CONTRATO N 58024-OA

SERVICIO DE TRANSPORTE DE PERSONAL EN OPERACIONES TALARA

Conste por el presente documento el Contrato de SERVICIO DE TRANSPORTE DE

PERSONAL EN OPERACIONES TALARA que celebran de una parte Petrleos del Per -
PETROPERU S.A., con Registro nico de Contribuyente (RUC), N 20100128218, con
domicilio en el rea Industrial de PETROPERU, calle 400 entrada por el Portn N 5
Talara, a quien en adelante se le denominar PETROPERU S.A, debidamente
representada por el Ing Flix Edilberto Pezn Ortiz en su condicin de Gerente (i)
Operaciones Talara, identificado con DNI. N 03827619, con poder inscrito en la Partida
No. 11014754 del Registro de Personas Jurdicas de Lima y de la otra parte la Empresa
de RAMGAR E.I.R.L. con RUC N 20398720211 con domicilio legal en el Parque 4719
Talara debidamente representada por su Sr. Medardo Ramos Pasache con DNI N
038303187, segn poder inscrito en el Asiento de Constitucin YB 1-B, Ficha 4495 hoy
Partida Electrnica N. 11021400, del Registro de Personas Jurdicas Libro de
Sociedades Mercantiles de Sullana , a quien en adelante se le denominar EL
CONTRATISTA, en los trminos y condiciones de las clusulas siguientes:
CLAUSULA PRIMERA. OBJETO
Por el presente Contrato, el CONTRATISTA se obliga a efectuar para PETROPERU.S.A.
el "SERVICIO DE TRANSPORTE DE PERSONAL EN OPERACIONES TALARA, de
conformidad con lo sealado en las Bases de la Adjudicacin Directa Pblica que son
parte integrante del presente contrato.
CLAUSULA SEGUNDA - ANTECEDENTES.
PETROPERU S.A. mediante avisos publicados en el diario oficial El Peruano y La
Republica convoc la Adjudicacin Directa Pblica N ADP-003-2004-2004-
RTL/PETROPERU S.A para la prestacin del servicio materia de este Contrato.
Efectuada la evaluacin Tcnico Econmica, resulto ganador de la Buena Pro la Ca.
RAMGAR E.I.R.L., segn consta en el Acta de Otorgamiento de la Buena Pro de fecha 15
de Abril del 2004, y en la carta N PP-DMAN-PLA-376-2004 de fecha 26 de abril del 2004
dirigida al adjudicatario. Asimismo el resultado se publico a travs de los diarios El
Peruano y La Repblica, el da 29 de abril del 2004.
CLAUSULA TERCERA - GENERALIDADES.

