Professional Documents
Culture Documents
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Revista Temporis [ao] | ISSN 2317-5516
HOLANDA, Janete Abreu O gnero Tira no Caderno Educacional | Dossi
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
CONSIDERAES INICIAIS
Diante dessa realidade, vrios livros didticos introduzem os gneros1 como objeto de
ensino da Lngua Portuguesa.
Acreditamos que um trabalho voltado para o estudo dos gneros exige a mobilizao
de uma srie de estratgias tanto de ordem lingustica como de ordem cognitivo-discursivo.
Dessa forma, fica a ns uma dvida quanto a esse processo de ensino nos livros
didticos com esse gnero. O autor preocupa-se em abordar o modo de produo, circulao e
recepo desse gnero? As propostas de leitura de tiras nesse livro apresentam atividades para
que o aluno perceba o humor obtido nas tiras relacionado intertextualidade e do
1
Estamos tendo como referncia a concepo de gnero de Bakhtin, o qual os define como tipos relativamente
estveis de enunciados ou formas relativamente estveis e normativas do enunciado (Bakhtin, 2003, p.163), ou seja,
a noo de gnero vista como enunciado (texto) que possui forma e caractersticas prprias, ele se torna
relativamente estvel.
2
A Secretaria da Educao do Estado de Gois, para subsidiar a prtica do professor de Lngua Portuguesa, em 2013,
elaborou e distribui, em primeira verso, um material didtico denominado Caderno Educacional destinado aos
alunos e aos professores da rede pblica estadual do Ensino Bsico de Gois. Para a sua constituio, privilegia-se o
estudo do gnero discursivo, em cada captulo, como fio condutor para o ensino da Lngua Portuguesa.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Revista Temporis [ao] | ISSN 2317-5516 | v.16 | n.2 | nmero especial | 2016 | p.97-108 (de 469) | 95
HOLANDA, Janete Abreu O gnero Tira no Caderno Educacional | Dossi
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Para respondermos isso, pretendemos realizar esta pesquisa, com o intuito maior de
apresentar algumas reflexes sobre como abordada a leitura da ironia no gnero tira, nesse
material didtico.
Esclarecemos que o corpus escolhido faz parte de uma coleo, a qual possui quatro
volumes para cada srie, porm selecionamos somente um volume para nossa anlise:quinto ano.
A escolha desse volume especfico foi feita porque somente nele h proposta de estudo do gnero
tira. Ressaltamos que analisamos esse gnero devido ao fato de ser um gnero propcio para se
constituir a ironia- objeto nosso de estudo.
3
Estamos aqui concebendo o sujeito discursivamente. um sujeito que no controla os efeitos de sent do e ocupa
lugares scio-discursivos, enunciando a partir de regras sociais (regras de poder) especficas a cada situao discursiva.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Revista Temporis [ao] | ISSN 2317-5516 | v.16 | n.2 | nmero especial | 2016 | p.97-108 (de 469) | 96
HOLANDA, Janete Abreu O gnero Tira no Caderno Educacional | Dossi
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Diante de tudo que foi exposto anteriormente, podemos perceber que a constituio
dos processos de significao acontece na interao verbal. Porm, esses sentidos no esto de
posse nem do autor e nem do leitor. Ou seja, os sentidos so partes de um processo, tm
historicidade e passado e se projetam num futuro(ORLANDI, 2012).
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Revista Temporis [ao] | ISSN 2317-5516 | v.16 | n.2 | nmero especial | 2016 | p.97-108 (de 469) | 97
HOLANDA, Janete Abreu O gnero Tira no Caderno Educacional | Dossi
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Segundo Faraco (2009), ideologia indica o universo dos produtos do esprito humano, ou seja,
cultura imaterial ou produo espiritual. Assim, ideologia abrange um grande universo: a arte, a
filosofia, a cincia, religio, tica, poltica.
Por isso, o dizer orienta-se para o j dito,para uma resposta e para uma
heterogeneidade (mltiplas vozes sociais). Pensando essa mesma perspectiva, Orlandi(2012, p. 50)
ressalta que a linguagem no apenas uma ato de transmitir uma informao mas como
mediadora (transformadora) entre o homem e sua realidade natural e social, a leitura deve ser
considerada no seu aspecto mais consequente, que no o de mera decodificao, mas o da
compreenso.
