremos de Banff Electronica y de Ecobanff,
que puedan alterar el proceso metalrgico. Ubicamos
cuyos productos y servicios ya estan muy slidos en la
rociadores en lugares estratgicos para mitigar los focos de
mineria peruana.
emisin de polvo visible, agregando menos de 4 litros de
agua por tonelada de mineral en la totalidad del proceso
Banff Electrnica Tenemos una gran variedad de equipos, boquillas, motores
CONTROLES REMOTOS INALMBRICOS VIA RADIO en otros accesorios. De modo de lograr controlar en prome-
Ofrecemos soluciones de automatizacin de equipos dio un 70% la Emisin de Polvo Inicial.
mviles, a travs de nuestros controles remotos inalmbricos
va radio de Cattron Theimeg que permite ubicar al operario
a un lugar de trabajo seguro. Somos capaces de ofrecer un
control remoto personalizado; adecundonos as a las
diferentes aplicaciones de la mina, tales como:
Gras puentes
Scoops
Cargadores Frontales
Operaciones Ferroviarias
Seguridad para Explosiones, entre otros.

SISTEMA DE COMUNICACIONES SUBTERRANEA DE VOZ, DATA

Y VIDEO
Ofrecemos sistemas de comunicacin SIAMnet de la firma
Cattron, que permite llevar comunicacin ya sea de voz, data
y video al interior de una mina con enlace a sus oficinas en
superficie. Consta bsicamente de cable coaxial, Antenas y
Amplificadores Bi-direccionales.
AV. Cristobal de Peralta sur 267 of. 201
Valle Hermoso Surco - Lima 33
Telf. (511) 344-5060 / Fax: (511) 344-4845
e-mail:juanluna@banffperu.com
Miguel Hidalgo 136 - Urb. Mara Isabel Cercado - Arequipa
Telefax: (51-54) 286-693
 [explotacinyprocesos] 94

etc.), hasta experien-

cias ms responsa-
bles de formalizacin
y desarrollo, como
la de la comunidad
de Santa Filomena
en Ayacucho, en el
eje minero artesanal
Nazca-Ocoa del sur
medio del Per.

En los ltimos aos,

en un contexto de
precios altos, la mi-
nera artesanal ha
pasado de las cuatro
zonas tradicionales
de desarrollo de esta
actividad (Madre de
ductiva menor a 25 toneladas mtricas. Por lo Dios, Puno, La Liber-
general, la minera artesanal se desarrolla en tad y el eje Nazca-Ocoa) a nuevas reas en
yacimientos que han dejado de ser de inters Cajamarca, Piura, Amazonas, Ucayali, Lima,
para las empresas mineras formales, por lo que Ayacucho, Apurmac, Moquegua y Tacna, ex-
puede ser considerada como un sector comple- tendindose prcticamente a todos los depar-
mentario de explotacin de recursos mineros. tamentos del territorio nacional.

Se pueden identificar diferentes experiencias Se debe indicar que la minera artesanal

de minera artesanal dedicada a la explota-
cin de oro. Desde las que desarrollan una
actividad depredadora, que atenta contra el
medio ambiente y los recursos de poblacio-
nes locales (norte del pas, Madre de Dios,
tambin se ha hecho presente incluso en
reas de influencia de operaciones de la
gran minera, incursionando en la extrac-
cin de algunos metales de base, como el
cobre, zinc y otros.

CLASIFICACIN DE LA MINERA POR SU TAMAO

Criterio Gran Mediana Pequea Minera
Minera Minera Minera Artesanal
Segn el tamao de No aplica Ms de 1000 Hasta 1000
la concesin hasta 2000 hectreas (Has)
hectreas (Has)
Segn la capacidad Ms de Ms de 350 hasta Ms de 25 hasta Hasta 25 t/d
productiva 5000 t/d 5000 t/d 350 t/d
Fuente: MINEM. (*) La mediana y gran minera, slo se distingue en funcin al volumen de produccin mnima y mxima
de la mediana minera especificada en el D.S. N 002-91-EM-DGM
MATERIALES ANTIABRASIVOS
ROJAN - AUSTRALIA
HIDROCICLONES:
Mejore la eficiencia de su clasificacin con el uso
del carburo de silicio siliconizado SiSiC de
ROJAN en las partes crticas de su cicln.
selo en el apex y/o lower cone y en el vortex.
Con este material tendr ms del doble de vida
que uno de cermica almina convencional, y/o
ms de ocho veces la vida de un apex de poliure-
tano.
OBJETIVOS A CUMPLIR:
Al mantener las dimensiones originales de las
partes de un ciclon por mas tiempo usted
lograra un mejor rendimiento en su clasificacion
pues conservara el tamao de corte invariable
por un lapso de tiempo mucho mayor. De esta
manera, controlar mejor su carga circulante
evitando un exceso de partculas finas en su
molino, de lo contrario habra problemas en la
etapa de separacin con mayor consumo de
floculante.
Lo ms importante es que al tener muy poco fino
de regreso al molino, usted evitar volver a
moler lo que ya haba salido y as ahorrar
grandes cantidades de energa.
BROSPEC - CANADA
ACEROS BIMETLICOS
El creciente incremento de volmenes removidos
en la industria minera y cementera, obliga a
mejorar los revestimientos de los ductos,
chutes y maquinaria pesada, tales como
bulldozer, cargadores frontales, camiones de
alto tonelaje, palas, etc.
Esta plancha se puede usar en zonas de alta
abrasin, pero puede resistir regular impacto si
tiene una estructura adecuada que la soporte.
Brospec aparece como una alternativa tcnico
econmica frente a los materiales comnmente
usados en la industria. Por lo regular se le
compara en rendimiento con aceros tratados
trmicamente que llegan a tener durezas de
entre 400 y 500 BHN. La calidad de la plancha
Brospec empieza desde su fabricacin con el
proceso Fusionbond que garantiza un depsito
homogneo de carburo de cromo de alta dureza
sobre un acero estructural. De esta manera
conseguimos una dureza de hasta 64HRC o
720BHN y resiste temperatura de ms de
700C.
 [explotacinyprocesos] 96
Por la legalidad de su actividad la minera
puede ser dividida en:
1) Minera Formal: Son aquellas mi-
nas que cuentan con derechos de explota-
cin de las zonas con presencia de minera-
les y que desarrollan sus operaciones dentro
del marco legal. Dentro de este grupo se
encuentran la gran mayora de compaas
mineras de la gran y mediana minera.
2) Minera Informal: Son aquellas
minas que no cuentan con derechos de
explotacin de zonas con presencia de mi-
nerales. Gran parte de la minera artesanal
desempea sus actividades bajo esta moda-
lidad (aproximadamente el 60%).
Teniendo como caracterstica principal el
hecho de no ser una actividad controlada ni
regulada por el Estado, la minera informal
constituye el escenario donde quienes la pro-
mueven y ejecutan, disponen de medios y
formas de organizacin, que los conducen a
actuar al margen de los mecanismos de con-
trol del Estado, evadiendo sistemticamente
las normas legales existentes.
El aspecto ms relevante que caracteriza a
los involucrados en la minera ilegal con-
cierne al hecho que de manera premeditada
actan al margen de la ley, pues, conociendo
las reglas, saben como obviarlas, promovien-
do operaciones ilegales, comprando la pro-
duccin de quienes extraen minerales como
estrategia de subsistencia y estableciendo
una relacin de dependencia con estos ex-
tractores, a quienes facilitan insumos y di-
nero como forma de asegurar su fidelidad y
dependencia permanente.
Dado que se trata de una actividad que evo-
luciona a espaldas de la ley, las cifras so-
bre produccin y caractersticas operativas,
de existir, no son confiables. Sin embargo,
existen operaciones mineras denominadas
artesanales e informales que se desarrollan
en el pas, cuyos protagonistas no pueden
ser tipificados como ilegales. En el caso del
Per, adems de la gran y mediana minera,
al referirse a este tipo de actividad extractiva,
se hace una diferenciacin de los estratos de
minera artesanal y de pequea minera. O
mediante una interpretacin libre, se consi-
dera que la minera en pequea escala est
conformada por dos componentes distintos
que son la pequea minera y la minera ar-
tesanal y esta ltima puede ser formal o in-
formal segn sea su condicin de legalidad o
ilegalidad, respectivamente.
La minera informal en reas denunciadas y
la minera artesanal en reas libres, tienen la
caracterstica de usar tecnologa muy rudi-
mentaria y depender casi exclusivamente de
la mano de obra humana. Dada la casi nula
inversin en capital y al mnimo gasto en in-
sumos industriales, este tipo de minera hace
rentable operaciones que de otra manera no
seran atractivas para un inversionista formal.
Yacimientos de vetas con leyes muy altas,
pero sin las reservas suficientes para justificar
una inversin minera, resultan rentables si
son explotados por los mineros artesanales.
Sistemas eficientes de distribucin elctrica
con electroductos
Un sistema ptimo de conduccin de energa puede
ahorrar tiempo y dinero respecto a los sistemas
tradicionales basados en cables. El electroducto es
un ducto metlico puesto a tierra que contiene
conductores desnudos o aislados, usualmente de
cobre o aluminio en forma de barras ensambladas en
fbrica y cumple la misma funcin que los cables.

Las principales ventajas de los electroductos frente a

los cables convencionales son:

1. Menor costo.
2. Permite transmisin de altas corrientes ocupando
el mismo espacio fsico.
3. Ahorros significativos en los tiempos de instalacin.
4. Optimizacin del espacio.
5. Fcil instalacin y reubicacin.
6. Facilidad para reformar la ruta existente para adaptarse
a necesidades y cambios futuros (necesidad comn en
circuitos industriales).
7. Brinda armona visual dado que es cerrado
y puede estar en lugares pblicos.
Distribucin a lo largo de la fbrica
Despus de pasar por las subestaciones, el sistema es
tan simple que se hace una distribucin por toda la
instalacin teniendo la posibilidad de tener reserva de
carga en cualquier punto o incluso realizar aplicaciones
tan complejas como el cliente lo desee o lo necesite.
En fin, todas las aplicaciones que requieran llevar
corriente elctrica se pueden hacer con electroductos.
Su implementacin constituye una excelente
alternativa tcnica y econmica a emplear en los
grandes edificios, centros comerciales, aeropuertos,
la industria, y minera, entre otras.

Accesorios para Giros Cajas Enchufables

es
la
de
es

ar
s.

te
os
os,

ISO 9001
ISO 14001
OHSAS 18001
BUREAU VERITAS
Certification
[explotacinyprocesos] 100
PROCESOS DE
PRODUCCIN
TRITURACIN Y
MOLIENDA DE
MINERALES
Las operaciones de concentracin de mine-
rales requieren en la mayora de los casos de
una preparacin previa de los minerales. En
trminos generales, el proceso de liberacin
de las partculas mediante la reduccin en
su tamao recibe el nombre de comminu-
cin y considera dos procesos relacionados
pero separados: la trituracin o chancado y
la molienda.
Dada la importancia que representan estas
6
etapas en el proceso, se requerir del co-
nocimiento y los fundamentos de las ope-
raciones involucradas y de sus parmetros
y variables que influyen en el rendimiento
ptimo de los equipos de reduccin de ta-
mao de partcula
TRITURACIN O
CHANCADO.
El chancado es una operacin unitaria o
grupo de operaciones unitarias cuya fun-
cin es la reduccin de grandes trozos de
rocas a fragmentos pequeos que permitan
posteriormente someterlas a procesos de
 [explotacinyprocesos] 102

cin, fluya hacia la

superficie y las grietas
se propaguen causan-
do fracturamiento.
Una vez que las ro-
cas grandes han sido
rotas, los fragmen-
tos caen hacia abajo
dentro de la mqui-
na, hasta que son
nuevamente cogidas
y presionadas por la
quijada.

Hay cuatro maneras

bsicas de reducir el
tamao del material:

molienda para una mayor reduccin en su
tamao. El chancado es la primera etapa de
la reduccin de tamaos, generalmente tra-
baja en seco y se realiza en dos o tres etapas
que son: chancadora primaria, secundaria y
ocasionalmente terciaria.
El chancado, se lleva a cabo mediante mqui-
nas, usualmente denominadas chancadoras,
que se mueven lentamente en una trayectoria
fija y que ejercen presiones inmensas a ba-
jas velocidades. En un sentido ms grfico,
se puede decir que la accin de chancado
se aplica sobre la roca por una parte mvil
que se acerca y se aleja de una parte fija, el
mineral es cogido y presionado entre estas
dos partes. Si las deformaciones producidas
por las fuerzas aplicadas no exceden el lmi-
te elstico del material, entonces no habr
chancado. Por otro lado, si se excede el l-
mite elstico en los puntos donde se aplica
la fuerza, se producirn grietas y roturas; las
cuales originan que la energa de deforma-
1. IMPACTO.- Se
refiere a un golpe
instantneo de un
objeto movindose contra otro; ambos pue-
den estar movindose en cuyo caso nos en-
contramos ante un impacto dinmico.
2. ATRICCIN.- El trmino es aplicado
para la reduccin de material, por medio de
friccin entre dos superficies duras.
3. DESLIZAMIENTO.- La reduccin
de tamao por deslizamiento, consiste en
cortar por hendiduras el material.
4. COMPRESIN.- En las chanca-
doras mayormente intervienen fuerzas de
compresin, como su nombre lo indica
la chancadora por compresin es hecha
entre dos superficies, generalmente usan
este mtodo las chancadoras de quijada y
las giratorias.
El tamao del producto de la operacin de
chancado a nivel industrial es del orden de
Como el mayor fabricante de bombas centrifugas, en ITT mantenemos un
enfoque estratgico en la actividad minera, implementando soluciones de
bombeo para todas las aplicaciones de esta industria.
En aplicaciones de procesos, contamos con bombas ANSI e ISO, de tipo
horizontal, en lnea, no metlicas, con impulsor recesado, de sumidero y
magnticas. Nuestras bombas ANSI, entre las que destaca la 3196 con ms
de un milln de unidades instaladas alrededor del mundo, cuentan con una
caja de rodamientos con tecnologa
de punta, la i-Frame, que incorpora
un monitor visual de vibraciones y
temperatura.
Las bombas de doble succin son
ideales cuando se requieren altos
caudales. Contamos con 4 modelos
para diferentes rangos de caudal y
altura dinmica, pudiendo llegar
hasta 225,000 GPM y 850 pies
(3409, 3410, 3420 y 3498).
diferentes aplicaciones. Contamos con una gran variedad de elastmeros y
aleaciones de alta dureza y resistencia a la corrosin; as como diseos
especiales para manejo de espumas. En
esta lnea podemos alcanzar 20,000 GPM
y hasta 500 PSI.
Monitoreo y Control: Esta lnea es la
respuesta de ITT ante las necesidades de
ahorro energtico, superior confiabilidad y
reduccin de costos de mantenimiento en
los sistemas de bombeo.
PumpSmart: Sistema de control, proteccin y optimizacin que
incrementa sustancialmente la eficiencia y la confiabilidad de los sistemas
de bombeo.

Nuestras bombas multi-etpicas se encuentran en aplicaciones mineras

(agua de mina con slidos abrasivos). Estas bombas pueden alcanzar hasta
4,500 GPM y 6,000 pies.

Las bombas ITTGoulds de turbina vertical tienen un excelente campo

de aplicacin cuando el NPSH disponible en una instalacin es demasiado ProSmart: Sistema de monitoreo inalmbrico de condiciones que
bajo para emplear una bomba horizontal. representa la mejor solucin costo/beneficio para evitar paradas de planta
imprevistas y reducir los costos de mantenimiento.
ITT - Goulds Pumps cuenta con una gran diversidad de hidrulicas
y materiales de construccin, con tazones iniciales de doble
succin y configuraciones especiales para manejo de slidos
abrasivos en suspensin. Nuestras bombas pueden
entregar 65,000 GPM con alturas dinmicas de 3,500
pies y ms.
Nuestras bombas para manejo de lodos
abrasivos cuentan con la tecnologa ms
avanzada en materiales e hidrulica, y
son diseadas en base a la
minimizacin del costo total del
equipo. Cubrimos las cuatro clases Contacto: ITT Goulds Pumps Sucursal del Per
de servicios establecidos por el Gerente General: Luis.Carrasco@itt.com
Hydraulic Institute. Telfono: (51-1) 475 6910
Web: www.gouldspumps.com
Disponemos de bombas metlicas
www.ittmc.com
y con revestimientos para
www.ittfluidbusiness.com
 [explotacinyprocesos] 104
3/4, 1/2, 3/8 y 1/4, dependiendo funda-
mentalmente de la capacidad de la planta y
de las caractersticas del mineral.
CLASIFICACIN DE
LAS CHANCADORAS
Las chancadoras se clasifican de acuerdo al
tamao del mineral tratado:
1. CHANCADORA PRIMARIA.- La
cual tritura tamaos enviados directamente
de las minas (rocas de un mximo de 60)
hasta un producto de 8 a 6. En este tipo se
usan mayormente las chancadoras de Qui-
jadas o Mandbula.
2. CHANCADORA SECUNDARIA.-
Que toma el producto de la chancadora pri-
maria y lo reduce a productos de 3 a 2. En
este tipo se usan las chancadoras Giratorias
o de Cono.
3. CHANCADORA TERCIARIA.- Que
toma el producto de la chancadora secun-
daria y lo reduce a fragmentos de 3/4,
1/2, 3/8 y 1/4; los cuales se envan a un
molino de barras o bolas segn sea el caso.
En este tipo se usan las chancadoras Girato-
rias o de Cono.
CHANCADORA
DE QUIJADA O
MANDBULA
Estos equipos se caracterizan por:
Contar con una gran abertura de recep-
cin, que favorece la alimentacin de
rocas de tamao grande. Esto le da una
ventaja sobre la chancadora giratorio.
Las muelas o blindajes pueden invertirse
en la quijada y los costos operarios son
varias veces menores que las giratorias.
La chancadora de quijada manipula ali-
mentacin sucia y pegajosa, ya que no
existe lugar debajo de la quijada, donde
el material se puede acumular y obstruya
la descarga.
Los mantenimientos de rutina se efecta
ms fcilmente en una chancadora de
quijada.
Los tipos de chancadoras de quijadas son:
Chancadora Blacke, Chancadora Dodge
y la Chancadora Universal.
CHANCADORA
GIRATORIA
Podemos mencionar las siguientes caracte-
rsticas:
La chancadora giratoria se compone
fundamentalmente de un tronco de
cono recto, donde se coloca el Mant-
[explotacinyprocesos] 106

El servicio de
las gras puente,
es mas simple que
para una chanca-
dora de quijada;
una giratoria se
puede manipular
mediante una sola
gra, mientras que
una de quijada ne-
cesita una gra con
movimiento en dos
direcciones.
La velocidad ma-
yor del eje del pi-
n, permite el uso
de motores de velo-
cidades mayores.
El sistema de lu-
bricacin es forma
continua, median-
te una bomba y
le (mvil) que es como una campa-
es mas simple y econmica que en la
na y se mueve excntricamente en el
chancadora de quijada.
interior de una cmara. Encima del
La proteccin de seguridad es mucho
mantle se coloca como una taza lla-
ms fcil.
mado Bowl Liner (fija), la trituracin
Los tipos de chancadoras giratorias son:
del mineral se efecta en el espacio
Chancadora Allis Chalmers y chanca-
anular comprendido entre el mantle
dora Symons. Dentro de esta ltima,
y el bowl liner. Para regular la salida
existen dos tipos, la Chancadora Sy-
del mineral se sube o se baja el bowl
mons Standard, la ms utilizada indus-
liner (taza).
trialmente y la Chancadora Symons de
La abertura anular de descarga, da lugar
cabeza corta.
a la obtencin de un producto ms c-
bico y homogneo.
La forma de la abertura de recepcin es
favorable, para la alimentacin de tro- LA MOLIENDA
zos delgados, lisos y llanos.
La longitud de la abertura de recepcin La molienda es la operacin final de re-
combinada con el rea grande, minimi- duccin de tamao o la liberacin de las
za los campaneos o atoros. partculas valiosas del mineral, para pro-
El bajo efecto de la volante, minimiza ceder a su concentracin. En sta etapa es
los picos de arranque. necesario reducir su tamao de 1, 3/4,
 [explotacinyprocesos] 108
1/2, 3/8, 1/4, hasta un producto de 40
a 80 % -200 mallas.
Dicho en otras palabras, en el proceso de
molienda aquellas partculas de 5 a 250
mm de tamao son reducidas a 10 - 300
micrones, aproximadamente, dependiendo
del tipo de operacin que se realice.
La molienda se produce normalmente en
tambores rotativos, de forma cilndrica, cono-
cidos como molinos, y wue giran alrededor
de su eje horizontal y que pueden utilizar
los siguientes medios de molienda: el propio
mineral (molienda autgena),y medios met-
licos barra o bolas de acero). En esta etapa
las partculas se reducen de tamao por una
combinacin de impacto y abrasin ya sea en
seco o como una suspensin en agua (pulpa).
Los medios de molienda o elementos trituran-
tes deben golpearse entre si, en esto se dife-
rencia stas mquinas de las de chancado, en
los cuales las superfi-
cies triturantes por el
mecanismo que las
mueve nunca llegan
a tocarse. El produc-
to del chancado del
mineral, se alma-
cena en la tolva de
finos de donde cae
por un shute a la faja
transportadora que
alimenta al molino
de barras o bolas.
Entre el shute y la
faja hay una com-
puerta para medir la
cantidad de mineral
que se va tratar en la
planta.
El propsito de la
operacin de molienda es ejercer un control
estrecho en el tamao del producto y, por
esta razn frecuentemente se dice que una
molienda correcta es la clave de una buena
recuperacin de la especie til. Por supues-
to, una submolienda de la mena resultar en
un producto que es demasiado grueso, con
un grado de liberacin demasiado bajo para
separacin econmica obtenindose una re-
cuperacin y una razn de enriquecimiento
bajo en la etapa de concentracin.
De oro lado, la sobremolienda innecesaria
reduce el tamao de partcula del constitu-
yente mayoritario (generalmente la ganga)
y puede reducir el tamao de partcula del
componente minoritario (generalmente el
mineral valioso) bajo el tamao requerido
para la separacin ms eficiente. Adems
se pierde mucha energa, que es cara, en
el proceso. Es importante destacar que la
molienda es la operacin ms intensiva en
 [explotacinyprocesos] 110

energa del procesamiento del mineral.