3.1 El presente contrato se rige por el Texto nico Ordenado de la Ley N 26850, Ley de
Contrataciones y Adquisiciones del Estado, aprobado por Decreto Supremo N 012-
2001-PCM, su Reglamento, aprobado por Decreto Supremo N 013-2001-PCM, las
presentes bases administrativas y especificaciones tcnicas, las consultas,
aclaraciones y observaciones de las bases y por la propuesta tcnica y econmica
presentada por el contratista en el proceso mencionado en la clusula precedente,
que ha merecido la Buena Pro, las que forman parte integrante del presente contrato,
y supletoriamente por las normas del Cdigo Civil.
3.2 En la eventualidad que pudiera originarse contradiccin entre el presente contrato y
las Bases, o en caso de diferencia por omisin en el contrato de determinadas
condiciones contempladas en las Bases, ser de aplicacin lo establecido en las
Bases del presente proceso de seleccin
El contratista se obliga a cumplir las obligaciones que le corresponden, bajo sancin de
quedar inhabilitado para contratar con el Estado en caso de incumplimiento
Forman parte del contrato:
PROCESO ADP-0003-2003-RTL/PETROPERU S.A NRO INTERNO ADP-0600005-2004-SERT/RTL 2
a) Las Bases integradas N ADP-003-2004-RTL/PETROPERU
b) La Propuesta Tcnica y Econmica presentada por el CONTRATISTA.
CLAUSULA CUARTA. ALCANCES DEL SERVICIO
El Servicio tiene como objetivo principal el suministro de vehculos en buenas condiciones
y otros servicios necesarios para el TRANSPORTE DE PERSONAL EN OPERACIONES
TALARA, as como el registro y control de las acciones de transporte, dentro de las
mejores condiciones de oportunidad, costo y servicio, de acuerdo al plan y programa del
servicio de transporte de personal de PETROPER S.A.
El CONTRATISTA para la ejecucin del Servicio que se contrata por el presente
documento declara que completar este servicio a satisfaccin de PETROPERU S.A por
los Precios Unitarios estipulado en su cotizacin y asumir responsabilidad, por la
eficiente ejecucin del Servicio.
El CONTRATISTA declara que ha examinado cuidadosamente las Bases y los Anexos,
tomando cabal conocimiento de las condiciones inherentes al Servicio.
CLUSULA QUINTA OBLIGACIONES DEL CONTRATISTA
5.1. Ejecutar el Servicio conforme lo establecido en las Bases, y designar una
persona responsable con poder de decisin que coordine la ejecucin de la
misma con PETROPER S.A.
5.2. Deber mantener en absoluta confidencialidad los informes, documentacin y
otros que provea PETROPER S.A.
5.3. Cumplir con las disposiciones municipales y gubernamentales vigentes en el
desarrollo del Servicio. Paralelamente durante la vigencia del contrato.
Mantener al da sus licencias Municipales, certificados de salud, Certificados de
Calificacin (de ser el caso), libro de planillas, y los exigidos en las Bases.
PETROPER tiene el derecho a revisar dicha documentacin.
5.4 Es de su responsabilidad el pago a su personal de salarios, vacaciones,
gratificaciones, indemnizaciones por accidentes de trabajo, Seguro Social,
compensacin por tiempo de servicios, aportaciones de ley, beneficios sociales,
seguros, tributos y dems obligaciones, segn la legislacin vigente. El
CONTRATISTA es responsable de cualquier dao que pueda sufrir el personal a
su cargo, que interviene en la ejecucin del servicio, para lo cual tiene los
seguros pertinentes, quedando liberado PETROPER S.A de cualquier
responsabilidad.
CLAUSULA SEXTA - PLAZO.
La duracin del presente Contrato ser de 02 aos calendarios hasta llegar al monto del
contrato, lo primero que ocurra.

El plazo de vigencia del contrato se computa desde que acuerden las partes en el
cuaderno de servicios. Para los plazos referidos a la ejecucin del contrato se computan
tambin por das naturales. Son de aplicacin supletoria los Artculos 183 y 184 del
Cdigo Civil.
El contrato finaliza con su liquidacin.
CLUSULA SETIMA PRECIO, FORMA DE VALORIZACIN Y PAGO
El precio por facturar es el ofertado por el CONTRATISTA en su Carta Propuesta S/No de
fecha 01 de abril deL 2004., que es parte integrante del presente Contrato. PETROPER
S.A. abonar al CONTRATISTA el monto de las facturas, por el Servicio una vez
ejecutada, a los 15 das calendario de presentadas y aprobadas las facturas por
PETROPER S.A. Las facturas no presentadas correctamente sern devueltas al

