158

MARCELO ROSENBAUM
Nos projetos e no programa de TV,
o designer pop tem o dom de transformar

TAMPA
A cidade da Flrida rene parques
de diverses, praias e boa comida
PARCEIRAS:
NMERO 158 MAIO 2015
PLANO DE VOO MAIO 2015

158
94 102 146
ELE ME DO
TRANSFORMA ME RESTAURANTE
12 EDITORIAL
14 TRIPULAO
16 CARTAS
18 NO TABLET
24 BASTIDORES DA AVIAO
38 EM TRNSITO
51 EMBARQUE
110 JANELA
117 ESPECIAL
138 ESCAPADA
152 POSTAIS POR ESCRITO
154 BEM VIVER
157 VOE GOL
170 MEU JEITO DE VOAR
Na TV ou em seus projetos sociais, Longe do formato tradicional, Com mais de 1 milho de
Marcelo Rosenbaum usa o design famlias estruturadas de distintas usurios, a iFood lidera o mercado
como ferramenta de transformao maneiras transbordam amor de delivery on-line no Brasil

130
UHUUUUUUUUUUUUUU!
Alm de praias e boa comida,
a regio de Tampa, na
Flrida, reserva boas doses
de adrenalina em parques
como o Busch Gardens

FOTOS CHEMA LLANOS / FELIPE HELLMEISTER / VICTOR AFFARO / ANDR LESSA

10 REVISTA GOL
EDITORIAL
Paris logo ali
Um ano atrs, compartilhvamos com
voc a assinatura da parceria estra-
tgica que havamos rmado com da Air France e KLM para Europa.
duas das maiores e mais importantes
companhias areas do mundo, a Air
France e a KLM. De l pra c, viemos
atuando juntos em macroprojetos,
trocando informaes, expertise
e conhecimento. Os frutos dessa
importante parceria, que surgiu para
reforar a conexo entre as empresas
e disponibilizar ainda mais destinos
para voc, comeam a ser colhidos.
A partir deste ms, nossos clientes
podem comprar passagens para des-
tinos como Paris ou Amsterd direta-
mente pelos canais de venda da GOL:
em nosso site, por agentes de viagens e
nas lojas Voe Gol. Dessas cidades, ain-
da possivel seguir viagem para outros
destinos da Frana, como Bordeaux,
Lyon, Nice, Nantes e Toulouse. Seja
para viagens a negcios, para estudar,
fazer turismo ou simplesmente dar um
tempo da rotina, esses destinos, dos
mais procurados quando se fala em Eu-
ropa, esto agora mais acessveis.
12 REVISTA GOL
Voc voa GOL nos trechos do Bra-
sil e continua a viagem nos avies
Tudo como se estivesse voando com
uma companhia s. Entre as van-
tagens, a facilidade de apenas um
check-in, e o recebimento, de uma
s vez, dos cartes de embarque
para todo o percurso. Sem falar da
comodidade em despachar sua ba-
gagem no destino inicial e retir-la
somente no final. E tem tambm as
condies de pagamento, com possi-
bilidade de parcelamento especial.
Paris um sonho para muita gente.
Seja para se perder (ou se encontrar)
pelas ruazinhas charmosas da cidade
e seus cafs, bares e estaes de metr
como registrou o fotgrafo brasileiro
Luciano Spinelli, na seo Janela, na
pgina 112 , seja para suspirar diante
dos cartes-postais da cidade, como o
MAIO 2015
museu do Louvre, a catedral de Notre
Dame ou o famoso bairro de Montmar-
tre. Ou ainda para fechar um negcio.
Motivos no faltam para ir a Paris.
Ns, aqui da GOL, comemoramos
quando percebemos que estamos aju-
dando a tornar os sonhos, os planos e
os projetos de vida dos nossos clientes
mais possveis. Como ns, o designer
paulista Marcelo Rosenbaum, capa
desta edio, torna o sonho de muita
gente realidade, graas ao seu trabalho
focado, sobretudo, em uma arquitetu-
ra funcional, sustentvel, p no cho.
Cheio de ideias simples e descomplica-
das, estamos falando de um sonhador.
Sonhe, ento, com a gente nas prxi-
mas pginas (e nos prximos voos!).
Boa leitura e boa viagem.
PAULO KAKINOFF
PRESIDENTE DA GOL LINHAS AREAS INTELIGENTES
ILUSTRAO JOANA RESEK
TRIPULAO
FELIPE HELLMEISTER
Formado em cinema pela
Faap, o paulistano faz
editoriais de moda e
campanhas publicitrias h
mais de 20 anos.
Colaborador de publicaes
como Joyce Pascowitch e
Trip, fez os retratos de
Marcelo Rosenbaum para a
matria de capa. Foi o
mximo. Ele um cara muito
generoso e criativo, e tem um
escritrio superbacana. e referncias sobre decorao.
CHEMA LLANOS
Viajante desde pequeno
nasceu em Assuno, cresceu
em Madrid e mora em So
Paulo o fotgrafo Chema
Llanos colabora com revistas
estrangeiras de turismo,
como Cond Nast e Lonely
Planet. Para esta edio da
revista da GOL, ele foi a
Tampa, na Flrida. um
destino cheio de alternativas.
Alm dos parques, tem uma
vida cultural intensa.
14 REVISTA GOL
BRUNA BOPP
A editora da revista Faap,
tambm publicada pela Trip
Editora, formada em
jornalismo pela Faculdade
Csper Lbero e assina a
matria de capa com o
designer Marcelo Rosenbaum.
Ele apaixonado pela
prosso, e seus projetos
sociais so muito inspirado-
res, diz a paulistana, que
mantm um caderno com fotos
DENISE BOBADILHA
Denise Bobadilha jornalista
h 24 anos e j fez um pouco de o e Publicidade: caixa postal 11485-5, CEP 05422-970. Tels.: (11) 2244-8747, 2244-8797. Esta
tudo, desde matrias no
extinto jornal Notcias
Populares at textos para sites
de msica e turismo. Nesta
edio, assina a reportagem
sobre Tampa. Fui preparada
para encarar as montanhas-
russas, que adoro, mas o que
mais me surpreendeu foi
St. Petersburg, cidade praiana
muito agradvel.
Quem voa GOL
tem vantagens
solution
GOL LINHAS AREAS INTELIGENTES
Presidente PAULO SRGIO KAKINOFF Vice-presidente EDMAR LOPES Diretores executivos
exclusivas na
EDUARDO BERNARDES, CELSO FERRER e SRGIO QUITO
REVISTA GOL LINHAS AREAS INTELIGENTES Editor-presidente PAULO LIMA Diretor Superinten-
dente CARLOS SARLI Diretor Editorial FERNANDO LUNA Diretor Financeiro AGENOR S. SANTOS
Localiza.
Diretora de Publicidade e Circulao ISABEL BORBA Diretora de Eventos e Projetos Especiais Proprie-
trios ANA PAULA WEHBA Diretora de Criao CIA PINHEIRO Conselho Editorial CONSTANTINO
DE OLIVEIRA JR., JOAQUIM CONSTANTINO NETO, PAULO SRGIO KAKINOFF, FLORENCE SCAP-
PINI, MRCIA FERREIRA CARLOS MAGNO, RAFAELA ALVES, JLIA DE MEDEIROS PINTO, CARLA
DATE e EVERTON FERNANDES
Diretora de Ncleo RENATA LEO Diretor de Redao THIAGO LOTUFO Redator-chefe FELIPE GIL
Editor JUDAS TOMAZZONI Reprteres DANIEL MARQUES e HEITOR FLUMIAN Estagiria de Redao
BRUNA CAVALINI Diretor de Arte THIAGO BOLOTTA Editor de Arte RODRIGO PICKERSGILL Estagi-
rio de Arte CEZAR RAFAEL SNAK Coordenadora de Produo CARLA ARAKAKI Produtora DEBORAH
DI CIANNI Projeto Grfico PEDRO INOUE
PESQUISAS DE IMAGENS Coordenador ALDRIN FERRAZ Bibliotecrio DANIEL ANDRADE Estagirios
MAY MAIA e ARTHUR FERNANDES PRODUO GRFICA WALMIR GRACIANO Produtor Grfico
CLEBER TRIDA Tratamento de Imagens ROBERTO LONGATTO e ROBERTO OLIVEIRA REVISO Co-
ordenadora ECILA CIANNI Revisores DANIELA UEMURA e JANANA MELLO
DEPARTAMENTO COMERCIAL PUBLICIDADE Gerente de Publicidade GOL e GOL On Board PATRICIA
BARROS patricia@trip.com.br (11) 3898-8206 Supervisor de Mdia On Board CESAR VIOLIN cesar.vio-
lin@trip.com.br Assistente de Marketing Publicitrio FABIANA CORDEIRO Executivos de Contas GOL e
GOL On Board ALESSANDRA HIDALGO alessandra.hidalgo@trip.com.br, ELIANA GERVSIO elianager-
vasio@trip.com.br, LILIAN RIBEIRO lilian@trip.com.br CAROLINA WEHBA carolina.wehba@trip.com.br
Assistente de Trfego Comercial ALINE TRIDA aline.trida@trip.com.br Assistente de Opec CRISTIANE MO-
RAES PARA ANUNCIAR publicidade@trip.com.br (11) 3898-8227 representantes: AL/SE Gabinete De Mi-
dia PEDRO AMARANTE MARIO comercial@gabinetedemidia.com.br (79) 9978-8962/9956-9495 BA
Aura Bahia CAIO SILVEIRA caiosilveira@aurabahia.com.br CESAR SILVEIRA csilveira@aurabahia.com.br
(71) 9965-8141/9965-8133 CE Canal C ANANIAS GOMES ananiasgomes@canalc.com.br (85) 9987-1780
DF A2 Representao ALAOR MACHADO alaormachado@a2representacao.com.br (61) 8102-8855 ES
Verstil Representaes DDIMO EFFGEN didimo.effgen@uol.com.br CASSIA EFFGEN versatil.es@uol.
com.br (27) 9.9947-4493 GO Versus Representao ANTONIO CORDEIRO (TONTON) tonton.front@
terra.com.br (61) 9655-1684 MG Box Private Media RODRIGO FREITAS rodrigobox@me.com FABO-
LA VARGAS fabiolabox@me.com (31) 9421-6777 (31) 8658-0706 PE Wsa Representaes WLADMIR
ANDRADE wladmir.wsa@gmail.com / (81) 8852-2262 PR Consultoria Resultado RAPHAEL MULLER ra-
phaelmuller@consultoriaresultado.com.br (41) 9695-3288 RJ X2 Representao ALEXANDRA LIBERO
alexandralibero@xaoquadrado.com.br (21) 3177-1430 e (21) 99914-0450 ZEIRY DIAS zeirydiasxaoquadra-
do@gmail.com (21) 98762-8254 RS/SC Ad O2 ADO HENRICHS ado@trip.com.br DANIEL MAINIERI
danielm@trip.com.br (51) 9191-8744 (51) 9191-8741 SP Prime Media Representaes ANTONIO CARLOS
Aluguel de carro com 20% de desconto em qualquer categoria.
BONF JUNIOR (TOT) antonio.bonfa@subvert.art.br (11) 98125-0550 SP INTERIOR E LITORAL Ld2 Co-
municao DANIEL PALADINO dpaladino@ld2comunicacao.com.br LUCIANA VERDE SELVA luverdesel-
va@ld2comunicacao.com.br (11) 98384-0008 7810-7115 SP PERMUTAS Gdr Marketing DENIS OLIVEIRA
Faa sua reserva para o prximo feriado, economize e aproveite
contato@gdrmarketing.com.br (11) 97030.8383 (11) 4324.5584 USA Multimedia FERNANDO MARIANO /
VIVIANE BISPO fmar@multimediausa.com ceo@multimediausa.com
MARKETING Coordenadora de Marketing LVIA COELHO Analista de Arte NATLIA COELHO
PROJETOS ESPECIAIS PROPRIETRIOS Coordenao REGINA TRAMA regina@trip.com.br
Analista MARIANA BEULKE Editor de Arte RAFAEL KENDI COMERCIAL TRADE E CIRCULA-
O Coordenadora de Assinaturas ANDREA FERNANDES Analista de Trade RENATA VILAR
para descobrir novos caminhos.
rvilar@trip.com.br Gerente de Logstica e Circulao Bancas/Varejo ADRIANO BIRELLO adria-
no@trip.com.br Analista de Circulao VANESSA MARCHETTI vanessa.marchetti@trip.com.br
PROJETOS DIGITAIS Editores de Arte DBORA ANDREUCCI debora.andreucci@trip.com.br e
SUPEROFERTA
DIEGO MALDONADO diego@trip.com.br NEGCIOS Gerente de Negcios IZABELLA ZUANAZZI
izabella@trip.com.br
RELAES PBLICAS Analista de RP MONALISA OLIVEIRA monalisa@trip.com.br Assistente de RP JULIO
HERCOWITZ julio.herco@trip.com.br Estagirio LUIZA NASCIMENTO rp@trip.com.br
NCLEO DE VDEO E TV TRIP Coordenadora JOANA COOPER Produtora LORENA ALMEIDA Assistente
de Produo JULIANA CARLETTI Assistente de Finalizao VIVIANE GUALHANONE Montador PITZAN
OLIVEIRA Editor de Vdeo ANDR MICHILES | TRIP TV Diretor de TV DIGENES MUNIZ Diretora Assisten-
te ANICE AUN Montadora DANIELA GUIMARES Editor de Vdeo IVAN ALTMAN Roteirista ALEXANDRE ALUGUE GAnhE E mAIS
POTASCHEFF Estagirio HENRIQUE PEDROTTI
cArro com
JURDICO Advogado VITOR PARDO vitor.pardo@trip.com.br Estagirio LUCAS BORBA CARRO BSICO DESCONTO
COLABORARAM NESTA EDIO TEXTO ARTHUR VERSSIMO, ALANA DELLA NINA, ANA AR E DIREO GRTIS
20%
LUIZA SILVEIRA, ANDREA DIP, BRUNA BOPP, BRUNO DIAS, CAROLINA PINHEIRO, DAVID
SHALOM, DENISE BOBADILHA, INES GARONI, LEONARDO VINHAS, LIGIA HELENA, LUI-
ZA TERPINS, MRCIA DE LUCA, MARCUS LOPES, MARIANE MORISAWA, NATALIA RANGEL,
NINA RAHE, RAFAEL TONON, RICARDO FREIRE FOTOS ALEXIA SANTI, ANDR LESSA, CHE-
MA LLANOS, DENISON FAGUNDES, FELIPE HELLMEISTER, FERNANDO GENARO, FERNAN-
DO ROCKERT, LUCIANO MUNHOZ, NOEL THOMAS, TOM ALVES, VICTOR AFFARO ILUSTRA-
O BEL ANDRADE LIMA, CAMILA FUDISSAKU, JOANA RESEK, LOVATTO PRODUO LAISA
CAMARGO REVISO LUIZA THEBAS A revista GOL Linhas Areas Inteligentes uma publi-
cao mensal da Trip Editora e Propaganda S/A, sob licena da GOL Transportes Areos. Reda-
revista no pode ser comercializada. Envie seus comentrios para a redao pelo e-mail: gol@
trip.com.br. Tiragem 150.000 exemplares. Impresso LOG&PRINT GRFICA E LOGSTICA S.A.
PARA ANUNCIAR (11) 3898-8241. www.tripeditora.com.br
Parceiro:
FOTOS ARQUIVO PESSOAL
A Trip Editora, consciente
das questes ambientais e
sociais, utiliza papis com
AUDITADO POR
Dirias em 10x sem juros.
certificado FSC (Forest
Stewardship Council) para
impresso deste material. A
Reservas: www.voegol.com.br
Certificao FSC garante que
uma matria-prima florestal
provenha de um manejo
considerado social, ambiental
e economicamente adequado
e outras fontes controladas. Desconto e promoo no cumulativos e vlidos somente para tarifa diria km livre. Upgrade da categoria A (carro bsico, 1.0, 2 portas)
para categoria C (1.0, 4 portas, com ar-condicionado, direo hidrulica, vidros e travas eltricos). Pagamento vista ou em at 10x sem juros
nos cartes de crdito American Express, Visa, Mastercard, Diners Club International e Elo emitidos no Brasil, exceto cartes Corporate.
 CAIXA DE ENTRADA
Quer enviar sugestes para nossa revista?
Mande seus comentrios para GOL@TRIP.
COM.BR ou deixe sua mensagem no Twitter,
no blog, no Facebook, no Instagram ou no
Google+ da GOL*

O sorriso dela
Li recentemente a matria com a Camila
na revista da GOL. Humildade e talento
combinam com essa grande atriz. #gol
DAVID SOEIRO, VIA INSTAGRAM

Gente como a gente!

DANIELA SOUSA DA ROCHA, VIA GOOGLE+

Li e achei interessante.
JESUS MARTINS, VIA FACEBOOK

Grande pessoa e atriz.

SARAH SERUDO, VIA GOOGLE+

Pequenos viajantes
Li a matria [Meu parquinho o mundo,
edio 157] e achei que cou tima! Vrios
blogueiros esto l, dando dicas para viajar
melhor em famlia.
CLAUDIA PEGORARO, VIA INSTAGRAM

Chove l fora
A matria [Bastidores da aviao, edio
156] me passou mais conana. Bom saber!
ALLERSON SANTOS, VIA FACEBOOK

Muito interessante. Garanto que todo

passageiro, assim como eu, tem essas #partiuTobago
curiosidades. Obrigado! Olha a um destino caribenho barato,
RUBENS WILLER, VIA BLOG diferente e prximo. Muito lindo!
THAYN IDEALI, VIA FACEBOOK
Recomendo Vou colocar essa ilha no rol das minhas
Parabns por mais uma edio [157] cheia
prioridades de viagem... Linda!
de dicas para quem viaja e desconhece as
MIRIAN CAMARGO ALBUQUERQUE, VIA FACEBOOK
maravilhas do Brasil.
AQUILA RODRIGUES, VIA FACEBOOK Prxima parada para mergulho: Tobago!
MUNIQUE RODARTE, VIA FACEBOOK
Gente, a revista da GOL sempre muito
boa. Super-recomendo!
YOLANE KHALI, VIA TWITTER
Doce Bahia
Manifestamos nossos mais efusivos
FOTOS MURILLO MEIRELLES / CADU PINHEIRO

Em minha ltima viagem fui inspirada pela
revista da GOL, que aborda temas como arte,
gastronomia e turismo, sempre evidenciando
aes conscientes e sustentveis.
ALANA ROX, VIA INSTAGRAM
agradecimentos pela incluso da nossa
cidade de Canavieiras, a terra mater do
Do alto para baixo: Camila
cacau, na edio 154 desta linda Pitanga, capa da edio
revista da GOL. de abril; e mergulho em
PREFEITO ALMIR MLO, VIA CARTA Tobago, no Caribe

* BLOG
twitter.com/voegolocial blog.voegol.com.br facebook.com/voegol plus.google.com/+voegol @voegolocial

16 REVISTA GOL

NO TABLET
NUNCA
DEMAIS
Conhea o contedo
exclusivo da revista da GOL
disponvel para tablet
Flrida, a vou eu
Uma galeria com fotos dos parques de
diverses, praias e restaurantes da regio de
Tampa, na Flrida.
Som na caixa
Oua a playlist que Tulipa Ruiz, com disco novo
na praa, preparou para bombar sua festa.
Assista ao clipe da msica Stranger to my
happiness, da cantora americana Sharon
Jones, que faz seis shows pelo pas em maio.
De trilhas sonoras de novela a um dos shows
com maior pblico da histria: conhea a
relao de Rod Stewart, uma das atraes
do Rock in Rio, com o Brasil.
simples baixar gratuitamente a revista da GOL em tablet com sistemas iOS (a partir da verso 6) e Android (a partir da verso 2.3.3 e com telas de
pelo menos 7 polegadas). Basta acessar as lojas virtuais App Store, da Apple, ou Google Play, digitar Revista da GOL na busca e fazer o download.
Nos sistemas iOS, a revista car dentro do aplicativo Banca.
18 REVISTA GOL
Nas alturas
Passeio de helicptero por Nova York rende
uma galeria com imagens impressionantes.
Nas telonas
Conra os trailers dos lmes Entre abelhas
e Mad Max: Estrada da fria, destaques da
programao dos cinemas neste ms.
Petrobras Premmia. o desafio a nossa energia
Cadastre-se no
programa de fdelidade
com sempre mais.
Em sentido horrio, a partir
da foto abaixo: a designer
Paula Cademartori;
desenho de Gustavo Duarte
para edio especial de
Guardies da galxia; e
montanha-russa do parque
Busch Gardens, em Tampa
Criador e criatura
Conhea as bolsas criadas pela gacha Paula
Cademartori, designer em ascenso no
mundo da moda.
Veja mais amostras do trabalho do
quadrinista Gustavo Duarte, brasileiro que
emplacou sries na Marvel e DC Comics.
FOTOS CHEMA LLANOS / DIVULGAO / DIVULGAO
O Petrobras Premmia tem sempre mais benefcios. Basta completar o cadastro, acumular pontos e, sem pagar mais
nada, pode trocar por grandes eventos esportivos, shows, peas de teatro, cinema, milhas areas e muitas outras
experincias exclusivas. Voc tambm pode trocar por descontos no prprio posto. Cadastre-se e participe.
Nos Postos Petrobras voc encontra tudo e sempre mais. por isso que o Brasil se encontra aqui.
Para saber sempre mais, acesse: www.br.com.br/sempremais POSTOS PETROBRAS.
SAC 0800 728 9001 @postospetrobras /postospetrobras O BRASIL SE ENCONTRA AQUI.
BASTIDORES DA AVIAO
CHECK-IN MALAS PIT STOP BALANCEAMENTO PRONTO PARA
O check-in aberto com Durante a meia hora que Durante o check-in A PARTIDA

ENQUANTO
As malas so pesadas
sete dias de antecedncia e etiquetadas com os antecede o voo, a aerona- iniciado o balancea- Ao nal do pit stop, o
na internet e no aplica- dados do voo e do pas- ve passa por diversas che- mento, realizado pelos Orange Cap entrega
tivo da GOL e pode ser sageiro e padronizadas cagens. Na parte externa, despachantes opera- para a tripulao
realizado at 45 minutos de acordo com o tipo de o Orange Cap, colabora- cionais de voo (DOVs) e os documentos
de navegao e

VOC EMBARCA
antes do voo em voos viagem, se voo direto ou dor encarregado do pit despachantes tcnicos
nacionais. O despacho de conexo. Em seguida, stop, coordena a limpeza (DTs), responsveis por balanceamento. Com
bagagens iniciado so colocadas na esteira, e o abastecimento do elaborar a documenta- base nesses dados,
2 horas antes da partida que as leva para a rea avio e o carregamento o do voo. Eles recebem o copiloto calcula a
em rotas domsticas e de triagem. Um colabo- de bagagens e cargas. os dados dos passageiros velocidade necessria
3 horas antes em voos rador da GOL confere ele tambm quem e bagagens que estaro para a decolagem e
Entre seu check-in e o embarque, a GOL atua internacionais. Faltando cada etiqueta para recebe do despachante a bordo para calcular o programa o computador
30 minutos para a separar e armanezar as operacional de voo (DOV) peso total da aeronave e de bordo. Quando a
para garantir voos pontuais e com segurana decolagem (uma hora em bagagens conforme suas e do despachante tcnico a quantidade de combus- cabine de passageiros
voos internacionais), o especicaes. (DT) os documentos tvel necessria para o est limpa e liberada
POR LUIZA TERPINS ILUSTRAES BEL ANDRADE LIMA
supervisor de aeroportos de navegao. Se h trajeto, alm de um extra pelos tripulantes, o
avisa que o voo est sendo mudana de tripulao, em caso de trfego areo embarque autorizado.
encerrado e, se houver a nova entra na aeronave e problemas meteorol-
la, redireciona os clien- e checa os equipamentos gicos. O balanceamento
tes e toma medidas para na cabine de comando e nalizado quando se
assegurar a pontualidade de passageiros. encerra o check-in.
da partida.

24 REVISTA GOL REVISTA GOL 25

BASTIDORES DA AVIAO
A POSTOS
Conhea mais sobre as atividades realizadas
pela GOL do check-in ao embarque
O que signica encerrar o check-in?
O check-in encerrado 30 minutos
antes da partida em voos domsticos
e 1 hora em voos internacionais. A
partir desse momento no mais
possvel incluir ningum no voo, pois
isso alteraria os dados de peso e
balanceamento e afetaria a pontuali-
dade e a segurana.
Como o plano de voo entregue
tripulao?
Os documentos que os despachan-
tes tcnicos e operacionais de voo
elaboram so essenciais para a
segurana do voo. So apontadas,
entre outras informaes, as
coordenadas que o avio deve
seguir, a meteorologia do trajeto, o
peso e o balanceamento da
aeronave, a quantidade de combus-
tvel a bordo e as rotas alternati-
vas caso haja algum problema no
aeroporto de destino, como mau
tempo ou trfego areo intenso.
26 REVISTA GOL
Qual o mximo de peso que um
avio pode transportar?
O peso mximo varia de acordo com a
meteorologia da rota e o aeroporto,
entre outros fatores. Em geral, as
aeronaves Boeing 737-800 tm
capacidade para transportar at 79
toneladas, considerando passageiros,
malas, cargas e combustvel as
737-700, por sua vez, podem levar at
70 toneladas. Divididas nos dois pores
do avio, cargas e bagagens podem
pesar at 8 toneladas.
Onde cam as malas quando a
conexo longa?
A GOL no possui conexes superio-
res a 4 horas. Nesses casos, as malas
cam na rea de triagem de bagagem
esperando o horrio do voo. Esse
espao muda de aeroporto para
aeroporto, mas costuma car localiza-
do logo atrs do balco de check-in e
s pode ser frequentado por colabora-
dores e pessoas autorizadas.
Por que a orientao chegar pelo
menos 2 horas antes da partida em
voos internacionais?
O check-in internacional possui mais
requisitos do que o das rotas domsti-
cas. O agente de aeroporto, por
exemplo, precisa checar documentos
como passaporte, visto e atestado de
vacinao. H tambm a conferncia
de passaportes na imigrao pela
Polcia Federal e, eventualmente, as
bagagens passam mais de uma vez pelo
raio X antes de serem embarcadas. Ini-
ciando os procedimentos com 2 horas
de antecedncia, possvel atender a
todos os critrios, garantindo o
embarque do cliente e a decolagem no
horrio previsto.
FONTES DA GOL: MARIVONE RIOS,
ANALISTA DE AEROPORTOS; ALEXANDRE
KOSHIYAMA, ANALISTA DE AEROPORTOS; E
RENATO PRAXEDES DOS SANTOS,
COORDENADOR DE DESPACHO CENTRAL
 BRANDED CONTENT

CALIFRNIA, NOVA IORQUE

E FILADLFIA SO AQUI.
APRESENTA: OU, MELHOR, TAMBM SO
AQUI. O INCANSVEL
ARTHUR VERSSIMO SE
JOGA NA ESTRADA PARA
EXPLORAR AS TRS
CIDADES QUE TM NOME
NORTE-AMERICANO, MAS
PERTENCEM AO BRASIL -
E DE QUEBRA AINDA
CONHECE A MAIS NOVA E
MODERNA FBRICA DA
JEEP, RECM-INAUGURADA
EM PERNAMBUCO
POR ARTHUR VERSSIMO
FOTOS CAIO PALAZZO

REDESCOBRIME
REDESCOBRIME NTO
NTODO
DOBRASIL
BRASIL
 V
BRANDED CONTENT

iajar pelo Brasil um

prazer inigualvel. Com
8,5 milhes de quilme-
tros quadrados, frontei-
ra com dez pases, nosso
pas possui mais de
5.570 municpios, espalhados por 26
estados. So serras, chapadas, plan-
cies, cachoeiras, cnions, rios, sertes,
cerrados, vales... uma imensido que
encanta expedicionrios, aventurei-
ros profissionais e marinheiros de pri-
meira viagem desde os tempos mais
remotos. Nem preciso mais motivo

IMENSIDES
para se jogar por este pas, to grande
e diverso que poderia ser continente.
Mas, mesmo assim, tnhamos um
bom: descobrir o que esconde a Nova

QUE ENCANTAM
Iorque, a Filadlfia e a Califrnia que Surfando no
existem aqui. Sim, municpios em solo asfalto a caminho
de Califrnia
brasileiro que so xars de duas cida-
des e de um estado norte-americano.
A trip alucinante terminou com uma
IMENSIDES
EXPEDICION-
visita a Goiana, em Pernambuco, onde
a Jeep inaugurou sua primeira fbrica
no pas, considerada tambm a mais QUE ENCANTAM
moderna da marca em todo o mundo.
Nossa jornada comeou em Cali-
EXPEDICION- conhecemos
Nos instalamos em um hotel e
alguns personagens

RIOS, AVENTU-
frnia, a 70 quilmetros de Londrina.
As placas na estrada j indicavam que
RIOS, AVENTU- vadimos a rdio local
desta Califrnia. No dia seguinte, in-
e conversamos
a diminuta cidade de 8 mil habitantes REIROS PRO- com o radialista e empresrio Silvio Degustando a
se desvendaria em breve. Na entrada,
FISSIONAIS E Pires, que fez questo dos nos levar deliciosa paoca da

REIROS PRO-
quituteira tia Lu;
fomos recebidos por um imenso prti- casa da quituteira dona Ana Luiz, a
MARINHEIROS mais
acima, momento
co de boas-vindas. Em poucos minu- famosa fazedora de paoca em radiofnico com
tos, chegamos ao corao da cidade, toda a regio. Tia Lu estava literal- Slvio Pires
onde est a belssima igreja de So
Francisco de Assis. Como cenrio, os
DE PRIMEIRA mente com a mo na massa, fazendo
suas iguarias de amendoim. bvio
VIAGEM que provei e aprovei a pao-
FISSIONAIS E
raios de sol no entardecer, emolduran-
do as torres da igreja. Amm. ca. Depois conheci a figura mais
folclrica da cidade, o senhor Pedro
Mandioca, que desde o sculo pas-
sado desfila pelas ruas de Califrnia

MARINHEIROS
Entrada triunfal
com So Francisco com sua bicicleta adornada por alto-
de Assis, o anfitrio -falantes, de onde ecoam msicas e
da cidade; ao lado,
a grande figura de hinos. Que figura iluminada!
Pedro Mandioca

DE PRIMEIRA
VIAGEM
 BRANDED CONTENT

ranhense modesta, simples e suas

ruas, asseadas. Claro, h tambm
muitas pracinhas. Com pouco mais
de 4 mil habitantes, to tranquila
e sossegada que est mais para um
vilarejo na Sua. Prova disso
que a delegacia fica com as portas

ACREDITO QUE
escancaradas. Resolvemos entrar.
O oficial Bernardino Souza, co-
nhecido como Solteiro, nos diz que
o ndice de violncia zero. Isso

O CAMINHO
mesmo, no existem delitos na ci-
dade. As paredes das celas viraram
telas para desenhos da crianada.
ACREDITO QUE
Todos os caminhos
levam a Nova Um esbanjo de civilidade. Segundo Na ensolarada e
Iorque, a tranquila e a cativante dona Varoa, esta Nova
O CAMINHO
pacata Filadlfia,

