Professional Documents
Culture Documents
T2019012
T2021420
ndice
Descripcin del funcionamiento pgina 2
Vaciado de agua en el sistema de combustible, localizacin de averas pgina 6
Cometarios sobre el Vaciado de agua en el sistema de combustible, localizacin
de averas pgina 8
20 001626
ESP14598 Spanish
Printed in Sweden
Volvo Truck Corporation Fecha Grupo Nro. Edicin Pg.
Informacin de Servicio 4.04 233 09 03 2(10)
T2018878
1
Sin embargo, y para no derramar combustible, quedar un poco de agua en el depsito.
Volvo Truck Corporation Fecha Grupo Nro. Edicin Pg.
Informacin de Servicio 4.04 233 09 03 4(10)
T2021360
2
Sin embargo, y para no derramar combustible, quedar un poco de agua en el depsito.
Volvo Truck Corporation Fecha Grupo Nro. Edicin Pg.
Informacin de Servicio 4.04 233 09 03 6(10)
Vehculo: _______________
ID de chasis: _______________ S No
Kilometraje: ________________
Cliente: ________________
1 Cdigos de error, lectura pgina 8
Nota: Si no funciona la vlvula de vaciado ni el freno de motor, probablemente el fusible (F41) est roto.
Se han corregido los cdigos de falla, relacionados con el Vaciado de agua en el
sistema de combustible?
Si no se ha encontrado la falla, continuar el diagnstico con el punto siguiente de la lista.
Medida a tomar:
1
2 Bomba de purga de aire, sistema de combustible, prueba
Vaciado de agua, sistema de combustible, prueba
Controlar la totalidad del sistema con ayuda de VCADS Pro.
El resultado de las pruebas, indica algn error?
Concesionario: _______________
Fecha: _______________
1
Aplicable solamente a las versiones antiguas con bomba elctrica de combustible
2
Para las versiones nuevas (con bomba manual), el interruptor controla nicamente la vlvula de vaciado.
Volvo Truck Corporation Fecha Grupo Nro. Edicin Pg.
Informacin de Servicio 4.04 233 09 03 8(10)
2
Si no se encuentra la falla, continuar el diagnstico con
el punto siguiente de la lista de control, ver Vaciado
de agua en el sistema de combustible, localizacin de
averas pgina 6
36434-2
Interruptor, bomba de combustible/vlvula de vaciado, control
Para las versiones nuevas (con bomba manual), el
interruptor controla nicamente la vlvula de vaciado.
Herramientas especiales: 9998551
Equipo especial diverso: 9510060, 9813194
1
Comprobar el fusible del interruptor (F15).
2
Caja de mediciones con adaptador conectado entre la
unidad de mando del vehculo y el manojo de cables.
Medicin de tensin con multmetro.
Llave de contacto en posicin de conduccin.
el interruptor
o
la conexin entre el interruptor y el fusible
o
C2002724
la conexin entre el interruptor y la unidad de mando
del vehculo
9998551
9510060, 9813194
3
Si no se encuentra la avera, continuar el diagnstico con
el punto siguiente de la lista de control, ver Vaciado
de agua en el sistema de combustible, localizacin de
averas pgina 6
Volvo Truck Corporation Fecha Grupo Nro. Edicin Pg.
Informacin de Servicio 4.04 233 09 03 9(10)
23333-2
Vlvula de vaciado, separador de agua control
1
XXX
ZZZ
2
Controlar que la parte interior del depsito del separador
de agua est limpio, para evitar que se obture el orificio
de drenaje de la vlvula.
ZZZ
3
Si no se encuentra la avera, continuar el diagnstico con
el punto siguiente de la lista de control, ver Vaciado
de agua en el sistema de combustible, localizacin de
averas pgina 6
38623-2
Indicador de agua en el combustible, control
Herramientas especiales: 9996672, 9998567
Equipo especial diverso: 9510060
1
Girar la llave de contacto a la posicin de parada.
Quitar con cuidado la seccin inferior del separador de
agua del filtro sin retirar el filtro de la sujecin, con ayuda
de la herramienta 9996672.
9996672
C2002733
Volvo Truck Corporation Fecha Grupo Nro. Edicin Pg.
Informacin de Servicio 4.04 233 09 03 10(10)
2
Colocar la seccin desmontada del separador de agua en
un banco de trabajo, y acoplarle el adaptador 9998567.
Controlar el indicador en lo referente a la suciedad y la
corrosin. Cortocircuitar ambas clavijas en el indicador
con, por ejemplo, un cable elctrico. Usar el multmetro
9510060 en la posicin de tono del zumbador para
verificar el circuito entre la salida 2 y la salida 3.
9998567
9510060
T2021476