La Construcción de Pastor Van Ars. La Iglesia de Aldo Van Eyck en La Haya

Aju 031 Fernandez-Llebrez 4/11/13 18:05 Pgina 293
Huerta, Santiago y Fabin Lpez Ulloa (eds.). 2013. Actas del Octavo Congreso Nacional de Historia de la
Construccin. Madrid, 9-12 de octubre de 2013. Madrid: Instituto Juan de Herrera.
La construccin de Pastoor Van Ars, la iglesia de Aldo van

Eyck en La Haya: los planos tcnicos inditos
Jos Fernndez-Llebrez Muoz

Manuel Valcuende Pay
En junio de 1963 el obispado de Rterdam encarga al presentado en ellos como una construccin en forma
arquitecto Aldo van Eyck la redaccin de un proyec- de T y separada tan slo unos metros de la nueva
to de nueva planta: la Iglesia catlica Pastoor Van iglesia prevista (figura 3).
Ars situada en la ciudad neerlandesa de La Haya(fi-
gura 1) (figura 2). Los motivos de esta eleccin
como proyectista habra que buscarlos en la reco-
mendacin que el padre J. H. van Vliet (sacerdote en
aquel momento de la ya existente parroquia Pastoor
Van Ars) haba recibido desde el Museo Stedelijk de
msterdam.1 En efecto, algunos planos de emplaza-
miento de la poca consultados corroboran que, por
aquellas fechas, exista ya un edificio parroquial, re-
Figura 1
Fotografa exterior de la iglesia poco despus de finalizadas Figura 2
las obras de construccin ( Aldo van Eyck Archive) Fotografa interior de la iglesia ( Aldo van Eyck Archive)
294 J. Fernandez-Llebrez y M. Valcuende
Eyck. Por otro lado, el presupuesto represent la lti-

ma limitacin que el consejo de la iglesia puso sobre
la mesa, al contar para esta empresa con unos recur-
sos econmicos bastante limitados (Strauven 1998).
ORGANIZACIN CONSTRUCTIVA DEL VOLUMEN

EDIFICADO Y MATERIALIDAD
Aunque el diseo de Van Eyck para Pastoor Van Ars

desarrolla de manera conjunta temas como la volume-
tra, la materialidad, la cimentacin, las instalaciones,
o los tipos de cerramientos y cubiertas, cada uno de
los cuatro cuerpos que componen el proyecto presen-
ta una estructura autnoma. A grandes rasgos y con la
Figura 3 excepcin de uno de estos volmenes (la casa parro-
Plano de organizacin de obra del proyecto de ejecucin de
Aldo van Eyck para Pastoor Van Ars (Archivo municipal
de La Haya: Dienst Stedelijke ontwikkeling Inzage bouwte-
keningen)
El solar en cuestin se hallaba en Loosduinen, un

