iat editorial on line

INSTITUTO DE
ARQUITECTURA
TROPICAL

CARACTERIZAO E PERCEPO DA ARBORIZAO URBANA

VISANDO A SUSTENTABILIDADE AMBIENTAL.

CARACTERIZACION Y PERCEPCION DE LA ARBORIZACIN

URBANA ENFOCADA A LA SOSTENIBILIDAD AMBIENTAL

Sibeli Fiori (1); Anicoli Romanini (1);

Fatima Reginato (2); Denize M. Borella( 3).

BRASIL

IAT EDITORIAL ON LINE - MARZO 2009

iNSTITUTO DE ARQUITECTURA TROPICAL

CARACTERIZAO E PERCEPO DA ARBORIZAO URBANA

VISANDO A SUSTENTABILIDADE AMBIENTAL.
Sibeli Fiori(1); Anicoli Romanini(1); Evanisa Fatima Reginato Quevedo Melo(2) &
Denize Maria Borella(3)
(1)Arquiteta e Urbanista, Bolsista anicoliromanini@yahoo.com.br / UPF;
(2) Eng. Florestal e Agrnoma Prof. FEAR/UPF evanisa@upf.br;
(3) Biloga

I CONFERNCIA LATINO-AMERICANA DE CONSTRUO SUSTENTVEL

X ENCONTRO NACIONAL DE TECNOLOGIA DO AMBIENTE CONSTRUDO
18-21 julho 2004, So Paulo. ISBN 85-89478-08-4.

2

RESUMO
A responsabilidade social de um municpio perpassa
por diversos setores entre eles a arborizao
urbana. Com o objetivo de requalificao urbana e
paisagstica do Canteiro Central da Av. Afonso
Pena, em Lagoa Vermelha/RS visou-se conciliar as
esferas econmicas, ambiental e social na gerao
de um cenrio auto-sustentvel. Foi realizado o diag-
nstico urbano, a composio arbrea e da
educao ambiental. Elaborou-se uma proposta paisa-
gstica visando a educao ambiental, com
responsabilidade social e respeito ao ecodesenvolvi-
mento. Com esta proposta verifica-se a
sensibilizao e comprometimento dos usurios com a
arborizao urbana da Av. Afonso Pena. Tal
comprometimento viabilizou-se atravs da educao
ambiental com responsabilidade social do poder
pblico municipal e dos diversos segmentos da comuni-
dade, aliado ao desenvolvimento social, tico,
econmico e cultural, no se desviando da tica local
para aproveitamento do potencial inerente da
regio propiciando melhor qualidade de vida, objeti-
vando que a partir disso ocorram mudanas de
paradigmas e uma nova postura em relao a si-
tuaes que envolvem o ambiente como um todo:
saneamento bsico, destino de resduos slidos e po-
luio visual no mbito da paisagem urbana.
Palavras-chave: Responsabilidade social, requalifi-
cao urbana e paisagstica, sustentabilidade,
educao ambiental, vegetao.
1. INTRODUO
Localizada na regio dos Campos de Cima da Serra,
o municpio de Lagoa Vermelha-a cidade da
amizade - conhecida como um dos maiores desta-
ques na produo de mas. Lagoa Vermelha tem
sua economia baseada na agricultura, pecuria e na
industrializao de hortigranjeiros e laticnios.
Com destaque tambm para as madeiras de pinho.
Terceiro plo moveleiro do Estado, o municpio
abriga mais de 90 indstrias que abastecem o merca-
do interno e os pases do Mercosul. Contrariando
boa parte dos municpios da regio, Lagoa Vermelha
no contou com um povoamento iniciado com
imigrantes, esses somente chegaram aps a sua eman-
cipao, em 1881. A beleza natural do lugar
iat editorial on line
Resumen
La responsabilidad social de un Municipio comprende
diversos sectores, entre ellos la arborizacin urbana.
Con el objetivo de recalificacin urbana y paisajstica
del Canteiro Central De Avenida Afonso Pena, en Lagos
Vermelha/RS, se concentr en conciliar las esferas eco-
nmicas, ambientales y sociales para generar un esce-
nario auto sostenible. Se realiz un diagnstico urbano,
una composicin arbrea y la educacin ambiental.
Se elabor una propuesta paisajstica con miras a
la educacin ambiental con responsabilidad social y
respeto al ecodesarrollo. Con esta propuesta se veri-
fica la sensibilidad y compromiso de los usuarios con
la arborizacin urbana de la avenida Afonso Pena.
Este compromiso se verifica a travs de la educacin
ambiental, con responsabilidad ambiental del poder
pblico municipal y de los diversos segmentos de la
comunidad, junto al desarrollo social, tico, econmico
y cultural, sin desviarse de la ptica local para apro-
vechar el potencial inherente de la regin, propician-
do mejor calidad de vida, objetivando que a partir
de sto, ocurran cambios de paradigma y una nueva
postura en relacin a situaciones que involucran el
ambiente como un todo: saneamiento bsico, destino
de residuos, slidos y polucin visual en el mbito del
paisaje urbano.
Palabras clave: responsabilidad social, recalificacin
urbana o paisajstica, sostenibilidad, educacin am-
biental, vegetacin.
1. INTRODUCCION
Localizada en la regin de Campos de Cima da
Serra, el Municipio de Lagoa Vermelha la ciudad de
la amistad, es conocida como uno de los principales
productores de manzanas. Lagoa Vermelha basa su
economa en la agricultura, ganadera y la industria-
lizacin de hortigranjeros y lecheras. Se destacan
tambin las maderas de pino. El Municipio abriga ms
de 90 industrias que abastecen el mercado interno
de los pases del Mercosur. Contrario a gran parte de
los Municipios de la regin, Lagoa Vermelha no cont
con un poblamiento iniciado por inmigrantes, los cuales
llegaron despus de la emancipacin en 1881. La
belleza natural del lugar atrajo primero a los arrieros,
hacendados, jesuitas y estancieros. Lagoa Vermelha
3
iNSTITUTO DE ARQUITECTURA TROPICAL
atraiu, primeiramente tropeiros, fazendeiros, jesutas e
estancieiros. Lagoa Vermelha j foi parte
integrante do municpio de Santo Antnio da Patrulha,
que pertencia freguesia de Nossa Senhora de
Oliveira da Vacaria.
Na grande maioria das cidades h necessidade de
mudanas de atitudes em relao arborizao e que
elas sejam efetuadas dentro de uma conscincia ecol-
gica, levando em considerao a histria e as
caractersticas regionais. A requalificao urbana e
paisagstica do canteiro central da Avenida Afonso
Pena, em Lagoa Vermelha, RS, foi planejada visando
conservar e preservar as reas verdes existentes,
desenvolvendo na comunidade o respeito e o cuidado
com o ecossistema. Utilizando-se da educao
ambiental para repensar conceitos e entender a inte-
rao entre homem e natureza no que se refere a
recursos hdricos, ar, solo e vegetao, aspectos estes
relevantes para a sobrevivncia das geraes
futuras. importante que as pessoas da comunidade
sintam a necessidade de morar em uma cidade
bem planejada e organizada em termos de arbori-
zao, coleta de resduos slidos e sua disposio
final, saneamento bsico e espaos verdes para lazer.
A arborizao est diretamente relacionada com a
qualidade de vida das pessoas, com o aumento da
biodiversidade, com a preservao das espcies e
tambm com o bem estar fsico e psquico do ser
humano. Se o plantio de rvores e sua conservao
forem feitos de forma adequados todos tero
benefcios que podem ser o fornecimento de sombra e
oxignio, a atenuao do calor e contribuio
para a estabilidade microclimtica, a reduo da ve-
locidade dos ventos e dos rudos, o combate
eroso, o fornecimento de abrigo e alimento para os
animais, o embelezamento e a valorizao
econmica do lugar. fundamental que a escolha das
espcies a serem plantadas seja feita de maneira
criteriosa a fim de evitar problemas na rede eltrica,
nas redes de gua e esgoto, calamento das ruas e
circulao de pedestres e veculos, alm de danos a
muros e construes em geral.
A arborizao tambm identifica o lugar, desenvolven-
do a identidade do local, aumentando a autoestima
de sua comunidade. Portanto, sugerir propostas am-
era parte del Municipio de Santo Antnio da Patrulha,
que perteneca a la feligrasa de Nossa Senhora de
Oliveira da Vacaria.
La gran mayora de ciudades ha necesitado cambiar
actitudes en relacin a la arborizacin y que stas se
hagan en un marco de conciencia ecolgica, toman-
do en consideracin la historia y las caractersticas
regionales. La recalificacin urbana y paisajstica del
Canteiro Central De Avenida Afonso Pena, en Lagos
Vermelha/RS, se plane pensando en conservar y
preservar las reas verdes existentes, desarrollando
en la comunidad el respeto y cuidado del ecosistema.
Haciendo uso de la educacin ambiental para repen-
sar conceptos y entender la interaccin entre hombre
y naturaleza, que no se refiere slamente a recursos
hdricos, aire, suelo y vegetacin, aspectos relevantes
para la sobrevivencia de las generaciones futuras. Es
importante que las personas de la comunidad sientan
la necesidad de habitar en una ciudad bien planifica-
da y organizada en trminos de arborizacin, colecta
de residuos slidos y su disposicin final, saneamiento
bsico y espacios verdes para el ocio.
La arborizacin est directamente relacionada con la
calidad de vida de las personas, con el aumento de la
biodiversidad, con la preservacin de las especies, y
tambin con el biesntar fsico y psquico del ser huma-
no. Si la plantacin de rboles y su conservacin se
hiciera de forma adecuada, todos tendramos benefi-
cios que podran ser el suministro de sombra y oxgeno,
disminucin del calor y contribuye a la estabilidad
microclimtica, reduce la velocidad de los vientos y de
los ruidos, y combate la erosin y abastece abrigo y
alimento para la fauna, embellece y valoriza econmi-
camente el lugar.
Es fundamental que la escogencia de especies que
sern plantadas se realice con criterio para evitar
problemas con las redes elctricas, las redes de agua
y alcantarillas, las aceras y circulacin peatonal y
vehicular, adems de daos a muros y construcciones
en general.
La arborizacin tambin identifica al lugar, desarro-
llando la identidad local, aumentando la autoestima
de sus comunidades. Por lo tanto sugerir propuestas
4