TO
sossegada Manhattan curtindo a
maranhense Iorque a terceira da Histria. As sombrinha da
anteriores teriam sido inundadas
por conta da construo da barra-
TO dona Ana Maria;
abaixo, conexo
gem Boa Esperana, no outro lado
do rio Parnaba.
IMPORTANTE total, imerso no
rio Tocantins

IMPORTANTE
QUANTO

A
A grande atrao local a Praia
Pela estrada
afora... prxima parada foi
do Caju, onde encontramos turistas
de Teresina, Belm e outras cidades O DESTINO
a curiosa e surreal vizinhas. Brisa e gua fresca, o que

QUANTO
Nova Iorque, localiza- mais voc quer da vida? Almoamos
da no leste maranhen- peixe recem-pescado, regado a litros
se, nas Chapadas do de suco de caj e graviola em uma Duas horas zanzando por Filadl-

N
Alto Itapecuru. Voc das barracas da orla. Barriga cheia, fia e nem uma alma viva avistada.
sabe, o caminho to importante p na estrada. On the road again! Deso do carro e saio caminhando.

quanto o destino. Por isso, em vez
de irmos pela rodovia principal,
optamos pelas estradas menores.
A vista um osis de tranquilidade.
Montanhas, rios, matas e, ao longe,
a Chapada das Mangabeiras. So
raros os veculos passando por ns.
O nico incidente no percurso foi
quando chegamos a uma ponte que
estava toda destruda e tivemos que
retornar. S pelo registro da bela
ponte detonada j valeu.
A Nova Iorque made in Brazil pos-
sui uma Manhattan reduzidssima.
No existem arranha-cus, mundo
financeiro, museus e milhes de
pessoas como na Big Apple do outro
lado do globo. A Nova Iorque ma-
O DESTINO
ossa bssola agora
apontava para a
distante Filadlfia,
na fronteira entre os
estados do Mara-
nho e do Tocantins.
Passamos a noite em Carolina,
ainda em territrio maranhense, e
logo pela manh atravessamos de
balsa o rio Tocantins para chegar
ao nosso destino. So quase nulas
as placas indicando a cidade, mas
nosso faro nos leva at l.
Nenhum ser humano vista. Siln-
cio absoluto. L pelas tantas, surge
uma senhora sob uma sombrinha,
que nos desvenda o mistrio da
cidade fantasma: feriado. O sol es-
caldante fazia meu corpo suar como
uma cascata. Ela ento gentilmente
me convidou para compartilhar de
sua sombrinha. Conversamos um
pouco. Disse que era filadelfense
da gema e me indicou refrescar o
corpo na praia. Segui sua dica e me
banhei na margem do rio Tocan-
tins. Nenhuma outra pessoa cruzou
nosso caminho. Fiquei relax, me-
ditando beira do rio. E pensando
no frio que devia estar fazendo na
Filadlfia do Tio Sam...
 BRANDED CONTENT

Redescobrindo o
Brasil pelos interiores Na maior
do Maranho, Piau, descontrao
Tocantins e Paran com o mestre
de cerimnias
Serginho da
Burra, na entrada
da igreja da
Ordem Terceira do
Carmo Goiana

A NOVA FBRICA DA JEEP

A NOVA FBRICA DA JEEP
Praia de Goiana; acima, bebericando um
suco de caj com a patola do caranguejo
N
o dia seguinte, par-
timos para Goiana, a
uma hora de distncia
de Recife. Situada
na Zona da Mata, a
cidade cravejada por
praias, arrecifes, mangues e pisci-
nas naturais. Seu casario antigo,
igrejas, sobrados, lendas e grupos de
caboclinhos incendeiam o corao e
a mente de qualquer um. No toa,
seu centro histrico foi declarado
Patrimnio Histrico Nacional pelo
Iphan no final dos anos 30.
l que a Jeep resolveu erguer sua
mais nova e moderna fbrica, que
tambm a primeira da marca no Bra-
sil. Posso dizer que vi um pouco de
como o terceiro milnio vai parecer.
Uma fbrica do futuro, que produz
sem desperdcio, segue processos
sustentveis e se preocupa com o
consumo de energia. A meta produ-
zir mais de 250 mil unidades por ano,
comeando pelo modelo Renegade.
Findado o passeio, hora de abas-
tecer o veculo e tambm nossos
estmagos. Fomos para o restaurante
recomendado por todas pessoas com
quem falamos: o Buraco da Gia. Fotos
de grandes personagens da histria do
pas de Juscelino Kubitschek a Ney
Matagrosso, de Chacrinha a Pauli-
nho da Viola decoram o ambiente.
O proprietrio, seu Luiz, tem uma
das cozinhas mais espetaculares de
Pernambuco. Pescados, sucos e uma
infinidade de iguarias brotaram em
nossa mesa. Como desfecho, o gentil
senhor apareceu com um megacaran-
guejo (adestrado!), que me serviu suco
de caj (o crustceo, no seu Luiz). Na
boca. No teve como recusar. Nada
como redescobrir o Brasil.
 EM
TRNSITO

QUEM

FARLEY
QUEM

ANGELA,
BOTELHO LAURA E
ARTHUR
O QUE FAZ
QUEM Contador

MI MELLO DE ONDE/PARA ONDE

So Paulo/Miami
GONALVES
O QUE FAZ POR QU
Atriz Aproveitar as frias O QUE FAZEM
Publicitria e estudante
DE ONDE/PARA ONDE COMO FOI
So Paulo/ Tomar uma DE ONDE/PARA ONDE
Rio de Janeiro margarita e comer Rio de Janeiro/
frutos do mar na Belo Horizonte
POR QU Ocean Drive, em
Voltar para casa Miami Beach, uma POR QU
depois de atuar na tima pedida Visitar a famlia
pea Meu passado
me condena

QUEM

EWERTON
QUEM

NICOLAS
CARVALHO E BORTOLUZZI
QUEM

ROBSON
LAIS VITEK TEIXEIRA CAETANO
O QUE FAZEM
Inspetores O QUE FAZ
O QUE FAZ
tcnicos Estudante
Ex-atleta olmpico e
comentarista de TV
DE ONDE/PARA ONDE DE ONDE/PARA ONDE
So Paulo/Orlando Florianpolis/ DE ONDE/PARA ONDE
So Paulo Rio de Janeiro/
POR QU
So Paulo
Passear POR QU
Visitar a famlia e POR QU
voltar aos EUA, onde Participar de
faz intercmbio uma assembleia
da Confederao
Brasileira de Atletismo

38 REVISTA GOL REVISTA GOL 39

 EM
TRNSITO

QUEM

THAIN
PEREIRA
O QUE FAZ
Professora

DE ONDE/PARA ONDE
Rio de Janeiro/
So Paulo

POR QU
QUEM Visitar o noivo

MARCELO COMO FOI

Fui a Capivari (SP)

PICCHI
ver o Corinthians
jogar com o
Capivariano, time
em que meu noivo,
O QUE FAZ
Marllon, zagueiro. O
Ator
Corinthians ganhou
DE ONDE/PARA ONDE
a partida por 3 x 2.
Rio de Janeiro/ QUEM
So Paulo

MARIO, QUEM

CRISTIANE
POR QU
Atuar na pea O que s
o mordomo viu
LUCIANA,
PEDRO E CAIO GICK
THIBAU
O QUE FAZ
Psicloga

DE ONDE/PARA ONDE
O QUE FAZEM So Paulo/
QUEM
Funcionrios pblicos Florianpolis

BRBARA e estudantes

DE ONDE/PARA ONDE
POR QU
Ir ao casamento de

SINIAUSKAS
QUEM
Rio de Janeiro/ uma amiga
Braslia
PRODUO DEBORA DI CIANNI, LASA CAMARGO E LUIZA TERPINS THIAGO
DOVIGO
O QUE FAZ POR QU
Fisioterapeuta Frias
FOTOS ALEXIA SANTI, ANA ROVATI E FERNANDO GENARO

DE ONDE/PARA ONDE COMO FOI

Rio de Janeiro/ Adoramos andar O QUE FAZ
So Paulo de bicicleta ao redor Administrador
da lagoa Rodrigo de empresas
POR QU de Freitas
Voltar para casa depois DE ONDE/PARA ONDE
de trs timos dias na Rio de Janeiro/
capital uminense Campinas

POR QU
Voltar para casa depois
de visitar amigos

40 REVISTA GOL REVISTA GOL 41

 EM TRNSITO

VOC NA
REVISTA DA GOL
Envie sua imagem com nome,
o trecho e o motivo da viagem
para gol@trip.com.br. Sua
foto pode ser publicada!
QUEM

CATIANE
LAUSER
PILECCO
O QUE FAZ
Estudante e modelo

DE ONDE/PARA ONDE
So Paulo/Porto Alegre

POR QU
Festejar o casamento
da irm

QUEM

DANIELE
BOUCHER E
QUEM

LUSA
OLIVEIRA LUZ GABRIELLA E
O QUE FAZ FERNANDO
ABIB
Brinca

DE ONDE/PARA ONDE
Porto Seguro/
FOTOS ARQUIVO PESSOAL

Porto Alegre O QUE FAZEM

Engenheira e estudantes
POR QU
Visitar a famlia DE ONDE/PARA ONDE
So Paulo/Buenos Aires

POR QU
Passear

42 REVISTA GOL
 EM TRNSITO

SUA VIAGEM NA REVISTA DA GOL

A natalense Ana Carolina Aquino viajou at Palmas
e foi acampar s margens do rio Novo, no Jalapo

1
QUEM

ANA WWW.ADLIFESTYLE.COM.BR

CAROLINA
AQUINO
O QUE FAZ
Tcnica jurdica

DE ONDE/PARA ONDE
Natal/Palmas 2

4
Aproveitei minhas ltimas frias para voltar ao
Jalapo, regio que conheci em 2009 e que desde
ento estava ansiosa para visitar novamente. Eu e
minha prima, Igara, voamos de Natal a Palmas e j
no aeroporto encontramos o grupo de 25 pessoas
com quem caramos acampadas s margens do
rio Novo. O roteiro que zemos timo para quem
gosta de tranquilidade, ar puro e belezas naturais.
Todos os dias acordvamos cedo para ver o sol
nascer e fazamos um passeio diferente. Experi-
mentar canoagem (5) nas quedas do rio Novo, por
exemplo, foi um desao emocionante. Tambm
visitamos as cachoeiras da Velha (3) e do Formiga
(4), de gua transparente e bem gelada, e o Ferve-
douro (1), a nascente de um rio subterrneo em
3
que, devido fora da gua, impossvel afundar.
Andar pelas dunas do Jalapo (2) tambm uma
experincia bem interessante. A areia tem cor
MANDE SUA
alaranjada e macia como um talco, por conta da
HISTRIA E SUAS
eroso das rochas da Serra do Esprito Santo.
FOTOS ARQUIVO PESSOAL

FOTOS PARA NS:

GOL@TRIP.COM.BR uma viagem inesquecvel. Fui, voltei e pretendo
retornar para l sempre que possvel.

Visite uma de nossas lojas e confira a nossa coleo Parasos Cotidianos

Rio de Janeiro Niteri Bzios Petrpolis Terespolis Cabo Frio Araruama Friburgo Maca Campos
Rio das Ostras Resende Volta Redonda Aracaj Braslia Fortaleza Goinia Ipatinga Joo Pessoa Juiz de Fora
Londrina Macei Natal Recife Ribeiro Preto So Luis Teresina Vitria
44 REVISTA GOL
SEJA UM FRANQUEADO AD Mais informaes: 21 2549 3099
 FLRIDA COM CVC
EM TRNSITO

NA CVC, MOMENTOS QUE VALEM MUITO CUSTAM POUCO.

DO INSTAGRAM
PARA A REVISTA DA GOL
Para ver a sua foto
publicada aqui, siga o
@voegolocial e marque
as imagens de sua autoria
com a hashtag #voegol. Rio de Janeiro, RJ
Lembre-se de indicar o Eu e minha noiva, que
seu nome e o lugar onde do Rio, estvamos
elas foram tiradas no Morro da Urca
admirando a paisagem,
mas faltava algo no
quadro. Esperei o avio
passar para fazer o clique
e deu certo!
GUSTAVO DE
CARVALHO DANTAS
(@GUSTAVOCDANTAS),
SERVIDOR PBLICO, 30 ANOS,
DE BRASLIA (DF).
Diverso e compras com a maior operaDora Das amricas paganDo em at 10x sem juros.

TAMPA COM ORLANDO MIAMI

ALUGUEL DE CARRO 6 dias sadas dirias
Inclui passagem area e hospedagem no hotel Fairfield suites miami
6 dias sadas dirias Hotel Ramada Gateway. airport south

214,
Inclui passagem area, 5 dirias de aluguel a partir De
5 dias sadas dirias
de carro e hospedagem no Clarion Hotel &
Conference Center. 10X Inclui passagem area e hospedagem.

228,
sem

308,
juros reais a partir De

10X
a partir De

Guarapari, ES 10X
sem
vista R$ 2.140. Base US$ 650.
Preo para sada 9/junho. sem
juros reais
juros reais
Eu e minha namorada vista R$ 2.280. Base US$ 693.
estvamos na praia de vista R$ 3.080. Base US$ 937.
Preo para sada 16/junho.
Meape, em Guarapari, Preo para sada 17/junho.
e resolvemos parar
para curtir o pr do
Buenos Aires, Argentina
O principal elemento da foto a
sol. Foi um momento
realmente lindo. COCOA BEACH FORT LAUDERDALE hotel hampton inn hallandale
bandeira. Toda vez que viajo para LEONARDO FRANCO 6 dias sadas dirias 6 dias sadas dirias Beach aventura
outros pases, gosto de registr-las. TEIXEIRA (@LEONARDO_ Inclui passagem area e hospedagem no Inclui passagem area e hospedagem no 5 dias sadas dirias
Esta ca na Casa Rosada, um FT), ENGENHEIRO, 30 Best Western Cocoa Beach. Springhill Suites Fort Lauderdale. Inclui passagem area e hospedagem.
smbolo da Argentina na capital.

259, 239, 236,

ANOS, DE SO PAULO (SP). a partir De a partir De a partir De
ALAN OLIVEIRA (@ALANOLIV), ANALISTA
JUDICIRIO, 39 ANOS, DE MACEI (AL). 10X
sem
10X
sem
10X
sem
juros reais juros reais juros reais
vista R$ 2.590. Base US$ 786. vista R$ 2.390. Base US$ 728. vista R$ 2.360. Base US$ 717.
Preo para sada 10/junho. Preo para sada 8/junho. Preo para sada 23/junho.

Novo Airo, AM
FOTOS ARQUIVO PESSOAL

Visitei o arquiplago de Anavilhanas, Consulte seu agente de viagens ou visite uma das mais de 900 lojas espalhadas pelo Brasil.
beira do rio Negro, e quis registrar este
ancoradouro. Fiz a foto em preto Prezado cliente: os preos so por pessoa em apartamento qudruplo, com sadas de So Paulo. Preos, datas de sada e condies de pagamento
e branco e usei um ltro azulado. sujeitos a reajuste e disponibilidade. Condies de pagamento com parcelamento 0+10 vezes sem juros no carto de crdito ou 1+9 no boleto
Ficou do jeito que eu queria. bancrio. Sujeito a aprovao de crdito. Taxas de embarque cobradas pelos aeroportos no esto includas nos preos e devero ser pagas por
LAS CARVALHO (@LAIS_CARVALHO_BRASIL), todos os passageiros. Ofertas vlidas at um dia aps a publicao deste anncio. Cmbio base 14/4/2015 US$ 1,00 = R$ 3,29. Todos os valores
EMPRESRIA, 42 ANOS, DE SO PAULO (SP).
dos pacotes CVC so publicados j incluindo taxa de servio, ISS e todos os outros impostos governamentais. No esto includos impostos
sobre servios extras adquiridos no destino, taxas de turismo cobradas por algumas cidades e taxas de embarque cobradas pelos aeroportos. cvc.com.br
46 REVISTA GOL
 EMBARQUE MAIO 2015
A PUREZA DA ARTE DE MIR
OS 70 ANOS DE ROD STEWART
GUIA MICHELIN CHEGA AO BRASIL
MAD MAX RETORNA AOS CINEMAS
OS CAMPEES DO VLEI DE PRAIA

PG. 58

A TEUS PS
C h
Conhea e ffotografe
t g
Nova York do alto num
passeio de helicptero.
Na foto, a reprter Luiza
Terpins sobrevoa a ilha
de Manhattan

Onde o Rio encontra o Mar

Where the City meets the Sea

FOTO ANTHONY QUINTANO / WWW.ANTHONYQUINTANO.COM

RESERVAS: (21) 2529 1000

reservas@ipanemainn.com.br reservas@arpoadorinn.com.br
ipanemainn.com.br arpoadorinn.com.br
EMBARQUE ANTENA

PRATO CHEIO
Selecionamos os melhores
ingredientes para voc
aproveitar o ms de maio

LADY IN BRAZIL
Entre as maiores cantoras de jazz da atu-
alidade, a americana Madeleine Peyroux
DE TIRAR
se apresenta no Theatro Municipal do
Rio de Janeiro (19/5), dentro da srie Jazz
O FLEGO
No ms em que completa
All Nights, e na Sala So Paulo (dia 20), 90 anos, Rubem Fonseca
a convite da Associao para Crianas e d mais uma prova de
Adolescentes com Cncer (TUCCA). vitalidade com Histrias
curtas, composto de 38
WWW.INGRESSORAPIDO.COM.BR.
contos e minicontos
em que o autor mineiro
retoma temas clssicos
RAINHA DO SAMBA de sua escrita, como
violncia e erotismo.

FOTOS DIVULGAO / DENISE ANDRADE, ROCKY SCHENCK, DIEGO VENTURA, CAROLINE BITTENCOURT, DAVID SHANKBONE, JUAN GUTIERREZ
Uma das principais sambistas do pas, Dona
Ivone Lara ganha, aos 96 anos, uma senhora
ED. NOVA FRONTEIRA.
homenagem no Ita Cultural, em So Paulo. A
R$ 34,90.
Ocupao rene dezenas de imagens, vestidos,
instrumentos e outros objetos da cantora, alm
de ser palco para o lanamento de uma biograa.
SABOR DO NORTE
DE 16/5 A 21/6. WWW.ITAUCULTURAL.ORG.BR. GRTIS. A 13a edio do festival
Vero-Peso da Cozinha Pa-
raense, em Belm, traz uma
TRARA programao ao longo de
todo ms de maio inspirada
A 13a edio brasileira da Granta, revista nas tradies culinrias da
inglesa de literatura, traz uma seleo Ilha de Maraj. Chefs como
com o tema Traio, reunindo contos Alex Atala e Hugo Nasci-
inditos de autores como Paulo Scott e mento, de Portugal, partici-
Asa Foster, alm de um ensaio do fot- pam do ciclo de palestras.
grafo espanhol Juan Gutierrez (foto).
WWW.VEROPESODACOZI-
ED. OBJETIVA. R$ 41,90. NHAPARAENSE.COM.BR.

IDEIAS CONECTADAS
O projeto Fronteiras do Pensamento
realiza palestras com grandes nomes
da atualidade, como Ferreira Gullar e
Jimmy Wales, fundador do Wikipedia,
em So Paulo, Porto Alegre, Salvador e
Belo Horizonte. Em maio, o fsico Ri-
chard Dawkins (foto) fala nas capitais
gacha (dia 25) e paulista (27).
WWW.FRONTEIRAS.COM.
TEMPERATURA MXIMA
Para celebrar a chegada do vero no hemisfrio norte,
a Walt Disney World, em Orlando, promove atraes
especiais em todos os parques do complexo, com
apresentaes dos personagens do lme Frozen no Magic
Kingdom e novas opes de passeios.
WWW.DISNEYWORLD.COM/COOLESTSUMMEREVER.
TODO CARNAVAL TEM SEU FIM
Dirigido pela atriz Maria Ribeiro, o documentrio Los
Hermanos: Esse o comeo do m da nossa vida acom-
panha a ltima turn da banda de Marcelo Camelo,
Rodrigo Amarante, Bruno Medina e Rodrigo Barba, em
2012, e traz depoimentos e cenas de bastidores.

ESTREIA PREVISTA PARA 14/5.

52 REVISTA GOL
EMBARQUE ROTEIRO RIO GRANDE DO SUL

PORTO ALEGRE

DEMAIS
Jlio Andrade indica
O ator de 38 anos viveu na
capital gacha at 2006
(exceto por uma breve
os lugares em que bate
experincia no Rio de
ponto quando visita Janeiro) e desde ento mora
sua cidade natal em So Paulo. Com papis
POR HEITOR FLUMIAN na TV em tramas como A
teia e O rebu, Andrade tem
os dois ps no cinema. Visto
recentemente na pele de Paulo
Coelho em No pare na pista,
est em cartaz com A estrada
47, que retrata a participao de
soldados brasileiros na Segunda
Guerra Mundial, e tem trs lmes
prontos para estrear Obra,
Lngua seca e Redemoinho.

BELVEDERE MUITA ENERGIA

Gosto de car um tempo em Uma antiga usina, o
cima do Viaduto Otvio Rocha, Gasmetro abriga um
para curtir o movimento da movimento cultural muito
cidade e observar as pessoas interessante, com grupos de
que circulam pelo centro. D teatro e dana. o melhor
para tirar fotos lindas dali. lugar para se ver o pr do sol.
VIADUTO OTVIO ROCHA USINA DO GASMETRO
AV. BORGES DE MEDEIROS E AV. PRESIDENTE JOO GOULART,
R. DUQUE DE CAXIAS, CENTRO. 551, CENTRO. TEL.: (51) 3289-8140.
BIT.LY/USINAGASOMETRO.
FOTOS DIVULGAO / IVO GONALVES, JOEL VARGAS

NA CALADA SOBE O SOM

O Ossip um bar de que gosto O London Pub & Bistr
muito, ponto de encontro tem um ambiente
de artistas e formadores de excelente para curtir a
opinio. A pedida car em noite ao som de shows
p bebendo cerveja do lado de de jazz e blues, que
fora, na calada. zeram a fama da casa.
OSSIP R. DA REPBLICA, LONDON PUB & BISTR
677, CIDADE BAIXA. R. JOS DO PATROCNIO,
TEL.: (51) 3224-2422. 964, CIDADE BAIXA. TEL.: (51)
8233-7037. FACEBOOK.COM/
LONDONPUBPOA.

54 REVISTA GOL
EMBARQUE HOTELARIA MINAS GERAIS, BAHIA E REPBLICA DOMINICANA

NINGUM DE FERRO
Conhea hotis que combinam espaos de lazer e negcios
para hspedes que viajam para convenes e eventos
POR LUIZA TERPINS

A alguns passos do paraso Conforto e praticidade

O Iberostar Praia do Forte, no litoral baiano, tem uma ampla
estrutura para eventos corporativos. O resort all inclusive
dispe de quatro salas de conferncia, um salo para
eventos com capacidade para at 1.700 pessoas (foto), nove
salas de apoio dotadas de telas e projetores e um terrao
de 250 metros quadrados para coquetis. Fora do horrio
comerical, os hspedes tm disposio, alm da praia na
frente do hotel, piscinas, centro de spa e beleza, bares, boate,
academia, quadra de tnis e um campo de golfe.
A apenas 8 minutos do aeroporto internacional de Conns,
em Minas Gerais, o hotel Ramada Airport conta com
quatro salas para eventos e um centro de convenes
com capacidade para at mil pessoas. O hotel tambm
disponibiliza internet de alta velocidade e equipamentos
multimdia para apresentaes. Nos momentos de lazer,
os hspedes podem aproveitar a piscina com bar molhado,
a academia de ginstica, a sauna e o bar externo com vista
para a lagoa Santa, que d nome cidade.

IBEROSTAR PRAIA DO FORTE, RODOVIA BA - 99, RAMADA AIRPORT HOTEL AV. ACADMICO NILO
KM 56, MATA DE SO JOO, BA. TEL.: (71) 3676- 4200. FIGUEIREDO, 2.049, LAGOA SANTA, MG.
WWW.IBEROSTAR.COM/PT. TEL.: (31) 3688-1000. WWW.RAMADABRASIL.COM.BR.

Astral caribenho
Na Praia de Bvaro, em Punta Cana, na Repblica Dominicana, o Meli Caribe Tro-
pical Resort possui um moderno centro de negcios equipado com computadores,
impressoras e servios de secretariado e traduo. O complexo conta com 13 salas
de reunio de espao remanejvel e, para eventos ao ar livre, o hotel oferece reas
no jardim e na praia, com capacidade para at mil pessoas. Nas horas de folga, alm
de curtir as guas do Caribe, possvel relaxar nas piscinas, se divertir no cassino e
FOTOS DIVULGAO

praticar atividades esportivas como vlei, polo aqutico e at andar de caiaque.

@acostamento93
MELI CARIBE TROPICAL RESORT PLAYA DE BVARO, 23.301, PUNTA CANA, REPBLICA
DOMINICANA. TEL: (1) 809-2211290. WWW.MELIATROPICALCARIBE.COM.

www.acostamento.com.br
56 REVISTA GOL
EMBARQUE TURISMO
A TEUS PS
Conhea e fotografe Nova York do alto
num passeio de helicptero
POR LUIZA TERPINS
Ver e fotografar Nova York do alto, em
lugares como o Empire State Building e o
Rockefeller Center, um programa popu-
lar entre turistas. Mas que tal espiar a ci-
dade ainda mais de cima? Desde o m de
2014, a empresa FlyNYON oferece voos
de helicptero sobre a ilha de Manhattan
a partir de sua base em Jersey City. O pas-
seio fotogrco dura 30 minutos e o rotei-
ro denido pelos prprios passageiros.
Quem no abre mo da emoo ainda
pode escolher voar de porta aberta a
opo oferece mais exibilidade para
movimentar a cmera e o corpo, mesmo
usando vrios cintos de segurana. Nova
58 REVISTA GOL
ESTADOS UNIDOS
+ NO TABLET
Veja uma galeria
de fotos e um
vdeo do voo
Vista do Central Park e, abaixo,
a reprter durante o passeio:
possvel voar de portas abertas
York uma das cidades com maior apelo
fotogrco do mundo e atendemos aque-
les que buscam conhecer a cidade por
outro ponto de vista, diz Rob Marshall,
FOTOS ANTONY QUINTANO / JN SILVA/DIVULGAO
diretor da empresa e um dos pilotos.
No preciso ser fotgrafo prossional
nem ter uma supercmera para aproveitar
o passeio se preferir, voc pode ir s com
o celular. Alm de Nova York, a empresa
tambm voa por Miami, Chicago, So
Francisco, Los Angeles e Las Vegas. So
Paulo est nos planos, conta Marshall.
FLYNYON PASSEIOS A PARTIR DE US$ 319.
WWW.FLYNYON.COM.
EMBARQUE GASTRONOMIA
ESCRITO NAS ESTRELAS
Um das publicaes gastronmicas mais prestigiadas
do mundo, Guia Michelin chega ao Brasil
POR RAFAEL TONON
O panorama culinrio brasileiro cou
mais estrelado em abril, quando o pas
recebeu a sua edio do Guia Miche-
lin. a primeira vez que o centenrio
e prestigiado anurio gastronmico
francs aporta na Amrica Latina
antes, s havia edies na Europa,
Estados Unidos e Japo.
Segundo o diretor internacional dos
guias Michelin, Michael Ellis, o pas foi
escolhido pela diversidade e qualidade
de seus restaurantes, em especial no
eixo Rio-So Paulo. Chama a ateno
a quantidade de restaurantes japone-
ses, italianos e os muitos de cozinha
brasileira, que mostram a variedade da
gastronomia do Brasil, diz.
Ellis arma que outras cidades bra-
sileiras sero avaliadas pelo guia, mas
isso deve demorar. A questo logstica
60 REVISTA GOL
Ostras empanadas com tapioca
marinada do D.O.M., nico restaurante
duas estrelas do Brasil
bastante complexa. Nossos avaliado-
res visitaram mais de 500 restauran-
tes e selecionaram 145. Em dez anos
de Michelin nos EUA, por exemplo,
contemplamos apenas trs cidades,
Nova York, Chicago e So Francisco.
No Brasil, j estreamos com duas. Kosushi
O D.O.M., do chef Alex Atala, foi o
restaurante mais bem-avaliado, com
duas estrelas (de uma cotao que vai
de uma a trs). Outros 16 estabeleci-
mentos levaram uma estrela cada.
Uma das surpresas que casas com Mee
pouco mais de um ano de abertura
foram agraciadas com estrelas, como o
Tuju, em So Paulo, e o Lasai, no Rio.
GUIA MICHELIN RIO DE JANEIRO &
SO PAULO 2015 R$ 80. DISPONVEL
GRATUITAMENTE PARA CELULARES
E TABLETS NA APP STORE E
GOOGLE PLAY.
RIO DE JANEIRO E SO PAULO
Checklist
Uma verdadeira operao de
guerra armada toda vez que a
Michelin cria uma edio de seu
guia. O redator-chefe estabelece
um programa de visitas para os
inspetores, principalmente
franceses e espanhis. Trs
semanas por ms, eles vo a
campo visitar os estabelecimen-
tos, quando conrmam a seleo
e indicam novidades. So
levados em conta a qualidade
dos produtos, a preparao dos
pratos, os traos autorais do
chef, a relao entre qualidade e
preo e a regularidade (as casas
so visitadas mais de uma vez).
A deciso sobre as estrelas C
tomada em duas reunies anuais.
M
Se h dvidas, um inspetor
diferente vai tirar a prova. Mesmo Y
assim, o guia no infalvel: na
CM
edio nacional, h erros, como
um dos restaurantes secund- MY
rios, que j estava fechado CY
quando a publicao saiu.
CMY
OS ELEITOS
K
So Paulo
D.O.M.
Attimo
Dalva e Dito
Epice
Fasano
Huto
Jun Sakamoto
Kinoshita
Man
Tuju
Rio de Janeiro
Lasai
Le Pr Catalan
FOTOS DIVULGAO / SERGIO COIMBRA
Olympe
Oro
Roberta Sudbrack
 Alugue carros com a GOL e ganhe
EMBARQUE NOITE SO PAULO, RIO DE JANEIRO E ESTADOS UNIDOS 20% de desconto para aproveitar
ainda mais a sua viagem.

SUBIU NO TELHADO
Conhea trs bares e baladas que so sucesso
em terraos de grandes cidades
POR ALANA DELLA NINA

A vez do morro
Desde que a favela do Vidigal recebeu uma Unidade de Polcia
Pacicadora (UPP), o movimento de turistas no morro, que oferece
uma das mais belas vistas do Rio de Janeiro, cresceu muito, assim
como a oferta de bares e baladas. Alm de hospedagem, o Alto
Vidigal Hostel & Bar promove disputadas festas em seu terrao,
como a RUN VDG, em geral repleta de estrangeiros. O bar tambm
ca aberto de tera a domingo para quem quiser brindar no pr do
sol tendo aos ps praias como Ipanema e Leblon.