barrio residencial situado al noroeste de La Haya. Se
trataba concretamente de un emplazamiento bastante
prximo al mar y casi tangente al final de la calle
ms larga de la ciudad: Laan van Meerdervoort. A
pesar de tratarse de una parcela urbana, la presencia
de un canal de agua y la previsin de un jardn pbli-
co o zona verde singularizaban su entorno ms inme-
diato mientras que, a su vez, unas dimensiones no Figura 4
excesivamente generosas2 condicionaban el futuro Muros de carga (cerramiento-estructura) del volumen de la
proyecto. Sin embargo, esta ltima caracterstica casa parroquial (Dibujo del autor)
quedaba compensada por la considerable libertad
proyectual que los escasos requisitos expuestos por
el cliente (consejo de la parroquia en representacin
del obispado de Rterdam) le otorgaban al arquitec-
to. De hecho, los responsables de la iglesia prctica-
mente slo especificaron necesitar un espacio reli-
gioso apto para la celebracin de los ritos religiosos
catlicos y con aforo para cuatrocientos fieles (seis-
cientos durante los meses de verano), y un hogar pa-
rroquial o casa para el cura. Esta voluntad del cliente
de contar con un espacio litrgico adaptado a los feli-
greses habituales de la congregacin pero ampliable
en casos puntuales, en lugar de conducir al diseo de
un templo sobredimensionado y parcialmente vaco Figura 5
la mayor parte del ao, terminara convirtindose en Los seis planos constructivos principales de la iglesia (Di-
un factor decisivo para la propuesta de Aldo van bujo del autor)
La construccin de Pastoor Van Ars, la iglesia de Aldo van Eyck en la Haya 295
quial) (figura 4), el edificio se estructura bsicamente de hormign armado, los cerramientos perpendicula-
a partir de 6 planos constructivos paralelos (figura 5). res de la iglesia, y las dos singulares vigas de 27 m
Los planos que ocupan las posiciones extremas (o descritas ms adelante que recogen los cerra-
la primera y la ltima) coinciden con la ubicacin de mientos laterales de la nave central (Figura 6), repre-
los cerramientos, y se formalizan como muros de sentan los elementos de arriostrado de los seis planos
carga de doble hoja ejecutados mediante fbrica de estructurales, garantizando as la estabilidad del con-
bloque de hormign (e=32,5 cm): hoja interior de junto edificado.
bloque de 15 cm de espesor (funcin resistente), una
cmara intermedia de 7,5 cm y una hoja exterior de
bloque de 10 cm. Estos dos planos reciben de manera
directa el apoyo del forjado de cubierta (concreta-
mente sobre su hoja interior), no existiendo por tanto
jcena alguna en la coronacin. Por el contrario, los
cuatro planos intermedios s manifiestan la presencia
de importantes vigas de hormign armado que, frag-
mentadas y dispuestas a dos alturas distintas confor-
me a la configuracin espacial de la iglesia, los reco-
rren y rematan en toda su longitud.
En cualquier caso, el modo ms ajustado y didcti-
co de describir estos planos constructivos intermedios
pasa por definirlos tambin como muros de carga;
Figura 6
unos muros de carga que, ejecutados con idntica f- Las dos vigas de arriostrado de los seis planos constructivos
brica de bloque de hormign, se configuran en reali- principales (Dibujo del autor)
dad a partir de tramos aislados (a modo de machos)
que recogen las tres vigas-tipo sobre las que apoyan
los tres planos de cubierta. Es decir, independiente- En definitiva, la materialidad del proyecto va a de-
mente de que en muchos casos el muro terico de sempear un papel fundamental en la configuracin
partida (vase los dos planos o cerramientos extre- final de la iglesia, tanto por la honestidad y sinceri-
mos) se perfore o reduzca de tal modo que los frag- dad con que se manifiesta, como por el servicio que
mentos restantes adopten la forma y proporcin de un le presta a la expresin constructiva del edificio. As,
pilar apantallado, tanto conceptual como constructi- mientras las vigas y los forjados se resuelven en hor-
vamente cuestin confirmada por los planos tcni- mign visto, todos los elementos constructivos verti-
cos del proyecto se trata de tramos sucesivos de cales se formalizan mediante la fbrica no revestida
muro de carga donde la fbrica de bloque acta como de bloque de hormign: de una nica hoja en el caso
encofrado perdido de un ncleo de hormign armado que tan slo sirva para distribuir o acotar espacios,
(espesor total de 43 cm). Debido al fraccionamiento de dos hojas en el caso que tenga funcin estructural
de los tres volmenes que componen la iglesia, las j- o de cerramiento (a su vez con las dos soluciones de
cenas se disponen de forma discontinua (biapoyadas) 32,5 43 cm de espesor vistas anteriormente). Este
de manera que todas ellas tienen un comportamiento modo de ejecutar todos los elementos constructivos
estructural independiente (isosttico). verticales a partir del bloque de hormign hace de
En definitiva, estos seis planos constructivos (los ste el verdadero protagonista visual y sensorial de la