bientalmente viveis que sejam amparadas
pela tcnica, legislao e tambm respeitem e valori-
zem as caractersticas e peculiaridades locais, vem
ao encontro desta proposta de reconhecer no munic-
pio de Lagoa Vermelha suas potencialidades,
valoriz-las propondo um Plano de Gesto para a
arborizao urbana e comunitria.
A amplitude das reas verdes na questo ambiental
ultrapassa as fronteiras das administraes pblicas
e privadas para situar-se tambm no seio da comuni-
dade e na esfera da cidadania. O ecodesenvolvi-
mento e a sustentabilidade so um processo criativo de
transformao do meio, impedindo o desperdcio de
recursos e cuidando para que estes sejam empregados
na satisfao da necessidade de todos. Os estados e
municpios devem planejar programas de educao,
incentivar o reaproveitamento de produtos, melhorar
as condies de vida da populao, oferecer tcnicos
capacitados para assessoramento de questes am-
bientais e desenvolver programas educacionais em
parcerias com diversos segmentos da sociedade para
que haja efetivamente um gerenciamento ambiental.
Por mais bem estruturadas e politicamente conscientes
que sejam as administraes municipais, seus
esforos no sero suficientes se trabalharem isoladas,
sem as parcerias solidrias das empresas privadas
e da sociedade organizada. Sem dvida, as escolas
colocam-se em primeiro lugar, como espao para cons-
cientizar as crianas e os jovens a respeito das inter-
ferncias que afetam o ambiente em que vivemos.A
amplitude das reas verdes na questo ambiental
ultrapassa as fronteiras das administraes pblicas e
privadas para situar-se tambm no seio da comunida-
de e na esfera da cidadania.
2. OBJETIVO
Propor alternativas para a requalificao urbana e
paisagstica do canteiro central da Avenida Afonso
Pena, no municpio de Lagoa Vermelha, RS, respeitan-
do as caractersticas culturais do lugar,
preservando os recursos naturais e integrando os di-
versos setores da comunidade visando o
ecodesenvolvimento.
iat editorial on line
ambientalmente viables que sean amparadas por la
tcnica, legislacin y tambin respeten y valoricen las
caractersticas y peculiaridades locales, van al en-
cuentro de esta propuesta de reconocer al municipio
de Lagos Vermelha sus potencialidades, valoriza las
propuestas de un plan de gestin para arborizacin
urbana y comunitaria.
La amplitud de reas verdes a la cuestin ambiental
traspasa las fronteras de las administraciones pblicas
y privadas para situarse tambin en su comunidad y
en la esfera ciudadana. El ecodesarrollo y la sosteni-
bilidad son un proceso creativo de transformacin del
medio, impidiendo el desperdicio de recursos ciuda-
danos para que stos sean empleados para satisfac-
cin de todos. Los estados y municipios deben planear
programas de educuacin, incentivar el reciclaje de
productos, mejorar las condiciones de vida de la po-
blacin, ofrecer tcnicos capacitados para asesorar
en cuestiones ambientales y desarrollar programas
educacionales de participacin con diversos segmentos
de la sociedad para que se haga efectivamente una
administracin ambiental.
Por ms bien estructuradas y polticamente conscientes
que sean las administraciones municipales sus esfuerzos
no sern suficientes si trabajan aisladas, sin la parti-
cipacin solidaria de las empresas privadas y de la
sociedad organizada. Sin duda, las escuelas se ubican
en primer lugar, como espacio para concientizar a los
nios y jvenes el respeto de las interferencias que
afectan al ambiente en que vivimos. La amplitud de
reas verdes en la cuestin ambiental traspasa las
fronteras de las administraciones pblicas y privadas
para situarse tambin en el seno de comunidades en la
esfera de la ciudadana.
2. OBJETIVO
Proponer alternativas para la recalificacin urbana
y paisajstica, del cantn central de avenida Afonso
Pena, del municipio de Lagos Vermelha, RS, respetan-
do las caractersticas culturales del lugar, preservando
los recursos naturales e integrando los diversos sectores
de la comunidad enfocados en el ecodesarrollo.
5
iNSTITUTO DE ARQUITECTURA TROPICAL
3. CONCEITUAO TERICA
Os conceitos de sustentabilidade fazem parte da te-
mtica atual, sendo a reciclagem, a utilizao de
materiais alternativos e a vegetao fundamentais
para a sobrevivncia dos seres humanos. Em funo
destas preocupaes os projetos de arborizao urba-
na devem atender aos princpios da sustentabili-
dade utilizando materiais que se integrem a paisa-
gem urbana de forma harmnica.enfim atravs desta
conceituao se conhecer vrios tpicos importantes
referentes ao tema em questo.
3.1. Arborizao Urbana
Entende-se por arborizao urbana toda a cobertura
vegetal de porte arbreo existente nas cidades,
Essa vegetao ocupa, fundamentalmente, trs espaos
distintos: reas livres de uso pblico, reas
livres particulares e rea acompanhando o sistema
virio.
A arborizao das cidades representa a persistncia
do elemento natural dentro da estrutura urbana,
decorrncia e realizao do processo cultural cujo des-
envolvimento a caracterstica marcante da
evoluo humana. Assim observa-se progressivamente
a reduo dos espaos verdes (praas, parques,
jardins botnicos, etc.), que constituem o elo de ligao
entre as realizaes humanas (construes) e
suas verdadeiras necessidades ambientais.
Em funo destas premissas que o planejamento da
arborizao urbana deve ser encarado como ao
bsica, tanto quanto as demais supracitadas. Isto se
torna mais importante medida que a varivel
ambiental passa a ser vista como fator de base no
planejamento de qualquer empreendimento, seja ele
no meio urbano ou rural.
3.1.1. Importncia da Arborizao Urbana
A arborizao urbana, no Brasil, considera um tema
recente, de evoluo lenta e do qual as
administraes pblicas e a comunidade devem se
envolver, cumprindo papis distintos. Atualmente,
em cidades onde ocorre o planejamento das arbori-
zaes, a preocupao tornar o ambiente urbano
3. CONCEPTUALIZACIN TERICA
Los conceptos de sostenibilidad forman parte de la
temtica actual, siendo el reciclaje, la utilizacin de
materiales alternativos y la vegetacin, fundamentales
para la sobrevivencia de los seres humanos. En funcin
de estas preocupaciones, los proyectos de arborizacin
urbana deben atender a los principios de sostenibili-
dad utilizando materiales que se integren al paisaje
urbano de forma armnica. A travs de esta concep-
tualizacin se conocern varios tpicos importantes
referentes al tema en cuestin.
3.1. Arborizacin Urbana
Se entiende por arborizacin urbana toda cobertura
vegetal de porte arbreo existente en las ciudades,
esa vegetacin ocupa fundamentalmente, tres espacios
distintos: reas libres de uso pblico, reas libres par-
ticulares y reas paralelas al sistema vial.
La arborizacin en las ciudades representa la persis-
tencia de los elementos naturales dentro de la estructu-
ra urbana, resultado y realizacin del proceso cultural
cuyo desarrollo es la caracterstica propia de la es-
pecie humana. Se observa la reduccin progresiva de
espacios verdes (parques, plazas, jardines botnicos,
etc.), que constituyen el hilo de unin entre las reali-
zaciones humanas (construcciones) y las verdaderas
necesidades ambientales.
En funcin de estas premisas y que la planificacin de
la arborizacin urbana debe ser encarada como ac-
cin bsica, tanto como las citadas anteriormente. Esto
se torna ms importante a medida que la variable
ambiental pasa a ser vista como factor de base de la
planificacin de cualquier iniciativa, sea sta en medio
urbano o rural.
3.1.1. Importancia de la Arborizacin Urbana
La arborizacin urbana en Brasil, se considera un tema
reciente, de evolucin lenta y en el cual las adminis-
traciones pblicas y las comunidades deben involu-
crarse, cumpliendo distintos papeles. Actualmente,
en las ciudades que cuentan con planificacin de la
arborizacin, la preocupacin es transformar el am-
6