FUNCIONAMIENTO DE
LOS MOLINOS
Los molinos funcionan girando sobre sus mu-
ones de apoyo a una velocidad determina-
da para cada tamao de molienda, cuando
el molino gira los elementos de molienda,
como las barras o bolas son elevadas por las
ondulaciones de las chaquetas o blindajes
y suben hasta cierta altura, de donde caen
girando sobre si y golpendose entre ellas y
contra las chaquetas, vuelven a subir y caer
as sucesivamente. En cada vuelta del molino
hay una serie de golpes, estos golpes son los
que van moliendo el mineral.

MEDIOS DE
MOLIENDA
Llamado tambin elementos de molienda,
el molino cilndrico emplea como medios
de molienda las barras o bolas, cayendo en
forma de cascada para suministrar la enor-
me rea superficial que se requiere para
producir capacidad de molienda. Estos
cuerpos en movimiento y libres, los cuales
son relativamente grandes y pesados com-
paradas con las partculas minerales, son
recogidos y elevados hasta un ngulo tal,
que la gravedad vence a las fuerzas centr-
fugas y de friccin. La carga luego efecta
cataratas y cascadas hacia abajo rompien-
do de esta manera las partculas minerales,
mediante impactos repetidos y continuados,
as como por flotamiento.
Segn el medio que se emplee los molinos
pueden ser clasificados como molinos de
bolas o molinos de barras.
PARTES DEL MOLINO
TRUNNION DE ALIMENTACIN.
Es el conducto para la entrada de carga im-
pulsada por la cuchara de alimentacin.
CHUMACERAS. Se comporta como
soporte del molino y es a la vez la base
sobre la que gira el molino.
PIN Y CATALINA. Son los me-
canismos de transmisin de movimiento.
El motor de molino acciona un contraeje
al que est acoplado el pin. Este es el
encargado de accionar la catalina la que
proporciona el movimiento al molino.
CUERPO O CASCO. Es de forma ci-
lndrica y est en posicin horizontal, dicha
posicin permite la carga y descarga conti-
na. En su interior se encuentran las cha-
quetas o blindajes, que van empernadas al
casco del molino.
 Somos la nica empresa
comercializadora de valvulas con
Certificado
LA CALIDAD COMO PRINCIPIO ISO 9001 2008

REPRESENTANTE E X C L U S I V O

VALVULAS:
Vlvulas de Bola y Mariposa Sistemas de Vapor H2O y Aire Vlvulas de Acero y conexiones
- BOLA

- MARIPOSA

- PISTON
INSTRUMENTATION Discos de Ruptura Sellados de Fluidos y Empaquetaduras
y Sellos Mecanicos
- CUCHILLA

- DUO CHECK

- HIDRAULICAS
Vlvulas de presin y Vaci Vlvulas Cuchilla y Actuadores Vlvulas de Pistn
Arrestallamas
- COMPUERTA

- GLOBO
Vlvulas Hidrulicas Vlvulas para compresores
- CHECK

- DIAFRAGMA
Vlvulas de Seguridad Vlvulas High Performance
- AGUJA

- SOLENOIDES

- SEGURIDAD Y ALIVIO Vlvulas de Control Buchanan

Manmetros y Termmetros
- PURGA

- PRESION Y VACIO
Manmetros y Termometros Tubos y Tubings
- LOKRING
Telf/Fax: 348-1978 / 348-1976 / 348-9946 / 348-9945
Adems: Av. Los Ingenieros 807, La Molina, Lima 12, Per
MACHO, PINCH CRIOGENICA, www.absisavalvulas.com / ventas@absisa.com
VITAULIC, SANITARIA. www.absisa.com
 [explotacinyprocesos] 112

mente en los moli-

nos de bolas.
VENTANA DE
INSPECCIN.
Est instalado en el
casco del molino,
tiene una dimensin
suficiente como para
permitir el ingreso de
una persona. Por ella
ingresa el personal
a efectuar cualquier
reparacin en el in-
terior del molino.
Sirve para cargar
bolas nuevas (carga
completa) asi como
para descargarlas
para inspeccionar las
condiciones en las
que se encuentran
TAPAS. Soportan los cascos y estn uni- las bolas y blindajes.
dos al trunnion.
FORROS, BLINDAJES O CHA- VARIABLES DE
QUETAS. Sirven de proteccin del cas- MOLIENDA
co del molino que resiste el impacto de las
barras y bolas, asi como de la misma carga. Para que la molienda sea racional y econ-
TRUNNION DE DESCARGA. Es mica hay considerar las siguientes variables
la parte por donde se realiza la descarga o factores:
de la pulpa. Por esta parte se alimentan
barras y bolas. 1.- CARGA DE MINERAL. La can-
TROMMEL. Desempea un trabajo tidad de carga que se alimenta al molino
de retencin de bolas, especialmente de debe ser controlada, procurando que la
aquellos que por excesivo trabajo han su- carga sea lo mximo posible. Si se alimenta
frido demasiado desgaste. De igual modo poca carga se perder capacidad de mo-
sucede con el mineral o rocas muy duros lienda y se gastar intilmente bolas y cha-
que no pueden ser molidos completamen- quetas. Si se alimenta demasiada carga se
te, por tener una granulometra gruesa sobrecargar el molino y al descargarlo se
quedan retenidos en el trommel. De esta perder tiempo y capacidad de molienda.
forma se impiden que tanto bolas como 2.- SUMINISTRO DE AGUA. Cuan-
partculas minerales muy gruesas ingresen do el mineral y el agua ingresan al molino
a las bombas. El trommel se instala sola- forman un barro liviano llamado pulpa, que
 Perumin 530 532

Tecnologa y Experiencia
en el control de Fluidos
y Sistemas de Energa Industial
ADOLPHUS S.A.

VLVULAS Y REPUESTOS
CHECK COMBINADA COMPUERTA CUCHILLA
DIAFRAGMA ESFRICA GLOBO MACHO
MARIPOSA PINCH PURGA AUTOMTICA
PURGA FONDOS PURGA SALES REDUCTORA PRESIN
REGULADORA PRESIN REGULADORA TEMPERATURA
SEGURIDAD Y DE CONTROL MANUAL Y AUTOMTICO
TRAMPAS PARA VAPOR
LAMINAS DE EMPAQUETADURA
VISORES DE NIVEL

ACTUADORES Y POSICIONADORES
Neumticos - Elctricos - Hidrulicos - Mecnicos

TUBERAS Y ACCESORIOS
Acero SS - Acero al Carbono
Aleaciones Especiales - Alloy 20 - HDPE - CPVC
PLANTAS DE COGENERACIN
Asesoramiento y Servicio Tcnico
de primera calidad

Jr. Napo 126 Brea, Lima 5 Per

Telfono (511) 613-5600 Fax (511) 613-5601
Nextel 51*811*6334 Cel:(511) 99647-7071 RPM: #533610
valv-cont@adolphus-sa.com
[explotacinyprocesos] 114

tiene la tendencia de pegarse a las bolas o
barras, por otro lado el agua ayuda avanzar
carga molida. Se debe cuidar la cantidad
de agua que ingresa al molino, un exceso
permite un paso rpido de la carga sin mo-
lienda; mientras que cuando hay poco agua,
el paso es lento y la pulpa se vuelve espesa,
impidiendo una buena molienda.
3.- CARGA DE BOLAS O BA-
RRAS. Es necesario que el molino
siempre tenga su carga normal de me-
dios moledores, porque las barras y bo-
las se gastan y es necesario reponerlas.
El consumo de las barras y bolas de-
penden del tonelaje tratado, dureza del
mineral, tamao del mineral alimentado
y la finura que se desea obtener en la
molienda.
4.- CONDICIONES DE LOS
BLINDAJES. El buen estado de los
blindajes permitir elevar las bolas a la
altura suficiente para q puedan trozar
el mineral grueso. Si estos estn muy
gastados no ser posible obtener un
buen producto.
5.- TIEMPO DE MOLIENDA. La
permanencia del mineral dentro del mo-
lino determina el grado de finura de las
partculas liberadas. El grado de finura
est en relacin directa con el tiempo de
permanencia en el interior del molino.
El tiempo de permanencia se regula por
medio de la cantidad de agua aadida
al molino.
CONTROL DE LAS
VARIABLES EN LA
MOLIENDA
Toda molienda se reduce a administrar y
controlar correcta-
mente las variables

1.- SONIDO DE
LAS BARRAS
O BOLAS. El so-
nido de las barras
o bolas sealan la
cantidad de carga
que hay dentro del
molino, y debe ser
ligeramente claro.
Si las barras o bo-
las hacen un ruido
sordo es porque
el molino est so-
bre cargado, por
el exceso de carga
o poco agua. Si el
ruido es excesivo es
[explotacinyprocesos] 116
porque el molino est descargado o vaco,
falta de carga o mucho agua.
2.- LA DENSIDAD DE PULPA. La
densidad de la pulpa de la carga del molino
es tambin una manera de controlar las va-
riables, agua y carga. La densidad de pulpa
en la molienda debe mantenerse constante.
3.- EL AMPERMETRO. Es un apara-
to elctrico que est conectado con el mo-
tor del molino. Su misin es sealar cul usan medios de molienda de acero (bolas
es el amperaje o consumo de corriente
elctrica que hace el motor. El amperme-
tro de marcar entre determinados lmites,
por lo general una subida del amperaje in-
dica exceso de carga, una bajada seala la
falta de carga.
MOLIENDA
AUTGENA Y
SEMIAUTGENA
A principios de los aos 80 aparece en es-
cena la molienda semiautgena, SAG, y la
autgena, AG, buscando principalmente
reducir los costos operativos al reducirse
o eliminarse el consumo de los medios de
molienda, e igualmente la potencia absor-
bida por los molinos. La trituracin queda
reducida a una sola etapa, en general con
un triturador primario de cono con admi-
sin de hasta 1.500 mm, que entrega a la
molienda un producto < 200 mm.
El desarrollo de la molienda autgena ha
sido menos impetuoso, debido quizs al
requerir estos molinos caractersticas es-
pecficas del mineral a moler, que limi-
tan su aplicacin. Mientras que los mo-
linos SAG pueden operar prcticamente
con cualquier tipo de mineral al contar
con una cierta carga de bolas y trabajan
en circuito con un molino secundario de
bolas, la molienda autgena total opera
con dos molinos autgenos, un primario
de terrones, lumps, y un secundario de
guijarros, pebbles, y est condicionada
por la molturabilidad del mineral.
La molienda autgena (AG) se describe
como aquella molienda en la que no se
o barras), sino el mismo material que est
siendo molido; es decir el mineral es mo-
lido por choque con partculas gruesas del
mismo mineral.
La atraccin de la molienda autgena es
que reduce los costos de operacin que pro-
viene principalmente del rebajado consumo
de acero, eliminacin de la contaminacin
qumica por el hierro desgastado, dismi-
nucin en el uso de reactivos qumicos.
As mismo se ha detectado un consumo de
potencia de 5 a 25% mayor por tonelada
de mineral molido en molienda autgena,
comparada con la molienda clsica. Este
excesivo consumo de energa hace que la
molienda autgena no sea un medio em-
pleado con frecuencia.
De otro lado, la molienda semiautgena
(SAG) se ha presentado como la alternativa
mas eficiente en la reduccin del tamao
de minerales, debido a su alta capacidad de
procesamiento contrapuesto con el espacio
fsico requerido, as como la baja inver-
sin y costo de mantenimiento, permitien-
do poseer enormes ventajas comparativas
respecto a los circuitos convencionales de
molienda.
 [explotacinyprocesos] 118

cual trabaja con tres

molinos de bola de
24 por 36 pies de
11200Kw (15000HP)
cada uno.

Recientemente,
Compaa Minera
Yanacocha SRL en
su planta de Gold
mill instal un mo-
lino semiautgeno
hbrido de 32pies de
dimetro por 32 pies
de largo gearless;
mientras que Mine-
ra Gold Fields en
Cerro Corona tiene
un SAG Mill de 24
pies de dimetro por
14.5 pies de largo de
5000HP Gear Drive
El conocimiento operacional esta aumentan- el cual trabaja con un molino de 20 pies de
do considerablemente gracias al paulatino dimetro por 34 pies de largo y 2 5000HP
abandono de conceptos provenientes de la Dual pin Drive.
molienda convencional para dar paso a un
nuevo conocimiento sustentado en la compre-
sin de variaciones de la composicin y movi- MOLIENDA FINA Y
miento de la carga. Sin embargo, este mismo ULTRAFINA
conocimiento indica que probablemente las
condiciones optimas de funcionamiento de El desarrollo de los procesos de separacin
los molinos semiautogena propiamente tal. En qumica, fisicoqumica y fsica, han progre-
el futuro prximo se har necesario revisar los sado para poder tratar partculas de mineral;
conceptos de diseo de estos molinos y del el agotamiento de yacimientos de minerales
circuito del cual forman parte. bsicos y el surgimiento de depsitos con
caractersticas de recuperacin muy difci-
En el Per, Cia. Minera Ares cuenta con un mo- les hizo necesario la bsqueda de nuevas
lino semiautgeno de 15.5 pies x 7pies, en lnea alternativas que permitieran recuperar o
con un molino de bolas 9 x 3 pies; Compaa liberar las pequesimas partculas de me-
Minera Antamina tiene un gigantesco molino tales contenidos en los minerales, principal-
SAG (Semi-autgeno) marca EFE Minerals con mente el oro. Todo ello llev al desarrollo
un gearless Mill Drive, de 38 pies de dimetro de la molienda fina y ultrafina de minerales
20 pies de largo con 19400Kw (27000 HP), el con resultados satisfactorios.
 [explotacinyprocesos] 120

Segn esta defini-

cin, la flotacin
contempla la pre-
sencia de tres fases:
slida, lquida y ga-
seosa. La fase slida
est representada
por las materias a
separar, la fase l-
quida es el agua y
la fase gas es el aire.
Los slidos finos y
liberados y el agua,
antes de la aplica-
cin del proceso, se
preparan en forma
de pulpa con por-
centaje de slidos
variables pero nor-
malmente no supe-
rior a 40% de sli-
FLOTACION DE dos. Una vez ingresada la pulpa al proceso,
se inyecta el aire para poder formar las bur-
MINERALES bujas, que son sobre los cuales se adhieren
La flotacin es un mtodo de separacin uti- las partculas slidas.
lizado ampliamente en el enriquecimiento
de minerales y otros procesos de separa- En un proceso de concentracin de mine-
cin. Este mtodo involucra fenmenos va- rales ideal, la mena mineral se divide en un
riados entre los cuales existe uno de primera concentrado enriquecido con el componen-
importancia en cuanto a los resultados: la te til y una cola o relave con los minerales
hidrofobacin de una superficie por adsor- que componen la ganga.
cin de sustancias surfactantes.
REACTIVOS USADOS EN
Tradicionalmente, se dice que la flotacin LA FLOTACIN
es una tcnica de concentracin de minera-
les en hmedo, en la que se aprovechan las Los reactivos de flotacin corresponden a
propiedades fsico-qumicas superficiales sustancias orgnicas que promueven, inten-
de las partculas para efectuar la seleccin. sifican y modifican las condiciones ptimas
En otras palabras, se trata de un proceso de del mecanismo fsico-qumico del proceso.
separacin de materias de distinto origen Pueden clasificarse en:
que se efecta desde sus pulpas acuosas por
medio de burbujas de gas y a base de sus COLECTORES: Son sustancias orgnicas
propiedades hidroflicas e hidrofbicas. que se adsorben en la superficie del mineral,
PLANTAS COMPLETAS Y EQUIPOS PARA EL TRATAMIENTO DE
MINERALES METLICOS, MINERALES INDUSTRIALES Y RIDOS
DISEO INGENIERA FABRICACIN SUMINISTRO PUESTA EN MARCHA
Hidrociclones - Escurridores y Cribas Vibrantes
Clarificadores / Espesadores - Grupos de Hidrociclonado
Plantas Compactas de Lavado - Filtros Prensa Jr. Pablo Bermdez, 150, Of. 6-A Lima 1 (Per)
Cilindros Lavadores - Cilindros Aglomeradores Tel.: (51-1) 424-9817
Fax: (51-1) 433-8753
Hidroclasificadores - Plantas de Reciclado de Hormign E-mail: eralperu@eralgroup.com
Plantas de Filtracin de Relaves www.eralgroup.com
 [explotacinyprocesos] 122

MECANISMOS DE FLO-
TACIN
El proceso de flotacin est basado sobre las
propiedades hidroflicas e hidrofbicas de
los slidos a separar. Se trata fundamental-
mente de un fenmeno de comportamiento
de slidos frente al agua, o sea, de moja-
bilidad de los slidos. Los metales nativos,
slfuros de metales o especies tales como
grafito, carbn bituminoso, talco y otros,
son poco mojables por el agua y se llaman
minerales hidrofbicos. Por otra parte, los
minerales que son xidos, sulfatos, silicatos,
carbonatos y otros son hidroflicos, o sea,
mojables por el agua. Se puede observar
adems que los minerales hidrofbicos son
aeroflicos, es decir, tienen gran afinidad
por las burbujas de aire, mientras que los
minerales hidroflicos son aerofbicos, o
sea, no se adhieren normalmente a ellas.

fuerza de
arquimedes
confirindole caractersticas de repelencia al
agua (hidrofobicidad). galena
agua aire
+
ESPUMANTES: Son agentes tensoactivos colector
que se adicionan a objeto de:

Estabilizar la espuma ganga

Disminuir la tensin superficial del agua
Mejorar la cintica de interaccin burbuja
- partcula
Disminuir el fenmeno de unin de dos o Principio de la separacin por flotacin
ms burbujas (coalescencia)

De otro lado, los reactivos Modificadores,

tales como activadores, depresores o modi-
ficadores de pH, se usan para intensificar o
reducir la accin de los colectores sobre la En resumen, es necesario incrementar la pro-
superficie del material. piedad hidrfoba en las partculas minerales
 [explotacinyprocesos] 124

de una pulpa para facilitar la flotabilidad. portancia dado que la flotacin requiere
Esto se efecta con los reactivos llamados co- que las especies minerales tiles tengan un
lectores, que son generalmente compuestos grado de liberacin adecuado para su con-
orgnicos de carcter heteropolar, o sea, una centracin.
parte de la molcula es un compuesto evi-
dentemente apolar (hidrocarburo) y la otra es
un grupo polar con las propiedades inicas,
es decir, con carga elctrica definida.

La partcula queda cubierta por el colector

que se adhiere a su superficie por medio
de su parte polar, proporcionndole con la
parte polar propiedades hidrofbicas. Asi-
mismo, el agregado de espumantes permite
la formacin de burbujas de tamao y cali-
dad adecuada para el proceso. Pues bien, el
contacto entre las partculas y las burbujas
requiere que las primeras estn en constante
agitacin, la cual la otorga el rotor de la m-
quina de flotacin.

El contacto partcula-burbuja se acerca hasta

el punto en que la pelcula de agua que las
separa es muy fina. En este momento para
que la partcula pueda acercarse ms a la
burbuja tiene que superar lo que se conside-
ra una barrera energtica. Para las partculas
hidroflicas, en que la asociacin de la part-
cula con las molculas de agua es muy firme,
esta barrera nunca se supera y las partculas
no flotan. Para las partculas hidrofbicas, la
barrera queda repentinamente rota por fuer-
zas no bien conocidas, permitiendo un con-
tacto trifsico (slido-lquido-gas).
VARIABLES
OPERACIONALES
Algunas de las variables de mayor importan-
cia para el proceso de flotacin son:
GRANULOMETRA: Adquiere gran im-
TIPO DE REACTIVOS: La eficiencia del
proceso depender de la seleccin de la
mejor frmula de reactivos.
DOSIS DE REACTIVO: La cantidad de
reactivos requerida en el proceso depender
de las pruebas metalrgicas preliminares y
del balance econmico desprendido de la
evaluacin de los consumos.
DENSIDAD DE PULPA: Existe un por-
centaje de slidos ptimo para el proceso
que tiene influencia en el tiempo de resi-
dencia del mineral en los circuitos.
AIREACIN: La aireacin permitir au-
mentar o retardar la flotacin en beneficio
de la recuperacin o de la ley, respectiva-
mente.
 [explotacinyprocesos] 126

REGULACIN DEL PH: La flotacin es centrado y del relave.

sumamente sensible al pH, especialmente Proveer un mecanismo de control de la al-
cuando se trata de flotacin selectiva. Cada tura de la pulpa y de la espuma, la airea-
frmula de reactivos tiene un pH ptimo cin de la pulpa y del grado de agitacin.
con el cual se obtendra un resultado opera-
cional ptimo. Para cumplir con todos estos requerimien-
TIEMPO DE RESIDENCIA: El tiempo tos, las celdas de flotacin deben facilitar la
de residencia depender de la cintica de alimentacin de la pulpa en forma continua;
flotacin de los minerales de la cintica de mantener la pulpa en estado de suspensin;
accin de reactivos, del volumen de las cel- evitar que ocurra la sedimentacin de las
das, del porcentaje de slidos de las pulpas partculas; asi como permitir la adecuada
en las celdas y de las cargas circulantes. separacin del concentrado y el relave.
CALIDAD DEL AGUA: En las Plantas la
disponibilidad de agua es un problema.
Normalmente se utiliza el agua de recircu-
lacin de espesadores que contiene canti-
dades residuales de reactivos y slidos en
suspensin, con las consecuencias respecti-
vas derivadas por este flujo de recirculacin.