ALTO VIDIGAL HOSTEL & BAR R. ARMANDO DE ALMEI-

DA LIMA, 2, ARVRO, VIDIGAL, RIO DE JANEIRO, RJ.
TEL.: (21) 3322-3034. WW.ALTOVIDIGAL.COM.

Nas alturas
No nal de janeiro, a noite paulistana ganhou o PanAm Club,
mais um projeto do empresrio Facundo Guerra. Instalada
no 22 andar do hotel Maksoud Plaza onde funcionava nos
anos 80 o badalado 150 Night Club, que chegou a receber
shows de Frank Sinatra , a nova casa agrada pelo
ambiente, inspirado na antiga companhia area americana,
e sets que vo do indie ao eletrnico. Mas o que diferencia o
PanAm de outras baladas a vista de quase 360 graus que
o local oferece, apresentando um horizonte bem alm dos
arranha-cus da avenida Paulista e regio.

PANAM CLUB AL. CAMPINAS, 150, JARDINS, SO PAULO, SP.

TEL.: (11) 3145-8000. FACEBOOK.COM/PANAMCLUB.

No topo da balada Clientes GOL tm benefcios exclusivos para alugar

As luzes da agitada vida noturna de Park West, pertinho do centro carros com a Localiza. Leve um carro 1.0 completo
de Miami, agora podem ser vistas de cima no novo espao da chef
Carla Pellegrino, brasileira criada na Itlia e estrela do programa
pelo preo do bsico e ainda ganhe 20% de desconto
culinrio Top Chef. Com janelas que vo do cho ao teto, a casa, em qualquer categoria. Se preferir, voc pode parcelar
vizinha famosa boate E11even, oferece um menu nipo-italiano, tudo em at 10x no carto.
FOTOS DIVULGAO

enquanto o confortvel lounge no telhado pode abrigar quartetos

de jazz, orquestras de salsa ou DJs residentes.
Acesse www.voegol.com.br e escolha o seu carro.
TOUCH ROOFTOP LOUNGE & RESTAURANT
15 NE 11TH ST, MIAMI, FLORIDA, EUA.
TEL.: (+1) 305-358-9848. WWW.TOUCHEMIAMI.COM. Voe do seu jeito. Voe GOL.
Para mais informaes, consulte o site www.voegol.com.br
62 REVISTA GOL
EMBARQUE FORMULRIO

TANTAS EMOES
Maria Rita entra em turn para divulgar a verso
especial de Corao a batucar e tambm canta em
tributo aos 70 anos de sua me
POR INES GARONI

Maria Rita passou quatro dias em Salvador gravando o

clipe de Bola pra frente com a Orquestra
Rumpilezzinho e chorava a todo momento, ao cantar, e
at depois, j no hotel. Mexeu demais comigo, lembra a
cantora, ao falar da energia que sentiu com os 22 jovens
comandados pelo maestro Letieres Leite. Eles me
mostraram quem eu sou de verdade. Foi um negcio
muito forte. O resultado est na edio especial do disco
Corao a batucar, que traz o lbum de sambas ganhador
do Grammy Latino, o clipe de Bola pra frente e o
registro de um show intimista em DVD. As emoes de
Maria Rita no param aqui. Em turn com o disco, ela
ainda participa no nal de maio de uma apresentao
especial em So Paulo em homenagem aos 70 anos de
Elis Regina, sua me. Meu irmo Joo Marcello est
preparando um show com vrios artistas, conta,
vem coisa boa por a. Em 17 de maro, quando seria o
aniversrio da me, disse ter se sentido numa
montanha-russa. A cada dez segundos me marcavam
nas redes sociais. Fotos, textos, mensagens de amor.
Eu ia da tristeza ao orgulho. s 11 horas, falei, no
consigo fazer mais nada hoje. Cancelei tudo. E quase
chora de novo. Haja corao, a batucar.

Nome: Maria Rita Camargo Mariano.
Idade: 37 anos.
Natural de: So Paulo.
Onde vive: Rio de Janeiro.
Rio ou So Paulo? Nova York. Para
No palco, voc: Manda. Sei o que
estou fazendo, ali sou imbatvel.
Sou boa no que fao.
O disco de sua vida: Thriller, de Michael
Jackson. Ah, tambm Elis e Tom e Essa
Se orgulha de: Meus dois lhos.
Comida predileta: Farofa!
Salgadinha, com cebola, hum... Farofa
demais. Se eu zer um prato de
salada, jogo farofa por cima. Comer
FOTO ZO GUIMARES/FOLHAPRESS

no arrumar briga com ningum,
arrumo logo com todo mundo [risos].
O que no pode faltar numa roda de
samba: Suor, muito suor.
Maior emoo no palco: Quem j
dividiu palco com Pablo Milans,
Gilberto Gil e Mercedes
Sosa no pode escolher uma s!
mulher, ambos da minha me.
Verso preferido do ltimo disco:
Eu no nasci no samba, mas o
samba nasceu em mim. o que
melhor me explica.
Se sente frustrada por: No saber
falar francs e nunca ter feito um curso
de fotograa.
uma das coisas que mais amo. D para
perceber por meu excesso de
gostosura, n?
Fica triste com: Mentira. Sou muito
reta e prezo a lealdade acima de tudo.
Se trair minha conana, no perdoo.
Sua beleza est: Na minha verdade,
na minha entrega.

64 REVISTA GOL
EMBARQUE MSICA

NA
PISTA
Com seu terceiro
lbum, Tulipa
Ruiz convida todo
mundo para danar + NO TABLET
Oua a playlist
POR BRUNO DIAS criada pela
cantora

Tulipa Ruiz quer fazer voc
danar. Depois de cinco anos
na estrada com shows de seus
dois primeiros lbuns, Efmera
(2010) e Tudo tanto (2012), a
cantora se reuniu novamente
com o irmo, Gustavo, seu
produtor e principal parceiro,
para gravar Danc.
Queria um disco que eu
pudesse celebrar com o corpo,
que a pessoa que ouvisse
pudesse senti-lo com o corpo
em primeiro lugar, arma
Tulipa, 36 anos. Por conta
disso, em vez de compor
sozinha com Gustavo, como
costumava fazer, fez com toda
a banda uma imerso de 15 dias
em um stio em Joaquim
Egdio, distrito de Campinas
(SP). Foi a primeira vez que
quei com um monte de gente
compondo incessantemente.
A cantora se encarregou
novamente dos desenhos da
capa e do projeto grco,
assinado com Tereza
Bettinardi. Com apenas uma
participao denida desde o
comeo, de Manoel e Felipe
Cordeiro, em Virou, Tulipa
teve a ideia de convidar o grupo
Met Met (Algo Maior) e o
pianista Joo Donato (Tafet)
no decorrer do processo.
Voc vai fazendo as
msicas e elas vo dizendo
quem voc precisa chamar,
explica. Sem querer acabamos
fazendo uma declarao de
amor ao Joo Donato, foi a
msica que pediu. Sempre que
o vejo ele est tocando com os
olhos brilhando. Enquanto eu
tiver a mesma coisa, vou seguir
gravando e fazendo shows.
DANC
POMMELO
DISTRIBUIES/
NATURA MUSICAL.
WWW.TULIPARUIZ.COM.

Sobe o som A cantora elege a trilha sonora para a festa perfeita

Sandra, Gilberto Gil Sugah Daddy,

Sempre que vou DAngelo & The
festa Santo Forte, em Vanguard
So Paulo, o DJ Tutu Elegncia para as Una Notte da
Moraes coloca essa pistas. D o play e Impazzire, Pino
Love is Strange, aguarde os passinhos!
para mim. Dan-la DAngio
FOTOS RODRIGO SCHMIDT

Wings
uma celebrao. Wawaba, Buraka Acho Pino um Serge
Para mim tem o som
de bateria mais lindo do Som Sistema Gainsbourg italiano,
mundo, desses que voc Se voc quer que a mais brega e cara de
escuta e o corpo reage. turma dance na sua pau. Essa msica puro
festa, coloque essa. balano canastro.
batata! Sucesso garantido.

66 REVISTA GOL
EMBARQUE MSICA
O PODER DO SOUL
Sharon Jones and the Dap-Kings giram
pelo Brasil com seis apresentaes
POR LIGIA HELENA
ONDE A MAGIA ACONTECE
Selo nova-iorquino resgata funk, soul e gospel dos anos 60
De uma casa no bairro do
Brooklyn, em Nova York,
saem alguns dos mais
aclamados discos de msica
negra dos ltimos anos. a
sede da Daptone Records,
selo que se dedica a resgatar
o esprito de gravadoras
como Stax e Motown, que
lanaram nomes como
68 REVISTA GOL
RIO GRANDE DO SUL, PARAN, SO PAULO E RIO DE JANEIRO
Quatro anos depois de sua
primeira visita, Sharon Jones,
um dos principais nomes da
msica soul americana, est
de volta ao Brasil. Novamente
acompanhada da banda
Dap-Kings, a cantora viaja
em maio com a turn de
seu sexto disco, Give the
People What They Want,
indicado ao Grammy.
O lbum marcou o retorno
de Sharon cena, depois de
uma batalha contra o cncer
no m de 2013. Foi s mais um
obstculo no caminho da
conterrnea de James Brown,
hoje com 59 anos, que s
conseguiu ter seu talento
reconhecido depois dos 40.
Antes de vir ao pas, a
cantora j trabalha em um
novo disco com os Dap-Kings.
Vamos entrar em estdio, e
planejamos trabalhar com
uma orquestra, adiantou ela
em entrevista por telefone
revista da GOL.
A passagem anterior de
Sharon pelo Brasil cou
marcada por um show ao ar
livre no Parque do Ibirapuera,
em So Paulo. Nos sentimos
to bem recebidos. Espera-
Marvin Gaye e The Jackson 5 Roth, scio do selo e
(Motown) e Otis Redding e baixista dos Dap-Kings.
Isaac Hayes (Stax). Entre os artistas do time
A Daptone se mantm el tambm esto Charles Bradley
a seu propsito, sempre (foto) e The Budos Band. A
procurando novos msicos prxima novidade da Daptone
de soul music, elogia a dupla Saun & Starr,
Sharon Jones, que teve seu ex-backing vocals de Sharon,
talento reconhecido pela que lana em maio Look
primeira vez por Gabriel closer, seu primeiro disco.
mos encontrar mais fs desta
vez, que ainda mais gente oua
nossa msica, disse a cantora,
animada para as seis
apresentaes que far em
Porto Alegre, Curitiba, So
Paulo, Rio de Janeiro e Paraty
(RJ) na cidade histrica, o
show ser gratuito.
Sharon ainda lembra da
jam session que fez na casa do
amigo Seu Jorge. Reencontrar
o brasileiro, inclusive nos
palcos, est nos planos.
Espero que a gente se veja e
faa algo juntos, quem sabe
surge alguma boa ideia.
SHARON JONES NO BRASIL
PORTO ALEGRE TEATRO
BOURBON COUNTRY, 22/5;
CURITIBA TEATRO GUARA,
23/5; SO PAULO BOURBON
STREET, 26/5, E HSBC BRASIL,
28/5; RIO DE JANEIRO VIVO RIO,
29/5; PARATY (RJ) BOURBON
FESTIVAL PARATY, 30/5.
WWW.INGRESSORAPIDO.COM.BR.
+ NO TABLET
Assista a
um clipe de
Sharon Jones
FOTOS JAKE CHESSUM E PAUL MCGEIVER / DIVULGAO
 TRANSPORTADORA OFICIAL

Entregue-se.
EMBARQUE MSICA RIO DE JANEIRO

A EVOLUO DE ROD
Relembre as principais fases da carreira de Rod Stewart, 70 anos,
principal atrao do dia 20 de setembro na edio de 30 anos do Rock in Rio
POR DAVID SHALOM ILUSTRAO CAMILA FUDISSAKU

ROD, THE MOD JEFF BECK/FACES
Seu estilo no incio da O sucesso veio a
carreira, com cabelos partir de 1967,
alinhados e ternos quando Stewart
justos, chamou tanta assumiu os vocais do
ateno que o cantor, Jeff Beck Group, que
ento no grupo de j contava com
blues Steampacket, foi Ronnie Wood, futuro
alvo de um documen- integrante dos Rolling
trio sobre a onda Stones. A banda
mod, que varreu o gravou dois lbuns para frente, vendeu 30
Reino Unido nos anos bem-sucedidos e o
60. O Steampacket, cantor, j com o visual
porm, no chegou a de cabelo espetado,
gravar nenhum disco. saiu para se juntar ao
Faces, que emplacou
hits como Stay with
me, e se dedicar a
sua carreira solo.
ROCK IN RIO 2015 CIDADE DO ROCK. AV. SALVADOR ALLENDE, S/N, BARRA DA TIJUCA. DIAS 18, 19, 20, 24, 25, 26 E 27/9.
INGRESSOS ESGOTADOS. WWW.ROCKINRIO.COM.
AUGE DA FAMA CROONER VOLTA AO TOPO
O primeiro disco solo Stewart sempre Depois de mais de
saiu em 1969, mas foi gravou verses, mas, a duas dcadas sem
s com o terceiro, partir da dcada de gravar canes
Every Picture Tells a 90, praticamente autorais, em 2013 o
Story (1971), com os deixou de lado as cantor lanou Time,
sucessos Maggie msicas prprias e composto em sua
May e Reason to tornou-se intrprete. maioria de msicas
Believe, que Stewart Em 2002, deu incio escritas por ele.
liderou as paradas. Da srie The Great Resultado das
American Songbook, lembranas que teve
milhes de discos, regravando clssicos ao escrever sua
com hits como Do Ya de Cole Porter e autobiograa, o lbum
Think Im Sexy?, e se George e Ira Gershwin. foi o primeiro de Rod a
viu livre para adotar Readotou os ternos, liderar a parada
gurinos extravagan- mas agora optando britnica em 34 anos.
tes, como o famoso por cores cintilantes.
collant de oncinha.
Cantou no primeiro
Rock in Rio, em 1985.
+ NO TABLET
A relao de
Rod Stewart
com o Brasil

70 REVISTA GOL
EMBARQUE CINEMA
DANA DA SOLIDO
Dupla do coletivo de humor Porta dos Fundos se aventura
na comdia dramtica Entre abelhas POR BRUNA CAVALINI
+ NO TABLET
Assista ao
trailer do lme
Imagine-se andando pelo
centro de uma cidade grande,
por onde passam milhares
de pessoas todos os dias, sem
ver ningum as bancas de
camels esto l, os carros se-
guem em movimento, s que
est tudo vazio. Parece um
sonho, mas a realidade de
Bruno, personagem de Fbio
Porchat em Entre abelhas.
Primeira parceria de
Porchat e do diretor Ian
SBF a chegar aos cinemas,
o lme no uma comdia
escrachada, como se poderia
esperar da dupla por trs de
boa parte das esquetes do
coletivo Porta dos Fundos.
72 REVISTA GOL
Eles resolveram, veja s,
temperar a histria com
pitadas de drama.
Entre abelhas mostra
que a gente sabe fazer vrias
coisas alm da comdia, pelas ruas vazias de um Rio de
conta SBF, que h mais de dez
anos colabora com Porchat
em roteiros. As pessoas no
esto acostumadas a nos ver
nesse tipo de lme, mas sei
que todo mundo quer mesmo
ver uma histria bem conta-
da, acrescenta o ator, curioso
pela reao do pblico.
Na trama, enquanto pro-
cura razes para entender o
gradual desaparecimento das
pessoas sua volta, Bruno
Em crise:
personagem de
Porchat para de
enxergar as pessoas
sua volta
descobre que o mesmo vem
acontecendo com abelhas de
todo o mundo, que abando-
nam suas colmeias sem deixar
rastros. A solido acentuada
Janeiro cinzento e descarac-
terizado. Ainda no elenco,
Irene Ravache, Marcos Veras
e Lus Lobianco.
ENTRE ABELHAS
EM CARTAZ NOS CINEMAS.
adaptao Brs Cubas (1986),
Jogo do srio
Comediantes que, como
Fbio Porchat, deixaram
a graa de lado em
momentos da carreira
BILL MURRAY
Ganhou uma indicao ao Oscar
por Encontros e desencontros
(2003) e outra ao Globo de
Ouro por viver Franklin D. Roose-
velt em Um nal de semana em
Hyde Park (2012, foto).
JIM CARREY
O ator provou sua versatilidade
em O show de Truman (1998,
foto) e O mundo de Andy (1999),
lmados na sequncia, alm do
elogiado Brilho eterno de uma
mente sem lembranas (2004).
FOTOS DIVULGAO, DAN BEHR
LUIZ FERNANDO GUIMARES
Encarou o papel-ttulo na
de Jlio Bressane, e um
guerrilheiro em O que isso,
companheiro? (1997, foto),
indicado ao Oscar.
EMBARQUE CINEMA

DIZEM QUE SOU LOUCO

Tom Hardy fala sobre o desao de encarnar Mad Max no
+ NO TABLET
Veja o trailer
do lme

novo lme da franquia, Estrada da fria POR MARIANE MORISAWA, DE CALGARY

L se vo trs dcadas desde a estreia de
Mad Max 3 Alm da cpula do trovo, Tom Hardy , o novo
ltimo captulo da cultuada franquia ps- Max, em cena do
quarto lme: f de
apocalptica. O criador e diretor George diretores difceis
Miller retoma aos 70 anos esse vertiginoso
universo de ao com Mad Max: Estrada
da fria, que reapresenta o heri Max sai
Mel Gibson, entra o ingls Tom Hardy.
Mais conhecido como o Bane de Bat-
man: O cavaleiro das trevas ressurge, o
ator protagoniza o recomeo da franquia
com uma Charlize Theron irreconhecvel,
careca e com graxa no rosto. Ela interpreta
Furiosa, que precisa da ajuda de Max para
cruzar um deserto com cinco garotas antes
aprisionadas pelo temvel Immortan Joe.
Em Calgary, no Canad, para rodar The
revenant, novo lme de Alejandro Gonz- Mande os
lez Irritu, do vencedor do Oscar Bird- problemas de gesto
man, Hardy falou com a revista da GOL.
de franquias para o espao
f dos lmes anteriores?
Sim, sou f. Meu favorito o primeiro Mad
e mantenha o controle do
Max, e a segunda metade de Mad Max 2. seu negcio nas nuvens
Parece especco, no? Mas que amo as
cenas de ao do segundo.
Hall da fama
Relembre personagens marcantes de Mad Max
Inspirou-se neles para seu personagem?
No incio, achei que precisava assistir tudo
e seguir a mesma linha de Mel Gibson.
Com a soluo de franquias Virtual Age,
Todo mundo ama aqueles lmes! A me
encontrei com George Miller e tudo isso voc garante a integridade das informaes
se tornou irrelevante. Ele Mad Max, esse da sua rede de franqueados e torna os
seu reino. Tinha de me sentar e ouvi-lo processos administrativos mais fceis e
para entender aquele mundo. seguros.
MAX TOECUTTER AUNTY ENTITY
ROCHATANSKY (Hugh Keays-Byrne) (Tina Turner)
Voc j trabalhou com George Miller, Estruturado em mdulos integrados e
(Mel Gibson) o cruel manda- Em Mad Max 3, a
Christopher Nolan e est lmando com Patrulheiro num chuva da gangue cantora Entity, operado por computao em nuvem, o
Irritu, todos com fama de difceis. mundo devastado, de motoqueiros lder de uma das
Amo todos porque so loucos. Cada um sistema atende desde o cho da fbrica at
abandona o trabalho que aterroriza o poucas regies
tem uma viso especca e no abre mo para ter uma vida deserto no primeiro civilizadas do o balco da loja e entende as necessidades
dela. Tenho o maior respeito por eles como tranquila ao lado de lme e mata a mundo. Quando seu do franqueador e franqueado, afinal so 28
FOTOS DIVULGAO

artistas. uma honra que precisem de sua mulher e beb, famlia de Max. poder ameaado, anos de experincia no segmento.
algum como eu para ajud-los. que acabam mortos Keays-Byrne ela recruta Max para
por uma gangue. tambm interpreta uma batalha
Parte, ento, em o vilo Immortan moda dos
Saiba mais em www.VirtualAge.com.br
MAD MAX: ESTRADA DA FRIA
ESTREIA PREVISTA PARA 14/5. busca de vingana. Joe no novo lme. gladiadores.

74 REVISTA GOL
 velocidade muito impoRtante paRa
EMBARQUE ARTES SO PAULO
minha empResa poRque o mundo dos
negcios giRa muito Rpido.

VIVA MIR
Instituto Tomie Ohtake, em So Paulo, recebe a maior
exposio do artista espanhol j feita no Brasil POR NINA RAHE

No nal de maio, chega ao Brasil a chegou a adotar at mesmo papel de

maior exposio de Joan Mir (1893-
1983) j realizada no pas. O Instituto
Tomie Ohtake, em So Paulo, recebe
40 pinturas, 22 esculturas, 20 desenhos
e 25 gravuras do pintor espanhol, famo-
so por seus trabalhos abstratos com
um desejo constante de renovao, ele
dizia querer assassinar a pintura.
O acervo, que fica na capital pau-
lista at agosto e segue em setem-
bro para o Museu de Arte de Santa
Catarina, em Florianpolis, divide
embalar em seus trabalhos.
O escritor portugus Valter Hugo
Me, que assina um dos textos do
catlogo da exposio, arma que
Mir buscava na arte a transgresso
a todas as coisas. J o poeta Joo
Cabral de Melo Neto, de quem o artista
catalo foi prximo, dizia que sua obra
trava, essencialmente, uma luta para
devolver ao pintor uma liberdade de
composio h muito perdida.
20MEGA
Queremos fazer uma reexo sobre a COM ECONOMIA dE

a obra de Mir de forma cronolgi-
ca. H peas desde os anos 30 e 40,
poca em que surgiu a linguagem de
smbolos do artista, at o final de sua
carreira, na dcada de 70, quando
j experimentava com a escultura e
suportes pouco convencionais ele
50%
trajetria de Mir para alcanar a pureza
da arte, explica Teresa Montaner, res-
ponsvel pelo acervo da Fundao Mir.
JOAN MIR A FORA DA MATRIA INSTITUTO
INTERNET CORpORATIVA poR 3 meses
TOMIE OHTAKE. AV. FARIA LIMA, 201, PINHEIROS,
SO PAULO, SP. TEL.: (11) 2245-1900. DE 24/5 A 16/8.
R$ 10. WWW.INSTITUTOTOMIEOHTAKE.ORG.BR. + RelatRios online
+ RoteadoR gvt

NUMA FOLHA QUALQUER

Curadora da Fundao Mir comenta trs obras
do artista que estaro na exposio
CONTE COM A GENTE
pARA SUA EMpRESA
CRESCER.

FOTOS SUCCESSIN MIR, MIR, JOAN/ AUTVIS, BRASIL, 2015

GRUPO DE PERSONA- PINTURA III (1965)

GENS NO BOSQUE (1931) Mir dizia que apenas
MULHER NA NOITE (1973)
Mir manifestou uma importa aquilo em que se
Algumas pinturas dos telefonia fixa
averso pela pintura de pe seu prprio sangue e
ltimos anos se destacam
cavalete, mas continuou alma, seja na menor listra inteRnet
pela restrio das cores
Pintura (1962), praticando-a para ques- ou ponto. Esta tela um
a uma gama bsica.
de Joan Mir tion-la. Nesta obra, as exemplo disso, nela impe-
Aqui, Mir partiu de uma
lIGUE dados

guras, de formas duras ra a sobriedade e o equil-

08000006000

gvt
data centeR
mancha azul, dividiu o
e delimitadas, parecem brio entre os elementos.
estar suspensas.
quadro com a cor preta e gvt.com.br/internet Anos Respeito
acrescentou o vermelho
e o amarelo. O valor do pacote de R$ 1.204,60 nos primeiros 3 meses, sendo composto por Internet Corporativa (a partir de R$ 1.094,41 com velocidade de 20 Mbps), Roteador GVT (gratuito) e Servio de Gerncia Bsico (a partir de
R$ 110,19). O desconto de 50% ser aplicado exclusivamente sobre a mensalidade do produto internet nos primeiros 3 meses, firmado contrato de 48 meses. Aps o perodo promocional, o valor do pacote de R$ 2.299,00,
sendo o custo da Internet Corporativa de R$ 2.188,82 e os demais servios permanecem com o mesmo valor. Os valores promocionais informados j esto com impostos, e so vigentes por prazo fixo e determinado. A
cobrana e o desconto do primeiro ms so pro rata. Consulte disponibilidade na sua regio. Para outras informaes, consulte o portal gvt.com.br/internet ou ligue 0800 000 6000. Deficientes Auditivos e de Fala, ligue 142.
76 REVISTA GOL
EMBARQUE LIVROS
FRIAS FRUSTRADAS
Depois do best-seller Um dia, David Nicholls narra a jornada
existencial de uma famlia em crise no romance Ns
POR NATLIA RANGEL
O escritor britnico David Nicholls,
48 anos, compara o sucesso de seu
livro mais famoso, o best-seller Um
dia, a uma furiosa tempestade que
mobilizou sua vida por quase cinco
anos. Foi um turbilho e cheguei a ter
dvidas se era um autor ou um astro
de cinema, conta Nicholls revista da
GOL, por telefone. Para escrever um
novo livro, precisei superar a ansieda-
de, quase paralisante, de no desapon-
tar os leitores de Um dia.
Dessa angstia nasceu Ns. O livro,
que chega s livrarias brasileiras em
maio, traz uma narrativa mais densa e
dramtica que sua obra anterior, mas
com muitos lances de humor. Busquei
narrar a jornada de pessoas ordinrias
de forma a obter um efeito extraordin-
rio. Sem truques narrativos, diz.
78 REVISTA GOL
Na tela
Prximo lme escrito por
Nicholls estreia em junho
David Nicholls comeou sua
carreira como roteirista. Com
duas indicaes ao Bafta, o
Oscar britnico, ele escreveu
mais de uma dezena de histrias
para televiso e cinema, entre
elas a prpria adaptao de Um
dia (2011), dirigida por Lone
Scherg, com Anne Hathaway e
Jim Sturgess como
protagonistas. Jamais farei
novamente o roteiro de um livro
meu. um inferno para o autor,
diz Nicholls. Seu trabalho mais
recente outra adaptao,
Longe deste insensato mundo,
baseada no livro homnimo de
Thomas Hardy. O drama de
Veneza, um dos destaques da
trama de Ns. Ao lado, cena poca dirigido por Thomas
de Longe deste insensato Vinterberg tem Carey Mulligan
mundo; e David Nicholls no papel principal e estreia
prevista no Brasil para junho.
A trama segue um casal de meia-
idade numa surpreendente e purgativa
viagem pela Europa. Mesmo com o ca-
samento em crise, o cientista Douglas
e a artista Connie mantm o roteiro tu-
rstico como um rito de passagem para
seu nico lho, Albie, de 17 anos, que
FOTOS PAULO PINTO E KRISTOFER SAMUELSSON / DIVULGAO
est saindo de casa para a universidade.
Veneza marca o pice do esfacelamen-
to familiar, quando Douglas, o narrador,
pouco dado a expressar emoes, se v
sozinho na cidade onde ele e a mulher
viveram um idlico romntico 30 anos
antes. Ao mesmo tempo, no entanto,
essa melancolia no mata a esperana
de uma improvvel reconciliao.
NS DAVID NICHOLLS.
ED. INTRNSECA. R$ 39,90
EMBARQUE LIVROS
CHEIO DE GRAA
Brasileiro Gustavo Duarte leva seu humor peculiar
primeira diviso dos quadrinhos americanos
POR LEONARDO VINHAS
Brasileiros desenhando
quadrinhos no exterior no
so novidade. Nome da vez
nesse mercado, o paulista
Gustavo Duarte (ao lado),
38 anos, chama a ateno por
ser diferente: seu trao vai na
contramo dos padres da
Marvel e DC Comics. Tem
uma coisa de galhofa, por isso
achava que jamais desenharia
para essas editoras, diz
ele, que em maio comea a
desenvolver um especial de
Guardies da galxia e no ms
seguinte estreia na DC com
Bizarro (abaixo).
Nascido em Bauru, Duarte
tem uma longa histria
como cartunista s para
o jornal Lance!,! fez mais
80 REVISTA GOL
de 4 mil ilustraes. Nos
quadrinhos, costuma abrir
mo dos bales para contar
tudo com desenhos. Com
essa linguagem e estilo gil
e bem-humorado, publicou
de forma independente trs
livros, C!,! Txi e Birds, todos
com tiragem esgotada. Em
A estibordo, empresas de porte mundial.
A bombordo, lindas praias e
Quem
vem por a
Gustavo Duarte aponta
uma grande estrutura de turismo.
trs brasileiros que vo
estourar nos quadrinhos
+ NO TABLET EDUARDO MEDEIROS
Veja mais
desenhos de Est para lanar o livro Sopa de
Gustavo Duarte salsicha, que tem tudo para
emplacar. Eduardo possui um
2012, lanou Monstros! pela timing de humor incrvel.
Companhia das Letras, que HELLATOONS.WORDPRESS.COM
depois reuniu C! e Birds em
um nico volume.
Na mesma poca em que
ganhava espao no Brasil
assinou, em 2013, a graphic
Pavor espaciar, uma
novell P
aventura de Chico Bento ,
aventu
Duarte foi publicado na Sua, A inovao tambm faz de Itaja o Polo Nutico
Blgica, Frana e Estados
Blgica
do Brasil: o nico municpio a ter um terminal
Unidos, onde chamou a
Unidos MARCELO BRAGA
ateno da Marvel. Acabou
aten para passageiros e alfandegado fora do porto
At hoje no lanou quadrinhos, s
convidado para desenhar uma
convid sketchbooks. Mas o dia em que mercante, possibilitando receber muito mais
edio especial de Guardies publicar Historinha, nome que deu turistas para conhecerem as belas praias
da galxia,
gal lanada uma para seu trabalho, vai ser um divisor
semana antes da estreia do
seman de guas. WWW.DIBURROS.COM.BR da regio. Alm disso, Itaja sede de empresas
lme, nno ano passado. que atuam no Brasil e no mundo, e uma das
Em seu
s primeiro trabalho 10 cidades brasileiras para investir.
para a DC,
D Duarte assume
uma minissrie
m em seis epis-
dios de Bizarro, clone malfeito a fora de Itaja fazendo a economia
do Super-Homem.
Sup Os defeitos de Santa Catarina e do Brasil crescer
vilo so um prato cheio
do vil de vento em popa.
para o humor
h do quadrinista.
momento atual dos qua-
O mom
drinhos de mais liberdade e
drinho LU CAFAGGI
ousadia, arma. Guardies
ousadi A graphic novel Turma da Mnica
FOTOS DIVULGAO
Bizarro devem chegar no
e Bizar Laos uma parceria de Lu e seu
segundo
g nd semestre ao Brasil.
segu irmo, Vitor. Queria muito ver algo
s dela. Se fosse editor, j teria ido
WWW.GUSTAVODUARTE.COM.BR
WWW.G atrs. LUCAFAGGI.TUMBLR.COM
www.itajai.sc.gov.br | facebook.com/PrefeituradeItajai
EMBARQUE SUSTENTABILIDADE
ABRACE
UMA
RVORE
Iniciativas resgatam a
importncia de plantar
mudas em centros urbanos
POR BRUNA CAVALINI
Que plantas so essenciais nas cida-
des, todo mundo sabe. Mesmo assim,
um tero dos domiclios em reas
urbanas do Brasil no tm sequer uma
rvore em seu entorno, segundo dados
do Instituto Brasileiro de Geograa e
Estatstica (IBGE). Para reverter essa
situao, grupos independentes tm
defendido a importncia do cultivo de
rvores em vias pblicas.
Em So Paulo, o coletivo Muda SP
realiza oficinas de plantios de mudas
em reas de mananciais, como na
bacia hidrogrfica do rio Guarapi-
ranga. Sugerimos um caminho para
as pessoas resgatarem suas relaes
com a natureza, diz Susana Prizen-
dt, uma das fundadoras.
Do outro lado da capital, o grupo
Muda Mooca planta rvores em ruas
do bairro, que tem um dos menores n-
Tudo tem um jeito
Como nem todos tm uma calada ou
um quintal para plantar, jardins e hortas
verticais so uma opo para casas
pequenas e apartamentos. O espao
no precisa ser grande. Basta que ele
esteja exposto ao sol por algumas horas
82 REVISTA GOL
Voluntrios do Muda
Mooca plantam
rvore em So Paulo
dices de rea verde da cidade. Os plan-
tios so feitos com doaes de mudas e
adubo produzido nas composteiras de
voluntrios. Para o advogado Danilo
Bifone, a motivao vai alm da ques-
to ambiental. Queremos convidar as
pessoas a aproveitar a rua, arma.
O botnico Ricardo Cardim expli-
ca que na hora de plantar impor-
tante escolher espcies nativas da
regio. No verdade que rvores
da Mata Atlntica no se adaptam
bem. Ao plantar espcies estrangei-
ras, podemos causar desequilbrios PROFISSO, PLANTADOR
imensos, impedindo a reproduo Desde 2003, o empresrio Hlio da
das plantas nativas e dos animais Silva, 64 anos, plantou quase 18 mil
que dependem delas, explica. rvores em torno do rio Tiquatira, na
Penha, zona leste de So Paulo. So FOTOS HELOISA CAPASSO E DIVULGAO SVMA/JOCA DUARTE
MUDA MOOCA FACEBOOK.COM/MUDAMOOCA mais de 150 espcies nativas da Mata
RVORES DE SO PAULO
Atlntica, como jequitibs, aroeiras e
ARVORESDESAOPAULO.WORDPRESS.COM jatobs. A cada 12 rvores plantadas,
uma frutfera, explica Silva, que viu
reaparecerem sabis, tico-ticos e outras
aves que tinham abandonado a regio.
As milhares de mudas acabaram dando
origem, em 2007, ao primeiro parque
por dia e que seja arejado, conta a linear paulistano (foto). Precisava
paisagista Gica Mesiara, fundadora da contribuir para a cidade onde constru
Quadro Vivo, empresa que desenvolve minha vida, conta o empresrio.
jardins urbanos. Um jardim vertical no
PARQUE LINEAR TIQUATIRA
substitui uma rvore, mas j uma AV. GOVERNADOR CARVALHO PINTO, 1.665,
forma de reaproximao da natureza. PENHA, SO PAULO, SP. TEL.: (11) 2641-2712.
EMBARQUE ACHADOS DO ARTHUR SO PAULO