diversificado quanto as espcies empregadas mas
homogneo e envolvente com a paisagem
circundante. Os preceitos tcnicos quanto a escolha
das espcies vo alm da simples avaliao das
dimenses das vias para distribuio dos exemplares.
Busca-se a insero nos espaos, com espcies
adaptadas regio, com caractersticas ornamentais e
morfolgicas que no comprometam o ambiente
e seus usurios e com rusticidade suficiente para se
sobrepor aos efeitos adversos, tanto de origem
climtica, edfica, sanitria e da prpria ao antr-
pica (SANTOS e MELO, 2003).
Em geral, as cidades, com nfase ao Rio Grande do
Sul, no se preocuparam, ao implantar suas
arborizaes, em criar uma fisionomia prpria ao lo-
cal, baseada em caractersticas regionais e culturais.
3.1.2. Arborizao e Educao Ambiental
Dados do IBGE apontam que, desde a dcada de
1950, a populao urbana recebe um contingente de
imigrantes do meio rural, tendo hoje cerca de 70% da
populao brasileira, portanto, se o processo de
urbanizao irreversvel, implicando modificaes do
ambiente natural, o que se deve buscar tornar
este ambiente urbano o mais prximo possvel do
ambiente original, compatibilizando o desenvolvimento
com a preservao ambiental e proporcionando uma
melhor qualidade de vida populao. Todo este con-
tingente humano no meio urbano resulta em diminuio
dos recursos hdricos potveis, menores espaos com
excesso de resduos urbanos, maior demanda de ener-
gia eltrica e de alimentos entre outros. O ndice de
rea verde previsto pela ONU de 12m2/habitante,
mas este deve variar em funo da ocupao do solo.
Como na atualidade, a questo dos espaos verdes
urbanos imprescindvel para a sobrevivncia do
cidado urbano, so elaboradas vrias leis que prote-
gem essas reas e, inclusive estimulam o seu
aumento. Em Braslia, a lei prev que 20% do terreno
seja de rea verde, em Curitiba, h a diminuio
dos valores do IPTU at a iseno, conforme a maior
cobertura com vegetao arbrea.
Por mais bem estruturadas e politicamente conscientes
iat editorial on line
biente urbano diverso con especies ms homogneas y
relacionadas con el paisaje circundante. Los preceptos
tcnicos en cuanto a la escogencia de las especies, va
ms all de la simple evaluacin del tamao de las
vas para la distribucin de los ejemplares. Se persi-
gue la insercin de espacios con especies adaptadas a
la regin, con caractersticas ornamentales y morfol-
gicas que no comprometan el ambiente y a sus usua-
rios y con rusticidad suficiente para sobreponerse a los
efectos adversos, tanto de origen, climticos, edficos,
sanitarios, y de la accin antrpica propia (SANTOS e
MELO, 2003).
En general, las ciudades, con nfasis a Ro Grande do
Sul, no se han preocupado en implementar sus arbori-
zaciones, en crear una fisonoma propia y local, basa-
da en las caractersticas regionales y culturales.
3.1.2. Arborizacin y Educacin Ambiental
Datos del IBGE apuntan que desde la dcada de
1950, la poblacin urbana recibe un contingente de
inmigrantes del medio rural, teniendo actualmente cer-
ca del 70% de la poblacin brasilera, por lo tanto, si
el proceso de urbanizacin es irreversible, implicando
modificaciones en el ambiente natural, el ambiente ur-
bano se debe acercar lo ms posible al ambiente ori-
ginal, compatibilizando el desarrollo con la preserva-
cin ambiental y proporcionando una mejor calidad de
vida a la poblacin. Todo este contingente humano en
el medio urbano, significa una reduccin de los recursos
hdricos potables, menores espacios, excesos de resi-
duos urbanos, mayor demanda de energa elctrica
y de alimentos, entre otros. El ndice de reas verdes
previsto por la ONU es de 12m2 /habitante, pero ste
debe variar en funcin de la ocupacin del suelo.
Como en la actualidad el tema de los espacios verdes
urbanos es imprescindible para la sobrevivencia del
ciudadano urbano, se han elaborado varias leyes que
protegen esas reas e inclusive, estimulan su aumento.
En Brasilia, la ley prev que 20% del terreno sea rea
verde; en Curitiba, se ha disminuido los valores del
IPTU incluso se ha excento fiscalmente, conforme una
mayor cobertura con rboles.
Por ms bien estructuradas y polticamente conscientes
7
iNSTITUTO DE ARQUITECTURA TROPICAL
que sejam as administraes municipais, seus
esforos no sero suficientes se trabalharem isoladas,
sem as parcerias solidrias das empresas privadas e
da sociedade organizada, portanto h necessidade
permanente da participao das Escolas,
que se colocam em primeiro lugar, como espao para
conscientizar as crianas e os jovens a respeito das
interferncias que afetam o ambiente em que vivem.
3.1.3. Educao Ambiental e
Desenvolvimento Sustentvel
O crescimento da populao mundial e da produo,
combinados com os padres insustentveis de
consumo, ameaa capacidade suporte do planeta,
afetando o uso do solo, da gua, do ar, da energia e
de outros recursos essenciais. A previso demogrfica
para o ano 2020 de oito bilhes de indivduos,
dos quais cinco bilhes vivero em pases menos indus-
trializados. As aes prioritrias devem incluir
a erradicao da pobreza, a melhoria nas condies
de moradia e de sade e o reconhecimento das
mulheres nos modelos de desenvolvimento (SATO e
SANTOS, 1999).
A Educao a chave para renovar os valores e a
percepo dos problemas, desenvolvendo uma
conscincia e um compromisso que possibilite a troca,
desde as pequenas atitudes individuais, at a
participao e resoluo de problemas da comunida-
de. A finalidade da Educao ambiental
promover uma certa tica, fortalecida por um sistema
de valores que incluam atitudes, comportamentos, soli-
dariedade e responsabilidade.
Promover uma educao que contribua para o desen-
volvimento sustentvel, objetivando ruptura com o
consumismo, com a viso puramente antropocntrica e
promovendo eqidade social, conhecimento cientfico e
interdisciplinaridade (SATO e SANTOS, 1999) :
Desenvolver novas formas de organizao do pro-
cesso, utilizando recursos potenciais
da sociedade, criando alianas entre o Estado, os
agentes sociais e econmicos e
fomentando a participao da populao.
Desenvolver novos programas, metodologias e
enfoques que auxiliam as pessoas a encontrar novas
alternativas de solues.
que sean las administraciones municipales, sus esfuer-
zos no sern suficientes si trabajan aisladas, sin la
participacin solidaria de las empresas privadas y de
la sociedad organizada, por lo tanto hay necesidad
permanente de participacin de las Escuelas, que se
ubican en primer lugar como espacio para concientizar
a los nios y jvenes el respeto de las interferencias
del ambiente en que viven.
3.1.3. Educacin Ambiental
y Desarrollo Sostenible
El crecimiento de la poblacin mundial y de la
produccin, combinados con los patrones insostenibles
de consumo, amenaza la capacidad de soporte del
planeta afectando el uso del suelo, del agua, del
aire, de la energa y de otros recursos esenciales. La
previsin demogrfica para 2020 es de 8 billones de
individuos, de los cuales 5 billones vivirn en los pases
menos industrializados. Las acciones prioritarias deben
incluir la erradicacin de la pobreza, la mejora de las
condiciones de morada y salud y el reconocimiento
de las mujeres en los modelos de desarrollo (SATO e
SANTOS, 1999).
La educacin es la clave para renovar los valores
y la percepcin de los problemas, desarrollando
una conciencia y un compromiso que posibilite y
cambie las pequeas actitudes individuales, incluso
la participacin y solucin de los problemas de la
comunidad. La finalidad de la Educacin ambiental es
promover una cierta tica, fortalecida por un sistema
de valores que incluyan actitudes, comportamientos
solidarios y responsables.
Proponer una educacin que contribuya al desarrollo
sostenible, objetivando una ruptura con el consumismo,
con una visin puramente antrocntrica y promoviendo
la equidad social, el conocimiento cientfico e inter-
disciplinario y (SATO e SANTOS, 1999);
Desarrollar nuevas formas de organizar el
proceso, utilizando recursos potenciales de sociedad,
creando alianzas entre el Estado, los agentes sociales
y econmicos, y fomentando la participacin de la
poblacin.
Desarrollar nuevos programas, metodologas y
enfoques que ayudan a las personas a encontrar
nuevas alternativas de soluciones.
8

Estabelecer laos entre os sistemas que envolvem edu-
cao, trabalho, empresas e meios de comunicao.
Estabelecer programas de planejamento familiar,
uma vez que a capacidade suporte
do planeta incompatvel com esse crescimento.
Estabelecer programas de sade para reduzir as
taxas de natalidade e de mortalidade infantil, consi-
derando a sade dos ecossistemas, tecnologias, estru-
turas scioeconmicas e acesso aos recursos.
3.1.4. rea de lazer
A preservao de espaos pblicos e ambincias ur-
banas histricas, de antigos jardins particulares e
conjuntos arquitetnicos; a proteo do meio ambiente
natural e ecossistemas ameaados; a criao de
programas de educao ambiental firmou-se h pouco
tempo enquanto campo de atuao dos mais signifi-
cativos a demandar a participao de paisagistas
(DOURADO, 1997).
As reas verdes urbanas proporcionam melhorias no
ambiente impactado das cidades e benefcios para
os habitantes das mesmas. Sua funo ecolgica deve-
se ao fato da presena da vegetao, do solo no
impermeabilizado e de uma fauna mais diversificada
nestas reas, promovendo melhorias no clima da
cidade e na qualidade do ar, gua e solo. Sua funo
social est intimamente ligada com a
possibilidade de lazer que estas reas oferecem
populao.
Sua funo esttica diz respeito diversificao da
paisagem construda e o embelezamento da cidade.
Sua funo educativa est relacionada com a possibili-
dade imensa que essas reas oferecem como
ambiente para o desenvolvimento de atividades extra-
classe e de programas de educao ambiental.
Sua funo psicolgica ocorre, quando as pessoas em
contato com os elementos naturais dessas reas
relaxam, usufruindo momentos de lazer e recreao.
3.1.5. Planejamento da Arborizao Urbana
H apenas cinco dcadas, o Brasil agrcola se trans-
formou no Brasil urbano: atualmente 70% dos
brasileiro habitam cidades. Mas essa acelerada urba-
nizao no aconteceu sem deixar seqelas e
iat editorial on line
Establecer lazos entre los sistemas que involucran
educacin, trabajo, empresas y medios de comunicacin.
- Establecer programas de planificacin familiar,
dado que la capacidad de soporte del planeta es
incompatible con este crecimiento.
- Establecer programas de salud para reducir las tasas
de natalidad infantil, considerando la salud de los
ecosistemas, tecnologas estructuras socio econmicas y
acceso a los recursos.
3.1.4. Area de esparcimiento
La preservacin de los espacios pblicos y centros
urbanos histricos, de antiguos jardines particulares
y conjuntos arquitectnicos, la proteccin del medio
ambiente natural y ecosistemas amenazados, la
creacin de programas de educacin ambiental se
firm hace poco tiempo en cuanto campo de accin de
los ms significativos al demandar la participacin de
los paisajistas. (DOURADO, 1997).
Las reas verdes urbanas proporcionan mejoras en
los ambientes naturales impactando las ciudades
y beneficios para los habitantes de las mismas. Su
funcin ecolgica se debe al hecho de presencia de
vegetacin, de slo la no impermeabilizacin y de una
fauna ms diversificada en estas reas, promoviendo
mejoras en el clima de ciudades y una calidad del
aire, agua, y sol. Su funcin social est ntimamente
ligada con la posibilidad de hacer que estas reas
ofrecen a la poblacin.
Su funcin esttica indica respeto a la diversificacin del
paisaje construido y al embellecimiento de la ciudad. Su
funcin educativa est relacionada con la posibilidad
inmensa que esas reas ofrecen como ambiente para el
desarrollo de actividades extracurriculares o programas
de educacin ambiental. Su funcin psicolgica ocurre,
cuando las personas en contacto con los elementos
naturales de esas reas de relajacin, usufructan de
momentos de placer y recreacin.
3.1.5. Planificacin de arborizacin urbana
Hace apenas cinco dcadas, el Brasil agrcola se
transform en Brasil urbano: anualmente 70% de
los brasileros habitan ciudades. Pero esa acelerada
urbanizacin no sucede sin dejar secuelas y traspasar
9
iNSTITUTO DE ARQUITECTURA TROPICAL
lanar problemas para o futuro. Hoje um dos principais
desafios interromper o processo de degradao
ambiental nas cidades brasileiras, mediante a criao,
a recuperao e a qualificao dos espaos pblicos
e de entorno, considerando o papel fundamental de
dois agentes: o poder pblico e a iniciativa privada.
Programas bem sucedidos de polticas de renovao
urbana no Pas so os projetos Rio Cidade e Favela
Bairro, no Rio de janeiro; as propostas de Curitiba e as
de So Sebastio (DOURADO, 1997).
O planejamento da arborizao de ruas vai muito
alm da questo tcnica, pois ao se trabalhar em
espaos pblicos, os fatores legais, sociais e culturais
no podem ser negligenciados. Neste sentido
fundamental considerar a necessidade de um manejo
constante e adequado voltado especificamente
para a arborizao urbana. Este manejo envolve eta-
pas concomitantes de plantio, conduo de mudas,
podas e extraes necessrias. Para que seja imple-
mentado um sistema municipal que d conta de
toda essa demanda de servios, necessrio conside-
rar a necessidade de uma legislao especfica,
medidas administrativas voltadas a estruturar o setor
competente para executar os trabalhos considerando
fundamentalmente mo-de-obra qualificada e equipa-
mentos apropriados, bem como os envolvimentos com
empresas que ajudem a sustentar aos projetos e aes
idealizados, e com a populao em geral, este ltimo
atravs de educao ambiental voltados para o tema,
procurando envolver de fato os moradores no processo
de arborizao e rearborizao da cidade.
Para um planejamento eficiente deve ser feito um in-
ventrio da vegetao existente dentro da cidade e
nos arredores. Tal inventrio varia de acordo com o
tamanho da comunidade e suas necessidades
especficas (MILANO, 1987).
3.1.6. Podas e suas Implicaes
Poda a remoo de qualquer parte de uma planta.
Na fruticultura, embora nem todas as espcies a
requeiram, prtica corrente e tem por finalidade
principal a regularizao do ciclo reprodutivo,
conferindo planta aumento da produtividade e mel-
horia na qualidade de seus frutos. J a utilizao
da prtica em rvores urbanas decorrente da
problemas a futuro. Hoy, los dos desafos principales
son interrumpir el proceso de degradacin ambiental
de las ciudades brasileras, mediante la creacin,
recuperacin, y calificacin de los espacios pblicos
y del entorno, considerando el papel fundamental de
dos agentes: el poder pblico y la iniciativa privada.
Programas seguidos de polticas de renovacin urbana
en el pas son los proyectos Ro Cidades y Favela
Barrio, en Ro de Janeiro, las propuestas de Curitiba y
las de San Sebastin (DOURADO, 1997).
La planificacin de arborizacin de aceras va mucho
ms all de la cuestin tcnica, pues al trabajar en
espacios pblicos, los factores legales, sociales y
culturales no pueden ser descuidados. En este sentido,
es fundamental considerar la necesidad de un manejo
constante y adecuado volcado especficamente para
la arborizacin urbana. Este manejo comprende
etapas concomitantes de planto, conduccin de mudas,
podas, y extracciones necesarias. Para implementar
un sistema municipal que de cuenta de toda esa
demanda de servicios, es necesario considerar la
necesidad de una legislacin especfica, medidas
administrativas, enfocadas a estructurar el sector
competente para ejecutar los trabajos considerando
fundamentalmente mano de obra calificada y
equipamientos apropiados, as como las relaciones
con empresas que ayuden a sutentar los proyectos y
acciones idealizadas, y con la poblacin en general,
este ltimo a travs de educacin ambiental enfocada
en el tema, procurando involucrar a los moradores en
el proceso de arborizacin urbana.
La planificacin eficiente debe hacerse con un
inventario de vegetacin existente dentro de la ciudad
y en sus alrededores. Este inventario vara de acuerdo
con el tamao de la comunidad y sus necesidades
especficas (MILANO, 1987).
3.1.6. Podas y sus implicaciones
Podar y remover cualquier parte de una planta. En
fruticultura requiere la prctica corriente la cual tiene
como finalidad principal la regularizacin del ciclo
reproductivo, confiere a la planta el aumento de la
productividad y mejora la calidad de sus frutos. Se ha
usado la prctica en rboles urbanos, y debido a la
seleccin indebida de especies, o que determinan la
10
 iat editorial on line