CELDAS DE
FLOTACIN
Construidas para albergar los componentes
del proceso de flotacin de minerales, las
llamadas celdas de flotacin son recipientes
de acero que deben cumplir las siguientes
funciones:

Mantener todas las partculas en suspen-

sin dentro de las pulpas en forma efec-
tiva, con el fin de prevenir la sedimenta-
cin de stas.
Producir una buena aireacin, que permi-
ta la diseminacin de burbujas de aire a
travs de la celda.
Promover las colisiones y adhesiones de
partcula-burbuja.
Mantener quietud en la pulpa inmediata-
mente bajo la columna de espuma.
Proveer un eficiente transporte de la
pulpa alimentada a la celda, del con-
 [explotacinyprocesos] 128

CELDAS DE FLOTACIN A menudo el agitador posee un sistema de

rotor-estator que funciona a la vez por impac-
MECNICAS to y por cizallamiento para dividir el aire.
Las celdas de flotacin mecnicas tienen
tres zonas tpicas: una zona de alta turbu-
lencia a nivel del mecanismo de agitacin, En estos sistemas se obtienen burbujas de ta-
una zona intermedia de relativa calma, y maos del orden de 0,5 - 2 mm. La zona de
una zona superior. espuma puede mantenerse ms o menos alta
para permitir un drenaje notable del lquido
La zona de agitacin es aquella donde se para retornarlo a la celda, o hacia la celda
produce la adhesin partcula-burbuja. anterior si se trata de un proceso multietapa.
En esta zona deben existir condiciones
hidrodinmicas y fsicoqumicas que fa-
vorezcan este contacto.
La zona intermedia se caracteriza por ser
una zona de relativa calma, lo que favo-
rece la migracin de las burbujas hacia la
superficie de la celda.
La zona superior corresponde a la fase
acuosa, formada por burbujas. La espuma
descarga por rebalse natural, o con ayuda
de paletas mecnicas. Cuando la turbulen-
cia en la interfase pulpa - espuma es alta
se produce contaminacin del concentra-
do debido al arrastre significativo de pulpa
Celda de flotacin turbulenta
hacia la espuma.

TIPOS DE CELDAS
DISPERSIN DE AIRE
El tipo de celda ms clsico es aquel que
comprende un recipiente de tipo cilndrico,
a menudo con deflectores en las paredes. Al
centro se ubica un sistema de agitacin por
turbina que produce un movimiento centr-
fugo de la dispersin slido-lquido y por lo
tanto una baja presin en la vecindad del eje.
Un tubo concntrico o cualquier otro dispo-
sitivo permite que el aire este aspirado cer-
ca del centro del recipiente. El aire aspirado
pasa a la zona turbulenta y forma burbujas.
CELDA JAMESON
La Celda Jameson es una celda de flotacin de
alta intensidad que puede crear circuitos de
flotacin de menor costo, ms eficientes y con
mejor rendimiento. Es un dispositivo resisten-
te que utiliza principios simples para generar
una flotacin intensa. Las diferencias claves
con las celdas mecnicas convencionales y
las columnas de flotacin son:
Un chorro a presin altamente cortan-
te que crea una zona de mezcla de alta
 DETECCIN DE ARCO ELCTRICO DE ALTA VELOCIDAD
Mejore la Seguridad del Personal y reduzca los daos sobre el equipamiento

Minimice los Efectos Provocados de la

Energa liberada por el Arco Elctrico
El rel SEL-751A provee proteccin completa
contra eventos provocados por Arco Elctrico. El
Arco Elctrico puede afectar seriamente al
Personal, provocar la interrupcin del servicio
elctrico y causar daos al equipamiento. El
mdulo AFD (Arc Flash Detection) permite
despejar fallas que involucran Arco Elctrico,
antes que provoquen daos significativos. El Rel
de Alimentador SEL-751A con Deteccin de Arco
Elctrico puede aplicarse a cualquier gabinete,
celda o Switchgear. El mdulo AFD del rel
SEL-751A utiliza sensores de fibra ptica que
detectan el efecto lumnico provocado por un
Arco Elctrico. Para evitar disparos inadecuados,
el SEL-751A analiza la sobrecorriente coincidente
con la emisin de luz, emitiendo seal de disparo,
slo si ambas condiciones se cumplen, en
tiempos del orden de 2 ms. El disparo de alta
velocidad reduce significativamente el dao
provocado por la energa liberada por el Arco
Elctrico.
SEL-751A monitorea en forma permanente la
operatividad de los sensores luminosos, mediante
pruebas que involucran todo el circuito ptico,
emitiendo alarma en el caso de detectarse anomalas.
Las capacidades de comunicacin del SEL-751A
permiten control y monitoreo remoto. Los reportes de
evento suministran informacin crtica para identificar
la causa-raz de las operaciones de disparo de la
proteccin y de los eventos de arco elctrico. El mdulo
AFD del SEL-751A evita daos a los equipos que
pueden tardar semanas en ser reparados. Ms
importante an, reduce los efectos del Arco Elctrico
sobre el personal y permite salvar vidas humanas.
SEL-751A con AFD puede contribuir a evitar accidentes
de altsimo costo, interrumpiendo un arco elctrico
antes que sus efectos escalen hasta los niveles
catastrficos provocados por la alta liberacin de
energa asociada a eventos de Arco Elctrico.
Corriente Generada
por Arco Elctrico
Corriente
de Falla
Sensores de Luz de Arco
Elctrico (hasta cuatro)
Sensores detectan
la luz generadas
Arco por arco elctrico
Elctrico
Lnea
Sensores de cable de fibra ptica detectan la luz
generada por arco elctrico a lo largo de todo el
cable. Este tipo de sensor es de aplicacin en
reas como barra principal de las celdas
Sensor puntual de Arco Elctrico (Point sensor): Sensor
de fibra ptica para aplicacin a espacios confinados
de Gabinetes, Celdas o Switchgears. Detecta efecto
lumnico de Arco Elctrico slo en el extremo del
sensor.
Medidas de Fasores Sincronizados
(Synchronized Phasor Measurements)
El rel provee medida de fasores sincronizados de
voltaje y corriente, de alta exactitud, si dispone de seal
de entrada IRIG-B apropiada.
El rel provee actualizacin de la data de sincrofasores
en rango seleccionable de 110 veces por segundo.
Reporte de Evento de Arco Elctrico
Corriente

Equipamiento Disponible
A. Rel de Alimentador SEL-751A con Detector de Arco
ElctricoAFD.
B. Sensores de Arco Elctrico:
Luz
Sensor de Arco Elctrico para Barras (Bare fiber sensor).
Sensor de fibra ptica para aplicacin a Barras de Tan rpido como 2ms
Gabinetes, Celdas o Switchgears. Detecta efecto
lumnico de Arco Elctrico en toda la extensin del
sensor.
ciclos

Av. Jose Pardo 138, Of. 902, Miraflores / Telf: (511) 447 7753 / Fax: (511) 447 7831 / www.selinc.com
 [explotacinyprocesos] 130

intensidad, lo que produce una nube de tanto de las partculas gruesas como finas
burbujas finas que se mezclan rpida- de inters, en combinacin con un buen
mente con partculas. rechazo de los finos no deseados.
Las burbujas de aire finas permiten una
alta carga de slidos por burbuja de aire
y, de este modo, se produce una alta ca-
pacidad de transporte de espuma. Esto se
traduce en tasas de produccin altas en
un espacio pequeo.
La pequea rea requerida para su insta-
lacin (huella) permite contar con lavado
de espuma para mejorar la calidad del
producto.
La mayor parte de la interaccin partcu-
la-burbuja sucede en la zona del down-
comer, lo que significa que el tanque
de la celda se requiere solamente para
la separacin de la espuma/pulpa (y para
el lavado de espuma). A diferencia de las
columnas, no es necesaria una gran zona
de coleccin y no existe la necesidad de
realizar los clculos de tiempo de resi-
dencia de las celdas convencionales. CELDAS COLUMNA
La Celda Jameson no tiene piezas mvi-
les, lo que se traduce en una alta disponi- La flotacin en columna es particular-
bilidad y bajos costos de mantenimiento. mente atractiva para aplicaciones que
No utiliza un suministro de aire externo, implican mltiples etapas de limpieza en
lo que reduce an ms los costos de ope- celdas convencionales y para minerales
racin. complejos que presentan problemas de
El simple, pero poderoso mecanismo de selectividad, elevando sustancialmente el
creacin de burbujas, crea una distribu- grado del concentrado (2-4%) y de mayor
cin del tamao de burbujas uniforme recuperacin (2-3 %), con una sola etapa
para lograr un rendimiento consistente. de limpieza, adaptndose muy bien este
A diferencia de las columnas, no existen equipo al control por computadora.
rociadores que producen burbujas finas
cuando son nuevos y burbujas grandes Su aceptacin en la industria minera est
cuando son antiguos. incrementndose debido a mltiples ven-
Escalamiento simple para las mquinas tajas que incluyen menor costo de insta-
de gran tamao. Las celdas instaladas va- lacin y operacin, menor ocupacin de
ran de una alimentacin de 80 m3/h a espacio, disminucin sustancial del con-
una de 3.000 m3/h. sumo de energa, principalmente porque
Filtracin de concentrados frecuentemen- no tiene sistema de agitacin mecnica, y
te mejorada debido a la alta recuperacin menor consumo de reactivos.
[explotacinyprocesos] 132
Som
el
pro
se
pod
desbaste, o selectividad. exp
ofr
limpieza El medio principal de regular la calidad cua
del concentrado es un sistema de lavado Re
concentrado con agua situado por encima de la espu-
ma. Se han diseado celdas capaces de
tratar hasta 1500 m3/h de pulpa o ms.

l
Av
He
h de
coleccin
De
Co
par
aire Mi
Ca
colas Ca
Pro
Mi
Celda columna
Ven
Mi
Ven
CELDAS EKOFLOT-V pro
Pe
La celda de flotacin neumtica Ekoflot-V, Equ
que comenz a venderse al mercado en bom
1987, ha llegado a ser bien conocida ya De
que incorpor lo ms avanzado del siste- Par
ma de flotacin neumtica, con una re- Me
duccin sustancial de costos y un aumen- Alm
to de recuperacin en el concentrado. Sa
Ho
El diseo de Ekoflot-V asegura que las par- Co
tculas hidrofbicas gruesas sean captadas LIXIVIACION Ro
por la espuma en la parte superior de la Pe
celda. A diferencia de los otros tipos de La lixiviacin es el proceso hidrometa- Equ
celdas, las Ekoflot tienen un regulador c- lrgico mediante el cual algunos minera-
nico de espuma que puede moverse hacia les (xidos de cobre, minerales de oro y
arriba y hacia abajo, para ajustar la zona plata libres) son acondicionados en pilas
de espuma y hacerla variar de acuerdo denominadas pads de lixiviacin (mont-
con cada aplicacin. De este modo es po- culos de mineral) donde son rociados con
sible utilizar un diseo estndar de celdas una determinada solucin (para el cobre,
para diferentes aplicaciones, tales como cido sulfrico para el oro, cianuro de
Somos una compaia peruana, ubicada en la ciudad de Lima, fundada en
el ao 1988, por el Ing. Luis Lassus Luna, quien es desde esa fecha el
propietario fundador y titular gerente de la empresa . Desde su fundacin,
se orient a buscar productos y representaciones internacionales para
poder abastecer a los diferentes sectores econmicos de nuestro pas, la
experiencia ha demostrado la calidad de los productos y sistemas que
ofrecemos y la atencin personalizada a cada uno de nuestros clientes, en
cuanto a calidad, garanta y servicio.
Representantes Exclusivos:

Aviacin:
Helicptero (carga externa), Repuestos para helicptero, Productos qumicos
de bombeo para combustible de aviacin, tanques flexibles.
Defensa Civil:
Cocinas de campaa / Menaje, Divisin de emergencia, Equipos helitransportables
para incendios forestales, Plantas de tratamiento de agua y tanques.
Militar:
Campamentos mviles - complementos y accesorios, Carga externa a helicpteros,
Cascos, cocinas de Campaa Equipos de seguridad militar, Hangares, Paracaidas,
Productos qumicos y equipos de bombeo para combustible de aviacin.
Minera:
Ventiladores especiales, Filtros retenedores de particulas.
Minera:
Ventiladores especiales, Filtros retenedores de particulas, Equipos para
proteccin del medio ambiente
Petrleo:
Equipos de almacenamiento, transporte de combustible, Equipos de
bombeo para Combustible.
Detencin temprana de consumo de drogas
Para colegios, Informe consumo de drogas, Gua informativa
Medio Ambiente:
Almacenamiento de sustancias peligrosas
Salud:
Hospitales, Clnicas, Laboratorios
Confecciones Industriales:
Ropa publicitaria, Ropa industrial
Pesqueria;
Equipos de seguridad

Calle Carlos Krundiek 241 Santa Catalina La Victoria Lima 13

Telfonos: 224-2493 - Telefax: 2257648 Celular: 999297064
E- Mail: gerencia@3lperu.com / llassus@3lperu.com
www.3lperu.com.pe
 [explotacinyprocesos] 134
sodio) la cual disuelve los contenidos me-
tlicos valiosos, formando una solucin
enriquecida con contenidos metlicos
disueltos. Esta solucin se purifica poste-
riormente y se le somete a algunos proce-
sos fsico-qumicos, mediante los cuales
se recupera el o los metales.
Para los xidos de cobre se utiliza el ci-
do sulfrico para su disolucin, posterior-
mente se procede a su electro refinacin
para el oro/plata, se utiliza el cianuro de
sodio, que forma una solucin enriqueci-
da, a la que se aade polvo de zinc (pro-
ceso Merril Crowe), para la precipitacin
de oro y plata.
El trmino lixiviacin proviene del latn:
Lixivia, -ae sustantivo femenino que sig-
nifica leja. En la actualidad, tambin se
podra decir que la lixiviacin es el lavado
de una sustancia pulverizada para extraer
las partes solubles.
LIXIVIACIN QUMICA
MINERA.
La lixiviacin es un proceso en el cual se
extrae uno o varios solutos de un slido.
Dentro de esta tiene una gran importancia
en el mbito de la metalurgia ya que se
utiliza mayormente en la extraccin de al-
gunos minerales como oro y plata.
En los yacimientos de cobre de minerales
oxidados, el proceso de obtencin de co-
bre se realiza en tres etapas que trabajan
como una cadena productiva, totalmente
sincronizadas:
Lixiviacin en pilas.
Extraccin por solvente.
Electroobtencin o electrodeposicin.
[explotacinyprocesos] 136
Lixiviacin en pilas
Las pilas deben ser regadas con una so-
lucin de cido sulfrico, la que circula
por caeras distribuidas homogneamen-
te. El proceso tiene como objetivo obtener
el cobre de los minerales oxidados que lo
contienen, aplicando una disolucin de
cido sulfrico y agua. Este proceso se
basa en que los minerales oxidados son
sensibles al ataque de soluciones cidas.
CMO SE REALIZA EL
PROCESO?
A) CHANCADO: el material extrado
de la mina (generalmente a tajo abierto),
que contiene minerales oxidados de co-
bre, es fragmentado mediante chancado
primario y secundario (eventualmente ter-
ciario), con el ob-
jeto de obtener un
material minerali-
zado de un tamao
mximo de 1,5 a
pulgadas. Este ta-
mao es suficiente
para dejar expues-
tos los minerales
oxidados de cobre
a la infiltracin de
la solucin cida.
B) FORMACIN
DE LA PILA: el ma-
terial chancado es
llevado mediante
correas transporta-
doras hacia el lugar
donde se formar la
pila. En este trayec-
to el material es sometido a una prime-
ra irrigacin con una solucin de agua y
cido sulfrico, conocido como proceso
de curado, de manera de iniciar ya en el
camino el proceso de sulfatacin del co-
bre contenido en los minerales oxidados.
En su destino, el mineral es descargado
mediante un equipo esparcidor gigantes-
co, que lo va depositando ordenadamente
formando un terrapln continuo de 6 a 8
m de altura: la pila de lixiviacin. Sobre
esta pila se instala un sistema de riego
por goteo y aspersores que van cubriendo
toda el rea expuesta.
Bajo las pilas de material a lixiviar se ins-
tala previamente una membrana imper-
meable sobre la cual se dispone un sis-
tema de drenes (tuberas ranuradas) que
permiten recoger las soluciones que se
infiltran a travs del material.
 GENERANDO SOLUCIONES
CONSTRUYENDO EL FUTURO

SLIDOS CONOCIMIENTOS E
INGENIERA DE CALIDAD

Obrainsa planifica, disea y construye grandes obras de

Ingeniera que benefician a millones de peruanos.
Nuestros xitos se ven en las tres regiones gracias a un
staff tcnico con ms de 25 aos de experiencia,
equipos de ltima generacin, amplia capacidad de
contratacin y costos a la medida.

Contamos con respaldo, tanto en logstica como en

contratacin y equipamiento, y trabajamos en las
condiciones ms extremas.

Respetamos las normas de seguridad y medio

ambiente, creando alianzas con los pobladores
vecinos a las obras.

Nuestra misin es ofrecer servicios de Construccin

e Ingeniera que contribuyan con el progreso del
pas. En Obrainsa no solo construimos, podemos
realizar todo el proyecto.

GENERANDO SOLUCIONES
CONSTRUYENDO EL FUTURO

Emilio Cavenecia 225 Torre 2 of 102 - San Isidro, Lima - Per

T (511) 616-4646 F (511) 222-0162 informes@obrainsa.com.pe www. .com.pe
 [explotacinyprocesos] 138
C) SISTEMA DE RIEGO: a travs del
sistema de riego por goteo y de los asper-
sores, se vierte lentamente una solucin
cida de agua con cido sulfrico en la
superficie de las pilas. Esta solucin se
infiltra en la pila hasta su base, actuando
rpidamente. La solucin disuelve el co-
bre contenido en los minerales oxidados,
formando una solucin de sulfato de co-
bre, la que es recogida por el sistema de
drenaje, y llevada fuera del sector de las
pilas en canaletas impermeabilizadas.
El riego de las pilas, es decir, la lixiviacin
se mantiene por 45 a 60 das, despus
de lo cual se supone que se ha agotado
casi completamente la cantidad de cobre
lixiviable. El material restante o ripio es
transportado mediante correas a botade-
ros donde se podra reiniciar un segundo
proceso de lixiviacin para extraer el resto
de cobre.
QU SE OBTIENE
DEL PROCESO DE
LIXIVIACIN?
De la lixiviacin se obtienen soluciones
de sulfato de cobre (CuSO4) con concen-
traciones de hasta 9 gramos por litro (gpl)
denominadas pregnant leach solution o
solucin impregnada (PLS, por sus siglas
en ingls) que son llevadas a diversos es-
tanques donde se limpian eliminndose
las partculas slidas que pudieran haber
sido arrastradas. Estas soluciones de sulfa-
to de cobre limpias son llevadas a planta
de extraccin por solvente.
CIANURACION
La lixiviacin con cianuro o cianuracin es
un mtodo que se aplica en varios yacimien-
tos a nivel mundial, para procesar minerales
de oro y plata de baja ley, se aplica tambin
en yacimientos del tipo hidrotermal en la
zona oxidada, es decir vetas de alta pero de
volumen pequeo, generalmente explota-
dos por la pequea minera.
La cianuracin en pilas es una lixiviacin
por percolacin del mineral acopiado
sobre una superficie preparada para co-
lectar las soluciones. Este mtodo es bas-
tante antiguo y se lo utilizaba para lixi-
viar minerales de cobre y uranio. Si bien
este mtodo fue concebido para explotar
grandes depsitos de oro de baja ley, se
lo usa tambin para depsitos de pequeo
volumen y de alta ley, debido a sus bajos
costos de capital y operacin.
Su flexibilidad operativa permite abarcar tra-
tamientos que pueden durar semanas, meses
y hasta aos dependiendo del tamao del mi-
 [explotacinyprocesos] 140
neral con que s este trabajando. El mineral
fracturado se coloca sobre un piso impermea-
ble formando una pila de una cierta altura so-
bre la que se esparce una solucin de cianu-
ro diluida, la que percola a travs del lecho
disolviendo los metales preciosos finamente
diseminados en la mena.
La solucin enriquecida de oro y plata se
colecta sobre el piso impermeable, dispues-
to en forma ligeramente inclinada que hace
que fluya hacia la pileta de almacenamien-
to, desde ah se alimenta el circuito de re-
cuperacin. Este circuito de recuperacin
de oro y plata, desde las soluciones cianu-
radas diluidas las que contienen los metales
nobles en solucin, puede ser de dos tipos
preferentemente, a saber: Precipitacin con
Carbn activado o Cementacin de oro con
Zinc (Merill Crowe)
EXTRACCION POR
SOLVENTES
Es un proceso donde se purifica y concen-
tra el metal de la solucin obtenida por el
proceso de lixiviacin. La solucin es pues-
ta en contacto con reactivos qumicos que
extraen el metal. Denominada SX por sus
siglas en ingls (Solvent Extraction), este
proceso como etapa de concentracin y pu-
rificacin de soluciones, es intermedia entre
la lixiviacin y electroobtencin.
Utilizada mayoritariamente en la minera
del cobre, la interposicin de un medio
orgnico entre la solucin rica de lixivia-
cin y electrolito acuoso de electroobten-
cin permite que se lleve a cabo un pro-
ceso econmico de separacin o qumica
y concentracin del cobre. La tcnica de
extraccin por solvente utilizada en un
proceso hidrometalrgico del cobre, per-
sigue los siguientes objetivos:
Purificar soluciones, extrayendo selecti-
vamente el elemento de inters y elimi-
nando las impurezas acompaantes.
Separar dos o mas elementos desde la
solucin, ya sea por extraccin o re-ex-
traccin selectiva.
Concentrar el elemento deseado en una
base acuosa determinada hasta un punto en
que el procedimiento posterior sea rentable.
DESCRIPCIN DEL
PROCESO
La planta de SX recibe la solucin rica genera-
da en la etapa de la lixiviacin en pilas de mi-
nerales de cobre. Esta solucin se caracteriza
por tener una baja concentracin de cobre di-
suelto, junto con impurezas como, Fe, Cl, Mn,
Mg, Na y otros disueltos durante el proceso.
El objetivo del proceso es extraer selecti-
vamente el cobre contenido en esta solu-
cin impura, mediante intercambio ini-
co entre la fase acuosa (solucin rica) y
la fase orgnica (reactivo orgnico). Este
reactivo es capaz de descargar el cobre
en una etapa posterior del proceso a una
solucin de alta pureza y concentracin
de cobre y cido, formando un electrolito
apto para ser electroobtenido en el sector
de la electroobtencin.
[explotacinyprocesos] 142
FUNDICIN Y
REFINACIN
En la parte final del proceso extractivo, para
recuperar los metales desde los concentra-
dos o las soluciones lixiviadas se someten
a procesos de fundicin y/o refinacin, en
los cuales se obtienen los metales en estado
de pureza, en ctodos, como el cobre, en
barras o lingotes como el oro.
Prcticamente todos los metales como el
hierro, nquel, estao y la mayor parte del
cobre, oro y plata son obtenidos desde el
mineral o su concentrado por mtodos pi-
rometalrgicos.
La fundicin consiste en separar los meta-
7
les de aquellos contenidos que no son ti-
les, haciendo uso del calor. Una gran parte
de los metales no ferrosos, se encuentran
en la naturaleza ligados al oxigeno y otros
se encuentran bajo la forma de sulfuros. La
mayora de los sulfuros metlicos se tues-
tan con el fin de convertirlos en sus respec-
tivos xidos.
La obtencin de los metales a partir de sus
xidos mediante el uso del calor se denomi-
na Procesos Piro Metalrgicos, y consiste
en la obtencin de los metales mediante la
destruccin de la unin de enlaces entre el
oxigeno y el metal, el cual puede ser muy
 PER
S O LU C I O N E S S AT E L I TA L E S

TE.SA.M. PER ofrece a sus clientes una amplia variedad de servicios mviles de voz y datos donde
quiera en el planeta, ya sea, tierra, mar o aire. Con una inversin local de ms de 30 millones de dlares
en instalaciones satelitales.