Entender a leitura dessa forma implica perceber que a construo do sentido do texto
depende da ao do leitor sobre a materialidade textual e da mobilizao de alguns tipos de
conhecimento prvio. De acordo com a AD, o sentido no existe preso nas palavras, mas
determinado pelas posies ideolgicas colocadas em jogo no processo scio histrico em que as
palavras so produzidas. Assim, as palavras mudam de sentido segundo as posies daqueles que
as empregam.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Revista Temporis [ao] | ISSN 2317-5516 | v.16 | n.2 | nmero especial | 2016 | p.97-108 (de 469) | 98
HOLANDA, Janete Abreu O gnero Tira no Caderno Educacional | Dossi
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Dessa forma, para que haja significao irnica, deve existir um conhecimento
compartilhado entre os sujeitos(autor e leitor) no momento da enunciao. A autora tambm
nos esclarece que o sujeito leitor de um discurso irnico tem uma participao ativa, por isso ele
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Revista Temporis [ao] | ISSN 2317-5516 | v.16 | n.2 | nmero especial | 2016 | p.97-108 (de 469) | 99
HOLANDA, Janete Abreu O gnero Tira no Caderno Educacional | Dossi
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Hutcheon (2000) afirma que o sujeito leitor/ouvinte decide se uma elocuo irnica
ou no e, ainda, qual o sentido particular que ela, sendo irnica, pode assumir. Diante dessa
afirmativa, podemos concluir que a ironia acaba sendo um jogo no qual o sentido constitudo
pelo sujeito leitor ao perceber um enunciado dicotmico. Portanto, ele se configura como
elemento central, j que deve localizar os aspectos que se encontram, implicitamente, em tenso.
Porm, para se realizar a ironia, indispensvel que os sujeitos do discurso tenham referncias
comuns, partilhem um conjunto de conhecimentos. Mas, nem sempre esses conhecimentos
esto assegurados pelo prprio texto nesse caso, a ironia pode simplesmente no funcionar.
Vale acrescentar que nas tiras h tambm um jogo de linguagem (verbal e o no-verbal
em conjunto) que produz efeito de ironia. Assim, o efeito irnico possvel quando se do os
enunciados verbal e no-verbal concomitantemente.
O CADERNO EDUCACIONAL
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Revista Temporis [ao] | ISSN 2317-5516 | v.16 | n.2 | nmero especial | 2016 | p.97-108 (de 469) | 100
HOLANDA, Janete Abreu O gnero Tira no Caderno Educacional | Dossi
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Sistematizao dos conhecimentos sobre o gnero. Em cada uma dessas etapas, h uma
subdiviso: Prtica de oralidade, prtica de leitura e prtica de escrita.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Revista Temporis [ao] | ISSN 2317-5516 | v.16 | n.2 | nmero especial | 2016 | p.97-108 (de 469) | 101
HOLANDA, Janete Abreu O gnero Tira no Caderno Educacional | Dossi
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Aps anlise de todas, detectamos que somente uma (aula 46) estava evidenciado o
estudo da ironia. Diante dessa constatao, restringimos a nossa anlise para somente uma tira.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Revista Temporis [ao] | ISSN 2317-5516 | v.16 | n.2 | nmero especial | 2016 | p.97-108 (de 469) | 102
HOLANDA, Janete Abreu O gnero Tira no Caderno Educacional | Dossi
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Fig. 2- SEDUCE. Caderno Educacional de Lngua Portuguesa 5. ano, Proposta Inicial da aula 46,2013.
Fig.3: SEDUCE. Caderno Educacional de Lngua Portuguesa 5 ano, Prtica de Leitura, 2013.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Revista Temporis [ao] | ISSN 2317-5516 | v.16 | n.2 | nmero especial | 2016 | p.97-108 (de 469) | 103
HOLANDA, Janete Abreu O gnero Tira no Caderno Educacional | Dossi
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Aspecto esse bem evidenciado na pergunta nmero 1. Como ele pode saber se a
resposta do pai verdadeira?
Com esse conhecimento prvio, o sujeito leitor pode estabelecer relaes de ditos e j
ditos, percebendo que Hagar, mesmo sendo um viking guerreiro, rude, gordo, com chifres de boi e
um vesturio bem diferente na atualidade, apresentado com uma inverso de papeis.
4
Ressaltamos que no caderno no h referncia ao nome da tira e nem da data de sua publicao.
5
Hamlet, filho de Hagar, nos quadrinhos exerce uma funo de questionador, buscando compreender como so as
coisas e o motivo delas serem assim. Na sua forma de agir, cria-se uma tenso de dois grupos (novos X velhos).
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Revista Temporis [ao] | ISSN 2317-5516 | v.16 | n.2 | nmero especial | 2016 | p.97-108 (de 469) | 104
HOLANDA, Janete Abreu O gnero Tira no Caderno Educacional | Dossi
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Hagar discorde de sua mulher, ele possui uma imagem dela. Diante disso, o sujeito leitor pode
perceber que o discurso se articula constituindo um embate e ao mesmo tempo uma
concordncia.
Assim, o efeito humorstico da tira d-se pelo confronto ideolgico, que revela uma
crtica ano submisso feminina. Para perceber esse efeito, necessrio integrar aspectos
multimodais, linguagem verbal e no verbal, alm de relacion-los ao contexto histrico da poca
em que a tira produzida.