SEGURA ESSA
Nosso reprter visita um centro de treinamento de sum em So Paulo
POR ARTHUR VERSSIMO

Minha admirao pelas tradies

e pela cultura japonesa sempre foi
profunda. Desde pequeno circulo pelo
bairro da Liberdade, em So Paulo,
procura do Oriente e tive a chance de
viajar pelo Japo algumas vezes. Mas
s recentemente pude, pela primeira
vez, acompanhar um treino de sum.
Visitei o Estdio Municipal de Beise-
bol Mie Nishi, no bairro do Bom Retiro,
na capital paulista. O complexo possui
um ginsio com um dohy, arena de terra
batida onde o sum praticado foi o
primeiro fora do Japo. Trs homens e
quatro mulheres faziam aquecimento
quando cheguei. Meu antrio, Willian
Takahiro, tem 32 anos e treina sum h
26. Sua paixo pelo esporte absoluta: menos de dois minutos j estava ofegante.
alm de atleta, vice-presidente da Sa do dohy e engatei uma conversa com SUPRA SUM
Confederao Brasileira. Ele me ajudou a Luciana Watanabe, que d aulas de sum Os lutadores de sum so famo-
enrolar por cima da bermuda o tradicio- para crianas de 7 a 10 anos em Suzano sos por serem grandes e pesados.
nal mawashi, cinturo com sete metros (SP). Segundo ela, os resultados so ma- Mesmo assim, o esporte no tem
divises por peso um atleta, no
de comprimento usado pelos lutadores. ravilhosos para as partes fsica, emocio- raro, pode se ver frente a frente
O objetivo da disputa forar o opo- nal e de disciplina. Domo arigato. com um adversrio muito maior.
nente a sair da arena ou faz-lo tocar O que no signica necessaria-
mente uma desvantagem, j que
qualquer parte do corpo no cho. Ao ser GINSIO DE SUM MIE NISHI a tcnica conta muito na luta.
iniciado por Willian nos movimentos, me AV. PRESIDENTE CASTELO BRANCO,
5.446, BOM RETIRO, SO PAULO, SP. A rotina dos atletas prossio-
lembrei de quando praticava jud na in- TEL.: (11) 3221-5105. TREINOS ABERTOS
fncia. Fiquei treinando os embates e em AO PBLICO AOS DOMINGOS, S 9H.
nais, que geralmente vivem nas
academias, rgida. Os treinos
comeam cedo pela manh e
duram ao menos quatro horas,
Arthur com quando acontece um intervalo
parte dos para a primeira refeio do dia, o
alunos de sum chankonabe, espcie de ensopado
no bairro do de carnes e legumes riqussimo
Bom Retiro em protenas e calorias.
e o professor
Willian ( esq.). No Brasil, o sum veio com os
No alto, torneio imigrantes japoneses, no incio do
FOTO ACERVO PESSOAL / DIVULGAO

disputado no sculo 20. Em 1912, aconteceu

ginsio o primeiro campeonato de sum
no pas, em Guatapar, no interior
paulista. Nos anos 60, chegou a
existir at uma liga de sum pro-
ssional no pas. A Confederao
Brasileira do esporte foi criada
em 1998 e, em 2000, assumiu a
*Arthur Verssimo reprter h 30 anos e se notabilizou por buscar pautas e assuntos exticos e pitorescos pelo Brasil e pelo mundo. realizao do primeiro mundial
Se voc tiver algum achado, mande para: gol@trip.com.br disputado fora do Japo.

84 REVISTA GOL
 TRANSPORTADORA OFICIAL

EMBARQUE ESPORTE

NO PARA, NO PARA

Campes do Circuito Brasileiro de Vlei de Praia, as duplas Ricardo e
Emanuel e Larissa e Talita falam sobre os novos desaos da temporada
POR DANIEL MARQUES
Depois de nove etapas
realizadas ao longo de nove
meses, as duplas Ricardo e
Emanuel e Larissa e Talita
conquistaram o ttulo do
Circuito Brasileiro de Vlei
de Praia, que tem a GOL
como transportadora ocial.
Mas a temporada no para
por a. Em maio, os quatro
voltam s areias de Macei
atrs de um novo trofu, o do
Superpraia, torneio que
rene as seis duplas mais
bem-classicadas no ranking
e outras duas convidadas.
O circuito um dos mais
difceis do mundo, por isso foi
uma surpresa ganhar esse
campeonato logo aps
retomar a parceria com o
Larissa e Talita Ricardo, arma Emanuel, 42
comemoram anos, agora com nove ttulos
ponto na etapa de brasileiros no currculo. O
Fortaleza. Abaixo,
Ricardo e Emanuel Superpraia rene os
mostram quantos potenciais nomes na briga
ttulos brasileiros
cada um j
conquistou
Topo do mundo
Circuito Mundial o prximo desao para campees
A temporada do Circuito Mundial, iniciada no nal de abril, chega a seu
primeiro Grand Slam (etapa que garante mais pontos e maiores premiaes
aos vencedores) em Moscou, onde duplas brasileiras costumam se dar bem.
Somadas as categorias feminina e masculina, o Brasil tem 28 medalhas em
28 eventos j realizados na capital russa. Mesmo depois de 15 anos na
IM
PE
RD
V
EL
INVESTIMENTO SLIDO NOS EUA
por uma vaga na Olimpada e
serve como oportunidade de
luxo para mostrar a fora do
nosso vlei.
MAGIC VILLAGE 2
Para Larissa, 33, o
objetivo manter a boa
forma para os prximos
desafios. Tive que abdicar
de muita coisa quando decidi
voltar a jogar no ano passado.
Conquistar o circuito com
uma etapa de antecedncia
mostra que eu e a Talita
estamos no rumo certo para
disputar os Jogos Olmpicos UM DOS MENORES VALORES POR METRO QUADRADO DO MUNDO.
em 2016, conclui a capixaba.
Alm das duplas campes, Orlando:
outros destaques do Magic Village Miami So Paulo NY London
Superpraia so as irms US$ 1,500.00 US$ 6,600.00 US$ 3,751.00 US$ 18,499.00 US$ 34,561.00
Maria Clara e Carolina,
principais adversrias de
Larrisa e Talita em 2014 e
2015, alm de Guto e Alisson CONDOMNIO DE LUXO COM CASAS NO ESTILO RESORT.
Francioni, apontados por
Emanuel como uma das
grandes revelaes do ano. Townhomes, com 3 ou 4 sutes duplex. rea de lazer com quadras de tnis, spa,
piscinas e muito mais.
Arquitetura moderna com altssimo padro
de qualidade e construo. Magic Shuttle para os parques Walt Disney
World.
Clubhouse com servio de Concierge 24h.
A equipe do Magic Development gerencia
Equipe altamente qualificada, falando
portugus.
sua propriedade, trazendo retorno
financeiro atravs da locao.
Excelente oportunidade de Investimento:
www.magicvillage2.com | Brasil: +55 (11) 3323-9312 | EUA: +1 (407) 992-8802
FOTO DIVULGAO / CBV

estrada, eu adoro esse torneio, arma Larissa, que ao lado de Talita tenta
chegar ao topo do pdio pela oitava vez. Emanuel, outro veterano da
competio, aposta em alguns truques para driblar os efeitos das viagens
de um ponto a outro do globo sero 18 ao todo. Tento entrar no fuso
horrio local logo de cara e me adaptar comida de cada pas. Espero que Fonte: www.globalpropertyguide.com
d certo!, diz o dono de dez ttulos.

86 REVISTA GOL

EMBARQUE DECOLAGEM
DE MO EM MO
Depois de tornar suas bolsas coloridas objetos de desejo no mundo inteiro, a designer
brasileira Paula Cademartori expande os negcios com uma coleo de sapatos
POR LEONARDO VINHAS E ANA LUIZA SILVEIRA
Ao nal da Semana de Moda de Milo,
em maro, a imprensa especializada fez
coro ao destacar o trabalho da gacha
Paula Cademartori, 31 anos. Para a
revista italiana D Repubblica, Paula
um vulco de criatividade, enquanto o
The Wall Street Journal elogiou a explo-
siva mistura de cores de suas criaes.
Foi andando de mo em mo, inclusive
nas de celebridades como Jane Fonda e
Kylie Minogue, que as bolsas da
brasileira, h uma dcada radicada na
Itlia, se tornaram objeto de desejo.
Adornadas por uma vela que se tornou
sua marca registrada, as bolsas esto
venda em mais de 30 pases em lojas
multimarcas e movimentaram
3 milhes de euros em 2014.
Foi na infncia, quando passava as
tardes brincando com roupas e sapatos
que achava no closet da av, em Porto
Alegre, que Paula descobriu a vocao
para a moda. Formada em desenho
industrial, aos 21 anos foi estudar no
prestigiado Istituto Marangoni, em Milo,
um dos maiores mercados da moda no
mundo. Emendou uma ps-graduao na
Bocconi University, tambm em Milo, e
comeou a trabalhar para a Versace.
Depois de ajudar na criao das
luxuosas linhas da marca, em 2009 foi
eleita pela Vogue Itlia uma das 140
88 REVISTA GOL
designers emergentes no mundo. No
ano seguinte, veio a ideia de lanar sua
prpria marca, focada em bolsas de
couro coloridas e com detalhes
metlicos. Em setembro de 2010, seus
produtos estrearam na Semana da
Moda de Paris e caram no gosto de
fashionistas como a blogueira italiana
Chiara Ferragni e Anna Dello Russo,
editora de moda da Vogue.
Com um escritrio bem no centro de
Milo, Paula tem na Itlia 50% de seu
mercado, com Reino Unido e Coreia do
Sul vindo logo depois o Brasil, por
enquanto, s tem dois pontos de venda,
em Braslia e Recife. Com o lanamen-
to, em maro, de sua primeira coleo
de sapatos, a designer acaba de dar
mais um passo em seu plano de
negcios e planeja a partir de 2018
faturar 10 milhes de euros por ano.
Mesmo assim, ainda no se considera
bem-sucedida. Sucesso uma palavra
muito grande, no tenho a sensao de
que j cheguei l, diz. Deixo minha
paixo e meu desejo dizerem qual o
melhor caminho.
Como voc criou a identidade de
de suas bolsas?
Pessoalmente, no gosto de mee exibir.
Prero o luxo com sobriedade,, e por
isso que decidi desenhar bolsas
as sem
um logotipo de fato, mas com muitos
elementos identicadores: a vela,
QUEM
NOME: Paula Cademartori
IDADE: 31 anos
+ NO TABLET
DE ONDE: Porto Alegre, RS
Veja uma galeria com
produtos da brasileira
VIVE EM: Milo, Itlia
PROFISSO: designer
O QUE SEMPRE LEVA NA
BOLSA: iPhone, batom
vermelho e uma carteira de
couro de sua marca
SE NO FOSSE DESIGNER,
SERIA: cirurgi plstica
cortes geomtricos e uma combinao
renada de cores e materiais. Minhas
colees so pensadas para conter a
mensagem de que o acessrio algo
para durar, objetos para colecionar
como verdadeiras obras de arte.
O Brasil inuencia suas criaes?
Acho que isso se reete principalmente
no modo como brinco com cores e
materiais. Adoro mistur-los e criar
combinaes diferentes. Mesmo nas
colees de outono-inverno sempre tem
alguma cor brilhante ou combinao
inesperada. Alm disso, esse feeling
brasileiro me d uma energia diferente
para buscar e conquistar meus objetivos
aqui na Europa. A competio intensa e,
o caminho, cheio de obstculos.
Quais so os prximos passos?
A coleo outono-inverno de 2015 tem
muitas novidades, como minha primeira
linha de sapatos e acessrios para as
bolsas. Agora estou focada em expandir
minha rede de vendas e planejo em
poucos anos abrir em Milo a primeira
loja da marca Paula Cademartori.
Paula
Cademartori posa
FOTO DIVULGAO
FOTO DIVULGAO
com as velas de
suas bolsas, sua
marca registrada.
Ao lado, pea da
nova coleo
REVISTA GOL 89
 Alain
Alain
Ducasse,
Ducasse,Joel
Joel
Robuchon,
Robuchon, Troisgros,
Troisgros, EmEm So
So
Jos
Jos
dosdos
Campos,
Campos,
Michel
MichelGurard,
Gurard,George
George Blanc,
Blanc,Michel
Michel
Bras.
Bras. oo
primeiro
primeiro
hotel
hotel
dede
padro
padrointernacional
internacional
dada
regio.
regio.
OsOsestrelados
estrelados restaurantes
restaurantes europeus
europeus
esto
estonos
nos
melhores
melhores hotis
hotis
internacionais.
internacionais.

OO tambm
tambm

Restaurante
Restaurante
Cassiano
Cassiano- um
- um
poema
poemadadaculinria
culinria
portuguesa.
portuguesa. 126 126
sutes
sutes
- luxo
- luxo
e superior
e superior
Especialidades
Especialidades dada
terra
terra
e doe do
mar.
mar. Room
Roomservice
service 2424
horas.
horas.
Completa
Completa carta
carta
dedevinhos.
vinhos. Integrado
IntegradoaoaoColinas
ColinasShopping
Shopping
Associado
Associado academia
academia Companhia
Companhia Athletica
Athletica
Moderno
Moderno Piano
PianoBarBar
Comandado pelo Internet
Internet
dedealtaalta
velocidade
velocidade
maitre Manoel Pires, Segurana
Segurana e estacionamento
e estacionamento privativo
privativo
o Manuelzinho,
Dirias
Dirias
promocionais
promocionais
ex-Antiquarius Rio
A partir
A partir
dede
R$198,00
R$198,00(fim(fim
dede
semana)
semana)
A partir
A partir
dede
R$R$
204,00
204,00
(de(de
segunda
segunda
a sexta)
a sexta)

Tel.:
Tel.:
(12)(12)
3131
3131
41414141 Tel.:
Tel.:
(12)(12)
31313131
4100
4100
reservas@cassianorestaurante.com.br
reservas@cassianorestaurante.com.br www.cassianorestaurante.com.br
www.cassianorestaurante.com.br gtco.reserva@goldentulip.com.br
gtco.reserva@goldentulip.com.br www.goldentulipcolinas.com
www.goldentulipcolinas.com
NoNo
mezanino
mezanino
do do
Golden
Golden
Tulip
Tulip
Colinas.
Colinas.
SoSo
Jos
Jos
dosdos
Campos
Campos
SP
SP Avenida
Avenida
Major
Major
Naked,
Naked,
144144
- Colinas
- ColinasShopping.
Shopping.
SoSo
Jos
Jos
dosdos
Campos
Campos- SP.
- SP.
 CAPA

O designer Marcelo
Rosenbaum em seu
escritrio em Pinheiros,
em So Paulo

ELE TRANSFORMA
Marcelo Rosenbaum est frente do Decora, no GNT, e toca um projeto que
valoriza as tradies de pequenas comunidades brasileiras por meio do design.
Nos dois universos, ele realiza transformaes em ambientes e acredita que decorao
nada mais do que um desenho das relaes humanas
POR BRUNA BOPP FOTOS FELIPE HELLMEISTER

94 REVISTA GOL REVISTA GOL 95


Marcelo Rosenbaum estava decidido.
Daria um tempo no seu trabalho de
decorao e fugiria dos holofotes.
Seus planos e mente estavam volta-
dos para um projeto social, e era nis-
so que queria focar, sem distraes.
Bom, esse era meu texto. E achei
que iria ser fiel a ele. At que recebi
o convite para fazer o Decora e no
consegui recusar, afirma o designer.
Em sua segunda temporada frente
do programa do canal pago GNT a
terceira est prevista para estrear
em agosto , Rosenbaum reforma
um cmodo de um participante, que
recorre ao Decora para ter o ambiente
transformado. Eu me entrego, me
emociono, quero saber da histria dos
Em sentido horrio, a partir da foto acima: Rosenbaum
no programa Decora; e casa em Foz do Igua
transformada no quadro Lar doce lar, do Caldeiro
do Huck. Na pg. ao lado, em sentido horrio, a partir
da foto no alto esq.: lata inspirada nos Trs Reis
Magos, criada para a Bauducco; capas de almofada
para a Tok & Stok; e coleo de estampas para as Lojas
96 REVISTA GOL
CAPA
personagens. Brinco que meu traba-
lho apenas uma desculpa para me
relacionar com as pessoas, conta.
Por conta da boa repercusso da
primeira temporada, cada episdio
ganhou mais meia hora de durao
e, com isso, uma rotina de gravaes
ainda mais intensa. So 20 pessoas
praticamente confinadas na locao.
muito comum, neste tipo de am-
biente, que o clima fique tenso. Mas
o Marcelo diferente. Ele aberto,
trata a equipe de forma horizontal,
sem nenhum estrelismo, comenta o
diretor do programa, Pedro Gorski.
A jornalista Chris Campos, que
participa de um quadro da atrao,
faz coro. Escrevo sobre decorao
Pernambucanas
h 11 anos e sempre fui f do trabalho
do Marcelo. Mas ao conhec-lo
descobri um lado to simptico e
acolhedor, que passei a gostar dele
em dobro, brinca.
So mais de 20 programas gravados,
atendendo a pedidos dos mais varia-
dos: de quitinete a ocina mecnica;
de casa de ch a foodtruck. At hoje,
ele imagina que todo mundo saiu
satisfeito. Nunca parei para pensar
como vou reagir se algum no gostar.
A gente faz com tanto cuidado... Mas
pode acontecer, pondera. Rosenbaum
faz questo de se envolver em cada
detalhe, da deciso da cor de um mvel
escolha das lmpadas. Muitas vezes,
se acha que pode car legal, incorpora
objetos da sua prpria casa na decora-
o do novo ambiente.
H quase um ano trabalhando
junta, a equipe do Decora j sabe:
minutos antes da entrega do cmo-
do reformado para os moradores
o momento de cumprir um ritual.
como este, com pias e maanetas
FOTOS DIVULGAO
Caldeiro do Huck, tambm um rea-
lity de transformao, que reformava
a casa de famlias carentes. Foi um
privilgio sair do meu mundinho
segmentado e entrar na casa de mi-
lhes de pessoas, diz.
Marcelo rene todo mundo e faz uma
reza para enviar as melhores energias MARCELO RENE Os Yawanaw
Filho de uma dona de casa catlica e
para aquele novo espao e para quem
vai morar ali. O lado espiritual dele
TODO MUNDO E FAZ de um advogado judeu, Rosenbaum
impressionante, revela Gorski. UMA REZA PARA cresceu em uma famlia de classe m-
dia, na cidade de Santo Andr, em So
ENVIAR AS MELHORES Paulo, entre trs irmos e poucos ami-
Da elite ao popular ENERGIAS PARA gos. Sempre me senti muito sozinho.
Rosenbaum gosta de se conectar Tinha a sensao de no pertencer a
com o outro. Por isso seu nome AQUELE NOVO ESPAO lugar nenhum, ento comecei a tentar
sempre associado ao tipo de design
que traduz as vontades das pessoas,
E PARA QUEM VAI me encontrar na religio, conta. Fez
catecismo, visitou pai de santo, tatuou
mesmo que nem elas saibam ao certo MORAR ALI. O LADO a estrela de Davi no brao, passou dias
como descrever o que querem. Seu em silncio em um retiro budista na
jeito intuitivo, observador e interes- ESPIRITUAL DELE ndia. Ao nal, optou pelo que lhe faz
sado virou marca registrada de seu
trabalho. Acredito que o processo e
IMPRESSIONANTE mais sentido: o sincretismo.
H trs anos, a convite de um ami-
PEDRO GORSKI, DIRETOR DO
a troca so mais importantes do que PROGRAMA DECORA go, foi conhecer um festival da tribo
o resultado final, diz.
por causa dessas caracters-
ticas que, h mais de 20 anos, ele
aparece como um dos designers
de maior destaque no pas. Aos 46
anos, coleciona centenas de projetos,
entre cenrios de desfiles; linhas de
produtos em parceria com empresas,
como Micasa, Tok & Stok e Pernam-
bucanas; restaurantes, como o Dalva
e Dito, do chef Alex Atala; e casas de
celebridades e empresrios, como
a da atriz Flavia Alessandra e a do
publicitrio Celso Loducca.
Rosenbaum, inclusive, relembra,
no livro Grandes criativos, lanado
recentemente por Loducca, como
foi o projeto da casa do empresrio.
A casa do Celso foi feita bordada,
pincelada. uma loucura, conta. O
mesmo designer que cria um projeto
desenhadas mo, tambm transita
por outros universos. E adora isso.
Durante sete anos, participou do
popular quadro Lar doce lar, no
REVISTA GOL 97
 CAPA
indgena Yawanaw, no municpio
NO PROCURAVA de Tarauc, no Acre, e saiu transfor-
MAIS CLIENTES NEM
mado. Fizemos trabalhos de cura e
energia. Foi uma imerso que afetou
ACEITAVA NOVOS o modo como eu passei a enxergar
vrias coisas, entre elas, meu traba-
PROJETOS. PRECISAVA lho, lembra. A experincia foi to
DAR UM NOVO forte que, na volta para So Paulo,
repensou o rumo da sua carreira. De
PROPSITO PARA O uma hora para outra, me fechei. No
procurava mais clientes nem aceita-
MEU TALENTO. QUASE va novos projetos. Precisava dar um
LEVEI O ESCRITRIO novo propsito para o meu talento.
Quase levei o escritrio falncia
FALNCIA POR CAUSA por causa disso, lembra, rindo.
Enquanto alguns amigos e fami-
DISSO liares o chamavam de louco, Adriana
98 REVISTA GOL
Nas fotos esq., duas comunidades
beneciadas pelo projeto A Gente transforma:
a tribo dos Yawanaw, no Acre, e o povoado de
AS DICAS
Vrzea Queimada, no Piau. Na pg. ao lado,
o designer durante o ensaio fotogrco para
esta reportagem
DO ROSENBAUM
Cinco truques baratos para
deixar a sua casa cheia de
personalidade
Benguela, sua scia, permaneceu Sabe aqueles psteres que voc
firme ao seu lado como faz h 18 traz de viagem ou uma foto antiga
anos. Claro que no foi fcil. Mas que quer pendurar na parede? Uma
qualquer aposta inovadora tem um dica prtica x-los com quatro
caminho duro pela frente. Aquele prendedores de papel (daqueles
era o momento de sermos corajosos, que abrem e tem uma pequena
e eu sempre acreditei na verdade haste de metal) presos com pregos.
dele, conta Adriana. Deixa o clima mais bacana e dis-
pensa o uso de moldura.
Foi neste contexto que, em 2012, o
projeto A Gente transforma ganhou
Em cmodos que tenham um
forma, elaborado com a proposta de clima jovem e moderno uma ideia
valorizar a tradio cultural de pe- assumir a tubulao externa, usando
quenas comunidades brasileiras por conduites. Com isso, evita quebrar
meio do design. Buscamos povoados a parede quando precisamos de
com fortes laos com o artesanato e novos pontos ou mudar de lugar,
criamos colees originais a partir do tomada, telefone, rede etc., o que
que produzem, explica Rosenbaum. torna a obra mais limpa.
Uma ideia bacana usar plantas e
Take me back to Piau vasos em ambientes internos. Plantas
Com a ajuda do Sebrae do Piau, a que trazem memria afetiva, como
primeira comunidade escolhida foi uma samambaia, podem ser boas
Vrzea Queimada, povoado do serto opes.
do estado, com 900 habitantes, oito
Lousa um acabamento rpido que
meses de seca por ano e um dos
d um grande efeito ao ambiente.
menores ndices de desenvolvimento
Pode ser mudada sempre. Pode ser
humano do pas. Mas de saberes mi- usada para crianas que gostam de
lenares e desconhecidos. De olhares desenhar, ou funcionar como um
e abraos. Seus objetos de palha, que quadro de avisos na cozinha e at
antes s serviam para guardar manti-
mentos, viraram peas de decorao.
para organizar a casa. s pintar uma
parede com tinta lousa preta, investir
FOTOS LUCAS MOURA/DIVULGAO / TATIANA CARDELA/DIVULGAO
Os chinelos de borracha, feitos com no giz colorido e colocar a turma de
sobras de pneus achados na estrada, casa para explorar seu lado artstico.
transformaram-se em joias. Os obje-
tos so comercializados no pas todo, Papel de parede outro acaba-
e a renda revertida para a comuni- mento de instalao rpida e limpa
que tem inmeros tipo de desenhos
dade. Peas antes vendidas por R$ 2,
hoje chegam a valer mais de R$ 2 mil.
e cores. uma opo para renovar
o clima da sala, dar um toque de
O projeto realmente transformou a
comunidade, a nossa rotina e a nossa
romantismo ou modernidade, depen-
atitude. Antes, a gente vivia esperan-
dendo do clima, trazer textura para a
parede, e no precisa ser colocado no
do por alguma ajuda. Hoje sabemos cmodo inteiro.
REVISTA GOL 99
 CAPA

esq.: praia de Alter do Cho, perto de

Santarm, no Par. Na pg. ao lado,
Marcelo com os bancos cesto, criados por
ele e inspirados na cestaria indgena; e
com os lhos Bertha e Ian

dificilmente topam empreitadas

estritamente comerciais, como pro-
jetar casas particulares.

Mundo paralelo
Quando consegue uma folga no Decora,
ele d um jeito de voltar para o Acre.
que o que temos aqui tem valor. s Arrisca dizer que se lhe oferecessem
ir luta, conta Marcilene Barbosa, uma passagem para qualquer lugar
presidente da Associao de Mulheres do mundo, no teria dvida: iria para
Artess de Vrzea Queimada. l. Fez questo, inclusive, de levar os
Quando fala sobre o A Gente lhos, Bertha, 12, e Ian, 8, para o meio
transforma, Marcelo vibra. Gesti- da oresta. O Ian gosta. Ele um
cula, mostra fotos e aponta para os pajzinho, tem uma conexo pura. A
objetos trazidos de l, espalhados Bertha to parecida comigo, que a
pelo seu escritrio no bairro de gente acaba brigando. Ela acha que eu
Pinheiros, em So Paulo. As peas sou maluco. Diz que vivo em um mundo
da comunidade se misturam aos paralelo, gargalha.
livros de design, sua coleo de O programa favorito da famlia
artesanatos brasileiros e aos vrios viajar. Uma das mais recentes foi para
smbolos religiosos, de So Jorge a Chapada dos Veadeiros, em Alto

MINHA VIDA ANDAR TUDO PARECIA QUE

IA DAR ERRADO,
a colares de contas orientais. O
espao um retrato fiel do olhar do
Paraso, Gois. No planejamos nada.
Queria que meus lhos experimen-

POR ESSE PAS

designer, que acredita que decora- tassem viver o presente, explica. Pe-
MAS NO FINAL o nada mais do que um desenho garam um voo at Braslia e deram um
das relaes humanas.
Os destinos nacionais que fazem parte do DEU CERTO. EU O AGT tambm ganhou uma edio
roteiro de viagens do designer ACREDITO QUE FOI com a tribo Yawanaw, produzindo
luminrias de miangas com formas jeito de chegar at Alto Paraso, a 190
Alter do Cho (PA) interior de Gois, tomba-
A NOSSA VIBRAO geomtricas de artesanato indgena e quilmetros de distncia da capital fe-
As praias so eston- da como Patrimnio Na- POSITIVA. A inspiradas nas histrias da aldeia. Este
ano, a iniciativa em Vrzea Queimada
deral, correndo atrs de txi e pegando
carona. Tudo parecia que ia dar erra-
teantemente lindas nes-
te balnerio amaznico.
cional, conserva um bels-
simo roteiro arquitetnico, BERTHA [FILHA ganhou o patrocnio do Ministrio da do, mas no nal deu certo. Eu acredito
guas e areia limpas, que nos remete ao tempo DELE] J ACHA QUE Cultura e do Bradesco, para registrar,
em formato de livro e de documentrio,
que foi a nossa vibrao positiva. A
Bertha j acha que foi sorte, conta.
onde quase no se v a
margem do rio Tapajs
de colnia sob a beleza
do cu do cerrado. FOI SORTE as evidentes mudanas ocorridas na Recentemente, Rosenbaum se
no horizonte. A im- comunidade, como a construo de um separou da estilista Cristiane Mi-
presso de se estar Belm (PA) banheiro no centro comunitrio e a randa, me de seus filhos, com quem
em um Brasil de 1500. A capital paraense compra de eletrodomsticos, como ge- foi casado por 12 anos. difcil
resgata os cheiros e ladeira e fogo, para as famlias. Alm falar em separar, se a gente acredita
disso, o projeto vai receber investi- na unidade. Mas um aprendizado.
FOTO CRISTIANO MARTINS/AG. PAR/DIVULGAO

Barra Grande (PI) sabores brasileiros.