IRIDIUM - Una empresa exigente elegida por los clientes ms exigentes

El modelo Iridium 9555 es lo ltimo en fiabilidad de las comunicaciones
mviles. Se trata de una herramienta construida rugosamente, no es un
juguete. No va a tener juegos, tomar fotos o reproducir canciones MP3. Lo
que har es el trabajo. En todas partes. Sin excepcin. Para que nuestros
clientes ms exigentes del mundo puedan depender de l como un
salvavidas cuando y donde se necesita.

INMARSAT - Cobertura global de banda ancha

Al ofrecer servicios de voz y de datos a alta velocidad, BGAN Global Area
Network permite que nuestros clientes puedan montar una oficina mvil con
banda ancha en cuestin de minutos. Desde lugares remotos, usted puede
obtener acceso a su red corporativa a travs de una conexin VPN segura para
usar Email, Internet y otras aplicaciones de escritorio, mientras que hace
llamadas telefnicas al mismo tiempo. Le permite ser tan productivo fuera de
la oficina como lo es de vuelta en su base, donde quiera que est en el planeta.

SPOT El primer mensajero satelital del mundo

SPOT es el nico dispositivo de su clase que utiliza la red de satlite GPS
para obtener sus coordenadas y luego enva su localizacin (con un
enlace a Google Maps ) y un mensaje pre-programado a travs de una
red de satlite comercial. SPOT hace ms que simplemente llamar para
pedir ayuda. Sigue su progreso, comprueba con sus seres queridos y le
proporciona asistencia, todo eso con tan slo pulsar un botn. Puesto
que utiliza tecnologa satlite 100%, SPOT funciona en todo el mundo,
incluso donde los telfonos mviles no lo hacen.

TE.SA.M. PER
Lo que tienen todos nuestros clientes en
comn es la necesidad de comunicaciones
mviles confiables en lugares donde no se
puede contar con la red terrestre o sta
simplemente no existe.

Calle Coronel Odriozola 126 - 128 - San Isidro,

Lima 27 - Per
Central Telefnica: 705-4100 - Fax: 705-4101
PER Atencin al Cliente: 705-4141 - Fax: 705-4142
S O LU C I O N E S S AT E L I TA L E S E-mail: acliente@tesam.pe

www.tesam.pe
 [explotacinyprocesos] 144
dbil o muy fuerte.
Los procesos de fundicin consisten en la
separacin de los metales contenidos en
los concentrados. Comienzan con la eli-
minacin del azufre, para ello se aplica,
en hornos de soleras mltiples un tostado
a temperaturas moderadas (de 600 a 800
C) que causa una transformacin de sulfu-
ros a xidos al haber eliminado el azufre.
Este proceso depender del tipo de metal
con el que se trabaje. En trminos genera-
les, el proceso se inicia con la eliminacin
del azufre del material mediante el calor
(tostacin), pasando a fundir el producto
en hornos a temperaturas entre los mil
300 y mil 500 grados centgrados, obte-
nindose una masa lquida.
Esta masa ser posteriormente tratada en
otros hornos, que emplean oxgeno para
separar los diversos metales presentes. El re-
siduo del proceso es tratado y dispuesto en
un rea especialmente acondicionada para
ello y se procede al moldeo del metal final
(en forma de planchas, barras, etc.) En las
fundiciones se obtienen metales con altos
niveles de pureza. No obstante, es posible
incrementar dicho nivel mediante un proce-
so adicional: el de refinacin.
En la minera peruana hay dos procesos
principales de fundicin de concentrados,
el de concentrados sulfurosos de cobre y de
plomo, en el caso de los concentrados de
zinc estos de acuerdo a su proceso metalr-
gico van a un proceso de tostacin, lixivia-
cin, electro deposicin y refinacin. Otros
minerales valiosos como el oro, plata, sele-
nio, teluro, etc. van contenidos en el cobre
y plomo fundido y son recuperados en el
proceso de refinacin.
FUNDICIN DE
COBRE
En el caso del cobre, en el proceso de fun-
dicin de los concentrados se obtienen el
cobre ampolloso o blister con un contenido
de cobre de 98%, recuperndose tambin
bismuto, selenio, telurio y arsnico.
En el proceso de fundicin y refinacin del
cobre, el primer paso es la obtencin de la
denominada mata, la que al fundirse tiene
por objetivo formar dos fases lquidas in-
miscibles: una fase lquida de sulfuro (mata)
 Estaciones
informes@enviroequip.net www.enviroequip.net Hidrometeorolgicas

EQUIPOS AMBIENTALES
Lima: Calle Asuncin N 230 La Molina
Telfono: (01) 348-9444

Talara: Av. H-34

Telfono: (073) 38-1305
Analizador Porttil
Sensores de de Metales en Suelos
Arequipa: Psje. Crdenas 115 Humedad en Suelos por Rayos x
Telfono: (054) 25-5913

Muestreadores de
Detector de Compuestos Muestreador de Partculas Partculas y Analizadores
Orgnicos Voltiles (COVs) Porttil MiniVol de Gases en el Aire

Analizador Porttil de
Analizadores de Detector de Gases Gases de Combustin
Vapor de Mercurio Porttiles y Fijos de Chimenea

Medidores Caudal
y Muestreadores en Estndares Qumicos Sonmetros y
Tuberas y Canales de Referencia Dosmetros

Sensores de Calidad, Medidores de Caudal

Nivel del Agua y Analizadores de Calidad
Agua en Lnea en Ros
Correntmetros

Multiparmetro
Analizadores Multiparmetro Calidad del Agua hasta
Metales en Agua Calidad del Agua 18 parmetros
 [explotacinyprocesos] 146

que contiene todo el cobre de la carga y una

fase lquida de escoria sin cobre. La mata
tiene un contenido en cobre de entre un 35
a un 65%. La escoria fundida se desecha
directamente o despus de una etapa de
recuperacin de cobre. La gran desventaja
de este mtodo es la contaminacin de la
atmsfera con el gas SO2.

La fusin de mata se lleva a cabo al fundir

la carga total del horno a una temperatura
aproximada de 1200C, normalmente con
fundentes de slice y carbonato de calcio.
Hoy en da la fundicin se realiza de forma
mayoritaria en hornos de reverbero aunque cantidades menores de metales como As,
todava se utilizan altos hornos y hornos Sb, Bi, Pb, Ni y metales preciosos.
elctricos.
Para eliminar el hierro, el azufre y otras
La mata fundida resultante del proceso de impurezas, se pasa la mata por un conver-
fundicin contiene cobre, hierro y azufre tidor cilndrico Pierce Smith, revestido
como componentes principales y hasta un con refractario bsico. En este convertidor
3% de oxgeno disuelto. Adems, contiene se produce la oxidacin de la mata con
ETHERNET INDUSTRIAL
Aplicaciones en Sistemas de Control
Los procesos industriales estn sujetos a
rigurosos procedimientos de calidad y seguridad.
Las exigencias en velocidad y seguridad, de los
medios (y equipamiento) de comunicacin de
datos, se han incrementado considerablemente.
Los buses de campo industriales tienen podero-
sas facilidades de administrar la informacin, pero
el costo de asumir estas exigencias, es muy
elevado. La iniciativa de adaptar los protocolos
industriales,
altamente
c o n fi a b l e s ,
sobre la red
Ethernet
( n o -
determinsti-
ca), requiere estrategias y procedimientos de
diseo y concepcin de las arquitecturas, amplia-
mente conocidos y aplicados por la empresa
INGENIERA DE SISTEMAS INDUSTRIALES, para as
enfrentar la hostilidad del ambiente industrial y
cubrir las exigencias de las aplicaciones desarrol-
ladas.
TECNOLOGA
Los argumentos usados para la nueva aplicacin
de esta tecnologa son variados: bajo costo,
buena conectividad, integracin con niveles
superiores, fcil migracin a sistemas de mayor
velocidad (10Mbps, 100Mbps, etc).
En entornos administrativos, los programas dejan
al usuario esperando, mientras realizan su tarea
para dar un resultado. Pero en planta, el tiempo es
crucial, y ello requiere una comunicacin
real-time. Parar un robot, la operacin de llenado
de botellas en su tiempo exacto, requiere un
ajuste sumamente preciso, comparativamente a
consultar un archivo desde una terminal a un
servidor remoto, revisar pginas web, o enviar
correo.
REDES DE CONTROL
Las redes pueden ser clasificadas como redes de
control o redes de datos. La diferencia fundamen-
tal es que una red de control, debe cumplir
estrictamente con el concepto de real-time para
el intercambio de datos a travs del medio, se
deben trasladar mensajes cortos pero con alta
frecuencia a una gran cantidad de nodos.
En contraste a lo mencionado, las redes de datos
transfieren altos ratios de datos y envan mensajes
largos (paquetes de datos), pero con baja frecuen-
cia.
Por su naturaleza no-determinstica, Ethernet
nunca fue considerado
como la red de control
ideal, sin embargo,
debido a su alta
disponibilidad
(equipamiento y
aplicaciones), y altos
ratios de comunicacin, Ethernet se ha conver-
tido en la principal opcin de estandarizacin
para red de control. La ingeniera y los criterios de
seleccin (equipamiento y programas) deben
minimizar y superar los problemas presentados,
con la finalidad de asegurar la funcionalidad de la
red en las aplicaciones industriales crticas.
EXPERIENCIA
En ISISA, contamos con amplia experiencia en
Ethernet Industrial (hardware y software), y
nuestras implementaciones y proyectos exitosos
en aplicaciones mineras, respaldan nuestro
trabajo y garanta en servicios y productos de
nuestras representadas, en Automatizacin,
Instrumentacin y Electricidad Industrial.
INGENIERA DE SISTEMAS INDUSTRIALES S.A.
Departamento de Ingeneria y Proyectos
Telf: 044-288-827 / Fax: 044-288-842
Cel: 044-949-879-560
RPM: #294129 / RPC: 044-949-149-323
Nextel: 839*6261 / 839*6294
vantas@isisa.com.pe / www.isisa.com.pe
 [explotacinyprocesos] 148

R
IN
c
d
E
b

M
P
p
c
la
e
e
p

N
E
u
o
c

R
L
m
S
2
oxgeno a una temperatura de 1200C. Al cobre blster en forma residual. La aparicin C
final del proceso se obtiene un cobre me- de ampollas conllevara a la debilitacin de
tlico lquido no refinado con una pureza los nodos y a la aparicin de una superficie A
de entre un 98.5 a un 99.5%, denominado spera de espesor irregular. L
cobre blster. Adems de ste, tambin se IN
produce la escoria y grandes volmenes La refinacin trmica se lleva a cabo en hor- A
(S
de gases calientes que contienen entre un nos de refinacin tipo giratorio que se ase-
s
5 a un 15% de SO2. mejan a los convertidores Pierce Smith. ta
La temperatura de operacin est entre los c
Finalmente, el cobre blster se refina electro- 1130 y los 1150C. a
qumicamente para obtener cobre catdico A
de una gran pureza, superior al 99.99%. Una vez refinado trmicamente se rea- L
Previamente a la refinacin electroqumica liza el afino electroltico del cobre. Este (E
es necesario llevar a cabo una refinacin afino se puede realizar mediante elec-
trmica, para evitar as la formacin de am- trorrefinacin de los nodos de cobre
pollas de SO2. Estas ampollas se forman impuro o mediante separacin por elec-
cuando solidifican pequeas cantidades trolisis a partir de soluciones de lixivia-
de azufre y fosforo que todava contiene el cin. El primer mtodo es el ms utiliza-
 BUSINESS SCHOOL
RESEA HISTRICA
INCAE Business School fue fundada en 1964 por iniciativa de la
comunidad empresarial de los Gobiernos de Centroamrica;
desde entonces y hasta la fecha, cuenta con la asesora de las
Escuelas de Negociosos de la Universidad de Harvard, la cual
brinda apoyo en aspectos acadmicos y de investigacin aplicada.
MISIN
Promover el desarrollo de los pases de la regin, formando lderes
para los sectores clave, a travs de la investigacin y enseanza de
conceptos y tcnicas gerenciales modernas, el fortalecimiento de
las capacidades analticas y la comprensin de fenmenos
econmicos, polticos y sociales, facilitando el dilogo, el
entendimiento y la colaboracin entre individuos, sectores y
pases.
NIVEL DE LOS PROFESORES
El 95% de los profesores cuentan con grados doctorales de
universidades como: Harvard, Stanford, Yale, Princeton, University
of Pennsylvania, etc. Asimismo, realizan investigaciones e imparten
consultora, brindando as un gran impacto al medio latinoamericano.
RECONOCIMIENTOS INTERNACIONALES
La calidad del programa de MBA de INCAE es reconocida
mundialmente. Top 10 en el ranking internacional mundial (Wall
Street Journal 2005), # 1 de Amrica Latina (AmricaEconoma
2003-2004-2005-2006-2009). Entre las 50 escuelas del mundo en
Capacitacin Ejecutiva (Ranking Financial Times 2009).
ACREEDITACIONES
Los programas de Maestra en Administracin de Empresas de
INCAE estn acreditados en Los Estados Unidos por AACSB (The
Association to Advance Collegiate Schools of Business) y SACS
(Southern Association of Colleges and Schools) y en Europa por el
sistema EQUIS (European Quality Improvement System). INCAE
tambin esta afiliado a asociaciones de escuelas de negocios
como: NASPAA (National Association of Schools of Public Affaire
and Administration) y BALAS (Business Administration and Latin
American Studies). Adems es miembro de CLADEA (Consejo
Latinoamericano de Escuelas de Administracin) y EFMD
(European Foundation for Management and Development).
SACS
Accredited
F U N D A D A P O R H A RVA R D
PROGRAMAS DE MAESTRA
MBA FULL TIME
Dirigido a jvenes profesionales con experiencia laboral
relevante. Los estudiantes provienen de ms de 20 pases, en
donde ningn pas puede exceder el 20% de representacin
en la clase
MBA Full Time Costa Rica (21 meses)
MBA Full Time Nicaragua (15 meses)
El Costo de la maestra incluye: Colegiatura, Alojamiento en
habitacin compartida, Alimentacin al 70% ( almuerzos y
cenas de lunes a viernes y almuerzo da sbado ), Material
Didctico y Seguro Medico Estudiante.
EXECUTIVE MBA
EMBA GLOBAL (17 meses) - Nicaragua
EMBA PERU (17 meses) Per*
*El Costo de la maestra incluye: Colegiatura, Materiales de
Estudio, Alimentacin ( almuerzos y coffee breaks) y dos viajes
de Estudio a Costa Rica y Chile.
PROGRAMAS EJECUTIVOS
Programa de Alta Gerencia (PAG)
Programa Lder de INCAE.
Duracin 4 semanas. Inicio: Julio 2010.
Gerencia con Liderazgo
Factores claves para una gua exitosa de la empresa.
Duracin 1 Semana. Inicio: Noviembre 2009.
Middle Management Program (MMP)
Desarrollando los Gerentes del Maana.
Duracin: 2 Semanas. Inicio: Setiembre 2009.
Young Executives Program (YEP)
Preparando a los lderes del maana.
Duracin: 1 Semana. Inicio Junio 2010.
Para mayor informacin:
Telf.: (511) 222 4468 / 222 8330
peru@incae.edu
www.incae.edu
 [explotacinyprocesos] 150

do, ocupando alrededor del 95%.

FUNDICIN DE ORO
Los precipitados de zinc, oro, plata, cobre y
otros metales (algunos veces mercurio) ob-
tenidos del proceso de lixiviacin del oro
derivados del proceso Merrill Crowe son so-
metidos a procesos de fundicin.

Los precipitados hmedos son llevados a

una retorta de mercurio (cuando contiene
mercurio) en donde es refogada con pe-
trleo diesel, para la extraccin, median-
te vaporizacin y posterior condensacin
del 100% de mercurio presente. El mer-
curio es embotellado en frascos de acero
especiales y vendidos en el mercado.
Los precipitados secos de la retorta son
mezclados con los fundentes (slice, b-
rax y nitrato de potasio) en una bandeja
y luego fundidos en el horno para obte-
ner un bulln o lingoote. Despus de la
fundicin de los precipitados se recoge la
escoria producido en depsitos de acero.
 SOLUCIONES INTEGRALES PARA EL MANTENIMIENTO INDUSTRIAL

LUBRICANTES PARA GRANDES ENGRANAJES ABIERTOS

Reducen el consumo hasta un 70% en relacin a los lubricantes tradicionales.
Transparentes sin metales pesados, cloros y solventes. Alta capacidad de carga.

LUBRICANTES PARA COMPRESORES

Aceites de Alto Rendimiento que reduce drsticamente el costo de Mantenimiento.
Mantiene LIMPIO el circuito interno, minimizando la formacin de lacas y otros Residuos.

Aceites hidrulicos homologados por CATERPILLAR, KOMATSU, VOLVO,

Verkol JOHN DEERE, ATLAS COPCO,INGERSALL RAND, TAMROCK y otros.
Lubricantes Grasas especialmente desarrolladas para equipos de perforacin, sujetos a
muy alta carga. Alarga los intervalos de reengrase hasta 4 veces.

Sistemas automticos de lubricacin, ideal para ambientes de difcil

acceso y de alta Polucin, pueden llegar a trabajar bajo barro, nieve
y agua de mina.

Sistema innovador ICC- mquinas sin cambio de aceite . Ganador del premio de la Industria en Europa
feria de Hannover en el 2,009, en la Categora Fluidos y Tcnicas de Traccin. Mantiene el aceite LIMPIO,
ya que FRENA el envejecimiento del aceite y alarga los intervalos de cambio a ms de 100,000 horas de
operacin, COMPROBADO en la PRCTICA con ms de mil millones de horas de operacin en el
campo. Protege los componentes de construccin.

Bombas de Vaco, dosificadoras, centrfugas, de doble diafragma, sopladoras.

Todas las bombas cuentan con Certificacin ISO 9001/2000.
Vlvula de diafragma, pinch y guillotina, Amplio Stock de Repuestos y
Servicio Tcnico permanente.

Acoplamientos Flexibles con alta absorcin de desalineamientos, mantenimiento

Simple, econmicos, reducen los rudos y amortigua vibraciones y choques.
Es la marca preferida entre los usuarios segn la revista NEI ( Thomas Register )
Desde 1,999.Entregas Inmediatas.

VARNASOLY: Aceite limpiador, elimina las lacas que se forman en

todo tipo de compresores, reduciendo por ende la temperatura
interna, generando grandes ahorros en energa e incrementando la
vida til del compresor.