seleo indevida de espcies, o que determina a adopcin de poda correctiva de carcter emergencial,
adoo de poda corretiva de carter emergencial, desarrollada por las empresas de servicios pblicos y
desenvolvida pelas empresas de servios pblicos e de de carcter regular por las prefecturas municipales.
carter regular pelas prefeituras municipais. Toda a
vez que se corta os ramos de uma rvore, h que se Cada vez que se cortan las ramas a un rbol, hay que
conhecer em que medida isso pode ser prejudicial. conocer en qu medida puede ser perjudicial para el
A prtica tem demonstrado que mesmo quando se rbol. La prctica ha demostrado que an cuando se
respeitam todas as exigncias citadas (espcie, idade respetan todas las exigencias citadas (especie, edad
da planta e poca de poda), a eliminao de grande de la planta, y poca de poda), la eliminacin de un
volume de ramagem danosa planta, podendo con- gran volumen de ramas es daina y podra permitir
duzir o vegetal exausto, desfigurao e morte, pois la entrada de hongos y bacterias, responsables de la
nas partes mutiladas podero ocorrer entrada de pudricin de ramas y troncos y por la aparicin de la
fungos e bactrias, responsveis pelo apodrecimento conocidas cavidades huecas.
de galhos e troncos e pelo aparecimento das conheci-
das cavidades ocas.
Segn Lutzenberger (1996), se debe entender que, en
Segundo Lutzenberger (1996), deve-se compreender
principio, ningn rbol necesita poda. Si necesitacen,
que, em princpio, rvore alguma necessita de
todos los bosques naturales acabaran en abandono.
poda. Se necessitasse, todos os bosques naturais se
Cuanto ms libremente pueda desarrollarse el rbol
acabariam sozinhos. Quanto mais livremente uma
ser ms sano y bello, y vivir ms tiempo, para l, la
rvore consegue desenvolver-se, mais bela e so ela
poda slo se justifica en fruticultura y viticultura.
ser, e tanto mais tempo viver, para ele a poda s
tem sentido em fruticultura e viticultura.
3.1.7. Problemas Fitosanitarios encontrados en rboles.
3.1.7. Problemas Fitossanitrios Encontrados em rvores
Los problemas ms frecuentes son las hormigas,
Os problemas mais freqentes so formigas, cochonil-
cochinillas, pulgones, lagartijas, hongos y termitas,
has, pulges, lagartas, fungos e cupins,
nematoides y virus. La presencia de troncos huecos,
nematides e vrus. A presena de troncos ocos, tumo-
tumores en el rbol y presencia de hierba mala
res na rvore e presena de erva de passarinho
(de pjaros, como el matapalos), tambin indican
tambm indicam que algo est errado com a rvore.
que algo anda mal en el rbol. Siempre que haya
Sempre que houver algum problema, dessa natureza,
rboles con algn problema de esa naturaleza cerca
com as rvores prximas sua residncia, o melhor a
de su residencia, mejor pedir orientacin de algn
fazer procurar orientao de tcnicos habilitados,
tcnico quien indicar el procedimiento indicado para
que indicaro o procedimento adequado para cada
cada caso. La manera de plantar en suelo hmedo y
caso. A maneira de plantar, o solo mido e condies
condiciones ambientales dirigen la raz y se reflejan en
ambientais agem na raiz e se refletem em toda a
toda la parte area de la planta. Existen otros factores
parte area da planta. H outros fatores que podem
que pueden desencadenar en los rboles del permetro
desencadear nas rvores do permetro urbano os
urbano, problemas fitosanitarios entre otros se destaca
problemas fitossanitrios, entre outros se destaca a
la polucin del aire y la presencia de insectos.
poluio do ar e presena de insetos.
3.1.8. Arborizacin ligada a la Salud
3.1.8. Arborizao Ligada Sade
(Problemas Alerggenos).
(Problemas Alerggenos)
Os alrgenos so em sua grande maioria protenas
Los alerggenos son en su mayora protenas solubles
solveis em gua ou glicoprotenas, de pequenas
en agua (5-50kDa) y frecuentemente presentan
dimenses (entre 20 e 40 micras de dimetro) tm baixo
propiedades aerodinmicas (aeroalerggenos).
peso molecular (5-50 kDa) e freqentemente
apresentam propriedades aerodinmicas (aeroalrgenos).
11
iNSTITUTO DE ARQUITECTURA TROPICAL
Exercem em seu estado natural as funes de
enzimas (p. ex., protelise), podendo aumentar a per-
meabilidade das mucosas onde rapidamente
penetram, produzindo reaes alrgicas inflamatrias,
tais sintomas so desencadeados em pacientes
alrgicos (SBAI, 2003).
A caracterstica desta molstia sua periodicidade
anual, repetindo-se os sintomas sempre na mesma
poca do ano, quando ocorre polinizao. Os fatores
etiolgicos principais so gros de plens de plantas
alerggenas, em geral estes plens so leves, trans-
portados pelo vento e incitam a doena nos indivduos
sensibilizados em uma concentrao aproximada de
50 gros por m3 de ar.
sintomatologia caracterstica manifesta-se por: pruri-
do ocular com hiperemia conjuntival, olhos
lacrimejantes, coriza, espirros, prurido nasal ou farin-
go-palatal, ausncia ou presena de obstruo
nasal. Hiper-reatividade brnquica com asma associa-
da pode acontecer em 15%-20% dos indivduos.
Tudo parece um incrvel resfriado que pode durar
anualmente trs meses de sofrimento, acrescido de
uma incomoda e perturbadora sintomatologia ocular.
Em alguns mais afortunados a sintomatologia pode ser
branda a ponto de quase no ser reconhecida.
Os dias de chuva ou neblina so de alegria para os
sofredores da doena polnica, pois no existem
condies favorveis dos plens circularem no ar.
A polinose pode aparecer em sua forma pura ou asso-
ciada a alrgenos perenes, tais como
dermatofagides, poeira domiciliar, fungos, epitlio de
animais. Portanto, pode-se ter sintomatologia
exclusivamente estacional ou durante todo o ano, po-
rm exacerbada na primavera. A repetio por
mais de uma estao polnica dos sintomas clssicos de
rinoconjuntivite associados ou no asma
brnquica, pressupe de modo seguro o diagnstico
clnico (SBAI, 2003).
3.1.9. Arborizao e legislao Ambiental
Existem instrumentos legais bsicos e leis normativas
que definem as possibilidades de efetivao da
arborizao urbana em seus diferentes aspectos.
Ejercen en su estado natural las funciones de
enzimas (por ej. protelise), pudiendo aumentar
la permeabilidad de las mucosas donde penetran
rpidamente, produciendo reacciones alrgicas
inflamatorias, cuyos sntomas se desencadenan en
pacientes alrgicos (SBAI, 2003).
La caracterstica de esta molestia es su periodicidad
anual, repitiendo los sntomas siempre en la misma
poca del ao, cuando ocurre la polinizacin. Los
factores etiolgicos principales son generados del
plen de plantas alerggenas, en general estos
plens son leves, transportados por el viento e incitan
la dolencia en los individuos sensibilizados en una
concentracin aproximada de 50 x m2 de aire.
La sintomatologa caracterstica se manifiesta por:
prurito ocular con hiperemia conjuntival, ojos llorosos,
coriza, estornudos, prurito nasal o faringo-palatal,
ausencia o presencia de obstruccin nasal. Hiper
actividad bronquial con asma asociada puede
suceder en 15 a 20% de los individuos. Todo parece
un resfriado increble que puede durar tres meses
de sufrimiento, aumentado por una incmoda y
perturbadora actividad ocular. En algunos ms
afortunados, la sintomatologa puede ser leve y pasar
casi inadvertida.
Los das de lluvia o neblina, son de alegra para
los pacientes de dolencia polnica, pues no existen
condiciones favorables para que el polen circule
en el aire. La polinosis puede aparecer en forma
pura o asociada a alerggenos perennes tales como
dermatofagoides, polvo domstico, hongos, pelos
de animales. Por lo tanto puede ser sintomatologa
exclusivamente estacional o durante todo el ao, y
puede exacerbarse en primavera. La repeticin por
ms de una estacin polnica de sntomas clsicos de
rinoconjuntivitis asociados o no al asma brnquica,
presupone de modo seguro el diagnstico clnico (SBAI,
2003).
3.1.9. Arborizacin y legislacin ambiental
Existen instrumentos legales bsicos y leyes normativas
que definen la posibilidad de efectividad de la
arborizacin en sus diferentes aspectos.
12