Nesse sentido, a ironia produzida acaba por exigir um sujeito leitor que tenha o
conhecimento de um discurso anterior: absolutamente impossvel a famlia de Hagar receber
um convite do rei da Inglaterra. O efeito irnico s pode ser constitudo se o leitor fizer relao de
um discurso com outro: Hagar, enquanto figurao do machista e de um viking dificilmente teria
boas maneiras mesa.
Assim, por meio do jogo discursivo, a tira mostra o contraste entre dois universos de
valores distintos, entre vises de mundo diferentes. Assim, o sujeito leitor/coenunciador precisa
retomar de sua memria discursiva saberes que o ajudaro a interpretar e compreender a tira.
O sujeito leitor consegue compreender o que est dito, somente quando ele
estabelece relaes entre os elementos lingusticos e extralingusticos.Portanto, a construo de
sentido realizada pelas relaes. S assim o leitor poder responder o que se perguntou: A
resposta do pai foi verdadeira?
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Revista Temporis [ao] | ISSN 2317-5516 | v.16 | n.2 | nmero especial | 2016 | p.97-108 (de 469) | 105
HOLANDA, Janete Abreu O gnero Tira no Caderno Educacional | Dossi
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
(2003), a enunciao considerada como produto da interao social, portanto determinada pelas
condies histrico-sociais em que produzida. Por isso, deve-se considerar o fato de o texto ter
sido extrado talvez de um jornal. Que jornal? Quando? Para qu?
Para finalizar nossa anlise, verificamos que as questes trs e quatro sugerem que o
leitor veja a ironia tendo uma funcionalidade, no caso da tira: discordar de um discurso
cristalizado. Ser que o aluno teria essa resposta, quando ele nem fez as relaes entre os
discursos? Alm disso, ao dizer pessoas na quarta pergunta, h uma universalizao do sujeito.
CONSIDERAES FINAIS
Pelas quatro perguntas elaboradas para conduzir a leitura da tira, identificamos que h
uma preocupao em evidenciar o que no est dito(implcito), mas esse no dito no colocado
em conflito ao j dito.Ou seja, no ato da enunciao, h um confronto de vozes (explcitas e
implcitas). Se o sujeito leitor compreende essa relaes, s assim, ele teria condies de construir
sentidos e perceber a ironia presente.
Como uma das propostas iniciais da aula era compreender os recursos que provocam
efeitos de ironia, as perguntas apresentadas no levam o aluno a perceber os processos para
produzi-la.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Revista Temporis [ao] | ISSN 2317-5516 | v.16 | n.2 | nmero especial | 2016 | p.97-108 (de 469) | 106
HOLANDA, Janete Abreu O gnero Tira no Caderno Educacional | Dossi
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Pode at parecer bvio para muitos educadores a utilizao de somente alguns gneros
discursivos com eixo gerador de ensino da lngua em determinados captulos como uma forma
didtica de estudo. Se levarmos em conta, o que Bakhtin (2003, p. 262) postula sobre a riqueza e a
infinitude dos gneros do discurso, no seria to bvio assim.
Por isso, necessrio ter um novo olhar para o Caderno Educacional, por ele instaurar,
por meio da linguagem, interesses e acima de tudo intervir nas decises e nas relaes na esfera
escolar. Ao conduzir essa investigao, poderemos responder a esses questionamentos e obter
uma pesquisa suscetvel de anlise detalhada. Talvez no pudemos ter todas as respostas para
nossas perguntas, mas um estudo que pode trazer uma compreenso desse sistema de controle
discursivo do estudo dos gneros e de um discurso pelo qual os indivduos vo aprendendo
ideias e valores.
Portanto, a proposta aqui quer registrar uma mudana de perspectiva terica para se
aproximar de uma perspectiva que concebe o discurso como prtica discursiva, ou seja, um
conjunto de regras annimas, histricas, sempre determinadas no tempo e no espao, construdas
coletivamente, e que definem as condies de exerccio da funo enunciativa.
REFERNCIAS
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Revista Temporis [ao] | ISSN 2317-5516 | v.16 | n.2 | nmero especial | 2016 | p.97-108 (de 469) | 107
HOLANDA, Janete Abreu O gnero Tira no Caderno Educacional | Dossi
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
FARACO, Carlos Alberto. Criao ideolgica e dialogismo. In: ______Linguagem & Dilogo as
ideias lingusticas do crculo de Bakhtin. So Paulo: Parbola Editorial, 2009, p.45-85.
HUTCHEON, L. Teoria e poltica da ironia. Trad. JulioJeha. Belo Horizonte: Editora daUFMG, 2000.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Revista Temporis [ao] | ISSN 2317-5516 | v.16 | n.2 | nmero especial | 2016 | p.97-108 (de 469) | 108