Asdullla Algalib - Nabirkahini PDF

2 cwe KziAvb ewYZ 25 Rb bexi Kvwnbx 2
bexì Kvwnbx
(cwe KziAvb ewYZ 25 Rb bexi Kvwnbx)
(wZxq L)
gynvv` Avmv`yjv n Avj-Mvwje

3 20. nhiZ Avj-Bqvmv (Avt) 3 4 cwe KziAvb ewYZ 25 Rb bexi Kvwnbx 4
$% & ' $

cKvkKi wbe`b
( ) Avkivdzj gvLj~KvZ gvbeRvwZi KjvY cwiZ weavb mg~n cPvi I
! "# . :
cwZvi j Avjvn ^xq AbyMn Av`g (Avt) _K gynvv` (Qvt) ch
hyM hyM h AmsL bex I ivm~j ciY KiQb, Zuvì ga _K gv

: cuwPkRb bexi bvg Avjvn cwe KziAvb iZi mv_ DjL KiQb
( !"

) Ges mZi c_ Zuvì `pwP msMvgi `qMvnx Kvwnbx eYbv Ki
gvbeZvi mvgb mZ, bvq I myìi Abycg gvb` Dcvcb KiQb|
Gme Kvwnbx Kej wPwebv`bi LvivK bq, eis GK Aweivg weQywiZ
cKvkK AvjvKaviv, hvi cwZwU KYvq weKwkZ nq gvbeZvi mevP bgybv| bex
nv`xQ dvDkb evsjv`k I ivm~jMYi RxebvjL Rvbv I Zv _K wkv MnY Kiv cZK
KvRjv, ivRkvnx-6204 gymjgvbi Rb Acwinvh KZe| wK `yfvMRbK njI mZ h,
nv.dv.ev. cKvkbv- 31 evsjvfvlvq G mK ewb BwZnvm LyeB `yjf| ZvB welqwUi iZ
dvb I dv t 0721-861365 Dcjw Ki gvbbxq jLK cdmi W. gynvv` Avmv`yjvn Avj-Mvwje
eov hjv KvivMvi AevbKvj cwe KziAvbi Zvdmxi I wgkKvZzj
1g cKvk gvQvexni Abyev` I evLv iPbvi duvK duvK GB g~jevb cvywjwcwU
mgv Kib| gynZvivg jLK GB BwZnvm iPbvq Kej we m~Mywji
gynviig 1432 wnt Dci wbfi KiQb Ges hveZxq BmvCjx eYbv I mgvR cPwjZ bvbv
wWmî 2010 Lt DcK_v I wfwnxb KQv-Kvwnbx _K meZvfve gy _vKvi Pv
KiQb| Zuvi mePq g~jevb mshvRb nj Avw^qvq Kivgi Rxebx
\ me^Z cKvkKi \ _K eZgvb weki cvcU wkYxq welqmg~n cvVKi mvgb Zzj
aiv| gvP10-q 13 Rb bexi Rxebx wbq 1g Li 1g msiY Ges
KvR Avei10-q 2q msiY ei nevi ci evKx 11 Rb bexi Rxebx
nv`xQ dvDkb KwDUvm wbq 2q L cKvwkZ nj| klbex gynvv` (Qvt)-Gi Rxebx wbq 3q
L mZi ei ne BbkvAvjvn|
Avgiv `p Avkvev`x h, Gi gvag cvVKmgvR gvbeRvwZi cvPxb
wbavwiZ g~j
BwZnvmi cv`cxV wbRìK bZzbfve g~jvqb KiZ mg neb
100 (GKkZ) UvKv gv| Ges bexMYi DbZ RxebK Dg Av`k wnmve MnY Kivi ciYv jvf
Kieb|
NOBIDER KAHINI-2 (The lives of the prophets-2) by Dr.
cwikl mywjwLZ G MwUi we iPwqZvi cwZ AvwiK KZZv cKvk
KiwQ Ges cKvkbvi mv_ RwoZ mKjK gveviKev` RvbvwQ| Avjvn
Muhammad Asadullah Al-Ghalib. Professor, Department of
iveyj Avjvgxb mKjK BnKvj I ciKvj Dg Rvhv `vb Kib-
Arabic, University of Rajshahi, Bangladesh. Published by:
Avgxb!!
HADEETH FOUNDATION BANGLADESH. Kajla, Rajshahi,
Bangladesh. Ph & Fax : 88-0721-861365, 760525. Fixed Price: US -cKvkK
Doller: $3 (three) only.
5 20. nhiZ Avj-Bqvmv (Avt) 5 6 cwe KziAvb ewYZm~P25 Rb bexi Kvwnbx
xc-2 6
m~Pxc Rv`yKiì mZ MnY 45
Rv`yiKì cwiYwZ 47
($ %&') RbMYi cwZwqv 47
welq cv divEbi xi cwZwqv 48
14-15. nhiZ g~mv I nviY (AvjvBwngvm mvjvg) 09 KziAvb ewYZ PviRb bvixi `v 49
divEbi cwiPq 10 beyAZ-cieZx 2q cixv: eby BmvCjì Dci
eby BmvCji c~e BwZnvm 12 AvcwZZ divEbx hyjyg mg~n 49
g~mv (Avt)-Gi cwiPq 13 1g hyjyg: eby CmvCji beRvZK cy mvbì nZvi
g~mv I divEbi Kvwnbx 15 wb`k Rvwi 50
g~mv b`xZ wbw njb 17 2q hyjygt Bev`ZMn mg~n asm Kiv 52
heb g~mv 19 divEbi wei g~mvi e` `vAv 53
g~mv Lybx njb 20 divEbx AvPiY _K cv wkYxq welq mg~n 54
g~mvi cixv mg~n 21 divEbx mc`vqi Dci AvcwZZ Mhe mg~n Ges g~mv
beyAZ-c~e 1g cixv : nZv _K euP hvIqv 21 (Avt)-Gi gyRhv mg~n 56
2q cixv : gvw`qvb wnRiZ 22 1g wb`kb : `ywf 57
gvw`qvbi Rxeb : weevn I msmvi cvjb 22 2q wb`kb : Zdvb 59
3q cixv: wgmi AwfgyL hvv I cw_ga beyAZ jvf 24 3q wb`kb : ccvj 60
bqwU wb`kb 27 4_ wb`kb : DKzb 60
wmbvB nZ wgmi 28 5g wb`kb : evO 61
g~mvi cuvPwU `vAv 30 6 wb`kb : i 61
g~mv njb Kvjxgyjvn 33 7g wb`kb : cM 62
g~mv (Avt)-Gi wgmi cZveZb 34 8g wb`kb : mvMi Wywe 63
divEbi wbKU g~mv (Avt)-Gi `vIqvZ 34 beyAZ-cieZx 3q cixv I bvRvZ jvf 64
`vIqvZi mvi-msc 36 Avk~ivi wQqvg 66
`vIqvZi djkwZ 36 eby BmvCji cieZx Me 67
gyRhv I Rv`y 38 eby BmvCji AevaZv I Zvì Dci AvcwZZ cixv
g~mvi `vIqvZi ci divEbx Aevb 39 mg~ni weeiY 71
divEbi Revei mvi-msc 40 (1) g~wZ c~Rvi Ave`vi 71
beyAZ-cieZx 1g cixv : Rv`yKiì gyKvwejv 41 ZIivZ jvf 72
divEbi QqwU KzUPvj 44 (2) Mv-erm c~Rv 74
divEbx KzUbxwZi weRq I RbMYi mg_b jvf 45 Mv-erm c~Rvi kvw 77
7 20. nhiZm~PAvj-Bqvmv
xc-3 (Avt) 7 8 cwe KziAvb ewYZm~P25 Rb bexi Kvwnbx
xc-4 8
Zi cvnvo Zzj aiv nj 77 `vE` (Avt)-Gi Kvwnbx 125
mvgixi KwdqZ 78 `vE` (Avt)-Gi ewk mg~n 126
mvgix I Zvi kvw 79 `vE` (Avt)-Gi Rxebi iYxq NUbvejx 130
(3) AvjvnK ^P `Lvi wh` I Zvi cwiYwZ 80 mskq wbimb 136
(4) evqZzj gyKvvm Awfhvbi wb`k 81 `vE` (Avt)-Gi RxebxZ wkYxq welq mg~n 137
cwe f~wgi cwiwPwZ 82 18. nhiZ myjvqgvb (AvjvBwnm mvjvg) 138
beyAZ-cieZx 4_ cixv : evqZzj gyKvvm Awfhvb 84 evjKvj myjvqgvb 138
wgmi _K wnRiZi KviY 87 myjvqgvbi ewk mg~n 139
wkYxq welq 87 `ywU m~Z 141
evjAvg evEivi NUbv 87 myjvqgvbi Rxeb DjLhvM NUbvejx 145
Zxn& cvi 40 eQii e`xZ eiY 89 (1) bvq wePvii NUbv 145
Zxn& cvii NUbvejx 90 (2) wccxwjKvi NUbv 145
wkYxq welq 95 (3) `` cvwLi NUbv 147
ZIivZi kMZ I A_MZ cwieZb 96 (4) ivYx wejKxmi NUbv 148
Mvfx Kzievbxi Kzg I nZvKvix wPwZ KiY 98 (5) Ak Kzievbxi NUbv 153
Mvfx Kzievbxi NUbvq wkYxq welq mg~n 99 (6) wmsnvmbi Dci GKwU wbcvY `n cvwi NUbv 154
wPivqx Mhe cwZZ nIqv 100 (7) BbkvAvjvn bv ejvi dj 155
g~mv I wLwhii Kvwnbx 102 (8) nviZ I gviZ dikZvqi NUbv 156
Zvrch mg~n 105 (9) evqZzj gyKvvm wbgvY I myjvqgvb (Avt)-Gi gZz i
wkYxq welq 106 weqKi NUbv 159
wLwhi K wQjb? 107 gZz Kvwnbxi ga wkYxq welq mg~n 160
mskq wbimb 108 mskq wbimb 161
g~mv I divEbi KvwnbxZ wkYxq welq mg~n 110 myjvqgvb (Avt)-Gi Rxebx _K wkYxq welq mg~n 164
16. nhiZ BDbym (AvjvBwnm mvjvg) 112 myjvqgvbi gZz I ivRZKvj 164
BDbym (Avt)-Gi KIg 112 19. nhiZ Bwjqvm (AvjvBwnm mvjvg) 165
gvQi cU BDbym 113 Bwjqvmi Rbvb 165
BDbym Kb gvQi cU Mjb? 114 wdwjxbi agxq I mvgvwRK Aev 165
BDbym gyw cjb 115 Bwjqvmi `vIqvZ 166
wkYxq welq mg~n 118 `vIqvZi djkwZ 167
17. nhiZ `vE` (AvjvBwnm mvjvg) 119 ev`kvn&i ìevi Bwjqvmi DcwwZ 167
Rvj~Z I Zvj~Zi Kvwnbx Ges `vEì exiZ 119 Avjvn I evj èZvi bvg Kzievbxi NUbv 167
wkYxq welq 124 Bwjqvm (Avt)-K cybivq nZvi loh 168
9 20. nhiZm~PAvj-Bqvmv
xc-5 (Avt) 9 10 cwe KziAvb ewYZ 25 Rb bexi Kvwnbx 10
Bwjqvm (Avt) RxweZ AvQb wK? 168
evj èZvi cwiPq 169
wkYxq welq mg~n 170 14-15. nhiZ g~mv I nviY (AvjvBwngvm mvjvg)
20. nhiZ Avj-Bqvmv (AvjvBwnm mvjvg) 171 Avjvn&i Mhe asmcv cw_exi Avw` 6wU RvwZi ga KIg b~n, Av`,
21. nhiZ hyj-wKd&j (AvjvBwnm mvjvg) 172 Qvg~`, j~Z I KIg gv`Bqvbi eYbvi ci l Mhecv RvwZ wnmve
hyj-wKdji Rxeb cixv 173 KIg divEb mK Avjvn cvK KziAvbi 27wU m~ivq 75wU vb
wkYxq welq 174 wewfb cm AvjvPbv KiQb|1 KziAvb mevwaK AvjvwPZ welq nj
mskq wbimb 175 GwU| hvZ divEbi Pwi I ewk I Zvi hyjygi bxwZ-cwZ mg~n
22-23. nhiZ hvKvwiqv I Bqvn&Bqv (AvjvBwngvm mvjvg) 178 cvVKì KvQ cwivi nq hvq Ges GhyMi divEbì welq DZ
mvb jvfi Rb hvKvwiqvi `vAv 179 gynvv`x uwkqvi nq| divEbi KvQ cwiZ bex g~mv I nviY (Avt)
BqvnBqvi ewk 181 mK KziAvb mevwaK AvjvPbv vb cqQ| KviY g~mv (Avt)-Gi
Bqvn&Bqv I hvKvwiqvi gZz 183 gyRhv mg~n Abvb bexì Zzjbvq hgb ekx wQj, Zuvi mc`vq ebx
24. nhiZ Cmv (AvjvBwnm mvjvg) 185 BmvCji g~LZv I nVKvwiZvi NUbvejxI wQj weMZ DZwji Zzjbvq
Cmvi gv I bvbx 186 AwaK Ges PgKc`| GZZxZ g~mv (Avt)-K evievi cixv bevi
gvwiqvgi Rb I jvjb-cvjb 186 ga Ges Zuvi KIgi `xN Kvwnbxi AvjvPbv cm e vZe welq
Cmvi Rb I jvjb-cvjb 188 I Av`k-wblai K_vI GmQ| mevcwi kvmK mgvU divEb I Zvi
gvwiqvgi mZxZ mK Avjvn&i mv 194 wKeZx mc`vq KZK msLvjNy Awfevmx eby BmvCj mc`vqi Dci
gvwiqvgi ewk mg~n 194 hyjyg-AZvPvii weeiY I Zvi cwZiva g~mv (Avt)-Gi cPv Ges
wkYxq welq mg~n 194 `xN wek eQi ai hvjg mc`vqi Dci AvcwZZ wewfb Mhei
Cmv (Avt)-Gi ewk mg~n 196 eYbv I Aekl divEbi m`jej mwjj mgvwai NUbv hb Rxe
Cmv (Avt)-Gi Kvwnbx 197 evYxwP nq dzU DVQ wewfb m~ivq ewYZ KziAvbi Abycg
Cmv (Avt)-Gi `vIqvZ 197 evKfxZ| gvUK_v KziAvb cvK g~mv (Avt)-Gi KvwnbxK GZ iZ
Cmv (Avt)-Gi ckKZ cuvPwU wb`kb 199 w`qQ h, AwaKvsk m~ivq Gi wKQz bv wKQz ewYZ nqQ| KviY GB
`vIqvZi djkwZ 200 KvwnbxZ AMwYZ wkv, Avjvn ZvAvjvi Acvi kw I AbyMni
B`xì Dci cwiZ Mhe I Zvi KviY mg~n 200
weqKi inm mg~n mwbewkZ nqQ| GjvZ Kgvxcbv I
Cmv (Avt)-K nZvi loh I Zuvi Eavivnb 202
PvwiwK mskvabi wb`wkKv mg~n cPzi cwigvY we`gvb iqQ|
Avjvn&i cuvPwU AxKvi 202
nvIqvix Kviv? 204 g~mv (Avt) I divEbi NUbv KziAvb evievi DjL Kivi AbZg
Avmgvb _K Lvv fwZ Lv` AeZiY 206 Dk nj, Gjvnx wKZveavix B`x-bvQvivì wcQbi K_v iY
Cmv (Avt)-Gi Abymvixì Kzdix Ges wKqvgZi w`b Kwiq Ìqv Ges klbexi Dci Cgvb Avbvi c hwKZv
Avjvn&i m Cmv (Avt)-Gi K_vcK_b 208 Dcvcb Kiv| DjL h, cieZx ivm~j `vE`, myjvqgvb I Cmv
wkYxq welq mg~n 209
1. gynvv` mvjvgvn Rvei, ZvixLyj Avw^qv (KzqZ : gvKZvev QvnIqvn 1413/1993),
ckgvjv 211 1/136 ct|
(AvjvBwngym mvjvg) mevB wQjb eby BmvCj-Gi mc`vqfy Ges Zvì Dcxci cwg Zxi Rvevj divEb bvg GKwU QvU cvnvo AvQ|
cwZ cwiZ bex| g~mv (AvjvBwnm mvjvg) wQjb Guì mevi g~j I GLvbB divEbi jvk c_g cvIqv hvq ej RbkwZ AvQ|
AbymiYxq ewZ| Mvwsqi gY cyK Ges GbmvBKvcwWqv weUvwbKvi wbe ejv
DjL h, KIg g~mv I divEb mK cwe KziAvbi gvU 44wU nqQ h, _e&m (THEBES) bvgK vbi mgvwa gwì 1896 mvj
m~ivq 532wU AvqvZ ewYZ nqQ|2 GKwU AvweKZ nq, hvZ gvibcZvn-Gi Avgji KxwZ mg~n
divEbi cwiPq : wjwce wQj| AZtci 1906 mvj ewUk bZwe` mvi uvdv BwjqU
w_ (SIR CRAFTON ELLIOT SMITH) gwgjv Lyj gwgKiYi
divEb Kvb ewi bvg bq| eis GwU nj ZrKvjxb wgmii KjvKkj Abymvb i Kib| Gfve wZwb 44wU gwg cixv Kib
mgvUì Dcvwa| wKeZx eskxq GB mgvUMY KqK kZvx evcx wgmi Ges Aekl 1907 mvj wZwb divEb gvibcZvn-Gi jvk kbv
kvmb Kib| GB mgq wgmi mfZv I mgwi kxl cuQ wMqwQj| Kib| Hmgq Zvi jvki Dci jeYi GKwU i Rg wQj| hv `L
jvk gwgKiY, wcivwgW (PYRAMID), ws (SPHINX) cfwZ Zvì mevB wZ nb| G KviY h, Ab Kvb gwg `n Abyic cvIqv
mgqKvi evwbK DbwZi cgvY enb Ki| nhiZ g~mv (Avt)-Gi hvqwb|3 D jeYi i h mvMii jeYv cvwb Zv ejvB evj|
mgq cici `yRb divEb wQjb| memZ BmvCjx eYbvI nj Gfve m~iv BDbym 92 AvqvZi ee `ywbqvevmxi wbKU mZ cgvwYZ
GUvB Ges g~mv (Avt) `yRbiB mvvr jvf Kib| jyBm Mvws nq hvq| hLvb Avjvn ejwQjb h, AvRK Avgiv Zvgvi `nK
(LOUIS GOLDING)-Gi Z_vbymvbg~jK gYev IN THE STEPS (web nIqv _K) euvwPq w`jvg| hvZ Zzwg cieZxì Rb `v
OF MOSSES, THE LAW GIVER Abyhvqx D DrcxoK divEb-Gi nZ cvi... (BDbym 10/92)| eZt divEbi jvk AvRI wgmii
(PHARAOH, THE PERSECUTOR) bvg wQj igwmm-2 (RAMSES- wcivwgW iwZ AvQ| hv `L jvKiv Dc`k nvwQj KiZ cvi|
11) Ges Wye giv divEb wQj Zvi cy gvbcZvn ()!() ev g~mv I divEb mK Avjvn ejb,
gvibcZvn (MERNEPTAH)| jvwnZ mvMi msjM wZ n` wZwb
mmb Wye gib| hvi gwg 1907 mvj AvweKZ nq| wmbvB A1
0 . 60 *, . , 1 6? @1 >60 *51 , 5
<; *, =0 1 87 9 . :1 60 *, . , 1. 4.*5 21.3 1 / . %,"0. *+"-,.
A1%9
, -.
, .
. $, I5 SR .,J0 P5 7Q0 5
$, H5 ,7 K (0 N10O L 5 F1 M , -. , .
KF.%1 .H"0I, J0 E0 F. G. . B 1 C, D0:
2. h_vg (1) evKvivn 2/49-74=26, 87, 92-98=7, 108, 136, 246-248; (2) >(Y>X VW=) >. ,
1 1 (: U5 : . 1 60 0T )5 3@1 $, I5 SR .1
Avj-Bgivb 3/11, 84; (3) wbmv 4/47, 153-155, 164; (4) gvq`vn 5/20-
26=7; (5) AvbAvg 6/84, 91, 154; (6) Avivd 7/103-162=60, 171, 175- Avgiv Avcbvi wbKU g~mv I divEbi ev mg~n _K mZ
176; (7) Avbdvj 8/52-54=3; (8) BDbym 10/75-90=16; (9) n~` 11/96- mnKvi eYbv Kie wekvmx mc`vqi Rb| wbqB divEb Zvi
101=6, 110; (10) Beivnxg 14/5-8=4; (11) Bmiv 17/2, 101-104=4; (12) `k DZ nqwQj Ges Zvi RbMYK wewfb `j wef KiwQj|
Kvnd 18/60-82=23; (13) gvwiqvg 19/51-53=3; (14) Zvqvnv 20/9-99=91;
(15) Avw^qv 21/48-50=3; (16) n 22/44; (17) gywgb~b 23/45-49=5; (18) Zvì gaKvi GKwU `jK m `yej Ki w`qwQj| m Zvì cy
dziKvb 25/35-36; (19) kvAviv 26/10-68=59; (20) bgj 27/7-14=8; (21) mvbì nZv KiZ I Kbv mvbì euvwPq ivLZ| eZt m wQj
KvQvQ 28/3-48=46, 76-83=8; (22) AvbKve~Z 29/39-40; (23) mvR`vn Ab_ mwKvixì Afy (KvQvQ 28/3-4)|
32/23-24; (24) Avnhve 33/7, 69; (25) QvddvZ 37/114-122=9; (26) Qvqv`
38/12; (27) Mvdi/gywgb 40/23-54=32; (28) dzQwQjvZ/nv-gxg mvR`vn 41/45; cwe KziAvb divEbi AvjvPbv hZ GmQ, c~e hyMi Ab Kvb
(29) k~iv 42/13 (30) hyLid 43/46-56=11; (31) `yLvb 44/17-31=15; (32) bicwZ mK GZ ekx AvjvPbv Avmwb| Gi gvag divEbx
AvnKvd 46/12, 30; (33) Kvd 50/13; (34) bRg 53/36; (35) Qd 61/5 (36)
hvwiqvZ 51/38-40=3; (37) Kvgvi 54/41-42; (38) Zvnixg 66/11; (39) nv- 3. gvIjvbv gI`~`x, ivmvqj I gvmvqj (XvKv: 1996) 5/99 c:; ZvbZvfx RInvix (g:
KKvn 69/9; (40) gyhhvwj 73/15-16; (41) bvwhAvZ 79/15-26=12; (42) eyiR 1940L:), Avj-RvIqvni dx Zvdmxwij KziAvwbj Kvixg (eiZ: `vij wdKi, Zvwe)
85/18; (43) Avjv 87/19 (44) dvRi 89/10| megvU = 532wU| Zvdmxi m~iv BDbym 92 `: 6/84 c:|
hyjygi wewfb w`K fve dzwUq Zvjv nqQ| hvZ BwZ iqQ ivRvì ivRZ Kvqg nq| hviv `ykv eQi ivRZ Kib Ges hv wQj
G welq h, hyM hyM divEbiv Avme Ges Cgvb`vi mrKgkxjì Cmv (Avt)-Gi Rbi cvq `ynvhvi eQi AvMi NUbv|5 AZtci wgmi
Dci Zvì hyjygi aviv I ewk cvq GKB ic ne| hwÌ cwZ cybivq divEbì AwaKvi wdi Avm| BDmyd (Avt)-Gi gZzi ci
cwiewZZ ne| Kvb hyMB divEb _K Lvwj _vKe bv| ZvB divEb Zuvi cg Aatb cyil g~mv I nvibi mgq h wbcxoK divEb
mK mgK aviYv Ìqvi Rb Avjvn cwe KziAvb GB bivag kvmb gZvq wQj Zvi bvg wQj igmxm-2| AZtci Zvi cy
mK GZ ekx AvjvPbv KiQb| hvZ Avjvn&i wcq ev`viv mveavb gvibcZvn-Gi mgq mvMiWywei NUbv NU Ges mb-mvg mn Zvi
nq Ges hvjgì fq Avjvn&i c_ _K wePzZ bv nq| gymwjg mwjj mgvwa nq|
bvgavix eZgvb wgmixq RvZxqZvev`x bZviv divEbK Zvì RvZxq
exi ej AvLvwqZ KiQb Ges Kvqivi gq`vb igmxm-Gi cavb divEb wQj wgmii wKeZx eskxq kvmKì Dcvwa| wKeZxiv wQj
dUK Zvi wekvj ci g~wZ Lvov KiQb|4 wgmii Avw` evwm`v| GY Zviv mgvU eski nIqvq kvg _K
AvMZ myLx-^Qj eby BmvCjì wnsmv KiZ _vK| g Zv mvgvwRK
eby BmvCji c~e BwZnvm :
I ivxq wbhvZbi ic cwiMn Ki|
nhiZ Beivnxg (Avt)-Gi Kwb cy nhiZ BmnvK (Avt)-Gi cy GK eYbvq GmQ h, BqvK~ei wgmi AvMgb _K g~mvi mv_ wgmi
BqvK~e (Avt)-Gi Aci bvg wQj BmvCj| wne fvlvq BmvCj A_ _K we`vqKvj cvq PvikZ eQi mgqi ga Zvì msLv
Avjvn&i `vm| m wnmve BqvKe (Avt)-Gi eskaiMYK eby BmvCj ùvwoqwQj KvQvKvwQ cvq wZb wgwjqb6 Ges G mgq Zviv wQj wgmii
ejv nq| KziAvb ZvìK eby BmvCj ej AwfwnZ Kiv nqQ, gvU RbmsLvi 10 _K 20 kZvsk|7 Ze Gwj meB BmvCjxì
hvZ Avjvn&i `vm nevi K_vwU Zvì evievi iY Avm| KvwbK wnmve gv| hvi Kvb wfw bB| eis KziAvb ejQ S^5I. 6? @1
BqvK~e (Avt) I eby BmvCjì Avw` evmvb wQj KbAvb, hv eZgvb >(bY SF) >60 *+"%1"a0 _ . 1 ,
1 0 wbqB Zviv wQj z` GKwU `j
wdwjxb GjvKvq AewZ| ZLbKvi mgq wdwjxb I wmwiqv (kvAviv 26/54)|
GB ewnivMZ bex esk I z` `ji mybvg-myLvwZB
wgwjZfve kvg `k wQj| ejv Pj h, c_g I klbex eZxZ cvq wQj msLvq eo I kvmK`j wKeZxì wnsmvi KviY| Gici
mKj bexi Avevmj wQj BivK I kvg Aj| hvi MvUv AjK RvwZlxì fwelvYx divEbK fxZ I w Ki Zvj|
GLb gacvP ejv nQ| BqvK~e (Avt)-Gi cy nhiZ BDmyd (Avt) g~mv (Avt)-Gi cwiPq :
hLb wgmii A_gx I ci kvmbKZv wbhy nb Ges Abvb Aji c9 d*=F
ef Cg Ia 6U 4*
bvq KbAvb AjI Pig `ywf `Lv `q, ZLb BDmyd (Avt)-Gi
AvgY wcZv BqvK~e (Avt) ^xq cyMY I cwievieM mn wnRiZ Ki
>< $H%" $%I
wgmi Pj hvb| g Zuviv mLvb AvwacZ wevi Kib I myL-kvw g~mv Beb Bgivb web KvnQ web Avhi web jvfx web BqvK~e web
Z w`bvwZcvZ KiZ _vKb| ZvixLyj Avw^qv-i jLK ejb, BDmyd BmnvK web Beivnxg (Avt)|8 A_vr g~mv njb Beivnxg (Avt)-Gi 8g
(Avt)-Gi KvwnbxZ Kv_vI divEbi bvg DjL bv _vKvq cgvwYZ
nq h, H mgq divEbì nwUq mLvb nvKm~m (Z*[\ ]*") 5. ZvixLyj Avw^qv, ct 124|
6. ZvixLyj Avw^qv 1/140|
7. gvIjvbv gI`~`x, ivmvqj I gvmvqj 5/250 ct|
4. gynvv` mvjvgvn Rvei, ZvixLyj Avw^qv (KzqZ: gvKZvev QvnIqvn 1413/1993) 1/137| 8. Beby KvQxi, Avj-we`vqvn Iqvb wbnvqvn 1/222|
Aatb cyil| g~mv (Avt)-Gi wcZvi bvg wQj Bgivb I gvZvi bvg Aevb I evqZzj gyKvvmi mwbKU gZz meZt 80 _K 100 eQi
wQj BDnvwbe| Ze gvqi bvgi evcvi gZf` AvQ|9 DjL h, eqmi ga| g~mv (Avt)-Gi Kei nq evqZzj gyKvvmi DcK|
gvwiqvg (Avt)-Gi wcZvi bvgI wQj Bgivb| whwb wQjb nhiZ Cmv Avgvì bex (Qvt) mLvb GKwU jvj wXwei w`K Bkviv Ki mvbB
(Avt)-Gi bvbv| g~mv I Cmv Dfq bexB wQjb eby BmvCj eskxq Ges g~mv (Avt)-Gi Kei nqQ ej RvwbqQb|12 DjL h, Av`g (Avt)
Dfq eby BmvCji cwZ cwiZ nqwQjb (mvR`vn 32/23, Qd 61/6)| _K Beivnxg (Avt) ch 10/12 Rb bex ev` klbex gynvv`
g~mvi Rb nq wgmi Ges jvwjZ-cvwjZ nb wgmi mgvU divEbi (Qvt)-Gi AvMgbi c~e ch cw_exZ AvMZ megvU GK j Pwek
Ni| Zuvi mnvì fvB nviY (Avt) wQjb Zuvi Pq wZb eQii eo nvhvi bex-ivm~ji13 cvq mevB BmvCj eski wQjb Ges Zuviv wQjb
Ges wZwb g~mv (Avt)-Gi wZb eQi c~eB gZzeiY Kib| Dfqi gZz mgwUK| Kbbv Bevnxg (Avt) wQjb mvg web b~n-Gi 9g Aatb
nq wgmi I kvg-Gi gaeZx Zxn& cvi eby BmvCji 40 eQi AvUK cyil| GRb BeivnxgK Aveyj Avw^qv ev bexì wcZv ejv nq|
_vKvKvjxb mgq| gvIjvbv gI`~`x ejb, g~mv (Avt) cvk eQi eqm g~mv I divEbi Kvwnbx :
bex nq divEbi ìevi cuQb| AZtci ZBk eQi -msMvgi
ci divEb Wye gi Ges eby BmvCj wgmi _K ewiq hvq| G mgq myx I gyiivn cgLy nhiZ Avyjvn Beby Avevm I Avyjvn Beby
g~mv (Avt)-Gi eqm wQj meZt Avwk eQi|10 Ze gydZx gynvv` kdx gvmE` (ivt) Ges e msLK Qvnvex _K eYbv Kib h, divEb
ejb, divEbi Rv`yKiì mv_ gyKvwejvi NUbvi ci HwZnvwmK GK`v ^c `Lb h, evqZzj gyKvvmi w`K nZ GKwU Avb Gm
eYbv Abyhvqx g~mv (Avt) wek eQi hveZ wgmi Aevb Kib| G mgq wgmii Ni-evwo I g~j Awaevmx wKeZxì Rvwjq w`Q| A_P
Avjvn g~mv (Avt)-K bqwU gyRhv `vb Kib| Awfevmx eby BmvCjì wKQzB nQ bv| fxZ-PwKZ Aevq wZwb Nyg
_K RM DVjb| AZtci `ki eo eo RvwZlx I Rv`yKiì
DjL h, Av`g, Bqvn&Bqv I Cmv (Avt) eZxZ cvq mKj bexB Pwjk mgeZ Kijb Ges Zvì myL ^ci ev eYbv w`jb I Gi
eQi eqm beyAZ jvf KiwQjb| g~mvI Pwjk eQi eqm beyAZ jvf evLv RvbZ PvBjb| RvwZlxMY ejj h, AwZ mZi eby BmvCji
KiwQjb ej AwaKvsk wevb gZ cvlY KiQb|11 mgZ Avgiv ga GKwU cy mvb RbMnY Kie| hvi nvZ wgmixqì asm bg
g~mv (Avt)-Gi eqmK wbgic fvM KiZ cvwi| hgb, c_g 30 eQi Avme|14
wgmi, Zvici 10 eQi gvw`qvb, Zvici wgmi divi c_ Z~i
wgmi mgvU divEb RvwZlxì gvag hLb RvbZ cvijb h, AwZ
cvnvoi wbKU Zzev (e.*O+ ) DcZKvq 40 eQi eqm beyAZ jvf| mZi BmvCj esk Ggb GKUv cy mvb RbMnY Kie, h Zvi
AZtci 20 eQi wgmi Aevb Ki mLvbKvi AwaevmxìK mvgvRi cZb NUve| ZLb D mvbi Rb ivai Kkj wnmve
ZvInxì `vIqvZ c`vb| Zvici 60 eQi eqm eby BmvCjì wbq divEb eby BmvCjì Ni beRvZ mKj cy mvbK evcKnvi
wgmi nZ cvb Ges divEbi mwjj mgvwa| AZtci Avw` evmvb nZvi wb`k w`j| Dk wQj, Gfve nZv KiZ _vKj GK mgq
KbAvb AwaKvix AvgvjKvì wei wRnvì Kzg Agvb Kivq eby BmvCj KIg hyeK k~b nq hve| eivI gviv hve| gwnjviv me
Aeva BmvCjxì wbq 40 eQi hveZ Zxn& cvi Dby KvivMvi
12. gyvdvK AvjvBn, wgkKvZ nv/5713 wKqvgZi Aev I mwi m~Pbv Aavq 9
AbyQ`|
9. Zvdmxi gvAvidzj KziAvb, Zvqvnv 38-39, ct 851| 13. Avngv`, wgkKvZ nv/5737 wKqvgZi Aev I mwi m~Pbv Aavq 9 AbyQ`;
10. ivmvqj I gvmvqj 3/120, 3q gy`Y 2001| wmjwmjv Qnxnvn nv/2668|
11. Beby KvQxi, Avj-we`vqvn Iqvb wbnvqvn 1/226| 14. KziZzex, Beby KvQxi, Avj-we`vqvn Iqvb wbnvqvn 1/222 ct|
`vmxewZ eva ne| A_P eby BmvCjMY wQj wgmii kvmK kYx A1.tu. f0 . $7 %.: A1 )1 %,=1 :D00 )1 %,"0. o
1 (: i1 0 210 )1 %,F1 s1 C, J0 6: J0 4.*5 <7 J+ 40@1 .%,. , J0.
Ges DP ghv`v mb RvwZ| GB `~i`kx KcU cwiKbv wbq divEb
I Zvi gxMY mviv `k GK`j avx gwnjv I Qzwiavix Rvjv` wbqvM >(q VW=) >w . "1. , U5 : . 1 l5 *+"1 .G. / 1 %,0@1 l5 k.C 3@1 A1v. 9
, u. f0 .
Ki| gwnjviv evox evox wMq eby BmvCji MfeZx gwnjvì ZvwjKv Avgiv g~mvi gvqi KvQ cZv`k Kijvg GB gg h, Zzwg QjK
KiZ Ges cmei w`b nvwhi nq `LZ, Qj bv gq| Qj nj `ya cvb KivI| AZtci Zvi Rxebi evcvi hLb kswKZ ne, ZLb
cyil Rvjv`K Lei w`Z| m Gm Qzwi w`q gvqi mvgb mvbK ZvK b`xZ wbc Kie| Zzwg fxZ nqv bv I `ywvM nqv bv|
hen Ki dj iL Pj hZ|15 Gfve eby BmvCji Ni Ni Kvbvi Avgiv IK Zvgvi KvQB wdwiq è Ges IK bexì Afy Kie
ivj co Mj| Beby KvQxi ejb, GKvwaK gydvmwmi ejQb h, (KvQvQ 28/7)| g~jZt kli `ywU Iqv`vB Zuvi gvK wbw I Dy
kvmK`j wKeZxiv divEbi KvQ wMq AwfhvM Kij h, Gfve cy Ki| hgb Avjvn ejb,
mvb nZv Kivq eby BmvCji KgRxex I kwgK kYxi NvUwZ nQ|
hvZ Zvì Kgx msKU `Lv w`qQ| ZLb divEb GK eQi Ai .H1": a0 40". .!: .C3 60J f0 *, 0 )1 1 z
, 1 ,-50 j
, . 0T 6: @1 Ky1C0 4.*, 5 <7 J+ 5 .+ P. .x
, J0.
Ai cy nZvi wb`k `q| GZ ev` cov eQi nviYi Rb nq| >({| VW=) >. %,11 , U5 : . 1 60 *, [+ -.1
wK nZvi eQi g~mvi Rb nq|16 dj wcZv-gvZv Zvì beRvZ m
vbi wbwZ nZvi AvksKvq `viYfve fxZ nq cojb| GgZvevq g~mv Rbbxi Ai (Kewj g~mvi wPvq) wefvi nq coj| hw` Avgiv
Avjvn g~mv (Avt)-Gi gvqi Ai Bjnvg Kib| hgb Avjvn Zvi AiK my`p Ki bv w`Zvg, Zvnj m g~mvi (Rb AwiZvi)
cieZxZ g~mvK ejb, welqwU cKvk KiB djZ| (Avgiv Zvi AiK `p KiwQjvg G
KviY h) m hb Avjvn&i Dci cZqkxjì Afy _vK (KvQvQ
A1 )1 %1 Q1 a: 61 J0 >4.*5
. / . 7 J+ 40@1 .%,. , J0 `: @1 >e.i, J+ hK 3 . / . %,"0. 3.. , =0 0. 28/10)|
)5 ? m 5 . . An m 5 . l5 Q: i5 D: .
E1 1 31 $k %.: )1 =1 ": %5": 0 $7 %.: A1 )1 %1 Q1 a: 0 j
1 *53- g~mv b`xZ wbw njb :
>(Xr>Xq )O) >A1%,. 40". p. .W , -51. A77 K 39. . / . %,"0. o5 %,=0 :J0. divEbi mbì nvZ wbnZ nevi wbwZ mvebv `Lv w`j
Avgiv Zvgvi Dci Aviv GKevi AbyMn KiwQjvg| hLb Avgiv Avjvn&i cZv`k (Bjnvg) Abyhvqx wcZv-gvZv Zvì cvYvwaK wcq m
Zvgvi gvK cZv`k KiwQjvg, hv cZv`k Kiv nq| (GB gg vbK wm`yK fi evoxi cvki bxj b`xZ fvwmq w`jb|17 AZtci
h,) Zvgvi beRvZ mvbK wm`yK fi b`xZ fvwmq `vI| mvZi mv_ mv_ wm`yKwU GwMq Pjj| Iw`K g~mvi (eo) evb Zvi
AZtci b`x ZvK Zxi Vj è| AZtci Avgvi k I Zvi k gvqi Kzg (KvQvQ 28/11) wm`yKwUK AbymiY Ki b`xi wKbviv w`q
(divEb) ZvK DwVq be Ges Avwg Zvgvi Dci Avgvi c nZ PjZ jvMj (Zvqvnv 20/40)| GK mgq Zv divEbi cvmvì NvU
wekl gneZ wbc KiwQjvg Ges Zv GRb h, Zzwg Avgvi PvLi Gm wfoj| divEbi cyYeZx x Avwmqv (%}) webZ gyhvwng
mvgb cwZcvwjZ nI (Zvqvnv 20/37-39)| welqwU Avjvn Ab ejb Gfve, dzUdzU myì evPvwUK `L Awff~Z nq cojb| divEb ZvK eby
BmvCj mvb fe nZv KiZ PvBj| wK mvbnxbv xi AcZ
15. Zvdmxi Beby KvQxi, KvQvQ 8, 9|
16. Avj-we`vqvn Iqvb wbnvqvn 1/223 ct| 17. Zvdmxi Beby KvQxi, KvQvQ 7 AvqvZ|
mni KviY Zv me nqwb| Aekl divEb wbR Zvi cwZ AvK wbqvwRZ avx wnmve I mgvU cwievii mv_ wekl mK mw
nq cob| KviY Avjvn g~mvi Pnvivi ga wekl GKUv gvqvgq nIqvi dj Zuvì cwievii mvgvwRK ghv`vI ew cj| GfveB
KgbxqZv `vb KiwQjb (Zvqvnv 20/39)| hvK `LjB gvqv co divEbx Kkji Dci Avjvn&i Kkj weRqx nj| dvwjjvwnj nvg&`|
hZ| divEbi `qi cvlvY MjZ mUzKzB h_ wQj| eZt GUvI
wQj Avjvn&i gnv cwiKbviB Ask wekl| dzUdzU wkwUK `L Avjvn ejb, >(b| EU) >60 5F5
, .
f0 $, I5 . K:[. ., [0 . . K:[. 5[0 . .
divEbi x Zvi ^vgxK ejjb, Zviv Pv KiwQj Ges AvgivI Kkj KiwQjvg| wK Zviv
(Avgvì Kkj) eySZ cviwb (bgj 27/50)|
l5 Q0 t
1 -3. , J0 .F. (0 ,3
60J 4.. l5 *+"-5=: u. f0 /
. 0. An ; %,. j
5 3 a+ 60 *, . , 1 j
5 J0. , o
1 00a.
heb g~mv :
>(r VW=) >60 , 5 F5 , .
f0 $, I5 . K0.
`y cvbi gqv` kl g~mv AZtci divEb-cy wnmve Zvi Mn kvb-
G wk Avgvi I Zvgvi bqbgwY| GK nZv Kiv bv| G Avgvì kIKZi ga eo nZ _vKb| Avjvn&i ingZ divEbi xi
DcKvi AvmZ cvi A_ev Avgiv ZvK cy Ki wbZ cvwi| Avjvn AcZ mn wQj Zuvi Rb mePq eo `ywbqvex ivKeP| Gfve 3U0.
ejb, A_P Zviv (Avgvi Kkj) eySZ cvij bv (KvQvQ 28/9)| g~mv
GY divEbi xi Kvj cymn cZ i Kijb| AZtci >({Y VW=) >w
. 11 9, U5 : z1v, . /
. 1Q0 T0 . KU:"1 . KU:[5 l5 .%,u.} e.*-., . l5 3 5 J0 0 "0.
evPvK `ya LvIqvbvi Rb ivYxi wb`k evRvi e avxi KvQ wbq hLb wZwb heb c`vcY Kijb Ges c~Yeq gvbyl cwiYZ njb,
hvIqv nj| wK g~mv KviiB eyK gyL w`Qb bv| Avjvn ejb, ZLb Avjvn ZvK wekl cv I vb m` f~wlZ Kijb (KvQvQ
28/14)|
>({~ VW=) >E+ ,a0 1 p. s 1 .U. : )1 %,"0. ., 3 . . Avgiv c~e _KB
Abi `ya LvIqv _K g~mvK weiZ iLwQjvg (KvQvQ 28/12)| Ggb g~mv mgmvgwqK mvgvwRK I ivRbwZK Aev mgKfve Dcjw
mgq AcviZ g~mvi fwMbx ejj, Avwg wK AvcbvìK Ggb GK Kijb| `Ljb h, cyiv wgmixq mgvR divEbi GKQ ivRbwZK
cwievii Lei wè, hviv Avcbvì Rb G wk cyi jvjb-cvjb KZZi Aaxb KVvifve kvwmZ| wef Ki I kvmb Ki GB
Kie Ges Zviv Gi fvKvsLx? (KvQvQ 28/12)| ivYxi mwZg mycwiwPZ NY bxwZi AbymiY divEb Zvi `kevmxK wewfb `j
g~mvK cvweZ avxMn ciY Kiv nj| g~mv Lykx gb gvqi `ya MnY wef KiwQj I GKwU `jK `yej Ki w`qwQj (KvQvQ 28/4)| Avi
Kijb| AZtci gvqi KvQ ivRKxq fvZv I DcXKbvw` cwiZ mwU nj eby BmvCj| cwZx Rbvevi fq m Zvì beRvZK cy
nZ _vKj|18 Gfve Avjvn&i Acvi AbyMn g~mv Zvi gvqi Kvj mvbì nZv KiZ I Kbv mvbì euvwPq ivLZ| Gfve GKw`K
wdi Gjb| Gfve GKw`K cy nZvi fqsKi AvZsK nZ gv-evev divEb AnsKvi xZ nq wbRK mevP cvjbKZv I mevwacwZ
gyw cjb I b`xZ fvwmq Ìqv mvbK cybivq eyK wdi cq fe mviv `k Ab_ mw KiwQj| GgbwK m wbRK GKgv
Zvì `q kxZj nj| Abw`K e g~ji ivRKxq fvZv cq Dcvm >(X VW=) >e , 1 %,y0 ); 0@ , 1 $, [+ 0 o
5 U, ".. (KvQvQ 28/38)
msmvi hvv wbevni `ywv nZ Zviv gy njb| mv_ mv_ mgvU ejZI jveva Kiwb| Abw`K ghj~g eby BmvCjì nvnvKvi I
`xNkvm evZvm fvix nq DVwQj| Aekl Avjvn ghj~gì WvK
18. KziZzex, Beby KvQxi, Avj-we`vqvn 1/225; H, Zvdmxi m~iv Zvqvnv 40 AvqvZ, mvov w`jb| Avjvn ejb, `k hvìK `yej Kiv nqwQj, Avgiv
bvmvC, nv`xQzj dzZb~ |
PvBjvg Zvì Dci AbyMn KiZ, ZvìK bZv KiZ I `ki KiQ (KvQvQ 28/20)| GB jvKwU g~mvi cwZ AvK I Zuvi Ygy
DivwaKvix KiZ| Ges Avgiv PvBjvg ZvìK `ki gZvq wQj| GK_v b fxZ nq g~mv mLvb _K ei nq cojb wbik
AwawZ KiZ Ges divEb, nvgvb I Zvì mbvevwnbxK Zv `wLq hvvc_| hgb Avjvn ejb,
w`Z, hv Zviv mB `yej `ji Zid _K AvksKv KiZ (KvQvQ 28/5-6)| ). G3 *. u. 3U0. >. %,U1 1? <1 *, =0 : . 1 A, 17 . d
7 C. 0 0a 5 a?. -.3
K(1N.i .H,1 . . t. 0
hyeK g~mv Lybx njb :
>(~~>~{ VW=) >E1 %,1 3 SR .*. A, 1.
1 H, 3
6: J0 A, 7C. 4.. 0 0a . .
, . SR 0=": u1
g~mvi `q ghj~gì cwZ KiYvq fvivv nq DVjv| wK wK
Kieb fe cvwQjb bv| Iw`K Avjvn&i BQv wQj Ab iKg| g~mv AZtci wZwb mLvb _K fxZ Aevq ei nq cojb c_ `LZ
GKw`b `ycyii Aemi kni eovZ ewiqQb| Ggb mgq Zuvi `LZ Ges ejjb, n Avgvi cvjbKZv! AvgvK hvjg mc`vqi
mvgb GK Kv NU Mj| wZwb `yB ewK jovBiZ `LZ cjb| Kej _K iv Ki| Gici hLb wZwb (cvkeZx ivR) gvw`qvb
hvì GKRb hvjg mgvUi wKeZx eski Ges AbRb ghj~g eby AwfgyL iIqvbv njb, ZLb (`p wekvm wbq) ej DVjb, wbqB
BmvCji| g~mv Zvì _vgvZ wMq hvjg jvKwUK GKUv Nywl Avgvi cfy AvgvK mij c_ `Lveb (KvQvQ 28/21-22)|
gvijb| wK Avh jvKwU ZvZB Av cj| g~mv `viYfve AbyZ Avmj Avjvn PvwQjb, divEbi ivRcvmv` _K g~mvK ei Ki
njb| G welq Avjvn ejb, wbZ Ges mvaviY gvbyli RxebvPvii m cwiwPZ KiZ| mv_ mv_
Avjvn ZuvK ZrKvjxb GKRb k bexi Mn jvwjZ-cvwjZ Ki
, 1 0QI. 61 0 -1-.=: .
1 %,"0G5 C. .H%,1 . G. *. 0 .H"1I, J0 , 7 ; "0(: y0 1 %,1 40". 0 .,
1 U. : E0 i. . . ZvInxì eve wkvq AvMvg cwic Ki wbZ PvBjb|
l5 v. T0 *. 0 l1 7 5 . , 1 z , Q1 ? 40". )1 -1F. %,1 , 1 z , Q1 ? )5 0. -., 0 l1 7 5 . , 1 0QI. . )1 -1F. %,1 g~mvi cixv mg~n :
d7 C. 0 0a > %,1k E M 1 k m 5 . )5 3@1 61 0!%,3 E1 U. . , 1 0QI. 0 0a )1 %,"0. 4.M=0 0 4.*5 Abvb bexì cixv nqQ mvaviYZt beyAZ jvfi ci| wK
>({>{b VW=) >$5 %,1 3 C5 *, (+ . : *. I5 )5 3@1 )5 0 . (0 . 0 A, 1 , (1 y: 0 A, 1 (: . o
5 U, "00 A, 7@1 g~mvi cixv i nqQ Zvi Rb jvfi ci _KB| eZt beyAZ
cvwi c~e I ci Zuvi Rxeb e cixv nqQ| hgb Avjvn g~mv
GKw`b `ycyi wZwb kni cek Kijb, hLb Awaevmxiv wQj
(Avt)-K wbq ejb, *, -5+ ]. 3-.0. Avi Avgiv ZvgvK AbK
wèvwb`vi Aemi| G mgq wZwb `yRb ewK jovBiZ `LZ
cjb| Gì GKRb wQj Zvi wbR Mvi Ges AciRb wQj cixvq djwQ (Zvqvnv 20/40)|
k`ji| AZtci Zvi wbR `ji jvKwU Zvi k`ji jvKwUi beyAZ jvfi c~e Zuvi cavb cixv wQj wZbwU| h_vt (1) nZv _K
wei Zvi KvQ mvnvh PvBj| ZLb g~mv ZvK Nywl gvijb Ges euP hvIqv (2) gvw`qvb wnRiZ (3) gvw`qvb _K wgmi hvv|
ZvZB Zvi gZz nq Mj| g~mv ejjb, wbqB GwU kqZvbi KvR| AZtci beyAZ jvfi ci Zuvi cixv nq cavbZt PviwUt (1)
m gvbylK wevKvix cKvk k| n Avgvi cf!y Avwg wbRi Rv`yKiì gyKvwejv (2) divEbi hyjygmg~n gyKvwejv (3) mvMiWywei
Dci hyjyg KiwQ| Zzwg AvgvK gv Ki| AZtci Avjvn ZvK gv cixv (4) evqZzj gyKvvm Awfhvb|
Kijb| wbqB wZwb gvkxj I `qvevb (KvQvQ 28/15-16)| beyAZ-c~e 1g cixv : nZv _K euP hvIqv
cii w`b RbK ew QzU Gm g~mvK ejj, n g~mv! Avwg Zvgvi g~mvi Rb nqwQj Zuvi KIgi Dci AvcwZZ ivxq nZvhi
fvKvsLx| ZvgvK civgk w`wQ h, GB gyn~Z Zzwg GLvb _K ei fqsKi wefxwlKvi ga| Avjvn ZuvK Ac~e Kkji gvag euvwPq
nq Pj hvI| Kbbv mgvUi cvwilèM ZvgvK nZv Kivi loh bb| AZtci Zuvi Rvbx `ykgbi NiB ZuvK wbivc` I mmvb
jvjb-cvjb Kivjb| m m Zuvi gv I cwieviK Kijb DPZi Mjb| wZwb Zvì mgmvi K_v wRm Kij Zviv ejj, Avgiv
mvgvwRK ghv`vq DbxZ| A_P g~mvi RbK VKvbvi RbB divEb Avgvì cwjK cvwb cvb KivZ cvwi bv, hZY bv ivLvjiv Zvì
Zvi ckwi gvag eby BmvCji kZ kZ wk cyK nZv Ki cwjK cvwb cvb Kwiq Pj hvq| A_P Avgvì wcZv LyeB e
PjwQj| G welq BwZc~e ewYZ nqQ| (whwb Ni em Avgvì Acvq D`Mxe nq AvQb)| AZtci Zvì
2q cixv : gvw`qvb wnRiZ cwj Gb g~mv cvwb cvb Kivjb (Zvici gq `ywU cwj wbq
evox Pj Mj)| g~mv GKwU MvQi Qvqvq em Avjvn&i KvQ cv_bv
AZtci hebKvj Zuvi wZxq cixv nj- wnRiZi cixv| g~jZt
GUvB wQj Zuvi vbeyw nevi ci 1g cixv| klbex mn Abvb Kijb, >(~Y VW=) > =1 0 ; %,i. , 1 A3 0@1 o
. :v. 0J .U1 A7@1 d
7 C.
bexi Rxeb mvaviYZt beyAZcvwi ci wnRiZi cixv w`Z n Avgvi cvjbKZv! Zzwg Avgvi Dci h AbyMn bvwhj Kie, Avwg
nqQ| wK g~mv (Avt)-Gi Rxeb beyAZ cvwi AvMB GB KwVb Zvi gyLvcx (KvQvQ 28/24)| nVvr `Lv Mj h evwjKvqi GKRb
cixv DcwZ nq| AbvKvswLZ I AvKwK nZvKvi Avmvgx nq mj c`c Zuvi w`K AvmQ| gqwU Gm axi K ZvK ejj,
Rxebi fq fxZ-m g~mv divEbi ivRmxgv Qo Kc`Knxb Avgvi wcZv AvcbvK WKQb, hvZ Avcwb h AvgvìK cvwb cvb
Aevq cvkeZx ivR gvw`qvb wMq DcwZ njb| zavq-Zvq KwiqQb, Zvi wewbgq îc AvcbvK cyivi w`Z cvib (KvQvQ
KvZi g~mv GB fxwZKi `xN mdi wKfve PjQb, wK LqQb mme
28/23-25)|
welq ZvdmxiKviMY wewfb PgKc` NUbvejx DjL KiQb| wK
KziAvb Gme welq Pzc _KQ weavq AvgivI Pzc _vKwQ| Ze DjL h, evwjKvqi wcZv wQjb gv`Bqvb evmxì wbKU cwiZ
iIqvbv nevi mgq hnZz g~mv wbRK m~Yic ^xq cvjbKZv weLvZ bex nhiZ Avqe (Avt)| g~mv BwZc~e KLbv Zuvi bvg
Avjvn&i Dci mgcY KiwQjb Ges cZvkv KiwQjb wbqB Avgvi kvbbwb ev ZuvK wPbZb bv| Zuvi KvQ cuQ g~mv Zuvi ev me
cvjbKZv AvgvK mij c_ `Lveb (KvQvQ 28/22), AZGe ZuvK eYbv Kijb| Avqe (Avt) mewKQz b ejjb, . 1 j
. *,
. . L
, t
. u.f0
gvw`qvbi gZ AcwiwPZ ivR c_ `wLq wbq hvIqv I mmvb .%,U1 10: <1 *, =0 : fq Kiv bv| Zzwg hvjg mc`vqi Kej _K gyw
mLvb emevm Kivi hveZxq `vwqZ Avjvn wbqwQjb| Gi ga
cqQ| Ggb mgq evwjKvqi GKRb ejj, Avev! GuK evoxZ
Avgvì Rb wkYxq welq iqQ h, m~Yic Avjvn&i Dci
wbRK muc w`j Avjvn Zuvi bKKvi ev`vì me `vwqZ wbR wbq KgPvix wnmve iL w`b| Kbbv w 5 1 D0: z
k *1 =0 : j
. , G. D: -., 1 . . %,i. 6? @1
_vKb| DjL h, eZgvb c~e R`vbi gvAvb (6F) mvgyw`K Avcbvi Kg mnvqK wnmve mB-B Dg ne, h kwkvjx I wek
eìi AbwZ`~iB gv`Bqvb AewZ| (KvQvQ 28/26)| ZLb wZwb g~mvK j Ki ejjb, Avwg Avgvi GB
Kbvqi GKRbK Zvgvi mv_ weevn w`Z PvB GB kZ h, Zzwg
gvw`qvbi Rxeb : weevn I msmvi cvjb
AvU eQi Avgvi evoxZ KgPvix _vKe| Ze hw` `k eQi c~Y Kiv,
gvw`qvb cek Ki wZwb cvwbi Avkvq GKUv K~ci w`K Mjb| mUv Zvgvi BQv| Avwg ZvgvK K w`Z PvB bv| Avjvn Pvnb Zv
mLvb cvwb cv_x jvKì wfoi A`~i `ywU gqK Zvì ZvZ Zzwg AvgvK m`vPvix wnmve cve| g~mv ejj, Avgvi I Avcbvi ga
cwj mn Amnvqfve ùvwoq _vKZ `L Zuvi `q D_j DVjv| GB Pzw wi nj| `ywU gqvì ga _K hKvb GKwU c~Y Kij
KD Zvì w`K cB KiQ bv| g~mv wbR ghj~g| wZwb ghj~gi Avgvi wei Kvb AwfhvM _vKe bv| Avgiv hv ejwQ, Avjvn Zvi
e_v eySb| ZvB wKQzY BZtZ Ki gq `ywUi w`K GwMq Dci ZveavqK (KvQvQ 28/25-28)| g~jZt GUvB wQj Zvì weqi
gvnivbv| mhyM G aibi iIqvR AbKi ga Pvjy wQj| hgb DjL, `k eQi wZwb `ywU cy mvb jvf Kib Ges kii KvQ
BwZc~e BqvK~e (Avt) Zuvi xi gvnivbv eve` mvZ eQi ki evoxZ _K cvb GK cvj `y^v| GQvov ZvKIqv I cinhMvixi AvavwZK
gl PwiqQb| Gfve APbv-ARvbv `k Gm g~mv (Avt) Ab-e- cwkY Zv wZwb jvf KiwQjb wecyjfve|
evmvb Ges Abvb wbivcvmn AZ ghv`vevb I wbfihvM GKRb
AwffveK cq Mjb| mB m cjb Rxeb mv_x GKRb cwZ- cwievii Kvdjv wbq g~mv iIqvbv njb ^`k AwfgyL| cw_ga
civqYv eywgZx x| AZtci myL-^vQ` g~mvi w`bwj AwZevwnZ wgmi mxgv AewZ wmbvB ceZgvjvi Z~i cvnvoi wbKUeZx vb
nZ _vKjv| mgq Mwoq GK mgq gqv` c~Y nq Mj| Avyjvn cuQj nVvr xi cme e`bv i nj| GLywb cqvRb Avbi| wK
Beby Avevm (ivt) ejb, wZwb PvKzixi evaZvg~jK AvU eQi Ges Kv_vq cveb Avb| cv_i cv_i Nl e_v Pv Kijb KZY|
HwQK `yeQi gqv` c~Y KiwQjb| Kbbv GUvB bex Pwii Rb cP kxZ I ZzlvicvZi KviY cv_i Nlvq KvR nj bv| w`knviv
kvfbxq h, KZZv îc HwQK `yeQiI wZwb c~Y Kieb|19 nq Pvwiw`K `LZ jvMjb| nVvr AbwZ`~i Avbi njKv bRi
Avyjvn Beb gvmE` (ivt) ejb, coj| Avkvq eyK euvajb| x I cwieviK ejjb, Zvgiv GLvb
Aevb Ki| Avwg Avb `LwQ| meZt Avwg Zv _K Zvgvì
6J 4 l* 4TJ )uJ a w L
. *