As leis que atribuem s prefeituras a responsabilidade
sobre a realizao da poda so o Art. 65 do
Cdigo civil e o Art. 151 do Cdigo das guas.
As leis que determinam e regulamentam as reas de
preservao permanente e as espcies arbreas
nativas imunes ao corte so a Lei Federal n 4.771 de
15 de novembro de1965 - Cdigo Florestal e a
Lei Federal n 8.518 de 21 de janeiro de 1922 - C-
digo Florestal Estadual.
Em reas urbanas, os cortes e as podas so licenciados
pelos municpios, normalmente pelas Secretarias de
Agricultura e de Meio Ambiente. Nas reas rurais, ou
em casos de empreendimentos especficos, o licencia-
mento do corte e/ou poda, dever ser encaminhado
Secretaria Estadual do Meio Ambiente (SEMA), mais
especificamente, ao Departamento de Recursos Natu-
rais Renovveis.
Alm desse conjunto de leis, o municpio deve possuir
uma legislao especfica, sugerem-se leis
simples (deve-se considerar toda a vegetao arbrea
existente ou que possa vir a existir nos logradouros
pblicos como um bem de interesse de toda a comu-
nidade), com possibilidades de serem aplicadas e
alteradas, de acordo com as necessidades do munic-
pio, com o intuito de contribuir de forma positiva para
a implantao e manuteno de reas verdes.
4. METODOLOGIA
O trabalho foi iniciado com o reconhecimento da si-
tuao atual de arborizao do Municpio de Lagoa
Vermelha, RS. Foi analisado o Canteiro Central da
Avenida Afonso Pena, nele foram realizados
diagnsticos da cobertura arbrea existente, seus pro-
blemas fitossanitrios, a diversidade das mesmas
e a necessidade de introduo de novas espcies.
Para que a nova releitura do canteiro central se
tornasse vivel houve uma integrao de conhecimen-
tos arquitetnicos, paisagsticos, ecolgicos e
ligados educao.
Buscando uma mudana de comportamento no tocante
arborizao urbana com o comprometimento
em preservar as reas verdes existentes, desenvolven-
do nos cidados o respeito e o cuidado com o
ecossistema, procurou-se sensibilizar a comunidade
iat editorial on line
Las leyes que atribuyen la responsabilidad sobre la
realizacin de podas son el Artculo 65 del Cdigo
civil y el Artculo 151 del Cdigo de Aguas.
Las leyes que determinan el reglamento de reas
protegidas y las especies arbreas nativas inmunes al
corte son la ley federal # 4.771 del 15 de noviembre
de 1965 - Cdigo Forestal y la ley federal # 8.518
del 21 de enero de 1922 - Cdigo Forestal Estadual.
En reas urbanas, los cortes y las podas son permitidos
por los Municipios, por las Secretaras de Agricultura y
del Medio Ambiente.
En reas rurales o en casos de tareas especficas, la
autorizacin de corte o poda, deber encaminarse a
la Secretara del Estado de Medio Ambiente (SEMA),
pero especficamente, al departamento de Recursos
Naturales Renovables.
Adems de este conjunto de leyes, el Municipio debe
seguir una legislacin especfica, sugerir leyes simples,
(se debe considerar toda la vegetacin arbrea
existente o que pueda vivir en espacios pblicos
como un bien que interesa a toda la comunidad),
con posibilidades de ser aplicadas y alteradas,
de acuerdo con las necesidades del Municipio,
con el objeto de contribuir de forma positiva en la
implementacin y mantenimiento de reas verdes.
4. Metodologa
El trabajo inici reconociendo la situacin actual de
la arborizacin del Municipio de Lagoa Vermelha,
RS. Fue analizado el Canteiro Central de Avenida
Afonso Pena, se realizaron diagnsticos de cobertura
arbrea existente, sus problemas fitosanitarios, la
diversidad de las mismas, y la necesidad de introducir
nuevas especies. Para que la nueva relectura del
cantn central se vuelva viable hay una integracin de
conocimientos arquitectnicos, paisajsticos, ecolgicos
y ligados a la educacin.
Buscando un cambio de comportamiento en relacin a
la arborizacin, involucrando a los ciudadanos en el
respeto y cuido del ecosistema, se procur sensibilizar
a la comunidad con la aplicacin de un cuestionario en
instituciones relacionadas al municipio, a los transentes
13
iNSTITUTO DE ARQUITECTURA TROPICAL
com a aplicao de um questionrio em
instituies de ensino do municpio, a transeuntes da
referida avenida, alm da opinio de representan-
tes de vrios segmentos da comunidade para saber
o que desejam para seu municpio em se tratando de
arborizao, e para compartilhar as idias locais com
o Plano proposto, possibilitando com a percepo
ambiental o conhecimento do que a populao pen-
sa a respeito da preservao. A partir das respostas
obtidas no questionrio foram determinados quais os
temas a serem enfatizados sobre a arborizao para
uma melhor qualidade de vida, levando em conta as
peculiaridades e as necessidades do local.
5. RESULTADOS E DISCUSSES
Os resultados dos questionrios aplicados na comuni-
dade esto demonstrados nas Figura 1 e 2, bem
como a presena de espcies alerggenas e os nomes
das vrias espcies que foram selecionadas para
o canteiro central. Os dados foram analisados classi-
ficando-se algumas perguntas das vinte inicialmente
realizadas. Quando questionados sobre a importncia
da arborizao nas cidades (Figura 1) os percentuais
apresentados demonstram que 80% sabem, mas h
necessidade de maiores esclarecimentos sobre a arbo-
rizao, para a populao de Lagoa Vermelha, prin-
cipalmente sobre preservao e interao dos vrios
segmentos, pois est claro que a soluo dos proble-
mas ambientais, no importa qual a esfera, est acima
do individualismo e das aes isoladas, os caminhos
para minimizar as situaes conflitantes j existentes
perpassam pelo trabalho coletivo, conhecimento
cientfico, reviso de conceitos e mudanas de mentalidade.
Os hbitos de uma sociedade s se transformam atravs
de uma mudana de princpios e valores.
A educao fundamental deve ser sustentada pelo
desenvolvimento e pelo ambiente. Todos os pases
devem empenhar-se para garantir o acesso edu-
cao primria de pelo menos 80% das crianas,
sejam do sexo feminino ou masculino, atravs da edu-
cao formal e no-formal. O analfabetismo deve
ser reduzido pelo menos metade do ndice de 1990
e a alfabetizao das mulheres deve ser igualada
ao ndice masculino (SATO e SANTOS, 1999) estas
propostas da Agenda 21 tambm fazem parte do
programa de educao desenvolvido pelo municpio.
de la referida avenida, adems de la opinin de
representantes de varios segmentos de la comunidad
para saber lo que desean para su municipio en lo
relativo a arborizacin, y para compartir las ideas
locales con el plano propuesto, posibilitando con la
percepcin ambiental el conocimiento de lo que la
poblacin piensa respecto a la preservacin.
A partir de las respuestas obtenidas en el cuestionario,
fueron determinadas los temas que seran enfatizados
sobre arborizacin, para una mejor calidad de
vida, teniendo en cuenta las peculiaridades y las
necesidades locales.
5. RESULTADOS Y DISCUSIONES
Los resultados de los cuestionarios aplicados a la
comunidad, estn demostrados en las figuras 1 y 2,
as como la presencia de especies alerggenas y los
nombres de varias especies que fueron seleccionadas
para el cantn central. Los datos fueron analizados
clasificando algunas preguntas de las 20 inicialmente
realizadas. Cuando se pregunta sobre la importancia
de la arborizacin urbana (Fig. 1), los porcentajes
demuestran que el 80% sabe, pero que necesita ms
claridad sobre la arborizacin, para la poblacin
de Lago Vermelha, sobretodo sobre preservacin
e interaccin de los varios segmentos, pues est
claro que la solucin a los problemas ambientales,
sin importar de cul esfera, est por sobre el
individualismo y de las acciones aisladas, los caminos
para minimizar las situaciones conflictivas ya existentes
pasan por el trabajo colectivo, conocimiento cientfico,
revisin de conceptos y cambio de mentalidad. Los
hbitos de una sociedad slo se modifican a travs de
un cambio de principios y valores.
La educacin fundamental debe ser sustentada por el
desarrollo y por el ambiente. Todos los pases deben
empearse en el acceso a la educacin primaria y por
lo menos 80% de los nios, ya sean de sexo masculino
o femenino, a travs de la educacin formal o no
formal. El analfabetismo debe reducirse por lo menos
a la mitad del ndice de 1990 y el de las mujeres
debe igualar al ndice masculino (SATO y SANTOS,
1999), estas propuestas de la agenda 21 tambin
forman parte del programa del municipio.
14

A educao ambiental assume um importante papel
no xito de qualquer trabalho relacionado arbo-
rizao. Entende-se aqui por educao ambiental
qualquer esforo individual ou coletivo no sentido de
se promover a sustentabilidade e o conhecimento do
meio em que se vive, pois no se pode pensar em
sobrevivncia humana, desvinculando-a do contexto
ambiental. Assim, a responsabilidade por tal trabalho
compromete todos os segmentos de uma comunidade,
abrange diversos profissionais e est ligada a ques-
tes socioculturais, ticas, econmicas e de cidadania.
necessrio compreender a relao entre ambientes e
desenvolvimento para que haja possibilidades
de realizar planos econmicos eficientes, socialmente
justos e responsveis e em harmonia com o ambiente.
As leis e regulamentos especficos de cada pas esto
entre os mais importantes instrumentos para a transfor-
mao de polticas ambientais e de desenvolvimento,
servindo como uma estrutura de planejamento econ-
mico e aparelhamento de mercados.
A integrao dos planejamentos econmico e ambien-
tal deve ser praticada em todos os pases. Devem
ser desenvolvidas formas mais eficazes de avaliar o
valor dos recursos naturais e dos servios
prestados pelos ecossistemas naturais. Os Estados de-
vem investir na educao, capacitao, cincia e
tecnologia atravs de planos econmicos que faam
abordagens ecolgicas e que possibilitem o
desenvolvimento sustentvel.
Ao se apropriar dos recursos que a natureza lhe ofe-
receu, o homem se esqueceu de um princpio vital:
o equilbrio que deve existir entre animais e plantas no
seu habitat; sem a preservao deste equilbrio
o planeta morre. Baseado nestes conceitos elaborou-se
a proposta paisagstica para requalificao do
canteiro central da Avenida Afonso Pena, visando a
educao ambiental com responsabilidade social e
respeito ao ecodesenvovimento.
O princpio de cidadania ligado aos princpios de res-
ponsabilidade ambiental e social, tem estimulado
indivduos, comunidades, universidades e grupos de
movimentos sociais e ambientais a exigirem dos
setores polticos e econmicos aes embasadas nestes
princpios. A conscientizao da populao
iat editorial on line
La educacin ambiental asume un importante papel
en el xito de cualquier trabajo relacionado con
arborizacin. Se entiende por educacin ambiental,
cualquier esfuerzo individual o colectivo en el sentido
de promover la sostenibilidad y el conocimiento del
medio en que se vive, pues no se puede pensar en
sobrevivencia humana, desvinculando el contenido
ambiental. As, la responsabilidad de este trabajo
compromete a todos los segmentos de una comunidad,
abarca diversas profesiones y est ligada a cuestiones
socioculturales, ticas, econmicas y de ciudadana.
Es necesario comprender la relacin entre ambiente
y desarrollo para que haya posibilidad de realizar
planes econmicos eficientes, socialmente justos y
responsables y en armona con el ambiente. Las leyes
y regulaciones especficas de cada pas estn entre los
instrumentos ms importantes para la transformacin
de polticas ambientales y de desarrollo, sirviendo
como una estructura de planeamiento econmico y
equilibrio del mercado.
La integracin de la planificacin econmica y
ambiental, debe ser practicada por todos los pases.
Deben ser desarrolladas formas ms eficaces de
evaluar el valor de los recursos naturales y de los
servicios prestados por los sistemas naturales. Los
estados deben invertir en educacin, capacitacin,
ciencia y tecnologa a travs de planes econmicos
que aborden ecolgicamente y que posibiliten el
desarrollo sostenible.
Al apropiarse de los recursos que la naturaleza le
ofrece, el hombre se olvida de un principio vital: el
equilibrio que debe existir entre animales y plantas
de su habitat; sin la preservacin de este equilibrio, el
planeta muere. Basado en estos conceptos, se elabor
una propuesta paisajstica para la recalificacin
del cantn central de Afonso Pena, enfocado a la
educacin ambiental con responsabilidad social y
respeto al desarrollo.
El principio de ciudadana ligado al principio de
responsabilidad social y ambiental, han estimulado
a individuos, comunidades, universidades y grupos
de movimientos sociales y ambientales a exigir a los
sectores polticos y econmicos, acciones basadas en
estos principios. La concientizacin de la poblacin
15
iNSTITUTO DE ARQUITECTURA TROPICAL

