Sobre el proyecto ojos Que no ven,

Corazn que no siente

ojos Que no ven,

Corazn que no siente
Un proyecto sobre la relacin entre Espaa y Guinea Ecuatorial

Juan Valbuena / +34 677829873 juanvalbuena@nophoto.org

Sobre el proyecto
Un proyecto de investigacin en curso, apoyado por
la Fundacin BBVA, que pretende (re)construir la me-
moria visual de la histrica relacin entre Espaa y
Guinea Ecuatorial, nico pas de frica que tiene el
espaol como lengua oficial.
El objetivo final del proyecto es paliar la ausencia de
imgenes e historias cruzadas entre ambos pases,
consecuencia del complejo proceso de independen-
cia, la posterior declaracin, por parte del gobierno
de Espaa, como Materia Reservada de todo lo rela-
tivo a Guinea Ecuatorial, el control de la informacin
ejercido por los gobernantes ecuatoguineanos en los
ltimos cincuenta aos, as como el sorprendente des-
inters y olvido de la sociedad espaola.
ojos Que no ven,
Corazn que no siente
Las acciones concretas que buscarn disminuir este
desconocimiento mutuo tendrn lugar en 2018, ao
en que se cumple el 50 aniversario de la declaracin de
independencia de Guinea Ecuatorial. Consistirn en
la difusin del resultado final del proyecto mediante
una publicacin en formato peridico de tirada masi-
va, una exposicin en Madrid con posible itinerancia
a otros lugares y el desarrollo complementario de una
web, que funcionar como centro de informacin y
recursos para el pblico en general y para investigado-
res en particular.
El proyecto intenta completar la informacin de los
archivos y documentos oficiales con una bsqueda en
los lbumes familiares y acervos personales de los es-
paoles y guineanos cuya vida ha quedado marcada,
de un modo u otro, por la relacin ambos paises. As,
la tensin entre historias e Historia completa el relato
hacindolo ms complejo e hbrido, de tal modo que
el periodismo y, concretamente, el gnero de la entre-
vista, se acerca a la tradicin oral africana en una na-
rrativa de la que tambin formarn parte los secretos
y las mentiras, as como las censuras y los silencios.
Sobre el proyecto ojos Que no ven,
Corazn que no siente

El proyecto est en curso en estos momentos y los
contenidos finales siguen pendientes del material
obtenido por Juan Valbuena al completar su investi-
gacin a lo largo de 2017 y 2018.
La exposicin y la publicacin tendrn lugar en el pe-
rido JUNIO-OCTUBRE de 2018 y ser una narra-
cin cronolgica que busque la mxima divulgacin
para todos los pblicos con una sencilla estructura di-
vidida en cinco perodos histricos, cada uno de ellos
distinguido con un color particular:

c:80, m:20, y:70, k:60 c:0, m:15, y:90, k:0 c:20, m:90, y:80, k:20 c:15, m:5, y:0, k:0 c:70, m:40, y:00, k:93

1777-1929 1929-1968 1968-1979 1979-1999 1999-2018

Sobre el proyecto ojos Que no ven,
Corazn que no siente

Los contenidos del proyecto (en curso), en cualquiera de sus cinco periodos
histricos, corresponden a material obtenido de las fuentes siguientes:

FUENTES PROPIAS Adems de la investigacin en Archivos y Documen-

(ESPAA Y GUINEA ECUATORIAL) tos Oficiales, el proyecto tiene como base fundamen-
tal la informacin recogida en las entrevistas con per-
Retratos sonas pertenecientes a cinco grupos:
Entrevistas
Espaoles blancos que vivieron y/o nacieron en Gui-
Paisajes nea Ecuatorial en los tiempos de la colonia y los des-
Espacios cendientes de estos.
Objetos
Espaoles y guineanos negros que viven en Espaa
Videos desde hace dcadas exiliados por diversos motivos y
los descendientes de estos.

FUENTES AJENAS Guineanos emigrados a Espaa recientemente por

(ESPAA Y GUINEA ECUATORIAL) motivos polticos, econmicos, laborales o educativos.

lbumes Familiares Espaoles residentes en Guinea Ecuatorial desde an-

Acervos Personales
Archivos Oficiales e Institucionales
Prensa, libros y otras publicaciones
Citas, textos y palabras
tes de la declaracin de independencia de 1968 y los
descendientes de estos.
Espaoles emigrados a Guinea Ecuatorial reciente-
mente por motivos econmicos o laborales.
SOBRE LA EXPOSICIN ojos Que no ven,
Corazn que no siente

La exposicin tendr lugar en el periodo JUNIO-OC-

TUBRE de 2018 y ser una narracin cronolgica que
busque la mxima divulgacin para todos los pblicos
con una sencilla estructura dividida en cinco perodos
histricos, cada uno de ellos distinguido con un color
particular.

La exposicin ser adaptable a diversos espacios y ser

fcilmente transportable para facilitar su difusin e iti-
nerancia.

En su versin completa estar compuesta por ms de

un centenar de elementos expositivos variados: pginas
de la propia publicacin, fotografas y piezas enmar-
cadas, vinilos y textos en pared. pantallas de video y
vitrinas con objetos, imgenes y documentos.

Se disear tambin una versin de la exposicin en

formato sencillo a partir exclusivamente de la propia
publicacin con la idea de poder difundir el proyecto
en centros culturales, colegios, instituciones y otros lu-
gares.
SOBRE LA PUBLICACIN ojos Que no ven,
Corazn que no siente

La publicacin tendr el formato de un peridico tipo

tabloide (35 x 58 cm.) dividido en cinco partes de 24
pginas cada una, diseadas de tal modo que den cabi-
da a cada uno de los peridos histricos determinados
segn colores incluyendo las imgenes, documentos y
textos resultantes de la investigacin.

La impresin en rotativa propicia gran difusin, ya

que permite tiradas muy grandes a precios bajos y
hace que las propias pginas del peridico puedan
convertirse en material expositivo y de difusin sobre
pared mediante un sencillo adhesivado.

La propuesta es que la publicacin sea gratuita para

los visitantes de la exposicin y que albergue todos los
contenidos de la misma.
SOBRE LA web ojos Que no ven,
Corazn que no siente

La web se disear de un modo acorde con la identidad

visual del proyecto, y tendr como objetivo principal la
divulgacin del proyecto en todos los pases de lengua his-
pana, especialmente en Espaa y Guinea Ecuatorial, te-
rritorios protagonistas de esta Historia y estas historias.

La navegacin ser sencilla, directa en scroll vertical y,

al igual que la publicacin, se podr acceder al visionado
y consulta de todas las imgenes, documentos y textos
resultantes de la investigacin.

www.ojosquenovencorazonquenosiente.org
(web en construccin)
MUCHAS GRACIAS ojos Que no ven,
Corazn que no siente

ojos Que no ven,

Corazn que no siente
Un proyecto sobre la relacin entre Espaa y Guinea Ecuatorial

Juan Valbuena / +34 677829873 juanvalbuena@nophoto.org