5 x :_ Z Z
5 J Rb wKQz Avb Rvwjq AvbZ cvie A_ev mLvb cuQ c_i mvb
jGD- i 6@ lGD- o
oa w 4* + x F(
cve (Zvqvnv 20/10)| GK_v ` gb nq, g~mv c_ nvwiq
djwQjb|21 cw_ga kvg Aji kvmKì c _K cavb moK
>) ' 4sC . U L"t- w 8
W [* wf e k *=
wec`vksKv wQj| ZvB kii Dc`k gvZveK wZwb cwiwPZ ivv
mevwaK `~i`kx ew wQjb wZbRb: 1- BDmydK qKvix wgmii Qo AcwiwPZ ivvq PjZ wMq gif~wgi ga c_ nvwiq Wvb w`K
Avhxh (ivR^gx), hLb wZwb Zvi xK ejwQjb, GK mvbi Pj Z~i cvnvoi cwg cv cuQ Mjb| g~jZt G c_ nvivbvUv
mv_ ivL, nqZev m Avgvì KjvY Avme 2- g~mvi x, hLb wQj Avjvn&i gnv cwiKbviB Ask|
(weevni c~e) wZwb ^xq wcZvK ejwQjb, n wcZv, GuK KgPvix
wbqvM Kib| wbqB Avcbvi k mnhvMx wZwbB nZ cvib, whwb g~mv Avkvw^Z nq hZB Avbi wbKUeZx nb, Avbi nj&Kv ZZB
kwkvjx I wek Ges 3- AveyeKi wQxK, hLb wZwb IgiK Zuvi wcQvZ _vK| Avh nq `Ljb, meyR ei Dci Avb RjQ|
cieZx Ljxdv gbvbxZ Kib|20 A_P MvQi cvZv cyoQ bv; eis Zvi DjZv AviI eo hvQ|
weq Awff~Z g~mv GK ` AvbwUi w`K ZvwKq iBjb| nVvr GK
3q cixv: wgmi AwfgyL hvv I cw_ga beyAZ jvf
iMxi AvIqvh Kvb Gjv Zuvi Pvi cvk _K| gb nj cvnvoi
gvnivbvi Pzwi gqv` kl| GLb hvevi cvjv| cybivq ^`k div|
mKj cv _K GKB mv_ AvIqvh AvmQ| g~mv ZLb Z~i cvnvoi
`yi `yi e| fxZ-m gb| Pnvivq `ywvi Qvc| ZeyI hZ ne|
wcZv-gvZv, fvB-evb mevB iqQb wgmi| Avjvn&i Dci fimv Ki Wvb w`K Zzev (e.*O+ ) DcZKvq `vqgvb| Avjvn ejb,
x-cwievi wbq ei njb cybivq wgmii c_| i nj ZZxq
cixvi cvjv| Z
1 3 =0 U5 : 1 .*:1 /
. 3@1 /
. %,"0F, . p, "0i, 0 /
. kC. .J0 A7@1 >4.*5 .
z
. 1 *5 .I.uJ0 3U"00
>({~>{{ )O) >e*O+
19. eyLvix nv/2487 mv mg~n Aavq 28 AbyQ`|
20. gyvìvK nvKg 2/376 ct nv/3320, mb` Qnxn; Beby KvQxi, Avj-we`vqvn Iqvb
wbnvqvn 1/228| 21. Beby KvQxi, Avj-we`vqvn Iqvb wbnvqvn 1/231|
AZtci hLb wZwb Avbi KvQ cuQjb, ZLb AvIqvh Gjv, n dj w`ZB Zv mvc nq QzUvQzwU KiZ jvMj| Avjvn ejjb, Zzwg
g~mv! AvwgB Zvgvi cvjbKZv| AZGe Zzwg Zvgvi RyZv Lyj dj| IUvK ai, fq Kiv bv, Avwg GLywb IK c~evevq wdwiq è (Zvqvnv
Zzwg cwe DcZKv Zzevq iqQ (Zvqvnv 20/11-12)| Gi viv wekl 20/17-21)|
Aevq cwe vb RyZv Lvjvi Avè cgvwYZ nq| hwÌ cvK RyZv GwU wQj g~mvK Ìqv 1g gyRhv| Kbbv wgmi wQj Hmgq
cvq w`q QvjvZ Av`vq Kiv Rvqh|22 AZtci Avjvn ejb, Rv`ywe`vq kxlvb AevbKvix `k| mLvbKvi k Rv`yKiì
$1 a1J0. A1, 5, 0 .J0 f? @1 ). 0@1 ^ ' .J0 A13@1 >4.*5
.U1 p, U1 -., 0 / . u5, -.i, .J0. nvwiq Ìqvi gvagB beyAZi kZ cgvY Kiv AvekK wQj|
mRbB Avjvn g~mvK mew`K w`q cZ Ki w`wQjb| Gi dj
>4.F , u. .U1
; (: . E T+ e.v , -51 .H%1(i, J+ 5 0TJ0 _ %.u10S 0 . 3 6? @1 >z1T: Q1 1 h0
0W3 g~mv wbRi ga AbKUv kw I ^w jvf Kijb|
>({>{X )O) >e., -.0 l5 .*I. p. .u3. .H1 5 1 , 5
f0 , . .H,. / . 33 W 5 .