CONTRATO No. 58024 OA SERVICIO DE TRANSPORTE DE PERSONAL EN OPERACIONES TALARA

PROCESO ADP-0003-2003-RTL/PETROPERU S.A NRO INTERNO ADP-0600005-2004-SERT/RTL 3
CONTRATISTA para su correccin, rigiendo el plazo a partir de la fecha de su correcta
presentacin. El Monto de su propuesta asciende a
la suma de US $ 39,184.56 Incluido IGV (19%)
En el presente proceso, todos los pagos se efectan despus de ejecutada la respectiva
prestacin
Cargo a la cuenta: 06.846.980.24316
CLAUSULA OCTAVA. RESPONSABILIDADES POR TRIBUTOS Y OTRAS
OBLIGACIONES DEL CONTRATISTA
Los tributos y gravmenes de carcter laboral por el pago de aportaciones sociales de su
personal, son exclusivamente de cargo del contratista y no son transferibles a la Entidad
contratante.
El CONTRATISTA asumir, el pago de todos los tributos creados o por crearse, que de
acuerdo a Ley le corresponda pagar y que graven la ejecucin del Servicio
CLAUSULA NOVENA. RECEPCIN Y CONFORMIDAD DE SERVICIOS
La recepcin y conformidad se efectuar luego verificar la calidad y cumplimiento de las
condiciones contractuales.
En el caso que existan observaciones, se consignarn en Acta indicndose claramente el
sentido de stas, dando al contratista un plazo prudencial para su subsanacin, en
funcin del servicio.
Si pese al plazo de subsanacin otorgado, el contratista no cumpliese a cabalidad con la
subsanacin, la Entidad podr resolver el contrato.
La recepcin conforme no enerva el derecho a reclamo posterior por defectos o vicios
ocultos.
En el Acta de Recepcin se debe consignar las referencias necesarias, incluyendo el
nmero de contrato de servicio, fecha y lugar de entrega y comprobante de pago vlido.
CLAUSULA DECIMA. EFECTOS DE LA LIQUIDACIN DEL CONTRATO
Luego de haber quedado consentida la liquidacin del contrato, no proceder reclamo
alguno entre las partes mediante los mecanismos de solucin de controversias
establecidos en la Ley y el presente Reglamento, sin perjuicio de la eventual
responsabilidad por defectos o vicios ocultos, lo que se ventilar en sede judicial.

CLAUSULA UNDCIMA. INSPECCIONES.

PETROPERU S.A se reserva el derecho de designar un inspector que estar a cargo de

velar directa y permanentemente por la correcta realizacin del servicio materia del
presente Contrato, as como de los aspectos tcnicos relacionados con el mismo.
CLAUSULA DUODECIMA OBLIGACIONES CON TERCEROS

El CONTRATISTA esta impedido de asumir obligaciones pecuniarias, adquirir crdito o

efectuar adquisiciones a nombre de PETROPERU S.A.
CLAUSULA DECIMA TERCERA - PROHIBICIONES DE TRANSFERIR.

El CONTRATISTA no podr ceder ni transferir parcial o totalmente el presente Contrato

sin la autorizacin previa y por escrito de PETROPERU S.A.

CLAUSULA DECIMA CUARTA.- GARANTIA.

El CONTRATISTA entrego a PETROPERU S.A en Garanta de Fiel Cumplimiento del

Contrato, la Carta Fianza N 0011-0270-9800003691-67 emitida por el Banco Continental,

CONTRATO No. 58024 OA SERVICIO DE TRANSPORTE DE PERSONAL EN OPERACIONES TALARA

PROCESO ADP-0003-2003-RTL/PETROPERU S.A NRO INTERNO ADP-0600005-2004-SERT/RTL 4
por US $ 3,918.46, equivalente al 10% del Monto del Contrato. De extenderse el Contrato,
la Carta Fianza ser renovada en los mismos trminos y monto. La vigencia es hasta la
aprobacin de la liquidacin final del contrato. La Carta Fianza podr ser ejecutada de
acuerdo al Art. 124 del Reglamento.
CLAUSULA DECIMA QUINTA.- SEGUROS.

El CONTRATISTA deber presentar los documentos de estar inscrito obligatoriamente en

el Seguro Complementario de Trabajo de Riesgo de Essalud y la Pliza de Seguro
Complementario de Trabajo de Riesgo, as como la Plizas de Seguro referidas al
numeral 4.4 de las Bases del Proceso de las Especificaciones Tcnicas

CLAUSULA DECIMA SEXTA SEGURIDAD Y PROTECCIN AMBIENTAL.