tem requerido de seus governos medidas de proteo
e punio mais severas diante das questes
ambientais, e das empresas, comportamentos e produ-
tos ambientalmente corretos. Segundo Waldman
(2003), podem-se identificar trs esferas de atuao
conjunta que so indissociveis para qualquer
ao efetiva de conservao da natureza e de objeti-
vao da cidadania ambiental. A primeira refere-se
administrao pblica, exercida em trs diferentes
nveis o federal, o estadual e o municipal. A
segunda corresponde sociedade, que conta com uma
grande diversidade de interlocutores. Na esfera
da sociedade, temos a atuao das escolas, das comu-
nidades de bairro, das igrejas, dos sindicatos, dos
movimentos urbanos e rurais, das universidades, assim
como das empresas, que podem ser de capital
privado e ter uma estratgia de atuao de interesse
pblico, nesta incluindo as preocupaes ambientais.
A terceira esfera materializa-se em mbito individual,
com o cidado atuando no espao da sua casa, do seu
bairro, do seu local de emprego e assim por diante.
requiere de los gobiernos medidas de proteccin y
castigo ms severas ante las cuestiones ambientales
y de las empresas, comportamientos y productos
ambientalmente correctos. Segn (Waldman, 2003),
pueden identificarse tres esferas de accin conjunta
que son indisociables para cualquier accin efectiva
de conservacin de la naturaleza y de objetivacin
de ciudadana ambiental. La primera se refiere a
la administracin pblica, ejercida en tres niveles
diferentes: federal, estatal, o municipal. La segunda
corresponde a la sociedad, que cuenta con una gran
diversidad de interlocutores. En la esfera de sociedad,
estn las acciones de las escuelas, de las comunidades
de barrio, de Iglesias, de sindicatos, de los movimientos
urbanos y rurales, de las universidades, as como de
las empresas, que pueden ser de capital privado o
tener una estrategia de accin de inters pblico,
incluyendo las preocupaciones ambientales. La tercera
esfera se materializa en el mbito individual, con el
ciudadano actuando en el espacio de su casa, de su
barrio, de su empresa y as en adelante.

Verificou-se a participao da comunidade e a inte- Se verific la participacin de la comunidad y la

grao entre os setores pblicos e privados de forma
racional com comprometimento na defesa da natureza.
Segundo Pdua, 1997, os problemas ambientais
no ocorrem exclusivamente onde as pessoas so ricas
ou onde as pessoas so pobres; eles ocorrem
em todo lugar. Assim como os problemas ambientais
no so uma simples funo da riqueza, as
solues ambientais tambm no.
integracin entre los sectores pblicos y privados
de forma racional con compromiso en la defensa de
la naturaleza. Segn Pdua, 1997, los problemas
ambientales no ocurren exclusivamente donde las
personas sean ricas o sean pobres; ocurren en todo
lugar. As como los problemas ambientales no estn en
simple funcin de la riqueza, las soluciones tampoco.

Voc sabe a importncia da arborizao nas cidades?

Conoce usted la importancia de la arborizacin en las ciudades?

Si
No

Figura 01- Representao do que os Lagoenses pensam sobre

a importncia da arborizao urbana.

16

A grande maioria dos muncipes que responderam a
esta pergunta no questionrio, acham que a
arborizao urbana primordial em uma cidade, h
conscientizao de que para ter qualidade de
vida necessrio conviver com espaos verdes. A ur-
banizao da sociedade faz parte do processo
de desenvolvimento, entretanto o xodo rural e a ex-
ploso demogrfica nos grandes centros so sintomas
da crise global do desenvolvimento e do ambiente,
este mais um indicativo de que necessria a divul-
gao atravs de educao ambiental de todos os be-
nefcios proporcionados pela convivncia com o verde.
Foram repassadas aos alunos as contribuies signifi-
cativas da arborizao urbana na melhoria da
qualidade do ambiente, entre elas:
- Purificao do ar pela fixao de poeiras e gases
txicos e pela reciclagem de gases atravs de
mecanismos fotossintticos;
- Melhoria do microclima da cidade, pela reteno de
umidade do solo e do ar e pela gerao de
sombra, evitando que os raios solares incidam direta-
mente sobre as pessoas;
- Reduo na velocidade do vento;
- Influncia no balano hdrico, favorecendo infiltrao
da gua no solo e provocando
evapotranspirao mais lenta;
- Reduo da temperatura;
- Atenuao do impacto visual provocado pelos ele-
mentos artificiais que compe a paisagem
urbana;
- Abrigo fauna, propiciando uma variedade maior
de espcies, conseqentemente influenciando
positivamente para um maior equilbrio das cadeias
alimentares e diminuio de pragas e agentes
vetores de doenas;
- Amortecimento de rudos;
- Ao sobre a sade fsica e mental do homem;
- Promoo da diversidade de espcies (biodiversidade);
- Preservao das espcies nativas.
Pelos resultados da Figura 2 e 3, necessria maior
divulgao dos conceitos de espcies nativas e
exticas, pois quando se domina o conhecimento os
comprometimentos com programas de
preservao so maiores.
iat editorial on line
La gran mayora de municipios que respondieron a
esta pregunta del cuestionario, consideraron que la
arborizacin urbana es primordial en una ciudad,
estn conscientes que para tener calidad de vida es
necesario convivir con espacios verdes. La urbanizacin
de la sociedad forma parte del proceso de desarrollo,
entretanto, el xodo rural y la explosin demogrfica
en los grandes centros son sntomas de crisis global
del desarrollo y del medio ambiente, ste es ms un
indicativo de que es necesaria la divulgacin a travs
de la educacin ambiental de todos los beneficios
proporcionados para la convivencia con lo verde.
Se repasaron con los alumnos las contribuciones
significativas de la arborizacin urbana con la mejora
de la calidad del medio ambiente, entre ellas:
- Purificacin del aire por la fijacin de polvo y
gases txicos y por el reciclaje de gases a travs de
mecanismos fotosintticos;
- Mejora del microclima de la ciudad, por la
retencin de la humedad del suelo y del aire y por la
generacin de sombra, evitando que los rayos solares
incidan directamente sobre las personas;
- Reduccin de la velocidad del viento;
- Influencia en el balance hdrico, favoreciendo
la infiltracin de agua en el suelo y provocando
evaporacin ms lenta;
- Reduccin de temperatura;
- Atenuacin del impacto visual provocado por los
elementos artificiales que componen el paisaje urbano;
- Hospeda a la fauna, propiciando una variedad
mayor de especies, consecuentemente influenciando
positivamente para un mayor eqilibrio de las cadenas
alimentarias y disminucin de plagas y agentes
vectores de dolencias.
- Amortiguamiento de ruidos
- Accin sobre la salud fsica y mental de los hombres.
- Promocin de la diversidad de especies
(biodiversidad) y
- Preservacin de las especies nativas.
Por los resultados de la Fig. 2 y 3, es necesaria mayor
divulgacin de los conceptos de especies nativas y
exticas, pues cuando se domina el conocimiento los
compromisos con programas de preservacin son
mayores.
17
iNSTITUTO DE ARQUITECTURA TROPICAL

Reconhece as espcies de rvores nativas existentes no

permetro urbano de seu municpio?
Reconoce las especies de rboles nativas existentes en el
permetro urbano de su municipio?

Si
No

Figura 02- Identificao de espcies nativas no permetro urbano

Recomenda-se que sejam utilizadas na arborizao Se recomienda utilizar en la arborizacin urbana,

urbana espcies nativas (de ocorrncias natural na
regio), por razes ecolgicas bvias de preservao
e disseminao destas espcies vegetais, bem
como para alimento e abrigo a fauna nativa que de-
las dependem. Conforme Manual de Arborizao e
Poda da RGE (1999) recomendvel que a freqn-
cia de cada espcie plantada no ultrapasse a 15%
do total de rvores utilizadas na arborizao urbana
do municpio. H espcies indicadas para serem
plantadas nas mais diferentes situaes: reduo de
poluio, estacionamentos, canteiros centrais,
corredores de fauna, caladas com ou sem rede eltri-
ca, reas verdes e parques urbanos.
especies nativas (natural de la regin), por razones
ecolgicas obvias de preservacin y diseminacin
de estas especies vegetales, bien como alimento y
abrigo de la fauna nativa como de las dependientes.
Conforme al Manual de Arborizacin y Poda de
RGE (1999) es recomendable que cada especie
plantada no supere al 15% del total de rboles
utilizados en la arborizacin urbana del municipio.
Hay especies indicadas para ser plantadas en las ms
diversas situaciones: para reduccin de la polucin en
estacionamientos, cantones centrales, corredores de
fauna, aceras con o sin red elctrica, reas verdes y
parques urbanos.