0 0 1g gyRhv c`vbi ci Avjvn ZvK wZxq gyRhv c`vbi Dk
Avi Avwg ZvgvK gbvbxZ KiwQ| AZGe ZvgvK hv cZv`k Kiv ejjb,
nQ Zv gbvhvM w`q bZ _vK| wbq AvwgB Avjvn| Avwg , 1 /
. .
1 51 >e.i, J+ K .
} S; *5 1 %,y0 , 1 S.M%,.
, 5 t
, u. /
. 1 .G. 40@1 ]. . .
$, U5 s
, .
eZxZ Kvb Dcvm bB| AZGe Avgvi Bev`Z Ki Ges Avgvi iY
QvjvZ Kvqg Ki| wKqvgZ AekB Avme, Avwg Zv Mvcb ivLZ >(~X>~~ )O) >e.,[+ : .u1.
}
PvB; hvZ cZK Zvi Kgvbyhvqx dj jvf KiZ cvi| myZivs h Zvgvi nvZ eMj ivL| Zvici `Le Zv ei nq Avme Dj I
ew wKqvgZ wekvm ivL bv Ges wbR cewi AbymiY Ki, m hb wbgj Avjv nq, Ab GKwU wb`kb ic| GUv GRb h, Avgiv
ZvgvK (wKqvgZ welq mZK _vKv nZ) wbe bv Ki| Zvnj Zzwg ZvgvK Avgvì weivU wb`kbvejxi wKQz Ask `LvZ PvB (Zvqvnv
asm nq hve (Zvqvnv 20/13-16)| 20/22-23)|
G ch AvKx`v I Bev`ZMZ welq wb`k `vbi ci Gevi KgMZ bqwU wb`kb:
wb`k w`q Avjvn ejQb,
Avjvn ejb, >({|{ S@) >j ; .%7. j
; .
} p.
, u1 4.*5 .%,u.} , =0 0. Avgiv
40". .H1 k I5 J0. .H%,"0. D+T? *. u.J0 z
. .W. A. I1 0 0a >4.*5 .
/ . 1%1U%.1 /. ": u1 ..
g~mvK bqwU wb`kb c`vb KiwQjvg (Bmiv 17/101; bvgj 27/12)| GLvb
_ %3. A. I1 0 210 .I0=:D00 >4.*5 .
.H=1 :J0 0 0a >e.i, J+ d
5 C1 . .H%1 A. 1. A1U.y0 wb`kb A_ GK`j wevb gyRhv wbqQb| Ze 9 msLv DjL
>(~{>{q )O) >40+D: .Hu.. 1 .I5 %1F5. L , t . u. f0 . .IQ: i5 0 0a >4.F , u. Kivq Gi ekx bv nIqvUv hiix bq| eis Gi Pq AbK ekx gyRhv
ZuvK Ìqv nqwQj| hgb cv_i jvwV gvivq 12wU Mvi Rb
n g~mv! Zvgvi Wvb nvZ IUv wK? g~mv ejjb, GUv Avgvi jvwV| evivwU SYvaviv wbMgb, Zxn& cvi gNi Qvqv c`vb, gvbv-mvjIqv
Gi Dci Avwg fi `B Ges Gi viv Avgvi QvMcvji Rb MvQi Lv` AeZiY cfwZ| Ze G bqwU wQj AwaK iZcY~ I k wb`kb
cvZv So bvgvB| ZvQvov Gi viv Avgvi Abvb KvRI Pj| Avjvn mg~ni Afy, hv divEbx mc`vqK c`kb Kiv nqwQj|
ejjb, n g~mv! Zzwg IUv dj `vI| AZtci wZwb IUv (gvwUZ) Avyjvn Beb Avevm (ivt) D 9wU gyRhv wbgic MYbv KiQb|
22. Avey`vE`, wgkKvZ nv/766, QvjvZ Aavq mZi AbyQ`-8| h_v- (1) g~mv (Avt)-Gi eeZ jvwV, hv wbc Kiv gv ARMi
mvci bvq nq hZ (2) nvZ, hv eMji bxP _K ei KiZB Pzc iqQ| KziAvbi MnxZ evKixwZ Abyhvqx G mei eYbv Kvb hiix
RvwZgq nq mvP jvBUi gZ PgKvZ _vKZ (3) wbRi ZvZjvwg, welq bq| Kbbv Gwj mvaviY gvbweK ZvKx`, hv hKvb ^vgxB Zvi
hv g~mvi cv_bvg `~i Ki Ìqv nq (4) divEbx KIgi Dci x I cwievii Rb Ki _vK| AZGe GLb Avgiv mvgbi w`K
cveYi Mhe ciY (5) AZtci ccvj (6) DKzb (7) evO (8) i AvMve|
Ges Aekl (9) b`x fvM Ki ZvK mn eby BmvCjK mvMiWywe nZ Avjvn cvK g~mvK beyAZ I cavb `ywU gyRhv `vbi ci wb`k
bvRvZ `vb| Ze c_g `ywUB wQj meca vb gyRhv, hv wbq wZwb w`jb,
iZ divEbi wbKU wMqwQjb (bgj 27/10, 12)|
Aek KziAvb ewYZ AvqvZ mg~n _K cZxqgvb nq h, c_g >z1, J0 A, 1 , 7 .
. >z , C1 , x. A, 1 , . , d 7 C. 0 0a >4. O0 )5 3@1 60 *, . , 1 40@1 , I. `: @
divEbi mc`vqi Dci `ywfi Mhe GmwQj| hgb Avjvn 60 , C5 .I >A, "1I, J0 , 7 K,
g1 . A, n E: F. G, . >A, 1*, a0 *, H5 =0 (: .
>A, 1.n 7 hK . =: 5 E: "+, .
ejb, >60 5T
? Q? .
$, H5 "?F. 0 j
1 .U. ? . 7 V
; =: .. w
. 1
7 1 60 *., 1 0 } .Q: i. J0 , =0 0. ]. . T+ Q: .3 >K1T0 / . 9. 7 . 5 A, T0 >z , 1 , J0 A, 1 )5 T: 1 , J0. >z , C1 g, J0 )1 1 , 5 , >A1iJ0
>({X| ) Avgiv cvKovI KiwQjvg divEbi AbymvixìK >(Xb>~Y )O) >K%,W 1 . .1 o
. ,T+ / . 3@1 >K%,1T0
`ywfi gvag Ges dj-dmjvwì q-wZi gvag, hvZ Zviv
Dc`k MnY Ki (Avivd 7/130)| n g~mv! Zzwg divEbi KvQ hvI| m DZ nq MQ| fxZ m
g~mv ejj, n Avgvi cvjbKZv! Avgvi e DbvPb Ki w`b Ges
nvdh Beby KvQxi ZvZjvgxUv ev` w`q `ywfmn bqwU wb`kb Avgvi KvR mnR Ki w`b| Avgvi wRnv _K RoZv `~i Ki w`b
eYbv KiQb| Aek divEb mc`vqi Dci AviI GKwU wb`kb hvZ Zviv Avgvi K_v eySZ cvi Ges Avgvi cwievii ga _K
GmwQj cM-gnvgvix (Avivd 7/134)| hvZ Zvì 70 nvhvi jvK GKRbK Avgvi mvnvhKvix wbhy Ki w`b| Avgvi fvB nviYK
gviv wMqwQj Ges ci g~mv (Avt)-Gi `vAvi eiKZ gnvgvix DV w`b| Zvi gvag Avgvi Kvgi k Kib Ges ZvK (bex Ki)
wMqwQj| GUvK MYbvq aij megvU wb`kb 11wU nq| Ze bq Avgvi KvR Askx`vi Kib| hvZ Avgiv ekx ekx Ki Avcbvi
K_vwU wVK ivLZ wMq KD ZvZjvwg I cM ev` w`qQb| KD cweZv NvlYv KiZ cvwi Ges AwaK cwigvY AvcbvK iY KiZ
`ywf I cM ev` w`qQb| g~jZt meUvB wQj g~mv (Avt)-Gi cvwi| Avcwb Zv Avgvì Aev meB `LQb (Zvqvnv 20/24-35)|
beyAZi AKv `jxj I iZcY~ gyRhv, hv wgmi divEbx
mc`vqi Dci c`wkZ nqwQj| Gwj meB nqwQj wgmi| AZGe g~mvi Dciv `xN cv_bvi Reve Avjvn ejjb, /
. 0, 5 o
. %1u+J , a0 0 0a
Avgiv mLvb cuQ Gmei wevwiZ weeiY ck Kie BbkvAvjvn| >(Xq>X )O) >e.i, J+ hK 3 . /
. %,"0. 3.. , =0 0. 4.*5 .
n g~mv! Zzwg hv
wmbvB nZ wgmi hv PqQ, meB ZvgvK Ìqv nj| ay Gevi Kb, Avwg Zvgvi
cme e`bvq KvZi xi Rb Avb AvbZ wMq g~mv Ggb GK bZzb Dci AviI GKevi AbyMn KiwQjvg (Zvqvnv 20/36-37)| ejB Avjvn
AwfZvi myLxb njb, hv ixwZgZ fxwZKi, wkniYg~jK I g~mvK Zvi Rbi ci b`xZ fvwmq Ìqvi I divEbi Ni jvjb-
Af~Zc~e| wZwb xi Rb Avb wbq hZ ciwQjb wK-bv ev cvjbi PgKc` Kvwnbx wbq w`jb|
cwievii mevq wZwb ci wK wK eev wbjb- Gme welq KziAvb
Avjvn&i Ljv eySv fvi| nZvi UvMU nq Rbjvf Ki nZvi NvlYv c_g `vAv : e1C, x
. 4, 1
, . , d
7 C. n Avgvi cvjbKZv! Avgvi e
`vbKvix mgvU divEbi Mn cymn jvwjZ-cvwjZ nq ci
DbvPb Ki w`b| A_vr beyAZi wekvj `vwqZ enbi Dchy vb I
hebKvj cybivq nZvKvi Avmvgx nq cvYfq fxZ I Kc`Kk~b
`~i`wkZvi DchvMx Ki w`b Ges Avgvi `qK Ggb ck Ki w`b,
Aevq ^`k Qo we`k cvwo Rgvjb| AZtci mLvb `xN `k
hvZ DZi c _K fwelZ cv Acev` I `ytL-K enb Zv
eQi glcvjKi PvKzix Ki x-cwievi wbq ^`k divi c_
mg nq|
ivnhvwbi fq g~j ivv Qo AcwiwPZ ivvq Gm KbKb kxZi
ga AKvi ivZ cme e`bvq KvZi xK wbq gnv wec`M ^vgx wZxq `vAv : e , 1 , 0 4, 1,
7 .
. Avgvi Kg mnR Ki w`b| A_vr
hLb A`~i Avjvi SjKvwb `L Avkvq eyK eua mw`K QzUQb| beyAZi KwVb `vwqZ enbi KvR Avgvi Rb mnR Ki w`b| Kbbv
ZLb wZwb RvbZb bv h, mLvb Zvi Rb Acv KiQ Ggb GK Avjvn&i AbyMn eZxZ Kvi cB Kvb KvR mnR I myìfve mb
gnv mymsev` hv `ywbqvi Kvb gvbyl BwZc~e `Lwb, kvbwb, KbvI Kiv me bq| ^xq A`wi gvag g~mv (Avt) eySZ ciwQjb h,
Kiwb| wek PivPii cvjbKZv Avjvn ^qs ^K, ^k I ^-fvlvq divEbi gZ GKRb `yal, hvjg I i wccvmy mgvUi wbKU wMq
ZvK WK K_v ejeb, GI wK me? kswKZ, wknwiZ, cyjwKZ g~mv xbi `vIqvZ ck Kiv gvUB mnRmva evcvi bq, Avjvn&i GKv
mewKQz fyj cyiv `n-gb w`q bQb ^xq cfyi èevYx| `Ljb mvnvh eZxZ|
Zuvi b~ii ZvRvjx| PvBjb cvYfi hv PvIqvi wQj| cjb mv_ mv_
cwic~Yfve| GZ eySv hvq, cvwievwiK mgmv I ivvNvUi mgmv ZZxq `vAv : 4
, 1*, a0 ,*H5 =0 (: .
4, 1.n , 7 hK . =: 5 E: "+, . Avgvi wRnvi RoZv
meB Avjvn&i gnievbxZ myìfve mgvavb nq wMqwQj hv KziAvb `~i Ki w`b, hvZ jvKiv Avgvi K_v eySZ cvi| Kbbv imvjvZ
DjLi cqvRb cowb| I `vIqvZi Rb ivm~j I `vCK fvlx I wefvlx nIqv GKv
Iw`K g~mvi cv_bv Keyji mv_ mv_ Avjvn nviYK wgmi Anxi AvekK| g~mv (Avt) wbRi G wU `~i Ki Ìqvi Rb Avjvn&i
gvag beyAZ c`vb Kijb (gvwiqvg 19/53) Ges ZvK g~mvi AvMgb wbKU weklfve cv_bv Kib| cieZx AvqvZ hnZz Zuvi mKj
evZv Rvwbq w`jb| mB m g~mvK mvweK mnhvwMZv Kivi Ges cv_bv Keyji K_v ejv nqQ (Zvqvnv 20/36), mnZz G cv_bvwUI h
ZvK wgmii evBi Gm Af_bv Kivi wb`k Ìqv nq| wZwb eby Keyj nqwQj Ges Zuvi ZvZjvwg `~i nq wMqwQj, mK_v ejv hvq|
BmvCji bZe`K wbq GwMq Gm h_vh_fve m wb`k cvjb G welq wewfb Zvdmxi M wewfb PgKc` Kvwnbx ewYZ nqQ|
Kib|23 hgb kke wZwb gyL Avb cyiwQjb ej Zuvi wRf cyo wMqwQj|
g~mvi cuvPwU `vAv : beyAZi i `vwqZ jvfi ci g~mv (Avt) Gi Kbbv divEbi `vwo ai PcUvNvZ Kivi Rb g~mvK divEb nZv
iZ Dcjw Ki Zv enbi gZv ARbi Rb Avjvn&i mvnvh KiZ PqwQj| ZvK euvPvbvi Rb divDbi x Avwmqvi DcwZ
cv_bv Kib| BwZc~e ewYZ `xN cv_bv msc cuvPwU fvM fvM Kiv eywi Rvi wZwb euP hvb| mwU wQj GB h, ZvK Aeva wk cgvY
nj, hv wbgic: Kivi Rb divEbi x `ywU cv Gb g~mvi mvgb ivLb| g~mv ZLb
wReivCji mvnvh gwYgyvi cv nvZ bv w`q Avbi cv nvZ
w`q GKUv wj Zzj wbRi Mvj cyi bb| GZ Zvi wRf cyo hvq
I wZwb Zvrjv nq hvb| Iw`K divEbI eyS bb h g~mv wbZvB
23. KziZzex, Zvdmxi Beby KvQxi nv`xQzj dzZb ; Avj-we`vqvn Iqvb wbnvqvn 1/237|
Aeva| mKviY ZvK gv Ki `b| hwÌ Gme Kvwnbx KziZzex, Kivi Rb Avjvn&i wbKU `vAv Kib| ZvQvov wZwb GKwU AvksKvi
gvhnvix cfwZ cwm Zvdmxi M ewYZ nqQ, ZeyI Gjvi Kvb K_v DjL Ki ejb, n Avgvi cvjbKZv, Avwg Zvì GK ewK
we wfw bB| ZvB Zvrjvwgi welqwU ^vfvweK wU ai bIqvB nZv KiwQjvg| ZvB Avwg fq KiwQ h, Zviv AvgvK nZv Kie|
hywhy| Avgvi fvB nviY, m Avgvi Acv cvjfvlx| AZGe ZvK Avgvi
DjL h, Beby Avevm (ivt) KZK bvmvCZ ewYZ nv`xQzj dzZb mv_ mvnvhi Rb ciY Kib| m AvgvK mg_b hvMve| Avwg
Kej Avbi cv nvZ Ìqvi K_v iqQ| wK Avb gyL Ìqvi AvksKv Kwi h, Zviv AvgvK wg_vev`x eje (KvQvQ 28/33-34)|
K_v bB| Gi dj wZwb divEbi nvZ wbnZ nIqv _K euP hvb| D cuvPwU `vAv kl nevi ci mwj Keyj nIqvi mymsev` w`q
G Rb G NUbvK D nv`xQ 3bs wdrbv ev cixv wnmve eYbv Kiv Avjvn ejb, 4.*, 5 .
/ . 0, 5 o. %,u1, J+ , a0 n g~mv! Zzwg hv hv PqQ,
nqQ|24
meB ZvgvK c`vb Kiv nj (Zvqvnv 20/36)| GgbwK g~mvi mvnm
PZz_ `vAv : 4
, i1 J0 60 , C5 .I 41"I, J0 , 7 ,
g1 . 4, n E: F. G, . Avgvi cwievi ewi Rb /
. %,i1 D01 ]. . M
5 . k
5 .. Avgiv Zvgvi fvBqi gvag Zvgvi
_K Avgvi Rb GKRb Dhxi wbqvM Kib| Avgvi fvB nviYK| evK mej Kie Ges Zvgvì `yRbK AvwacZ `vb Kie| dj
c~ei wZbwU `vAv wQj Zuvi wbR mv mwKZ| AZtci PZz_ kiv Zvgvì KvQB NulZ cvie bv| ZvQvov Avgvi wb`kbvejxi
`vAvwU wQj imvjvZi `vwqZ cvjb mwKZ| Dhxi A_ evSv Rvi Zvgiv (`yfvB) Ges Zvgvì Abymvixiv (kci Dci)
enbKvix| g~mv (Avt) ^xq beyAZi evSv enb mec_ g I meca vb weRqx _vKe (KvQvQ 28/35)|
Dcvq wnmve GKRb hvM I wek mnhvMx cv_bv Ki `vwqZ cvjb
g~mv njb Kvjxgyjvn :
^xq AvwiKZv I `~i`wkZvi cwiPq w`qQb Ges wbw`fve wbRi
eo fvB nviYi bvg Ki Akl eywgvi cwiPq w`qQb| KviY fvB Zzev cvii D NUbv _K g~mv Kej bex njb bv| eis wZwb
nviY AvRb wgmiB Aevb Kivi KviY Zuvi AwfZv wQj AbK njb Kvjxgyjvn ev Avjvn&i mv_ evKvjvcKvix| hwÌ klbex (Qvt)
ekx| AwaK Zvi Dci divEbi Kvb va ev vf wQj bv| givR Avjvn&i m K_v ejQb| wK `ywbqvZ Gfve evKvjvci
mevcwi wZwb wQjb GKRb AZ wefvlx ew, xbi `vIqvZ mfvM Kejgv nhiZ g~mv (Avt)-Gi nqwQj| Avjvn wewfb bexK
c`vbi Rb hv wQj mePvBZ hiix| wewfb welq wewkZv `vb KiQb| hgb Avjvn ejb, n g~mv! Avwg
Avgvi evZv cvVvbvi gvag Ges Avgvi evKvjvci gvag ZvgvK
cg `vAv : e , 1 , 0 4, 1 )5 T: 1 , J0. Ges ZvK Avgvi KvR kixK Ki jvKì Dci wewkZv `vb KiwQ| AZGe Avwg ZvgvK hv wKQz `vb
w`b| A_vr ZvK Avgvi beyAZi KvR kixK Ki w`b| hvZ Avgiv Kijvg, Zv MnY Ki Ges KZ _vK (Avivd 7/144)| Gfve Avjvn
ekx ekx Avcbvi whKi I cweZv eYbv KiZ cvwi (Zvqvnv 20/33- cvK g~mv (Avt)-Gi mv_ AviKevi K_v ejb, mvMi Wywe _K bvRvZ
34)| GUv Ab^xKvh h, Avjvn&i xbi cPvi I cmvi Ges Avjvn&i cvevi ci kvg Gm GKB vb ZIivZ c`vbi mgq (Avivd 7/138,
whKi gkj _vKvi Rb Dchy cwiek hiix| GKviYB wZwb mr I 145)| Gfve g~mv njb Kvjxgyjvn|
wbfihvM mv_x I mnhvMx wnmve eo fvB nviYK beyAZ kixK gnvb mwKZv Avjvn&i mv_ mivmwi evKvjvci ci DrmvwnZ I
cyjwKZ g~mv GLvb Z~i cvnvoi cv``k GjvKvq wKQz w`b wekvg
24. Zvdmxi Beb KvQxi, Zvqvnv 20/40|
Kijb| AZtci wgmi AwfgyL iIqvbv njb| wmbvB _K AbwZ`~i Avwg Zvgvì wbKU Zvgvì cvjbKZvi wb`kb wbq AvMgb
wgmi mxgv cuQ Mj h_vixwZ eo fvB nviY I Abvb AvZxq- KiwQ| AZGe Zzwg eby BmvCjMYK Avgvi mv_ cvwVq `vI (Avivd
^Rb Gm ZuvìK mvì Af_bv Ki wbq Mjb (KziZzex, Beby KvQxi)| 7/104-105)| g~mvi G`vex _K eySv hvq h, H mgq eby BmvCji
g~mv (Avt)-Gi wgmi cZveZb : Dci divEbi I Zvi mc`vqi hyjyg Pig chvq cuQwQj Ges
Zvì m Avcvl emevmi Kvb ivv wQj bv| dj wZwb ZvìK
divEb I Zvi cvwilèMi wei AjwKK jvwV I AvjvwKZ n
mLvb _K ei Ki AvbZ PvBjb| Ze GUv wbwZ h, g~mv ZLbB
Zvjyi `ywU wb`kb wbq g~mv (Avt) wgmi cuQjb (KvQvQ 28/32)|
eby BmvCjK wbq ei nq hvbwb| G welq Avgiv ci wevwiZ eYbv
divEb I Zvi mfvm` eMK Avjvn (C1 3 40@1 60 *, 5 , 3
K U1 N?J0) Rvnvbvgi Kie|
w`K AvnvbKvix bZe` (KvQvQ 28/41) wnmve Ges Zvì mc`vqK
dvmK ev cvcvPvix (KvQvQ 28/32) ej AvLvwqZ KiQb| Avjvn cvK g~mv divEbK ejjb,
g~mvK ejjb Zzwg I Zvgvi fvB Avgvi wb`kbejxmn hvI Ges
, a0 3@1 >e.H5 : p. .u3 1 . 40". <5
03 . /
. 7C3 , 7 ; .
1 ]. .:G1 , a0 $, H5 ,Qn F. u5 f0 .
Avgvi iY kw_j Kiv bv| Zvgiv Dfq divEbi KvQ hvI|
m Lye DZ nq MQ| Zvgiv Zvi KvQ wMq bgfvlvq K_v eje| >(Y>Yq )O) >4?*. u.. d
. Q? T0 , . 40". d
. 0QF. : 6? J0 .%,0@1 A. 1 +J
ZvZ nqZ m wPv-fvebv Kie A_ev fxZ ne| Zviv ejj, n
Avgvì cvjbKZv, Avgiv AvksKv KiwQ h, m Avgvì Dci hyjyg ....Zzwg eby BmvCjì Dci wbcxob Kiv bv| Avgiv Avjvn&i wbKU
Kie wKsev DwRZ nq DVe| Avjvn ejjb, A , 13@1 0.tu. f0 0 0a _K Anx jvf KiwQ h, h ew wg_vivc Ki I gyL wdwiq bq,
Zvi Dci Avjvn&i Avhve bg Avm (Zvqvnv 20/47-48)| GK_v b
e.CJ0. p5 U. , J0 .U[+ F. . Zvgiv fq Kiv bv| Avwg Zvgvì mv_ AvwQ| divEb ZvwQji m ejj, g~mv! Zvgvi cvjbKZv K? g~mv
Avwg Zvgvì (me K_v) bev I (me Aev) `Le (Zvqvnv 20/42-46)| ejjb, Avgvi cvjbKZv wZwb, whwb cZK eK Zvi hvM AvKwZ
divEbi wbKU g~mv (Avt)-Gi `vIqvZ : `vb KiQb| AZtci c_ c`kb KiQb| divEb ejj, Zvnj
AZxZ hyMi jvKì Aev wK? g~mv ejjb, Zvì Lei Avgvi
Avjvn&i wb`kgZ g~mv I nviY divEb I Zvi mfvmèMi wbKU
cfyi KvQ wjwLZ AvQ| Avgvi cvjbKZv v nb bv Ges weZI nb
cuQ Mjb| AZtci g~mv divEbK ejjb,
bv| GK_v ejvi ci g~mv Avjvn&i wb`kb mg~n eYbv i Kijb, hvZ
0 *, a+J0 f? 60J 40". 8 %1=. >. %,U1 0.F: d 7 C3 7 _ *5C. A, 7@1 6+ *, . , 1 .
4.*5 0 0a. divEb Zvi hwKZv gb wbZ eva nq| wZwb ejjb, Avgvi
>E0 %1N., @1 A, 1. A. F1 . E: 1 C, D00 $, [+ 7C3 7 ; .%7.1 $, [+ -5:G1 , a0 83 9
. : f? @1 '
1 40". cvjbKZv wZwb, whwb Zvgvì Rb cw_exK weQvbv îc evwbqQb
Ges ZvZ Pjvi c_ mg~n Zix KiQb| wZwb AvKvk _K ew elY
>({|b>{|Y ) Kib Ges Zv viv wewfb cKvi Dw` Drcb Kib| Zvgiv Zv Avnvi
n divEb! Avwg wekcfyi c nZ cwiZ ivm~j| Avjvn&i c Ki I Zvgvì PZz` Rmg~n Pwiq _vK| wbqB GZ
_K h mZ GmQ, Zvi ewZg wKQz bv ejvi evcvi Avwg `pwP| weeKevbì Rb wb`kb mg~n iqQ (Zvqvnv 20/49-54)|
g~mv (Avt)-Gi `vIqvZi mvi-msc : 4.*5 )1 0@1 40@1 p5 "1O? J0 A, "nF. ? K,x . A, n E.FG, 0 1 %,!n 40". 6+ ..I .
A, 1 , a1, D00
1. weki cvjbKZv Avjvn&i w`K Avnvb| *k0 . 87 9
. : 1 %, . 1 B
1 C, D0: A1 l5 5 *5G5 . *. I5 . .[: -., . >w
. 11 0[: . 1 )5 k+ D00 A, 7@1.
2. Avjvn cwiZ mZB cKZ mZ| Zvi ewZg wKQz bv ejv ev bv >(Xr>X VW=) >60 *5FG. , 5
f0 .%,0@1 $, H5 3J0
Kivi evcvi me`v `pwP _vKvi NvlYv c`vb|
3. Avjvn&i Mhei fq c`kb| n nvgvb! Zzwg BU cvovI| AZtci Avgvi Rb GKwU cvmv` wbgvY
Ki, hvZ Avwg g~mvi DcvmK DuwK gi `LZ cvwi| Avgvi aviYv
4. Avjvn&i mwZ weklY| m GKRb wg_vev`x| GK_v ej divEb I Zvi evwnbx Abvqfve
5. wcQbi jvKì KZKgi wnmve Avjvn&i Dci b Ki eZgvb AnsKvi dU coj| Zviv aviYv Kij h, Zviv KLbvB Avjvn&i KvQ
Aevi mskvabi cwZ Avnvb| cZvewZZ ne bv (KvQvQ 28/38-39; Mvwdi/gywgb 23/36-37)|
6. ghj~g eby BmvCji gywi Rb hvjg divEbi wbKU Ave`b| Ab ewYZ nqQ h, g~mv I nviY hLb divEbi KvQ wMq
g~mv (Avt)-Gi `vIqvZi djkwZ : ejjb, Avgiv wekRMZi cvjbKZvi ivm~j| Zzwg eby BmvCjK
Avgvì mv_ hZ `vI (kvAviv 26/16-17)| divEb ZLb euvKv c_
divEbi AnsKvix `q g~mvi `vIqvZ I Dc`kevYx Kvbic ai ck Ki emjv, Avgiv wK ZvgvK wk Aevq Avgvì ga
iLvcvZ Kij bv| eis m cwivi ej w`j, jvjb-cvjb Kwiwb? Ges Zzwg wK Avgvì gvS Zvgvi Rxebi e
A, 7C. 4.*5 0 0a. >. %,13 D0: .N1.} A, 1 0QH. 1 .F, U1 . .. e-.(: k 9
, 1 f? @1 0QI. . eQi KvUvIwb? (18)| Avi Zzwg KiwQj (nZvKvi) mB Aciva, hv
Zzwg KiwQj| (GiciI Zzwg AvgvK cvjbKZv bv gb AbK
P5 "1(: 5
f0 )5 3@1 C1 3 + .a1. )5 0 6+ *, [+ u. , . . l1 1 1 , 1 e.H5 :1 S.G , U. 1 $5 "0, J0
cvjbKZv ejQ?) Avmj ZzwgB nj Kvwdi ev KZNì Afy ( o
. 0J.
>(Xq>X VW=) >60 *, U5 1?
. ,
1 10[: . 1 =19)| Reve g~mv ejjb, Avwg m Aciva ZLb KiwQ
Zvgvi Gme AjxK Rv`y gv| Avgiv Avgvì c~e cyilì ga hLb Avwg v wQjvg (20)| AZtci Avwg fxZ nq Zvgvì KvQ
Gme K_v wbwb| g~mv ejjb, Avgvi cvjbKZv mgK Rvbb K _K cjvqb KiwQjvg| Gici Avgvi cvjbKZv AvgvK cv `vb
Zvi wbKU _K n`vqvZi K_v wbq AvMgb KiQ Ges K cv ne KiQb I AvgvK ivm~jMYi Afy KiQb (21)| AZtci Avgvi
ciKvji Mn| wbqB hvjgiv mdjKvg ne bv (KvQvQ 28/36-37)| cwZ Zvgvi h AbyMni K_v ejQ Zv GB h, Zzwg eby BmvCjK
Mvjvg evwbq iLQ (22)| divEb GK_vi Reve bv w`q AvKx`vMZ
divEb Zvi mfvm`MYK Dk Ki ejj, $, [
+ 0 o
5 U, "1. . D+"0U. : .Hk
J0 .
ck Zzj ejj, Zvgvì Kw_Z wekRMZi cvjbKZv Avevi K?(23)

z
, 1 %,y0 ); 0@1 , 7 n cvwilèM! Avwg eZxZ Zvgvì Kvb Dcvm AvQ g~mv ejjb, wZwb bfvgj, f~gj I GZ`yfqi gaeZx mewKQzi
ej Avwg Rvwb bv (KvQvQ 28/38)| Gici m g~mvi cwZkZ ciKvji cvjbKZv, hw` Zvgiv wekvmx nI(24)| G Reve b divEb Zvi
Mn (C1 3 + .a1 .) `Lvi Rb RbMYK auvKv Ìqvi Dk Zvi cvwilèMK ejj, Zvgiv wK bQ bv?(25)| ....Avmj Zvgvì
DhxiK ej DVj, cwZ cwiZ G ivm~jwU GKUv Av cvMj (6_ *5
, U. 0 $, [+ %,0@1 E0 1 C, J+ z1Q? 0 0a
$5 [+ 0*5C. 6? @1 =27)| ...AZtci divEb g~mvK ejj, KH0@1 j . Q: t