El CONTRATISTA est obligado a cumplir y hacer cumplir a su personal las Normas

Bsicas de Seguridad y Proteccin Ambiental para Contratistas de PETROPERU
contenidas en el Manual M-040, un ejemplar del cul ser entregado al CONTRATISTA al
firmarse del presente Contrato. Sin embargo el hecho de que PETROPERU le imparta
indicaciones al respecto, no libera al CONTRATISTA de la obligacin de adoptar todas las
medidas de seguridad y proteccin ambiental necesarias, que son de exclusiva
responsabilidad y cargo.

CLAUSULA DECIMA SETIMA - SOLUCION DE CONTROVERSIAS

Las partes acuerdan que cualquier controversia que surja desde la celebracin del
Contrato ser resuelta mediante conciliacin o arbitraje de derecho, conforme a las
disposiciones de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado y su Reglamento.

El arbitraje ser resuelto por un tribunal arbitral, conformado por tres miembros, segn lo
dispuesto en el articulo 189 del Reglamento. A falta de acuerdo en la designacin del
(los) mismo (s) o del Presidente del Tribunal, o ante la rebelda de una de las partes en
cumplir con dicha designacin, la misma ser efectuada por el Consejo Superior de
Contrataciones y Adquisiciones del Estado, conforme a las disposiciones administrativas
del Reglamento.

El laudo arbitral emitido es vinculante para las partes y pondr fin al procedimiento de
manera definitiva, siendo el laudo inapelable ante el Poder judicial o ante cualquier
instancia administrativa.
CLUSULA DECIMA OCTAVA. SANCIONES POR INCUMPLIMIENTO Y
RESOLUCIN DE CONTRATO
En caso alguna de las Partes incumple sus obligaciones, la Parte perjudicada deber
requerir, mediante carta notarial, a la otra el cumplimiento de su obligacin, en un plazo
mximo de 15 das calendario. En caso persista el incumplimiento remitir otra carta
notarial resolviendo el Contrato.
PETROPER S.A. ejecutar las garantas otorgadas por el Contratista, sin perjuicio de la
indemnizacin ulterior que pueda exigirse.
Asimismo, PETROPER S.A, aplicar la penalidad mxima establecida en el Artculo
142 del Reglamento y solicitar al Tribunal del Consejo Superior de Contrataciones y
Adquisiciones del Estado, la imposicin de la sancin determinada en el Artculo 205
literal b) del Reglamento, e iniciar las acciones correspondientes al establecimiento de la

CONTRATO No. 58024 OA SERVICIO DE TRANSPORTE DE PERSONAL EN OPERACIONES TALARA

PROCESO ADP-0003-2003-RTL/PETROPERU S.A NRO INTERNO ADP-0600005-2004-SERT/RTL 5
responsabilidad civil y penal de las infracciones cometidas y a los daos causados, de ser
el caso.
Son causales de Resolucin, de manera enunciativa:
a) Incumpla injustificadamente obligaciones contractuales esenciales, legales o
reglamentarias a su cargo, pese a haber sido requerido para ello. En el caso de
obligaciones contractuales no esenciales, la Entidad podr resolver el contrato slo si,
habindolo requerido dos (2) veces, el contratista no ha verificado su cumplimiento;
b) En caso de presentarse problemas laborales entre el CONTRATISTA y sus
trabajadores, y estos ltimos como medida de fuerza dejasen de laborar, el
CONTRATISTA se obliga a seguir ejecutando la obra materia del presente contrato.
En caso de que no lo hiciera, PETROPER S.A se reserva el derecho de resolver el
Contrato.
c) Si el CONTRATISTA deviniera en insolvente, ingresara en proceso de reestructuracin
patrimonial o efecte cesin de su posicin en el presente contrato, PETROPER S.A
se encontrar facultado a resolver de manera inmediata el Contrato, comunicando su
decisin al CONTRATISTA mediante Carta Notarial.
d) Si el CONTRATISTA ha llegado a acumular el monto mximo de la penalidad por
mora.
CLAUSULA DECIMA NOVENA PENALIDAD POR MORA