dos exteriores y los cuatro intermedios) son los en- materialidad del edificio, caracterizando as su ima-
cargados de resolver la estructura principal de la gen exterior e interior. De hecho, casi cualquier posi-
iglesia. Separados entre s una idntica distancia ble fotografa de Pastoor Van Ars remite de algn
(mdulo-cruja de 5,34 m) y recorriendo longitudi- modo a este austero pero expresivo bloque de hormi-
nalmente la planta, los seis escalonados planos cons- gn, hasta el punto que referirse a la iglesia significa
tituyen un esquema tridimensional sobre el que apo- inequvocamente pensar en este elemento y en la par-
ya un forjado de cubierta dividido por tanto en tres ticular tonalidad griscea que le confiere. Pero ade-
superficies distintas. Estos tres planos horizontales ms, la utilizacin de una nica pieza constructiva
para definir los paramentos exteriores e interiores del por cinco filas o bandas horizontales y ocho colum-
edificio (incluidos los estructurales), participa de la nas o bandas verticales (figura 7), esta parte del edi-
evolucin del proyecto hacia la esencialidad concep- ficio ajena propiamente al programa de templo re-
tual y formal. Asimismo, el modo como se formali- ligioso ocupa el espacio acotado por la primera de
zan los elementos verticales del proyecto (cerramien- las columnas (C1); es decir, su ancho es de 5,12 m y
tos, particiones o tramos de muro de carga), su longitud de 27,135 m. La singularidad del progra-
constituye una de las claves de la coherencia, el or- ma viene por tanto acompaada de un planteamiento
den y la limpieza visual de la iglesia, desde el mo- estructural diferente (e independiente) del descrito
mento que un mismo material resuelve la mayora de para el resto de la construccin. Esto es, aunque la
funciones arquitectnicas: estructura, compartimen- pieza destinada a albergar la casa parroquial se pro-
tacin, aislamiento o definicin del espacio interior. yecta como un cuerpo adosado a la iglesia, compar-
tiendo as idntica materialidad y contribuyendo a
conformar la volumetra general del edificio, estruc-
LA CASA PARROQUIAL turalmente presenta un orden propio y diferenciado.
Se trata de la nica parte del proyecto donde se
De los cuatro cuerpos o volmenes que componen el construyen dos niveles habitables sobre rasante, de
edificio, el dedicado a la casa parroquial (fachada no- manera que, adems del forjado propio de cubierta,
roeste) presenta una concepcin programtica y es- existe uno intermedio que separa el mbito de la plan-
tructural distinta a los otros tres (figura 4). Si acudi- ta baja del de la planta primera. De los cuatro muros
mos al esquema compositivo de planta, compuesto de bloque de hormign que definen su permetro (dos
de 27 m y dos de 5 m aproximadamente), solo uno de
los largos es tangente3 a la iglesia, mientras que los
otros tres por tanto constituyen parte de la envolvente
del conjunto edificado. Aunque constructivamente to-
dos ellos se configuran del mismo modo (fbrica de
bloque de hormign) y cumplen con la funcin de
aislar el espacio interior de la casa parroquial, los dos
cerramientos de mayor longitud tienen adems fun-
cin estructural. Sobre estos dos muros de carga lon-
gitudinales apoyan los forjados de planta primera y
cubierta, cuyo comportamiento y organizacin res-
ponden a la tipologa unidireccional (figura 8).
Figura 7
Esquema compositivo de planta de la iglesia (planta baja y Figura 8
planta primera) basado en el rectngulo de Fibonacci y la Seccin longitudinal constructiva de la casa parroquial (
seccin urea (Dibujo del autor) Aldo van Eyck Archive)
El forjado primero consiste en unos nervios o vi- de aislamiento trmico, la impermeabilizacin, y una
gas rectangulares de madera (de 8 cm de base y 20 capa de grava de 3 cm (figura 9). Por otro lado, por
cm de canto) colocados aproximadamente cada 60 la cara inferior de ambos forjados se define una su-
cm, sobre los que se formaliza una superficie tipo ta- perficie de acabado a partir de placas de escayola fi-
rima a base de tableros de madera (de unos 2,7 cm de jadas a un entramado de rastreles de madera. Mien-
espesor) acabada generalmente en moqueta. Una g- tras que en el forjado segundo estos rastreles se
nesis similar se produce en el forjado segundo, sus- disponen en contacto directo con la cara inferior de
tentado por idnticas vigas de madera de 8x20 cm las vigas, en el forjado primero este entramado se
colocadas cada 60 cm. A partir de estos nervios y de cuelga de una serie de tirantes, generando as la apa-
abajo a arriba, la cubierta de la casa parroquial queda ricin de un falso techo que recoge la red de evacua-
conformada por una serie de correas que permiten la cin de la planta segunda y el resto de instalaciones.
formacin de pendientes (de 1 a 5 cm de espesor),
idntica superficie de tableros a la del forjado prime-
ro (aunque esta vez de unos 2,1 cm de espesor), 4 cm LA IGLESIA
Los otros tres volmenes que componen el resto del