. u3 1 10 `y wRb I gvbyli gvagB nq _vK Ges Zv nq A`k cvKwZK
KviYi cfve| (3) Rv`y Kej cw_exZB wqvkxj nq, Avmgvb
>(~r SF) >w . 1*5
, U. : . 1 /
. 3"0F. G, D00 z1%,y0 hw` Zzwg Avgvi bq| wK gyRhv Avjvn&i Kzg Avmgvb I hgxb me wqvkxj
cwieZ AbK Dcvmic MnY Ki, Ze Avwg AekB ZvgvK _vK| hgb klbex (Qvt)-Gi Ayjx msKZ AvKvki P` wLwZ
KvivMvi wbc Kie(29)| g~mv ejjb, Avwg Zvgvi KvQ Kvb nqwQj| (4) gyRhv gvbyli KjvYi Rb nq _vK| wK Rv`y md
wb`kb wbq AvMgb KijI wK (Zzwg AvgvK KvivMvi wbc fwevwR I cZviYv gv Ges hv gvbyli Kej wZB Ki _vK|
Kie)? (kvAviv 26/18-30)|
Rv`yZ gvbyli mvgwqK eyw weg NU| hv gvbylK cZvwiZ Ki|
ZLb divEb ZvwQjfi ejj, n g~mv! hw` Zzwg Kvb wb`kb wbq GRb GK Bmjvg nvivg Kiv nqQ| wgmixq RvwZ Z_v divEbi
Gm _vK, Zvnj Zv DcwZ Ki, hw` Zzwg mZev`x nq _vK(31)| mc`vq H mgq Rv`y we`vq cvi`kx wQj Ges RvwZlxì cfve wQj
g~mv ZLb wbRi nvZi jvwV gvwUZ wbc Kijb| dj ZrYvr Zv Zvì mvgvwRK I ivRbwZK Rxeb AZwaK| mKviY Zvì
GKUv RjRv ARMi mvc cwiYZ nq Mj(32)| Zvici (eMj wPivPwiZ aviYv Abyhvqx g~mv (Avt)-Gi gyRhvK Zviv eo aibi
_K) wbRi nvZ ei Kijb Ges Zv m m `kKì PvL GKUv Rv`y fewQj gv| Ze Zviv ZuvK mvaviY Rv`yKi bq, eis
aeae AvjvKvj `LvZ jvMj (kvAviv 26/31-33; Avivd 7/106-108)| we Rv`yKi ($ %,"1.
1 .) ej ^xKwZ w`qwQj (Avivd 7/109)| KviY
Beby Avevm (ivt) ewYZ nv`xQzj dzZb ejv nqQ h, wekvj H Zvì wnmve Abyhvqx g~mvi Rv`y wQj m~Y wfb cKwZi, hv Zvì
ARMi mvcwU hLb weivU nv Ki divEbi w`K GwMq Mj, ZLb Avqvaxb Rv`y we`vi evBii Ges hv wQj Abycg I Abb ewk
divEb fq wmsnvmb _K jvwdq g~mvi KvQ wMq Avkq PvBj Ges gwZ|
wZwb ZvK Avkq w`jb (Beby KvQxi, Zvdmxi m~iv Zvqvnv 20/40)| cieZxKvj myjvqgvb (Avt)-Gi mgq BivKi evej bMix ZrKvjxb
DjL h, g~mvi c`wkZ jvwVi gvRhvwU wQj AZvPvix mgvU I Zvi cw_exZ Rv`y we`vq kxlvb jvf Ki| ZLb Avjvn myjvqgvb (Avt)-
hvjg mc`vqi fq `Lvbvi Rb| Gi viv Zvì hveZxq `ywbqvex K wRb, Bbmvb, evqy I ccxi Dci gZv w`q cvVvb| GwjK
kwK Pvj Quyo Ìqv nq| AZtci c`x nZvjyi wZxq jvKiv Rv`y fve Ges Zvi beyAZK A^xKvi Ki| ZLb Avjvn
gvRhvwU `Lvbv nq, GUv eySvbvi Rb h, Zuvi AvbxZ Gjvnx nviZ I gviZ dikZvqK Rv`y I gyRhvi cv_K eySvbvi Rb
weavb gb Pjvi gaB iqQ AKvi _K Avjvi c_i w`kv| ciY Kib| hvZ jvKiv Rv`yKiì Zve`vix Qo bexi Zve`vi nq|
hvZ iqQ gvbyli mvweK Rxeb kvw I KjvYi AvjvKewZKv| g~mvi `vIqvZi ci divEbx Aevb :
gyRhv I Rv`y : g~mvi gvRhv `L divEb I Zvi cvwilèM `viYfve fxZ nq
gyRhv A_ gvbyli eywK AgKvix| A_vr Ggb Kg msNwUZ nIqv cowQj| ZvB g~mvi wei Zvi myL Avi Uuy kwU ch Kiwb| wK
hv gvbyli vb I gZv ewnf~Z| (1) gyRhv Kej bexMYi Rb ivRbwZK ^v_ weePbv Ki Zviv Zvì jvKì ejZ jvMj h,
LvQ Ges KvivgZ Avjvn Zvui bKKvi ev`vì gvag KLbv KLbv jvKUv we Rv`yKi| m ZvgvìK `k _K ei Ki w`Z Pvq
cKvk Ki _vKb| hv wKqvgZ ch Rvwi _vKe| (2) gyRhv (A_vr m wbR `ki kvmK nZ Pvq), GY G evcvi Zvgvì
bexMYi gvag mivmwi Avjvn&i c _K nq| cvi Rv`y Kej gZ wK? jvKiv divEbK ejj, Avcwb ZvK I Zvi fvBK
AeKvk w`b Ges kni I bMix mg~ni me Lei cvwVq w`b jvKì 9. wbRi Kw_Z ag iv I wbRì iwPZ wewa-weavb mg~n ivi
Rgv Kivi Rb| hvZ Zviv mKj we Rv`yKiì mgeZ Ki `vnvB w`q g~mvi wei gvbylK wcq Zvjv (gywgb/Mvwdi 40/26;
(Avivd 7/109-112)| Zvqvnv 20/63)|
divEb g~mv (Avt)-K ejj, n g~mv! Zzwg wK Zvgvi Rv`yi Rvi 10. g~mvK `k drbv mwKvix ej `vlvivc Kiv (gywgb/Mvwdi 40/26)|
AvgvìK `k _K ei Ki èvi Rb AvMgb KiQ? Zvnj eZt GB aibi Acev`mg~n hyM hyM cvq mKj bexK I Zuvì
AvgivI Zvgvi gyKvwejvq Zvgvi wbKU Abyic Rv`y DcwZ Kie| Abymvix mgvR msviK MYK Ìqv nqQ Ges AvRI Ìqv nQ|
AZGe Avgvì I Zvgvi ga Kvb GKwU Dby cvi GKUv
Iqv`vi w`b avh Ki, hvi Ljvd AvgivI Kie bv, ZzwgI Kie bv| beyAZ cieZx 1g cixv : Rv`yKiì gyKvwejv
g~mv ejjb, Zvgvì Iqv`vi w`b ne Zvgvì Drmei w`b Ges g~mv (Avt) I divEbi gvS Rv`y cwZhvwMZvi w`b avh nevi ci g~mv
mw`b c~evB jvKRb mgeZ ne (Zvqvnv 20/57-59)| (Avt) cqMî m~jf `qv cKvk bZvìK Dk Ki ejjb, $, [+ "0,
.
divEbi Revei mvi-msc : >({ )O) >e.-.: 1 . d
. .i , a0. d
; 0QF. 1 $, [+ -.91 , %50 K1QT0 '1 40". 5-.(: u. f0
1. A`k cvjbKZv Avjvn&K A^xKvi Ki `kgvb cvjbKZv wnmve `yfvM Zvgvì! Zvgiv Avjvn&i cwZ wg_vivc Kiv bv| Zvnj
wbRKB mevP cvjbKZv ej `vex Kiv (bvhAvZ 79/24)| wZwb ZvgvìK Avhve viv asm Ki èb| hvivB wg_vivc Ki,
2. kke jvjb-cvjbi `vnvB co ZvK cvjbKZv ej ^xKvi bv ZvivB wedj gbvi_ nq (Zvqvnv 20/61)| wK GZ Kvb djv`q nj
Kivq Dv g~mvKB Kvwdi ev KZN ej AvLvwqZ Kiv (kvAviv bv| divEb DV wMq Zvi mKj Kjv-Kkj Rgv Kij, AZtci
26/19)| DcwZ nj (Zvqvnv 20/60)| AZtci Zviv Zvì KvR wbRì ga
weZK Kij Ges Mvcb civgk Kij| Zviv ejj, GB `yRb jvK
3. c~e cyili Kvi KvQ Ggb K_v bv kvbvi evnvbv ck Kiv (KvQvQ
wbwZfveB Rv`yKi| Zviv Zvì Rv`y viv AvgvìK Avgvì `k
28/36)|
_K ewnvi KiZ Pvq Ges Avgvì DrK Rxebaviv iwnZ KiZ
4. Avjvn&i KvQ wdi hvIqvi K_v A^xKvi Kiv (KvQvQ 28/38)| Pvq| AZGe (n Rv`yKiMY!) Zvgiv Zvgvì hveZxq Kjv-Kkj
5. ciKvjK A^xKvi Kiv (KvQvQ 28/37)| msnZ Ki| AZtci mvwiefve Gmv| AvR h Rqx ne, mB-B
mdjKvg ne (Zvqvnv 20/63-64)|
6. g~mvK KvivMvi wbc Kivi I nZvi gwK c`vb Kiv (kvAviv
26/29; gywgb/Mvwdi 40/26)| Rv`yKiiv divEbi wbKU mgeZ nq ejj, Rv`yKi ewwU wK w`q
KvR Ki? mevB ejj, mvc w`q| Zviv ejj, Avjvn&i Kmg! cw_exZ
7. beyAZi gyRhvK A^xKvi Kiv Ges GK Rv`y ej AwfwnZ Kiv
Avgvì Dci Ggb KD bB, h jvwV I iwkK mvc evwbq KvR
(KvQvQ 28/36)|
KiZ cvi (nv`xQzj KzZb bvmvC, Beby Rvixi, Beby KvQxi)| AZGe Avgvì
8. g~mvi wbt^v_ `vIqvZK ivRbwZK ^v_ cYvw`Z ej Acev` Rb wK wekl Kvb cyivi AvQ, hw` Avgiv weRqx nB? m ejj,
Ìqv (Avivd 7/110; Zvqvnv 20/63)| nuv| ZLb AekB Zvgiv Avgvi wbKUeZx jvKì Afy nq hve
(Avivd 7/113-114)|
Rv`yKiiv DrmvwnZ nq g~mvK ejj, n g~mv! nq Zzwg (Zvgvi Rv`yi cvi bv| wbqB Gi ga AjwKK Kvb mvi wb`kb iqQ, hv
jvwV) wbc Ki, bv nq Avgiv c_g wbc Kwi (Zvqvnv 20/65)| g~mv Avq Kiv gvbyli gZvi evBi| G mgq g~mvi Ìqv ZvInxì
ejjb, ZvgivB wbc Ki| AZtci hLb Zviv Zvì iwk I jvwV `vIqvZ I Avjvn&i Mhei fxwZ Zvì Ai cfve wevi Kij|
wbc Kij (kvAviv 26/44), ZLb jvKì PvLwjK auvwaq w`j Avjvn ejb, :*5"0=0 . /
. 1.I5 :*5"1 5 0 60 *+"U. F, .
:*50T . E0 !0 .. 8k 9
. : p. a0*. R
Ges Zvì fxZ-m Ki Zzjj I GK gnvRv`y c`kb Kij (Avivd
7/116)| Zvì Rv`yi cfve g~mvi gb nj hb Zvì iwkjv I >({{r>{{ ) >.
1y1 .x AZtci mZ cwZwZ nj Ges
jvwVjv (mvci bvq) QzUvQzwU KiQ| ZvZ g~mvi gb wKQzUv fxwZi evwZj nq Mj Zvì mg Rv`yKg| Gfve Zviv mLvbB civwRZ
mvi nj (Zvqvnv 20/66-67)| GgZvevq Avjvn Awn bvwhj Ki
nj Ges jwZ nq wdi Mj (Avivd 7/118-119)| AZtci A . =1 :D+0
g~mvK Afq w`q ejjb, A1 . 8 1 :J0. >40", D0: o
. ,J0 /
. 3@1 L
, t
. u. f0 .": a+
SF) >60 5C.I. 4.*5 d
7 C. w
. U1 0.F: d
7 . 1 3. } *+0a .
1G1 . h+ . 9
.
3
>4.uJ0
+ %,. 5 1 3 P5 "1(: 5
f0 . ; 1 . 5 %,T0 *5F.x
. .U3@1 *5F.x
. . L
, =0 ": u. /
. 1%,U1 .
>(Y>Y Zviv wmR`vq co Mj| Ges ej DVj, Avgiv

>(r> )O) ZzwgB weRqx ne Zvgvi Wvb nvZ hv AvQ, Zv
wekPivPii cvjbKZvi Dci wekvm vcb Kijvg, whwb g~mv I
(A_vr jvwV) wbc Ki| GUv Zvì mewKQzK hv Zviv KiQ, Mvm
Ki dje| Zvì Ime Zv Rv`yi Lj gv| eZt Rv`yKi hLvbB nviYi ie (kvAviv 26/46-48; Zvqvnv 20/70; Avivd 7/120-121)|
_vKzK m mdj ne bv (Zvqvnv 20/68-69)| civRqi G `k `L fxZ-wenj divEb wbRK mvgj wbq
Rv`yKiiv Zvì iwk I jvwV mg~n wbc Kivi mgq ejj, h1 v3 F1 1 *, +0a. DcwZ jvLv RbZvi gbvej Pvv ivLvi Rb Rv`yKiì Dk ej
>(YY SF) >60 *, 51. : 5 9
, .0 3@1 60 *, . , 1 divEbi ghv`vi kc_! DVjv, -(q{ )O) >. 9
, 7 $5 [+ U. "?. z1Q? $5 T+ 5 1[0 0 )5 3@1 $, [+ 0 60 0 } 6: J0 E0 ,a0 )5 0 $, -5.}
Avgiv AekB weRqx ne (kvAviv 26/44)| Zvici g~mv (Avt) Avjvn&i Avgvi AbygwZ `vbi c~eB Zvgiv ZvK gb wbj? wbqB m
bvg jvwV wbc Kijb| `Lv Mj Zv weivU ARMi mvci bvq ic (A_vr g~mv) Zvgvì cavb, h ZvgvìK Rv`y wkv w`qQ
aviY Kij Ges Rv`yKiì mg AjxK KxwZjvK Mvm KiZ jvMj (Zvqvnv 20/71; Avivd 7/123; kvAviv 26/49)| AZtci mgvU m~jf gwK
(kvAviv 26/45)|
w`q ejj,
;
0 i1 , 7 $+["0G5 C, J0. $, [+ .
1 ,
J0 3 F. !n a0D+0 60 *5U"0F, u.
. *,
. "00
G`k `L hyMk Rv`yKiMY eyS wbj h, g~mvi G Rv`y Avmj Rv`y
bq| Kbbv Rv`yi mevP we`v Zvì KvQB iqQ| g~mv Zvì Pq >(Yr SF) >w
. F1 U. G, J0 $, [+ 3."nx
. D+0. kxNB Zvgiv Zvgvì cwiYvg
eo Rv`yKi nj GZw`b Zvi bvg kvbv hZ| Zvi Dvì Lei Rvbv dj RvbZ cvie| Avwg AekB Zvgvì nvZ I cv wecixZ w`K
hZ| ZvQvov Zvi hebKvj Aewa m Avgvì KvQB wQj| KLbvB _K KU dje Ges Zvgvì mevBK k~j Pove (kvAviv 26/49)|
ZvK Rv`y wkLZ ev Rv`y Ljv `LvZ ev Rv`yi cwZ Kvbic
AvKlYI Zvi ga KLbv `Lv hvqwb| Zvi cwieviI Kvb Rv`yKi Reve Rv`yKiiv ejj, .0 . (1 , 3
60J p5 U. !
: . 3@1 >60 *5"1=0 5 .7C. 40@1 3@1 . %,s
. f0
bB| Zvi eo fvB nviY Zv me`v Avgvì gvSB w`bvwZcvZ >(b{>b| SF) >w
. 11 , U5 : 0 3 J0 3T+ 6: J0 ..
0!i. .kC. Kvb wZ bB|
KiQ| KLbvB ZvK Gme KiZ `Lv hvqwb ev Zvi gyL GLbKvi
gZ ee kvbv hvqwb| nVvr Ki KD wekmiv Rv`yKi nq hZ Avgiv Avgvì cvjbKZvi KvQ cZveZb Kie(50)| Avkv Kwi
Avgvì cvjbKZv Avgvì wU-wePzwZ mg~n gv Kieb (kvAviv divEbx KzUbxwZi weRq I RbMYi mg_b jvf :
26/49-51; Zvqvnv 20/71-73; Avivd 7/124-126)| AwaKvski ivq h memgq mwVK nq bv eis Zv Avjvn&i c_ nZ
gvbylK wev Ki, Zvi eo cgvY nj divEbx KzUbxwZi weRq I
DjL h, Rv`yKiì mv_ gyKvwejvi GB w`bwU (
v <*
) wQj 10B
g~mvi AvcvZ civRq| divEbi fvlY DwRZ RbMYi c
gynviig Avk~ivi w`b (SC* <*
) (Beby KvQxi, nv`xQzj dzZb )| Ze Kvb bZviv m m ej DVjv, n mgvU! A1 :5
1 (: %51 )5 . *, a0. 4.*5 C5 Q0 u.J0
Kvb wevb ejQb, GwU wQj Zvì Cì w`b| KD ejQb,
evRvii w`b| KD ejQb, beeli w`b (Zvdmxi KziZzex, Zvqvnv 59)| >({~q ) >/
. -.H. 1}. ]. C. Q0 .
. B
1 C, R Avcwb wK g~mv I Zvi
mc`vqK GgwbB Qo èb `kgq dvmv` mw Kivi Rb Ges
divEbi QqwU KzUPvj :
AvcbvK I Avcbvi DcvmìK evwZj Ki èvi Rb (Avivd 7/127)|
Rv`yKiì civRqi ci divEb Zvi ivRbwZK KzUPvji gvag
Rv`yKiì mZ MnY :
RbMYi `w Abw`K wdwiq w`Z PvBj| Zvi Pvjwj wQj, (1) m
ejj: GB Rv`yKiiv mevB g~mvi wkl| Zviv Pv KiB Zvi KvQ a~Z I KzUeyw divEb eySjv h, Zvi Jla KvR jMQ| GLywb
bwZ ^xKvi KiQ| GUv GKUv cvZvbv Ljv gv| Avmj g~mvB nj gvg mgq| m mv_ mv_ Rv`yKiì nvZ-cv wecixZfve KU
eo Rv`yKi (Zvqvnv 20/71)| (2) m ejj, g~mv Zvi Rv`yi gvag AZtci LRyi MvQi mv_ k~j Pwoq nZv Kivi Av`k w`j| m
bMixi AwaevmxìK mLvb _K ei Ki w`Z Pvq (Avivd 7/110) fewQj, GZ Rv`yKiiv fxZ nq Zvi KvQ cvYwfv PvBe| wK
Ges g~mv I Zvi mc`vq G`k AvwacZ wevi KiZ Pvq| (3) m dj Dv nj| Zviv GKevK _nxb K ej w`j,
ejj g~mv hme K_v ejQ Avgiv Avgvì c~ecyilì ga mme .U3@1 B
; 0a o . 0J . 1 a: 0 .. !0 0 z1Q?. j 1 .%7.: . 1 .S.G . 40". ]. . 1, k 0
K_v KLbv wbwb (KvQvQ 28/36)| (4) m ejj, n RbMY! G jvKwU
Zvgvì ag cwieZb Ki è I `kgq wechq mw Kie . 1 )1 %,"0. .-.I, . T: J0 .. ..
0!i. .0 . (1 , %.1 .7. 1 3. } 3@1 >.%,k h0 .%9
. : l1 Q1 I. A1M=: u.
(gywgb/Mvdi 40/26)| (5) m ejj, g~mv Zvgvì DrK (ivRbwZK, >(qX>q~ )O) >40=,J0. %,i. ' . 1 9,7
A_bwZK I mvgvwRK) Rxeb eev iwnZ KiZ Pvq (Zvqvnv 20/63)|
(6) m wgmixq RbMYK wewfb `j wef Ki w`qwQj (KvQvQ 28/4) Avgiv ZvgvK Hme my wb`kb (I gyRhvi) Dci cvavb w`Z
Ges GKwUi viv AciwUK `yej Kivi gvag wbRi kvmb I kvlY cvwi bv, hjv (g~mvi gvag) Avgvì KvQ cuQQ Ges cavb
AevnZ iLwQj| AvRKi e`jxq MYZ ev `jZ dj Avmv w`Z cvwi bv ZvgvK mB mvi Dci whwb AvgvìK mw KiQb|
divEbx Zi AvaywbK ic ejB gb nq| wbRB mewKQz KijI AZGe Zzwg hv BQv ZvB KiZ cvi| Zzwg Zv Kej GB cvw_e
jvKì Lykx Kivi Rb divEb ejj, 60 55 D: u. 0 .U0 AZGe n RxebB hv Kivi Kie(72)| Avgiv Avgvì cvjbKZvi Dci
wekvm vcb KiwQ, hvZ wZwb Avgvì cvcmg~n Ges Zzwg AvgvìK
RbMY! Zvgiv GLb wK ejZ PvI? (kvAviv 26/35; Avivd 7/110)|
h Rv`y KiZ eva KiQ, (Zvi cvcmg~n) Zv gvRbv Kib| Avjvn
GhyMi bZviv hgb wbRì mKj AcKg RbMYi `vnvB w`q Ki
mek I wPivqx (Zvqvnv 20/72-73)|
_vKb|
Zviv AviI ejj,
.u,S.G 3U0 .7C. j

1 .
1 3. } 6: J0 f? @1 31 $5 =1 .u .. >60 *5"1=0 5 .7C. 40@1 3@1 *, +0a Rv`yiKì cwiYwZ :
>({~>{~b ) >>Rw . U1 "1, 5 .?*. u.3 K,x
. .%,"0.
: 1 : J0 .3C. Rv`yKiì gZz` KvhKi Kiv nqwQj wK-bv, m welq KziAvb
fve wKQz ejv bv njI Zvqvnv 72 nZ 76 ch ewYZ AvqvZ
Avgiv (Zv gZzi ci) Avgvì ciIqviw`Mvii wbKU wdi hve| mg~ni evKfwZ eySv hvq h, Zv ZrYvr KvhKi nqwQj| Kbbv
eZt Avgvì mv_ Zvgvi kZv Zv Kej GKviYB h, Avgiv wbziZvi cZxK divEbi `wcZ NvlYvi Reve `pwP Cgvb`vi
Cgvb GbwQ Avgvì cvjbKZvi wb`kb mg~ni cwZ, hLb Zv Rv`yKiì gyL w`q h K_vjv ei nqwQj, Zv mKj fq I wav-
Avgvì wbKU cuQQ| AZGe w . U1 "1
, 5 .?*. u.3 ,x
. .%,"0.
: 1 : J0 .3C. msKvPi Ea DV Kejgv gZzc_hvx ewi gyLB kvfv cvq|
n Avgvì cf!y Avgvì Rb ahi `yqvi Lyj `vI Ges AvgvìK mKviY nhiZ Avyjvn Beby Avevm, Devq` Beby Dgvqi I Abvb
gymwjg wnmve gZz `vb Ki (Avivd 7/125-126)| wevbMY ejb, SR .H.
5 ,*
. , J0. hK . 9
. . ,*9
5 .x
, J0 hviv mKvj Rv`yKi wQj,
GUv aviYv Kiv AhwK ne bv h, BwZc~e divEbi ìevi g~mvi Zviv mvq knx` nq gZzeiY Kij|25 g~jZt GUvB nj cKZ
jvwVi gyRhv c`kbi NUbv _KB Rv`yKiì gb cZxwZ RbwQj gvidvZ, hv hKvb fq-fxwZi gyKvwejvq gywgbK `p wngvwì bvq
h, GUv Kvb Rv`y bq, GUv gyRhv| wK divEb I Zvi cvwilèMi AwePj ivL Avjvn&i mwi A^lvq| myenv-bvjv-wn Iqv envgw`nx|
fq Zviv gyL Lyjwb| Aekl ZvìK mgeZ Kivi ci ZvìK RbMYi cwZwqv :
mgvUi bKUkxj Kivi I weivU cyivii jvf `Lvbv nq| Gjv
Avjvn ejb,
wbtm`n ivRbwZK I Avw_K cjvfbi Pvc wfb wKQzB wQj bv|
Rv`yKiì gymjgvb nq hvevi AbZg KviY wQj gyKvwejvi c~e $, H5 .-1(: 3
60J $, H1 1"0. . 60 *, . , 1 , 7
; *, i. 40". )1 1 *, a0 , 7 _ 3
C7 + f? @1 4.*5U1 . . } .U0
divEb I Zvi Rv`yKiì Dk g~mvi c` Dc`kg~jK fvlY| >(X *
)>w . 11
, U5 : . U1 0 )5 3@1. B
1 C, R A1 ; .F0 60 *, . , 1 6? @1.
hLvb wZwb ejwQjb,
divEb I Zvi cvwilèMi wbhvZbi fq Zvi mc`vqi wKQz jvK
>({ )O) >. -.: 1 . d
. .i , a0. d
; 0QF. 1 $, [+ -.91 , %50 K1QT0 '1 40". 5-.(: u. 0 $, [+ "0,
. eZxZ KD Zvi cwZ Cgvb Avbwb| Avi divEb Zvi `k wQj
civv Ges m wQj mxgvjsNbKvixì Afy (BDbym 10/83)| GZ
`yfvM Zvgvì! Zvgiv Avjvn&i cwZ wg_vivc Kiv bv| Zvnj
eySv hvq h, wKeZxì ga Mvcb Cgvb AvbqbKvixi msLv ekx
wZwb ZvgvìK Avhve viv asm Ki èb| eZt ZvivB wedj
_vKjI cKvk Cgvb AvbqbKvixi msLv wbZvB Kg wQj|
gbvi_ nq, hviv wg_vivc Ki (Zvqvnv 20/61)|
g~mvi gyL GK_v b divEb I Zvi mfvmìv AnsKvi xZ njI DjL h, A AvqvZ Zvi KIgi wKQz jvK eZxZ
, 7 ? 3
C7 + f? @1)
Rv`yKi I mvaviY RbMYi ga `viY cwZwqv nq| dj Rv`yKiì ()1 1 *, a ejZ Beby Avevm (ivt) divEbi KIgi wKQz jvK
ga Mwcs nq hvq Ges Zviv Avcvl weZK wj nq| hwÌ Mvcb
ejQb| wK Beby Rvixi I AbK wevb g~mvi wbR KIg eby
AvjvPbvi wfwZ meZt ivRKxq mvb I weivU AsKi cyivii
BmvCji wKQz jvK ejQb| Gi Reve nvdh Beby KvQxi ejb,
jvf cwikl Zviv GKgZ nq|
25. Zvdmxi Beb KvQxi, Zvqvnv 70; Avj-we`vqvn Iqvb wbnvqvn 1/242|
GUv cwm K_v h, eby BmvCji mKjB g~mvK bex wnmve wekvm KziAvb ewYZ PviRb bvixi `v :
KiZ GKgv KviY eZxZ| Kbbv m wQj we`vnx Ges divEbi cwe KziAvbi m~iv Zvnixgi 10-12 AvqvZ Avjvn cvK PviRb
mv_x| Avi g~mvi KviYB eby BmvCjMY g~mvi Rbi AvM I ci bvixi `v eYbv Ki Zv _K mKjK Dc`k nvwQj KiZ
mgvbfve wbhvwZZ wQj (Avivd 7/129)| AZGe A AvqvZ h gywgq ejQb| c_g `yRb `ybexi cZx| GKRb b~n (Avt)-Gi x, AbRb
jvKi Cgvb Avbvi K_v ejv nqQ, Zviv wbwZfveB wQjb wKeZx j~Z (Avt)-Gi x| G `yRb bvix ZvInx` welq Avcb Avcb ^vgxi
mc`vqi| Avi Zviv wQjb, divEbi x Avwmqv, divEbi Z_v ^ ^ bexi `vIqvZ wekvm Avbqb Kibwb| eis evc-`v`vi
PvPvZv fvB RbK gywgb ew whwb Zvi Cgvb Mvcb iLwQjb Ges Avgji wkiKx AvKx`v I ixwZ-bxwZi Dci wekvmx wQjb| dj Zviv
divEbi LvRvw I Zvi x| hK_v Beby Avevm (ivt) ejQb|26 Rvnvbvgi Awaevmx nqQb| cqMîMYi mv_ eevwnK mvnPh
ZvìK Avjvn&i Avhve _K iv KiZ cviwb|
divEbi xi cwZwqv :
evKx `yRb bvixi GKRb wekmiv bvwK I `vwK mgvU divEbi
Rv`yKiì m gyKvwejv Z_v mZ I wg_vi GB cwZwZvi mgq cyYkxjv x Avwmqv webZ gyhvwng| wZwb g~mv (Avt)-Gi `vIqvZ
divEbi bKKvi x I g~mvi cvjK gvZv ("
)J) Avwmqv D mvov w`q ^xq Cgvb NvlYv Kib| divEbi NvwlZ gZz` wZwb
gyKvwejvi f djvdji Rb m`v D`Mxe wQjb| hLb ZuvK g~mv I nvwmgyL eiY Ki bb| Kvb Kvb iIqvqvZ Abymvi Avjvn cvK
`ywbqvZB ZuvK RvbvZi Mn c`kb KiQb|28 PZz_ Rb njb
nviYi weRqi msev` kvbvbv nj, ZLb wZwb Kvjwej^ bv Ki ej
nhiZ Cmv (Avt)-Gi gvZv gvwiqvg webZ Bgivb| ^xq Cgvb I
IVb, 60 , C5 .I . 4.*, 5 d
7 . 1 o
5 ,. } Avwg g~mv I nviYi cvjbKZvi mrKgi e`jZ wZwb Avjvn&i wbKU gnvb ghv`vi AwaKvwiYx nb| G
Dci Cgvb Avbjvg| wbR xi Cgvbi G Lei b ivM AwMkgv nq _K eySvbv nqQ h, cyil nK ev bvix nK cZK ^ ^ Cgvb I
divEb ZvK ggvwKfve wbhvZbi gvag nZv Ki|27 gZzi c~e Avgji KviY RvbvZi AwaKvix ne, Ab Kvb KviY bq|
wewe Avwmqv KvZi K ^xq cfyi wbKU cv_bv Kib| hgb Avjvn g~mv (Avt)-Gi Dci Cgvb AvbqbKvwibx AvwmqvK klbex (Qvt) RMr
ejb, k PviRb gwnjvi ga kvwgj KiQb| D PviRb njb
divDbi x Avwmqv webZ gyhvwng, gvwiqvg webZ Bgivb, Lv`xRv
A1 K-,%. ]. . 1 A1 1 , d
7 C. o , 00a `: @1 60 *, . , 1 h0 J0. , 1 *5. } .
1Q"?1
K 0. '
d . . s . . webZ LyIqvBwj` I dvwZgv webZ gynvv`|29
>w . U1 1? <1 *, =0 : . 1 A17 .. )1 "1U. . . 60 *, . , 1 , 1 A1
7 .. 1 3
. : beyAZ-cieZx 2q cixv : eby BmvCjì Dci AvcwZZ divEbx
Avjvn Cgvb`viMYi Rb `v eYbv Kib divEbi xi, hLb m hyjyg mg~n :
ejwQj, n Avgvi cvjbKZv! Zvgvi wbKU RvbvZ Avgvi Rb Rv`yi cixvq civwRZ divEbi hveZxq Avvk wMq coj Gevi
GKwU Mn wbgvY Ki! AvgvK divEb I Zvi cvwilèMi nvZ _K wbixn eby BmvCjMYi Dci| Rv`yKiì Cgvb Avbqb, AZtci Zvì
Dvi Ki Ges AvgvK hvjg mc`vqi Kej _K gyw `vI (Zvnixg gZz` c`vb, wewe Avwmqvi Cgvb Avbqb I ZuvK gZz` c`vb BZvw`
66/11)|
28. Avey Bqvjv, ZvevivYx, nvKg, wmjwmjv Qnxnvn nv/3508; Avjevbx ejb, nv`xQwU
Avey ivqiv (ivt) _K gIKd Qnxn, hv gid Kgxi chvqfy|
26. Zvdmxi Beby KvQxi, BDbym 10/83| 29. wZiwghx Avbvm (ivt) nZ, wgkKvZ nv/6181 gvbvwKe Aavq 11 AbyQ`; Avngv`,
27. KziZzex, Zvqvnv 20/72-76; Zvnixg 66/11| Beby Avevm (ivt) nZ nv/2668, mb` Qnxn|
wbzi `gb bxwZi gvag Ges AZ bvsiv KzUPvj I wg_v Acev` Kivi gwK w`qwQj (kvAviv 26/29; gywgb 40/26)| wK Rv`yKiì
mg~ni gvag g~mvi Cgvbx Av`vjbK Ki Ìqvi Pv civRqi ci Ges wbR g~mvi mcicx jvwVi gyRhv `L fxZ wenj
KiwQj divEb| wK Gi dj RbMYi ga g~mvi `vIqvZ `Z nq covi ci _K g~mvi w`K ZvKvbvi gZ mvnmI Zvi wQj bv|
Qwoq cowQj| ZvZ divEb I Zvi AnsKvix cvwilèM bZzbfve hvB nvK divEbi D wbzi NvlYv Rvwi nIqvi ci eby BmvCjMY
`gb bxwZi Kkjc cYqb Kij| Zviv wbRiv weagx njI mvaviY g~mvi wbKU Gm AbyhvMi myi ejj, 1 F, .
, 1 . .%1uD: u. 60J E1 ,a0 , 1 .
1 , J+
RbMYK wev Kivi Rb agK nvwZqvi wnmve eenvi Kij|
Abw`K wef Ki I kvmb Ki-GB KzUbxwZi AbymiY divEbi .-.:G1 . Zvgvi AvMgbi c~eI AvgvìK wbhvZb Kiv nqQ|
wKeZx mc`vqK ev` w`q Kej eby BmvCjì Dci P~ov hyjyg I Avevi GLb Zvgvi AvMgbi ciI ZvB Kiv nQ (Avivd 7/129)|
wbhvZbi cwiKbv Kij| A_vr Zvgvi AvMgbi c~e Zv G Avkvq Avgvì w`b KvUZ h,
1g hyjygt eby BmvCji beRvZK cymvbì nZvi wb`k Rvwi : mZi Avgvì Dvii Rb GKRb bexi AvMgb NUe| A_P GLb
Zvgvi AvMgbi ciI mB GKB wbhvZbi cybivew nQ| Zvnj
divEbx mc`vqi bZviv BwZc~e divEbK ejwQj, 4.*5 C5 Q0 u.J0 GLb Avgvì Dcvq wK?
/
. -.H. 1}. ]. C. Q0 .
. B
1 C, R A1 :5
1 (: %51 )5 . *, a0. Avcwb wK g~mv I Zvi Avmb wecì AvksKvq fxZ-m KIgi jvKì mvbv w`q g~mv
mc`vqK Ggwb Qo wèb `kgq dvmv` mw Kivi Rb Ges (Avt) ejjb, .
+ ,%.0 B
1 C, R A1 $, [+ (0 "1t
, -.
, .
. $, T+ 3 5 . /
. "1H, k
60J $, [+ kC. 4..
AvcbvK I Avcbvi DcvmìK evwZj Ki èvi Rb? (Avivd 60 *+"U. F, u. L
. %,T0 Zvgvì cvjbKZv kxNB Zvgvì kì asm Ki
7/127)| bZviv g~mv I nviYi Cgvbx `vIqvZK dvmv` ej AwfwnZ
èb Ges ZvgvìK `k cwZwbwaZ `vb Kieb| Zvici
KiwQj| GY `kgq g~mvi `vIqvZi evcK cmvi e Kivi Rb
Ges divEbi wbR mc`vqi mvaviY jvKì evcKnvi g~mvi `Leb, Zvgiv Kgb KvR Ki (Avivd 7/129)| wZwb ejjb, *5%1F-.
,
xbi cwZ AvK nIqvi mvZ e Kivi Rb wbRì jvKì wKQz w
. =1 -3U5 ": 1 + .a1.F:. l1 1 .1 , 1 S
. 3
, . .H+C1 *, 5
'
1 1B
. C, R 6? @1 , 5 1x
, . '
1 1
bv ej wbixn eby BmvCjì Dci AZvPvi i Kivi wmv NvlYv
Zvgiv mvnvh cv_bv Ki Avjvn&i wbKU Ges ah aviY Ki| wbqB
Ki divEb ejj, $, H5 a0*, 0 3@1. $, I5 SR .1 A1%9
, -.
, .. $, I5 SR .,J0 E+ -7=0 5. G cw_ex Avjvn&i| wZwb ^xq ev`vì ga hvK BQv Gi DivwaKvix
>({~q ) >60 5I1 0a Avwg GLywb UzKiv UzKiv Ki nZv Kie evwbq `b| eZt P~ov cwiYvg dj Avjvnfxiì RbB wbavwiZ
(Avivd 7/128)|
Iì cy mvbìK Ges euvwPq ivLe Iì Kbv mvbìK| Avi
Avgiv Zv Iì Dci (mew`K w`qB) cej (Avivd 7/127)| Gfve g~mv (Avt) ZvìK AviI ejb,
g~mvi RbKvj eby BmvCji mKj beRvZK cy nZv Kivi mB dj '
1 40". :*+0=0 >w . U1 "1
, k $5-+T 6: @1 *, "+T? *. u. )1 %,"0F. 0 '
1 1 $, -5.} $, -5+T 6: @1 <1 *, a0 .
Avmv jvgnlK wbhvZbi cybivewi NvlYv c`vb Kiv nj| <1 *, =0 : . 1 /
. -1U. , . 1 .
7 .. >w. U1 1? <1 *, =0 ": n K .-,1 .": F.
, u. f0 .3C. .": T? *. u.
`j wVK ivLvi Rb Ges mc`vqi bZvì ivlvwM ckgbi Rb >(>Y *
) >.
110[:
divEb Abyic NvlYv w`jI g~mv I nviY mK Zvi gyL w`q Kvb
K_v ei nqwb| hwÌ BwZc~e m g~mvK Kvivi Kivi GgbwK nZv
n Avgvi mc`vq! Zvgiv hw` Avjvn&i Dci Cgvb Gb _vK, Ze h, weMZ mKj bexi wKejv wQj Kvev Mn| jYxq h, g~mvi AZzjbxq
ZuviB Dci fimv Ki hw` Zvgiv AvbyMZkxj nq _vK| Reve Zviv beyAZx gvRhv _vKv mI Ges ZvìK mvnvh Kivi evcvi
ejj, Avgiv Avjvn&i Dci fimv KiwQ| n Avgvì cvjbKZv! Avjvn&i Iqv`v _vKv mI divEbx hyjygi wei Avjvn g~mvK
Avgvì Dci G hvjg KIgi kw cixv Kiv bv| Avi hy NvlYvi wb`k `bwb| eis hyjyg ei`vkZ Kivi I ah aviYi
AvgvìK AbyMn Ki Kvdi mc`vqi Kej _K gyw `vI (BDbym wb`k `b| Bev`ZMn mg~n f w`qQ ej Zv ivi Rb Rxeb
10/84-86)| w`Z ejv nqwb| (UxKv: AZGe Dcvmbvjq asm Kiv divEbx KvR)| eis ^ ^
Dciv AvqvZ mg~n eySv hvq h, cqMî m~jf ì` I `~i`wkZvi MnK KejvgyLx evwbq mLvbB QvjvZ Av`vq KiZ ejv nqQ| Gi
AvjvK g~mv (Avt) ^xq fxZ-m KIgK g~jZt `ywU welq Dc`k viv GKUv g~jbxwZ ewiq Avm h, civv hvjgi wei `yej
`b| GK- ki gvKvejvq Avjvn&i mvnvh cv_bv Kiv Ges `yB- ghj~gi KZe nj ah aviY Kiv I Avjvn&i DciB mewKQz mvc`
Avjvn&i mvnvh bv Avmv ch mvnmi mv_ ah aviY Kiv| mv_ mv_ Kiv|
GK_vI iY Kwiq `b h, mgM cw_exi gvwjKvbv Avjvn&i| wZwb divEbi wei g~mvi e` `vAv :
hvK Lykx Gi DivwaKvix wbqvM Kib Ges wbtm`n kldj .3C. .%,k h1 .%9
. : A1 fK .*, J0. K .
1g l5
R . . 60 *, . , 1 o
. %,u.} /. 3@1 .3C. 4.*5 0 0a.
gyvKxì RbB wbavwiZ|
2q hyjygt Bev`ZMn mg~n asm Kiv : *, 51 , 5