En caso de retraso injustificado en la ejecucin de las prestaciones objeto del contrato,

PETROPERU S.A aplicara al CONTRATISTA una penalidad por cada da de atraso, hasta
por un monto mximo equivalente al cinco por ciento (5%) del monto contractual. Esta
penalidad ser deducida de los pagos a cuenta, del pago final o en la liquidacin final; o si
fuese necesario se cobrara del monto resultante de la ejecucin de las garantas
entregadas por el CONTRATISTA.
En todos los casos, la penalidad se aplicar y se calcular de acuerdo a la siguiente
frmula:

Penalidad diaria = 0.05 x Monto del Contrato

0.25 x Plazo en das

Cuando se llegue a cubrir el monto mximo de la penalidad, PETROPERU S.A podr

resolver el contrato por incumplimiento.

CLAUSULA VIGESIMA. - CESION DE POSICION CONTRACTUAL.

Las partes contratantes acuerdan que debido a que PETROPERU S.A se encuentra
inmersa en el Proceso de Promocin de la Inversin Privada, es necesario convenir que
PETROPERU S.A podr ceder unilateralmente a favor de terceros todos los derechos y
obligaciones contempladas en este contrato. En consecuencia, el CONTRATISTA autoriza
desde ya a PETROPERU S.A a ceder su posicin contractual.
La relacin contractual que surja entre la Cesionaria y el CONTRATISTA ser
exactamente igual a la que mantengan a la fecha de cesin PETROPERU S.A y el
CONTRATISTA. Para que la cesin surta efectos PETROPERU S.A deber comunicar
por escrito al CONTRATISTA su suscripcin, segn lo establece el Artculo 1435 del
Cdigo Civil, quedando PETROPERU S.A liberado de todos los derechos y obligaciones
provenientes del presente contrato, desde el momento en que se produce dicha
comunicacin.

CONTRATO No. 58024 OA SERVICIO DE TRANSPORTE DE PERSONAL EN OPERACIONES TALARA

PROCESO ADP-0003-2003-RTL/PETROPERU S.A NRO INTERNO ADP-0600005-2004-SERT/RTL 6
CLAUSULA VIGSIMA PRIMERA.- CAMBIO DOMICILIO LEGAL.

Cualquiera de las partes, tendr derecho a cambiar de domicilio. Sin embargo, para que
el cambio tenga validez, debe notificarse por Carta a la otra parte contratante, por lo
menos con (05) das naturales de anticipacin a la fecha en que se efectu el cambio,
salvo caso fortuito o de fuerza mayor, en los que se notificara el cambio dentro de los
cinco (05) das naturales posteriores a la fecha de producido el evento.
Las partes convienen que las notificaciones a cursarse entre ellas sern consideradas
como validamente dirigidas, si se entregan con cargo notarialmente.
Cualquiera de las partes contratantes podr elevar este Contrato a Escritura Publica,
corriendo los gastos que este origine a cargo de quien lo solicite.
Las partes suscriben dos ejemplares del presente contrato, correspondiendo el primero a
PETROPERU S.A. y el segundo al CONTRATISTA. En la ciudad de Talara a los 10 das
del mes de mayo del ao dos mil cuatro.

Por PETROPERU S.A. Por el CONTRATISTA.

Flix Pezn Ortiz Medardo Ramos Pasache

Gerente (i) de Operaciones Talara Gerente
Petrleos del Per PETROPERU S.A. Ca. RAMGAR E.I.R.L.

CONTRATO No. 58024 OA SERVICIO DE TRANSPORTE DE PERSONAL EN OPERACIONES TALARA