Bombas Centrfugas, helicoidales, Contraincendios, Sumergibles, Agitadores./

Lneas completas de produccin llave en mano .
Contratos de Servicios de Mantenimiento Integral en sus Unidades

Jr. Manuel Villar 415, SMP Lima 31

Telfonos: 3821203 / 406*3271 / 3816833 Telefax: 4815152
dicomet@qnet.com.pe / www.dicomet.com.pe
 [explotacinyprocesos] 152
El bullion o lingote, es refundido y mol-
deado en barras dor, aleacin impura
de oro y plata, la cual es muestreada,
limpiada, pesada y preparada para su
embarque.
REFINACIN
Es el ltimo proceso que puede seguir un
metal para aumentar su nivel de pureza.
Hay dos tipos de procesos de refinacin:
Refinacin pirometalrgica: se realiza
empleando el fuego y el calor.
Refinacin por electrodeposicin: se utili-
za un proceso qumico y de la corriente
elctrica para obtener el metal final. Es
empleada especialmente con los produc-
tos obtenidos del proceso de lixiviacin.
A travs de este proceso se obtienen metales
con ms del 99 por ciento de pureza, siendo
stos los que se usan finalmente como ma-
terias primas para las diferentes industrias.
En el caso de la purificacin del cobre la
refinacin electroltica tiene dos objetivos:
Eliminar las impurezas que daan las
propiedades elctricas y mecnicas del
cobre, consiguiendo cobre con una pure-
za superior al 99.99% con menos de un
0.004% de impurezas metlicas.
Separar las impurezas valiosas del co-
bre, que pueden ser recuperadas despus
como subproductos metlicos.
Participamos en grandes proyectos,
el prximo es el suyo
SERVICIOS:
- Alimentacin y nutricin.
- Catering en campamentos mineros, yacimientos
de petrleo y grandes obras de infraestructura.
- Servicios de hotelera, lavandera, limpieza y jardinera.

Lima: Av. LA Encalada 1383 - 1425, Torre S, Of. 301, Monterrico, Surco
Telf: 436-9035
La Libertad: Jr. Francisco Pizarro 125, Trujillo
Telf: (044) 291-265 / (044) 223-652 / Telefax: (044) 222-419
RPC: (044) 949142011 / RPM: (044) 949 781084 554495
E-mail: gerencia@corporacionpanaservice.com / corpanaservice@yahoo.es

Orgullosamente Peruanos
buena comida, buenos amigos
www.corporacionpanaservice.com
 [explotacinyprocesos] 154
REFINACIN DEL
COBRE
El proceso de electrobtencin, tambin co-
nocida como electrodeposicin, se basa en
la reduccin y depositacin de un metal por
la accin de la corriente, desde un electroli-
to en el que dicho metal est disuelto.
La tecnologa ms utilizada para la electro-
btencin del cobre actualmente, consiste
en hacer pasar corriente continua desde
nodos insolubles de plomo calcio estao
laminado a ctodos permanentes de acero
inoxidable dentro de una celda, a travs de
un electrolito formado por cido sulfrico y
sulfato de cobre, electrolito que proviene de
los procesos previos de lixiviacin y extrac-
cin por solvente.
Con esto se consigue que el cobre disuel-
to en el electrolito se deposite en el ctodo
permanente, formando lo que se ha llamado
los ctodos de cobre y que se comerciali-
cen a nivel internacional. Cada cierto tiem-
po (de 4 a 7 das) se cosechan los ctodos
manualmente o en una maquina despega-
dora y se embalan para su despacho.
En lugar de utilizar ctodos permanentes
para recibir el cobre electro depositado, se
puede partir tambin de las lminas inicia-
les de cobre, las que una vez que alcanzan
un peso determinado constituyen los cto-
dos para la venta. A su vez los nodos se
sacan cada cierto tiempo (3 o 4 meses) para
desborrar la celda.

Somos una empresa que por ms de 15 aos est
dedicada a la venta de equipos de; Procesamiento de
minerales, repuestos, comercializacin de caucho y
servicios de revestimientos, as como equipos
especializados en clasificacin de minerales.
Nuestros profesionales cuentan con una amplia
experiencia operativa, por lo que nuestros clientes
siempre tendrn asesora tcnica permanente.
Nuestras principales lneas son:
Derrick Corporation
Zarandas de alta Frecuencia en Hmedo y Seco.
Westech
Espesadores, Clarificadores y Tratamiento de Aguas.
KNELSON
Concentradores Centrfugos, mesas Gravimtricas,
Reactores de Lixiviacin Intensiva.
Labtech Hebro Ltda
Equipos de Laboratorio Metalrgico.
Goltec-Goldex Tecnica SAC
Jebe de Proteccin, Mallas, Mangas.
Gordon Engineering & Sales, Inc
Materiales Antidesgaste y Ciclones.
PermaDri
Caucho Lquido Anticorrosivo.
Minnovex Technologies Inc
Celdas Columnas de Flotacin.
Grupo Astec
Chancadoras, Cedazos y Plantas de Agregados.
Tenemos lneas orientadas a la proteccin contra la
corrosin y al desgaste por abrasin con productos de
caucho American Biltrite y el caucho lquido PermaDri,
utilizados en los servicios que brindamos en las
plantas concentradoras.
Caucho American Biltrite
El caucho American Biltrite puede ser utilizado
mayormente en casos de abrasin hmeda y seca,
teniendo diversas lneas de acuerdo a las necesidades,
Personal trabajando
con Caucho Reparacin de tanque de agua en Mina con caucho lquido PermaDri
American Biltrite
Calle 22 Nro. 379 - San Isidro - Lima - Per
Telf: (511) 224 2193 / 224 2197 / 225 7585
Fax: 225 7587
email: ventas@goldex.com.pe
www.goldex.com.pe
tales como:
AB-140 DURA-SHIELD
Esta lmina durmetro 40 est compuesta con caucho
puro natural altamente reforzado. Dura-shield rojo
AB-140 est nicamente formulado a combinar
mxima humedad y reduccin de ruido con alta cada y
resistencia a la abrasin. (Abrasin Humeda).
AB-142 DURA-SHIELD ROJO II
Un producto de lmina natural de caucho que provee
ptima resistencia a la abrasin de AB-140 Dura-shield
con un caucho especial capa de unin para adicionar
eficiencia a la instalacin. (Abrasin Hmeda).
AB-160 Dura-shield
Compuesto para sobresalir en aplicaciones donde
abrasin y condiciones de rasguos son los ms
severos. (Abrasin Seca).
Nuevo producto en el Mercado
Caucho lquido PermaDri
Las aplicaciones del caucho lquido PermaDri estn
orientadas al sector minero y pesquero siendo
utilizado en el revestimiento de tanques de almacenaje
de aguas, canaletas, cmaras de almacenamiento,
cubiertas de barcos entre otras cosas.
El Caucho PermaDri en Spray es una emulsin Asfltica
Elastomerica especificamente formulada para
aplicaciones con un innovador sistema mediante Spray
anticrrosivo e impermeable.
El caucho spray es una aplicaciones en fro, con una
competente dual que produce una membrana con
excelente resistencia, elasticidad y adhesin. El caucho
spray es un impermeabilizador que cuida el Medio
Ambiente que puede ser aplicado en interiores o al aire
con un equipo de proteccin convencional.
Est libre de solventes inflamables, no es txico, sin
olor, resistencia al agua, elasticidad y adhesin.
[explotacinyprocesos] 156

lo tanto se disuelven. El electrolito de la

refinacin se regenera con la disolucin
del nodo de cobre.

REFINACIN
DEL ORO POR
ELECTROLISIS
Loa mtodos electrolticos se utilizan para
refinar cobre, zinc y metales preciosos. La
ventaja e extraer o refinar metales por estos
mtodos es obtener metales de gran pureza.

En el caso de la electrlisis del oro, es bue-

no que antes de la operacin se asegure que
no existen contaminantes como plomo, se-
lenio, teluro, arsnico, antimonio y bismuto
porque son perjudiciales.

El proceso permite obtener oro de alta ley

999 fino.

Las celdas entre s estn elctricamente en

serie y los nodos o ctodos entre s estn
en paralelo. En cada celda hay un nodo
ms que la cantidad de ctodos.

El proceso de refinacin electroltica es

similar al de electrobtencin, la diferen-
cia fundamental es que en la refinacin
los nodos que provienen de un proceso
pirometalrgico, son del metal que se
Foto: Arturo Bullard
est refinando electrolticamente y por
 Distribuidores de los programas e instrumentos de
Schlumberger Water Services en Per
Realizamos cursos de entrenamiento de los programas
a solicitud del cliente
Rental Per Curso de ModFlow del 7 al 11 de Diciembre
Equipos y Servicios en Hidrogeologa
Gestin de datos
Hydro GeoAnalyst
Es el software integral de gestin de datos de aguas
subterrneas desarrollado por Schlumberger Water Services.
Hydro GeoAnalyst incorpora una gama completa de
herramientas de anlisis y elaboracin de informes de aguas
subterrneas de fcil uso, con una tecnologa de bases de datos
potente y extremadamente flexible.
AquaChem
Es un paquete de software de aguas subterrneas diseado
especficamente para cualquier persona que trabaje con datos
del agua. Este software es idneo para proyectos de agua que
requieran gestin, anlisis y elaboracin de informes de datos
de calidad del agua.
Anlisis de datos
AquiferTest Pro
Es un paquete de software de aguas subterrneas de fcil uso
para el anlisis grfico y la elaboracin de informes de datos de
pruebas de bombeo y de respuesta a pulso de presin.
AquiferTest Pro le permitir caracterizar su acufero y analizar
las pruebas de bombeo y de respuesta a pulso de presin, dado
que incluye todas las herramientas que necesita en un nico y
cmodo programa.
Visual MODFLOW Premium
Las funciones de modelado tridimensional de transporte de
contaminantes y flujo de aguas subterrneas de Visual
MODFLOW Premium permiten abordar los proyectos ms
desafiantes con facilidad.
Simulacin y visualizacin
UnSat Suite Plus
Utiliza un entorno grfico avanzado diseado para simular el
transporte de contaminantes y el flujo de aguas subterrneas
de manera unidimensional a travs de zonas insaturadas.
GW Contour
Es el primer programa de interpolacin y contorneado de datos
que tambin incorpora tcnicas avanzadas de representacin
grfica de vectores de velocidad y rutas de partculas. Todo ello,
en un nico y sencillo programa.
Visual HELP
Es el entorno de modelado hidrolgico ms avanzado
disponible para el diseo de vertederos, la prediccin de
montculos de lixiviado y la evaluacin de la posible filtracin
de lixiviado a la capa fretica. Visual HELP es una solucin
basada en Windows para disear modelos y evaluar los
resultados de modelado.
Adquisicin de datos
Micro-Diver
Es el registrador de datos de aguas subterrneas ms compacto
de su clase. Ofrece la mxima precisin en la monitorizacin
automtica del nivel y la temperatura de las aguas
subterrneas.
Cera-Diver
Est diseado para soportar condiciones que puedan provocar
corrosin en aguas subterrneas ofreciendo, al mismo tiempo,
mediciones exactas y fiables del nivel y la temperatura de las
aguas subterrneas.
Mini-Diver
Gracias a su diseo compacto y su enorme memoria interna, es
idneo prcticamente para cualquier pozo, dado que ofrece
mediciones fiables del nivel y la temperatura de las aguas
subterrneas.
CTD-Diver
Est diseado con un revestimiento cermico duradero que lo
hace impermeable a las sustancias corrosivas que se encuen-
tran en los entornos de aguas subterrneas.
Diver-Office
Es una solucin de escritorio especializada para programar
mltiples registradores de datos Diver, descargar mediciones a
su ordenador y exportar datos a hojas de clculo o programas
de modelado.
Diver-Pocket Manager
Es un software de gestin de datos de aguas subterrneas que
puede utilizarse en PDA para programar Diver de aguas
subterrneas y leer las mediciones guardadas.
Direccin: Tripoli # 315 Miraflores, Lima - Per
Telf: (511) 241 3041 / 241 0273 / 241 5242
 [explotacinyprocesos] 158
PROYECTOS MINEROS EN EXPLORACIN
Proyecto
Galeno (Cajamarca)
Ro Blanco (Piura)
La Granja (Cajamarca)
Michiquillay (Cajamarca)
Chaquicocha (Cajamarca)
Quechua (Cusco)
Pukaqaqa (Huancavelica)
Hilarin (Ancash)
Antapaccay (Cusco)
Tantahuatay (Cajamarca)
Cerro Ccopane - Huillque (Cusco) Cuervo Resources (Canad)
Pampa Congo (Arequipa)
Corani (Puno)
Minas Conga (Cajamarca)
Magistral (Ancash)
Caariaco (Lambayeque)
Constancia (Cusco)
Las Bambas (Apurmac)
Hierro Apurmac (Apurmac)
Las Chancas (Apurmac)
Mina Justa (Ica)
La Zanja
Chilln
Sinchao
Opaban
San Gregorio
Marcapunta
Berenguela
Cerro de Pasco
Tres Cruces
Pampa de Pongo
Empresa Inversin
Northern Per Copper Corp. (Canad) US$ 2,500 millones
de Zijing Mining Group (China) US$ 1,500 millones
Ro Tinto (Reino Unido) US$ 1,000 millones.
Anglo American (Reino Unido) US$ 700 millones
Minera Yanacocha US$ 400 millones.
Pan Pacific Cooper Corp/ Nippon Mining US$ 490 millones
Holdings, Mitsui Mining & Smelting
Milpo US$ 300 millones
Milpo US$ 226 millones
Xstrata (Suiza) US$ 700 millones.
Buenaventura US$ 60 millones
Por definir
Nanjinzhao Group Por definir
Bear Creek Mining (EEUU) US$ 300 millones
Minera Yanacocha US$ 1,500 millones
Inca Pacific Resources (Canad) US$ 402 millones,
Candente Resources (Canad) US$ 145 millones
Norsemont Mining (Canad) US$ 500 millones.
Xstrata (Suiza) US$ 1,500 millones
Strike Resources (Australia) US$ 1,500 millones
Southern US$ 1,200 millones
Marcobre:Chariot (Canad) US$ 743.5 millones.
Buenaventura US$ 60 millones
Yanacocha No disponible
Andean American Mining US$ 65 millones
Minera Los Andes (Per) No disponible
Sociedad Minera El Brocal US$ 300 millones
Sociedad Minera El Brocal No disponible
Silver Standard Resources No disponible
Volcan No disponible
New Oroperu Resources (Canad) No disponible
Nanjinzhao Group Co. Ltd. (China) US$ 3,280 millones
 GHF Representaciones S.A.
REPRESENTACIONES S.A

El mayor fabricante de cables de fibra ptica

Cables de Fibra ptica - Lider mundial en cables pticos para lneas de
transmisin elctrica, telefona y aplicaciones mineras.
Accesorios de conductores pticos para empalme y distribucin ptica
y conexionado ptico.
Ferretera de lnea para cables pticos.
Equipos para empalme ptico por fusin, pruebas e inspeccin.
Servicios de ingeniera para sistemas de telecomunicaciones en fibra
ptica.

Expertos mundiales en cables y sistemas de cableado

* Cables para lneas de tranmisin de medio y alto voltaje.
Elevadas, subterrneas o sub marinas.
* Cables especiales para aplicaciones de alta temperatura,
gran conductividad y mayor relacin ampacidad / peso.
* Cables para toda aplicacin de minera.

Zibo Taiguang Electrical Equipment Factory

Lider en fabricacin de aisladores elctricos

compuestos de goma siliconada
* Aisladores de suspensin y retensin
* Aislador cross-arm (crucetas)
* Aislador tipo Pin y Line Post
* Aisladores de Sub Estaciones y Ferrocarriles
* Pararrayos con aislamiento compuesto

Accesorios y herramientas para redes

* Ferretera ed L.T de Alto, medio y bajo voltaje
* Ferretera para cables de fibra ptica
* Ferretera para cadenas de aisladores
* Ferretera para Sub - Estaciones
* Balisaje diurno y nocturno

GHF Representaciones S.A

Schell 597. Ofic. 501. Lima 18.Peru
Telf.: 51.1.2411331 - 2418580 / Fax: 51.1.4441584. / Cel.: 51.1.999753223
 [explotacinyprocesos] 160
AMPLIACIONES
Proyecto Empresa
Fundicion y Refinera de Ilo Southern Cooper Corporation
Toquepala US$ 1,174 millones
Cuajone
Marcona Shougang. US$ 1,200 millones
Refinera Cajamarquilla Votorantim Metais US$ 500 millones
Cerro Verde Sociedad Minera Cerro Verde (Por definir).

INVERSION COMPROMETIDA
Ta Mara (Arequipa) Southern Cooper Corp. US$ 2,108 millones
Toromocho (Junn) Per Cooper (Chinalco US$ 2,200 millones
Aluminium Corp of China)

CON ESTUDIO DE FACTIBILIDAD

Proyecto Empresa
Fosfatos de Bayvar (Piura) Vale do Rio Doce US$ 490 millones.
Quellaveco (Tacna) Anglo American Quellaveco US$ 2,200 millones
Pucamarca (Tacna) Minsur US$ 70 millones

PER: POSICION DE PRODUCCIN MINERA 2008

Fuente: U.S. Geological
Survey-USGS-, The Silver
METAL MUNDIAL LATINOAMERICA
Institute; Goldf Fields;
Mineral Services-GFMS; Plata 1 1
International Cooper
Study Group-ICSG; Zinc 2 1
International Lead and
Zinc Study Group- Estao 3 1
ILZSG; International Tin
Researche Institute-ITRI; Bismuto 3 1
International Molybdeun
Association-IMOA; Teluro 1 1
Instituto Latinoamericano
del Hierro y el Acero - Plomo 4 1
ILAFA
Oro 5 1
Indio 7 1
Cobre 2 2
Molibdeno 4 2
Selenio 6 2
Arsnico 4 2
Cadmio 13 2
Hierro 17 5
SEGURIDAD,
RESPONSABILIDAD
AMBIENTAL
Y SOCIAL

[reglamentodeseguridadehigiene] 162



A

8
S

SEGURIDAD E In
e

HIGIENE MINERA
lo
S
p

S
D
C
n
In
g
seguridad orientados a proteger el recurso e
ms importante de su desarrollo, sus traba- n
fl
jadores. Para ello, la legislacin sectorial ha c
definido un Reglamento de Seguridad e Hi- co

giene Minera D.S. N 046-2001-EM vigente O

te
desde el 27 de julio del 2001. L
d
ra
Este Reglamento de Seguridad se dio des- V
pus de algo ms de dos aos de estudios, in
e
consultas, reuniones tcnicas, entre profe- e
a
sionales de la Direccin General de Minera o
del MEM, proyecto PERCAN, ISEM, comit (a
q
de seguridad de la Sociedad Nacional de e
Minera, entre otros. m

Establece el marco normativo de derechos y

obligaciones de la autoridad minera, de los
titulares mineros y de los trabajadores, en
el proceso productivo. Tambin establece
condiciones de seguridad de la operacin:
Estndares as como el marco de cuidado
de la salud de los trabajadores, bienestar,
prevencin y estadsticas.

El Reglamento de Seguridad e Higiene Mi-

nera es de carcter promotor, que recoge los
conceptos modernos de los sistemas de se-
guridad minera desarrollados en los pases
mineros del mundo, con menor ndice de
frecuencia y severidad de sus incidentes y
accidentes.

Este reglamento obedece a una necesidad

La actividad minera involucra, de forma es- tcnica de adecuacin al avance de la tec-
tricta y siguiendo estndares internaciona- nologa moderna de la gestin de seguridad
les, una serie de prcticas y reglamentos de minera.
Av.
 BENEFICIOS DE LA COMUNICACIN SATELITAL
Vista completa de las operaciones desde la Sede Central
Toma de decisiones basada en informacin oportuna y relevante
Menores costos de produccin . Mayor eficiencia
Infraestructura de Negocios consolidada
Mayores Niveles de colaboracin entre sitios, dptos y proyectos
Acceso a Internet y transmisin de datos:
Servicio brindado a empresas, para su acceso a
Internet (navegacin; envo y recepcin de
email), as como acceso desde la sede remota a
los servidores; por ejemplo: Acceso al terminal
Server (u otros) ubicado en la sede principal,
para acceder a los aplicativos contables u otros.
Servicios de Telefona IP:
Dentro del portafolio de productos que brinda
CCG, como un valor agregado para clientes que
nos contraten servicios de acceso satelital a
Internet, figura la Telefona IP, priorizada o
garantizada, en modalidad de anexos
extendidos o de acceso directo a PSTN, con
nmeros telefnicos asignados, para la
flexibilidad de comunicarse telefnicamente con
cualquier parte del mundo, a tarifas muy
competitivas.
Optimizacin del ancho de banda satelital o
terrestre, con Router UDCAST:
Los clientes de CCG pueden optimizar el ancho
de banda satelital contratado, agregando ms
rapidez a las aplicaciones que se ejecuten va
VPN e incrementar la seguridad de su
informacin, mediante la incorporacin del
equipo UDgateway en cada extremo de su
enlace, gracias a las caractersticas de
aceleracin, reduccin de ACKs los cuales
optimizan ancho de banda y de seguridad
(algoritmos de encriptacin y autentificacin)
que tienen sus equipos. El UDgateway es un
equipo ideal para enlaces VPN de uno o
mltiples tneles de comunicacin.
Av. Toms Marsano 2169, Los Sauces Surquillo, Lima-Per
E-mail: soluciones@ccg-pe.com
Soluciones
Satelitales
para Empresas
Control personalizado del uso de Internet:
Este servicio est dirigido a empresas con
servicios satelitales VSAT, principalmente de
CCG, que desean brindar en horarios
controlados o especficos un acceso a
Internet (va cableado, WiFi o WiMax) con
tiempos de conexin predefinidos,
asignando una parte de su capacidad
satelital contratada para compartirla, por
ejemplo: brindando acceso Internet a su
personal residente y/o brindar acceso
Internet a la comunidad o a otras empresas
y/o permitir la venta de servicios Internet por
horas, etc.
El servicio no se limita slo a Internet,
pudindose agregar capacidades de acceso a
llamadas telefnicas. Por otra parte, este
servicio es muy beneficioso y est disponible
tambin para aplicaciones terrestres de
acceso a Internet, como hoteles,
condominios, etc., sin que necesariamente
sean lugares rurales.
Servicio de Ingeniera y Atencin al Cliente:
CCG brinda directamente servicios de
ingeniera a la medida, diseo e instalacin,
integracin e implementacin in-situ de la
solucin, y el soporte post-venta para
mantener la calidad constante de los
servicios.
La fortaleza de CCG radica principalmente
en la capacidad y el compromiso de su E l r e a d e C u s t o m e r C a r e d e CCG
equipo tcnico, respaldado por una realiza el monitoreo 24x7x365 de todos los
organizacin alerta, gil, que atiende terminales instalados, anticipando los problemas
eficientemente cualquier evento que pueda y aplicando los niveles de escalamiento
afectar el servicio o las instalaciones, a necesarios en el proceso de solucin de los casos
menudo yendo ms all de la simple de averas.
conexin.
Operador de telecomunicaciones con Concesin
Acceso satelital a Internet en Bandas C y Ku
VPN satelital y terrestre, aceleracin WAN
Redes privadas VSAT, Telefona IP, Wi-Fi
Servicios de valor aadido
Soluciones a la medida
Customer Care 24x7x365
Partner estratgico de ITC Global-USA
Representante de UDcast-Francia
T. (511) 272-1928 / 702-8130 TF. (511) 271-1681
WEB: www.ccg-peru.com
 [reglamentodeseguridadehigiene] 164

gestin de las em-

presas mineras en
seguridad e higiene
minera, gestin de
las operaciones mi-
neras.