conjunto edificado albergan el programa de iglesia
propiamente. Encargado cada uno de ellos de reco-
ger una parte especfica del programa, estos tres
cuerpos diferenciados se organizan en continuidad
espacial y constructiva (figura 10). El volumen con-
Figura 10
Fotografa original del interior de la iglesia (nave central en
Figura 9 primer plano y zona de cripta al fondo derecha de la ima-
Seccin transversal constructiva (detalle) de la casa parro- gen) con correcciones y marcas de Aldo van Eyck ( Aldo
quial ( Aldo van Eyck Archive) van Eyck Archive)
tiguo a la casa parroquial (denominado zona de am- descansan jcenas a distinta altura (figura 10). Esta
pliacin y que ocupa las columnas C2, C3 y C4 del circunstancia, junto a la presencia de los dos cerra-
esquema de planta) alberga los dos vestbulos de la mientos longitudinales que cierran los laterales de
iglesia (fachada suroeste y fachada noreste) as la nave central (desarrollados por encima de sus dos
como un espacio interior difano que, destinado en volmenes laterales), determina la silueta definitiva
un principio a acoger a un mayor nmero de asis- de estos dos singulares y simtricos tramos de
tentes durante determinadas celebraciones religio- muro (repetidos por cada uno de los cuatro planos
sas, en la actualidad se utiliza principalmente como constructivos intermedios).
lugar de encuentro entre los responsables de la pa- A travs de una seccin longitudinal del proyecto
rroquia y los feligreses. El siguiente volumen o resulta sencillo apreciar cmo existe una intenciona-
cuerpo principal de la iglesia (tambin denominado lidad de diferenciar entre los cuatro planos construc-
nave central y que se extiende a lo largo de la co- tivos principales (con funcin estructural) y los ce-
lumna C5) consiste en un espacio alargado, estre- rramientos perpendiculares a stos: ninguno de los
cho y alto, prcticamente vaco, que plantea una cir- testeros de las vigas acomete contra estos cerramien-
culacin transversal al templo a modo de una calle tos y, anlogamente, tampoco los tramos de muro
interior. Por ltimo, junto a este ltimo cuerpo (y que las sustentan son tangentes a dichos paramentos4.
en el extremo opuesto por tanto a la casa parro- En este sentido, esta diferenciacin de elementos
quial), se sita el volumen destinado a acoger a los constructivos redundara sobre una de las principales
fieles durante la liturgia (denominado zona de crip- premisas de este proyecto (caracterstica por otro
ta y que se extiende por las columnas C6, C7 y C8 lado de la obra de Aldo van Eyck): la bsqueda de
del mencionado esquema de planta). Mientras que lo esencial en arquitectura.
ste ltimo espacio y la zona de ampliacin presen- Respecto a los tramos de muro centrales (forma
tan la misma altura (4,75 m hasta la cara inferior de U asimtrica), se observan varios cambios de
del forjado), la nave central destaca con una cota seccin en su alzado (figura 11). A la altura de 1,5
que duplica dicha cota (9,75 m). m, la base comn (de unos 2,40 metros de ancho) da
Esta acusada diferenciacin volumtrica de los lugar a un desarrollo bicfalo ascendente: un fuste
tres cuerpos que albergan el programa de la iglesia ms corto de aproximadamente 0,9 m de ancho que
provoca que cada uno de los seis planos constructi- recibe el apoyo de las vigas 1 o 3 (a 3,75 m de al-
vos principales descritos al principio se com- tura), y otro ms alto (de 1,2 m de ancho en su
ponga a efectos prcticos de tres unidades estructu- arranque) sobre el que descansan dos elementos es-
rales consecutivas. Es decir, obviando el caso de los tructurales perpendiculares. El primero de estos ele-
dos planos extremos por su condicin de muros de mentos es la viga de arriostrado encargada de reco-
carga continuos (cerramientos), en los cuatro planos ger el cerramiento lateral de la nave central, que
constructivos intermedios se distinguen respectiva- apoya en un escalonamiento que sufre este segundo
mente tres vigas isostticas apoyadas sobre diversos fuste a los 3,25 m de altura (figura 6) (figura 10).
tramos de muro de bloque de hormign. Continuan- As, estas dos imponentes vigas que recorren la igle-
do con el orden introducido, para cada uno de estos sia de fachada suroeste a fachada noreste (27 m
cuatro planos interiores, la jcena de la zona de am- aproximadamente), y cuya singular silueta5con va-
pliacin ser la viga 1 o primera, la correspon- ciados rectangulares en el alma recuerda al esquema
diente a la nave central ser la viga 2 o segunda, y de las vigas vierendel, descansan respectivamente
la viga 3 o tercera ser la que caiga en el mbito sobre seis apoyos puntuales: los dos planos cons-
de la cripta. Mientras que los apoyos extremos de tructivos extremos (cerramientos) y estos cuatro es-
las vigas 1 y 3 se realizan a travs de tramos de calonamientos de los planos intermedios. A partir de
muro de bloque de 88 cm de ancho (122,5 cm en este escalonamiento, una ltima porcin ya muy es-
sus primeros 1,5 m de altura), los otros apoyos belta (4,75 m de alto por unos 0,66 m de ancho)
(cuatro) de las tres vigas de cada plano constructivo contina ascendiendo hasta los 8 m para recoger el
se concentran en dos tramos de muro con una pecu- apoyo del segundo de los elementos estructurales
liar silueta en forma de U asimtrica; es decir, sobre anunciados: la vigas 2, o vigas de la nave central de
cada uno de los extremos superiores de esta U la iglesia.
tramos de muro dobles) refuerzan la comentada