No menor litoral brasi- mento da organizao Yunus Negcios A Cris foi a primeira pessoa que me
leiro, a praia piauiense Ilha de Maraj (PA) Sociais Brasil, ligada ao economista respeitou da forma que eu sou, do
ainda conserva uma Aproveitando o indiano Muhammad Yunus, ganhador comeo ao fim, diz.
atmosfera resguardada destino anterior, uma do Prmio Nobel da Paz. Para no se deixar levar pela ansie-
e selvagem, alm de ter esticada ilha obri- Foi um exerccio de ruptura e dade, por causa das mudanas e dos
timos servios. gatria para desvendar de renascimento. bonito olhar trabalhos em vrias frentes, Rosen-
um Brasil de praias para trs e ver que deu certo. Hoje, baum decidiu trazer para o seu dia a
Pirenpolis (GO) desertas e igaraps em fazemos no escritrio o que tem sen- dia a tal brincadeira que criou para os
Essa pequena cidade do uma paisagem extica. tido para ns, reflete Rosenbaum. lhos, durante os dias em Alto Paraso.
Atualmente, ele e a scia, Adriana, Meu exerccio estar no presente.

100 REVISTA GOL REVISTA GOL 101

 COMPORTAMENTO

ME ME?
Depende. Pode tambm ser o pai, a av, o tio; me pode vir em dose dupla, pode morar em outra casa.
No ltimo Censo, o IBGE contou quase 20 tipos diferentes de conguraes familiares,
com ou sem lhos. Pessoas e casais amorosos, independentemente de gnero, orientao sexual ou
estado civil, so perfeitamente capazes de oferecer cuidado, carinho, afeto, limites e bons exemplos,
diz o psiclogo Claudio Paixo, doutor em psicologia social pela USP
POR ANDREA DIP FOTOS VICTOR AFFARO

bra Rafael. Os trs j saram de l juntos.

Pegos de surpresa pela agilidade dessa
etapa do processo, passaram em um

Trs anos mercado, onde compraram itens bsicos

para o beb, e depois seguiram para a

de gestao casa de uma amiga, me de um lho

Lucimar foi o primeiro homem a
tirar licena-maternidade, depois
da longa espera pelo lho Joo
Joo, 5 anos, fruto de 20 anos de amor
e unio, como costuma acontecer nas
famlias felizes. A diferena que ele tem
dois pais, o consultor Rafael Gerhardt,
39, e o bancrio Lucimar Quadros, 49, e
sua gestao levou mais de trs anos
tempo decorrido entre a habilitao de
ambos para a adoo e a espera na la do
Cadastro Nacional de Adoo. Quando
o menino chegou, ningum duvidou que
aquela famlia estava formada.
Era uma sexta-feira, vspera do Dia
das Crianas. A gente entrou na sala do
Frum e viu o Joo no colo de uma moa.
Ele no tinha nem 4 meses e, quando nos
viu, agarrou nas nossas roupas. Quem
estava l cou super-emocionado, lem-
pequeno, em busca de orientaes.
L, encontraram no apenas lies
valiosas como tambm o carinho que
marcaria a vida do trio. Ela tinha guar-
dado o enxoval do lho para presentear
a irm, que queria engravidar. No dia
seguinte, sem que soubssemos, essa
amiga chegou na nossa casa com carri-
nho, bero, banheira, roupas, tudo o que o
Joo precisava!, conta Lucimar.
A histria dos trs um marco para a
adoo por casais gays no Brasil. Luci-
mar foi o primeiro homem, pai adotivo,
a conseguir a licena-maternidade do
INSS sem ter que disputar o direito na
Justia. A adoo por casais homoafe-
tivos ainda contestada nos tribunais,
mas felizmente os juzes tm sido
mais abertos ao tema. Recentemente
a ministra Crmen Lcia, do Supremo
Tribunal Federal (STF), negou recurso
do Ministrio Pblico do Paran e
manteve a deciso que autorizou a ado-
o por um casal homoafetivo.
A rotina de Joo lembra a de outras
crianas ativas de sua idade: escola
durante a semana, aulas extras ele
diz ser muito bom no tae kwon do e
passeios aos sbados e domingos.
Nosso m de semana voltado para
ele: teatro, circo, cinema, conta Rafael.
Eu gosto daquele cinema que tem que
usar culos, diz Joo, fs de lmes 3-D.
Como Joo ainda no perguntou, Ra-
fael e Lucimar ainda no contaram para
ele sobre a adoo. Um amiguinho mais
velho da escola, no entanto, j questionou
como Joo podia ser lho dos dois, se dois Rafael
homens no podem ter lhos. Rafael, Gerhardt,
ento, respondeu: Voc no nasceu da Lucimar
barriga da sua me? Ento, o Joo nasceu Quadros e o
lho deles,
do nosso corao. O nome de Rafael e Joo Quadros
Lucimar no RG dele no os deixa mentir. Gerhardt

102 REVISTA GOL REVISTA GOL 103


Respeito
s mulheres
O tatuador Allan Scupinari,
38, conta como foi ser criado pela
me e pela av
Sou lho nico de me solteira e nunca
conheci meu pai. O nome dele nem cons-
ta na minha certido de nascimento. Ela
tinha 22 anos quando eu nasci e, pelo
que j ouvi, meu pai engravidou outra
menina na mesma poca e teve que casar
com ela, mas nunca sentei para conver-
sar sobre o que aconteceu. Cresci em So
Paulo com minha me, meu tio e minha
av, uma italiana brava que se separou
do marido com trs lhos pra criar. En-
to, eu no tive av tambm. Meu tio era
a presena masculina da casa, mas eu o
via como um amigo. amos juntos tomar
refrigerante, car na rua, era tudo uma
diverso para ele tambm.
Minha me trabalhava como secre-
tria e tambm cuidava de mim. Como
sou filho nico, tinha alguns amigos
que considerava irmos. Quando
estava na casa deles, via como era
104 REVISTA GOL
COMPORTAMENTO
no interior do estado. Cursei educao
fsica e voltei para morar sozinho em
So Paulo. Quando minha av morreu,
minha me voltou a ter crises de pnico
e depresso. Eu quis que ela viesse para
So Paulo, mas ela preferiu car. Desde
ento eu a ajudo todo ms e vou visit-
la sempre que posso. Preciso retribuir
tudo o que ela me deu.
A primeira tatuagem que eu z na
vida, muito antes de virar tatuador,
foi nela. Um amigo foi me tatuar em
casa, a ela queria muito e eu z um
olho de Hros [smbolo de proteo do
Egito antigo] no ombro. Desde que virei
prossional, h 3 anos, ela no para de
pedir. J z quatro, mas se deixar todo
dia! Ela queria escrever meu nome no
um homem lidando com o filho e eles
peito, mas no deixei, cou s um A no
acabavam me educando um pouco
pulso. Eu tambm tenho uma tatuagem
tambm. s vezes eu at tomava bron-
com o nome dela. A gente cuida um do
ca junto.
outro. assim que tem que ser, n?
De todo jeito, no ter pai no foi um
problema para mim. Ser criado pela
minha me e pela minha av teve suas
vantagens. Elas sempre me cobraram o
respeito pela mulher, por exemplo. Eu A PRIMEIRA TATUAGEM
nunca tive aquela coisa que poderia
vir de um pai machista de ter que ser QUE EU FIZ NA VIDA
o pegador, de querer passar o rodo nas
meninas da escola. Por falar em escola,
FOI NA MINHA ME,
quando tinha homenagem de Dia dos
Pais, eu participava e dedicava os dese-
UM OLHO DE HROS
nhos minha me.
Quando eu tinha uns 17 anos, minha
[SMBOLO DE PROTEO
me teve sndrome do pnico e parou
de trabalhar, ento eu comecei a ajudar
DO EGITO ANTIGO]
ALLAN SCUPINARI
na casa e a cuidar dela. J mais velho,
com 23, a gente foi morar em Sorocaba,
Allan
Scupinari
e sua me,
Snia
REVISTA GOL 105

S elas
Bruna Salatiel, 24,
tem duas mes e um punhado
de boas histrias
Quando eu tinha 6 anos, minha me,
Rosngela, hoje com 49, perguntou o
que eu achava de a gente ir morar com
uma amiga dela e seus dois lhos.
Eu adorei a ideia porque j era muito
amiga deles, a gente brincava juntos,
se encontrava nos aniversrios.
At ento ramos s ns duas e
uma tia, que cuidava de mim para
minha me trabalhar e estudar. S
fui conhecer meu pai com 17 anos e
no criamos um lao.
106 REVISTA GOL
COMPORTAMENTO
Quando fomos morar todos jun-
tos, a Cida, companheira da minha
me, 1 ano mais velha do que ela,
cuidava de ns durante a semana
e assim que minha me se formou
na faculdade elas trocaram: a Cida
foi estudar e minha me cuidava de
ns trs. Ou seja, desde o comeo as
duas nos criaram como mes.
Algum tempo depois, elas me cha-
maram para conversar e contar que,
na verdade, eram namoradas. Eu achei
legal. Pela criao que eu tive, em ne-
nhum momento aprendi que isso era
errado, ento nunca foi um problema
pra mim. Na escola eu s contei um
pouco mais velha, com uns 15 anos,
elas so meus pais e minhas mes.
NO TENHO DUAS MES,
TENHO DUAS PES
PORQUE ELAS SO MEUS
PAIS E MINHAS MES
BRUNA SALATIEL
quando achei que meus amigos
teriam capacidade de entender. Foi
mais ou menos nessa mesma poca
que eu me assumi homossexual.
Minhas mes se casaram no papel
em 2013. Elas queriam fazer apenas
no cartrio, mas eu insisti para que
zssemos uma festa. Ajudei a orga-
nizar e foi muito legal, em um stio,
com a famlia das duas l.
Costumo dizer que no tenho
duas mes, tenho duas pes porque
Na nossa casa, eu tinha que pedir as
coisas para as duas, tomava bronca
das duas, elas me botavam de cas-
tigo, igual a quem criado por um
homem e uma mulher.
Temos uma famlia normal.
Viajamos juntas, almoamos no
domingo, discutimos tambm. s
vezes meus amigos me perguntam
se o fato de serem duas mulheres
muda alguma coisa e eu digo que
no. A nica coisa complicada que
saio no prejuzo porque tenho que
dar dois presentes do Dia dos Pais e
outros dois no Dia das Mes!
A famlia
formada por
Rosngela, Bruna
e Aparecida
REVISTA GOL 107

Uma
famlia,
duas casas
Marcelo e Gabriela
so casados, mas moram
separados
A vida de Ravi Gonalves de Ara-
jo, 6, sempre uma surpresa e ele
adora que seja assim. Em um dia,
pode voltar da escola para a casa de
baixo, como apelidou a residncia do
pai, e escalar os tecidos que pendem
do teto da sala, para depois ir dormir
com ele e a me na casa de cima,
como se refere casa dela. Sim, com
os dois. Acontece que as casas so
separadas, mas os pais, no.
O cengrafo Marcelo Jackow, 43, e
a produtora cultural Gabriela Gon-
alves, 38, esto juntos h 8 anos e
so muito felizes, apenas resolveram
morar cada um em uma casa no bairro
da Vila Madalena, em So Paulo. Ravi
tem quarto, cama e brinquedos em
dobro e parece mais do que adaptado
dinmica familiar. Na casa do papai
eu gosto de brincar no trepa-trepa, e na
casa da mame a gente brinca de Lego,
conta um pouco tmido, sem tirar os
olhos do desenho que faz no caderno.
108 REVISTA GOL
COMPORTAMENTO
NA CASA DO PAPAI EU
GOSTO DE BRINCAR
NO TREPA-TREPA, E NA
CASA DA MAME A
GENTE BRINCA DE LEGO
RAVI DE ARAJO
A me completa: Aqui [na casa do
Marcelo] o Ravi pode fazer baguna
vontade que o pai no liga. L em
casa ele sabe que depois de brincar
tem que guardar tudo. Eu sinto que
ele curte as duas coisas, a gente se di-
verte muito juntos. O menino escuta
a me e concorda com a cabea.
H trs anos percebemos que
tnhamos formas diferentes de lidar
com os espaos. O Marcelo gosta de
ter o canto dele, precisa de calma e
silncio, e eu tenho o escritrio em
casa, gosto de ter gente por perto.
Vimos que morar junto no estava
funcionando, mas nos amvamos e
queramos continuar casados, por isso
resolvemos recongurar, lembra.
A rotina no preestabelecida.
Vai sendo decidida a partir das
necessidades do filho ou do casal, de
acordo com os horrios de trabalho
ou tarefas do dia a dia. Certo que,
a cada 15 dias, Antonio Caio, 7, filho
de Jackow com a ex-mulher, se junta
trupe. A relao entre os meni-
nos muito boa, de irmos mesmo.
Quando eu e a Gabriela fomos morar
em casas separadas, usamos o exem-
AGRADECIMENTOS GALERIA DQUADROS TEL (11) 3812-6995 WWW.GALERIADEQUADROS.COM.BR
plo do Antonio para o Ravi entender.
Ficou mais fcil, diz Jackow.
Independente do lugar, os trs pas-
sam a maior parte das noites juntos.
Gosto assim porque tem duas casas
para brincar e para cozinhar, diz
Ravi, mostrando o pequeno livro de
receitas escrito mo. Ele j fez bri-
gadeiro, sacol e at batatas-bravas.
A nica coisa que muda o jogo de
panelas em uso.
Marcelo,
Ravi,
Gabriela
e Antonio:
vrios jeitos
de morar
REVISTA GOL 109
 JANELA

PRXIMA PARADA: PARIS

O fotgrafo brasileiro Luciano Spinelli registra detalhes das ruas, cafs e estaes de
metr da capital francesa, novo destino da GOL em parceria com a AirFrance-KLM
Luciano Spinelli, 32 anos, tem intimidade com Paris. Viveu parte de sua infncia por l, voltou em 2010
para um doutorado em sociologia defendido na universidade Sorbonne no ano seguinte e, atualmente,
passa uma temporada na capital francesa como freelancer, colaborando para um canal de TV e para um
blog com dicas sobre a cidade. As imagens de bar, cafs, estaes de metr e arte de rua destas pginas
foram feitas com cmeras analgicas entre 2010 e 2011 e serviram de apoio para seu doutorado.
A apropriao dos espaos pblicos pelos moradores de Paris sempre me instigou. Por isso decidi Cafs na rue du Faubourg Saint-
Denis, no 10o arrondissement, no
usar a fotograa como uma forma de vivenciar ainda mais a cidade, arma Spinelli. norte de Paris, bairro conhecido
por reunir bares e restaurantes e
WWW.LUCIANOSPINELLI.COM. pela vida bomia

112 REVISTA GOL REVISTA GOL 113

 JANELA

Registro dentro do bar Chez Pichao na estao Cadet, linha

Jeannette, procurado pelos jovens
modernos da cidade, segundo a revista
Time Out. Fica prximo estao de
trem e metr Gare Du Nord, tambm
no 10o arrondissement
7 do metr parisiense, que liga
as regies nordeste e sudeste da
cidade, passando por importantes
pontos tursticos como o Quartier
Latin e a pera de Paris

114 REVISTA GOL REVISTA GOL 115

 JANELA

Funcionrio atualiza o painel Cena do 20o arrondissement,

de publicidades da estao prxima rue Dnoyez, um dos
Maison Blanche, linha 7 do principais pontos de arte de
metr, no sul de Paris rua da cidade, com obras pelas
paredes e tambm em galerias

116 REVISTA GOL REVISTA GOL 117

 ESPECIAL CAMPEONATO BRASILEIRO

FEBRE
DE BOLA
O Campeonato Brasileiro, que tem a GOL como transportadora oficial, comea este ms
e agita as torcidas de todo o pas. Alm de contar um pouco da histria dos 20 times que esto
na disputa, selecionamos dezenas de lugares, como estdios, praas, bares e restaurantes,
que funcionam como redutos para torcedores de cada equipe. Nesta edio, voc vai conhecer
mais sobre Atltico-PR, Corinthians, Cruzeiro, Figueirense, Fluminense, Gois, Internacional,
Joinville, Santos e Vasco. Na prxima, em junho, vai ser a vez de Atltico-MG, Ava, Chapecoense,
Coritiba, Flamengo, Grmio, Palmeiras, Ponte Preta, So Paulo e Sport

REVISTA GOL 119


CLUBE ATLTICO PARANAENSE
APELIDO FURACO ANO DE FUNDAO 1924 PRINCIPAIS TTULOS 1 CAMPEONATO
BRASILEIRO E 22 CAMPEONATOS PARANAENSES A TORCIDA COSTUMA
MONTAR MOSAICOS NAS ARQUIBANCADAS, TRADIO QUE RETOMOU EM 2005
Um furaco de fanticos
O caldeiro chamado Arena da Baixada ajudou o Atltico-PR
a ganhar seu primeiro Campeonato Brasileiro, em 2001, e
segue sendo um dos pontos fortes do time
POR RAFAEL MORO MARTINS
O Atltico-PR tem razes centen- ento, so ntimos. Isso foi comprovado
rias no gua Verde, bairro da regio
central de Curitiba. O campo da Arena
da Baixada surgiu em 1913, quando o
Internacional, do Paran, construiu
aqui seu estdio. O Atltico-PR,
surgido da fuso do Internacional com
o Amrica, em 1924, herdou o campo,
diz Milene Szaikowski, coautora de
um livro sobre os cem anos do estdio
atleticano. O bairro e o clube, desde
120 REVISTA GOL
ESPECIAL CAMPEONATO BRASILEIRO
Encravado no Batel, vizinho ao gua Verde, o
por Joo Saldanha, primeiro tcnico da
seleo tricampe em 1970, que morou
na cidade quando criana, nos anos 20.
Saldanha vivia numa casa cujos fundos
davam para o campo. Passei a torcer
para o Atltico e a gostar de futebol,
dizia, segundo relato de Andr Iki
Siqueira na biograa Joo sem medo.
bairro de atleticano, crava Milene, ela
mesma do gua Verde.
Timo,
No difcil escutar um vai,
Corinthians em dias de jogo do
clube que tem quase 30 milhes
de torcedores conhecidos como
um bando de loucos
POR HEITOR FLUMIAN
Diz a lenda que o alfaiate Miguel Batta-
glia, o primeiro presidente do Corin-
MEU PAI NOS LEVAVA TODO DOMINGO thians, teria cravado: O Corinthians vai
AO RESTAURANTE DO PASQUALE, NO ser o time do povo e o povo quem vai
fazer o time. A profecia no foi toa.
PARQUE PASSEIO PBLICO, HOJE Criado, a princpio, para jogar na vrzea,
CHAMADO RESTAURANTE DO PASSEIO. o clube foi fundado por um grupo de
operrios no bairro do Bom Retiro, no
ME TORNEI ATLETICANA ASSISTINDO centro de So Paulo. Foi na regio que o
A ALGUNS JOGOS L time de nome inspirado no Corinthian BAR DO BIU
ESTRELA RUIZ LEMINSKI, 34 ANOS, CANTORA, Football Club, equipe inglesa que excur- O bar (foto acima) se destaca pela culinria
FILHA DOS POETAS PAULO LEMINSKI sionou pelo Brasil no comeo do sculo nordestina: o baio de dois (R$ 85)
E ALICE RUIZ. 20, treinou e mandou jogos em seus o carro-chefe, seguido pela coxinha de
carne de sol (R$ 4). Durante os jogos do
RESTAURANTE DO PASSEIO Av. Joo Gualberto, primeiros anos de vida. Entre 1918 e Corinthians, h de se seguir a cartilha da
s/n, Centro. Tel.: (41) 3322-7067. 1927, a agremiao teve como casa o es- arquibancada, que prega apoio irrestrito ao
pao atualmente ocupado pelo Clube de clube nos 90 minutos. R. Cardeal Arcoverde,
Regatas Tiet, na zona norte da cidade. 772/776, Pinheiros. Tel.: (11) 3081-6739.
www.bardobiu.com.br.
As instalaes do Parque So Jorge, sede
ARENA DA BAIXADA
social do clube at hoje, foram inaugura-
das em 1928 e marcam a chegada do time BAR SALVE JORGE
zona leste paulistana. A regio concen-
E PRAA AFONSO BOTELHO tra parte expressiva de seus torcedores,
Dentro do Parque So Jorge, o bar tem
14 TVs e um telo. Nos ns de semana,
o samba rola ao vivo e possvel topar
o estdio Arena Corinthians, inaugurado
O estdio (foto esq.) foi reformado para com dolos como Wladimir e Dinei. R.
SEMPRE VOU AO VARANDA. UM
a Copa de 2014 e acaba de ganhar um teto no ano passado, e o Centro de Treina-
FOTOS DANILO BORGES / PORTAL DA COPA / DIVULGAO / DANIELA CARVALHO / DIVULGAO
FOTOS DANILO BORGES / PORTAL DA COPA / DIVULGAO / DANIELA CARVALHO / DIVULGAO
So Jorge, 777, Tatuap. Tel.: (11) 2095-3000.
retrtil. Visitas guiadas levam ao campo e
aos vestirios. A sua frente, a Afonso Botelho
mento Dr. Joaquim Grava. barsalvejorge.com.br.
BOM LUGAR PARA BATER PAPO E
chamada de Praa do Atltico por reunir
rubro-negros em dias de jogo. Estdio PRAA SLVIO ROMERO TOMAR UM CHOPE. JOGADORES
Joaquim Amrico. R. Buenos Aires, 1.260,
gua Verde. Tel.: (41) 2105-5600. E O PILEQUINHO COMO RALF E DANILO TAMBM
www.atleticoparanaense.com.
COSTUMAM DAR UMA PASSADA
FOTOS FLAVIO MORAES / G1 / FERNANDO SANTOS/FOLHAPRESS
FOTOS FLAVIO MORAES / G1 / FERNANDO SANTOS/FOLHAPRESS
A praa um tradicional ponto de
BAR DO TONINHO comemorao dos alvinegros. Bares como
o Pilequinho, que seduz os torcedores
com suas batidas, so bons lugares de
BIRO BIRO, 56 ANOS, EX-JOGADOR
E DOLO DO CORINTHIANS.
aquecimento para jogos decisivos. R. Tijuco
VARANDA CHOPERIA R. Serra do Japi,
botequim lota em dias de jogos do Furaco, 985, Tatuap. Tel.: (11) 2639-8962.
Preto, 227, Tatuap. Tel.: (11) 2942-9972.
exibidos nas TVs da casa a pedida o bolinho www.varandachoperia.com.br.
de bacalhau (R$ 20 a poro). R. ngelo
Sampaio, 1.776, Batel. Tel.: (41) 3225-3774.
SPORT CLUB CORINTHIANS PAULISTA
BAR DA LILI
Entre os itens da decorao, os ingressos
de todos os jogos desde a reinaugurao
da Arena, em 1999, at a conquista do APELIDO TIMO ANO DE FUNDAO 1910 PRINCIPAIS TTULOS 5 CAMPEONATOS BRASILEIROS,
2 MUNDIAIS DE CLUBES E 1 LIBERTADORES DA AMRICA A TORCIDA COSTUMA GRITAR
Brasileiro em 2001. Av. Manoel Ribas,
648, Mercs. Tel.: (41) 9671-0081. SAI, ZICA EM LANCES DE ATAQUE DO ADVERSRIO E JAMAIS FALAR GOL ANTES DA HORA
REVISTA GOL 121

APELIDO TIME CELESTE ANO DE FUNDAO 1921 PRINCIPAIS TTULOS 4 CAMPEONATOS
BRASILEIROS, 4 COPAS DO BRASIL E 2 LIBERTADORES DA AMRICA A TORCIDA COSTUMA
GRITAR O NOME DO TIME PARA INCENTIV-LO LOGO APS TOMAR UM GOL
Bero das
cinco estrelas
Bairro que abrigou o primeiro estdio
do Cruzeiro, Barro Preto ainda conta
parte da histria do clube
POR NATLIA MARTINO
Para Ruy Severino, que nos anos 60 era
um moleque, jogadores como Tosto e
Natal eram heris. Ele se sentia honra-
do em ser o gandula dos treinos do es-
quadro da morte. Honra maior viria
anos depois, quando, j conselheiro do
clube, trocaria passes com o aposenta-
do Natal no Parque Esportivo do Barro
Preto. Foi aqui que o primeiro campo do
ento Palestra Itlia (o nome Cruzeiro
foi adotado em 1942) foi erguido, em
1922. Posteriormente transformado no
primeiro estdio da cidade, batizado de
Juscelino Kubitschek. No bairro do Bar-
ro Preto, na regio central de Belo Hori-
zonte, ainda esto a sede administrativa
do Cruzeiro e sua loja ocial. So essas
coisas que fazem do Barro Preto casa do
Cruzeiro, avalia Severino.
FAO HIDROGINSTICA NO PARQUE
ESPORTIVO E PARTICIPO DE
EVENTOS COMO A FESTA JULINA,
QUE ACONTECE EM JULHO
SALOM DA SILVA, 82 ANOS,
TORCEDORA FANTICA.
PARQUE ESPORTIVO DO BARRO PRETO
R. dos Guajajaras, 1.722, Barro Preto.
Tel: (31) 3349-1530.
122 REVISTA GOL
ESPECIAL CAMPEONATO BRASILEIRO
CRUZEIRO ESPORTE CLUBE
FIL ESPETO E CIA
Titulares, reservas, o mascote Raposo e muitos
torcedores: todos participam da festa que rola
a cada 45 dias no restaurante. Em dias de jogo,
seis teles prendem toda a ateno da torcida.
Av. Fleming, 271, Ouro Preto. Tel.: (31) 3498-
4554. www.restaurantele.com.br.
Estreitando
Na parte continental de Florianpolis, a
6 quilmetros do centro, fica o bairro do
os laos
Estreito. Aqui se respira Figueirense desde
Nenhum clube catarinense tem
a dcada de 60, quando foi inaugurado o
estdio Orlando Scarpelli (foto abaixo). O
clube, fundado na ilha em 1921, decidiu se
tanta experincia em Srie A do mudar justamente para ter casa prpria e
Brasileiro quanto o Figueirense: se deu muito bem. O acesso fcil, tanto de
carro quanto de nibus, e por isso comum
ser a 16 edio disputada. A
ver torcedores chegarem ao estdio minutos
torcida ocupa o bairro do Estreito
antes do jogo. Com bancos, restaurantes, su-
para empurrar o time permercados e lojas nos arredores, o reduto
POR MARCOS FRANZONI alvinegro bem abastecido de servios.
A RIOSULENSE PONTO
DE ENCONTRO DA DIRETORIA
DO CLUBE. AQUI SE BEBE
PARA COMEMORAR
AS VITRIAS OU PARA
ESQUECER AS DERROTAS
JOS CARLOS DA SILVA, 50 ANOS,
EX-GANDULA E EX-PRESIDENTE DO
FIGUEIRENSE.
CHURRASCARIA RIOSULENSE
R. Evaldo Schaeffer, s/n, Jardim
Atlntico. Tel.: (48) 3240-1014. www.
churrascariariosulense.com.br.
MINEIRO
FIGUEIRENSE FUTEBOL CLUBE
O estdio no pertence ao clube, mas foi
palco de jogos memorveis como a nal da
Taa do Brasil de 1966, em que o Cruzeiro
venceu o Santos de Pel por 6 a 2. Uma
visita guiada ao estdio percorre vestirios,
reas da arquibancada e parte do gramado. APELIDO FIGUEIRA ANO DE FUNDAO 1921 PRINCIPAIS TTULOS 1 COPA MERCOSUL
H ainda o Museu Brasileiro do Futebol, que E 16 CAMPEONATOS CATARINENSES A TORCIDA COSTUMA
FOTOS CRISTIANO ESTRELA / AGNCIA RBS / ARQUIVO PESSOAL
FOTOS CRISTIANO ESTRELA / AGNCIA RBS / ARQUIVO PESSOAL
conta um pouco da histria das equipes do JAMAIS MENCIONAR O NOME DO AVA, O PRINCIPAL RIVAL
estado. Av. Antnio Abraho Caram, 1.001,
Pampulha. Tel: (31) 3499-4300.
www.minasarena.com.br.
FOTOS NEREU JR / FOTOARENA / ARQUIVO PESSOAL
FOTOS NEREU JR / FOTOARENA / ARQUIVO PESSOAL
MERCEARIA DO ORI QG DAS MENINAS DESORGANIZADOS DO ALAMBRADO
BAICA PICANHA & CIA Desde 1973, ponto de encontro em o ponto de encontro da torcida ELAS, Aberto h 17 anos, o bar um tradicional
Picanha, cerveja e futebol. essa a
combinao que h 17 anos atrai cruzeirenses
dias de jogo. Tambm um bom lugar
para assistir s partidas pela TV so
autodenominada a primeira organizada
feminina do pas. Funciona na casa da
reduto alvinegro e se destaca por receber
com igual simpatia quem veste a camisa do
para o Baica a cada jogo do time. Nas
partidas realizadas durante a semana, ainda
trs de 50 polegadas comendo a
melhor almndega (R$ 2,75) da cidade.
presidente, Rosngela da Silva, antes ou
depois dos jogos e em datas especiais.
oponente fica a 30 metros do porto de
entrada da torcida adversria. A cerveja est
h o incentivo de rodadas duplas de chope Aqui h uma linha prpria de cachaas, O cardpio churrasco, regado sempre gelada e a churrasqueira fica aberta
(R$ 6,10) s quartas e de batidas de frutas e o melhor: mercearia no apenas um a cerveja e vinho. H apenas dois para quem quiser us-la (a casa fornece
(R$ 12) s quintas. Em jogos importantes as espeto e sal grosso).
nome, d pra sair daqui com 1 quilo de requisitos pra participar: ser mulher e
ruas do bairro Savassi (foto acima) cam arroz ou de acar. usar a camiseta rosa choque da torcida. Av. Santa Catarina, 562, Estreito.
cheias de torcedores. R. Piau, 1.884, Savassi. R. Joo Meireles, 1.153, Abrao. R. 25 de Novembro, Nossa Senhora do Tel.: (48) 8494-3617. facebook.com/
Tel.: (31) 3225-5602. www.baiucabh.com.br. Tel.: (48) 3249-5972. Rosrio, So Jos. Tel: (48) 9982-9393. desorganizados.doalambrado.
REVISTA GOL 123