0 0 $, H1 1*+"a+ 40". , 5 , . $, H1 1.*, J0 40". , U1 O: .3C. /
. "1%1. , . *, "M 1 %51
cy wk nZvKvi evcK hyjygi mv_ mv_ divEb eby BmvCjì E0 %1. 6n .F1-3u. f0 . .U%1=-., 0 .U[+ u5*. , 3 o , .%1GJ+ , a0 0 0a >$. %1R d . 0QF. : 5. .
43-.
Bev`ZMn mg~n asm Kivi wb`k `q| eby BmvCjì agxq weavb >(r> *
) >60 *5U"0F, .
f0 .
1Q?
wQj GB h, Zvì mevBK evaZvg~jKfve Dcvmbvjq wMq Dcvmbv
KiZ nZ| GY mwj f uwoq Ìqvq eby BmvCjMY g~mv ejj, n Avgvì cvjbKZv! Zzwg divEbK I Zvi m`viìK
w`knviv nq co| G mgq g~mv I nviYi cwZ Avjvn cvK wbgv cvw_e Avoî mg~n I mìvwR `vb KiQ, hv w`q Zviv jvKìK
wb`k cvVvb- Zvgvi ivv _K wec_Mvgx Ki| AZGe n Avgvì cfy! Zzwg
Zvì mìvwR asm Ki `vI I Zvì AiwjK k Ki `vI,
K "0,a1 $, [+ u.*5%5 *, "+F. G, . Ku*5%5 . W
, U1 1 .U[+ 1 *, =0 1 RS*3 .u. 6: J0 )1 %1iJ0. 4.*5 40@1 .%,. , J0. hvZ Zviv AZY ch Cgvb bv Avb, hZY bv Zviv ggvwK Avhve
>(q *
)>w . 11 , U5 : 1
7 .. h0
0W3 *5U%1aJ0. cZ Ki(88)| Reve Avjvn ejjb, Zvgvì `vAv Keyj
nqQ| AZGe Zvgiv `yRb AUj _vK Ges AekB Zvgiv Zvì
Avi Avgiv wb`k cvVvjvg g~mv I Zvi fvBqi cwZ h, Zvgiv
c_ Pjv bv, hviv Rvb bv (BDbym 10/88-89)|
Zvgvì mc`vqi Rb wgmii gvwUZ evmvb wbaviY Ki Ges
Zvgvì NiwjK wKejvgyLx Ki Zix Ki I mLvb QvjvZ Kvqg g~mv I nviYi Dciv `vAv Avjvn Keyj Kijb| wK Zvi
Ki Ges gywgbì mymsev` `vI|(BDbym 10/87)| evevqb m m Kijb bv| eis mgq wbjb Ab~b wek eQi| Gic
ejv evj h, Dciv weavb bvwhji dj eby BmvCjMY ^ ^ NiB cjw^Z KgcwZi gvag Avjvn gvhj~gi ah cixvi mv_ mv_
QvjvZ Av`vqi myhvM jvf Ki| Beby Avevm (ivt) ejb, Avjvn hvjgiI cixv wbq _vKb Ges Zvì ZIev Kivi I n`vqvZ
ZvìK h wKejvi w`K wdi QvjvZ Av`vq KiZ wb`k `b, mUv cvwi myhvM `b| hvZ ci Zvì Rb Ihi ck Kivi Kvb myhvM
wQj Kvev kixd (KziZzex, ij gvAvbx)| eis Kvb Kvb wevb ejQb bv _vK| hgb Avjvn ejb, *. "+,%.n 1[0. $, H5 ,1 . W
. -.f0 '
S ..
*, 0.
; F, .1 $+[M
. F, . Avjvn BQv Kij Zvì KvQ _K cwZkva wbZ bex g~mvi Anxi weavb gvb Kiv _K A Ki w`qwQj| hyM hyM
Avwef~Z ^QvPvix kvmKì Aev G _K gvUB c_K wQj bv|
cviZb| wK wZwb Zvgvì KZKK KZKi viv cixv KiZ Pvb
AvRI bq| cZK wbRK k kvmK gb Ki Ges H c` KvDK
(gynvv` 47/4)|
kixK fveZ cvi bv|
ck nZ cvi, GZ hyjyg mI Avjvn Zvì wnRiZ Kivi wb`k bv
(2) Zviv Zvì weivaxìK ag weivax I mgvR weivax ej|
w`q mLvbB cybivq Ni evwbq emevmi wb`k w`jb Kb? Gi
Reve `yfve Ìqv hZ cvi| divEb ejwQj, Zvgiv AvgvK Qvo, g~mvK nZv KiZ `vI| m
WvKzK Zvi cvjbKZvK| Avwg AvksKv KiwQ h, m Zvgvì xb
GK- divEb ZvìK wnRiZ evav w`Z| KviY eby BmvCjMYK
Ges cPwjZ DrK ixwZbxwZ cwieZb KiZ Pvq Ges `k dvmv` mw
Zviv Zvì RvZxq Dbqbi mnhvMx wnmve Ges KgPvix I mev`vm
KiZ Pvq (gywgb 40/26, Zvqvnv 20/63)| mKj hyMi divEbiv Zvì
wnmve eenvi KiZ| ZvQvov cvwjq AvmviI Kvb c_ wQj bv| Kbbv
bxjb` wQj eo evav| b`x cvi nIqvi Pv Kij divEbx mbviv wei ev`xì D K_vB ej _vK|
Zvì cvveb KiZ| (3) Zviv me`v wbRìK RbMYi gjKvgx ej| wbR mc`vqi
`yB- divEbx mc`vqi ga g~mv I nviYi `vIqvZ mcmviY Kiv| RbK Mvcb Cgvb`vi ew hLb g~mvK nZv bv Kivi evcvi
g~jZt GwUB wQj Avjvn&i g~j Dk| Kbbv hZw`b Zviv wgmi divEbK Dc`k w`j, ZLb Zvi Reve divEb ejj, Avwg
wQjb, mLvbKvi Awaevmxì wbKU xbi `vIqvZ ck KiQb Ges ZvgvìK Kej gji c_B `wLq _vwK (gywgb 40/29)| mKj
Zvi dj e Avjvn&i ev`v c_i mvb cq ab nqQb| divEb hyMi divEbivI GKB K_v ej Avjvn&i weavbK Gwoq Pj Ges
`LwQj Zvi `ywbqvex jvf I kvb-kIKZ| wK Avjvn PqwQjb wbRì gbMov weavb cwZvq RbMYi bvg RbMYi Dci hyjygi
ZvInxì cPvi I cmvi I gvbyli n`vqvZ| mwUB nqQ| xg ivjvi Pvwjq _vK|
divEbiv GLb wgmii wcivwgWi `kbxq eZ cwiYZ nqQ|
(4) Zvì Ìqv Rj-hyjyg I nZvi gwKi wecixZ Cgvb`viMY
A_P wgmi mn ejv Pj cyiv AvwdKvq GLb Bmjvgi Rq-RqKvi
me`v Avjvn&i Avkq cv_bv Kib I cwiYvg ghj~g weRqx nq I hvjg
AevnZ iqQ| dvwjjv-wnj nvg&`|
chy` nq| hgb Kviv` I nZvi gwK I divEbx hyjygi Di
divEbx AvPiY _K cv wkYxq welq mg~n :
g~mvi ee wQj: f
? ; 7[0 -.5 En T+ , 7 $+[7C. . A7. 1 j
5 Q: 5 A7@1 4.*5 0 0a.
(1) `yz kvmKMY Zvi c` Ab KvDK fveZ cvi bv| Avjvn ejb,
divEb cw_exZ DZ nq DVwQj (BDbym 10/83)| m `vex KiwQj, d
1 .9
1 : <1 *, %.1 5 1 , 5
Avwg Avgvi I Zvgvì cvjbKZvi Avkq cv_bv
AvwgB Zvgvì mevP cvjbKZv (bvhAvZ 79/24)| AZGe Avwg KiwQ mKj AnsKvix _K h wePvi wèm wekvm Ki bv (gywgb
eZxZ Zvgvì Ab Kvb Dcvm AvQ ej Avwg Rvwb bv (KvQvQ 40/27)| dj Avjvn ZvK Zvì Pvi Awb _K iv Kijb
28/38)| hnZz m ZrKvjxb cw_exi GK mfZvMex I mg ivi Ges ci divEb MvK kvPbxq Avhve Mvm Kij (gywgb 40/45)|
GKQ mgvU wQj, mnZz Zvi G `vex wg_v wQj bv| Gi viv m GhyMI ghj~gi KvZi cv_bv Avjvn Keyj Ki _vKb I hvjgK
wbRK mwKZv `vex KiZ bv eU, wK wbR^ weavb cRvcvjbi wewfbfve kvw w`q _vKb|
KviY wbRKB mevP cvjbKZv fewQj| Zvi AnsKvi Zvi PzK
divEbx mc`vqi Dci AvcwZZ Mhe mg~n Ges g~mv (Avt)-Gi 1g wb`kb : `ywf
gyRhv mg~n :
g~mv (Avt)-Gi `vAv Keyj nIqvi ci divEbx mc`vqi Dci c_g
HwZnvwmK eYbv Abyhvqx divEbi Rv`yKiì mv_ kw cixvi
wb`kb wnmve `ywfi Mhe bg Avm| hgb Avjvn ejb, , =0 0.
NUbvi ci g~mv (Avt) Ab~b wek eQi hveZ wgmi Aevb Ki
mLvbKvi AwaevmxìK Avjvn&i evYx kvbvb Ges mZ I mij c_i
J) >60 , 5 T? Q? .
$, H5 "?F. 0 j
1 .U. ? . 7 V
; =: .. . %,1
7 1 60 *, . , 1 0 } .Q: i. J0
w`K `vIqvZ w`Z _vKb| G mgqKvji ga Avjvn g~mv (Avt)-K >({X| Zvici Avgiv cvKovI Kijvg divEbi AbymvixìK
cavb 9wU gyRhv `vb Kib| Ze cM gnvgvix mn (Avivd 7/134)| `ywfi gvag Ges dj-dmji q-wZi gvag, hvZ Zviv
gvU wb`kbi msLv ùvovq 10wU| hvi ga c_g `ywU k gyRhv Dc`k nvwQj Ki (Avivd 7/130)|
wQj AjwKK jvwV I AvjvKgq nZvjy| hvi cixv iZB wbixn eby BmvCjMYi Dci `yal divEbx hyjyg cwZiva GUv wQj
divEbi ìevi Ges ci Rv`yKiì myL nq wMqwQj| Gici ghj~gì mg_b Avjvn cwiZ c_g uwkqvix msKZ| Gi dj
evKxwj GmwQj divEbx KIgi n`vqvZi Dk ZvìK Zvì Zi dmj I evM-evwMPvi Drcv`b Pigfve nvm cqwQj|
mveavb Kivi Rb| g~jZt `ywbqvZ cwiZ mKj Gjvnx Mhei g~j Lv`vfve Zvì ga nvnvKvi co hvq| dj Kvb Dcvqvi bv `L
Dk _vK gvbyli n`vqvZ| hgb Avjvn ejb,
. 1 $, H5 3=0
1Q50. divEbx mc`vqi bZviv g~mv (Avt)-Gi KvQ Gm KvKzwZ-wgbwZ
KiZ _vK| `qv`wP g~mv (Avt) Aekl `vAv Kijb| dj `ywf
>(~{ h) >60 *5FG1 , .
$, H5 "?F. 0 1 .T: D0: d
1 0QF. : 60 5 4., D0: d
1 0QF. : Kvwdi iwnZ nq Mj Ges Zvì evM-evwMPv I gvV-gq`vb cybivq dj-
I dvwmKìK (Rvnvbvgi) KwVb kvwi c~e (`ywbqvZ) Avgiv dmj fi DVjv| wK divEbx mc`vq GZ Avjvn&i Kwiqv
AekB jNy kvw Av^v`b Kive, hvZ Zviv (Avgvi w`K) wdi Avm Av`vq bv Ki eis AnsKvi xZ nq Lv` g~mvKB `vqx Ki ZuvK
(mvR`vn 32/21)| AjzY-Acqv ej Mvwj `q Ges DZfve ej IV h, *, +0a.
ghj~g eby BmvCjì KvZi cv_bv Ges g~mv I nviYi `vAv Avjvn >({X~ ) >. %,11 , U5 1 /
. 0 5 9
, . .U0 .H1 .. 9
.
, -.n ; .
} , 1 )1 1 .u1D: u. .UH, .
Keyj KiwQjb| mgZ mec_ g AnsKvix divEbx KIgi `ywbqvex Avgvì Dci Rv`y Kivi Rb Zzwg h wb`kbB wbq Avm bv Kb,
Rjym I mìvwR asmi Mhe bg Avm| Zvici Avm Abvb Avgiv Zvgvi Dci Kvb gZB Cgvb Avbe bv (Avivd 7/132)| Avjvn
Mhe ev wb`kb mg~n| Avgiv mwj GK GK eYbv Kivi cqvm cve| ejb,
hvZ GhyMi gvbyl Zv _K Dc`k nvwQj Ki|
j
;
0W3 (0 k j
; .
} <. 3 .
. 1 0(M
3 . E0 U3 =+ :. . .
. :. 60 0*, ! $5 H1 %,"0. .": . C, D00
gvU wb`kb mg~n, hv wgmi c`wkZ nq-
>({XX ) >. %,1 1 , k K,*a0 *, 50T. , 5 .[: -., 0
(1) jvwV (2) c`x nZvjy (3) `ywf (4) Zdvb (5) ccvj (6)
DKzb (7) evO (8) i (9) cM (10) mvMiWywe| c_g `ywU Ges g~mvi AZtci Avgiv Zvì Dci cvwVq w`jvg Zdvb, ccvj, DKzb,
evO, i cfwZ ewea wb`kb GKi ci GK| ZviciI Zviv
ewMZ ZvZjvwg `~i nIqvUv ev` w`q evKx 8wU wb`kb wbg ewYZ
AnsKvi KiZ _vKj| eZt Zviv wQj cvcx mc`vq (Avivd 7/133)|
nj-
A AvqvZ `ywfi ci cici cuvPwU Mhe bvwhji K_v ejv nqQ| Avjvn&i Bjg iqQ| wK Zvì AwaKvsk Zv Rvb bv (Avivd
Zvici Avm cM gnvgvix I Abvb QvU-eo Avhve (Avivd 7/134)| 7/131)| GZ eySv hvq h, GKUv Mhe kl nIqvi ci fw`b AvmZ
Gici mekl Mhe nj mvMiWywe (BDbym 10/90)| hvi gvag GB Ges wcQbi fqven `y`kvi K_v fyjZ I cybivq Me xZ nZ
MweZ AnsKvixì GKevi wbtkl Ki Ìqv nq| nhiZ Avyjvn wbqB ek `xN mgqi cqvRb nZ| Avgiv c~eB HwZnvwmK eYbvq
Beby Avevm (ivt)-Gi Zvdmxi Abyhvqx j