El Reglamento de SHM, es el conjunto de
normas de orden tcnico, legal y social,
cuyo fin es la proteccin de la vida humana,
salud y seguridad, as como la prevencin
de accidentes e incidentes.
Alcanza a toda persona natural o jurdica,
pblica o privada que realice actividades
mineras de superficie o subterrneos refe-
ridas a las actividades de prospeccin, ex-
ploracin, concentracin, fundicin, refina-
cin, sus servicios auxiliares e instalaciones
conexas.
Tambin comprende a todas las empresas
especializadas, que prestan servicios a los
titulares que realizan actividades mineras.
El Reglamento de Seguridad e Higiene Mi-
nera consta de tres ttulos, seis captulos,
356 Artculos, dos disposiciones comple-
mentarias, final, Transitoria, anexos. Los
ttulos son: gestin del subsector minera,
1. GESTION DEL
SUBSECTOR MI-
NERIA MBITO
DE APLICACIN
Desarrollar una
cultura de seguridad
y salud. PREVEN-
CIN
Practicar la explo-
tacin racional de
los recursos mine-
rales, cuidando la
vida, salud de los
trabajadores y el ambiente de trabajo
Fomentar el liderazgo, compromiso, parti-
cipacin y trabajo en equipo de TODA la
organizacin en la seguridad minera
Lograr entre los trabajadores una moral
elevada AUTOESTIMA, adems que per-
mita identificarse con sus compaeros, el
trabajo y la propia empresa.
Promover el conocimiento y fcil entendi-
miento de los estndares, procedimientos
y prcticas para realizar trabajos bien he-
chos, mediante la CAPACITACIN.
Practicar la fiscalizacin integral de: PRE-
VENCIN Y SEQUIMIENTO en las opera-
ciones mineras
OBJETO ART. 411
La autoridad competente en materia de po-
ltica de seguridad e higiene minera a partir
 Choice Equipos y Servicios SAC es una
empresa estratgicamente vinculada a
Fluor Corporation, somos una empresa
lder en gestin de flotas, servicios a
proyectos de construccin,
administracin de contratos as mismo
ofrecemos una gama de servicios
relacionados con la minera, ingeniera
y construccin.
Iniciamos operaciones en Per en el ao
2006, nos constituimos con una divisin
de maquinarias y equipos mineros. Hoy
en da contamos con una amplia gama
de equipos y personal altamente
calificado que nos permite ofrecer a
nuestros clientes el mejor servicio.
Dentro de nuestros clientes ms
importantes destacan Minera
Goldfields La Cima, Odebrecht
Ingeniera y Construccin en sus
proyectos ms importantes como son
Interocenica Sur y Norte.
Choice Equipos y Servicios en su plan
de mejoramiento contino hoy brinda
a sus clientes soluciones completas que
incluyen: Alquiler, Mantenimiento de
Equipos, Operacin de Equipos,
Certificaciones, Herramientas e
Insumos, entre otros.
Es fundamental para nosotros ser Socio
Estratgico de cada uno de nuestros
clientes, ofrecindoles compromiso con
la productividad, seguridad, prevencin
de riesgos y proteccin del medio
ambiente.
Estamos seguros que podremos
responder a sus requerimientos y
estrechar vnculos comerciales,
contribuyendo de esta forma al xito de
sus operaciones, tal como lo venimos
haciendo con nuestros actuales
clientes.

Amtigua Panamericana Sur, Km. 19.2. Villa El Salvador / Telfono: (511)287-2752 / (511)287-4354
www.choice-eys.com.pe
www.ameco.cl
 [reglamentodeseguridadehigiene]
del 24-01-2007 es el Organismo Supervisor
de la Inversin en Energa y Minera (OSI-
NERGMIN). Sus atribuciones son:
Fijar las polticas de seguridad e higiene
minera.
Fiscalizar las actividades mineras con
funcionarios o EFE del OSINERGMIN,
asimismo la investigacin de accidentes
fatales.
Disponer la periodicidad de las inspec-
ciones.
Calificar y certificar de modo propio o a
travs de instituciones autorizadas, al per-
sonal que efecta trabajos de alto riesgo.
Imponer las multas y sanciones a los titu-
lares mineros que infrinjan las disposicio-
nes del presente reglamento. Las multas
van de una (1) a seiscientos (600) UIT y en
caso de excepcin gravedad la infraccin
ser penada con multa hasta 1000 UIT.
166
AUTORIDAD
MINERA
ARTS. 7 AL
1212
La fiscalizacin compren-
de a las acciones de con-
trol del cumplimiento de
las obligaciones de los ti-
tulares mineros, sealados
en el T.U.O. de la Ley Ge-
neral de Minera, sus re-
glamentos y dems dispo-
siciones conexas que son
realizados por los funcio-
narios del OSINERGMIN y
los fiscalizadores Externos.
1. Los fiscalizadores
podrn realizar en
cada unidad minera:
Verificar el cumplimiento de las disposi-
ciones del RSHM.
Chequear operaciones, equipos e insta-
laciones.
Comprobar el avance del Programa de
Seguridad.
Verificar el cumplimiento de las reco-
mendaciones y disposiciones emitidas
por la autoridad minera.
En caso de peligros inminentes podrn
disponer la paralizacin temporal o de-
finitiva de cualquier labor.
En un plazo de 15 das presentarn el
informe.
FISCALIZACIN
MINERA ART. 2013
La fiscalizacin comprende a las acciones
AUSA SOLUCIONES LOGSTICAS (OPERADOR LOGSTICO)
Somos una empresa de capitales peruanos que inici sus operaciones hace 30 aos como Agente de Aduanas; hoy nos hemos
constituido en uno de los principales Operadores Logsticos que destaca por su enfoque en la personalizacin y calidad del
servicio brindando soluciones Integrales a las operaciones de comercio internacional y local.
Contamos con certificacin ISO 9001: 2008 para los Servicios de
Operador Logstico.
Tambin contamos con certificacin BASC (Business Alliance for
Secure Commerce).
NUESTROS SERVICIOS
Especializacin en la atencin de proyectos
Durante los ltimos aos nos hemos especializado en liderar
proyectos de mediana y gran envergadura, siendo reconocidos
en el mercado por el exitoso manejo de los mismos.
Logstica Integral In & Out
A lo largo de nuestra trayectoria en el sector nos hemos
especializado en el desarrollo de soluciones personalizadas que
abarcan toda la cadena logstica y que se adecuan a las
necesidades de nuestros clientes.
Coordinacin Integral In & Out
Gestin y seguimiento de la orden de compra a lo largo de toda
la cadena de abastecmiento hasta la entrega de la carga en el
almacn de destino.
Tracking On Line a travs de nuestro sistema AUSA On Line va
Internet (SEPOL).
Transporte Internacional
Transporte Internacional para todo tipo de carga
Alianzas estratgicas con red de agentes de las principales
ciudades del mundo
Tracking On Line a travs de nuestro AOL va web.
Trmites Aduaneros
Somos la agencia Nro. 1 del Ranking de Importacin del Per
desde el ao 2006; contamos con oficinas en: Lima, Pisco, Iquitos,
Paita; Salaverry, Chimbote y Mollendo - Matarani.
Desaduanaje de carga area, martima, postal o terrestre para
todos los regmenes aduaneros.
Trabajo minucioso, conable y personalizado.
Sistema de seguimiento On Line (AOL)
Transporte Local y Nacional
Contamos con flota propia con una antigedad promedio de 2
aos, todas nuestras unidades cuentan con sistema GPS.
Trabajamos con todo tipo de carga (granel, contenedores, carga
pesada, etc.).
Administracin y Regmenes de Perfeccionamiento
Contamos con un software de desarrollo propio el cual nos
permite la administracin de sus regmenes:
Drawback
Admisin Temporal
Reposicin de Mercancas en Franquicia
Perfeccionamiento Pasivo (Importacin Temporal)
Almacenaje y Control de Inventarios
Centro de Distribucin de 42,000 m2.
Servicio de depsito autorizado y depsito simple, crossdock-
ing, temperatura controlada, con practicas modernas y un WMS
de vanguardia
Distribucin Local y Nacional
Nuestro personal de reparto est altamente capacitado en el
servicio de distribucin, preparado para manejar exitosamente el
contacto directo con nuestros clientes y los clientes de nuestros
clientes.
Nuestra Plataforma Tecnolgica
El AUSA On-Line (AOL) es un servicio de tracking va web que
les permitir contar con toda la informacin de sus operaciones
en tiempo real. A travs de nuestro sistema de aplicacin WAP
que opera sobre el sistema de comunicacin nextel nos permite
actualizar nuestros status en lnea. El AOL tiene como ventaja
su alto grado de personalizacin y fcil uso.
Nuestras Oficinas:
Lima, Pisco, Paita, Salaverry,
Chimbote, Matarani, Iquitos.
w w w . a u s a . c o m . p e
 [reglamentodeseguridadehigiene] 168 Te

M
d

En un plazo de 15
das presentarn el in-
forme.

2. GESTION DE LAS
EMPRESAS MINERAS
EN SEGURIDAD E HI-
GIENE MINERA
DERECHOS DEL TI-
TULAR MINERO.
El Reglamento de Se- HER
guridad le otorga auto- PAR
noma para que pueda Y LA
elegir al personal que lo
tenga que asesorar en el
cumplimiento de todo lo
normado en materia de
prevencin de riesgos.
Deber seleccionar pro-
fesionales competitivos
de control del cumplimiento de las obliga-
en la cultura de seguridad, que entre otras
ciones de los titulares mineros, sealados en
cosas desarrollen un programa dinmico.
el T.U.O. de la Ley General de Minera, sus
reglamentos y dems disposiciones conexas
De igual manera el titular minero ser res-
que son realizados por los funcionarios del
paldado por la autoridad competente, cuan-
OSINERGMIN y los fiscalizadores Externos.
do est justifique la toma de decisiones en
materia de paralizacin de su concesin,
ante un peligro como: inundacin, conta-
1. Los fiscalizadores podrn realizar minacin por gases etc.
en cada unidad minera:
Verificar el cumplimiento de las disposi-
ciones del RSHM.
Chequear operaciones, equipos e insta- OBLIGACIONES DEL
laciones. TITULAR. ART. 24
Comprobar el avance del Programa de
Seguridad. Asumir los costos de las inspecciones de
Verificar el cumplimiento de las reco- fiscalizacin.
mendaciones y disposiciones emitidas Reportar al OSINERGMIN dentro de las
por la autoridad minera. 24 horas de ocurrencia, cualquier acci-
En caso de peligros inminentes podrn dente fatal o situaciones de emergencia.
disponer la paralizacin temporal o de- Proporcionar todo el equipo de protec-
finitiva de cualquier labor. cin personal a los trabajadores, para
 Tecnologa en el manejo de equipos y herraminetas para la Minera e Industria

Ms de 100 aos suministrando Equipos y Herramientas

de las mejores marcas para la Industria y Minera Peruana

SURTIDORES Y
MANDO, CONTROL Y DISPENSADORES
HERRAMIENTAS ESPECIALIZADAS HIDROLAVADORAS PROTECCION PARA
PARA LA MINERIA, CONSTRUCCION INDUSTRIALES
USO INDUSTRIAL
Y LA INDUSTRIA

ELEVADORES

BOMBAS EQUIPOS PARA LUBRICACIN Y

ENGRASE

LUBRICANTES
Y GRASAS

BOMBAS PORTATILES
PARA COMBUSTIBLE
DESLLANTADORAS
Y BALANCEADORAS
GRUPOS
ELECTROGENERADORES
EQUIPOS DE
ALINEMIENTO

Av. Repblica de Panam 2289 - La Victoria / Telf.: +51-1-411-8080 / Fax: -51-1-472-3348

Web: www.braillardperu.com
 [reglamentodeseguridadehigiene]
desarrollar las tareas asignadas.
Desarrollar programas de capacitacin
a todo nivel.
Promover el cumplimiento del Regla-
mento de Seguridad.
Efectuar inspecciones internas y externas.
Mantener actualizado los registros de
accidentes e incidentes.
Cumplir en los plazos sealados las re-
comendaciones anotadas en el Libro de
Seguridad.
OBLIGACIONES DE LOS
SUPERVISORES. ART. 33
Es obligacin del supervisor de la actividad
minera:
Proporcionar ambientes seguros de
trabajo.
Asegurarse que los trabajadores cum-
170
plan
con el RSHM,
los reglamentos inter-
nos, liderando y predi-
cando con el ejemplo.
Tomar toda precau-
cin razonable para
proteger a los traba-
jadores, identificando
los peligros, evaluan-
do y minimizando los
riesgos.
Asegurarse que los
trabajadores cumplan con los estn-
dares, procedimientos escritos y prc-
ticas de trabajo seguro y usen ade-
cuadamente el equipo de proteccin
personal.
Verificar que las empresas especializa-
das cumplan con la prctica de salud y
seguridad del empleador.
Desarrollar la conciencia de seguridad
a travs de la capacitacin.
Supervisores de turno saliente deben
informar por escrito a los del turno en-
trante de cualquier peligro existente.
DERECHOS DE LOS
TRABAJADORES: ART. 35
Solicitar al Comit de SHM efecte ins-
pecciones e investigaciones, cuando las
condiciones de seguridad lo ameriten.
Conocer los riesgos existentes en el lugar
 [reglamentodeseguridadehigiene] 172

de trabajo que puedan afectar su salud Comit de Seguridad: Dos representantes

seguridad, y estar informados al respecto. de los trabajadores. Art. 52. El Comit de
Retirarse de cualquier sector de las opera- Seguridad, debe ser un grupo dinmico
ciones mineras cuando haya un PELIGRO que no slo se debe reunir para calificar
GRAVE para su seguridad o salud, dando accidentes, sino que debe revisar cmo
aviso inmediato a sus supervisores. estn funcionando los estndares, emitir
Derecho a primeros auxilios, atencin recomendaciones despus de analizar las
mdica y quirrgica, farmacia, rehabilita- causas y las estadsticas de los incidentes
cin e reeducacin ocupacional. y accidentes.
Elegir colectivamente a los representantes Estndares de trabajo - PETS y prcticas de
de los trabajadores, ante el Comit de SHM. tareas. Art. 54
Cumplir con los estndares, procedimien- Identificacin de peligros y evaluacin de
tos y prcticas de trabajo seguro. riesgos (IPER). Art. 77
Ser responsables por su seguridad perso- Control de agentes: Fsicos, Qumicos,
nal y la de sus compaeros de trabajo. Biolgicos.
El trabajador debe exigir el equipo de pro- Para garantizar la salud de los trabajado-
teccin personal adecuado y sta tendr res. Ergonoma. Debe tomar en cuenta la
la obligacin de usarlo en todo momento. interaccin hombre- mquina ambiente
Reportar de forma inmediata cualquier in- de manera que la zona de trabajo sea se-
cidente o accidente. gura, eficiente y cmoda.
No manipular u operar mquinas, vlvu- Sealizacin de reas de trabajo y Cdi-
las, tuberas, conductores elctricos, si no go de Colores
se encuentran capacitados y hayan sido Permisos de trabajo: en caliente, altura
debidamente autorizados. (uso de arns), en espacios confinados,
No ingresar al trabajo bajo la influencia excavaciones de zanjas, etc.
de alcohol ni de drogas,
ni introducir dichos pro-
ductos a estos lugares.
Participar activamente
en toda capacitacin
programada.
Cumplir estrictamente
las instrucciones y re-
glamentos internos de
seguridad establecidos.
Compromiso Lideraz-
go y Poltica de Segu-
ridad: Visin y misin.
Art. 46 al 49.
Perfil del Jefe de Progra-
ma de Seguridad e Hi-
giene Supervisor. Art.
21 al 54.
 P

[reglamentodeseguridadehigiene] 174
S
Ul
pla
en
ca
Control del Terreno
Accesos y vas de es- L
cape L
E
Ventilacin L
Drenaje
Explosivos
Perforacin y Voladura EU
Acarreo y Transporte ga
Di
Planta de beneficio
Contra incendios D
Sustancias peligrosas D
Planos U
Explotacin de carbn M
Explotacin de placeres La
ac
ESTNDARES DE or
SERVICIOS Y ACTIVI- ci
en
DADES CONEXAS. cro
Tit
Manejo de materiales. ho
Uso de electricidad en tra
Frecuencia de inspecciones: diarias-se- minas.
manal-mensual-trimestral La
Uso de Candados y Tarjetas de Seguridad co
Preparacin y Respuesta para emergencias (Lock Out - Tag Out). la
Iluminacin de las instalaciones auxilia-
res y labores subterrneas.
EN BIENESTAR Y Autorizacin escrita por el titular, para
SEGURIDAD operadores de equipos mviles
Transporte de personal en labores subte-
Investigacin de Incidentes y Accidentes. rrneas y en superficie.
Art. 125
Estadsticas: Frecuencia y Severidad. Art.
129
Dotar de viviendas a los trabajadores. Art.
ANEXOS NUEVOS
131 al 153 Anexo N 1: Destruccin de explosivos
Servicios de Asistencia Social. Art. 159. malogrados.
Asistencia Mdica y Hospitalaria. Art. 161
Anexo N 2: Destruccin de fulminantes
y espoletas. La destruccin debern hacer-
3. GESTION DE LAS OPERACIO- la solo personas espacialmente entrenadas
NES MINERAS en este aspecto. Los fulminantes corrientes
y las espoletas elctricas que se encuentren
ESTNDARES DE LAS OPERA- deterioradas o inservibles debern ser des-
CIONES MINERAS. Establece: truidas. No se destruir ms de cien unida-
 P L AC A S A N T I DESGASTE

Su calidad se extiende a la totalidad de una obra

Ultimamente es muy comn escuchar hablar de placas bimetlicas, denominacin bajo la cual se generaliza que son
placas revestidas con Carburos de Cromo y no se piensa en que hay diferencia en el comportamiento contra el desgaste
entre las diferentes marcas de placas bimetlicas que se encuentran en el mercado. La realidad es que existen diferentes
calidades de placas bimetlicas y esta depende de :

Las caractersticas de la soldadura de revestimiento.

La tecnologa de fabricacin.
El proceso de soldadura por las que son fabricadas.
Los controles que se realicen en las diferentes variables que
intervienen en el procedimiento de soldadura.

EUTECTIC + CASTOLIN , lder mundial en fabricacin de placas antides-

gaste (bimetlicas) marca la diferencia con las placas Castodur
Diamond Plates (CDP) que se caracterizan por:

Dureza alta y constante en toda el rea revestida y espesor.

Dilucin homognea en toda la zona de liga.
Uniformidad de suelda.
Microestructura homognea.

Las placas Castodur Diamond Plates (CDP) constan de una placa

acero recargada con aportes resistentes al desgaste mediante soldadura
o recargue de polvo metlico que proporcionan una excepcional protec-
cin contra erosin, abrasin e impacto. Entre la gama amplia de CDP
encontramos las fabricadas con recargue de soldadura de carburos de
cromo (CDP 4601), carburos complejos (CDP 4666) , carburos de
Titanio (CDP 4923), con aleaciones en polvo metlico fundido en
hornos al vaco (CDP 112 y CDP 496) y por tecnologa de plasma
transferido (CDP 6503) de muy alta calidad.

Las placas antidesgaste CDP pueden cortarse, doblarse y soldarse, resultando ideales para su utilizacin como piezas de
construccin y en la proteccin contra el desgaste de grandes superficies. El uso de placas antidesgaste CDP aumenta
la vida til de la maquinaria de produccin, reduce los costos de mantenimiento y los tiempos de parada, al tiempo que
mejora la eficacia econmica de los trabajos de mantenimiento. A continu-
acin un listado de algunas de las aplicaciones de gran xito, desarrolladas
para los diferentes sectores industriales como minero, cementero, siderrgico
entre otros

Componentes de volquetas, excavadoras y cargadores frontales.