Fidalguia tricolor
De origem aristocrtica, o Fluminense ostenta
o nome grafado em ingls e se orgulha do seu
Salo Nobre, na sede social de Laranjeiras
POR INES GARONI
Quando os 20 atletas liderados pelo
entusiasta do futebol Oscar Cox criaram
o Fluminense no Rio de Janeiro, ento
Distrito Federal, escolheram como sede
as Laranjeiras, um dos bairros mais
elegantes da cidade. Fiis s origens
gr-nas muitos dos atletas tinham es-
tudado no exterior , se instalaram perto
do Palcio Guanabara, antiga morada
de presidentes da Repblica. Inaugu-
rada em 1920, a sede passou por vrias
reformas e, hoje tombada, ostenta um
FLUMINENSE FOOTBALL CLUB
APELIDO TRICOLOR DAS LARANJEIRAS ANO DE FUNDAO 1902 PRINCIPAIS
TTULOS 4 CAMPEONATOS BRASILEIROS E 1 COPA DO BRASIL
A TORCIDA COSTUMA CANTAR A BNO, JOO DE DEUS, ESPCIE DE HINO QUE
HOMENAGEIA O PAPA JOO PAULO II, QUANDO O TIME EST PERDENDO
124 REVISTA GOL
ESPECIAL CAMPEONATO BRASILEIRO
belo Salo Nobre com coloridos vitrais
franceses. No Estdio das Laranjeiras
(foto abaixo) no h disputas ociais
desde 2003, mas a torcida levanta poeira,
literalmente, em outras arenas, usando
talco na arquibancada. O ritual surgiu
quando os tricolores adotaram o apelido
p de arroz, da poca em que jogadores
negros disfaravam as origens para jogar.
So tempos passados, assim como a fama
aristocrtica do bairro, hoje habitado por
artistas e intelectuais de classe mdia.
R. Rodolfo Dantas, 16, Copacabana. Tel.: (21)
3547-8527. www.mudbug.com.br.
FREQUENTO LARANJEIRAS DESDE
CRIANA. ADORO A FEIRA DE
ARTESANATO DA SO SALVADOR!
VIREI TRICOLOR TARDE, MAS HOJE
NO PERCO UM JOGO. TENHO UMA
RELAO POTICA COM O TIME
LETCIA SPILLER, 41 ANOS, ATRIZ.
FEIRA DE ARTESANATO Pa. So Salvador,
Laranjeiras, aos domingos, das 9h s 18h.
CANECO 85
Nos arredores da Praa So Salvador, o
Caneco 85 leva no nome o ano da conquista
de um campeonato carioca sobre o Bangu. No
cardpio, pastis de 26 sabores (R$ 2,50). R. So
Salvador, 85, loja A, Laranjeiras. Tel.: (21) 2558-
4166. facebook.com/caneco85.
SALA DOS TROFUS
Na Sala de Trofus do Fluminense, uma linha
do tempo conta a histria do clube por meio
de jornais, vdeos e, claro, trofus de grandes
conquistas. Entre eles, a Taa Olmpica, de
1949, considerada pelo time um Prmio Nobel
do Esporte, entregue pelo Comit Olmpico
Internacional. R. lvaro Chaves, 41, Laranjeiras.
Tel.: (21) 3179-7400. www.uminense.com.br.
MUD BUG
Este pub viu nascer uma jovem torcida tricolor,
a Flu Bar, fundada em 2008 durante um
jogo. Tem uma carta de cervejas nacionais e
internacionais, alm de uma jukebox.
APELIDO ESMERALDINO ANO DE FUNDAO 1943 PRINCIPAIS TTULOS 24 CAMPEONATOS
GOIANOS E 3 COPAS CENTRO-OESTE A TORCIDA COSTUMA RECEBER O NIBUS QUE TRAZ
OS JOGADORES COM SINALIZADORES E FUMAA VERDE EM GRANDES JOGOS
FOTOS MARCELO CARNAVAL/AG. O GLOBO / DARYAN DORNELLES
FOTOS MARCELO CARNAVAL/AG. O GLOBO / DARYAN DORNELLES
QUANDO POSSO, ASSISTO AOS
FOTOS CARLOS COSTA/FUTURA PRESS / DIVULGAO
FOTOS CARLOS COSTA/FUTURA PRESS / DIVULGAO
JOGOS NA TRIBUNA DE HONRA DO
SERRA DOURADA
MARRONE, 49 ANOS, CANTOR E
TORCEDOR ESMERALDINO.
ESTDIO SERRA DOURADA
Av. B, s/n, Jardim Gois. Tel.: (62) 3201-6082.
www.estadioserradourada.go.gov.br.
www.botecoposto15.com.br.
GOIS ESPORTE CLUBE
BUTEKO DO CHAGUINHA
As cores branco e verde do o tom do
estabelecimento fundado em 1972 pelo
cearense Francisco Chagas, o Chaguinha,
69 anos, conselheiro do clube esmeraldino
h 20 anos. A picanha de 1 quilo assada no
espeto (R$ 98,80) fez a fama do espao.
Av. C-155, 343, Jardim Amrica. Tel.:(62)
3252-1716. www.butekodochaguinha.com.
OFFICINA CERVEJARIA
O bar se orgulha de ser um dos nicos na
cidade a possuir cmara fria. Alm de manter
a temperatura ideal da cerveja, garante a
presena de torcedores que acompanham em
TVs e teles os jogos do Gois e de outras
equipes. R. T-64, 476, Setor Bela Vista. Tel.:
(62) 3093-6868. www.ofcinacervejaria.com.br.
BOTECO POSTO 15
O boteco, que tem em suas paredes fotos de
diferentes clubes de futebol, costuma car
cheio nos ns de tarde. Chope e pratos como
o hambrguer de cordeiro (R$ 48,90) fazem a
alegria dos clientes, entre eles esmeraldinos que
batem ponto para assistir s partidas do time.
R. 15, 1.896, Setor Marista. Tel.: (62) 3931-0909.
Valente
do cerrado
Clube mais vitorioso de
Goinia, o Gois o responsvel
por botar a regio Centro-Oeste
no mapa do futebol brasileiro
POR HEITOR FLUMIAN
Fundado no mesmo ano que o Vila
Nova e seis anos depois que o Atltico
Goianiense outro grande rival , o
Gois tem a maior torcida de Goinia
entre os times do estado e o nico de-
les na Srie A do Brasileiro. Mas nem
sempre esteve to bem. Logo no primeiro
jogo de sua histria, por falta de recursos,
entrou em campo vestindo o uniforme
verde e branco do Amrica MG. A fase
difcil perduraria por duas dcadas,
poca em que mandava seus jogos no
estdio Olmpico, no centro da cidade,
e era motivo de piadas por contar com
uma torcida pouco numerosa. A sorte
comeou a mudar nos anos 60, quando
comprou o terreno da Serrinha, onde
hoje est instalada a sede social da
equipe, e conquistou o primeiro ttulo
importante: o Campeonato Goiano de
1966. Inaugurado em 1975, o estdio
estadual Serra Dourada (foto acima)
assistiria ao crescimento do time em
nmero de ttulos e admiradores.
REVISTA GOL 125
 ESPECIAL CAMPEONATO BRASILEIRO
SPORT CLUB INTERNACIONAL
APELIDO COLORADO ANO DE FUNDAO 1909 PRINCIPAIS TTULOS estdio. Para viajar pela histria do clube, a
3 CAMPEONATOS BRASILEIROS, 2 LIBERTADORES E 1 MUNDIAL DE CLUBES
A TORCIDA COSTUMA CANTAR UMA VERSO DE BRASLIA AMARELA, histricos e recursos multimdia. O dolo
DOS MAMONAS ASSASSINAS, NO 2O TEMPO
Um gigante Um estdio sempre motivo de orgulho
para os torcedores. No caso do Inter-
na beira do rio
nacional, o sentimento fala ainda mais
alto. Os colorados se sentem respon-
sveis pela construo do Gigante da
O estdio Beira-Rio, s Beira-Rio. O estdio foi construdo
margens do Guaba, colore ao longo de toda a dcada de 60, num
de vermelho um dos cartes- projeto ousado que envolveu o aterro
postais de Porto Alegre das guas do Guaba, o lago que margeia
Porto Alegre, mas que todos chamam de
POR DANIEL CASSOL
rio. Os torcedores colaboravam doando
materiais de construo e realizando
campanhas de doaes em todo o Rio
SEMPRE FUI TORCEDOR DE ARQUIBANCADA, DE LEVAR
ALMOFADA PARA SENTAR NO CIMENTO. MAS NA
INAUGURAO DO BEIRA-RIO REFORMADO, FUI DE
CAMAROTE. O EVENTO REQUERIA UMA CERTA SOLENIDADE
LUS FERNANDO VERISSIMO, 78 ANOS, ESCRITOR.
CAMAROTE DO BEIRA-RIO www.beirariopremierclub.com.br
126 REVISTA GOL
BEIRA-RIO
O Beira-Rio oferece a Visita Colorada, um tour
guiado de 50 minutos pelas reas internas do
dica percorrer o Museu do Inter, com artigos
Fernando, morto ano passado, lembrado
com uma esttua (foto esq.) e um memorial.
Av. Padre Cacique, 891, Praia de Belas.
Tel.: (51) 3230-4600. www.internacional.com.br.
LUCAS BAR
Um dos tradicionais bares que resistiram
reforma do Beira-Rio, o Lucas Bar um bom
lugar para comer um xis gacho (R$ 15) e
tomar uma cerveja (R$ 8). Av. Padre Cacique,
734, Praia de Belas. Tel.: (51) 3233-2310.
NB STEAK HOUSE
No lugar do tradicional espeto corrido, aposta
em um sistema de preo fechado em que voc
pede as carnes e saladas na mesa, no seu ritmo.
Colado no Beira-Rio, oferece uma bela viso do
Guaba. Av. Edvaldo Pereira Paiva, s/n, Praia de
Belas. Tel.: (51) 3232-7622. www.nbsteak.com.br.
Grande do Sul. A inaugurao do estdio
em 1969 prenunciou um perodo de
glrias do Inter de Falco, Figueroa e
Valdomiro, trs vezes campeo brasi-
leiro nos anos 70. J a ltima reforma,
feita entre 2012 e 2014 para a Copa do
Mundo, contemplou a torcida: alm da
implementao de uma cobertura met-
lica, modernizou os assentos e os apro-
ximou do campo. Seja dentro ou fora do
estdio, em dias de jogo os torcedores
pintam de vermelho e branco uma das
regies mais bonitas de Porto Alegre.
R7 BAR E RESTAURANTE
Criado pelo jogador Ramires, ex-Joinville e
hoje no Chelsea, da Inglaterra, decorado
com fotos e camisas dos times pelos quais
Cidade em festa
o meia atuou. Em jogos importantes do
JEC ou do jogador, h rodadas gratuitas
de chope (R$ 10,30 o de 500 ml).
R. Visconde de Taunay, 146, Centro. Tel.: (47)
No retorno Srie A, o time que carrega o nome de 3432-7471. www.r7barerestaurante.com.br.
Joinville conta com o apoio de uma torcida apaixonada
POR MARCOS FRANZONI MERCADO PBLICO DE JOINVILLE
Fica no centro da cidade, a 2 quilmetros
O JEC mora no bairro Bucarein desde mas muito dessa identidade se perdeu da Arena, e abriga a maior concentrao
sua fundao, em 1976. Fica aqui o Er- com o tempo. Joinville terra de um de torcedores antes dos jogos e nas
comemoraes. Destaque para o Caf
nesto, antigo estdio, palco de 12 ttulos time s, e o Bucarein o ponto de reu- Stammhaus, com mais de 40 tipos de
estaduais. A poucos metros foi construda nio de uma legio de fs que se espalha
a nova Arena, onde o time ganhou as sries por toda a cidade. Municpio mais po-
cerveja (foto abaixo). Pa. Herclio Luz,
s/n, Centro. Tel.: (47) 3422-8922.
C em 2011 e B no ano passado. O Bucarein, puloso de Santa Catarina, e tambm um
considerado uma continuao do centro,
uma das regies mais caras para morar.
dos mais ricos da regio Sul, Joinville
levou quase 30 anos para ter novamen-
MEURER
Fundada em 1981, a lanchonete vai
Ainda guarda, na arquitetura de algumas te um time na srie A. Se depender da ampliar o espao, hoje para 200 pessoas,
casas, a histria da colonizao alem, torcida, o JEC vai continuar. e instalar um telo nos dias de jogos. A
casa famosa pela costela assada (R$ 40)
e pelo entrevero (comida tpica do sul,
JOINVILLE ESPORTE CLUBE
base de pinho, R$ 40). Pelo sucesso que
faz, passou a receber jogadores do JEC.
R. Otto Pfuetzenreuter, 365, Costa e Silva,
Joinville. Tel.: (47) 3026-2591.
APELIDO JEC ANO DE FUNDAO 1976 PRINCIPAIS TTULOS
SRIE B 2014, 12 VEZES CAMPEO CATARINENSE A TORCIDA COSTUMA
ACREDITAR QUE O USO DO SEGUNDO UNIFORME EM CASA D AZAR
FOTOS ALEXANDRE CORRA/INTER/DIVULGAO / DIVULGAO
FOTOS ALEXANDRE CORRA/INTER/DIVULGAO / DIVULGAO
FOTOS LEO MUNHOZ / AGENCIA RBS / DIVULGAO
FOTOS LEO MUNHOZ / AGENCIA RBS / DIVULGAO
MORO NO RIO DE JANEIRO, MAS
AGORA QUE O JOINVILLE VOLTOU
SRIE A VOU FAZER DE TUDO PARA
ACOMPANHAR O TIME NO ESTDIO
VITOR MIRANDA, 36 ANOS, LUTADOR DO
UFC NASCIDO EM JOINVILLE.
ARENA JOINVILLE R. Incio Bastos, 1.084,
Bucarein. Tel.: (47) 3455-0055.
REVISTA GOL 127

Peixe grande
Com o feito de ter revelado o
maior jogador da histria, o
Santos fez a Vila Belmiro ser
conhecida mundialmente
POR HEITOR FLUMIAN
H pouco mais de um sculo a cidade
de Santos se viu sem um representante
de peso no futebol. O Clube Atltico
Internacional, ativo entre 1902 e 1910,
tinha acabado e o Esporte Clube Ameri-
cano, fundado em 1903, mudou-se para
So Paulo em 1911. No ano seguinte,
trs entusiastas do esporte trataram
de fundar, com o nome de Santos
Foot-Ball Club, o time que viria a ser
o nico dos quatro grandes paulistas
de fora da capital. O alvinegro praiano,
que nos primrdios vestiu azul, branco
e dourado, treinava em um gramado de
SANTOS FUTEBOL CLUBE
APELIDO PEIXE ANO DE FUNDAO 1912 PRINCIPAIS TTULOS 8 CAMPEONATOS
BRASILEIROS, 3 LIBERTADORES DA AMRICA E 2 MUNDIAIS DE CLUBES
A TORCIDA COSTUMA CANTAR UH, TERER APS OS GOLS DOS TIME
128 REVISTA GOL
ESPECIAL CAMPEONATO BRASILEIRO
medidas no ociais na Villa Macuco,
hoje bairro do Macuco, e jogava em
outro campo, situado no bairro Vila
Mathias. Em 1916, comprou, na Vila
Belmiro, o terreno onde construiria o
seu estdio, inaugurado no mesmo ano.
Por aqui passaram craques como Ney-
mar e, claro, Pel, cujos espetculos
em campo ajudaram a batizar o bairro
como a vila mais famosa do mundo.
FREQUENTO A PADARIA A SANTISTA.
ALM DE SER BEM RECEBIDO PELOS
TORCEDORES, SOU AMIGO DO DONO,
CLUBE DE REGATAS VASCO DA GAMA
APELIDO GIGANTE DA COLINA ANO DE FUNDAO 1898 PRINCIPAIS TTULOS 4
O CARLINHOS, QUE AINDA CHORA CAMPEONATOS BRASILEIROS E 2 LIBERTADORES DA AMRICA A TORCIDA COSTUMA CANTAR
VASCO O TIME DA VIRADA, VASCO O TIME DO AMOR QUANDO O TIME EST PERDENDO
QUANDO O SANTOS PERDE. SEMPRE
Unio
COMO UM PO DOCE, LEVO UM
QUEIJO PARA CASA E BOTO TUDO
NA CONTA DO ABREU [SE ELE NO Brasil-
Portugal
PAGAR, NEM EU]
PEPE, 80 ANOS, EX-JOGADOR E DOLO
Legtimo herdeiro da cultura
DO SANTOS.
portuguesa no Rio, o Vasco j
PADARIA A SANTISTA Av. Epitcio Pessoa,
312, esq. Canal 5. Tel.: (13) 3273-2932. www. teve o maior estdio da Amrica
avpedrolessa.com/asantista.htm. Latina, chamado de Meu
Caldeiro por sua torcida
POR INES GARONI
A histria do Vasco com o bairro de
So Cristvo comeou trs dcadas
depois de sua fundao, com a inau-
gurao do estdio de So Janurio
(foto ao lado), em 1927. Antes disso o
clube no tinha qualquer relao com
BARBEARIA DO DIDI a zona norte da cidade. Anal, a regio
Nem Maradona, nem Messi. A nica pessoa est longe do mar e, originalmente,
capaz de tirar a coroa do rei Pel o seu Didi,
76 anos, cabeleireiro do ex-jogador desde
o Vasco batizado com o nome do
BAR DO ADNIS DESDE PEQUENO VOU AOS JOGOS DO
descobridor do Caminho das ndias
1956. J foram mais de 800 cortes, exagera.
Localizada em frente Vila Belmiro, a barbearia porque, em 1898, o feito comemorava Lugar mais vascano que esse bar difcil de VASCO EM SO JANURIO. HOJE EM
se tornou um ponto turstico. O corte com
tesoura custa R$ 30 e com navalha, R$ 35.
400 anos era um clube de remo.
Por isso, nasceu na Sade, beira da
achar. No s porque serve um dos melhores
bolinhos de bacalhau (R$ 4,50) da cidade, DIA, QUANDO NO VOU AO ESTDIO,
R. Delno Stockler de Lima, 4, Vila Belmiro.
Baa de Guanabara. Mas foi em So
mas porque Joaquim Antero, o proprietrio
portugus, torcedor dos ps cabea, O ADEGO PORTUGUS, ALI PERTO,
CONFRARIA DO ALEMO Cristvo que ncou as razes do seu
futebol, viu o nmero de vascanos
e a freguesia no diferente. Nos jogos, o
botequim enche de fs para assistirem em SEMPRE UMA BOA PEDIDA
duas TVs. Rua So Luiz Gonzaga, 2.156, MARCOS PALMEIRA, 51 ANOS, ATOR.
No bar do Alemo, cujo dono, Alberto Francisco, crescer e o imbatvel Expresso da Loja A, Benca. ADEGO PORTUGUS Campo de So
FOTOS MARCELO DE JESUS/UOL/FOLHAPRESS / FERNANDO MAIA/AG O GLOBO
FOTOS MARCELO DE JESUS/UOL/FOLHAPRESS / FERNANDO MAIA/AG. O GLOBO
57, leva 13 tatuagens do clube pelo corpo sendo
Vitria brilhar. At 1930, ano da inau- Cristvo, 212, So Cristovo. Tel.: (21) 2580-
BAR DA GUERREIROS
uma na testa o sanduche de pernil (R$ 10)
conhecido at por dolos como Coutinho. gurao do Estdio Centenrio, em 7288. www.adegaoportugues.com.br.
FOTOS DENNISCALADA/DIVULGAO / FERNANDO MAIA/AG. O GLOBO
FOTOS DENNISCALADA/DIVULGAO / FERNANDO MAIA/AG. O GLOBO
R. Antnio Malheiro Jnior, 30, Vila Belmiro. Montevidu, So Janurio foi o maior Em frente ao So Janurio, o bar homenageia
facebook.com/ConfrariadoAlemao.
da Amrica Latina. No toa, era aqui a torcida Guerreiros do Almirante, que fez do
que o ento presidente Getlio Vargas boteco um reduto, reunindo seus integrantes
MEMORIAL DAS CONQUISTAS fazia seus discursos. A importncia do aqui antes e depois dos jogos. R. Ferreira de
Arajo, 10, Vasco da Gama.
caldeiro para a cidade tamanha
DO SANTOS FC que, em 1996, a rea, limitada por So
Aberto em 2003, o memorial j recebeu
mais de 1 milho de visitantes. A visita
Cristvo, de um lado, e Benca, do FESTA DA CADEG
outro, ocialmente passou a se chamar No h lugar mais portuga no Rio que o
monitorada permite caminhar pelo gramado mercado de Benca, pertinho de So Janurio,
Bairro Vasco da Gama.
e conhecer os vestirios, alm de passar onde aos sbados uma festa portuguesa invade
pelo museu (foto esq.), que ilustra a uma rea externa com msica tpica ao vivo,
trajetria do clube com fotos e relquias. R. barracas de doces, sardinhas e bacalhaus. R.
Princesa Isabel, s/n, Vila Belmiro. Tel.: (13) Capito Flix, 110, rua 16, Benca. Tel.: (21) 2580-
3257-4099. memorialdasconquistas.com.br. 4326. www.cadeg.com.br.
REVISTA GOL 129
 ROTA TAMPA

A montanha-
russa Kumba,
uma das cinco do
Busch Gardens

Sede de parques como o Busch Gardens, a regio de Tampa,

na Flrida, garante adrenalina, praias e boa comida

UHUUUUUU UUUUUUUU!
POR DENISE BOBADILHA FOTOS CHEMA LLANOS

130 REVISTA GOL REVISTA GOL 131


uma espcie de sonho acordado.
Voc abre os olhos e se v a 102 metros
do cho, de barriga para baixo, para-
lelo ao solo. E a despenca a 96 km/h.
Vuuum. Em menos de 6 segundos, sua
mente processa lmes alucinados do
que foi a sua vida at ali mas, antes
que algum deles vire pesadelo, voc
faz um pouso suave, volta a car de p
e sente as pernas bambas e o disparar
incontrolvel de risos nervosos. o
efeito do Falcons Fury (algo como
fria do falco, em traduo livre),
atrao aberta desde setembro do ano
passado no parque Busch Gardens, em
Tampa, na Flrida, cidade a cerca de
1 hora do aeroporto de Orlando.
O brinquedo o maior elevador de
queda livre j feito. Eu volto sempre e
cada vez uma emoo diferente, con-
ta Jenny Oneal, 19 anos, que trabalha
no Busch Gardens e no pensa em
outra vida. O Falcons Fury um colos-
sal descarregador de adrenalina e seu
nome faz referncia ao voo do falco.
No Busch Gardens, parque aberto em
1959, muitas atraes so ligadas aos
bichos anal, mais de 12 mil exempla-
res de 250 espcies vivem no parque, o
que faz dele, de quebra, um dos maiores
zoolgicos dos Estados Unidos. Das
cinco montanhas-russas, a Cheetah
Hunt emula a velocidade de um guepar-
do e voc pode ver felinos de verdade
pertinho da la para embarcar no
brinquedo. Todas as montanhas-russas
tm percurso longo e complexo, que ga-
rantem alguns minutos de vertigem na
sada. Faz bem olhar para o horizonte e
ver um calmo elefante depois disso. Eu
costumo dar uma passeada aqui depois
do trabalho, relaxante, conta Jenny.
Para as crianas, alm da presen-
a dos animais elas piram ao tocar
132 REVISTA GOL
ROTA TAMPA
nos cangurus , o Busch Gardens tem
diverses mais calminhas e atraes
molhadas. Pertencente mesma
companhia dona do Busch, o vizinho
Adventure Island equipado para
satisfazer os pequenos. Numa cidade
que se vangloria de ter em mdia 244
dias de sol por ano, mais da metade
deles com termmetros acima dos 25
graus, faz bem oferecer conjuntos de
piscinas, tobogs, cabanas de sorvetes
e praias. Somente no Splash Attack
do Adventure Island, por exemplo, h
mais de 50 brinquedos para as crianas
escorregarem, pularem, jogarem gua
uns nos outros, brincarem de cachoeira
e atravessarem pontes.
Ainda no captulo aqutico, Tampa
oferece um belssimo aqurio, o
Florida Aquarium, espao que equi-
libra muito bem entretenimento e
educao. A rea mais concorrida a
imensa parede pela qual se avistam
tubares, peixes variados, arraias e,
TAMPA TEM, EM
em determinados horrios, alguns
dos prprios visitantes que se ins-
MDIA, 244 DIAS
crevem para mergulhar e pagam
parte pela experincia.
DE SOL POR ANO,
A cidade de Tampa fica numa baa
do Golfo do Mxico irrigada por
MAIS DA METADE DELES
vrios rios e canais. A regio do rio ACIMA DOS 25 0C
Em sentido horrio, a partir Hillsborough a orla renovada, com te. E ele tem mesmo muito o que
da foto ao lado: garoto admira
tigres no Busch Gardens;
um longo passeio para corredores, descarregar: dono de um concorri-
visitantes no Florida ciclistas e f lanadores. Barcos saem do estdio de msica em Nova York,
Aquarium; o Falcons Fury, diariamente para um cruzeiro ao o Quad, que recentemente recebeu
brinquedo que a novidade pr do sol, ainda mais perfeito quan- os Racionais MCs e os ingleses do
do Busch Gardens; o turista
Rick Hosn, de Nova York; e do combinado com a iluminao Coldplay. Ele vive entre as duas
crianas brincando no parque das pontes, que vai mudando de cor cidades. Tampa calma, de ritmo
aqutico Adventure Island ao anoitecer. Rick Hosn, 40, est tranquilo, sem horrio de rush e tem
sempre por aqui para tirar fotos, praias lindas, elogia.
acompanhando a mudana da luz. Tampa no Nova York, mas tam-
Todo o estresse vai embora, garan- bm tem vida cultural agitada. Museus
REVISTA GOL 133
 ROTA TAMPA
especialmente o Tampa Museum of
Art , centros culturais e galerias tm
programao intensa. Os restauran-
tes, sobretudo na rea de Hyde Park,
tambm impressionam pela qualidade.
Um endereo em particular brilha: o
Berns Steak House, aberto em 1956,
que serve cortes de carne em nada me-
nos de oito pontos de coco escolha
do fregus (do very rare, quase cru, ao
well done, bem passado), realizados
com preciso absoluta. O ambiente
austero e o cardpio, uma verda-
deira bblia com dezenas de pginas
detalhando os pratos, disponveis em
vrios tamanhos. A casa ainda oferece
cerca de 7 mil rtulos e meio milho de
garrafas. Aps o jantar, os comensais
so convidados a degustar sobremesas,
ALM DOS PARQUES
queijos e vinhos do Porto em uma rea
reservada ideal para esticar a conver-
TEMTICOS, TAMPA sa, ao som de jazz ao vivo.
J para quem gosta de combinar a
TEM BONS MUSEUS, boa mesa com um balco de bar ou uma
pista de dana, a pedida partir para
RESTAURANTES, Ybor City, o bairro histrico de Tampa
BARES E BALADAS povoado por imigrantes cubanos, mas
com inuncias italianas, alems e
espanholas. Boa parte dessa histria se
resume no Columbia, o mais tradicio-
nal restaurante daqui, aberto em 1908.
Tudo no Columbia grandioso, dos
lustres de cristal ao famoso sanduche
cubano, suciente para duas pessoas,
e farta paella. Entre os mais de 120
134 REVISTA GOL
funcionrios da casa, que ocupa um passantes. Bares, pubs e casas notur-
quarteiro, h danarinos de amenco nas de estilos variados completam a
que se apresentam noite. Nossas agitao a partir do nal da tarde.
razes espanholas esto aqui. E minha
CINCIA APLICADA
lhinha j quer comear a danar a- Puxando o freio
menco!, anima-se Andrea Gonzmart Se a adrenalina de Tampa precisar Em sentido horrio, a partir da foto
abaixo: cortes no Berns Steak House;
Williams, da quinta gerao de pro- de um balano para o lado do sossego, enrolador de charuto no bairro cubano
Veja o que acontece com o seu prietrios do Columbia. O lado cubano voc vai gostar do entardecer em St. Ybor City; calado na renovada orla
corpo no Falcons Fury de Ybor City revela-se tambm nas Petersburg, a apenas meia hora de do rio Hillsborough; apresentao
muitas tabacarias, onde enroladores de carro. St Pete, como chamada com de amenco no Columbia; e passeio
de boia em corredeira do Adventure
Brinquedos como o Falcons Fury so charutos no cubanos, por causa do carinho, ca do outro lado da baa, ou Island. Na pg. ao lado, Jenny Oneal,
criados para fazer o corpo se comportar embargo moldam os puros vista dos seja, posicionada para assistir ao sol funcionria do Busch Gardens
como se estivesse em perigo, levando toda
a ateno para o momento presente. Se na
natureza esse mecanismo de defesa pode
garantir a sobrevivncia, em condies con-
troladas ele garante sensao de euforia.
SUBIDA Durante esses 30 segundos,
aumenta gradativamente a liberao de
FONTES: Tnia Viel, professora de farmacologia da USP, e Antnio
neurotransmissores e hormnios como
noradrenalina, adrenalina e cortisol, relacio-
nados expectativa de perigo. H sensao
de ansiedade, aumento dos batimentos
Sproesser, mdico especialista em qualidade de vida.
Sproesser, mdico especialista em qualidade de vida.
cardacos e da presso arterial.
EXPECTATIVA Passar 5 segundos no alto,
olhando para o cho, aumenta ainda mais
a liberao dessas substncias. As pupilas
dilatam, a produo de insulina inibida e a
de acar, elevada. O corao pode chegar
a 140 batimentos por minuto.
QUEDA Apesar de durar apenas alguns se-
gundos, faz o corpo receber uma enxurrada
de hormnios e neurotransmissores. Ao m,
o corpo reage como se tivesse tomado um
susto: o corao segue acelerado por cerca
de 1 minuto e a produo de suor aumenta.
ESTE O FALCON
ALTURA: 102 METROS
VELOCIDADE DA DESCIDA: 96 KM/H
LUGARES: 32 ASSENTOS
TEMPO DE QUEDA: 5 A 6 SEGUNDOS
CONTRAPESO: 68 TONELADAS
FUNDAO: FEITA COM 105 ESTACAS
PRESAS ENTRE 22 E 62 METROS DE
PROFUNDIDADE
REVISTA GOL 135
 ROTA TAMPA

cair diretamente no mar do Golfo do

Mxico. A cidade o eixo principal de
56 quilmetros de praias, umas mais
urbanas, outras quase selvagens,
dispostas em todas as direes. Em
um istmo na costa norte, as praias
de Madeira e Treasure Island esto
entre as urbanas mais concorridas e
de fcil acesso.
Se quiser algo mais especial, basta
atravessar uma longa ponte estaiada
at Anna Maria Island. Trata-se de
uma ilha comprida, estreita e encan-
tadora, com praias dos dois lados. Do
lado sul, uma longa faixa traduz per-
feitamente o american way de curtir
praia: nada de barraquinhas ou vende-
dores (e, portanto, nenhum guarda-sol
para alugar), apenas extensas reas de
areia branquinha e limpa, banhadas
pela gua azul-Caribe e envoltas num
silncio surpreendente, quebrado por
uma gaivota ali, uma brincadeira de
ST. PETERSBURG, criana acol. As ondas, fraquinhas,
quase no emitem som. Entre a praia
Blends especiais de caf, sorvetes
Sandbar Seafood aquele lugar certo
italianos, frutas frescas e brownies
a qualquer hora: tem bar p na areia e
quentinhos movimentam corredo-
restaurante climatizado. A Praia Bean
res e enchem o lugar de sorrisos e
Point, que vem logo depois, outra pis-
suspiros.
cina natural capaz de seduzir a famlia
Tambm prendem a respirao
inteira. Um dos melhores pontos para
os fs de arte ao deparar, em St.
apreciar o mar o Rod & Reel Pier, um
Pete, com o Dal Museum, segundo
bar rstico e pequeno sobre um per,
maior museu do mundo dedicado ao
frequentado tanto por clientes (que
espanhol surrealista Salvador Dal
chegam a esperar 2 horas por uma
(1904-1989). Das 2 mil obras do acer-
mesa) como por pescadores. A gua
vo, h 96 pinturas a leo.
translcida permite ver os cardumes.
O prdio, projetado por Yann Wey-
mouth, arquiteto local que participou
Frutos do mar da equipe que criou a pirmide do Lou-
Alm de boas praias, St. Pete faz a
vre em Paris (Frana), lembra uma ta
festa de quem aprecia a boa gastrono-
de DNA, uma das obsesses de Dal.
mia. Em Downtown, pertinho do ele-
Outras de suas marcas aparecem no
gante hotel The Vinoy, restaurantes
jardim do museu, onde cam um labi-
propem cafs da manh familiares,
rinto e um bigode gigante. O corao
almoos com frutos do mar frescos
e jantares que podem virar balada.
do historiador de arte e guia Frank

A MEIA HORA DE CARRO, e o estacionamento lembre-se, voc

est nos Estados Unidos h faixa gra-
Na 2nd Street, dois pontos atraem
pelos sabores: o Z Grille, restaurante
Em sentido horrio, a partir da pg. ao lado:
Smith, 58, bate mais forte quando v
um dos sete grandes painis do artista

RESERVA PRAIAS mada e arborizada, com muitas mesas

de piquenique e churrasqueiras.
badalado com rocknroll nas paredes
e no som (em volume agradvel) e o
gaivotas na Anna Maria Island; pr do sol
na praia de Treasure Island; costelas no
Z Grille; as guas transparentes da Praia
espanhol presentes no museu. Falar
de Dal parece ench-lo de adrenalina.