O plantio das rvores deve ser efetuado sempre ob-
servando o espaamento entre a mesmas, a
circulao de pedestre (devem proporcionar sombra
ao pedestre, da se recomenda plantios de rvores
de porte mdio nas caladas situadas na face Leste e
Sul e pequenas nas caladas Oeste e Leste),
largura das caladas, o porte das mesmas, a orien-
tao solar (sombra no vero e aquecimento no
inverno), caractersticas de comportamento (caducif-
lias ou perenes, longevidade), espao fsico
disponvel, recuo predial, as razes escolhidas devem
ser adequadas ao tamanho do passeio, evitando
que venham a ser podadas por causarem danos s
caladas e vias pblicas.
Alm de identificar as espcies nativas das exticas,
precisa-se divulgar quais so as espcies
La plantacin de rboles debe hacerse siempre
observando el espacio entre las mismas, en la
circulacin peatonal (deben proporcionar sombra al
peatn, por lo que se recomienda plantar rboles
de porte medio en las aceras ubicadas en el Sureste
y pequeos en las aceras Oeste y Este, el ancho de
las calzadas el tamao de las mismas, la orientacin
solar (sombra en verano y calentamiento en invierno),
caractersticas de comportamiento (caducifolias o
perennes, longevas), espacio fsico disponible, retiro,
las races escogidas deben ser adecuadas al tamao
del paseo, evitando que sean podadas por causa de
daos a las calzadas y vas pblicas.
Adems de identificar las especies nativas de las
exticas, es preciso divulgar cules son las especies
alerggenas para que sean evitadas. En el cantn

18
 iat editorial on line

alerggenas para que sejam evitadas. No canteiro central
da Avenida Afonso Pena foram identificadas na quadra
04 um total de 62% de ciprestes (Cupressus sp) e na qua-
dra 11 um total de 57.6% de ligustros (Ligustrum japoni-
cum), espcies estas causadoras das chamadas polinoses,
cuja caracterstica primordial reside no carter estacional
dos sintomas que na realidade s aparecem na poca da
florao das plantas alerggenas e da o carter sazo-
nal das polinoses. Pesquisa realizada por Santos e Melo,
2003, nas cidades de Santa Maria e Passo Fundo, no Rio
Grande do Sul, registraram a presena do ligustro, como
constituinte da arborizao pblica, com valores que va-
riam de 20,38% a 58,70%, respectivamente, j na ava-
liao da praa Almirante Tamandar, em Passo Fundo, o
ligustro no faz parte da arborizao, mas o pltano re-
presenta 49,28% das espcies, seguido do Cipreste com
24,28%. Porm estas espcies tambm so consideradas
alerggenas, contribuindo na incidncia de doenas
alrgicas.
O ligustro tem facilidade de adaptao e ampla utili-
zao encontrando-se na arborizao de diversos
estados brasileiros, como na cidade de Vinhedo, SP,
com 16% na composio da arborizao
(HANDER,2002) e na cidade de Curitiba, PR, repre-
sentava 14,7% da populao arbrea (MILANO,
1985), j na Avenida Afonso Pena, em Lagoa Vermel-
ha representa 5%.
central de avenida Afonso Pena fueron identificados en
la cuadra o4 un total de 62% de cipreses (Cupressus
sp) y en la cuadra 11 un 57% de ligustros (Ligustrum
japonicum), especies que causan polinosis, cuya
caracterstica reside en el carcter estacional de
los sntomas que en la realidad aparecen slo en la
poca de floracin de las plantas alerggenas y de
ah, el carcter estacional de la polinosis. Un estudio
realizado por Santos y Melo, 2003, en las ciudades
de Santa Marta y Passo Fundo, en Ro Grande
do Sul, registraron la presencia de ligustro como
constituyente de la arborizacin pblica, con valores
que varan de 20,38% a 50,70% respectivamente, en
la evaluacin de la plaza Almirante Tamandar, en
Passo Fundo, donde el ligustro no forma parte de la
arborizacin, pero el pltano representa el 49,28%
de las especies, seguido de cipreses con 24,28%. Estas
especies tambien pueden considerarse alerggenas,
contribuyendo en la incidencia de las dolencias
alrgicas.
El ligustro se adapta fcilmente y su amplia utilizacin,
encontrndose en la arborizacin de diversos estados
brasileros, como la ciudad de Vinhedo, SP, con16% en
la composicin de la arborizacin (Hander, 2002) y
en la ciudad de Curitiba, PR, representaba el 14,7%
de la poblacin arbrea (MILANO, 1985), y en la
avenida Afonso Pena en Lagoa Vermelha representa
el 5%.

Diferencia uma espcie nativa de uma extica?

Diferencia una especie nativa de una extica?

Sim
No
No respondeu

Figura 03- Resposta sobre as diferenas entre espcies nativas de exticas.

Respuesta sobre las diferencias entre especies nativas y exticas.

19
iNSTITUTO DE ARQUITECTURA TROPICAL
Em grande parte do Brasil, a poca da florao da
maioria das plantas se faz no perodo das chuvas,
motivo pelo qual os plens de algumas plantas anem-
filas encontradas em profuso no atingem
grandes concentraes na atmosfera.
A doena polnica conhecida em vrias partes do
mundo, possuindo elevada incidncia em
determinadas regies da Europa e dos Estados Unidos
(SBAI, 2003). Neste ltimo 8,2% da populao
estima-se ser anualmente acometida. Em alguns pases,
entretanto, o seu incio muito recente, incluindo-se aqui
o Brasil nos estados da Regio Sul. O plen de gram-
neas basicamente a principal causa de rinite esta-
cional na Europa e tambm entre ns no sul do Brasil
durante os meses da primavera (Setembro - Outubro -
Novembro). A cobertura florestal original do estado do
RS, estimada pelo antigo IBDF era de 40% e na dca-
da passada 2,6%; ocorreu semelhante fato tambm em
Santa Catarina e Paran, onde as gramneas substitu-
ram a vegetao natural em extensas reas.
Associa-se a isto as modificaes de prticas agrcolas,
a introduo de gramneas com potencial alergizantes
(p.ex. Lolium multiflorum - Azevm), que crescem
desordenadamente em terrenos abandonados dentro
e na periferia das cidades, ao longo de rodovias entre
outros. Pesquisa epidemiolgica em algumas cidades do
Pensa o que sobre a poda das rvores?
Qu piensa sobre la poda de rboles?
Figura 04- Conhecimentos sobre podas de rvores.
Conocimientos sobre la poda de rboles.
En gran parte de Brasil, la poca de floracin de la
mayora de las plantas sucede en estacin de lluvias,
razn por la cual los plens de algunas plantas
anemfilas encontradas en profusin no alcanzan
grandes concentraciones en la atmsfera.
La dolencia polnica es conocida en varias partes del
mundo teniendo elevada incidencia en determinadas
regiones de Europa y de Estados Unidos (SBAI, 2003).
En este ltimo, se estima que el 8,2% de la poblacin
se estima anualmente afectada. En algunos pases
su inicio es reciente, incluidas las regiones del sur de
Brasil. El plen de las gramneas es bsicamente la
causa principl de la rinitis estacional en Europa y
tambin entre los del sur de Brasil durante los meses
de primavera (sptiembre, octubre y noviembre). La
cobertura forestal original de los estados del sur
estimada por el antiguo BDF era de 40% y en la
dcada pasada 2,6%; ocurri en santa Catarina
de Parma, donde las gramneas substituyen a la
vegetacin natural en extensas reas.
Se asocia a esto, las modificaciones de prcticas
agrcolas, la introduccin de gramneas con potencial
alergizante (por ej. Lolium multiflorum - Azevm),
que crecen desordenadamente en terrenos abando-
nados dentro de la periferia de las ciudades y
a lo largo de las lneas frreas entre otros. Una
necessria pois melhora a qualidade da rvore
Es necesaria para mejorar la calidad del rbol
No se deve podar
No se debe podar
Deve-se podar em determinadas situaes
Se debe podar en determinadas situaciones
Deve-se escolher a espcie adequada para
cada local para no ter a necessidade de podar
Se debe escojer la especie adecuada para cada
localidad para no tener que podar
Responderam mais do que uma alternativa
Responden ms de una alternativa
20

RS, estima prevalncia de polinose em 4,8% na serra
gacha (Caxias do Sul) e 2,4% no Planalto mdio (Pas-
so Fundo).
Pelos resultados obtidos quanto questo da poda
(Figura 4), percebe-se como importante interagir
com a comunidade, pois foi atravs das respostas que
se percebeu a necessidade de maiores
esclarecimentos sobre este assunto. Deve-se planejar a
arborizao de ruas de forma que seja
necessrio o mnimo de intervenes de podas durante
o seu desenvolvimento.
As podas drsticas devem ser evitadas (remoo total
da copa de rvores jovens e adultas e/ou de um
ou mais ramos principais), pois compromete a vida da
rvore, comum ver rvores podadas drasticamente
e com muitos problemas fitossanitrios, como presena
de cupins, brocas e outros tipos de patgenos, injrias
fsicas como anelamentos, galhos lascados e caules
ocos e podres. Devem ser selecionadas as espcies de
forma a no comprometer as caladas e vias pblicas,
para evitar os custos operacionais e a poluio visual
ocasionadas pelas podas. Sendo realizadas somente
as podas em rvores jovens e adultas, visando ma-
nuteno da rede viria (RGE, 1999).
Na Figura 5 encontram-se as espcies arbreas selecio-
nadas para revitalizao da arborizao urbana
de Lagoa Vermelha, RS. Estas espcies foram seleciona-
das levando em considerao as suas caractersticas de
Espcies arbreas selecionadas para arborizao urbana
Especies seleccionadas para arborizacin urbana
Figura 5. Espcies arbreas selecionadas para arborizao urbana do municpio de Lagoa Vermelha, 2003.
iat editorial on line
investigacin epidemiolgica en algunas ciudades
del sur, estima prevalencia de polinosis en 4,8% en
la sierra gaucha (Caixas do Sul) y 2,4% en Planalto
medio (Passo Fundo).
Por los resultados obtenidos en cuanto a la pregunta
de la poda (Fig. 4), parece importante interactuar con
la comunidad, pues fue a travs de las respuestas que
se percibi la necesidad de mayores esclarecimientos
sobre este asunto. Se debe planificar la arborizacin
de calles de forma que la necesidad de podas sean
mnimas durante su desarrollo.
Las podas drsticas deben ser evitadas (remosin
total de la copa de rboles jvenes y adultas
o de una o ms de las ramas principales), pues
compromete la vida del rbol y es comn ver
rboles con podas drsticas y muchos problemas
fitosanitarios, como presencia de termitas, agujeros
y otros tipos de patgenos, injurias fsicas como
anillos, ramas quebradas y tallos huecos y podridos.
Se deben seleccionar las especiess de forma que no
comprometan las aceras y vas pblicas para evitar los
costos operacionales y la polucin visual ocasionados
por las podas, en rboles jvenes o adultos, enfocados
en el mantenimiento de la red vial (RGE, 1999).
En la Fig. 5 se encuentran las especies arbreas
seleccionadas para revitalizar la arborizacin
urbana en Lago Vermelha, RS. Estas especies fueron
seleccionadas tomando en cuenta sus caractersticas
Falso barbatimo
Ip roxo
Geriv
Tarum
Tabebeuia alba
Primavera
Guajuvira
Ip amarelo
Canafstula
Quaresmeira
21
iNSTITUTO DE ARQUITECTURA TROPICAL
forma a ter uma seqncia de florescimento, imprimindo
mais cor aos canteiros, resgate das tradies, monumen-
talidade, preservao das espcies, abrigo e alimento
para a avifauna.
A utilizao de plantas ornamentais com o intuito pai-
sagstico, como composio cnica ou de
destaque/realce de estruturas e ambientes vem, com o
passar dos anos, aliando-se a aspectos funcionais da
utilizao desta mesma vegetao com mltiplos obje-
tivos. arte do belo, esttica e forma, agrega-se
o aspecto funcional, a simbiose entre o objetivo e o
objeto, em que o foco vem a ser a melhoria da quali-
dade de vida da populao (Angelis Neto e Angelis,
1999).
Nas cidades onde a arborizao urbana j est im-
plantada, alm do acompanhamento tcnico,
necessita de uma reformulao planejada e ampla-
mente discutida na comunidade.
H necessidade de um plano de arborizao onde
devem ser observadas umas sries de
condicionantes, tais como:
- Estudo da espcie,
- Comportamento no meio urbano,
- Integralizao com os demais elementos da cidade,
- Dimenses de ruas e passeios,
- Altura das construes,
- Existncia ou no de recuos de jardim,
- Presena de redes areas e subterrneas,
- Localizao das diferentes atividades,
- Condies de clima e solo,
- Fluxo de veculos e pedestres.
Alm destes aspectos, deve-se levar em considerao
os aspectos culturais e histricos da populao
local, suas necessidades, anseios e conhecimento da
situao original, devendo ser destacado a seleo
e caractersticas das espcies a serem implantadas
(CUNHA et al, 2003).
O estabelecimento de uma poltica de gesto sobre
reas verdes de uso pblico reflete a preocupao
com a qualidade do ambiente urbano onde se busca a
utilizao dos benefcios ecolgicos, econmicos
e sociais que a vegetao pode proporcionar na qua-
lidade de vida dos usurios.
de manera que haya una secuencia de floracin,
imprimiendo ms color a los cantones, rescate de
tradiciones, monumentalidad, preservacin de las
especies, abrigo y alimento para la avifauna.
La utilizacin de plantas ornamentales como elemento
paisajstico, como composicin escnica o de destaque
/realce de estructuras y ambientes vemos con el
pasar de los aos, alindose a aspectos funcionales
de utilizacin de esta misma vegetacin con mltiples
objetivos. Al arte de lo bello, a la esttica y la forma,
se agrega el aspecto funcional, la simbiosis entre el
objetivo y el objeto, en el cual el foco ser la mejora
de la calidad de vida de la poblacin (Angelis Neto e
Angelis, 1999).
Las ciudades donde la arborizacin urbana ya
est plantada, adems del acompaamiento
tcnico, necesita de una reformulacin planificada y
ampliamente discutida por la comunidad.
Hay necesidad de un plano de arborizacin donde
deben observarse una serie de condicionantes, tales
como:
- Estudio de las especies
- Comportamiento del medio urbano
- Integracin con los otros elementos de las ciudades
- Dimensiones de las calles y paseos
- Altura de las construcciones
- Existencia o no de retrocesos del jardn
- Presencia de redes areas subterrneas
- Localizacin de las diversas actividades
- Condiciones de clima y suelo
- Flujo de vehculos y peatones.
Adems de estos aspectos, se debe tomar en cuenta
los aspectos culturales e histricos de la poblacin
local, sus necesidades, anhelos y conocimientos de la
situacin original, debiendo destacarse la seleccin y
caractersticas de las especies que sern plantadas
(CUNHA et al, 2003).
El establecimiento de una poltica de gestin sobre
reas verdes de uso pblico refleja la preocupacin
con la calidad del ambiente urbano donde se busca la
utilizacin de los beneficios ecolgicos, econmicos, y
sociales que la vegetacin puede proporcionar en la
calidad de vida de los usuarios.
22