Blindaje de trituradoras.
Sistemas de transporte, tolvas y chutes.
Ciclones separadores
Ventiladores y alojamiento del ventilador
Resbaladeras de alimentacin de materias primas
Tubos de transporte y tolvas
labes y placa de distribucin de separadores

Sager licenciado exclusivo de EUTECTIC + CASTOLIN y fabricante

de CDP en Per, les provee lminas CDP en formato entero o conformadas.

LICENCIADO EXCLUSIVO
Colombia - Ecuador - Venezuela - Per

Av. La Mar 699 Urb. Vulcano - Ate / Central Telef: (51-1) 349 6678 - 349 6688 Fax: Anexo 110
www.sager.com.pe ventasperu@sager.com.pe
 [reglamentodeseguridadehigiene] 176

des simultneamente. Para destruirlos se har citantes segn Cdigo de Clasificacin.

un agujero de unos cincuenta centmetros de
profundidad en el suelo donde se colocarn
los fulminantes tapndolos con tierra no muy
apretada o con arena. El disparo se har por
medio de una espoleta elctrica tomando to-
das las precauciones necesarias para este tipo
de trabajo. Por ningn motivo se arrojar los
fulminantes malogrados a masas de agua ni
sern enterradas sin dispararse.
Anexo N 3: Velocidad del aire (T efectiva).
Anexo N 4: Concentraciones mximas
permisibles de gases, vapores, humos, polvos
y nieblas txicas.
Anexo N5: Anlisis de accidentes incapa-
Anexo N 5A: Cdigo de Clasificacin.
Anexo N 7: Aviso de Accidente Fatal.
Anexo N 7A: Informe de Investigacin de E
Accidente Fatal (Titular).
Anexo N 7B: Informe de Investigacin de
Accidente Fatal (Fiscalizada).
Anexo N 9: Tabla de Das Cargo.
Anexo N 10: Niveles de Iluminacin.
Anexo N 11: Cdigo de Seales y Colores.
Anexo N 12: Cuadro Estadstico de In-
cidentes.
Anexo N 13: Cuadro Estadstico de Se-
guridad.
Anexo N 14: Induccin y Orientacin
General.

CODIGO DE CLASIFICACIN

A. POR LA EDAD E. POR LA HORA DE OCURRENCIA

A.1. 18-20 A.6. 41-45 Desde E.1. 1 horas hasta E.24. 24 horas
A.2. 21-25 A.7. 46-50 F. POR EL DA DE LA OCURRENCIA
A.3. 26-30 A.8. 51-55 Desde F.1. Lunes hasta F.7. Domingo
A.4. 31-35 A.9. 56-60
G. POR EL MES
A.5. 36-40 A.10. 61 a ms
Desde G.1. Enero hasta G.12. Diciembre
B. POR ESTADO CIVIL
H. POR PARTE DEL CUERPO LESIONADO
B.1. Casado
(Incapacidad Total Temporal - ITT)
B.2. Soltero. B.4. Divorciado
H.1. Manos (incluido dedos) H.7. Trax
B.3. Viudo B.5. Conviviente
H.2. Brazos H.8. Abdmen
C. POR ESTADO CIVIL H.3. Cabeza/Cara
C.1. Primaria C.3. Tcnica (no incluye ojos ni odos) H.9. Pelvis
C.2. Secundaria. C.4. Superior H.4. Ojos H.10. Columna
D. POR AOS DE EXPERIENCIA H.5. Odos H.11. Piernas - Caderas
(TIEMPO DE SERVICIOS) H.6. Cuello H.12. Pies (incluido dedos)
D.1. 0 - 1 D.7. > 10 15 H.13. Otros
D.2. > 1 2 D.8. > 15 20 I. POR INCAPACIDAD
D.3. > 2 3 D.9. > 20 25 I.1. Incapacidad Total Temporal
D.4. > 3 4 D.10. > 25 30 I.2. Incapacidad Parcial Permanente
D.5. > 4 5 D.11. ms de 30 I.3. Incapacidad Total Permanente
D.6. > 5 10
 Desde hace 28 aos, al servicio de la minera peruana.

EQUIPOS PARA LA INDUSTRIA MINERA Y CONSTRUCCION

Equipos
Filtros de banda horizontales Conjuntos mviles de chancado
Filtros de prensa Equipos de chancado y zarandeo sobre orugas
Clarificadores Zarandas de diversos tipos y tamaos
Espesadores Alimentadores de distintos tipos
Harneros lineales Fajas transportadoras
Molinos de barras y bolas Tableros elctricos
Celdas de flotacin Plantas de asfalto en caliente
Overland conveyors Plantas desalinizadoras
Chancadoras primarias de mandbulas
Chancadoras cnicas

Servicios
Produccin de agregados metlicos y no metlicos
Reparacin de componentes
Servicio tcnico especializado
Stock de repuestos

Representante de:

Representaciones Internacionales Salinas S.A. / Av. Salaverry 3405 San Isidro Lima - Peru
Telfono : (511) 615 6666 / Fax : (511) 615 6667
reinsa@reinsa.com.pe / www.reinsa.com.pe
 [reglamentodeseguridadehigiene] 178
CLASIFICACION DE LESIONES DEL TRABAJO
Fuente: MINISTERIO DE ENERGA Y MINAS (MEM)

MOTIVO/CAUSA/RAZN DIAS A CARGARSE

1. Muerte 6,000
2.- Incapacidad total permanente:
A) Lesiones que incapaciten total o permanentemente al trabajador
para efectuar cualquier clase de trabajo remunerado 6,000
B) Lesiones que resulten en la prdida anatmica o la prdida funcional total de:
a) Ambos ojos
b) Ambos brazos.
c) Ambas piernas
d) Ambas manos
e) Ambos pies
f) Un ojo y un brazo 6,000 (por cada
g) Un ojo y una mano uno de la siguientes
h) Un ojo y una pierna prdidas)
i) Un ojo y un pie
j) Una mano y una pierna
k) Una mano y un pie
l) Un brazo y una mano siempre que no sea de la misma extremidad
m) Una pierna y un pie siempre que no sea de la misma extremidad
3.- Incapacidad parcial permanente:
A.- Lesiones que resulten en la prdida anatmica o la perdida total de la funcin de:
a) Un brazo:
4,500
1.- Cualquier punto arriba del codo, incluyendo la coyuntura del hombro
2.- Cualquier punto arriba de la mueca hasta el nivel del codo 3,600
b) Una pierna: 1.- Cualquier punto arriba de la rodilla (muslo) 4,500
2.- Cualquier punto arriba del tobillo hasta la rodilla 3,000
c) Mano, dedo pulgar y otras dedos de la mano: Amputacin de todo o parte del hueso
Pulgar ndice Medio Anular Meique
50
Tercer falange (ua) 300 100 75 60
Segundo falange
--- 200 150 120 100
(medio).
Primer falange 600
400 300 240 200
(prxima)
Metacarpo 900 600 500 450 400
Mano hasta la
3,000.
mueca
d) Pie, dedo grande y otros dedos del pie: Amputacin de todo o parte del hueso
Dedo grande c/u de los dedos
Tercer falange (ua) 150 35
Segundo falange (medio) --- 75
Primer falange (prxima) 300 150
Metatarso 600 350
Pie hasta tobillo 2400
B.- Lesiones que resulten en la prdida de las funciones fisiolgicas
Un ojo (prdida de la visin) est o no afectada la visin del otro ojo 1,800
Un odo (prdida total de la audicin) est o no afectada la audicin del otro odo 600
Ambos odos (prdida total de la audicin) en un accidente 3,000
Hernia no operada 50
 [reglamentodeseguridadehigiene] 180

NIVELES DE ILUMINACIN
reas de Trabajo Expresado en Lux
1. Pasillos, bodegas, salas de descanso, comedores, servicios
higinicos, salas de trabajo con iluminacin suplementaria sobre cada
mquina, salas que no exigen discriminacin de detalles finos o donde 150
hay suficiente contraste
2. Trabajo prolongado con requerimiento moderado sobre la visin,
trabajo mecnico con cierta discriminacin de detalles, moldes en
300
funciones y trabajos similares
3. Salas y paneles de control 300 - 500
4.Trabajos con pocos contrastes , lectura continuada en tipo pequeo,
trabajo mecnico que exige discriminacin de detalles finos,
500
maquinarias, herramientas y trabajos similares
5. Revisin prolija de artculos, corte y trazado 1000
6. Trabajo prolongado con discriminacin de detalles finos, montaje y
1500 - 2000
revisin de artculos con detalles pequeos y poco contraste
Para iluminacin de oficinas, se tendr en cuenta los siguientes
parmetros:
1. Ambientes pequeos 500 700
2. Ambientes grandes 750 -1000
3.Salas de reuniones 500-700
4.Salas de dibujo (mnimo) 1000
5.Aulas de clases 300-500
6.Salas de conferencias y auditorios 300-500
Para iluminacin de hospitales:
1. Sala de enfermeros 100 300
2. En quirfanos 2000
3. Sala de cuidados intensivos 300
4. Sala de Rayos X 10-30
5. En pasillos de da 200-300
6. En pasillos de noche 3-5
Para iluminacin de hoteles, comedores:
1. En pasillos y escaleras 200
2. En habitaciones 150
3. En baos 300
En tneles:
1. En los primeros ochenta (80) metros de la bocamina se instalarn fluorescentes de 40W
espaciados a cinco (05) metros.
2. La iluminacin de emergencia mnima en casa de fuerza, hidroelctrica y hospital, a nivel del piso
debe ser por lo menos de 0.30 a 20 lux.
Fuente: MINISTERIO DE ENERGA Y MINAS (MEM)
 [responsabilidadsocial]
RESPONSABILIDAD
SOCIAL EN MINERA
Para un sector del Per, la minera es consi-
derada como un problema social porque es
la principal causa de la contaminacin del
medio ambiente; consideran que no genera
valor agregado en la economa; se percibe
como un sector que no promueve el desa-
rrollo de las comunidades que viven en su
entorno. Sin embargo, todas esas razones en-
cajan a la perfeccin con la minera informal;
porque al otro lado de la moneda, se sita la
minera que acta con responsabilidad social
y ambiental.
Pero antes es necesario conocer exactamen-
te qu responsabilidad. Es la capacidad de
dar una respuesta; tambin se le define como
el cumplimiento de las obligaciones o cuida-
do al hacer o decidir algo. Ahora, si nos cen-
tramos exclusivamente en Responsabilidad
182
9
Social (RS), se entiende que
es el compromiso contrado
por una persona natural o
jurdica con e propsito de
generar un impacto en la
sociedad.
Para Per 2021, Responsa-
bilidad Social es una forma
tica de gestin que implica
la inclusin de las expec-
tativas de todos los grupos
de inters (Accionistas/In-
versionistas, Colaboradores
y sus familias, Comunidad,
Clientes, Proveedores, Me-
dio Ambiente y Gobierno)
alrededor de la empresa, para lograr el desa-
rrollo sostenible.
La RS ayudar a la empresa a tomar concien-
cia de su rol en el desarrollo de nuestro pas,
reconocindose como agente de cambio
para mejorar la calidad de vida y la competi-
tividad de su entorno.
Segn especialistas, en nuestro pas la RS,
comenz en la dcada de los ochenta, ori-
ginando as a una cultura de proteccin del
medio ambiente.
Asimismo, esta nueva corriente social fue
producto de importantes eventos a nivel
mundial:
Globalizacin que dio paso a una mayor
sensibilidad por este tema (cuidado y pro-
teccin del medio ambiente
EASYFUEL: AUTOMATIZACIN EN EL DESPACHO DE COMBUSTIBLES Y LUBRICANTES
El costo de combustible es el
gasto operativo ms grande de
una flota, el monitoreo del
consumo de combustible ya
sea para efectos de control
presupuestal y mantenimiento
requiere esfuerzos administrati-
vos, tiempo y recursos, los
gerentes de flotas y/o propieta-
rios buscan constantemente la
forma de reducir los gastos de
combustible, mejorar la
informacin y reducir los costos
del monitoreo, ms aun en
estos tiempos de crisis.
A nivel internacional las
prdidas de combustible por
fraude se calculan entre el 10%
y 40% y el uso del sistema
EasyFuel ha dado como resulta-
do un ahorro del 30% y una
mejora en la gestin.
EasyFuel administra, controla y
monitorea los despachos,
evitando el fraude en las
recargas de combustible. El
sistema es una combinacin de
equipos de ltima generacin
manejados por un potente
software que permite obtener
los datos de los consumos de la
flota en forma automtica, no
es necesaria la intervencin
humana para la generacin de
los datos, adems, el sistema
garantiza que durante la
transaccin el combustible
correcto ingrese en la cantidad
correcta en el tanque correcto.
El sistema no requiere el uso de
vales ni el ingreso manual de
datos.
Actualmente el sistema
EasyFuel es utilizado para el
control de abastecimientos de
reportes.
www.assac-peru.com
Telf: (511) 719 5146 / Telfax: (511) 221 4368
Calle Mariano Melgar # 264, B, Santa Cruz
Miraflores, Lima - Per
combustible, y tambin para el
control de lubricantes.
CMO FUNCIONA?
Cada vez que un vehculo con
EasyFuel ingresa a la estacin, es
reconocido automticamente y
se establece una comunicacin
entre ellos, se obtienen varios
datos como la placa, compaa,
kilometraje, horas trabajadas,
etc. y slo se podr iniciar el
abastecimiento cuando la
pistola del dispensador este
dentro del tanque del vehculo,
de esta manera el sistema
garantiza que slo el vehculo
autorizado reciba el combusti-
ble correcto.
Los datos de la transaccin son
transmitidos en lnea tanto al
administrador de la estacin
como al dueo de flota, los
galones abastecidos son
capturados directamente desde
el dispensador, esto asegura
una data confiable y desde la
cual se generan diversos
BENEFICIOS
Excelente control para combus-
tibles y lubricantes.
Ahorro de tiempo: En la
estacin, en la gestin de cierre
de mes, para la creacin de
reportes, etc.
Ahorro por eliminacin de
despachos NO autorizados.
No necesita intervencin
humana para la generacin de
datos.
Elimina la utilizacin de dinero
en efectivo, vales o tickets.
El sistema permite controlar el
consumo de combustible
(Km/Gln).
 [responsabilidadsocial] 184

Mayor competencia por capitales de ries- se sumara la excelente imagen pblica que
go que hizo que los inversionistas apli- ganaran frente a las comunidades.
caran buenas prcticas corporativas y
estndares ms altos
Rol ms activo de los Organismos No Gu-
BENEFICIOS:
bernamentales (ONG) debido a la agudi-
Bajo este concepto, el desarrollo de la cer-
zacin de las diferencias entre empresas
tificacin del ISO 26000 y 26001 en las
mineras y su entorno.
corporaciones mineras traera como conse-
cuencia una serie de responsabilidades, as
RESPONSABILIDAD como de beneficios los cuales, visto desde
SOCIAL O la perspectiva de las empresas, incrementa-
CORPORATIVA: ra la posibilidad de aceptacin y armona
de las mismas con las comunidades.
Por su parte, la abogada y consultora inde-
pendiente, Ana Mara Vidal, propuso una Vidal afirm adems que aquellas corporacio-
nueva definicin tomada de la organizacin nes que incrementan su enfoque de RS se be-
internacional ISO: La RS es la responsabi- nefician con un mejor manejo de los riesgos,
lidad de una organizacin por los impactos una excelente imagen pblica, empleados
de sus decisiones y actividades en la comu- calificados y facilidad en la obtencin de per-
nidad y el ambiente, a travs de una con- misos para expandir sus operaciones.
ducta transparente y tica; consistente con Con la aplicacin del ISO de RS, las corpo-
el desarrollo sostenible y el bienestar de la raciones pueden elegir aplicarla para gene-
sociedad, que tome en cuenta las expecta- rar valor, tener un impacto positivo y com-
tivas de los stakeholders y el cumplimien- partirlo con sus grupos de inters.
to de la ley, aplicable y consistente con las
normas internacionales integradas al entor- Corporaciones exitosas necesitan de socie-
no de la organizacin y practicadas en sus dades saludables y sociedades saludables
relaciones, expres. necesitan de corporaciones exitosas. Algu-
nos dirn que las corporaciones no pueden
PREMIO A LOS RES- resolver todos los problemas sociales, pero
PONSABLES
En ese sentido, la organizacin ISO pro-
pone otorgar la certificacin ISO 26000
y 26001 a las empresas que desarrollen
la Responsabilidad Social, como forma
de respaldar sus buenas prcticas. De
ser aceptado el proyecto, habr un gran
beneficio para las corporaciones, ya que
contaran con permisos para expandirse,
adems de tener un mayor control sobre
los riesgos a tomar, entre otros; y a ello
 [responsabilidadsocial]
hay algunos en los que si se puede tener un
impacto positivo, agreg Vidal.
PERCEPCIN
Para el Ministerio de Energa y Minas las
principales percepciones negativas que tie-
nen la comunidad sobre las mineras son:
Falta de comunicacin.
Inadecuada identificacin y atencin de
las preocupaciones legtimas de la pobla-
cin.
Ciudadanos no reconocen oportunidad
de aliarse con la minera para el desarro-
llo sostenible.
No involucrar al ciudadano en el monito-
reo de las actividades vinculadas al me-
dio ambiente.
Para la Minera Antamina, la presencia de una
compaa (minera) en una determinada comu-
nidad genera un nivel de expectativa que va des-
de considerar a la empresa como la solucin a
sus problemas hasta percibirla como el sustituto
del Estado en la ejecucin de proyectos de ser-
vicios pblicos y obras de infraestructura social
y productiva.
186
Estas expectativas y demandas locales crean
serios retos socioeconmicos a las empresas, las
cuales deben enfrentar, entre otras cosas, adqui-
sicin de tierras, derechos de agua, estndares
para subcontratistas, programas de vivienda,
contaminacin, compensacin, compra locales,
negocios, estrategia de inversin social y educa-
cin, etc, coment la minera.
PLANTEAMIENTOS DE
SOLUCIN
Las fuentes consultadas consideraron que
para mejorar las relaciones entre compaa
minera y comunidad, es necesario:
Difundir los derechos, deberes y obligacio-
nes de todos los miembros participantes,
con un lenguaje sencillo y claro.
Estar informado sobre los grupos de inters,
expectativas, demandas, intereses, forma-
cin de opinin, relacin con el territorio,
posiciones; para establecer la estrategia de
vinculacin.
Establecer agendas y actividades que vali-
den confianza entre las partes.
Usar facilitadores, mediadores e instancias
de resolucin de diferencias, dentro de las
estrategias de relacin.
Priorizar el apoyo para garantizar la seguri-
dad alimentaria y el fortalecimiento de ac-
tividades econmicas distintas a la minera.
RELACIONES
COMUNITARIAS
Proporcionan pautas para que los proyectos
mineros y energticos anticipen y manejen
con mejor criterio los impactos sociales re-
lacionados con sus actividades.
Promueve polticas empresariales que per-
mitan un mayor beneficio a las poblaciones
locales ubicadas en las reas de influencia
de los proyectos minero energticos.
SOFTWARE DE GESTION DE MANTENIMIENTO DE FLOTA
Maquinaria Pesada - Camiones - Buses - Motores
A&A Ingenieros Consultores Asociados, consultora especializada en ingeniera de mantenimiento y
de servicios, en el marco de la constante innovacin tecnolgica que desarrolla desde la puesta en S
marcha de sus operaciones, viene promocionando su reciente proyecto de Software: GESTION DE
MANTENIMIENTO DE FLOTA; novedosa aplicacin de amplia utilidad para los propietarios, gerentes de

flotas y responsables del mantenimiento de buses, camiones y maquinaria pesada.
E
e
Este software, que se desarrolla de acuerdo a las

necesidades especficas del cliente y de su flota, tiene
e
como finalidad ofrecer a los usuarios una herramienta h
que permita mantener un inventario de equipos i
actualizado, obtener un reporte de consumos diarios v
por equipo y flota, obtener reportes de produccin y b
reportes de costos por tipo de mantenimiento, adems d
de obtener reportes de costos de consumo de e
repuestos, planificar reparaciones, entre otras acciones
encaminadas a incrementar la productividad de la L
empresa. t
t
Esta difusin incluye charlas informativas que se dictan a nuestros clientes, adems de un constante y a
eficiente servicio de comunicacin y monitoreo de tal forma que las unidades estn bajo estrecha
S
vigilancia que permita una mejor operatividad, que incluya un manejo ptimo del entorno laboral.
r
R
Cabe indicar que tambin se ofrecen seminarios de mantenimiento y gestin de flotas, que estn c
orientados a capacitar de manera terica y prctica a las empresas que deseen mejorar su conocimiento m
y experiencia en las reas de mantenimiento, lubricacin, motores diesel, rodaje, trenes de rodamiento,
herramientas de desgaste, seleccin y uso de repuestos, reparaciones generales, seleccin y uso de A
equipos de diagnstico y monitoreo, seleccin y uso de herramientas especiales, entre otros d
importantes tems.

Adicional a esto, se vienen dictando un segundo grupo de cursos y seminarios que estn enfocados a la R
gestin en los procesos de operacin, por lo que estas capacitaciones abordan temas como n
administracin de flotas, administracin de talleres, planeamiento y costos y presupuestos. Para lo que u
R
se cuenta con un grupo de especialistas con gran experiencia en el sector.
L
Todos estos cursos y seminarios, que pueden aplicarse al manejo de distintos tipos de maquinarias, c
motores y unidades de transporte, se constituyen en un selecto grupo de herramientas tcnicas y de IP
gestin para mejorar la confiabilidad, aumentar la vida til y manejar costos competitivos de los equipos U
o activos fijoCabe mencionar que la empresa est en capacidad de dictar estos cursos en las n
instalaciones de las empresas mineras.

e-mail:informes@ayaingenieros.com / www.ayaingenieros.com
SERVICIOS INTEGRADOS DE LIMPIEZA
NOSOTROS NO LIMPIAMOS, HIGIENIZAMOS!
Es la frase con la que SILSA, empresa con ms de 22 aos de funcionamiento en el mercado peruano, define su
eficiencia, puesta de manifiesto a la hora de brindar los diferentes servicios a sus clientes.