0W3 (0 5 j
.
} ev GKi ci RbwQ h, Rv`yKiì mv_ cixvi ci g~mv (Avt) wek eQii gZ
GK AvMZ wb`kbmg~n A_ nj, Gjvi cZKwU AvhveB wbavwiZ wgmi wQjb| Zvici mvMi Wywei Mhe bvwhj nq| AZGe Rv`yKiì
mgq ch _K iwnZ nq hvq Ges wKQz w`b weiwZi ci Abvb mv_ gyKvwejvi ci nZ mvMi Wywe ch GB `xN mgqi ga `ywf
Avhvewj Avm| divEb mc`vqi myweavev`x Pwi dzU IV I cM mn AvqvZ ewYZ AvUwU Mhe bvwhj nqwQj ej cZxqgvb nq|
wbgv eYbvq| hgb Avjvn ejb, Beby Avevm (ivt)-Gi eYbvi DwZ w`q Bebyj gybwhi h ejQb h,
, 10 ]. . 1 . H1 . .U1 /
. 3C. .0
5 , 4.*5 .
:*+0a v5 G, 7 $5 H1 %,"0. p. a0. 3U0. cwZwU Avhve kwbevi Gm cii kwbevi Pj hZ Ges cieZx Avhve
Avmv ch wZb mvni AeKvk Ìqv nZ K_vwU ZvB gb bIqv
.(:
. T0 3U"00 >E0 %1N., @1 A1. /. F. . 3 "01 , 50. /
. 0 3 .1 , 50 v. G, 7 3. o
. (:
. T0 gykwKj e-wK|
( {Xb>{XY ) >60 *+[+ .
$, I5 0 @1 l5 *5 1. $5I E; G. J0 40@1 v. G, 7 $5 H5 ,. 2q wb`kb : Zdvb
Avi hLb Zvì Dci Kvb Avhve cwZZ nZ, ZLb Zviv ejZ, n `ywfi ci g~mv (Avt)-Gi `vAvi eiKZ cybivq fiv gvV I fiv
g~mv! Zzwg Avgvì Rb Zvgvi cfyi wbKU `vAv Ki, hv (Keyji) dmj cq divEbx mc`vq wcQbi me K_v fyj hvq I Me xZ
Iqv`v wZwb ZvgvK w`qQb| hw` Zzwg Avgvì Dci _K G Avhve nq g~mv (Avt)-Gi wei Acev` iUvZ _vK| Zviv mvaviY
`~i Ki `vI, Zvnj AekB Avgiv Zvgvi Dci Cgvb Avbe Ges jvKì Cgvb MnY evav w`Z _vK| Zviv Zvì cwZv f Ki
Zvgvi mv_ eby BmvCjì AekB cvwVq è| AZtci hLb Avgiv cybivq JZ cKvk KiZ _vK| dj Zvì Dci Mhe AvKvi
Zvì Dci _K Avhve DwVq wbZvg wbw` GKUv mgq, h ch cveb I RjvQvm bg Avm| hv Zvì gvV-NvU, evMvb-dmj, Ni-
Zvì cuQvbv Dk nZ, ZLb Zviv cwZkwZ f KiZ (Avivd
evwo me fvwmq wbq hvq| GZ fxZ nq Zviv Avevi g~mv (Avt)-Gi
7/134-35)| GB wbavwiZ mgqi gqv` KZ wQj, m welq wewfb ee
KvQ Gm KvbvKvwU i Ki `q| Avevi Zviv Cgvb Avbvi cwZv
iqQ, hvi cvq meB aviYv cm~Z| AZGe Avgiv Zv _K weiZ
iBjvg| Ki I Avjvn&i wbKU `vAv Kivi Rb g~mv (Avt)-K cxovcxwo
KiZ _vK| dj g~mv (Avt) `vAv Kib I Avjvn&i ingZ Zdvb
G evcvi KziAvb GKwU gwjK ee GmQ Gfve h,
Pj hvq| cybivq Zviv Rwg-Rgv Avev` Ki I AwPiB Zv meyR-kvgj
.. 4.*, U5 1 , 5 %3!? .
_ 0%7. $, H5 ,W
1 u5 6: @1. l1 Q1 .I .0 *, +0a + .
.9
. : $5 H5 u,S.G 0 210 nq IV| G `k `L Zviv Avevi AnsKvix nq IV Ges ejZ
>({X{ ) >60 *, U5 "0F, .
f0 $, I5 . 0T: J0 3 [1 0. ' 1 . 1 $, I5 5 N10O .U3@1 f0 J0 )5 F. 3 _vK, Avmj Avgvì Rwgi Drcv`b gZv ew Kivi RbB cveb
GmwQj, Avi mKviYB Avgvì dmj Gevi meKvji iKW f
hLb Zvì fw`b wdi AvmZ, ZLb Zviv ejZ h, GUvB Avgvì KiQ I evvi djb nqQ| Avmj Avgvì Kg `Zvi dj
Rb Dchy| cvi AKjvY DcwZ nj Zviv g~mv I Zvi mv_xì wnmve GUvB Dchy| Gfve Zviv AnsKvi g nq Avevi i Kij
AjzY ej AwfwnZ KiZ| Rb ivL h, Zvì AjzY Pwi ebx BmvCjì Dci hyjyg-AZvPvi| dj bg Gj ZZxq Mhe|
3q wb`kb : ccvj cvwQj| Avi GZB wQj g~mv (Avt)-Gi mvbv| Avjvn ejb, 0 @1.
GKw`b nVvr nvhvi nvhvi ccvj KvK SuvK SuvK Gm .I., 3 . 0 + *, =0 : .H%,"0. 83 9
. 0 .H%1 *, =+
. (0 0 .H%1. -,5 ., . J0 K .
, a0 /
. "1H, k 60J ., C. J0
divEbxì me dmj Lq Qvd Ki Mj| Zviv Zvì evM-evwMPvi
dj-djvw` Lq mvevo Ki djj| GgbwK KvVi ìRv-Rvbvjv, >({ S) > 1 , u. hLb Avgiv Kvb Rbc`K asm Kivi BQv
Avmeve-c ch Lq kl Kij| A_P cvkvcvwk eby BmvCjì Kwi, ZLb mLvbKvi bZvbxq ewìK Dy Kwi| AZtci Zviv
Nievwo, kmf~wg I evM-evwMPv meB myiwZ _vK| cvcvPvi wj nq| dj D RbMvxi Dci Av`k AeavwiZ nq
GeviI divEbx mc`vq QzU Gm g~mv (Avt)-Gi KvQ KvZi K hvq| AZtci Avgiv D Rbc`K mg~j wea Kwi (Bmiv 17/16)|
wbe`b KiZ _vK, hvZ Mhe Pj hvq| Zviv Gevi cvKv Iqv`v Kij divEbxì Dci mB Aev Gm wMqwQj| Zvì bZviv ^vfvweK
h, Zviv Cgvb Avbe I eby BmvCjì gyw è| g~mv (Avt) `vAv eyw-weePbv nvwiq djwQj| Zviv Zvì jvKì eySvZ jvMjv
Kijb I Avhve Pj Mj| ci divEbxiv `Lj h, ccvj Lq h, GmeB g~mvi Rv`yi Lj| Avmj Avjvn ej wKQzB bB| dj
MjI GLbI hv Aewk AvQ, Zv w`q ek wKQzw`b Pj hve| dj bg Gj Gevi evO-Gi Mhe|
Zviv Avevi kqZvbx auvKvq co cwZv f Kij I c~ei bvq JZ 5g wb`kb : evO
c`kb i Kij| dj bg Gj cieZx Mhe DKzb| evievi we`vn Kiv mI `qvjy Avjvn Zvì mveavb Kivi Rb I
4_ wb`kb : DKzb Avjvn&i c_ wdwiq Avbvi Rb cybivq Mhe cvVvjb| Gevi Gj
DKzb mvaviYZt gvbyli gv_vi Pzj Rb _vK| Ze GLvb evcK evO| evO evO fi Mj Zvì Ni-evwo, nvwo-cvwZj, Rvgv-Kvco,
A_ NyY cvKv I Kwo cvKvKI MY Kiv nqQ| hv divEbxì weQvbv-ci mewKQz| emZ evO, LZ evO, PjZ evO, Mvq-gv_vq
mKj cKvi KvVi LuywU, ìRv-Rvbvjv, LvU-cvjsK I Avmeve-c me evOi jvdvjvwd| Kvb RvqMvq emv gv kZ kZ evOi bxP
Ges Lv`-km jMwQj| ZvQvov `ni me me`v DKzbi Kvgo Zwjq hZ nZ| GB big RxewUi mim AZvPvi cvMjciv nq DVj
Zviv AwZ nq DVjv| Gfve DKzb I NyYcvKvi AZvPvi w`knviv cyiv divEbx Rbc`| Aekl KvbvKvwU Ki I KvKzwZ-wgbwZ Ki
nq GK mgq Zviv Kuv`Z Kuv`Z g~mv (Avt)-Gi ìevi Gm jywUq Zviv Gm gv cv_bv KiZ jvMjv g~mv (Avt)-Gi KvQ| Gevi
co gv PvBZ jvMjv Ges cwZvi ci cwZv Ki ejZ jvMjv cvKvcvwK Iqv`v Kij h, Avhve Pj hvevi mv_ mv_ Zviv Cgvb
h, Gevi Avhve wdi Mj Zviv AekB Cgvb Avbe, ZvZ we`ygv AvbeB| wK bv, h_v c~es Z_v cis| dj cybivq Mhe Aekvex nq
Ab_v ne bv| g~mv (Avt) Zvì Rb `vAv Kijb Ges Avhve Pj DVj| Gevi Gj i|
Mj| wK Zviv wKQz w`bi gaB cwZv f Kij Ges c~ei bvq 6 wb`kb : i
Aeva AvPiY i Kij| Avjvn&i c _K evievi AeKvk ÌqvK Zvì AnsKvi I JZ Pig DVj nVvr GKw`b `Lv Mj i|
Zviv Zvì fvjZi c `jxj wnmve gb KiZ jvMj Ges Lv` I cvbcv i, K~qv I cyKzi i, Zwi-ZiKvwiZ i, Kjwm-
n`vqvZ `~i _vK, Zvì AnsKvi g evoZ jvMj| g~jZt Gjv evjwZZ i| GKB mv_ LZ em eby BmvCji _vjv-evwU
wQj Zvì bZvbxq jvKì Aev| bBj mvaviY gvbyl g~mv I ^vfvweK| wK divEbx wKeZxi _vjv-evwU i fiv| cvwb gyL bIqv
nviYi `vIqvZ Ai Keyj Ki hvwQj Ges Zvì msLv gB ew gv MvmfwZ i| AnsKvix bZviv eva nq eby BmvCjx ghj~gì
evoxZ Gm Lv` I cvwb wfv PvBZ| wK hgwb Zvì nvZ Zv 8g wb`kb : mvMi Wywe
cuQZ, Agwb mjv i cwiewZZ nq hZ| dj Zvì LvIqv- gvMZ cixv I AeKvk `vbi ciI hLb Kvb RvwZ mw^Z wdi cvq
`vIqv e nq Mj| bv Lq Zvì ga nvnvKvi co Mj| Aekl bv| eis Dv Zvì AnsKvi evoZ evoZ Zz IV, ZLb Zvì
c~ei bvq Avevi Gm KvbvKvwU| g~mv (Avt) `qv ciek Avjvn&i P~ov asm Awbevh nq IV| Avjvn cvK ejb,
wbKU cv_bv Kijb| dj Avhve Pj Mj| wK H bZvjv c~ei f? K..
1 9
, .: A1 K=
1O0 $, H5 0 d
, 1 s
, 0 z1.F1 1 1 , J0 6: J0 4.*5 40@1 .%,. , J0 , =0 0.
gZB Zvì MvgivnxZ Abo iBj Ges Cgvb Avbjv bv| Gì GB
>(qq )O) >4.t , u. f0 3 KT.C. 5 .tu.
nVKvwiZv I KcU AvPiYi K_v Avjvn eYbv Kib Gfve, , 5 .[
: -., 0
Avgiv g~mvi cwZ GB gg Anx Kijvg h, Avgvi ev`vì wbq
>({XX )>. %,1 1
, k *, a0 *, 50T. AZtci Zviv AvZwiZv ivwhvM ei nq hvI Ges Zvì Rb mgy` c_ wbaviY Ki|
`LvZ jvMjv| eZt Giv wQj cvcvm RvwZ (Avivd 7/133)| dj wcQb _K Gm Zvgvì ai djvi AvksKv Ki bv Ges (cvwbZ
bg Gj Gevi cM gnvgvix| Wye hvIqvi) fq Ki bv (Zvqvnv 20/77)|
7g wb`kb : cM Avjvn&i Kzg cq g~mv (Avt) ivwi m~Pbv jM eby BmvCjì wbq
iIqvbv njb| Zuviv mgyì w`K iIqvbv nq Mjb| G mgy` KvbUv
ii Avhve DwVq bevi ciI hLb Iiv Cgvb Avbjv bv, ZLb wQj G evcvi gydZx gynvv` kdx Zvdmxi ij gvAvbxi eivZ w`q
Avjvn Iì Dci cM gnvgvix ciY Kib (Avivd 7/134)| AbK 860 cvq wjLQb h, IUv wQj f~gamvMi|30 GKB Zvdmxi 479
GUvK em ivM ejQb| hvZ A w`bB Zvì mi nvhvi jvK cvq wjLQb jvwnZ mvMi| wK gvIjvbv gI`~`x LvZbvgv cvvZ
gviv hvq| A_P eby BmvCjiv fvj _vK| Gjvnx Mhei mv_ mv_ gbxlx jyBm Mvws-Gi Z_vbymvb g~jK gY Kvwnbx IN THE STEPS OF
MOSSES, THE LAW GIVER -Gi eivZ wjLQb h, IUv wQj jvwnZ
Gwj wQj g~mv (Avt)-Gi gyRhv Ges beyAZi wb`kb| wK Rvwnj I
mvMi msjM wZ n`| wgmii AvaywbK ZvdmxiKvi ZvbZvfxI (gt
AvZMex bZviv GK Rv`y ej ZvwQj KiZ|
1940 Lt) ejb h, jvwnZ mvMi Wye giv divEbi jvk 1900
cMi gnvgvixi dj evcK cvYnvwbZ fxZ nq Zviv Avevi Gm Lvi g gvm cvIqv wMqwQj|31 hwÌ Zv 1907 mvj cvIqv
g~mv (Avt)-Gi wbKU nvZ Rvo Ki gv PvBZ jvMj| g~mv (Avt) hvq|32
AveviI Zvì Rb `vAv Kijb| dj Avhve Pj Mj| wK Zviv DjL h, nhiZ BqvKe (Avt)-Gi eviv Rb cy wgmi GmwQjb|
c~ei bvq Aveviv Iqv`v f Kij| dj Zvì P~ov asm AeavwiZ cieZx PvikZ eQi Zvì esk ew cq BmvCjx eYbv Abyhvqx Qq
jvL 30 nvhvi Qvwoq hvq| gvIjvbv gI`~`x ejb, H mgq wgmi
nq Mj| Avjvn ejb, >60 *, 51 , 5
f
0 /
. 7C. o
5 U. "1T0 $, H1 %,"0. o
, =? . . ,
Q1 ? 6? @1 gymwjg Awaevmxi msLv wQj 10 _K 20 kZvski gvSvgvwS|33 Ze
>(rq>r *
) >$. %,1R d
. 0QF. : 5. .
43-. ; .
} E T+ $, H5 u,S.G *, 0. wbqB KziAvb I nv`xQ _K Kej GZUzKz Rvbv hvq h, Zvì evivwU Mv
wQj Ges cZK Mvi RbmsLv wQj wecyj|
hvì Dci Zvgvi cfyi Av`k wbavwiZ nq MQ, Zviv KLbv
wekvm Avbqb Ki bv, hwÌ me iKgi wb`kbvejx Zvì wbKU 30. H, Zvdmxi gvAvidzj KziAvb (evbyev` mscvwqZ) ct 860|
cQ hvq, GgbwK Zviv ggvwK Avhve cZ Ki (BDbym 10/96-97)| 31. Zvdmxi RvIqvni (eiZt `vij wdKi, Zvwe) 6/84 Zvdmxi m~iv BDbym 92 `:|
32. `t gIjvbv gI`~`x, ivmvqj I gvmvqj (evbyev`) 2q msLv, 1996, 5/98-99 ct|
33. ivmvqj I gvmvqj 5/550 ct|
beyAZ-cieZx 3q cixv I bvRvZ jvf Zvì mIqvix I Mevw` c I mvsmvwiK èvw` wbq b`x cvi nevi
g~mvi beyAZx Rxeb GwU wQj GKwU P~ov cixv| Beivnxgi AwM Rb h weivU GjvKv cqvRb, mB GjvKvUzKz ev` `ycvk `yfvM hw`
cixvi bvq GwUI wQj Rxeb-gZzi mwY GK gnv cixv| wcQb mvgwqKfve cvwb ùvwoq _vK, Ze mUvZ wekvm KivB kq| 2004
divEbi wnsm evwnbx, myL A_ mvMi| GB KwVb mgq eby mvji 26k wWmî B`vbwkqv I kxjsKvi mvMi h mybvgx
BmvCji AvZsK I nvnvKvii gaI g~mv wQjb wi I wb| `p (TSUNAMI) nq Mj, ZvZ 33 dzU DuPz XD `xN mgq hveZ ùvwoq
wngvwì bvq wZwb Avjvn&i Dci wekvm AUj _vKb Ges mv_xì wQj ej cwKvq cKvwkZ nqwQj| ZvB g~mvi hvgvbvq mvMi we`xY
mvbv w`q Avjvn&i ingZ Kvgbv Kib| wnRiZi ivZ GKBic nq Zj`k _K `ycvk cvwb ùvwoq _vKv gvUB wewP bq|
Rxeb-giY cixvi myLxb nqwQjb klbex gynvv` (Qvt)| Avjvn&i Kzg mewKQzB nIqv me|
hvB nvK divEb Lei RvbZ ci Zvi mbvevwnbxK eby BmvCjì g~mv I eby BmvCjK mvMi cvwo w`q Icvi Pj hZ `L divEb
cvvebi wb`k w`j| Avjvn ejb, mivl Nvov `vewoq mevM mvMi e Suvwcq coj| wcQb Zvi
wekvj evwnbxi mevB mvMii ga bg Gjv| hLb Zviv mvMii
>60 *+TC. , U5 0 3@1 4.*5 d 5 .9x , J0 0 0a 61 .FU, . : eS.u. 3U"00 >w . a11
, k $5I*5F.u,D00 gaj cuQ Mj, ZLb Avjvn&i Kzg `yw`K _K wecyj cvwb ivwk
. 9
, .: ]. .WF. 1 d, 1 s
, 61 J0 4.*5 40@1 .%,. , D00 >1
1H, %.. A7C. A. F1 . 6? @1 ? T0 0 0a aq Gm ZvìK wbgl Mvm Ki djj| Avjvn ejb, $, H5 F. .u,D00
4.*5 .%,0 J0. >.
1i. : $3 0 .(: 0g, J0. >$1 %1F. : 1 *, !? 0T c
; , 1 E T+ 60 0[0 8. "0(0 0 >(q )O) >$, H5 %.
1 y0 . $7 %.: . 7 $5H%.
1 . 0 l1 1 *5
5 1 6+ *, . , 1 AZtci divEb
>(>| SF) >.
1i. : .a: . y: J0 $3 + >w . F1 U. G, J0 )5 F. 3 .. Zvi mbevwnbx wbq Zvì cvveb Kij| wK mgy` ZvìK
m~Yic Mvm Ki djj (Zvqvnv 20/78)|
m~hv`qi mgq Zviv Zvì cvveb Kij (kvAviv 26/60)|
AZtci hLb Dfq `j ciiK `Lj, ZLb g~mvi mxiv (fxZ nq) Ab Avjvn ejb,
ejj, 60 *+TC. , U5 0 3@1 Avgiv Zv Gevi wbwZ aiv co Mjvg (61)| 0 @1 43-. K,. . K%, . l5 5 *5G5 . 6+ *, . , 1 $, H5 F. .u,D00 . 9
, .: E0 %1N., @1 A1.1 .g, . .G.
ZLb g~mv ejjb, KLbB bq, Avgvi mv_ AvQb Avgvi cvjbKZv| . 1 .J0. E0 %1N., @1 *5. )1 1 o
, .. } z1Q? f? @1 ). 0@1 ^ )5 3J0 o 5 .} 0 0a c 5 . . : )5 T0 C. , J0
wZwb AvgvK mZi c_ c`kb Kieb(62)| AZtci Avgiv g~mvK
Av`k Kijvg, Zvgvi jvwV viv mgy`K AvNvZ Ki| dj Zv we`xY >(r| *
) >w . U1 "1 , U5 :
nq Mj Ges cZK fvM wekvj cvnvo m`k nq Mj(63)| Avi eby BmvCjK Avgiv mvMi cvi Ki w`jvg| Zvici Zvì
BwZga Avgiv mLvb Aci`jK (A_vr divEb I Zvi cvveb Kij divEb I Zvi mbvevwnbx evovevwo I kZv ekZt|
mbvevwnbxK) cuQ w`jvg(64)| Ges g~mv I Zvi mxì mevBK AZtci hLb m (divEb) WyeZ jvMj, ZLb ej DVj, Avwg Cgvb
euvwPq w`jvg(65)| AZtci Aci `jwUK Wyweq w`jvg (kvAviv 26/60-66)| AvbwQ G welq h, mB mv eZxZ Kvb Dcvm bB, hvi Dci Cgvb
GLvb cZK fvM ejZ ZvdmxiKviMY eviv Mvi Rb evivwU GbQ eby BmvCjMY Ges Avwg AvZmgcYKvixì GKRb (BDbym
fvM ejQb| cZK fvMi jvKiv cvwbi Ìqvj f` Ki 10/90)| Avjvn ejjb,
ciiK `LZ cvq I K_v ejZ cvi, hvZ Zviv fxZ bv nq 60 *+[-.1 /
. 1. .1 /
. %7.5 <. *, %.:0 >.
1
1 (: U5 : . 1 o
. +T. E+ ,a0 o . %,W . . , a0. 60 ^}
co| Avgiv gb Kwi Gjv Kbv bv KijI Pj| eis Dci ewYZ
KziAvbx eei Dci Cgvb AvbvB h_| mvo Qq j jvK Ges >(r~>r{ *
) >60 *+"1. 0 .u1.
} , . Z 1 3 . 7 K1T0 6? @1. K .
} /
. (0 ": i. , U. 1
6^} GLb GK_v ejQ? A_P Zzwg BwZc~e bv-digvbx KiwQj Ges ivm~jyjvn (Qvt) ejjb, AvgivB g~mv (Avt)-Gi bvRvZ Kwiqv Av`vq
Kivi AwaK nK`vi| AvMvgx eQi euP _vKj Avwg 9 ZvwiL (A_vr 9
dvmv` mwKvixì Afy wQj| AZGe AvR Avgiv Zvgvi `nK
I 10 `yw`b) wQqvg cvjb Kie|36 Ab nv`xQ 10 I 11 `yw`b wQqvg
(web nIqv _K) euvwPq w`wQ| hvZ Zvgvi cvZxì Rb Zzwg
cvjbi K_vI GmQ|37 AZGe bvRvZ g~mvi Kwiqv Av`vqi
wb`kb nZ cvi| eZt e jvK Ggb iqQ hviv Avgvì
wbqZ bdj wQqvg wnmve 10 ZvwiL mn D `yw`b A_ev Kej 10B
wb`kbvejxi welq eLei (BDbym 10/91-92)|
gynviig ZvwiL Avk~ivi wQqvg cvjb Kiv cZK gymjgvbi Rb
Ze h, mvMiWywei `k ^P `Lvi ciI fxZ-m eby BmvCjxiv KZe| G wQqvgi dj gywgbi weMZ GK eQii mKj QMxiv bvn
divEb giQ wK-bv wekvm KiZ cviwQj bv| dj g~mv (Avt) gvd nq hvevi K_v nv`xQ GmQ|38
Avjvn&i wbKU `vAv Kijb| ZLb Avjvn Zvi cvYnxb `n ei Ki
w`jb| AZtci g~mvi mv_xiv wbw nj|34 DjL h, 10B gynviig ZvwiL cw_exZ AviI e iZcY~ NUbvi
bvq 61 wnRix mb nhiZ nvmvqb (ivt)-Gi ggvwK kvnv`vZi
DjL h, divEbi gwgKZ `n AZfve cvIqv hvq 1907 mvj NUbvI NUQ| wK mRb bdj wQqvg cvjbi ev Kvb Abyvb ev
Ges eZgvb Zv wgmii wcivwgW iwZ AvQ| wèm cvjbi weavb Bmjvg bB| AZGe Avk~ivi wQqvg cvjbi
GZ GK_vI cgvwYZ nq h, divEbi mgq wgmixq mfZv AbK wbqZ ne bvRvZ g~mvi Kwiqv wnmve, kvnv`vZ nvmvqb-Gi
DbZ wQj| Zvì mgq jvk gwg Kivi gZ evwbK KjvKkj kvK wnmve bq| Gic wbqZ Kij bKxi e`j Mvbvn ne|
AvweKZ nq| wcivwgW, ws nvhvi nvhvi eQi ai AvRI mB
eby BmvCji cieZx Me :
cvPxb mfZvi wZ aviY Ki AvQ, hv wbtm`n weqKi| AvRKi
hyMi Kvb KvwiMi cvPxb Gme KvwiMix Kjv-Kkji avi-KvQI Avjvn ejb,
hZ cvie wK-bv m`n|
>. %,"110y .H,. *, 50T. .u1.
1 *, 5Q? T0 $, H5 3D01 $7 %.: A1 $, I5 .a: . y: D00 $, H5 ,1 .U, =0 -.0
Avk~ivi wQqvg :
.T: C. . A, -1? .H.C1 . . . B
1 C, R c
. C1 .. 60 *, (+ F. M
, -. , 5
*, 50T . ,
Q1 ? <. *, =0 : .:C. , J0.
divEbi mvMiWywe I g~mvi gyw jvfi G AjwKK NUbvwU NUwQj
10B gynviig Avk~ivi w`b| G w`bi iY Avjvn&i Kwiqv îc g~mv . ., 3 . . , 5 .x
. .U1 E0 %1N., @1 A1. 40". 4. ,9 5 : /
. 7C. o 5 U. "1T0 o , U3 u.. .H%1
(Avt) I eby BmvCjMY cwZ eQi G w`b GKwU bdj wQqvg cvjb >({Xq>{X ) >60 *, 5 1 F, .
*, 50T .. )5 5 *, a0. 6+ *, . , 1 p5 .W , .
60 T0
Kib| GB wQqvg hyM hyM ai Pj AvmQ| Rvnjx AvieI G wQqvg
Pvjy wQj| beyAZ-c~e Kvj I ci ivm~jyjvn (Qvt) Avk~ivi wQqvg dj Avgiv Zvì KvQ _K (A_vr divEbxì KvQ _K) e`jv
ivLZb| 2iv wnRixZ ivgvhvbi wQqvg dih nIqvi c~e ch Avk~ivi wbjvg I ZvìK mvMi Wyweq gvijvg| KviY Zviv wg_v cwZcb
wQqvg gymjgvbì Rb dih wQj| Gici GwU bdj wQqvg cwiYZ KiwQj Avgvì wb`kb mg~nK I Zvi cwZ Abxnv c`kb KiwQj|
nq|35 wnRiZi ci g`xbvq B`xì G wQqvg cvjb KiZ `L Avi hvìK `yej gb Kiv nZ, ZvìK Avgiv DivwaKvi `vb
36. gymwjg, gyvdvK AvjvBn, wgkKvZ nv/2041, 2067|
34. nv`xQzj dzZb , Zvdmxi Beby KvQxi, Zvqvnv 39| 37. evqnvKx 4/287; wgiAvZ 7/46|
35. gymwjg, wgkKvZ nv/2069 QIg Aavq, bdj wQqvg AbyQ`-6| 38. gymwjg, wgkKvZ nv/2044, QIg Aavq bdj wQqvg AbyQ`-6|
Kijvg mB f~Li c~ei I cwgi, hvZ Avgiv eiKZ wbwnZ `vI (BDbym 10/85-86)| eZt Avjvn Zvì cv_bv Keyj KiwQjb
iLwQ Ges Gfve c~Y nq Mj Zvgvi cfyi (cwZkZ) KjvYgq Ges h_vmgq Zvì gyw w`qwQjb|
evYxmg~n eby BmvCjxì Rb Zvì ahaviYi KviY| Avi asm
GY ck nj, mvMiWywe _K bvRvZ cqB wK eby BmvCjMY wgmi
Ki w`jvg m mewKQz, hv Zix KiwQj divEb I Zvi mc`vq Ges
hv wKQz Zviv wbgvY KiwQj (Avivd 7/136-137)| cZveZb Kij Ges divEbi AvwjKv mg~n asm Ki divEbx
ivRZi gvwjK eb Mj? G evcvi KziAvbi wewfb vb DjwLZ
Dciv AvqvZ `ywUZ wbgv welqwj cwiU nq| (1) AnsKvi I GZ`msv AvqvZ mg~n cgvwYZ nq h, g~mv (Avt) I eby BmvCjMY
mxgvjsNbi KviY divEb I Zvi mv_xìK Wyweq gviv nq Ges
Hmgq wgmi wdi hvbwb| eis Zuviv Avw` evmvb KbAvbi Dk
Zvì mfZvi myDP wbgvYvw` asm nq (2) Avjvn&i Dci c~Y Avv I
divDbi hyjyg ahaviYi cyivi wnmve eby BmvCjMYK D`qvPj kvg-Gi w`K iIqvbv nqwQjb| AZtci cw_ga ZvìK wb`k
Ìqv nq wRnv` Ki Zvì Avw` evmvb KbAvb `Lj Kivi Rb|
I AvPj mg~ni Dci KZZ c`vb Kiv nq| (3) GLvb *, 50T
.
1Q?
mLvb ZLb AvgvjKvì ivRZ wQj| hviv wQj weMZ Av` eski
60 *+(F. M
, .-
, 5
hvìK nxb gb Kiv nqwQj ejv nqQ| GZ BwZ jvK Ges wekvj`nx I `yal cKwZi| bex g~mvi gvag Avjvn Zvì
Kiv nqQ h, Avjvn ZvAvjv h RvwZi ev h ewi mnvq _vKb, AvMvg weRqi mymsev` `b| Z_vwc Zviv fxZ nq Ges wRnv` hZ
evwnK Aev` jvKiv Zvì `yej fe em| wK Avmj Zviv A^xKvi Ki| kwkvjx divEb I Zvi wekvj evwnbxi Pvzm asm
gvUB nxb I `yej bq| KviY cKZ kw I ghv`v m~Yic Avjvn&i `LI Zviv Avjvn&i ingZi Dci fimv KiZ cviwb| dj Avjvn&i
nvZ| GLvb evwnK `wZ divEb mej njI Avjvn&i mvnvh AevaZvi kvwîc wgmi I kvgi gaeZx Zxn& cvii Dby
cvIqvq eby BmvCjMY Aekl weRqx nqQ| G KviY nhiZ nvmvb
RjLvbvq Zviv 40 eQi Aei Rxeb AwZevwnZ KiZ eva nq Ges
eQix ejb, A AvqvZ BwZ iqQ G welq h, gvbyl hw` Ggb
Kvb jvK ev `ji cwZwZvi myLxb nq, hvK cwZnZ Kiv Zvi mLvb _vKv AevZB nviY I g~mv (Avt)-Gi gZz nq| cieZxZ
gZvi evBi, Ze m KZKvhZv I KjvYi mwVK c_ nj g~mv (Avt)-Gi wkl I cieZx bex BDkv web b~b-Gi bZZ Zviv
Zvi gyKvwejv bv Ki Qei Kiv| Kbbv hLb m hyjygi cvv hyjygi wRnv` AMmi nq Ges Zvi gvag AvgvjKvì nvwiq KbAvb
gvag cwZkva bevi wPv Ki, Avjvn ZLb ZvK Zvi kw- `Lj Ki Zviv Zvì Avw` evmvb wdi Avm| Gfve Avjvn&i
mvg_i Dci Qo `b| cvi hLb m Zvi gyKvwejvq Qei Ki Iqv`v mZ cwiYZ nq|
Ges Avjvn&i mvnvh cv_bv Ki, ZLb Avjvn ^qs Zvi Rb ivv Lyj
`b| DjL h, AvjvP m~iv Avivd 136-37 AvqvZ QvovI kvAviv 59,
KvQvQ 5 I `yLvb 25-28 AvqvZ mg~n evnZt BwZ cvIqv hvq h,
eby BmvCjMY g~mv (Avt)-Gi civgk Avjvn&i wbKU cv_bv KiwQj,
eby BmvCjMYK divEbxì cwiZ m` mg~ni gvwjK Kiv
.
110[: <1 *, =0 : . 1 /
. -1U. , . 1 .
7 .. w
. U1 1? <1 *, =0 ": n K .-,1 .": F.
, u. f0 .3C. n nqwQj| wK mLvb G welqiI my AeKvk we`gvb iqQ h,
Avgvì cvjbKZv! AvgvìK G hvjg KIgi drbvq wbc Kiv eby BmvCjMYK divEbxì bvq evM-evwMPv I ab-mì gvwjK
bv| Ges AvgvìK AbyMn Ki Kvdi mc`vqi Kej _K gyw Kiv nqwQj| Gi Rb Zvì wgmi cZveZb Kiv hiix bq| eis
Abyic evM-evwMPv kvg `kI AwRZ nZ cvi| m~iv Avivdi Dciv AvjvPbvi Dcmsnvi Avgiv G wmv cuQZ cvwi h,
AvjvP 137 AvqvZ hvZ Avgiv eiKZ wbwnZ iLwQ ej kvg mvMiWywe _K bvRvZ cvevi ci g~mv (Avt) I eby BmvCjMY ZLbB
`kK eySvbv nqQ| GKB evK m~iv eby BmvCji 1g AvqvZI ejv wgmi wdi hvbwb| eis Zviv KbAvbi Dk kvg AwfgyL iIqvbv
nqwQjb| kvg hvvc_ Ges mLvb cuQ ZvìK bvbvwea
nqQ| mKviY KvZv`vn ejb, Dciv ggi mKj AvqvZ kvg
cixvi myLxb nZ nq| GY Avgiv mw`K gbvwbek Kie|
`kK eySvbv nqQ| hLvb wMq eby BmvCjMY `ywbqvex kvb-
kIKZi gvwjK nq| c~ei I cwgi ej kvgi Pvicvk eySvbv eby BmvCji AevaZv I Zvì Dci AvcwZZ cixv mg~ni weeiY:
nqQ| nZ cvi G mgq gvkviK I gvMvie (c~e I cwg) Z_v 1. g~wZ c~Rvi Ave`vi
kvg I wgmi Dfq f~Li Dci Zvì KZZ cwZwZ nq|39 eby BmvCj KIg g~mv (Avt)-Gi gyRhvi ej jvwnZ mvMi wbNvZ
ck nq, divEb I Zvi mbvevwnbx mg~j asm nIqvi ciI nhiZ Wye giv _K m` bvRvZ cq GmwQj Ges MvUv divEbx MvxK
g~mv (Avt) Kb wgmi wdi wMq Zvi wmsnvmb `Lj Ki eby BmvCji mvMi Wye givi ggvwK `k ^P cZ Ki GmwQj| wK Zv
kvmb cwZv Kijb bv? Gi Reve c_gZt GUvB h, G evcvi wZwb mI wmwiqv Avmvi c_ wKQz`~i AMmi nZB Zviv Ggb GK
Avjvn&i wb`k cvbwb| wZxqZt Zuvi `~i`wkZvq nqZ GUvB cZxqgvb Rbcì Dci w`q AwZg Kij, hviv wewfb g~wZi c~Rvq wj wQj|
nqwQj h, ivRbwZK weRqi gvag cKZ A_ xbi weRq me
Zvì c~Rv-APbvi RuvKRgKc~Y Abyvb `L Zvì gb mw`K
bq| ZvQvov xbi cPvi-cmvii Rb ivRbwZK mxgvbv kZ bq; eis
Zv AjMZ mxgvbv cwiq me cPvi AvekK| ZvB wZwb wgmi AvK nj Ges g~mv (Avt)-Gi KvQ wMq Ave`b Kij, .? E.FG
,
GjvKvq xb cPvii `vwqZ cvjb kl Gevi kvg GjvKvq xb cPvii _ H. 1} $, H5 0 .UT0 KH0@1 Zvì g~wZmg~ni bvq Avgvì RbI GKUv g~wZ
wmv bb| ZZxqZt GUv nZ cvi h, bexMYi wcZv Beivnxg
(Avt) mn eby BmvCji g~j ew nhiZ BqvK~e (Avt) I Abvb evwbq w`b| g~mv ejjb, 60 *+"H.
, u. < *, a0 $, [+ 3@1 Zvgiv `LwQ g~LZvq wj
bexMYi Rbvb kvg GjvKvi eiKZgwZ Aj Rxebi kl
gyn~Z
jv eq Kivi my evmbv Zuvi ga KvR Ki _vKZ cvi| RvwZ| wZwb ejb, 60 *+"U. F, .
*, 50T 3 E
_ O1 .. )1 %1 $, I5 3 3-.5 Sf5.I 6? @1
eZt Avjvn cvK Zuvi gZzi Rb KbAvbi gvwUKB wbavwiZ Giv h KvR wbqvwRZ iqQ, Zv asm ne Ges hv wKQz Zviv KiQ,
KiwQjb Ges mLvbB wZwb gZzeiY Kib| evqZzj gyKvvmi Zv me evwZj| wZwb AviI ejjb, KH0@1 $, [
+ %, 1 ,J0 '
1 . %,y0 J0 Avwg wK
DcK GKwU jvj wXwe `wLq klbex gynvv` (Qvt) Zuvi Kei wb`k
KiwQjb|40 Zvgvì Rb Avjvn eZxZ Ab Kvb Dcvm mvb Kie? A_P wZwb
ZvgvìK mviv weki Dci kZ `vb KiQb (Avivd 7/138-140)|
39. UxKv: gydZx gynvv` kdx ^xq Zvdmxi gvAvidzj KziAvb (evbyev` mscvwqZ) eZt gvbyl me`v AvbyvwbKZv wcq Ges A`k mvi Pq `kgvb
320 cvq wjLQb, g~mv (Avt) I eby BmvCjMY mvMiWywe _K gyw jvfi ci ei cwZ AwaKZi Avm| dj b~n (Avt)-Gi hyM _KB A`k
wgmi AvwacZ jvf Kib| wK 977 cvq ejQb, KziAvbi GKvwaK AvqvZ
mv `q h, divEb mc`vqi asmi ci ebx BmivCj wgmi cZveZb Kiwb| Avjvn&i bKU nvwQji Amxjv Kbv Ki wbRì nvZ Mov `kgvb
... Gi ciI BwZnvm _K GK_v cgvwYZ nq bv h, ebx BmivCjMY Kvb mgq g~wZ mg~ni c~Rv-APbv Pj AvmQ| Aekl Avjvn&K I Zuvi weavbK
`jefve RvwZMZ cwiwPwZ I ghv`v wbq wgmi cek KiwQj|] fyj wMq gvbyl g~wZK I wbRì gbMov weavbK gyL MY KiQ|
40. gyvdvK AvjvBn, wgkKvZ nv/5713 wKqvgZi Aev Aavq 9 AbyQ`|
gvi gykwiKivI klbexi KvQ Zvì g~wZc~RvK Avjvn&i bKUi c`kbKvix (evKvivn 2/53)| `xN wek eQii AwaKKvj c~e wgmi
Amxjv ej ARynvZ w`qwQj (hygvi 39/3)| Zvì GB ARynvZ AMvn hvIqvi c_ GB vbB g~mv c_g Avjvn&i mv_ K_vcK_bi I
nq Ges Zvì i nvjvj MY nq| eì, Inv`, L`K cfwZ hymn beyAZ jvfi gnv mfvM jvf Kib| AvR Avevi mLvbB evKvjvc
cieZxKvji mKj wRnv` g~jZt GB wkiKi weiB cwiPvwjZ nq| QvovI Gjvnx M ZIivZ cq LykxZ AwaKZi mvnmx nq wZwb
gv weRqi w`b ivm~jyjvn (Qvt) wbR nvZ g~wZ f AZtci cvwb Avjvn&i wbKU `vex Ki emjb,
w`q ayq Kvev Mn Qvd Kib Ges AvqvZ cvV Kib, 8
. I. g. . 8k 9
. : S.G )5 .0[. 3 =0 -., 61 210 E1 .
. : 40@1 , + 1 [1 0. A1.u. , 0 0 0a / . %,0@1 , + J0 A1C1 J0 d7 C.
E+ O1 .: mZ Gm Mj, wg_v we`~wiZ nj (Bmiv 17/81)| 3U"00 >=K F1 x . 4.*5 3 i. 3R T . )5 "0F. G. E1 . . ": 1 )5 kC. 4?" . u. 3U"00 A1.u. . *, . 0
wK `yfvM! g~wZc~Rvi m vb AvR `Lj KiQ gymjgvbì ga >({YX ) >w . 11 , U5 : + 3 J0 .J0. / . %,0@1 o
5 ,u5 /
. ..9,5 0 0a c . 0J0
Kei c~Rv, Qwe-g~wZ I cwZKwZ c~Rv, wZma, vbc~Rv, knx` wgbvi
I e`x c~Rv, wkLv I Avb c~Rv BZvw`| eZt Gwj wkiK, hv n Avgvi cvjbKZv! AvgvK `Lv `vI| Avwg ZvgvK ^P `Le|
_K bexMY hyM hyM gvbylK mveavb KiQb| g~mv (Avt) ^xq Avjvn ejjb, Zzwg AvgvK (G `ywbqvZ) KLbvB `LZ cve bv|
KIgK Zvì g~LZvm~jf AvPiYi Rb agKvbvi ci Zvì uk Ze Zzwg (Zi) cvnvoi w`K `LZ _vK| mwU hw` ^vb wi
wdijv Ges Zviv weiZ nj| _vK, Zvnj Zzwg AvgvK `LZ cve| AZtci hLb Zvi cfy D
ZIivZ jvf : cvnvoi Dci ^xq RvwZi weKxiY NUvjb, mwUK wea Ki
w`jb Ges g~mv vb nvwiq co Mj| AZtci hLb Zvi vb wdi
AZtci Avjvn g~mvK Anxi gvag Iqv`v Kijb h, ZvK mZi
Gj, ZLb ejj, n cf!y gnv cwe Zvgvi mv! Avwg Zvgvi wbKU
wKZve (ZIivZ) c`vb Kiv ne Ges GRb wZwb eby BmvCjK mv_
ZIev KiwQ Ges Avwg wekvmxì ga AMYx (Avivd 7/143)|
wbq ZvK Zi cvnvoi `wY cvk Pj AvmZ ejjb (Zvqvnv
20/83-84)| AZtci g~mv (Avt) AvM Gm Avjvn&i Kzg c_g wk Avjvn ejjb,
w`b wQqvg I GZKvd gM _vKb| Gici Avjvn AviI `kw`b gqv` /. -5%,u.} . Q: t 5 0 A, 1
0 [0 1. A1uf0 .1 1 Z 1 3 40". / . -5%,(0 !0 x
, A7@1 4.*5 .
0 0a
evwoq `b (Avivd 7/142)| Beby Avevm (ivt) ejb,& GB `kw`b wQj
whjni c_g `kw`b, hv AZxe eiKZgq| Beby KvQxi ejb, 10B K 0 1 *, . S; A, . En T+ , 1 1 .*:D0: A1 )5 0 .,-.T0 . ({YY) . ,
1 T1 3 . 1 , T+ .
whjn Kzievbxi w`b g~mvi gqv` kl nq I Avjvn&i mv_ K_v ejvi C. . $, [+ ,
C1 D+. .H1. , D01 +Qi5 D: .
/ . . *, a0 , 5 J:. h; *3 =+ 1 .IQ: t 5 0 S; A, . En [+ 1
K %,W
1 (: u..
mfvM jvf nq| GKB w`b klbex gynvv` (Qvt)-Gi Dci xb >({Yb>{YY ) . %,=1 1 0(: n g~mv! Avwg Avgvi wimvjvZ Z_v
cwic~YZvi AvqvZ bvwhj nq (gvq`vn 3)|=( Beby KvQxi, Zvdmxi m~iv
Avivd 142)|
evZv cvVvbvi gvag Ges evKvjvci gvag jvKì (bexMYi)
Dci ZvgvK wewkZv `vb KiwQ| myZivs hv wKQz Avwg ZvgvK `vb
h_vmgq Avjvn g~mvi m K_v ejjb (Avivd 7/143)| AZtci ZuvK Kijvg Zv MnY Ki I KZ _vK| Avi Avgiv Zvi Rb djK mg~n
ZIivZ c`vb Kijb, hv wQj mZ-wg_vi cv_KKvix I mij c_ wjL w`qwQjvg mecKvi Dc`k I mKj welq wevwiZfve| AZGe
Zzwg GwjK `pfve aviY Ki Ges ^RvwZK Gi KjvYKi welqmg~n >(> )O) >A.
1 .0 4.*5 )5 0@1. $, [+ H5 0@1 0QI. AZtci g~mv Zvi
`pZvi mv_ cvjbi wb`k `vI| kxNB Avwg ZvgvìK `Lve
mc`vqi KvQ wdi Mjb z I AbyZ Aevq| wZwb ejjb, n
cvcvPvixì evmvb (Avivd 7/144-145)|
Avgvi mc`vq! Zvgvì cvjbKZv wK Zvgvì GKwU Dg
Dciv AvqvZ viv eySv hvq h, ZLZx ev djK wjwLZ Aevq ZuvK cwZkwZ (A_vr ZIivr `vbi cwZkwZ) `bwb? Ze wK cwZkwZi
wKZve c`vb Kiv nqwQj| Avi GB ZLZxjvi bvgB nj ZIivZ| mgqKvj (40 w`b) Zvgvì KvQ `xN nqQ? bv-wK Zvgiv PqQ
h Zvgvì Dci Zvgvì cvjbKZvi va bg AvmyK, h KviY
(2) Mv-erm c~Rv :
Zvgiv Avgvi mv_ KZ Iqv`v f Kij? (86) Zviv ejj, Avgiv
g~mv hLb ebx BmvCjK wbq Zi cvnvoi w`K iIqvbv nq Mjb| Avcbvi mv_ KZ Iqv`v ^Qvq f Kwiwb| wK Avgvì Dci
ZLb wZwb nviY (Avt)-K KIgi `vwqZ w`q Mjb Ges ZvìK divEbxì AjsKvii evSv Pvwcq Ìqv nqwQj| AZtci Avgiv
cvZ Avmvi wb`k w`q wbR AvM Pj Mjb Ges mLvb wMq Zv wbc Ki w`qwQ Ggwbfve mvgixI wbc KiQ(87)|
40 w`b wQqvg I BZKvd KvUvbvi ci ZIivZ jvf Kijb| Zuvi AZtci m Zvì Rb (mLvb _K) ei Ki Avbjv GKUv Mv-
aviYv wQj h, Zvi KIg wbqB Zvi wcQ wcQ Zi cvnvoi mwbKU ermi Aeqe, hvi ga nv^v nv^v ie wQj| AZtci (mvgix I Zvi
Gm wkwei vcb KiQ| wK Zuvi aviYv wQj m~Y fyj| jvKiv) ejj, GUvB Zvgvì Dcvm Ges g~mviI Dcvm, hv ci
g~mv fyj MQ (Zvqvnv 20/86-88)|
Avjvn ZuvK wRm Kijb, $, I5
0 0a >4.*, 5 .
/
. 1 *, a0 , . /
. "0
. , J0 ..
NUbv wQj GB h, wgmi _K we`vqi w`b hvZ divEbxiv Zvì
, 1 /
. . *, a0 3-.0 , a0 3210 0 0a >4.s, -.1 d 7 C. / . %,0@1 o
5 ":
1 . . z10J0 40". S1 f0 +J cvveb bv Ki Ges Zviv Kvbic m`n bv Ki, mRb (g~mvK
>(b>X )O) >z k 1 1 3 $5 H5 "?s
. J0. ]. 1 F, . n g~mv! Zvgvi mc`vqK jywKq) eby BmvCjiv cwZekx wKeZxì KvQ _K AjsKvivw` avi
wcQb dj Zzwg `Z Pj Gj Kb? wZwb ejjb, Zviv Zv Avgvi bq GB K_v ej h, Avgiv mevB C` Drme cvjbi Rb hvwQ|
wcQ wcQB AvmQ Ges n cf!y Avwg ZvovZvwo Zvgvi KvQ Gjvg, `yGKw`bi ga wdi GmB Zvgvì me AjsKvi dir wè| wK
hvZ Zzwg Lykx nI| Avjvn ejjb, Avwg Zvgvi mc`vqK cixv mvMi cvi nIqvi ci hLb Avi wdi hvIqv nj bv, ZLb KzUeyw I
KiwQ Zvgvi ci Ges mvgix ZvìK c_ KiQ (Zvqvnv 20/83-85)| g~mvi cwZ KcU wekvmx mvgix gb gb GK dw` AvUjv h, Gi viv
m eby BmvCjì c_ Kie| AZtci g~mv (Avt) hLb Zvi
GK_v Rb g~mv (Avt) nZf^ nq Mjb Ges `ytL I vf Awi
mc`vqK nviYi `vwqZ w`q wbR AvMfvM Zi cvnvo Pj hvb,
nq wbR mc`vqi KvQ wdi Mjb| hgb Avjvn ejb,
ZLb mvgix myhvM eyS Zvi dw` KvR jvMvq| m wQj AZ PZzi|