6. CONCLUSES
Atravs do trabalho realizado no canteiro central da
avenida Afonso Pena conclui-se que a maioria das
pessoas no entende a ntima relao entre as ativi-
dades humanas e o ambiente, por falta de cultura ou
informao inadequada. de importncia fundamen-
tal sensibilizar as pessoas e envolv-las nos
problemas ambientais, no sentido de buscar solues
efetivas para o desenvolvimento e planejamento
ambiental.
O processo educacional pode despertar a preocu-
pao tica e ambientalista dos seres humanos,
modificando os valores e as atitudes, propiciando a
construo de habilidades e mecanismos
necessrios ao desenvolvimento sustentvel. Para atin-
gir esse objetivo, necessrio reformular a
educao, no somente com informaes dos ambien-
tes fsicos e biolgicos, mas tambm sobre o
ambiente scio-cultural e o desenvolvimento humano.
necessrio um planejamento e monitoramento das
espcies vegetais e uma cartilha com as principais
espcies da Avenida Afonso Pena em Lagoa Vermelha,
RS. Recomendaes de uso e melhoria do
conforto ambiental, trabalhando com questes que no
se reduzam ao ensino ou defesa da ecologia,
mas como um processo voltado a apreciao da ques-
to ambiental como educao poltica em defesa
do meio ambiente, num trabalho de gesto.
O comprometimento dos diversos segmentos da comu-
nidade, como o governo local, empresas e
associaes comunitrias, aliados ao desenvolvimento
social, tico, econmico, cultural, voltado para
o aproveitamento do potencial inerente da regio,
vislumbram mudanas de paradigmas e uma nova
postura em relao a situaes que envolvem o am-
biente como um todo: saneamento bsico,
disposio de resduos slidos e poluio visual no
mbito da paisagem urbana.
O desenvolvimento sustentvel aliado responsabili-
dade social, deve ser um processo criativo de
transformao do meio, impedindo o desperdcio de
recursos e cuidando para que estes sejam
empregados na satisfao das necessidades de todos.
iat editorial on line
6. CONCLUSIONES
A travs del trabajo realizado en el cantn central de
la avenida Afonso Pena se concluye que la mayora de
las personas no entiende la ntima relacin entre las
actividades humanas y el ambiente, por falta de una
cultura o informacin adecuada. Es de suma impor-
tancia sensibilizar a estas personas e involucrarlas en
los problemas ambientales, en el sentido de buscar
soluciones efectivas para el desarrollo y planeamiento
ambiental.
El proceso educativo puede despertar preocupa-
ciones ticas y ambientalistas de los seres humanos,
modificando los valores y las actitudes, propiciando la
construccin de habilidades y mecanismos necesarios
al desarrollo sostenible. Para alcanzar este objetivo, es
necesario reformular la educacin, no slamente con
informaciones del ambiente fsico y biolgico, sino tam-
bin sobre el ambiente socio-cultural y el desarrollo
humano. Es necesario una planificacin y monitoreo de
las especies vegetales y una cartilla con las principales
especies de la Avenida Afonso Pena en Lagoa Verme-
lha, RS. Recomendaciones de uso y mejora del bienes-
tar ambiental, trabajando con temas que no se reduz-
can a la enseanza o a la defensa de la ecologa, sino
como un proceso enfocado a la apreciacin de la cues-
tin ambiental como educacin poltica en defensa del
medio ambiente, en un trabajo de administracin.
El compromiso de los diversos segmentos de la comuni-
dad, como el gobierno local, empresas y asociaciones
comunitarias aliadas al desarrollo social, tico, eco-
nmico, cultural, enfocado en el aprovechamiento del
potencial inherente a la regin, vislumbran cambios
de paradigmas y una nueva posicin en relacin a
situaciones que involucran el ambiente como un todo:
saneamiento bsico, disposicin de residuos slidos y
polucin visual, en el mbito del paisaje urbano.
El desarrollo sostenible, aliado a la responsabilidad
social, debe ser un proceso creativo de transformacin
del medio, impidiendo el desperdicio de recursos y
cuidando para que estas sean emprendidas a satisfac-
cin de las necesidades de todos.
23
iNSTITUTO DE ARQUITECTURA TROPICAL

A arborizao urbana pode ser uma grande aliada

para despertar a participao efetiva nas aes am-
bientais.
REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS / REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS

- ANGELIS NETO, G de e ANGELIS, B.L.D. de Plantas ornamentais: do paisagismo a outras aplicaes. Rev. Bras. Hortc. Ornam. ,
Campinas, v.5, n.1, p.12-19, 1999.
- CUNHA, E.G. da; FRANDOLOSO, M.A.L; MASCAR, J.J.(Org.). Elementos de arquitetura de climatizao natural. Passo Fundo :
UPF, 2003, 145p.
- DOURADO, Guilherme D (Org.). Vises de Paisagem. So Paulo: Associao Brasileira de Arquitetos Paisagistas, 1997.
- FAMURS. Orientaes bsicas para manejo da arborizao urbana: Planejamento e educao ambiental. Porto Alegre :
FAMURS , 2000. 104p.
- HANDER, I.C.F. Inventrio quail-quntitativo da arborizao e infra-estrutura das praas da cidade de Vinhedo-SP. Piracicaba, 2002.
122p. Dissertao de Mestrado - Escola Superior de Agricultura Luiz de Queiros.
- MILANO, M.S. O planejamento e o replanejamento da arborizao de ruas. In: ENCONTRO
- NACIONAL DE ARBORIZAO URBANA, 2, 1987, Maring. Anais... Maring: PMM,1987. p.01- 08.
- MULLER, Jackson. Orientaes Bsicas para Manejo de Arborizao Urbana. Porto ONGs Juntas Para Preservar Araucria.
O Estado do Paran. Disponvel em: <http://www.fbpn.org.br >. Acesso em: 25 mar. 2003.
- PELIZZOLI, Marcelo. Educao Ambiental e Responsabilidade Humana. Mundo Jovem, Porto Alegre, n. 6, p. 78, jun. 1999.
- PDUA, S. M. (Cor.). Conceitos para se fazer Educao Ambiental. 2 ed. So Paulo: Secretaria do Meio Ambiente, 1997.
- LUTZENBERGER, J. A. Poda de rvores. Porto Alegre, 1996. Disponvel em: <http://www.fgaia.org.br> Acessado em: 27/02/04.
- RGE. Manual de Poda e Arborizao. Porto Alegre: Pallotti, 1999.
- SANTOS, N.R.Z., MELO, E.F.R.Q. Incidncia de ligustro (Ligustrum japonicum Thumb) na arborizao de vias pblicas. In:
CONGRESSO FLORESTAL ESTADUAL DO RIO GRANDE DO SUL, 9., 2003, Nova Prata. Anais... Nova Prata : UFSM, 2003. (Cd-rom)
- SATO, Michele; SANTOS, Jos Eduardo. Agenda 21: em sinopse. So Carlos: EdUFScar, 1999.
- SBAI. Revista Brasileira de alergia e Imunopatologia. Disponvel em:< http://www.sbai.org.br/vol.216/polino.htm.>.Acesso em :
1 jun.2003.
-. Revista Brasileira de alergia e Imunopatologia. Disponvel em:<http://www. sbai.org.br/vol.216/publico4.htm>.Acesso em:
16 jun.2003.
- SIMES JNIOR, Jos Geraldo. Revitalizao de centros urbanos. Polis, n. 19, 1994, 73p.
- WALDMAN, Maurcio. Cidadania Ambiental - Natureza e Sociedade como espao de cidadania. In: PINSKY, Jaime; PINSKY, Carla
Bassanenzi (orgs). Histria da Cidadania.So Paulo: Contexto, 2003.

24