Nacimos en 1987, ante la necesidad del sector Salud de contar con una
empresa que se encargue del servicio de limpieza especializada para sus
hospitales. Actualmente brindamos servicios de limpieza y manten-
imiento de locales con usos especializados, mantenimiento de paredes,
vidrios y ventanas interiores y exteriores, limpieza de tapicera y alfom-
bras, desinfeccin de servicios higinicos, mantenimiento y tratamiento
de pisos, saneamiento ambiental y control de plagas, jardinera manifi-
esta el Lic. Adm. Alffieri Rodriguez-Brown Villanueva, gerente comercial.

La empresa ofrece servicios complementarios como barrido de calles,

traslado de residuos, desmonte y maleza, pintura, gasfitera, electricidad y carpintera, lavado y desinfeccin de
tanques elevados y cisternas, conserjera y mantenimiento de parking, poniendo a disposicin, personal de
apoyo temporal para servicios generales, constituyndose en la empresa mas grande del pas en este rubro.

SILSA es la primera empresa peruana del sector servicio de Limpieza, Mantenimiento y Servicios Complementa-
rios en haber obtenido la Certificacin de Calidad ISSO 9001.2000, otorgada por la firma SGS del Per SAC.
Recientemente se ha obtenido una actualizacin a esta certificacin por la versin ISSO 9001.2008, la misma que
compromete a una constante mejora en la calidad de los servicios brindados, colocndola a la vanguardia de sus
ms cercanas competidoras.

Asimismo, fue la nica empresa seleccionada para brindar servicios de Limpieza Integral en el APEC 2008,
desarrollado en nuestro pas, evidenciando as el reconocimiento a la calidad de nuestro trabajo.

Este es el resultado del compromiso asumido por el directorio de la empresa, presidido por el Sr. Jos Flores
Rubios, la plana gerencial, el personal administrativo y principalmente por nuestro personal operativo a
nivel nacional, el cual bordea los 8000 trabajadores, quienes son capacitados constantemente para brindar
un servicio de calidad acorde con las exigencias de nuestros clientes, objeto de nuestra existencia, afirma
Rodriguez-Brown.

La calidad del servicio prestado por SILSA le permite tener entre sus principales clientes a importantes empresas
como Telefnica, TELMEX a nivel nacional, Petro Per, OIT, Colegio Mdico del Per, Universidad Ricardo Palma,
IPAE, Clnica San Felipe, Sociedad Nacional de Industrias, Minera Doa Herminia, UNICEF, Programa de Naciones
Unidas para el Desarrollo (PNUD), PERENCO Per, Mitsui Maquinarias, NISSAN Maquinarias, entre otras, as como
numerosas entidades del sector pblico.

Av. Arenales n 1302 of. 137 Jesus Maria www.silsa.com.pe

Telef. Gerencia Comercial 614-4616 / Servicio al Cliente 614-4601 / Central Telefnica 614-4600
licitaciones@silsa.com.pe / sclientes@silsa.com.pe
 [responsabilidadambiental] 190
RESPONSABILIDAD
AMBIENTAL
La Constitucin Poltica del Per establece
en su artculo 66 lo siguiente: Los recur-
sos naturales, renovables y no renovables,
son patrimonio de la nacin, por lo tanto el
Estado es soberano en su aprovechamiento.
De igual forma, establece que por ley org-
nica se fijan las condiciones de su utiliza-
cin y de su ordenamiento a particulares.
La actual visin que se tiene de la minera
moderna distingue a las empresas como
rentables y eficientes cuando explotan los
recursos minerales en relacin armoniosa y
de mutuo beneficio con los diversos actores,
porque respetan el ambiente y trabajan con
seguridad, higiene industrial y responsabi-
lidad social; en pocas palabras demuestra
un compromiso ambiental.
10
Decreto Supremo (D.S.)
N 042-2003-EM:
El compromiso Ambiental
parte desde que se solicita
una concesin minera, el
titular adquiere la respon-
sabilidad de promover la
excelencia ambiental, res-
peto a instituciones, autori-
dades, cultura y costumbres
locales, dilogo continuo y
oportuno con las autorida-
des, institucionalidad para
el desarrollo loca ms all
de la vida de la mina, em-
pleo local, oportunidades
de capacitacin y adquirir
preferentemente bienes y
servicios locales.
Asimismo, el entorno en el cual opera una
organizacin, incluye el aire, agua, suelo,
los recursos naturales, flora, fauna, los seres
humanos y sus interrelaciones.
CONCEPTOS BSICOS
Para poder entender mejor el concepto de
Responsabilidad Ambiental, es necesario
conocer los siguientes conceptos:
AMBIENTE:
La totalidad de factores y circunstancias
que rodean a un organismo o grupo de
organismos; incluye:
[responsabilidadambiental] 192
La combinacin de condiciones externas
que afectan el crecimiento, desarrollo y
supervivencia de los organismos
Las condiciones sociales y culturales que
afectan la naturaleza de un individuo o
comunidad
ECOLOGA: La ciencia que estudia las
relaciones entre los organismos y sus am-
bientes
MEDIO AMBIENTE: Entorno en el cual
opera una organizacin, incluye el aire,
agua, suelo, los recursos naturales, flora,
fauna, los seres humanos y sus interrelacio-
nes.
ASPECTO AMBIENTAL: Elemento
de las actividades, productos o servicios
de una organizacin que puede interactuar
con el medio ambiente.
IMPACTO AMBIENTAL: Cualquier
cambio en el medio ambiente, adverso o
beneficioso, que se presenta como resulta-
do total o parcial de los aspectos ambienta-
les de la organizacin.
Estudios de Impacto Am-
biental (EIA)
Son documentos en los cuales se realiza un
anlisis de la situacin ambiental de aque-
llas zonas donde se realizar una determi-
nada actividad, as como de sus reas
de influencia. A partir de ese anlisis se
podrn identificar los posibles impactos
positivos y negativos que se pudiesen ge-
nerar y las medidas de prevencin o miti-
gacin posibles de ser implementadas para
minimizar los impactos negativos. Tambin
buscar implementar medidas que maximi-
cen los impactos positivos.
En este sentido, se considera que los estu-
dios ambientales son mecanismos de pre-
vencin o correccin en la medida que,
al igual que los dems instrumentos de
gestin ambiental (como los ECAs o los
LMPs) tienen como finalidad proteger la sa-
lud pblica y el ambiente en el que vivimos.
 193[responsabilidadambiental]
Se evala y describe los aspectos fsicos, En la actividad minera, los estudios am-
naturales, biolgicos, socioeconmicos
y culturales en el rea de influencia del
proyecto para prever los efectos y conse-
cuencias futuras.
Se exige a los titulares de concesiones
mineras que proyectan iniciar la etapa de
explotacin.
Es un requisito para su aprobacin que los
EIA se presenten en Audiencia Pblica.
Los Estudios Ambientales se realizan an-
tes del inicio de una actividad cualquiera
(productiva, de construccin u otra que
implique una modificacin del entorno) y
tienen como finalidad identificar las con-
diciones ambientales existentes en el rea
directa y de influencia del proyecto.
Los principales estudios ambientales que se
realizan en el pas son:
Declaracin de Impacto Ambiental: do-
cumento que deben presentar aquellos
proyectos cuya ejecucin no origina im-
pactos ambientales negativos de carcter
significativo.
Estudios de Impacto Ambiental Semide-
tallado (EIAsd): estudio necesario para
aquellos proyectos cuya ejecucin puede
originar impactos ambientales moderados y
cuyos efectos negativos pueden ser elimina-
dos o minimizados mediante la adopcin
de medidas fcilmente aplicables.
Estudios de Impacto Ambiental Detallado:
(EIAd) estudio necesario para aquellos pro-
yectos cuyas caractersticas, envergadura
y/o localizacin, pueden producir impac-
tos ambientales negativos significativos,
cuantitativa o cualitativamente, requirien-
do un anlisis profundo para revisar sus
impactos y proponer la estrategia de mane-
jo ambiental correspondiente.
bientales dependern de la etapa en la
que se encuentre el proyecto y del ta-
mao del mismo, por lo cual los estudios
ambientales a realizarse se han clasificado
en categoras. As, por ejemplo, cuando un
proyecto va a iniciar los trabajos de explora-
cin se deber realizar una DIA o un EIAsd
dependiendo de sus caractersticas (cate-
goras I y II), mientras que se si se van a
realizan trabajos de explotacin y/o benefi-
cio, o si se ampliar la capacidad de planta
en 50% o ms se deber realizar un EIAd.
Los estudios ambientales son de vital
importancia para la mejor proteccin,
conservacin y manejo del ambiente. Es
importante sealar que su aprobacin no
permite el inicio de las actividades, sino que
el inicio depender que se cumpla con un
conjunto de requisitos adicionales como
la concesin, permisos, licencias y auto-
rizaciones (derechos de uso de aguas,
autorizacin de vertimientos a cuerpos
hdricos, etc.), los que una vez obtenidos
permitirn que se lleven a cabo una activi-
dad particular.
Sistema de Gestin Am-
biental
Es aquella parte del sistema de gestin de
una organizacin, encargada de desarro-
llar e implementar su poltica ambiental y
gestionar sus impactos ambientales
Permite que la organizacin aborde los
temas ambientales den forma ordenada
y consistente, mediante la asignacin de
recursos, definicin de responsabilidades
y evaluacin permanente de las prcticas,
procedimientos y procesos.
Se sustenta en la mejora continua Poltica
Ambiental Directivas generales de una or-
 [responsabilidadambiental] 194
ganizacin vinculada a su desempeo am-
biental; es formulada por la Alta Direccin
ESTNDARES AMBIENTALES:
Son las acciones de orden tcnico, legal,
humano, econmico y social, para evitar
la degradacin del medio ambiente, a ni-
veles que afecten los ecosistemas, la sa-
lud y el bienestar social.
Limites Mximos Permisibles de Emisin
son estndares de sustancias contenidas
en emisiones provenientes de actividades
mineras legalmente establecidos.
Desarrollo Sostenible significa satisfacer
las necesidades sociales, econmicas,
ambientales, sin perjudicar la capacidad
de las futuras generaciones de satisfacer
las propias.
Relaciones Comunita-
rias
Se proporcionan pautas para que los proyec-
tos mineros y energticos anticipen y manejen
con mejor criterio los impactos sociales rela-
cionados con sus activida-
des.
Se busca promover polticas
empresariales que permiten
un mayo beneficio a las po-
blaciones locales ubicadas
en las reas de influencia
de los proyectos minero-
energtico.
Reforestacin: La
minera moderna constru-
ye viveros con plantones
nativos y no nativos en las
unidades mineras, adems
se protegen especies en
peligro y vas de extincin.
Lo ms resaltante es la in-
tegracin con las comunidades en el desa-
rrollo de estas actividades.
CIERRE DE MINAS
La minera moderna considera desde la
etapa de diseo medidas de proteccin
ambiental y social para que al cierre de las
operaciones el terreno mantenga una fisio-
grafa similar a la original con pendientes
estables, revegetadas y presencia de flora y
fauna.
CUIDADO DEL AGUA
Un recurso importante en la supervivencia de
la humanidad, y tambin punto de quiebre en
las discusiones entre las mineras y las comu-
nidades, el Agua.
Segn el Ministerio de Energa y Minas (MEM),
los escenarios en que se interrelacionan el
agua y la actividad minera estn constituidos
principalmente por cuatro momentos:
 195[responsabilidadambiental]
ETAPA INICIAL A LAS OPERACIONES
Se caracteriza por la ejecucin de actividades
de levantamiento de informacin de Lnea
Base Hdrica, que conllevan al entendimien-
to del compotamiento hdrico de la cuenca
donde se desarrollar el proyecto minero; es-
ts actividades comprenden estudios de:
Hidrologa de la cuenca, precipitaciones y
caudales (se considera los escenarios de es-
tiajes y altas precipitaciones);
Hidrogeologa a fin de reconocer el nivel
de las aguas subterrneas, flujos, permeabi-
lidades mapeo de manantiales, entre otros;
Hidroqumica de las aguas superficiales y
subterrneas.
DURANTE EL DESARROLLO DE LAS
OPERACIONES
En este escenario se interrelaciona el recur-
so hdrico con la actividad econmica mi-
nera para lo cual se elaboran estudios
ms detallados y se establecen pautas
de gestin del recurso hdrico, para
mitigar y controlar el impacto que po-
dra generarse en cantidad y calidad,
tanto por la utilizacin como por las
descargas de agua:
Reorientacin de flujos subterrneos
por la explotacin de tajos abiertos;
Posible generacin de aguas cidas en
las labores subterrneas;
Uso de agua en las operaciones mine-
ras tanto para beneficio en la planta
concentradora, pad de lixiviacin, en-
tre otros;
Uso de agua en el campamento mine-
ro, etc.
LMITES MXIMOS
PERMISIBLES
ESTABLECIDOS
(R.M. N 011-96-EM/
VMM)
Todas las operaciones de beneficio
o explotacin deben contar con una
planta de tratamiento de aguas indus-
triales y domsticas, cuyos efluentes
debern cumplir con los siguientes
Lmites Mximos Permisibles segn se
detalla en el siguiente cuadro:
 [responsabilidadambiental] 196

ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL (EIA)

PARMETRO VALOR EN CUALQUIER VALOR PROMEDIO ANUAL
MOMENTO
ph Mayor que 5.5 y Menor Mayor que 5.5 y Menor que
que 10.5 10.5
Slidos suspendidos (mg/l) 100 50
Plomo (mg/l) 1 0.5
Cobre (mg/l) 2 1
Zinc (mg/l) 6 3
Fierro (mg/l) 5 2
Arsnico (mg/l) 1 0.5
Cianuro total (mg/l) 2 1

PROGRAMA DE ADECUACIN Y MANEJO

AMBIENTAL (PAMA)
PARMETRO VALOR EN CUALQUIER VALOR PROMEDIO ANUAL
MOMENTO
ph Mayor que 6 y Menor que 9 Mayor que 6 y Menor que 9
Slidos suspendidos (mg/l) 50 25
Plomo (mg/l) 0.4 0.2
Cobre (mg/l) 1.0 0.3
Zinc (mg/l) 3.0 1.0
Fierro (mg/l) 2.0 1.0
Arsnico (mg/l) 1.0 0.5
Cianuro total (mg/l) 1.0 1.0

ESTNDARES DE
CALIDAD AMBIENTAL
Por otro lado, se considera dentro del sector
la proteccin de la calidad de las aguas con-
forme lo establece la Ley General de Aguas.
Usos
I. Abastecimiento domstico con simple
desinfectacin.
II. Abastecimiento domstico con tratamien-
to convencional.
III. Riego de vegetales de consumo crudo y
bebida de animales.
IV. Zonas recreativas de contacto primario
(baos y similares).
V. Zonas de pesca de mariscos bivalvos.
VI. Zonas de preservacin de fauna acutica
y pesca recreativa o comercial.
 197[responsabilidadambiental]

PROGRAMA DE ADECUACIN Y MANEJO

AMBIENTAL (PAMA)
Parmetro I II III IV V VI
DBO5 (mg/L) 5 5 15 10 10 10
OD (mg/L) 3 3 3 3 5 4
N-ntrico (mg/L) 0,01 0,01 0,1 N.D. N.D. N.D.
Sulfuros (mg/L) 0,001 0,001 N.D. N.D. 0,002 0,002
As total (mg/L) 0,1 0,1 0,2 N.D. 0,01 0,05
Cd total (mg/L) 0,01 0,01 0,05 N.D. 0,0002 0,004
Cr total (mg/L) 0,05 0,05 1 N.D. 0,05 0,05
Cu total (mg/L) 1 1 0,5 N.D. 0,01 N.D.
Hg total (mg/L) 0,002 0,002 0,01 N.D. 0,001 0,0002
Ni total (mg/L) 0,002 0,002 N.D. N.D. 0,0002 N.D.
Pb total (mg/L) 0,05 0,05 0,1 N.D. 0,01 0,03
Se total (mg/L) 0,01 0,01 0,05 N.D. 0,005 0,01
Zn total (mg/L) 5 5 25 N.D. 0,02 N.D.
CN WAD (mg/L) 0,08 0,08 0,1 N.D. N.D. N.D.
CN Libre (mg/L) N.D. N.D. N.D. N.D. 0,022 0,022
Esteres Ftalatos (mg/L) 0,0003 0,0003 0,0003 N.D. 0,0003 0,0003
Fenoles (mg/L) 0,0005 0,001 N.D. N.D. 0,001 0,1
PCB (mg/L) 0,001 0,001 N.D. N.D. 0,002 0,002
MEH (mg/L) 1,5 1,5 0,5 0,2 N.D. N.D.
SAAM (mg/L) 0,5 0,5 1 0,5 N.D. N.D.
CAE (mg/L) 1,5 1,5 5,0 5,0 N.D. N.D.
CCE (mg/L) 0,3 0,3 1,0 1,0 N.D. N.D.
Coli. totales 8,8 20 000 5 000 5 000 1 000 20 000
(NMP/100 mL)
Coli. Fecales 0 4 000 1 000 1 000 200 4 000
(NMP/100 mL)
[responsabilidadambiental] 198

DURANTE EL CIE-
RRE DE LAS ACTI-
VIDADES
En este escenario se in-
terrelaciona el recurso
hdrico con los compo-
nentes de la operacin
minera en cierre, que
comprende:
Cierre de galeras subte-
rrneas;
Cierre de tajos;
Cierre de pozas de lixi-
viacin;
Cierre de relaveras;
Cierre de Plantas de be-
neficio;
Cierre de campamen-
tos; Aspectos a tener en cuenta en un Plan de
Cierre de todos los sistemas de abasteci- Manejo de Pasivos Ambientales de Origen
miento de agua (canales, tuberas, sistemas Minero
de bombeo, etc.).

El cierre de minas est normado de acuerdo CASO RO SAN JUAN

a la Ley N 28060, su Reglamento D.S. N
033-2005-EM y sus modificatorias.
PRESENCIA DE PASIVOS AMBIENTALES
MINEROS
Los pasivos ambientales mineros ocasionan
impactos en la calidad del agua:
1.Presas de relaves abandonadas;
2.Tajos abiertos abandonados;
3.Galeras subterrneas sin cerrar;
4.Depsitos de desmontes abandonados;
5.Pad de lixiviacin sin cerrar;
6.Campamentos abandonados, etc.
El cierre de Pasivos ambientales mineros
est normado de acuerdo a la Ley N 28271.
CERRO DE PASCO
Est constituida principalmente por el desa-
rrollo de las siguientes acciones:
1. Identificacin de las fuentes potenciales de
impacto;
2. Implantacin de una red de monitoreo;
3. Caracterizacin hidrolgica de todas las
descargas identificadas;
4. Evaluacin hidroqumica de las fuentes de
agua;
5. Caracterizacin geoqumica de sedimentos
fluviales, lacustres y de desechos;
6. Evaluacin de impactos (clculo de carga
de masa qumica del sistema);
7. Evaluacin de alternativas de remediacin.

Av
Te
inf
 Su mejor herramienta de negocios

Revista y Eventos Especializados

MINERA PESCA LOGSTICA CONSTRUCCIN

Revista del sector pesquero

Av. Arequipa 4035 Miraflores - Per www.digammaperu.com

Telf.: (511)6286300 Fax: (511)2223804
info@digammaperu.com
 [indice] 200

indice
1 RIQUEZA MINERAL 6
Potencia Geolgico
Tipos de Yacimientos Minerales
Minerales y Rocas Industriales

2 EXPLORACIN MINERA 8
Cateo y Prospeccin Flotacin de Minerales
Exploracin Minera Lixiviacin
Herramientas en la Exploracin Minera Cianuracin
Calicatas
Sondeos Mecnicos 7 FUNDICIN Y REFINACIN 142
Fundicin de Cobre
3 EXPLOTACIN: Fundicin de Oro
TAJO ABIERTO 46 Refinacin
Tajo Abierto Refinacin del Cobre
Proceso de Explotacin Refinacin del Oro Por Electrolisis
Operaciones a Tajo Abierto
Cuajone y Toquepala proyectos mineros 158
Antamina
Cerro Verde 8 SEGURIDAD E
Pierina y Lagunas Norte HIGIENE MINERA 162
Colquijirca Gestion del Subsector Mineria
Gestion de las Empresas Mineras en Seguridad e
4 EXPLOTACIN Higiene Minera Fiscalizacin Minera
SUBTERRNEA 64 Gestion de las Operaciones Mineras
Eleccin del Mtodo de Explotacin
Clasificacin de los Mtodos de Explotacin 9 RESPONSABILIDAD SOCIAL
Principales Mtodos de Explotacin EN MINERIA 182
Corte y Relleno Descendente Responsabilidad Social o Corporativa
Variante del Mtodo Premio a los Responsables
Planteamientos de Solucin
5 TIPOS DE MINERA 90 Relaciones Comunitarias
Clasificacin de la Minera
10 RESPONSABILIDAD
6 PROCESOS AMBIENTAL 190
DE PRODUCCIN 100 Conceptos Bsicos
Trituracin y Molienda de Minerales Cuidado del Agua
La Molienda Estandares de Calidad Ambiental