. . , . $, [+ kC. $, T+ , F1 .
$, 0J0 <1 *, a0 .
0 0a K(1 J0 60 .M , y0 )1 1 *, a0 40@1 4.*, 5 p. G. . 0 mvMi Wywe _K bvRvZ cvevi mgq m wRexji AeZiY I Zvi Nvovi
cwZ j KiwQj| m `LwQj h, wRexji Nvovi cv h gvwUZ
$, -5(: "0i, D00 $, [+ 7C3 , 7 M . y0 $, [+ %,"0. E? 9 1 .
6: J0 $, u5, C. J0 <, J0 5 H, F. : $5 [+ %,"0. 0 0!0J0 coQ, m vbi gvwU mRxe nq DVQ I ZvZ Rxebi `b RM
<1 *, =0 : 1 .,
g1 , 7 C.g, J0 .": U7 5 3[1 0. .[1 ": U. 1 ]. . 1 *, . .(: "0i, J0 . *+0a >z11 *, . DVQ| ZvB mevi Aj G c`wPi GK gyVv gvwU m Zzj mhZb
iL `q|
*+0=0 C .*i5 )5 0 . G. K , 1 $, H5 0 . . i, D00 >z k 1 1 3 40=:J0 / . 1Q0 [0 0 .I.: Q0 =0 0
g~mv (Avt) Pj hvevi ci m jvKì ej h, Zvgiv divEbxì Mv-erm viv cixvq cwZZ nqQ| Zvgvì cvjbKZv AZxe `qvjy|
hme AjsKvivw` wbq GmQ Ges Zv diZ w`Z cviQ bv, mwj AZGe Zvgiv Avgvi AbymiY Ki Ges Avgvi Av`k gb Pj(90)|
fvM-eenvi Kiv Zvgvì Rb nvjvj ne bv| AZGe Gwj GKwU wK mc`vqi jvKiv ejj, g~mv Avgvì KvQ wdi bv Avmv ch
MZ wbc Ki Rvwjq `vI| K_vwU Aekl nviY (Avt)-Gi Avgiv Gi c~Rvq iZ _vKe (Zvqvnv 20/90-91)|
KYMvPi nq| bvmvC-Z ewYZ nv`xQzj dzZ~b nhiZ Avyjvn Beb AZtci g~mv (Avt) Gjb Ges mc`vqi jvKì KvQ me K_v
Avevm (ivt)-Gi iIqvqvZ _K Rvbv hvq h, nhiZ nviY (Avt) me bjb| nviY (Avt)I Zuvi ee ck Kijb| mvgixI Zvi
AjsKvi GKwU MZ wbc Ki Rvwjq èvi wb`k `b, hvZ KcUZvi K_v AKcU ^xKvi Kij| AZtci g~mv (Avt) Avjvn&i Kzg
mwj GKwU Aeqe cwiYZ nq Ges g~mv (Avt)-Gi wdi Avmvi ci Abyhvqx kvw NvlYv Kijb|
G mK KiYxq wbaviY Kiv hvq| nhiZ nviY (Avt)-Gi wb`k gZ
Mv-erm c~Rvi kvw :
mevB hLb AjsKvi MZ wbc KiQ, ZLb mvgixI nvZi gywV e
Ki mLvb cuQj Ges nhiZ nviY (Avt)-K ejj, Avgvi gbvevv g~mv (Avt) Mv-erm c~Rvq bZZ `vbKvix nVKvix jvKì gZz`
c~Y nK- GB gg Avcwb `vAv Kij Avwg wbc Kie, bBj bq| w`jb| hgb Avjvn ejb, Avi hLb g~mv Zvi mc`vqK ejj, `: @1.
nhiZ nviY Zvi KcUZv eySZ bv ci mij gb `vAv Kijb|
Avmj Zvi gywVZ wQj wRexji Nvovi cvqi mB AjwKK gvwU|
40@1 *5*5-0 E0 , F1 : $5 T+ 1 .tu71 $, [+ . (+ ,J0 $, -5U, "00 $, [+ 3@1 <1 *, a0 .
)1 1 *, =0 1 4.*5 0 0a
dj D gvwUi cwZwqvq nK wKsev nhiZ nviYi `vAvi dj ...$, [+ N1C1 . . ,1 $, [+ 0 %,i. $, [+ 10 $, [+
. (+ ,J0 *+"-5a: 0 $, [+ N1C1 . n Avgvi mc`vq!
nK- mvgixi D gvwU wbci ciciB MwjZ AjsKvivwì AeqewU Zvgiv Mv-ermK Dcvm wbaviY Ki wbRì Dci hyjyg KiQ|
GKwU Mv-ermi ic aviY Ki nv^v nv^v ie KiZ _vK| gybvwdK AZGe GLb Zvgvì cfyi wbKU ZIev Ki Ges wbRìK
mvgix I Zvi mx-mv_xiv GZ DjwmZ nq ej DVj, )5 0@1. $, [
+ H5 0@1 0QI. cii nZv Ki| GUvB Zvgvì Rb Zvgvì mvi wbKU
KjvYKi... (evKvivn 2/54)| Gfve Zvì wKQz jvKK nZv Kiv nq,
A.
1 .0 4.*5 GUvB nj Zvgvì Dcvm I g~mvi Dcvm| hv m ci
wKQz jvK gvcv nq|
fyj MQ (Zvqvnv 20/88)|
Zi cvnvo Zzj aiv nj :
g~mv (Avt)-Gi Zi cvnvo MgbK m AcevLv w`q ejj, g~mv wev
nq Avgvì Qo Kv_vI Pj wMqQ| GLb Zvgiv mevB Mv- GiciI KcU wekvmx I nVKvix wKQz jvK _vK, hviv ZIivZK
ermi c~Rv Ki| wKQz jvK Zvi AbymiY Kij| ejv nq _vK h, eby gvbZ A^xKvi Ki| dj Zvì gv_vi Dci Avjvn Zi cvnvoi
BmvCj GB wdrbvq co wZb `j wef nq Mj| dj g~mv (Avt)- GKvsk DuPz Ki Szwjq aib Ges Aekl wbicvq nq Zviv mevB
Gi wcQ wcQ Zi cvnvo Mgbi cwqv cw_gaB evbPvj nq Mj| AvbyMZ KiZ ^xKZ nq| hgb Avjvn ejb, .F, 0C. . $, [+ a00%,1 .Q: i
. J0 `: @1.
nviY (Avt) ZvìK ejjb, .U3@1 <1 *, a0 .
E
+ ,a0 , 1 6+ 5C.I $, H5 0 0 0a , =0 0. >(X h= ) >60 *, =+ -3u. $, [+ "?F. 0 )1 %,1 . , 5 T+ `: . h; *3 =+ 1 $+T.%,u.} . , Q+ i5 C. *, ! $5 [+ a0*, 0
)1 %,"0.
. . ,. , 0 *+0a >z1, J0 *5F%1OJ0. A1*5F1u30 5 U. , 3 $5 [+ 3C. 6? @1. )1 1 $, -5,-1+ Avi hLb Avwg Zvgvì KvQ _K AxKvi wbqwQjvg Ges Zi
>(r{>r| )O) >4.*5 .%,0@1 p. G1 , .
43-. w . (1 T1 . KIg! Zvgiv GB cvnvoK Zvgvì gv_vi Dci Zzj aiwQjvg GB ej h, Zvgvì
h wKZve Ìqv nqQ, Zv gheyZfve aviY Ki Ges GZ hv wKQz I kqZvbx KzgYvq Avwg GKvR KiwQ)| g~mv ejjb, `~i n, Zvi
iqQ Zv iY ivL, hvZ Zvgiv Avjvnfxi nZ cvi (evKvivn Rb mviv Rxeb GB kvwB iBj h, ZzB ejwe, AvgvK KD k
2/63)| wK Mv-ermi gneZ Gì `q Ggbfve eg~j nq Kiv bv Ges Zvi Rb (AvLivZ) GKUv wbw` Iqv`v iqQ (A_vr
wMqwQj h, GZwKQzi ciI Zviv wkiK QvoZ cviwb| Avjvn ejb, Rvnvbvg), hvi ewZg ne bv| GY ZzB Zvi mB Bjvni cwZ
$, I1 1 (: [+ 1 E0
, F1 : $5 H1 1*+"a+ A1 :*51 , J+. Kzdii KviY Zvì Ai Mverm j Ki, hvK ZzB me`v c~Rv w`q wNi _vKwZm| Avgiv IUvK
(A_vr Kwg Mv-ermUvK) AekB Rvwjq è Ges AekB IK
cxwZ cvb Kivbv nqwQj (evKvivn 2/93)| hgb KD mivmwi wkiK
wew Ki mvMi wQwUq è (Zvqvnv 95-97)|
bZZ w`qQ, KDev gyL ZIev KijI Ai cyivcywi ZIev
Kiwb| KDev wkiKK NYv KiZ cviwb| KD ev gb gb NYv mvgix I Zvi kvw :
KijI evwnKfve gb wbqwQj Ges evav Ìqvi Kvb Pv cvim A_ev fviZeli Awaevmx mvgix Mv-c~Rvix mc`vqi jvK
Kiwb| Avjvn hLb Zi cvnvo Zzj ai fq `wLq Zvì AvbyMZi wQj| ci wgmi cuQ m g~mv (Avt)-Gi Dci wekvm vcb Ki|
cwZkwZ bb, ZLbI Zvì KD KD (cieZxZ) ejwQj, .F, U1 . AZ PZzi GB ewwU ci KcU wekvmx I gybvwdK nq hvq| wK
.%,W
. .. Avgiv bjvg I Agvb Kijvg (evKvivn 2/93)| hwÌ Agvb evBi Zv cKvk bv cvIqvq m eby BmvCjì mv_ mvMi cvi nIqvi
myhvM cvq| g~mv (Avt)-Gi wecyj bvg-hk I AjwKK gZvq m Zvi
Kijvg K_vwU wQj cii Ges Zv cgvwYZ nqwQj Zvì eve cwZ gb gb Clv civqY wQj| g~mvi mvwba I wbR^ my`wkZvi
wqvKg| hgb Avjvn GBme cwZkwZ `vbKvixì cieZx AvPiY KviY m wRevCj dikZv mK AvMnx nq IV| mB AvMni
m^ ejb, KviYB mvMi cvi nIqvi mgq m wRexjK wPbZ cvi I Zvi Nvovi
. 1 $5-+[0 )5 5-U. , C. . $, [+ %,0". '
1 E+ M
, 0 f0 *, "00 /
. 10 1 F, . 7 $5-%,?*. u. $3 + c`wPi gvwU msMn Ki| Zvi aviYv wQj h, g~mvi hveZxq gZvi
Drm nj GB dikZv| AZGe Zvi wkZ gvwU w`q mI GLb
>(Y h= ) >.
11 .t: g~mvi bvq AjwKK gZvi AwaKvix ne|
AZtci Zvgiv D NUbvi ci (Zvgvì cwZkwZ _K) wdi g~mv (Avt) mvgixi Rb cvw_e Rxeb GB kvw wbaviY Kib h, mevB
MQ| hw` Avjvn&i wekl KiYv I AbyMn Zvgvì Dci bv _vKZ, ZvK eRb Kie Ges KD Zvi KvQ Nule bv| wZwb ZvKI wb`k
Zvnj AekB Zvgiv asm nq hZ (evKvivn 2/64)| `b h, m KviI Mvq nvZ jvMve bv| mviv Rxeb GfveB m eb
mvgixi KwdqZ : Ri bvq mevi KvQ _K Avjv`v _vKe| GUvI meci h, cvw_e
mc`vqi jvKì kvw `vbi ci g~mv (Avt) Gevi mvgixK AvBbMZ kvwi Ea Lv` Zvi mvq Avjvn&i Kzg Ggb welq mw
wRm Kijb, n mvgix! Zvgvi evcvi wK? m ejj, Avwg nqwQj, hib m wbRI AbK k KiZ cviZ bv Ges AbivI
`Ljvg, hv Abiv `Lwb| AZtci Avwg mB cwiZ ewi (A_vr ZvK k KiZ cviZ bv| hgb GK eYbvq GmQ h, g~mv (Avt)-
wRexji) c`wPi bxP _K GK gyw gvwU wbq wbjvg| AZtci Avwg Gi e``vAvq Zvi ga Ggb Aevi mw nqwQj h, m KvDK nvZ
Zv (Avb MwjZ AjsKvii Aeqei cwZ) wbc Kijvg| Avgvi gb jvMvj ev KD ZvK nvZ jvMvj DfqB Rivv nq hZ (KziZzex,
GUv KiZ civwPZ KiwQj (A_vr Kvi civgk bq eis wbR^ wPvq Zvqvnv 95)| GB fq m mevi KvQ _K Avjv`v nq Dvi gZ
Nvivdiv KiZ| KvDK wbKU AvmZ `LjB m PxrKvi Ki ej
DVZv Z . .1f AvgvK KD k Kiv bv| eZt gZzì PvBZ AKvr Ggb NUbvq g~mv (Avt) wewZ I fxZ-wenj nq cojb|
wZwb cv_bv Ki ejjb, n Avjvn! GgwbZB Iiv nVKvix| Gici
GwUB wQj KwVb kvw| hv `L Acii wkv nq| ejv evj, AvRI
Gì GB gZzZ jvKiv AvgvKB `vqx Kie| Kbbv g~j NUbvi
fviZeli wn`yì ga Mv-gvZvi c~Rv AevnZ iqQ| hwÌ
mvx KD _vKj bv Avwg Qvov| AZGe n Avjvn! IìK cybRxeb
D`vigbv DP wkwZ wn`yMY gB G AjxK wekvm _K ewiq
`vb Ki| hvZ Avwg `vqgy nZ cvwi Ges IivI wMq mv w`Z
AvmQb Ges MvfxK èx bq eis gvbyli eenvihvM I Lv`hvM
cvi| Avjvn g~mvi `vAv Keyj Kijb Ges Iì RxweZ Kijb| G
cvYx wnmve wekvm Kib|
NUbv Avjvn eYbv Kib Gfve-
KziZzex ejb, Gi ga `jxj iqQ G welq h, weÀvZx I
cvcvPvix ew _K `~i _vKv hiix| Zvì m Kvbic gjvgkv $, -50J. + =0 1 3W $5 [+ u,Q0 i. D00 hK . H, G. 'R e.. 43-. / . 0 . 1 , k 0 4.*5 .
$, -5": a+ `: @1.
I Av`vb-c`vb bv KivB KZe| hgb AvPiY klbex (Qvt) wRnv` >(b>bb h= ) >60 5[+ , u. $, [+ "?F. 0 $, [+ u1*, . 1 F, . 7 $+T.:F. . $3 + >60 5+ .u
_K wcQz nUv g`xbvi wZbRb abxjvKi mv_ (Zvì ZIev Keyji
AvM ch) KiwQjb (KziZzex)| Avi hLb Zvgiv ejj, n g~mv! KLbvB Avgiv ZvgvK wekvm Kie
bv, hZY bv Avgiv AvjvnK cKvk `LZ cve| ZLb ZvgvìK
(3) AvjvnK ^P `Lvi wh` I Zvi cwiYwZ :
cvKovI Kij GK fxlY wbbv` (eRcvZ), hv Zvgvì PvLi mvgbB
g~mv (Avt) Zi cvnvo ZIivr cv nq eby BmvCji KvQ wdi Gm NUwQj| AZtci Zvgvì gZzi ci Avgiv ZvgvìK cybRxweZ
Zv ck Kijb Ges ejjb h, GUv Avjvn c` wKZve| Zvgiv Gi Kijvg, hvZ Zvgiv KZZv ^xKvi Ki (evKvivn 2/55-56)|
AbymiY Ki| ZLb wKQz msLK DZ jvK ej DVjv, hw` Avjvn
(4) evqZzj gyKvvm Awfhvbi wb`k :
^qs Avgvì ej `b h, GwU Zuvi c` wKZve, ZvnjB Kej
Avgiv wekvm Kie, bBj bq| nZ cvi Zzwg mLvb Pwjk w`b em mvMiWywe _K gyw cvevi ci nZ wmbvB DcZKv cwiq Zi cvnvo
em GUv wbR wjL GbQ| ZLb g~mv (Avt) Avjvn&i AbygwZg cuQv ch mgqKvj g~wZc~Rvi Ave`vi, Mv-erm c~Rv I Zvi kvw,
ZvìK Zuvi mv_ Zi cvnvo hZ ejjb| eby BmvCjiv Zvì ZIivr jvf I Zv gvbZ A^xKvi Ges Zi cvnvo DwVq fq c`kb,
ga evQvB Kiv mi RbK gbvbxZ Ki g~mv (Avt)-Gi mv_ Zi Avjvn&K ^P `Lvi wh` I Zvi cwiYwZ cfwZ NUbv mg~ni ci
cvnvo ciY Kij| mLvb cuQ Zviv Avjvn&i evYx ^KY bZ Gevi Zvì g~j Me hvvi Rb Av`k Kiv nj|
cj| GiciI Zvì Aeva gb kv nj bv| kqZvbx auvKvq co Aeva RvwZK Zvì Avw` evmvb iIqvbvi cvvj g~mv (Avt)
Zviv bZzb GK ARynvZ Zzj ejj, Gjv Avjvn&i K_v bv Ab Kvi ZvìK `~i`wkZvc~Y Dc`kevYx bvb Ges hKvb evav mvnmi
K_v, Avgiv eySev wKfve? AZGe hZY Avgiv ZuvK mkixi mv_ AwZg Kivi evcvi DrmvwnZ Kib| mv_ mv_ wZwb ZvìK
cKvk Avgvì myL bv `Le, ZZY Avgiv wekvm Kie bv h, weMZ w`b Avjvn&i AjwKK mvnvh jvfi K_v iY Kwiq w`q
Gme Avjvn&i evYx| wK hnZz G cvw_e RMZ PgPzZ AvjvnK AfqevYx bvb| hgb Avjvn&i fvlvq,
`Lvi gZv Kvi bB, ZvB Zvì GB Pig aZvi Reve Avmgvb
_K fxlY GK wbbv` Gj, hvZ me bZvjvB PvLi cjK Av SR .%10J $, [+ %,1 E0 F. G. `: @1 $, [+ %,"0. ' 1 0 U. F, 1 , 5 T+ `: <1 *, a0 .
)1 1 *, =0 1 4.*5 0 0a `: @1.
cj| B
. C, D0: *+"i5 , <1 *, a0 .
>. %,U1 0.F: . 7 K.J0 j 1 , 5
$, 0 3 $, T+ .u}. KT*, "+5 $, [+ "0F. G. .
>. ,
1 1.i *, 5"1=0 ,-.0 $, T+ C1 ., J0 40". , k u., u. f0 . $, [+ 0 '