continuidad conceptual de los planos constructivos
del proyecto, desde el momento en que la autonoma
estructural de los tres volmenes de la iglesia hubie-
ra permitido plantear seis tramos diferenciados y
exentos de muro de bloque para los apoyos de las
tres vigas, o incluso soluciones constructivas alter-
nativas para reducir el nmero de elementos estruc-
turales verticales (como pilares de hormign con
mnsula lateral para una segunda jcena). Por otro
lado, al comparar la seccin longitudinal constructi-
va del edificio contenida en la solucin final del pro-
Figura 11
Detalle constructivo en planta de las diferentes secciones yecto que redacta Aldo van Eyck (fecha 30/01/1968
que los tramos de muro centrales experimentan en su desa- y escala 1/20) (figura 12), con la informacin cons-
rrollo en altura. Plano elaborado por la ingeniera Corsmit tructiva generada por la ingeniera algunos meses
( Aldo van Eyck Archive) despus (fecha de cartula 27/08/1968 e idntica es-
cala) (figura 13), llaman la atencin algunas de las
modificaciones producidas. A modo de ejemplo, las
En cualquier caso, adems de contribuir a caracte- vigas de arriostrado pasan de recibir tambin el apo-
rizar la imagen interior del proyecto, estos elabora- yo de las cubiertas de la zona de ampliacin y de la
dos tramos de muro con forma de U asimtrica (o zona de cripta (solucin del arquitecto), a recoger
Figura 12 Figura 13
Seccin constructiva perteneciente a la solucin final del Seccin constructiva perteneciente al juego de planos de la
proyecto elaborada por el estudio de Aldo van Eyck, con fe- ingeniera Corsmit, con fecha 27/08/1968 ( Aldo van
cha 30/01/1968 ( Aldo van Eyck Archive) Eyck Archive)
nicamente los cerramientos laterales de la nave NOTAS