URBANAS E OUTRAS A parte norte da ilha conta com

praias menos urbanizadas. Pouco
QUASE SELVAGENS antes da ponta norte, o concorrido
Locale Market. Novinho, esse mer-
cado que privilegia produtos locais
Bean Point; salo do Dal Museum; prato do
Sandbar Seafood; as ruas de St. Petersburg; e
Nesse pedao da Flrida, nem todo
mundo precisa de uma montanha-rus-
no s vende selecionados steaks,
sushis e massas artesanais como se
o ambiente do Locale Market sa para experimentar essa sensao.

dispe a prepar-los a quem quiser

comer numa mesa do ptio ao ar livre.

REVISTA GOL 137

136 REVISTA GOL
 ROTA TAMPA

ANNA MARIA ISLAND

BRIDGEWALK, A LANDMARK RESORT
100 Bridge Street, Bradenton Beach.
Tel.: (941) 779-2545. www.silverresorts.
com/bridgewalk. Diria para casal, com
caf da manh, a partir de US$ 495.

Onde comer
TAMPA
BERNS STEAKHOUSE 1.208 S
Howard Ave. (813) 251-2421. www.

+1 813-229-1100 WWW.MARRIOTT.COM/HOTELS/TRAVEL/TPADT-COURTYARD-TAMPA-DOWNTOWN/
AGRADECIMENTOS COURTYARD TAMPA DOWNTOWN 102 E CASS ST, TAMPA, FL, UNITED STATES

ST PETERSBURG, FL +1 727-894-1000 WWW.MARRIOTT.COM/HOTELS/TRAVEL/TPASR-THE-VINOY-

bernssteakhouse.com.

THE VINOY RENAISSANCE ST. PETERSBURG RESORT AND GOLF CLUB HOTEL 501 5TH AVE NE,
COLUMBIA RESTAURANT 2.117 E 7th
Ave., Ybor City. (813) 248-4961.
www.columbiarestaurant.com.
JACKSONS BISTRO, BAR AND SUSHI
601 S Harbour Island Blvd. (813)
277-0112. www.jacksonsbistro.com.
ST. PETERSBURG
Z GRILLE 104 2nd St South. (727)

RENAISSANCE-ST-PETERSBURG-RESORT-AND-GOLF-CLUB/
822.9600. www.zgrille.net.
LOCALE MARKET 179 2nd Ave.
North. (727) 523-6300. www.
localegourmetmarket.com.
BELLA BRAVA NEW WORLD
TRATORIA 204 Beach Drive NE.
TAMPA O que fazer Tel.: (727) 895-5515.
ndo
Busch Gardens Orla TAMPA www.bellabrava.com.
BUSCH GARDENS 3605 E ANNA MARIA ISLAND
Bougainvillea Ave. Tel.: 888-800- ROD & REEL PIER
5447. www.buschgardens.com. 875 N Shore Dr. Tel.: (941) 778-1885.
Harbour Island ADVENTURE ISLAND 10.001 N. SANDBAR 100 Spring Ave.
McKinley Drive. Tel.: (888) 800- Tel.: (941) 778-0444. www.sandbar.
5447. www.adventureisland.com. groupersandwich.com.
FLORIDA AQUARIUM 701
ST. PETERSBURG
Channelside Drive. Tel.: (813) 273-
4000. www.aquarium.org.
The Dal Museum
ST. PETERSBURG
THE DAL MUSEUM 1 Dal Blvd. Tel.:
(727) 823-3767. www.thedali.org.
MUSEUM OF FINE ARTS 255
Beach Drive. Tel.: (727) 896-2667.
www.ne-arts.org.
Anna Maria Island
Golfo do Onde car
Mxico
TAMPA
MARRIOTT WATERSIDE HOTEL
& MARINA 700 South Florida Ave.
Tel.: (813) 221-4900. www.marriott.

VOOS PARA ORLANDO (MCO) GOL com/tampa. Diria para casal, sem
caf da manh, a partir de US$ 199.

ORIGEM SADA CHEGADA

COURTYARD DOWNTOWN 102 E
Cass St. Downtown. Tel.: (813) 229-
So Paulo (GRU) 01h25 11h20 1100. www.marriott.com/tampa.
Rio de Janeiro (GIG) 01h20 11h20 Diria para casal, sem caf da
manh, a partir de US$ 169.
Campinas (VCP) 01h30 11h20
ST. PETERSBURG
Punta Cana (PUJ) 08h25 11h20
THE VINOY RENAISSANCE 501
Porto Alegre (POA) 19h02 11h20 5th Ave. NE. Tel.: (727) 894-
1000. www.marriott.com/tpasr. Carpaccio de atum
Salvador (SSA) 19h55 11h20
Diria para casal, sem caf da do Bella Brava.
Braslia(BSB) 21h32 11h20 manh, a partir de US$ 229. Acima, quarto
Belm (BEL) 19h02 11h20 do The Vinoy
Acesse www.voegol.com.br para mais opes de voos ou consulte Renaissance, em
seu agente de viagens. Voos sujeitos a alterao sem aviso prvio. St. Petersburg

138 REVISTA GOL

 ESCAPADA PANTANAL

DA PONTE PRA L
Percorrer a Transpantaneira de bicicleta rodar quase 150 quilmetros de terreno
plano no ritmo de jacars, onas, capivaras e tuiuis
POR CAROLINA PINHEIRO FOTOS TOM ALVES

A reprter cruza
uma das pontes
de madeira da
Transpantaneira

140 REVISTA GOL REVISTA GOL 141


O giro dos pedais embala a bicicleta sobre
a estrada de cho que atravessa a maior
plancie alagvel do mundo, o Pantanal
mato-grossense. frente esto os 147
quilmetros da MT-060 que ligam a ci-
dade de Pocon ao distrito de Porto Jofre,
trecho conhecido como Transpantaneira
e normalmente percorrido pelos visitan-
tes em jipes ou nibus. Eles no sabem
o que esto perdendo. Cruzar os rios e
campos de bicicleta garante proximidade
com o ecossistema declarado Patrimnio
Natural da Humanidade pela Unesco.
Aqui vivem 263 espcies de peixes, 41 de
anfbios, 113 de rpteis, 463 de aves e 132
de mamferos boa parte pode ser vista
de julho a dezembro, perodo da seca.
O Pantanal um dos destinos de vida
selvagem mais espetaculares do mundo.
Na Amaznia, nos Andes, na Costa
Rica, vejo um ou dois animais. Aqui, so
centenas, diz o ingls Gerard Caddick, 51
anos, dono da Terra Incognita Ecotours,
operadora baseada na Flrida que traz
grupos para o Brasil. A graa de estar
de bicicleta poder percorrer este lugar
em um ritmo mais prximo da natureza,
142 REVISTA GOL
ESCAPADA PANTANAL
parando sempre que tiver vontade ou que
um companheiro de viagem disser olha,
ali!. Sem barulho de motor para espantar
os bichos, as chances de que voc oua
e diga isso com frequncia so grandes.
Com sorte, jacars, onas e capivaras po-
dem cruzar a estrada bem na sua frente.
O percurso exige experincia e preparo
fsico para pedalar entre 30 e 50 quilme-
tros por dia. A vantagem que o caminho
plano, mas o calor exige cuidados.
indispensvel levar gua, protetor solar
e culos escuros (tanto para a claridade
quanto para evitar poeira nos olhos).
Chegando em Porto Jofre, a nica
forma de voltar pelo mesmo caminho,
portanto voc vai precisar de um carro,
ou pedalar de volta a Pocon. H menos de
20 pousadas no trajeto, a maioria na pri-
meira metade do caminho. Por isso bom
escolher e reservar com antecedncia. Se
uma pousada no tiver vagas, voc pode
ter que pedalar um bocado at a prxima.
Com tudo pronto, parte-se de
Pocon, a 102 quilmetros de Cuiab.
Os primeiros quilmetros de terra
so marcados pelas costelas de vaca,
ondulaes em sequncia, que causam
trepidao. Nada que algumas para-
das nas sombras das rvores ou em
algum dos riachos que voc cruza pelo
caminho (a Transpantaneira tem 120
pontes de madeira e duas de concreto)
no resolvam. Por aqui h capivaras e
a vegetao baixa permite avistar as
O PERCURSO EXIGE
EXPERINCIA E PREPARO
FSICO PARA PEDALAR
ENTRE 30 E 50
QUILMETROS POR DIA
Em sentido
te avistar as lagoas (mais vistosas horrio, a partir
entre maio e julho, poca da vasante). da foto ao lado:
So 14 quilmetros de estrada de ona-pintada na
beira da gua;
cho at chegar ao prtico de entrada no
dupla de tuiuis
Pantanal. Daqui, mais 18 quilmetros em seu ninho; o
at a Araras Eco Lodge, pousada com boa capataz Gonalo
estrutura e vrios passeios disponveis. da Silva; e
passeio de canoa.
H desde trilhas, que terminam em torres Na pg. ao lado,
com viso panormica da plancie, at o fotgrafo Tom
cavalgada, focagem noturna, pesca e Alves passa por
canoagem. Carla Vaz, 44, turista portu- jacar
guesa que trouxe o lho para conhecer o
Pantanal, diz que remar pelos igaraps
foi uma aventura. Nunca camos to
prximos de tantos bichos, arma.
Segundo o dono da pousada, Andr
von Thuronyi, 60, a Araras , acima de
tudo, um projeto de desenvolvimento
sustentvel. Dediquei 25 anos da minha
vida mudana de pensamento em
relao ao ambiente. O papagaio, por
exemplo, era visto como uma praga e hoje
considerado um bem. Ele atrai os turis-
tas, arma Thuronyi. Outro exemplo
a ona- pintada, vtima de caadores no
passado recente. A populao aumenta
porque todo visitante quer ver uma de
perto. A incorporao do ecoturismo
pelos fazendeiros, antigos pecuaris-
Onde car
ARARAS ECO LODGE
tas, mudou a base da economia local:
Rod. Transpantaneira,
o setor de servios gera mais riqueza
km 32, Pocon. Tel:
do que criar gado. (65) 3682-2800. www.
Do outro lado da estrada, a cerca de 5 araraslodge.com.br.
quilmetros da Araras, ca a fazenda Pas- Pacote de duas noites
com penso completa
so da Ema. A propriedade recebe turistas a partir de R$ 1.804 por
em quatro quartos confortveis e abriga pessoa.
o haras Bafo da Ona. H cem cavalos HOTEL PANTANAL
da raa Pantaneira, adaptada ao longo NORTE Rod. Transpan-
de quatro sculos ao ambiente quente e taneira, km 147, Pocon.
Tel: (65) 3637-1593.
mido e s longas distncias. O vaqueiro www.portojofre.com.
Gonalo Batista da Silva, 48, o capataz br. Dirias para casal,
da fazenda. H 18 anos sua lida vai da com penso completa,
a partir de R$ 684.
doma de cavalos conduo do gado,
JAGUAR ECOLOGI-
transportado todos os anos para fugir
CAL RESERVE Rod.
das enchentes. Quem vem aqui gosta de Transpantaneira, km
montar. Levo o pessoal pra fazer passeios 110, Pocon. Tel: (65)
de 2 horas por dentro das matas, onde d 3646-9679. www.
jaguarreserve.com.
pra ver melhor os animais, conta. No Dirias para casal, com
faltam bugios, tamandus e garas. penso completa, a
Saindo da Passo da Ema so pouco partir de R$ 550.
mais de 20 quilmetros at o rio Pixaim,
transposto por uma ponte de concreto.
REVISTA GOL 143
 churrasco
ESCAPADA PANTANAL

A BICICLETA LEVA A UM
MUNDO PELO QUAL NO
APENAS PASSAMOS, MAS
DO QUAL FAZEMOS PARTE
FBIO DA SILVA, FSICO
H um hotel simples para pernoitar
do lado direito da estrada, passando a
ponte. Ao cruzar o curso de gua, o mato
alto na beira da estrada se torna a regra
e oculta a paisagem. J o solo ca mais
liso e agradvel para quem pedala.
Daqui so cerca de 50 quilmetros
at a prxima parada. Como esse tre-
cho menos povoado, mais comum
pontes, so um bom lugar para procurar
jacars. No quilmetro 112, a pousada
Jaguar tem 13 chals distribudos pelo
jardim orido. Tucanos e araras-azuis
buscam frutos nos acuris, uma palmeira
local, plantados em volta dos aparta-
mentos. Vale a pena tirar um dia para
descansar e explorar com calma. noite,
um passeio permite visualizar aves de
hbitos noturnos como corujas e urutaus.
O ltimo trecho da viagem tem 37
quilmetros e liga a Jaguar a Porto Jofre.
para
gourmets
e descer o Cuiab, aumentam as chances
de ver antas, veados, tamandus e ma-
cacos. Depois dos passeios o hotel um
timo lugar para observar o rio enquanto
se aguarda o transfer ou se rene foras
para a pedalada de volta. A enorme massa
de gua, a exemplo da bicicleta, no tem
pressa. Sabe as vantagens de se deslocar
no ritmo lento da natureza.
VOOS PARA CUIAB (CGB) GOL
C

A estrada acaba no rio Cuiab, divisa com

ver bichos enquanto se pedala. Fiquei ORIGEM SADA CHEGADA
o Mato Grosso do Sul. Na margem ca M

muito tempo observando os animais, So Paulo (CGH) 14h50 16h10

o hotel Pantanal Norte, com 28 aparta-
a paisagem, sentindo os cheiros, ou-
Y

Maring (MGF) 09h05 10h46

mentos e pista de pouso, notrio entre
vindo a melodia dos bichos. A bicicleta Porto Velho (PVH) 14h30 16h21
CM

os praticantes de pesca esportiva. As

leva para um mundo pelo qual no
lanchas, no entanto, tambm servem para
MY
Rio de Janeiro (GIG) 23h14 01h05
apenas passamos, mas do qual faze-
procurar onas. J teve dias em que os Macei (MCZ) 12h20 18h05 CY

mos parte, lembra o paulista Fbio

barcos acompanharam mais de seis feli-
Eduardo da Silva, 38, fsico e um dos Acesse www.voegol.com.br para mais opes de voos ou consulte CMY

nos em diferentes pontos do rio. Ao subir seu agente de viagens. Voos sujeitos a alterao sem aviso prvio.
diretores do Clube de Cicloturismo do K

Brasil, que j fez a viagem.

Fique atento aos ninhos de tuiui nas

AGRADECIMENTOS HOTEL PANTANAL NORTE TEL (65) 3667-0109 WWW.PANTANALNORTEHOTEL.COM.BR

rvores mais altas so as maiores es-

MIRANDA TRANSPORTE TEL (65) 3684-6314 WWW.MIRANDATRANSPORTE.COM.BR JAGUAR ECO LODGE

truturas feitas por pssaros no Pantanal.
As beiras das reas alagadas, prximas s
Fazenda Passo da Ema
TRANSPANTANEIRA
Rio Pixaim
POCON
Araras Quem leva
Eco Lodge MIRANDA TRANSPORTE
R. Santos Dumont, 85,
Jd. Aeroporto, Vrzea
Grande, MT. Tel: (65)
3684-6314/9977-0609.
www.mirandatransporte.
com.br.
PANTANAL NATURE
R. Professor Francisco
TEL (65) 3646-9679 WWW.JAGUARRESERVE.COM

Torres, 48, Aras, Cuiab,

Rio Alegre
MT. Tel.: (65) 9994-2265.
Jaguar www.pantanalnature.
Ecological Reserve com.br.

Alugue
um carro
PORTO JOFRE LOCALIZA R. Professor
Hotel Porto Jofre Av. Ver. Jos Diniz, 3864 Av. Brig. Faria Lima, 140 Av. Juscelino Kubitschek, 816
Em sentido horrio, a partir da foto Francisco Torres, 48,
acima: quarto da Araras Eco Lodge; Aras, Cuiab, MT. Tel.: 11 5093 6006 11 3031 1204 11 3078 0999
bugio observado em passeio; e Andr von Rio Cuiab (65) 9994-2265. www.
Thuronyi, dono da pousada pantanalnature.com.br.

Av. Ramiro Barcelos, 389 Av. Nilo Peanha, 2131 Estdio Beira Rio
144 REVISTA GOL 51 3225 2205 51 3333 1413 51 3232 7622
 EXECUTIVA

Carlos Moyses, diretor da

iFood, e Felipe Fioravante,
um dos scios da empresa:
apetite para abocanhar
uma fatia cada vez maior
do gordo mercado brasileiro

DO
RESTAURANTE
A frase ouvida nos interfones de lares e escritrios do pas deve-se em boa parte iFood.
Lder no mercado de delivery on-line no Brasil, a empresa j contabiliza mais de 1 milho
de usurios e pretende chegar a 1,2 milho de pedidos por ms at o nal do ano
POR MARCUS LOPES FOTOS ANDR LESSA
ILUSTRAO LOVATTO

146 REVISTA GOL REVISTA GOL 147


Espalhar aquele monte de folhetos, pin-
ar um restaurante que agrade o seu pala-
dar, ligar para o estabelecimento fazendo
o pedido e esperar a entrega da comida em
casa ou no trabalho pode se tornar algo
obsoleto. Isso porque todas essas etapas
podem ser trocadas por alguns cliques
no celular ou no computador. Algo mais
prtico e rpido, como acontece com mi-
lhes de pessoas que utilizam os servios
da iFood, empresa que em menos de cinco
anos de atividade tornou-se lder de
mercado e uma gigante no ramo de deli-
very on-line no Brasil.
O mercado brasileiro de alimentao
fora de casa fatura por ano mais de
R$ 230 bilhes. Desse total, R$ 8 bilhes
so referentes aos deliveries, segundo
estimativa da Associao Brasileira de
Bares e Restaurantes (Abrasel).
Desde que chegou ao mercado, em maio
de 2011, a iFood cresce num ritmo to
rpido quanto o desejo de que a comida
chegue logo na sua mesa: 300% ao ano, em
mdia. Atualmente, so mais de 1 milho
de usurios, cerca de 700 mil pedidos por
ms e 4 mil estabelecimentos cadastra-
dos em todo o pas entre restaurantes,
lanchonetes e bares dos mais variados
tipos entre eles, nomes como Rscal, Al-
manara e Brz Pizzaria. At o m do ano,
a meta chegar a 1,2 milho de pedidos
por ms e mais de 5 mil estabelecimentos
disposio dos clientes.
Na internet, tudo muito rpido e a
velocidade de crescimento importante.
Se voc no faz logo, outra pessoa vem
e faz, arma o CEO da iFood, Felipe
Fioravante. O paulistano formado em
administrao de empresas pela USP,
em 2006, sempre gostou de tecnologia e
empreendedorismo. Ainda na faculdade,
O MERCADO DE DELIVERY NO BRASIL MOVIMENTA
R$ 8 BILHES POR ANO
148 REVISTA GOL
EXECUTIVA
conheceu o empresrio Patrick Sigrist,
um dos donos da Disk Cook, empresa
pioneira no ramo de gerenciamento de
delivery de restaurantes.
Na poca, a Disk Cook, que funcionava
exclusivamente pelo telefone, queria
montar um projeto de entregas on-line.
Como a internet ainda no era to desen-
volvida como hoje, no sabamos se era o
momento certo para um servio desses,
conta Fioravante, 31 anos. O projeto foi
engavetado e ele foi trabalhar como con-
sultor de empresas como a Ambev.
Do telefone ao aplicativo
O contato com a Disk Cook foi retomado
em 2009, desta vez pra valer, e Fiora-
vante se tornou scio minoritrio da
companhia com a misso de desenvolver
uma plataforma de delivery para a web.
Com isso, alm de entregas por telefone,
a empresa comeou tambm a oferecer
o servio pela internet, que passou a
responder por cerca de 30% dos pedidos
feitos. O sucesso das vendas on-line foi
to grande que, em 2011, resolveram des-
membrar a Disk Cook e criar a iFood, que
nasceu com um investimento inicial de
Na foto acima, Felipe e Carlos
na confraternizao de m de
ano da empresa em 2014
R$ 3,1 milhes e 200 restaurantes cadas-
trados entre Rio de Janeiro e So Paulo.
No nal de 2012, j eram 500 estabeleci-
mentos e 25 mil entregas por ms.
No incio, os pedidos podiam ser feitos
apenas pelo site. Os aplicativos vieram
um ano depois da fundao e, hoje, pode-
se pedir comida pelos sistemas Windows
Phone, Android e iOS, alm do site www.
ifood.com.br. Atualmente, 70% dos pedi-
dos so feitos por meio do aplicativo.
Com as novas ferramentas, a empresa
chegou a 100 mil pedidos por ms no nal
de 2013. Em setembro do ano passado, a
iFood se fundiu com a RestauranteWeb,
que tambm oferece entrega pela internet
e pertence ao grupo britnico Just Eat.
A iFood tinha experincia em novas
tecnologias mobile e, ns, no relaciona-
mento com restaurantes, modelos de
gesto etc., diz Carlos Moyses, 38, ex-
-CEO da RestauranteWeb e atual diretor
executivo da iFood. A Disk Cook, onde
tudo comeou, foi incorporada no nal de
2014 e hoje formam uma empresa nica.
FOTO DIVULGAO
Patrick Sigrist deixou a sociedade. Do
incio da empreitada, continuam como
scios Felipe, Eduardo Baer e Guilherme
Bonifcio Carlos diretor. A Just Eat,
COMO FUNCIONA O SISTEMA iFOOD
5 O restaurante envia o
pedido para a cozinha e
faz a entrega. Se preferir,
3
o cliente pode buscar o
O cliente pedido no estabelecimento.
1
seleciona o que
O cliente baixa quer, escolhe
o aplicativo o mtodo de
ou entra no site pagamento,
da iFood e digita que varia de
o seu endereo acordo com o
de entrega. restaurante, e faz
o pedido on-line.
2 A iFood identica
onde o cliente 4 O pedido
enviado para o
6
est e exibe na estabelecimento
tela todos os escolhido por e-mail,
Aps 2 horas da
restaurantes com via um dispositivo
sistema de entrega fornecido pela entrega, o cliente
ativo para a regio iFood ou pelo recebe um e-mail
e o cardpio de prprio sistema do da iFood para
cada um deles. restaurante, que faz avaliar o servio do
a conrmao para restaurante.
o cliente.
lder mundial em deliveries on-line, e a deles via web, com o pedido aparecen-
Movile, empresa brasileira que lder do na tela do computador como se fosse
em plataformas de comrcio e contedo uma mensagem. O outro um sistema
mobile na Amrica Latina, se tornaram de internet 3G que funciona como um
scias majoritrias depois de investirem celular, permitindo a conexo mesmo que
mais de R$ 80 milhes na iFood. o estabelecimento no tenha internet.
No ano passado, o negcio movimentou Neste caso, uma mquina parecida com
cerca de R$ 400 milhes em vendas. Des- as de cartes de crdito dispara um aviso
te total, a iFood cou com 12%, comisso sonoro com o pedido. Todos os dados, mais ter de andar com a mquina de car-
cobrada dos estabelecimentos sobre o va- como endereo de entrega e os pratos, so to a todo momento, diz Fioravante.
lor total de cada transao. Os executivos impressos em um papel assim que o pedi- Segundo ele, o perl do pblico que uti-
evitam falar em nmeros ociais, mas, do conrmado. Outra opo a instala- liza o iFood tem entre 20 e 35 anos, mas
numa conta rpida, o faturamento bruto o da plataforma da iFood diretamente essa faixa tende a ser ampliada. Costumo
estimado da empresa no ano passado no sistema operacional do restaurante. falar que nos encaixamos em todos os
caria em torno de R$ 48 milhes. As formas de pagamento, o prazo e a taxa pers, pois todos comem, brinca o em-
Para o usurio, o modo de funciona- de entrega variam de acordo com cada presrio. Os ns de semana respondem
mento do site ou aplicativo simples estabelecimento. por 70% das vendas e o dia de maior mo-
(veja quadro acima). Na outra ponta, o vimento o domingo. As pizzas lideram
restaurante recebe o pedido por meio Acaba em pizza o ranking com cerca de 30% dos pedidos,
dos sistemas oferecidos pela iFood. Um At o m deste ano, todos os cadastrados mas outras culinrias, como a japonesa e
no servio devem aceitar o pagamento os lanches, avanam rapidamente.
on-line com carto de crdito no ato do Desde que aderiu ao iFood, h cerca de
pedido. Hoje, 10% das vendas j so dessa nove meses, o restaurante America, em
maneira. O pagamento feito iFood e So Paulo, aumentou em 10% as vendas
repassado aos donos de restaurantes, j
descontada a comisso. Isso aumenta
delivery. O resultado considerado sa-
tisfatrio e a rede, que faz cerca de 25 mil
a praticidade, pois o entregador no vai entregas por ms, pretendia concluir at o
REVISTA GOL 149
 EXECUTIVA
Precisando de um local para seus negcios?

Venha para um
m de abril o processo de implantao do
FAA O SEU PEDIDO sistema da iFood em todas as 14 lojas que
oferecem o delivery aos clientes.
VEJA ALGUNS DOS NMEROS DA IFOOD Nossa ideia agregar as plataformas
da iFood aos outros canais de venda, ESCRITRIO

2011
CRESCIMENTO DE como o telefone, nosso site e Facebook,
VIRTUAL OU
300%
explica a gerente de marketing do Ameri-
FOI O ca, Mirella Scorza. Segundo ela, uma das

COWORKING!
ANO DE grandes vantagens do sistema a divul-
FUNDAO AO ANO gao da rede. Eles investem muito em
Escritrios mobiliados

4
marketing e possuem clientes cadastra-
FATURAMENTO ESTIMADO POR ANO DE Salas executivas e de reunies
dos em todos os lugares, explica ela.

48 MILHES MIL
Mesmo com o sucesso da iFood, Atendimento personalizado
o delivery por meio da web e dos aplica- Secretariado
tivos ainda d os primeiros passos no
Brasil, pois 95% dos pedidos de comida
Vdeo Conferncia
(12% DO VALOR TOTAL DAS REFEIES INTERMEDIADAS) so feitos pelo telefone. Nos Estados Uni- Servios administrativos
Sem investimentos

700 150 1
dos, por exemplo, o ndice de solicitaes
RESTAURANTES on-line de 25% e, na Dinamarca, chega a Sistema Pay-Per-Use
CADASTRADOS 49%. O Brasil um mercado gigantesco e
MAIS DE nosso grande desao mudar o compor-
tamento do usurio, diz Carlos Moyses,
MIL MILHO
lembrando da enorme fatia de negcios
que a empresa pode abocanhar. Apetite
PEDIDOS POR MS FUNCIONRIOS DE USURIOS para isso, pelo visto, no vai faltar.

Aqui voc pode contar com a ANCEV, a nica associao que congrega e
regulamenta o segmento de Escritrios Virtuais e Coworking, beneficiando os
empreendedores e seus clientes, desde profissionais liberais a empresas de
pequeno, mdio e grande porte.

