Professional Documents
Culture Documents
EL SALVADOR, C.A.
Cuadro de Terminologa Kadosh
Es notablemente evidente que la mayora de los nombres de la Escritura han sido
helenizados, Latinizados, (a la pronunciacin, al contenido, al ambiente grecorromano) etc. porque
terminan con la letra s [sin que esto implique que sea plural].
Estos versos han sido restaurados de las alteraciones engaadoras a las cuales han sido
errneamente traducidos y modificados.
La restauracin es un proceso y tal vez ste cuadro no es perfecto, pero acercarnos ms a
lo correcto, es nuestro deseo. Este trabajo fue basado usando: la etimologa, recursos
histricos, la escritura de YAHWH (Dabar YAHWH), y fue guiado por el RuaJ Hakodesh.
En aquel tiempo devolver Yo a los pueblos pureza de labios, para que todos invoquen el nombre de YAHWH,
para que le sirvan en comn consentimiento. -TzephanYAH (Sofonas) 3:9
A quien de cierto es necesario que el cielo reciba hasta los tiempos de la restauracin de todas las cosas, que
habl Yahwh por boca de sus santos qedoshm profetas que han sido desde tiempo antiguo.- Hechos 3:21
Y de todo lo que Yo os he dicho, sed avisados. Y nombres de otros seres poderosos (dioses / dolos) no
mencionars, ni se oir de vuestra boca. Shemth (xodo) 23:13
Esforzaos, pues, mucho en guardar y hacer todo lo que est escrito en el libro de la Torh de Mosh (Moiss), sin
apartaros de ella ni a la derecha ni a la izquierda; para que no os mezclis con estas naciones que han quedado con
vosotros, ni hagis mencin ni juris por el nombre de sus seres poderosos (dioses /dolos), ni los sirvis, ni os
inclinis a ellos. -Yahusha (Josu) 23:6-7
Se multiplicarn los dolores de aquellos que sirven diligentes a otro (dios/ dolo). No ofrecer yo sus libaciones
de dam/sangre, Ni en mis labios tomar sus nombres. Tehil-lm (Salmos) 16:4
Si nos hubisemos olvidado del nombre de nuestro Elohim, O alzado nuestras manos a ser poderoso (dios/ dolo)
ajeno. - Tehil-lm (Salmos) 44:20
Porque todos los seres poderosos (dioses/ dolos) de los pueblos son dolos; Pero YAHWH hizo los
shamayim/c-ielos.- Tehil-lm (Salmos) 96:5
Avergncense todos los que sirven a las imgenes de talla, Los que se exaltan en los dolos. Pstrense a l todos
los seres poderosos (dioses/ dolos).- Tehil-lm (Salmos) 97:7
Hasta cundo estar esto en el corazn de los profetas que profetizan mentira, y que profetizan el engao de su
corazn? No piensan cmo hacen que mi pueblo se olvide de mi nombre con sus sueos que cada uno cuenta a su
compaero, al modo que sus padres se olvidaron de mi nombre por Baal (l Seor). -YirmeYAHu (Jeremas) 23:26-
27
Aunque cada uno de todos los pueblos andan en el nombre de su D-i-o-s(dolo); ms nosotros [Efraim], andaremos
en el Nombre de YaHWH nuestro Elohm, desde hayom/a-hora y para siempre. Mikh (Miqueas) 4:5
El que es i-njusto, sea i-njusto todava; el que est sucio, ensciese ms todava; pero el que est j-usto,
j-ustifquese ms todava; y el que est qadsh (apartado), aprtese todava ms. Pero los perros estarn afuera:
los hechiceros, los fornicarios, los homicidas, los IDLATRAS y todo aquel que a-ma y hace la mentira. GilYahnh
(Revelacin) 22:11, 15.
INMUNDO LIMPIO
Jehov: transliteracin errnea que Pedro YaHWH
Galatino (Papa Len X, El Confesor) public Es el nico nombre que significa:
acerca del Tetragrama en 1518; y que
despus de la Reforma protestante fue Anoji/Yo Soy
abrazada por algunos lderes y traductores
protestantes como el Nombre del Creador. El que fue, El que es, El que vendr!
Quiero invitarlos que manden sus opiniones, comentarios, sugerencias, e informacin que
pueda ayudar a restaurar la v-erdad (shub ha emet) de el Maljut de YAHWH! Espero que
YAHWH use este cuadro para dar braj a todos los que lo leen y lo apliquen en su jaim, y
a los que lo comparten y que lo ensean a otros.