central (solucin de la ingeniera). Y del mismo
modo, se aprecia un pequeo cambio de diseo en la 1. Por aquellas fechas Aldo van Eyck ya se haba ganado
cara superior de las vigas de la nave central: mien- el respeto y la admiracin de dicha institucin como
tras que en los dos tramos (principio y fin) en los consecuencia de sus brillantes colaboraciones realiza-
que apoya el forjado de cubierta la solucin del ar- das all. Recordemos a modo de ejemplo la primera
gran exposicin del movimiento artstico CoBrA que l
quitecto incluye un biselado, ste desaparece en la
coordina y disea (inaugurada el 3 de noviembre de
solucin de la ingeniera. 1949), o la instalacin titulada habitacin azul y mo-
Por ltimo, estas dos ltimas imgenes tridimen- rada que prepara con la ayuda del artista plstico ho-
sionales aportadas retratan el final de la secuencia lands Constant en 1952 dentro de la exposicin orga-
constructiva principal del edificio, caracterizado en nizada por la fundacin Mens en Huis[Gente y
gran parte por la presencia de tres bateras de lucer- Hogar](Strauven 1998).
narios cilndricos de hormign que, perforando los 2. De los 40 x 48 m que meda la parcela disponible, la
diferentes planos de cubierta, introducen cenitalmen- planta construida de la iglesia termin ocupando un
te toda la iluminacin natural de la iglesia (figura 14) rectngulo de 26,7 x 40,82 m.
(figura 15). 3. A pesar de ser tangente a la iglesia, a efectos prcticos
puede considerarse igualmente cerramiento ya que, al
presentar la casa parroquial una mayor altura que el si-
guiente tramo de edificio, ste paramento separa el es-
pacio interior del exterior en gran parte de su superficie
(es cerramiento pero no fachada).
4. Aunque sea a nivel testimonial y no contradiga por tan-
to la intencionalidad descrita, en realidad los dos apo-
yos extremos (tramos de muro de bloque) de las vigas
1 y 3 s llegan a contactar puntualmente con sus res-
pectivos cerramientos perpendiculares ms prximos.
Este contacto se limita a sus primeros 1,5 m de altura
y se debe a un ensanchamiento de su base o zcalo que
les confiere un alzado en forma de L. Los motivos de
esta operacin tuvieron que deberse a una voluntad de
reforzar la idea de planos constructivos compuestos
por tramos de muro de carga consecutivos, en la medi-
da que tambin as estos apoyos extremos se alejaban
Figura 14 de la imagen de un simple pilar apantallado (prisma
Esquema constructivo del edificio (Dibujo del autor) vertical).
5. No es ste el nico proyecto donde Aldo van Eyck re-
curre a este tipo de vigas, pudiendo encontrarlas (aun-
que con un tamao ms reducido) en su clebre Orfa-
nato de msterdam. En este sentido, segn Francis
Strauven y Raphael Labrunye (cuya tesis doctoral estu-
dia en profundidad este edificio), estas vigas del orfa-
nato no terminaron teniendo el comportamiento estruc-
tural ideado inicialmente por van Eyck: mientras que l
pensaba en un comportamiento estructural en el que el
cordn superior estuviera comprimido y el inferior
traccionado (planteando un armado coherente), al pare-
cer la ingeniera realiz un clculo donde tan slo el
cordn superior trabaja estructuralmente (absorbiendo
tanto las compresiones como las tracciones derivadas
de la flexin), de manera que el cordn inferior tiene
tan slo una razn de ser formal (Strauven 1996).
Figura 15
Volumetra exterior (Dibujo del autor)
LISTA DE REFERENCIAS Smithson, Peter. 1975. Church at The Hague by Aldo van
Eyck. Architectural Design, jun, vol. XLV: 344-350.
Hertzberger, Herman; Addie Van Roijen-Wortmanny Fran- Strauven, Francis. 1998. Aldo van Eyck: The Shape of Rela-
cis Strauven. 1986. Aldo Van Eyck. Amsterdam: Stich- tivity. Amsterdam: Architectura & Natura.
ting Wonen. Strauven, Francis. 1996.Aldo van Eycks Orphanage - A
Ligtelijn, Vincent. comp. 1999. Aldo Van Eyck: Works. Ba- modern monument. Amsterdam: NAi.
sel: Birkhauser.

La Construcción de Pastor Van Ars. La Iglesia de Aldo Van Eyck en La Haya

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

La Construcción de Pastor Van Ars. La Iglesia de Aldo Van Eyck en La Haya

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Aju 031 Fernandez-Llebrez 4/11/13 18:05 Pgina 293

La construccin de Pastoor Van Ars, la iglesia de Aldo van

Jos Fernndez-Llebrez Muoz

Eyck. Por otro lado, el presupuesto represent la lti-

ORGANIZACIN CONSTRUCTIVA DEL VOLUMEN

Aunque el diseo de Van Eyck para Pastoor Van Ars

El solar en cuestin se hallaba en Loosduinen, un

Los otros tres volmenes que componen el resto del

tramos de muro dobles) refuerzan la comentada

nicamente los cerramientos laterales de la nave NOTAS

You might also like