CONHEA ALGUNS DOS MAIS DE 80 ESCRITRIOS ASSOCIADOS

Fortaleza Business Multioffice Business Services
Interative Business Center www.fbplace.com.br www.multioffice.com.br
www.interativevirtual.com.br 85 3048-1177 81 3265-9400
0800 005-7036 Fortaleza - CE Recife - PE
Goinia - GO
Citius Escritrios Inteligentes
www.citius.com.br
21 3232-2600
Rio de Janeiro - RJ
Open Offices
Virtual Office www.openoffices.com.br
www.virtualoffice.com.br 11 2171-1505
0800 55-9533 So Paulo - SP
So Paulo - SP

JBC Escritrios Virtuais

www.jbcescritoriosvirtuais.com.br VBA-Business Center
47 3461-3100 www.vba.com.br
Joinville - SC 11 5087-8960
So Paulo - SP
www.ancnev.com.br
Voc proprietrio de um Escritrio Virtual ou Coworking? Junte suas foras com a ANCEV.
Filie-se! Encontre na ANCEV informaes e orientao para seu negcio.
150 REVISTA GOL
ANCEV - h 19 anos nas principais cidades do Brasil - (11) 5087-8500

MUITO FIXE
Que tal emitir uma passagem
para Portugal pelo Smiles
e descobrir o prazer de escutar
o portugus lusitano?
POR RICARDO FREIRE
Visitei Portugal pela primeira vez h
30 anos, no nzinho de um longo mo-
chilo de quatro meses pela Europa, e
eu era careta o suciente para viajar de
mala antes da inveno das rodinhas,
imagine. Cheguei com uma overdose de
histria, arquitetura e civilizao do
Velho Continente, mas Portugal apa-
receu com um trunfo que fez reviver o
meu entusiasmo de viajante: o idioma.
Caetano Veloso tinha gravado Ln-
gua no ano anterior minha viagem,
e descobrir in loco a minha ignorncia
do portugus luso me humilhava e me
divertia em propores iguais.
Numa tasca certa noite, conversando
com desconhecidos da mesa ao lado,
retribu o aprendizado desando meu re-
pertrio de imitaes de sotaques regio-
nais brasileiros. Quando chegou a hora
do manezinho da ilha, aquele que parecia
ser o mais bebum do grupo interrompeu:
Madira!. U. Como assim? At onde maior parte das vezes antecedendo
sei, o sotaque do litoral catarinense
aoriano, no madeirense. Desde ento,
tenho pendente uma viagem Madeira e
aos Aores para um tira-teima auditivo.
152 REVISTA GOL
POSTAIS POR ESCRITO
ME DEIXA LOUCA
ME AMA NO CHO
LOUCURA PERDER TEMPO COM
OUTROS TIPOS DE PISO.
Luxo, conforto e sofisticao s os
PORTUGAL TEM UM TRUNFO QUE FEZ REVIVER carpetes Beaulieu podem oferecer.
Tudo com muita praticidade, beleza e
MEU ENTUSIASMO DE VIAJANTE: O IDIOMA alta tecnologia.
A Beaulieu vai seduzir voc!
J voltei a Portugal vrias vezes e os americanos so expostos ao ingls
ouvir o portugus nas ruas, fora de britnico. Voc j assistiu a um lme por-
contexto literrio, sempre foi um dos tugus no Brasil? Nosso ouvido to de-
grandes prazeres da viagem. Na lti- sacostumado que os distribuidores pem
ma, em que passei 20 dias zanzando legenda (e traduzem tu por voc).
pelas estradas portuguesas, aproveitei Leio que j d para emitir passagens
para sintonizar uma rdio de notcias. a Lisboa pelo Smiles, por meio das
Consegui identicar todos os meus companhias internacionais parceiras
erros bsicos de imitao. Em Portugal da GOL, e co pensando (ou melhor:
ningum inventa um i antes do s co a pensar) como seria xe dar uma L a n a m e n t o C a rp e t e S e n s u a l i t
nal. E, ao contrrio do que imagina- voltinha por l. No sabe o que xe? Seduo flor da pele
mos, vrias vogais so abertas na Use suas milhas para descobrir.
ILUSTRAO JOANA RESEK
uma daquelas consoantes mudas que RICARDO FREIRE TURISTA PROFISSIONAL.
PARA SABER SEU PARADEIRO,
foram extintas pelo acordo ortogrco. VISITE WWW.VIAJENAVIAGEM.COM.
uma pena que os brasileiros no
sejam expostos ao portugus luso como
www.beaulieu.com.br
Antibacteriano Maior qualidade
do ar interno

MAIS E MELHOR
Mudar a vida sem ter que mudar de vida,
essa a proposta de meu novo livro
POR MRCIA DE LUCA
O aumento da longevidade no Brasil e
no mundo uma das grandes vitrias
da medicina contempornea. Em nosso
pas, a expectativa de vida, que na
dcada de 50 era de 43 anos, j supera
os 73. Mas ser que a qualidade de vida
acompanha essa grande conquista?
A m notcia que no. Vivemos em
um mundo de estresse, competitivida-
de, violncia e a cada minuto recebemos
um excesso de estmulos externos que
sobrecarregam nosso sistema nervoso.
O aumento da incidncia de doenas
crnicas como diabetes, Alzheimer e
Parkinson uma evidncia arrasadora.
A boa notcia que podemos mudar
essa realidade por meio de nossas es-
colhas, e que a hora de comear agora.
Pensando nisso, eu e a jornalista Lcia
Barros, estudiosa comigo de meditao,
ioga e ayurveda, escrevemos o livro Fi-
losoa de bem viver, que ser lanado em
154 REVISTA GOL
BEM VIVER
junho pelo selo Fontanar. Nele, apresen-
tamos o conhecimento registrado nos
Vedas, escrituras indianas com mais de
6 mil anos, reunindo um amplo conjun-
to de ensinamentos e prticas relacio-
nados a losoa, medicina, psicologia, pirao, exerccios, meditao e muito
meditao, ioga e ayurveda. mais, tudo escrito de maneira simples,
Nossa proposta que as pessoas con- para que qualquer um possa coloc-las
sigam ter mais qualidade de vida aqui e em prtica sem grande esforo.
agora, mesmo vivendo nas grandes ci- Inserir novos hbitos no dia a dia
dades. So ferramentas simples que po- no fcil. Sabemos disso, por isso
dem ser adotadas no dia a dia e, apesar ensinamos no livro ferramentas para
de milenares, esto mais atuais do que mudar a vida sem precisar mudar de
nunca. H dicas sobre alimentao, res- vida. Sem gerar ainda mais estresse,
fazendo tudo aos poucos, suavemente,
prazerosamente. Anal, a vida Leela,
A CADA MINUTO lembra? Brincadeira divina.
RECEBEMOS UM EXCESSO MRCIA DE LUCA ESPECIALISTA EM IOGA,
MEDITAO E AUTORA DO LIVRO AYURVEDA
DE ESTMULOS EXTERNOS A CULTURA DE BEM VIVER. PARA CONTAT-
LA, ESCREVA PARA GOL@TRIP.COM.BR.
QUE SOBRECARREGAM
NOSSO SISTEMA NERVOSO
ILUSTRAO JOANA RESEK
 158
134VOE COMNAAIR
PETS FRANCE-KLM
CABINE

161
136FUNCIONRIO
SMILES
162
138GOLLOG
GOLLOG
164
140SMILES
FUNCIONRIO
166
142NOVOS
NOVOSVOOS
VOOS
167
143MAPAS
MAPASDEDEROTAS
ROTAS
168
144SUA
SUAVIAGEM
VIAGEMMAIS
MAISPERTO
PERTO

ILUSTRAO VERIDIANA SCARPELLI

FOTO BUD ELLISON / FLICKR

GOL
RUMO
RUMOEUROPA
GOLinicia
EUROPA
iniciavenda
vendade
devoos
voospara
paraoocontinente
continenteeuropeu
europeuem
emparceria
parceriacom
comAir
AirFrance-KLM
France-KLM
 NOVOS
HORIZONTES
GOL comercializa passagens
da Air France-KLM e facilita
viagens para destinos europeus
Um ano aps rmar uma parceria estrat-
gica com a Air France-KLM, a GOL Linhas
Areas Inteligentes passa a comercializar
em seus canais de venda passagens para a
Europa, voando com as aeronaves do grupo
europeu, um dos maiores do mundo. Com
o acordo de codeshare, o cliente embarca
no aeroporto de origem em um avio da
GOL, rumo a um dos centros de conexo no
Brasil em Guarulhos (SP), Rio de Janeiro
ou Braslia , e segue viagem com a Air
France-KLM. Tudo fazendo apenas um
check-in, com um nico carto de embar-
que e pegando a bagagem s no destino nal.
158 REVISTA GOL
Os voos saem do Brasil rumo a Paris e
Amsterd, bases do grupo na Europa, de
onde possvel fazer conexes para outros
destinos na Frana, como Bordeaux, Lyon,
Nice e Toulouse, tambm disponveis para
compra. Em breve, outras cidades francesas
estaro nos canais da GOL, alm de aero-
portos no Reino Unido, Alemanha e Itlia.
O mercado europeu muito importante
para ns e, junto com a Air France-KLM,
buscamos oferecer a melhor opo aos
nossos clientes para voar para a Euro-
pa, arma Alberto Fajerman, diretor de
Relaes Institucionais e Alianas da GOL.
Nossa parceria bastante forte e estru-
turada. Queremos no apenas aumentar o
nmero e as opes de voos internacionais
como tambm proporcionar mais comodi-
dade queles que viajam conosco.
Voos da GOL vindos da Argentina,
Uruguai, Paraguai, Bolvia e Chile tambm
esto integrados ao codeshare, com chance
de conexo em um dos hubs da Air France-
KLM no Brasil para seguir para a Europa.
FOTOS DIVULGAO
Estamos desenvolvendo uma malha
virtual para a GOL, que j conta com a
nossa frota, da Delta Air Lines nos EUA e
Canad, da Aerolneas Argentinas e agora
da Air France-KLM, explica Ciro Camar-
go, gerente de Alianas da companhia.
Entre as vantagens para os clientes
GOL, alm da integrao do check-in e
cartes de embarque, est a franquia de
bagagem internacional para toda a viagem,
ou seja, os clientes podem despachar
at duas malas de 32 quilos, mesmo nos
trechos domsticos com conexo. Partici-
pantes dos programas de relacionamento
Smiles, da GOL, e Flying Blue, da Air
France-KLM, continuam com exibilida-
de para escolher por qual deles desejam
acumular e resgatar milhas.
A partir da foto acima,
em sentido horrio: a
catedral de Notre Dame;
o parque Jardin des
Tuileries, em Paris; e a
Museumplein, quadra dos
museus, em Amsterd
PRINCIPAIS VANTAGENS
Check-in nico: viaje com
apenas um carto de embarque
Despacho de bagagem no
aeroporto de origem e
Hoje Air France e KLM, em parceria retirada s no destino nal
com a GOL, oferecem aos seus passagei- Franquia de bagagem
ros acesso a 35 destinos no Brasil como internacional inclusive nas
parte das viagens internacionais das conexes domsticas: duas
companhias. E, a partir de agora, pelos malas de 32kg
nossos hubs nos aeroportos Charles de Assentos GOL+ Conforto para
Gaulle, em Paris, e Schiphol, em Amster- clientes das Classes Executiva
d, os brasileiros tambm tero acesso a e Econmica Premium
diversos destinos da Europa, diz Francis (conforme disponibilidade)
Richard, diretor da Air France-KLM para Acumule milhas com Smiles
a parceria com a GOL no Brasil. ou Flying Blue
Os bilhetes esto disponveis no site da
GOL, nas lojas Voe GOL e agentes de via-
gem. Saiba mais em www.voegol.com.br.
REVISTA GOL 159

NDIOS NA PASSARELA
GOL traz membros da etnia Iauanau para desle
da Cavalera na So Paulo Fashion Week POR BRUNA CAVALINI
O desle da grife Cavalera da temporada
vero 2016 na So Paulo Fashion Week
(SPFW), realizada em abril, foi uma
celebrao. As texturas, as estampas e os
bordados que compem a coleo foram
inspirados em kenes (desenhos) de
ndios da etnia iauanau, do Acre, que
compareceram ao evento na capital pau-
lista graas GOL, responsvel por trazer
20 representantes da aldeia Mutum.
O contato entre a marca e a tribo teve
incio em 2014, quando o diretor criativo
da Cavalera Alberto Hiar passou trs dias
vivendo com os yawanaws, s margens
do rio Gregrio, em Tarauac, a 410 qui-
lmetros de Rio Branco. Alberto foi at a
oresta, conviveu com a gente, participou
dos rituais e conquistou nossa conana,
conta Mariazinha, a cacique da tribo.
Durante o desle na SPFW, os indgenas
dividiram espao com as modelos em um
amplo gramado circular, ao ar livre, no
parque Villa-Lobos, mostrando cnticos
e danas. Ao permitir que a Cavalera
160 REVISTA GOL
use nossa arte em suas roupas, estamos
convidando as pessoas a conhecer nossa
cultura e entrar em contato com a oresta,
que tem muito a oferecer, arma o paj
Matsini. Ele destaca que visitantes so
muito bem-vindos, em especial no Mariri
Yawanaw, de 27 a 31 de julho, evento em
que celebram a oresta.
A maior parte dos ndios fez sua primei-
ra viagem de avio e contou com auxlio
do Ganhando Asas, projeto da GOL para
apoiar passageiros em seu primeiro voo.
Com o conforto do avio e a gentileza dos
funcionrios da GOL, nos sentimos mais
seguros, conta Ivarani, jovem da tribo.
Fazer parte desses momentos de
novas experincias algo extremamen-
te graticante e est no DNA da GOL.
Como muitos ndios da aldeia Mutum
nunca haviam estado em um avio antes,
zemos de tudo para que a viagem fosse
a mais simples e agradvel possvel,
arma Florence Scapinni, diretora de
marketing da GOL.
FUNCIONRIO
PASSO A PASSO
H mais de 20 anos promovendo o folclore gacho, o agente de atendimento
da GOL Vincius de Oliveira participa de torneios de danas tpicas POR BRUNA CAVALINI
Vincius em
apresentao
no Rodeio de
Xangri-l, em
2014. Abaixo,
no aeroporto
Salgado Filho
Yauanaus no parque Villa-Lobos, na
SPFW. Abaixo, a cacique Mariazinha
em Congonhas; e botton do programa
Ganhando Asas, da GOL
O agente de atendimento da GOL Minha maior satisfao voltar para
Vincius de Oliveira, 26 anos, de Porto casa sabendo que ajudei o cliente. A GOL
Alegre, arma ter trs famlias. Alm deu a muitas pessoas a oportunidade
dos pais e irmos, tambm inclui nesse de voar pela primeira vez e muito bom
crculo os colegas da GOL no aeroporto poder fazer parte disso, arma o agente,
FOTOS DEIVIS BUENO/ACERVO PESSOAL E DENISON FAGUNDES
FOTOS FERNANDA CALFAT/DIVULGAO E NOEL THOMAS
internacional Salgado Filho e os amigos que est se preparando para participar da
que fez no Centro de Tradies Gachas seleo para comissrio. S vou tentar e Tradio (Enart), que ocorre em trs
(CTG) Tiaray, onde pratica danas quando estiver muito bem preparado. etapas em junho, h a regional; em
tpicas do Rio Grande do Sul. Nas horas vagas, Vincius frequenta o julho, a inter-regional; e em novembro,
O interesse pela aviao surgiu na in- CTG prximo sua casa, na zona norte a grande nal, na cidade de Santa Cruz
fncia. Quando entrei em um avio pela de Porto Alegre, onde h mais de duas do Sul. So 19 danas diferentes, e s
primeira vez, aos 9 anos, disse para minha dcadas pratica danas folclricas da camos sabendo qual ser a escolhida
me que trabalharia com isso, lembra tradio rio-grandense. Coreograas para a competio 20 minutos antes da
Vincius. Inspirado por um amigo que era como tirana do leno e anu so executa- apresentao, conta.
colaborador da GOL, em 2011 ingressou das por 12 pares, avaliados em competi- Em 2014, o CTG Tiaray cou em se-
na companhia como auxiliar de aero- es por sua harmonia, interpretao e gundo lugar na categoria adulta, da qual
porto. Atualmente, faz parte do grupo de delidade tradio. Em mdia, o grupo Vincius participa. Estamos conantes
check-out, ajudando a encerrar os atendi- ensaia 9 horas por semana. para este ano, ele adianta, garantindo
mentos de voo e acomodando passageiros O maior festival de que Vinicius e seu que toda a dedicao vale a pena. meu
quando h mudanas de assento. CTG participam o Encontro de Arte jeito de prestigiar nossas tradies.
REVISTA GOL 161
 ENTREGA SEGURA
DE CASA NOVA
Gollog passa a operar novo terminal de cargas no aeroporto de Congonhas
POR BRUNA CAVALINI FOTOS FERNANDO ROCKERT
A Gollog, diviso de cargas da GOL Li-
nhas Areas Inteligentes, inaugurou em
abril um novo terminal de cargas no ae-
roporto de Congonhas, em So Paulo. O
complexo conta com um galpo de 2.100
metros quadrados, mais prximo do
aeroporto e anexo sede administrativa
da companhia. A segurana tambm foi
aprimorada, com a instalao de moder-
nos sistemas de monitoramento.
O diretor de cargas da GOL, Eduardo
Calderon, afirma que a mudana
tem o objetivo de melhorar a rede de
atendimento aos clientes e aumentar a
quantidade de encomendas transpor-
162 REVISTA GOL
Informaes sobre o servio de logstica
da GOL para voc e para a sua empresa
tadas. O novo local tem espao mais
bem distribudo e pode movimentar um
volume ainda maior de cargas, de forma
mais organizada, rpida e segura, pro-
porcionando cada vez mais eficincia
e comodidade aos nossos clientes,
afirma Calderon.
O terminal opera agora com o sistema
de cross docking, que dinamiza os pro-
cessos de triagem e manuseio, criando
um uxo constante de entrada e sada de
cargas. Depois que os volumes chegam a
conferem maior rapidez e qualidade ao
atendimento, inclusive aos clientes de
pequeno porte, um pblico precioso para
a Gollog, diz Calderon.
Passam pela unidade de Congonhas
5.500 toneladas de cargas por ano, o que
representa cerca de 10% do total trans-
portado pela Gollog no Brasil. So, em
sua maioria, frmacos, eletrnicos e con-
feces que partem e chegam na capital
paulista para todas as regies do pas.
Em 2014, a Gollog inaugurou oito
novos centros operacionais no interior e como a disponibilizao de informaes
no litoral de So Paulo, em cidades como em tempo real, conta Calderon. Mo-
Araraquara, Santos e So Bernardo do dernizaremos a curto prazo a infraes-
Campo. A companhia busca um cresci- trutura dos nossos terminais de cargas,
mento de 20% em 2015, quando prev teremos novos lanamentos e solues
transportar 88 mil toneladas de carga. logsticas, alm de mais investimentos
Estamos estabelecendo processos em ferramentas de monitoramento de
ainda mais robustos e inteligentes, cargas e formas de pagamento.
Do alto para
baixo: espao para
desembarque do
novo terminal;
colaborador da
Gollog transporta
encomendas; e o
diretor Eduardo
Calderon. Na pg.
ao lado, o galpo de
cargas do aeroporto
de Congonhas
Congonhas, vindos de outros aeroportos
ou despachados na loja do terminal, eles
partem para entrega em no mximo
2 horas. Toda a carga recebida passa
pelo sistema de raios X, identicando o
contedo da mercadoria para garantir a
segurana das operaes da Gollog.
O estacionamento e o ptio para
carregamento e descarga de veculos
tambm foram ampliados, assim
como o espao da loja para entrega e
retirada de encomendas. As melhorias
REVISTA GOL 163
 MUNDO SMILES Promoes, parcerias e outros benefcios
para os participantes Smiles
VIAJE MUITO MAIS RPIDO
Com o Clube Smiles, voc ganha milhas para voar para onde quiser
J pensou em um jeito de acumular mais poder levar toda a famlia, arma. Os

MAIS VANTAGENS PARA VOC milhas e poder fazer aquela viagem que
voc sempre quis? Com o Clube Smiles, de
acordo com o plano contratado a cada ms
Smiles fecha parceria com Le Club Accorhotels, programa de relacionamento da maior operadora hoteleira do mundo 1.000, 3.000 ou 5.000 milhas so deposita-
das automaticamente na sua conta.
O gerente de vendas catarinense Walerico
Reichert, 54 anos, scio do Clube Smiles
desde o incio e planeja suas viagens com as
milhas que acumula. Viajo muito por causa
do trabalho e, com o Clube, ainda recebo
mais mil milhas todo ms, conta.
Em 2014, Reichert emitiu passagens
para viajar com a mulher, Fabiana, e os trs
lhos Maria Luiza, 15 anos, Bernardo,
18, e Leonardo, 20 para Foz do Iguau e
Bariloche, na Argentina. O mais importante
lhos, alis, costumam aproveitar as milhas
do pai para voar: Leonardo estuda em Belo
Horizonte e viaja de GOL para visitar os
pais em Blumenau, enquanto Bernardo
j foi praticar ingls em Denver (EUA)
voando com a Delta Air Lines.
Scios do Clube Smiles tambm
contam com descontos promocionais
exclusivos para resgatar passagens e
voar com a GOL, alm de poder fazer
reservas grtis de bilhetes e ganhar
bnus ao transferir pontos dos cartes de
crdito das instituies parceiras, entre
muitos outros benefcios. No deixe para
depois: confira todos os detalhes no site O casal Fabiana
www.smiles.com.br e faa j sua adeso. e Walerico em
Foz do Iguau

O MUNDO FICOU PEQUENO

O Smiles fechou uma parceria com o Le Club
Accorhotels, programa de delidade da rede
Accor, maior operadora hoteleira do mundo,
proprietria das bandeiras Sotel, Pullman,
Grand Mercure, M. Gallery, Novotel, Mer-
cure, Adagio, ibis, ibis Styles e ibis Budget. A
partir de agora voc pode transferir pontos
entre os programas de delidade e aproveitar
o que cada um deles tem de melhor.
late check-out, reserva antecipada, entre
outros, conforme a categoria.
J o cliente Le Club Accorhotels pode
transformar seus pontos em milhas Smi-
les e voar para mais de 160 pases com a
GOL e companhias areas parceiras, alm
Viaje para mais de 160 pases com as companhias areas parceiras do Smiles
Hotel Pullman Com as companhias parceiras
Paris Torre Eiffel, do Smiles, d para voar at para
na capital francesa o outro lado do planeta. No total,
so mais de 700 destinos no
Brasil e no mundo, voando com
Delta Air Lines, Air France-
KLM, Alitalia, TAP, Aerolneas
tambm hospedagem em mais de 2.800 Argentinas, Etihad Airways e
hotis da rede Accor em todo o mundo. Qatar Airways e Copa Airlines.
A parceria com o Smiles chega em um Clientes do programa de
momento importante para a Accor, que est relacionamento podem emitir
direcionando seus esforos para um relacio- passagens usando milhas
namento 360 graus com seus clientes, com- Smiles e voar com a Delta Air
FOTOS DIVULGAO ACERVO PESSOAL / CAITRIANA NICHOLSON/FLICKR
Amrica do Sul, da Europa e os
Estados Unidos. As companhias
europeias TAP, Air France-
KLM e Alitalia levam no s
para o Velho Continente, mas
tambm para frica, sia e Leste
Europeu. Que tal conhecer Nova
Dli, na ndia, ou a belssima So
Petersburgo, na Rssia?
J a Etihad e a Qatar Airways
so a porta de entrada para
o Oriente Mdio, com sedes,
respectivamente, em Abu Dhabi

FOTOS DIVULGAO ACERVO PESSOAL / CAITRIANA NICHOLSON/FLICKR

Ao transferir suas milhas para o Le Clu-
be Accorhotels, o cliente Smiles pode res-
gatar vouchers de 40 euros para usar nos
hotis Accor, alm de ter acesso a eventos
VIP e a diversos benefcios do programa,
disponveis conforme o seu status, como
tarifas com at 50% de desconto nos nais
de semana, atendimento prioritrio nos
hotis, upgrade de quarto, early check-in,
de troc-los por centenas de produtos e
servios no Shopping Smiles.
Essa parceria estratgica para o Smi-
les porque proporciona uma experincia de
viagem completa ao cliente, arma Leonel
Andrade, presidente do Smiles. Com o
acordo conseguimos trazer mais atrativida-
de ao programa, oferecendo no s a chance
de emitir passagens com milhas, mas agora
plementa Emanuel Baudart, vice-presidente Lines, uma das maiores areas
Global de Customer Expertise e Loyalty da americanas, para todas as
Accor. Oferecer a oportunidade de acumu- regies dos Estados Unidos, a
lar ou resgatar pontos entre os programas partir dos hubs da companhia
traz ainda mais opes de interatividade dos em Atlanta, Detroit e Nova York.
associados com o Le Club Accorhotels. Com a Aerolneas Argentinas,
Ilha Hong, possvel conhecer no s
Para mais informaes sobre a parceria, em Phuket,
acesse www.smiles.com.br ou na Tailndia todas as regies da Argentina,
www.accorhotels.com/leclub. mas tambm outros pases da
e Doha. Entre as melhores e mais
luxuosas companhias reas do
mundo, as duas tambm viajam
para lugares deslumbrantes
como Phuket, na Tailndia, ou
Sydney, na Austrlia.
Acesse o site do Smiles,
www.smiles.com.br, e planeje
desde j sua viagem dos sonhos.

164 REVISTA GOL REVISTA GOL 165

 NOVOS VOOS ENCURTANDO CAMINHOS
Conhea os destinos nacionais e internacionais da GOL Linhas Areas Inteligentes
Conhea as mais recentes operaes da GOL

CAMINHO PARA O SUL

GOL oferece nova rota sem escalas de Braslia para Florianpolis

Praia da Lagoinha
do Leste, na capital
catarinense

A GOL passa a oferecer a partir de 1 de
junho uma viagem sem escalas partindo
de Florianpolis rumo ao Aeroporto
Internacional Presidente Juscelino
Kubitschek, em Braslia.
Lder na oferta de voos e assentos
em Santa Catarina, a GOL, alm de
deixar mais rpida a viagem da capital
do estado para o Distrito Federal, vai
oferecer um novo leque de conexes
no aeroporto de Braslia, no s para
rotas domsticas, mas tambm para as
oferecidas por companhias parceiras
no exterior, incluindo Estados Unidos
(Delta Air Lines) e Europa (Air
France-KLM).
A nova rota tambm benecia os clientes
do interior catarinense, no aeroporto de
Chapec, que agora podem fazer conexo
para Braslia na capital. Saiba mais no site
da GOL, www.voegol.com.br.

CONFIRA MAIS DETALHES SOBRE AS NOVAS OPERAES *

FLORIANPOLIS - BRASLIA
VOO FREQUNCIA ORIGEM DESTINO SADA CHEGADA

IDA 1768 Florianpolis (FLN) Braslia (BSB) 18H07 20H14

FOTO MAKITO / DIVULGAO

VOO Dirio ORIGEM DESTINO SADA CHEGADA

(exceto sbados)
VOLTA 1769 Braslia (BSB) Florianpolis (FLN) 21H21 23H25

*As sadas e chegadas levam em conta o fuso horrio em cada cidade. Mais informaes esto disponveis no site da GOL (www.voegol.com.br), via agentes de viagens
ou pela Central de Relacionamento com o Cliente, pelo telefone 0300-115-2121. Os horrios dos voos esto sujeitos a alterao.

166 REVISTA GOL REVISTA GOL 167

 SUA VIAGEM MAIS PERTO
Pagamentos facilitados, cartes de crdito, telefones teis...
tudo para que voar se torne algo bem simples
COMO COMPRAR
SUA PASSAGEM
INTERNET
O pagamento pode ser feito, vista
ou parcelado, com carto de crdito
(American Express, Diners, Elo, Hipercard,
Mastercard e Visa), transferncia bancria
(para clientes dos bancos Bradesco,
Banco do Brasil, Ita), Oi Paggo e PayPal.
Para pagamentos vista aceitamos o
UATP e os cartes emitidos no exterior
American Express, Mastercard e Visa.
GOL UATP
Usando o carto corporativo GOL UATP
sua empresa ter um demonstrativo ge-
rencial para maior controle dos investi-
mentos em viagens, permitindo concilia-
o e gesto de contas. O carto aceito Com o carto de crdito Smiles, voc
em mais de 250 companhias areas. Para
mais informaes, acesse www.voegol.
com.br/gol/empresas.
LOJAS E QUIOSQUES VOE GOL
A GOL possui diversos pontos de venda de
passagens espalhados pelo Brasil. Na Gran-
de So Paulo, por exemplo, h quiosques
nas estaes de metr Tucuruvi e shopping Na aquisio voc pode ganhar at
Metr Itaquera, Shopping Light, Mau Plaza
Shopping e no Osasco Plaza Shopping,
alm de duas lojas no bairro Santo Amaro
(alameda Santo Amaro e Mais Shopping
Largo 13), uma em Pinheiros (rua Teodoro
Sampaio) e outra em So Mateus (avenida
Mateo Bei). H ainda quiosques no Rio de
168 REVISTA GOL
FALE COM A GENTE
GOL
Central de Vendas
0300-1152121
SAC GOL
0800-7040465
Central de Atendimento ao Surdo (CAS)
0800-7090466
Clientes Argentina:
0810-2663131
(vendas e relao com o cliente)
Clientes EUA e Canad:
+1 855 862 9190
(central de vendas)
Pases em que a GOL no opera
Janeiro (Central do Brasil), em Salvador
(shopping Piedade), em Porto Alegre +598 2403-8007
(Estao Mercado) e em Recife (shopping (central de vendas)
Boa Vista). Para mais informaes, contate
o SAC (0800-7040465) ou acesse www.
no Twitter: @voeGOLAtende
voegol.com.br/pt-br/atendimento/lojas-de-
passagens-gol.
BALCO SMILES E VOE FCIL
Alm dos cartes de crdito aceitos pela
internet, nos balces dos aeroportos tam-
SMILES:
bm possvel pagar com dinheiro e car-
tes de dbito Visa Electron, Redeshop/ Acesse o site
Maestro e Elo.
www.smiles.com.br
e clique em Atendimento On-line
CARTO DE CRDITO SMILES
pode acumular at 3 milhas por dlar
VOE FCIL
gasto, uma das melhores converses
Acesse o site
do mercado. Com ele, seus gastos do
dia a dia se transformam em milhas www.voegol.com.br
automaticamente. Aproveite esse e e clique em Atendimento, Atendimento
outros benefcios como: prioridade no On-line Voe Fcil
embarque*, acesso sala VIP Smiles** e
excesso de bagagem de 20 kg gratuito**.
10.000 milhas para utilizar em passagens,
produtos e servios. Mais informaes:
www.smiles.com.br/cartaodecreditosmiles.
Cartes de crdito Smiles: voc a poucas
SERVIO DE TRANSPORTE GRATUITO
milhas da sua viagem! SO PAULO (Congonhas - Cumbica)
*Aplicado aos cartes Platinum e Gold. Conra as regras de utilizao de nossos
**Aplicado ao carto Platinum. traslados no site da GOL
www.voegol.com.br
 MALVINO SALVADOR
Em cartaz com a pea Chuva constante e em breve nos cinemas no lme Qualquer gato
Cuidar de
vira-lata 2, o ator amazonense costuma atender os fs durante o voo e adora viajar em famlia
POR BRUNA CAVALINI
voc e de quem
voc ama.
#esseoplano
DINASTIA
EM FAMLIA GRACIE
Viajo muito a trabalho, mas as
melhores viagens so em famlia. Durante o voo, sempre leio o
Minhas lhas Soa, 4 anos, e Ayra, roteiro de algum projeto ou um
5 meses, j esto acostumadas livro. O atual Carlos Gracie:
a voar. A mais velha mora em o criador de uma dinastia,
Braslia e viaja sozinha para nos sobre a famlia de minha
encontrarmos, ca se achando mulher, Kyra Gracie.
toda adulta.

COMPACTO
Escolho o que levar na
bagagem conforme meus
compromissos na viagem.
Fao combinaes de peas
neutras para levar menos
roupas, s vezes nem
preciso despachar a
mala.

DOLO
Sempre converso e tiro
fotos com fs. Uma vez,
quando estava gravando a A VIDA MELHOR
novela Amor vida, precisava QUANDO VOC EST
muito estudar o texto durante BEM ACOMPANHADO.
o voo, mas a pessoa do meu E ISSO INSPIRA
lado puxou papo a viagem
toda. No deixei de O TEMPO VOA A UNIMED A ESTAR
FOTO GLOBO/CYNTHIA SALLES

Chego no aeroporto com o SEMPRE AO SEU LADO.

dar ateno.
tempo justo para no ter que
esperar muito. Sou pontual: nunca
perdi um voo. Dentro do avio,
gosto de sentar na poltrona do
corredor, mais prtica para
poder levantar.

170 REVISTA GOL