. -.T0 A, -1? 0 . 3 =0 U5 : ai ZvInxì cPvi I cmvi NwUqQb| Zuvì cPvii dj AZt
GUzKy wQj Ges GLbI AvQ h, Avie Dcxc Kvb bvwK ev Kvwdi
>(~{>~| hN) bB|
Avi hLb g~mv ^xq mc`vqK ejj, n Avgvi mc`vq! Zvgvì AZtci cvw_e eiKZ GB h, wmwiqv Aj wQj wPiKvj Dei GjvKv|
cwZ Avjvn&i AbyMnivwR iY Ki, hLb wZwb Zvgvì ga bexMYK GLvb iqQ AmsL SiYv, engvb b`-b`x Ges AmsL dj-dmji
mw KiQb, ZvgvìK ivRvwacwZ evwbqQb Ges ZvgvìK evM-evwMPv mg~n| wewfb mywg dj Drcv`bi G AjwU mgM
Ggb me e w`qQb, hv wekRMZi KvDK `bwb| n Avgvi gacvP ejv hvq AZzjbxq| GKwU nv`xQ GmQ, `vvj mgM
mc`vq! cwe f~wgZ (evqZzj gyKvvm kni) cek Ki, hv Avjvn cw_exZ wePiY Kie wK PviwU gmwR` cuQZ cvie bv; evqZzjvn,
Zvgvì Rb wbavwiZ Ki w`qQb| Avi Zvgiv cv`w`K gmwR` beex, evqZzj gyKvvm I gmwR` Zi|42
cZveZb Kie bv| ZvZ Zvgiv wZM ne (gvq`vn 5/20-21)|
g~mv (Avt)-Gi AvMgbKvj evqZzj gyKvvm mn mgM kvg GjvKv
cwe f~wgi cwiwPwZ : AvgvjKv mc`vqi Aaxb wQj| Zviv wQj KIg Av`-Gi GKwU
wewfb iIqvqvZ Abyhvqx evqZzj gyKvvm mn mgM kvg A_vr wmwiqv kvLv Mv| `wnK w`K w`q Zviv wQj AZ myVvg, ewj I fqven
Aj cwe f~wgi AMZ| Avgvì ivm~j (Qvt) KZK kvg cwe f~wg AvKwZ wewk| Zvì mv_ hy Ki evqZzj gyKvvm AwaKvi Kivi
nIqvi welq ewYZ nqQ|41 AvenvIqvMZ w`K w`q wmwiqv cvPxb wb`k g~mv (Avt) I Zuvi mc`vqK Avjvn w`qwQjb| nhiZ BqvKe
Kvj _KB km-kvgj Ges eemv-evwYR mg GjvKv wnmve (Avt)-Gi wgmi wnRiZi ci KbAvb mn kvg GjvKv AvgvjKvì
LvZ| Rvnjx hyM gvi eemvqxMY wbqwgZ fve Bqvgb I wmwiqvq Aaxb nq| AvqvZ ewYZ ivRvwacwZ evwbqQb evKwU fwelvYx
h_vg kxZKvj I MxKvj eemvwqK mdi Af wQj| ejv Pj nZ cvi, hvi mK g~mv (Avt) Avjvn&i wbKU _K wbwZ Iqv`v
h, GB `ywU mdii DciB gvevmxì RxweKv wbfi KiZ| m~iv cqwQjb| Ze kZ wQj h, Zviv wRnv` Ki KbAvb `Lj Kie|
Kzivqk-q G welq DjwLZ nqQ| A_vr Avjvn&i Dci fimv Ki wRnv` AMmi nj Zviv AekB
Rqjvf Kie| hfve divEbi wei Zviv AjwKK weRq ARb
Avjvn m~iv eby BmvCji 1g AvqvZ GB GjvKvK )5 0*,
. .T: C. . ev KiwQj gv wKQzw`b c~e|
eiKZgq GjvKv ej AwfwnZ KiQb| Gi eiKZ mg~n wQj wwea: AZtci ZvìK Ggb me e Ìqv nqQ, hv weki KvDK Ìqv
agxq I cvw_e| agxq w`K eiKZi KviY wQj GB h, G AjwU nqwb ejZ Zvì Ìqv agxq bZZ I mvgvwRK bZZ DfqK
nj, Beivnxg, BqvK~e, `vE`, myjvqgvb, Cmv (Avt) mn KqK nvhvi eySvbv nqQ, hv GK KvDK BwZc~e Ìqv nqwb| GUvI
bexi Rbvb, evmvb, Kgj I gZzvb| g~mv (Avt)-Gi Rb wgmi fwelvYx nZ cvi, hv Zvì eski cieZx bex `vE` I
njI Zuvi gZz nq GLvb Ges Zuvi Kei nj evqZzj gyvvmi myjvqgvbi mgq c~YZv jvf KiwQj| Zvì mgqI GUv me wQj,
DcK| wbKUeZx Zxn& cvi g~mv, nviY, BDkv cgLy bex e ermi hw` bvwK Zviv bex g~mv (Avt)-Gi bZZ wRnv` ewiq coZ| wK
nZfvMviv Zv cviwb ejB ewZ nqwQj|
41. eyLvix, wZiwghx, Avey`vE`, Avngv`, evqnvKx, wgkKvZ nv/6262, 64, 65, 67, 71,
72 ghv`v mg~n Aavq, Bqvgb, kvg I Iqvqm Kzibxi ghv`v AbyQ`-13| 42. Avng`, gyQvbvd Beby Avex kvqev, kvim mybv n; wmjwmjv Qnxnvn nv/2934|
beyAZ-cieZx 4_ cixv : evqZzj gyKvvm Awfhvb Kvcyil m`viiv wRnv` `~i _vK, Iw`K ZvKvbvi wnZI nvwiq
Avjvn cvK g~mv (Avt)-Gi gvag eby BmvCjK AvgvjKv mc`vqi djwQj|
wei wRnv` Ki kvg `Lj KiZ ejwQjb| mv_ mv_ G eby BmvCji eviv Rb m`vi AvgvjKvì nvZ _K gy nq
mymsevÌ w`qwQjb h, kvgi f~L Zvì fvM jLv nq MQ ^RvwZi KvQ wdi Gj Ges AvgvjKvì weqKi DbwZ I Awekvm
(gvq`vn 5/21)| KvRB Zvgvì weRq mywbwZ| wK GBme wejvmx kw-mvg_i K_v g~mv (Avt)-Gi wbKU eYbv Kij| wK g~mv (Avt)
Kvcyiliv Avjvn&i K_vq `p wekvm AvbZ cviwb| GZ gvUB fxZ nbwb| KviY wZwb AvMB Anx cv nqwQjb Ges
g~mv (Avt) Avjvn&i wb`k cvjbi Rb ebx BmvCjK mv_ wbq wgmi weRq mK wbwZ wQjb| mgZ wZwb MvbZvì hy cwZ
_K kvg AwfgyL iIqvbv njb| h_v mgq Zuviv R`vb b`x cvi nq MnYi wb`k w`jb Ges AvgvjKvì kh-exhi K_v Abi KvQ
cKvk KiZ wbla Kijb| wK `Lv Mj h, BDkv web b~b I
Avixnv (CJ) cuQ wkwei vcb Kijb| GwU wQj cw_exi cvPxbZg Kvje web BDKbv eZxZ evKx m`viiv Mvcb me duvm Ki w`j
gnvbMix mg~ni AbZg, hv R`vb b`x I evqZzj gyKvvmi gaeZx (KziZzex, Beby KvQxi)| dj hv nevi ZvB nj| GB fxZy Avivgwcq RvwZ
vb AewZ| hv AvRI ^bvg we`gvb iqQ| g~mv (Avt)-Gi mgq GKevi euK emjv|
G knii AZvh RuvK-RgK I wewZ BwZnvm ewYZ nqQ|
6120 .H,1 *5G5 t
, .
43-. .H"0i5 , . , 0 3@1. . ,
C1 3G. K,*a0 .H%1 6? @1 4.*5 .
*+0a
wkwei vcbi ci g~mv (Avt) wec `ji Aev I Aevb cheYi
Rb 12 Rb m`viK ciY Kijb| hviv wQjb nhiZ BqvKe (Avt)- >(~~ hN) >60 *+"i1 . 3210 .H,1 *G5 5 t , 3
Gi eviv cyi eskaiMYi evivRb cwZwbwa, hvìK wZwb AvMB Zviv ejj, n g~mv! mLvb GKwU cej civv RvwZ iqQ| Avgiv
wbevPb KiwQjb ^ ^ Mvi jvKì `Lvbvi Rb (gvq`vn 5/12)| KLbv mLvb hve bv, h ch bv Zviv mLvb _K ei nq hvq|
Zviv iIqvbv nevi ci evqZzj gyKvvm knii DcK cuQj wec hw` Zviv mLvb _K ei nq hvq, Ze wbwZB Avgiv mLvb cek
`ji wekvj`nx weKU Pnvivi GKRb jvKi m mvvZ nq| Kie (gvq`vn 5/22)| A_vr Iiv Pvq h, g~mv (Avt) Zvi gyRhvi
BmvCjx iIqvqvZ mg~n jvKwUi bvg AvDR Beb IbyK *) gvag hfve divEbK Wyweq gi Avgvì Dvi Ki GbQb,
Abyicfve AvgvjKvì Zvwoq w`q Zvì cwiZ AvwjKv I
(8 ejv nqQ Ges Zvi AvKvi-AvKwZ I kw-mvnmi AwZiwZ
mìvwRi Dci Avgvì gvwjK evwbq w`b| A_P Avjvn&i weavb
eYbv mg~n DZ nqQ (Beby KvQxi)| hvB nvK D ew GKvB eby GB h, ev`vK Pv KiZ ne Ges Avjvn&i Dci fimv KiZ ne|
BmvCji GB evi Rb mi`viK cvKovI Ki Zvì ev`kvn&i KvQ wK eby BmvCjiv GK cvI evovZ ivhx nqwb| GgZvevq
wbq Mj Ges AwfhvM Kij h, GB jvKwj Avgvì wei hy
Kivi gZje wbq GmQ| ev`kvn Zvi wbKUZg jvKì mv_ 0 210 d
. .: $5 H1 %,"0. *, "+i5 , .UH1 %,"0. '
$. F. ,J0 60 *, +.t.
. ,
Q1 ? . 1 61 0 G5 C. 0 0a
civgki ci Gì Qo èvi wmv bb GB Dk h, Giv wMq >(~X hN) >. %,11 , k $5-,T+ 6: @1 *, "+T? *. -.0 ' 1 40". . 60 *, 510y $, [+ 3210 l5 *, U5 -5": i. .
Zvì bZvK AvgvjKvì RuvK-RgK I kh-exhi ^P `Lv
Zvì gaKvi `yRb Avjvnfxi ew (meZt c~ei `yRb m`vi
Kvwnbx eYbv Kie| ZvZ Iiv fq GgwbZB wcwQq hve| cieZxZ
neb, hvì ga BDkv ci bex nqwQjb), hvì cwZ Avjvn
`Lv Mj h, ev`kvn&i aviYvB mZ cwiYZ nqwQj| GB fxZ- AbyMn KiwQjb, Zviv ejj, (g~mv (Avt)-Gi Av`k gZ) Zvgiv
Iì Dci AvgY Ki (knii g~j) ìRvq cek Ki| (Kbbv wgmi _K wnRiZi KviY :
Avgvì wbwZ wekvm h,) hLbB Zvgiv ZvZ cek Kie, ZLbB BDmyd nZ g~mv ch `xN Pvi/cuvPk eQi wgmi Aevbi ci Ges
Zvgiv AekB Rqx ne| Avi Zvgiv Avjvn&i Dci fimv Ki, hw` wbRì weivU RbmsLv QvovI divEbxì e msLK jvK Mvcb
Zvgiv gywgb nq _vK (gvq`vn 5/23)| Abymvix nIqv mI Ges g~mv (Avt)-Gi gZ kwkvjx GKRb bexK
wK H `yB bKKvi m`vii K_vi cwZ Zviv `KcvZ Kij bv| eis cvIqv mI eby BmvCjK Kb ivZi AKvi wgmi _K cvwjq
AviI DwRZ nq ZvwQji fwZ g~mv (Avt)-K Dk Ki AvmZ nj? AZtci cw_exi Kv_vI Zviv Avi vqxfve GK
ejj, 1u0=0 /
. kC. . o
. 0J
, I. `: 0 .H%1 *, 5 . . K.J0 .H"0i5 , . , 0 3@1 4.*5 .
emevm KiZ cviwb, Zvi GKgv KviY wQj wRnv` wegyLZv| GB
wejvmx, fxi I Kvcyili `j divEb I Zvi `jeji fq GZB
>(~Y hN) >60 , 5 1 0a .I5 .I 3@1 n g~mv! Avgiv KLbvB mLvb cek fxZ wQj h, Zvì wbziZg wbhvZbi wei Uuz kwU KiZ bv| eis
Kie bv, hZY Zviv mLvb AvQ| AZGe Zzwg I Zvgvi cvjbKZv g~mv (Avt)-Gi KvQ cvv AwfhvM ZzjZv h, Zvgvi KviYB Avgiv
hvI Ges hy Ki M| Avgiv GLvbB em iBjvg (gvq`vn 5/24)| bexi wec` co MwQ| hgb m~iv Avivd 129 AvqvZ G welq
AevaZvi djîc GB RvwZK 40 eQi Zxn& cvii Dby KvivMvi BwZ iqQ| A_P H mgq wgmi gymjgvbi msLv gvU RbmsLvi
e`x _vKZ nq (gvq`vn 5/26)| AZtci GBme `ygwZ bZvì gZzi 10 _K 20 kZvsk wQj|44
ci cieZx eskaiiv nhiZ BDkv web b~b (Avt)-Gi bZZ wRnv` wgmi _K ewiq evqZzj gyKvvm bMix `Lji RbI ZvìK hLb
Ki evqZzj gyKvvm cyb`Lj Ki (KziZzex, Beby KvQxi)| wRnvì Kzg Ìqv nj, ZLbI Zviv GKBfve wcQzUvb w`j| hvi
eby BmvCji GB P~ov eAvèx wQj Kzdixi bvgvi Ges AZ cwiYwZ Zviv mw`bi bvq AvRI fvM KiQ| eZt wejvmx RvwZ
cxov`vqK| hv cieZxZ cevèvK cwiYZ nq MQ| eìi hyi fxi nq Ges wRnv` wegyL RvwZ KLbvB Kv_vI gv_v DuPz Ki ùvovZ
mgq klbex gynvv` (Qvt) wKQzUv Abyic Aevq cwZZ nqwQjb| cvi bv|
Achv eevcbv I zr-wccvmvq KvZi A msLK megv gynvwRi wkYxq welq :
gymjgvbi gvKvejvq wZbY kwmb mymwZ weivU Kzivqk
mbvevwnbxi AvMgb nZPwKZ I AcZ gymjgvbì weRqi Rb g~mv (Avt)-Gi Rxebi GB kl cixvq `kZ: wZwb e_ nqwQjb
hLb bex gynvv` (Qvt) Avjvn&i wbKU mvnvh cv_bv KiwQjb, ZLb ej AbywgZ njI cKZ A_ wZwb e_ nbwb| eis wZwb mKj hyMi
wgK`v` Bebyj AvmIqv` AvbQvix (ivt) `p cZq wbq ejwQjb, n Cgvb`viMYK Rvwbq MQb h, Kej gyRhv ev KvivgZ w`q xb
Avjvn&i ivm~j! Avgiv KwbKvjI HK_v eje bv, hv g~mv (Avt)-Gi weRqx nq bv| Zvi Rb cqvRb Avjvn&i Dci `p wekvmx GK`j
gywgbi msNe cPv| Avi GUvB nj wRnv`| 40 eQi ci hLb Zviv
^RvwZ ZuvK ejwQj, >60 , 5 1 0a .I5 .I 3@1
0 u10=0 /
. kC. . o
. ,J0
, I. `: 0 Zzwg cybivq wRnv` bvgj, ZLbB Zviv weRqx nj| hyM hyM GUvB mZ
I Zvgvi cfy hvI hy KiM| Avgiv GLvb em iBjvg (gvq`vn nqQ|
5/24)| eis Avgiv Avcbvi WvBb, evg, mvgb I wcQb _K ki
evjAvg evEivi NUbv :
AvgY cwZnZ Kie| Avcwb wbw hyi cwZ MnY Kib| wec`
gyn~Z mv_xì Gic exiZeK K_vq Avjvn&i ivm~j (Qvt) AZ cxZ wdwjxb `LjKvix Rvevixb Z_v AvgvjKv mc`vqi kwkvjx
nqwQjb|43 bZviv g~mv (Avt) cwiZ 12 Rb cwZwbwaK dir cvwVq wbw
43. gyeviKcyix, Avi-ivnxKzj gvLZzg, ct 166| 44. gvIjvbv gI`~`x, ivmvqj I gvmvqj 5/250|
_vKZ cviwb| KviY Zviv g~mv (Avt)-Gi gyRhvi KviY divEbi `Lv w`j| Kw_Z AvQ h, GKw`bB mi nvhvi jvK gviv Mj| G
mmb mvMiWywei Lei AvMB RbwQj| AZGe g~mv (Avt)-Gi NUbvq evKx mevB ZIev Kij Ges c_g c_ bZvK cKvk nZv
evqZzj gyKvvm Awfhvb e Kivi Rb Zviv euvKv c_ Zvjvk Kij| Ki ivvi Dci Szwjq ivLv nj| AZtci Avjvn&i Mhe DV Mj|
Zviv AZ Mvcb eby BmvCji H mgqKvi GKRb bvgKiv mvaK I Gwj BmvCjx eYbv|=(KziZzex I Beby KvQxi Dfq G NUbv eYbv KiQb
ìek Avjg evjAvg Beb evEivi (SC* $F") KvQ e D AvqvZi kvb byhj~ wnmve| AvqvZi gg eySv hvq h, NUbvi wKQy mviev
g~jevb DcXKbvw`mn jvK cvVvj| evjAvg Zvi xi Abyiva Zv iqQ| hwÌ mZ ev wg_v AvjvnB fvjv Rvbb| - jLK)|
MnY Kij| AZtci Zvi wbKU Avmj K_v cvov nj h, wKfve meZt mc`vqi bZvì gvMZ AevaZv, kVZv I cvcvPvi
Avgiv g~mvi Awfhvb VKvZ cvwi| Avcwb c_ evrj w`j Avgiv AwZ nq Ges GKmv_ GB weivU Rbkw web nIqvq g~mv (Avt)
AviI gnvg~jevb DcXKbvw` AvcbvK c`vb Kie| evjAvg DuPzìi evqZzj gyKvvm Awfhvbi msK cwiZvM Kib|
Avjg wQj| h mK Zvi bvg bv wbqB Avjvn ejb,
Zxn& cvi 40 eQii e`xZ eiY :
. 1 60 0[0 6+ 0!%,
3 )5 F. .u,D00 .H,1 . "0
. 0 .u1.
} l5 .%,u.} z1Q? D0.. $, H1 %,"0. E+ u,. g~mv (Avt)-Gi cwZ AevaZv I wRnv` _K wegyL nIqvi kvw îc
>({qb ) >. ,
1 . : eby BmvCjMYK wgmi I kvg-Gi gaeZx GKwU Dby cvi `xN 40
eQii Rb e`x Kiv nq| Zvì AevaZvq wei I nZvk nq bex
Avcwb ZvìK wbq w`b mB jvKwUi Aev, hvK Avgiv Avgvì g~mv (Avt) Avjvn&i wbKU cv_bv Kib,
wb`kb mg~n `vb KiwQjvg| A_P m Zv cwiZvM Ki ewiq Mj|
>. %,=1 10(: <1 *, =0 : . %,.. ..%,. c
, 5 : 0 A, i1 J0. A1(: . f? @1 /
5 "1, J0 f A7@1 d
7 C. 0 0a
Avi Zvi wcQb jvMj kqZvb| dj m c_ì Afy nq Mj
(Avivd 7/175)| >(~b hN)
Kw_Z AvQ h, evjAvg Bmg Avhg RvbZ| m hv `vAv KiZ, Zv n Avgvi cvjbKZv! Avwg Kvb gZv ivwL bv Kej Avgvi wbRi
mv_ mv_ Keyj nq hZ| AvgvjKvì Abyiva I cxovcxwoZ m Dci I Avgvi fvBqi Dci eZxZ| AZGe Avcwb Avgvì I
Aekl g~mvi wei `vAv Kij| wK Zvi wRnv w`q Dv `vAv cvcvPvix KIgi ga dvqQvjv Ki w`b (gvq`vn 5/25)| Reve Avjvn
ei nZ jvMj hv AvgvjKvì wei hZ jvMj| ZLb m `vAv ejb,
e Kij| wK Ab GK ckvwPK ivv m Zvì evrj w`j| m
<1 *, =0 : 40". Z
. D: u.
0 0 B
1 C, R A1 60 *, H5 %,-13
K .. . %,F1 .C, J0 $, H1 %,"0. _ . 3 9
. 5 .H3210 0 0a
ejj, eby BmvCjMYi ga ewfPvi Qwoq w`Z cvij Avjvn Zvì
Dci bvivh neb Ges ZvZ g~mvi Awfhvb e nq hve| >(~ hN) >. %,=1 1 0(:
AvgvjKviv Zvi civgk MnY Kij Ges Zvì myìx gqìK eby
G`kwU (evqZzj gyKvvm mn kvg`k) Pwjk eQi ch Zvì Rb
BmvCji bZvì mev`vmx wnmve AwZ Mvcb cvwVq w`j| eo
wbwl Kiv nj| G mgq Zviv f~c Dv nq wdie| AZGe Zzwg
GKRb bZv Gduv` cv w`j| Av Av Zv Abì gaI mswgZ
Aeva KIgi Rb `ytL Kiv bv (gvq`vn 5/26)| H%,u1 )5 %,-1.
l. .u A_ Me
nj| dj Avjvn&i Mhe bg Gj| eby BmvCjxì ga cM gnvgvix
Kiv, c_ nvwiq Nviv BZvw`| GLvb _KB D cvii bvg nqQ
Zxn& (),%u1)| eZt GB Dby KvivMvi bv wQj Kvb cvPxi, bv wQj Z-wei g~mv (Avt) `qvciek nq Avjvn&i wbKU wewfb mgq
wewfb cv_bv wbe`b KiQb| `qvjy Avjvn Zuvi `vAv mg~n Keyj
Kvb Kvivix| Zviv cwZw`b mKvj DV wgmi AwfgyL iIqvbv nZ|
KiQb Ges wewfb mgq wewfbfve Zuvi wekl ingZ mg~n bvwhj
Avi mvivw`b Pjvi ci ivZ Avevi mLvb GmB DcwZ nZ, hLvb
KiQb| Zba GKwU nj Dby Zxn& cvii Dci kvwgqvbv m`k
_K mKvj Zviv iIqvbv nqwQj| wK KvbfveB Zviv A`k Kviv
gNgvjvi gvag kvw`vqK Qvqv c`vb Kiv| hgb Avjvn GB AKZ
cvPxi f` Ki hZ cviZ bv| Gfve Pwjk eQi ch nZeyw
Aevq w`wMw`K Nyi GB nVKvix Aeva RvwZ Zvì `ywbqvex kvw RvwZK iY Kwiq w`q ejb, <. .U . : $5 [
+ %,"0. .": "?0 . iY Ki m
fvM KiZ _vK| hgb BwZc~e b~n (Avt)-Gi Aeva KIg `ywbqvex K_v, hLb Avgiv ZvgvìK Qvqv `vb KiwQjvg gNgvjvi gvag
kvw wnmve cveY Wye wbw nqwQj| eZt Pwjk eQii `xN (evKvivn 2/57)|
mgqi ga nviY I g~mv (Avt)-Gi wZb eQii weiwZZ gZz nq| 2. SYvavivi cevn :
AZtci kvwi gqv` kl cieZx bex BDkv web b~b-Gi bZZ
wRnvì gvag Zviv evqZzj gyvvm Rq mg_ nq Ges mLvb cek Qvqvi ciB iZcY~ e nj cvwb| hvi Aci bvg Rxeb| cvwb wenb
Ki| ewYZ nqQ h, 12 Rb bZvi ga 10 Rb Aeva I fxi bZv ZvZ wccvmvZ DZi AvnvRvwiZ `qv weMwjZ bex g~mv ^xq cfyi
Gwi ga gviv hvq Ges g~mvi AbyMZ BDkv I Kvje `yB bZvB Kej wbKU KvZi K cvwb cv_bv Kijb| KziAvbi fvlvq,
euP _vKb, hvì nvZ evqZzj gyKvvm wewRZ nq (KziZzex, Beby KvQxi, .-.: )5 ,1 j
, .
. (0 ,0 .
.9
. : ]. .WF. 1 d , 1 s
, .": =+ 0 )1 1 *, =0 1 4.*, 5 40= , -., 1 @1.
Zvdmxi gvq`vn 26)|
,*0F, u. f0 . '1c 1 g, C7 1 ,*5. , . ,*"+T+ $, H5 ..
, 3 Z
; .J+ E T+ $. "1. , a0 K,%. h0 .
, .
Zxn& cvii NUbvejx :
>(| h= ) >. ,
1 1 (: 5 B
1 C, R A1
bexi m h eAvèx Zviv KiwQj, ZvZ Avjvn&i Mhe Zvì asm
nq hvIqvUv ^vfvweK wQj| wK Avjvn cvK nqZ G RvwZK AviI Avi g~mv hLb ^xq RvwZi Rb cvwb PvBj, ZLb Avwg ejjvg, Zvgvi
cixv KiZ PqwQjb Ges Avjvn&i Acvi AbyMncy GKwU RvwZ jvwV w`q cv_ii Dci AvNvZ Ki| AZtci Zv _K ewiq Gjv
wbRì AevaZv I nVKvwiZvi dj wKfve Avjvn&i AwfmvrM (12wU Mvi Rb) 12wU SYvaviv| Zvì me MvB wPb wbj (A_vr
nq Ges wKqvgZ ch wPivqx jvbvi wkKvi nq, cw_exi gvbyli g~mvi wb`k Abyhvqx wbaviY Ki wbj) wbR wbR NvU| (Avwg ejjvg,)
wbKU `v wnmve Zv ck KiZ PqwQjb| wVK hfve `v Zvgiv Avjvn&i Ìqv wiwhK LvI Avi cvb Ki| Lei`vi hgxb dvmv`
nqQ divEb GKRb Aeva I AnsKvix bicwZ wnmve| Avi ZvB eby mw Ki ewoqv bv (evKvivn 2/60)|
BmvCji cixvi gqv` AviI ewaZ nj| wbg Zvì cwZ Avjvn&i eZt B`x RvwZ ZLb _K GhveZ cw_ex evcx dvmv` mw KiB
AbyMni wKQz wb`kb ewYZ nj|- PjQ| Zviv KLbvB Avjvn&i KZZv ^xKvi Kiwb|
1. gN viv Qvqv c`vb : 3. gvbv I mvjIqv Lv` cwiekb :
Qvqvk~b Z evjyKv weZ gif~wgZ KvVdvUv iv` mePq cqvRb gif~wgi eyK Pvlevmi myhvM bB| bB km Drcv`b I evBi wMq
hme ei, Zba Qvqv nj meca vb| nVKvix DZi AevaZvq eemv-evwYRi myhvM| KqKw`bi gaB gIRy` Lv` kl nq
Mj nvnvKvi co Mj Zvì ga| bex g~mv (Avt) di `vAv `ywbqvq emB RvbvZi Lvevi, G GK AKbxq AwbePbxq Avbì
Kijb Avjvn&i KvQ| Gevi Zvì Rb Avmgvb _K bg Gjv welq| wK GB nZfvMviv ZvZI Lye ekxw`b Lykx _vKZ cviwb|
RvbvZx Lv` gvbv I mvjIqv- hv cw_exi Avi Kvb bexi DZi Zviv Mg, ZiKvwi, Wvj-cuqvR BZvw` LvIqvi Rb cvMj nq DVjv|
fvM RyUQ ej Rvbv hvq bv| hgb Avjvn ejb,
gvbv GK cKvi Lv`, hv Avjvn ZvAvjv eby BmvCjì Rb Avmgvb .*, U5 "00 .. $, T+ .a: g. C. . j
1 .%7O0 , 1 *, "+T+ e.*":
3 . 3 U. : $5 [+ %,"0. .:v. ,J0. ...
_K AeZxY KiZb| Avi Zv wQj `yai PqI mv`v Ges gayi PqI
wgw| Avi mvjIqv nQ Avmgvb _K AvMZ GK cKvi cvwL|45 >(bq h= ) >60 *, U5 "1: .
$, H5 . (+ ,J0 *, 50T , [1 0.
c_gwU w`q iwU I wZxqwU w`q MvkZi Afve wgUZ| ivm~jyjvn ... Avgiv Zvgvì Rb Lvevi cvwVqwQ gvbv I mvjIqv| (Avgiv
(Qvt) ejQb,
7 U. : . 1 h+ D0U, [0 : KvgAvn nj gvb-Gi Afy| GZ
46 ejjvg) Gme cwe e Zvgiv fY Ki (wK Iiv bj bv, wKQz
w`bi gaB Zv ev` Ìqvi Rb I Abvb wbggvbi Lv` Lvevi Rb
eySv hvq gvb KqK cKvii wQj| BsiRxZ KvgAvn A_ Kiv
wh` aijv)| eZt (Gi dj) Zviv Avgvi Kvb wZ KiZ cviwb,
nqQ gvkig (Mashroom)| AvaywbK MelYvq ejv nqQ h, gvb
eis wbRìB wZ mvab KiQ (evKvivn 2/57)|
GKcKvi AvVv RvZxq Dcv`q Lv`| hv wKq wcl iwU Zix Ki
Zwi mv_ Avnvi Kiv hvq| mvjIqv GKcKvi PoyB cvwL, hv Hmgq Avjvn Zvì Dk ejb,
wmbvB GjvKvq cPzi cvIqv hZ| evOi QvZvi gZ mnRjf I KvB 3U1 .0 , 1 t
, 5
/ . 3C. .0 5 , 0 ; 1 . <; .FO0 4. "0. . 1W, 3 0 4. *, 5 .
$, -5": a+ `: @1.
RvZxq nIqvq meZ GK gvkig-Gi mv_ Zzjbxq gb Kiv nqQ|
Ze gvkig I evOi QvZv m~Y c_K wRwbm| KqK jvL eby BmvCj z
, Q1 ? 60 *, +1 ,-.
, u.J0 0 0a .H"1W. .. .H1 . . . .H1 *, +. .HN1?a1. .H"1=: . , 1 B 5 C, R o 5 1,u5
KqK eQi ai gvbv I mvjIqv Lq euP wQj| GZ eySv hvq h, $5 H1 %,0". o , .1 s 5 . $, -5:D0. 3 $, [+ 0 6? 210 K,W1 *, !+ 1I, @1 %,i. *. I5 z , Q1 ?1 4., J0 *. I5
gvb wQj PvDj ev Mgi gZ Kvev-nvBWU-Gi Drm Ges mvjIqv ev
'
1 j 1 .
1 60 , 5 (+ [: .
*, 50T $, H5 3D01 /
. 10 '
1 . 7 ; M . . 1 , 5 .. + .[0 , U. :. + ?Qn
PoB RvZxq cvwLi MvkZ wQj wfUvwgb I Pwei Drm| me wgj Zviv
cwic~Y Lvevi wbqwgZ Lq euP _vKZ mg nqwQj| `wY >({ h= ) >60 , 5 -.F, .
*, 50T. *, W . . .U1 / . 10 87 9 . : 1 %, . 1 . %,%713 60 *, "+-5=: .
.
BDivci wmwmwjZ, Avie Dcxci BivK I Bivb, Awjqv I hLb Zvgiv ejj, n g~mv! Avgiv GKB aibi Lvì Dci
fviZel gvbv RvZxq Lv` Drcb nq|47 Aeva eby BmvCjiv Gjv KLbvB ah aviY KiZ cvie bv| KvRB Zzwg Zvgvi cfyi wbKU
wmwiqvi Zxn& cvi 40 eQii e`x Rxeb wecyjfve cqwQj Avgvì c cv_bv Ki wZwb hb Avgvì Rb Ggb Lv`-km `vb
Avjvn&i wekl ingZ| Cmvi mv_x nvIqvixMY GUv PqwQj (gvq`vn Kib, hv RwgZ Drcb nq; hgb Zwi-ZiKvwi, KvKzo, Mg, imyb,
5/112-115)| wK cqwQj wK-bv, Zv wbwZfve Rvbv hvqwb| Wvj, cuqvR BZvw`| g~mv ejjb, Zvgiv Dg Lvì e`j Ggb
Lv` cZ PvI hv wbgii? Zvnj Zvgiv Ab Kvb kni Pj
45. Beby KvQxi, Zvdmxi m~iv evKvivn 57| hvI| mLvb Zvgiv Zvgvì Pvwn`v gvZveK mewKQz cve (evKvivn
46. wZiwghx, nv`xQ nvmvb; wgkKvZ nv/4569 wPwKrmv I g Aavq| 2/61)|
47. wevwiZ `t Wt BKZ`vi nvmb dviKx, evwbK weklY KziAvb ewYZ Dw`
B,dv,ev, 2008, ct 13-20|
4. cvkeZx Rbc` hvIqvi Kzg I Avjvn&i AevaZv : Zxn& cvi 40 eQi e`x Rxeb KvUvbvi ci bex BDkv web b~b-Gi
eby BmvCjMY hLb RvbvZx Lv` ev` w`q `ywbqvex Lv` LvIqvi Rb bZZ wRnvì gvag Zviv weRq jvf Ki I bMixZ cek Ki
evKzj nq wh` ai emjv, ZLb Avjvn Zvì cvkeZx Rbc` hZ (Beby KvQxi)| Gfve Zvì `xN e`xZi Aemvb NU|
ejjb| hLvb Zvì Pvwn`vgZ Lv`-kmvw` Zviv me`v cv ne| A_P hw` c_gB Zviv g~mvi Kzg gb wbq wRnv` AeZxY nZ,
D Rbc` ceki mgq Avjvn&i Kwiqv Av`vq Kivi Rb wZwb Zvnj ZLbB Zviv weRqx nq bMixZ cek KiZ| wK bexi
KZwj Avè I wkvPvi gvb Kivi wb`k w`jb| wK Zviv ZvZ AevaZv Kivi KviYB Zvì 40 eQi KwVb kvw fvM KiZ nj|
KYcvZ Kij bv| hgb Avjvn ejb, cwikl ZvìK mB wRnv`B KiZ nj, hv Zviv c_g Kiwb
fxiZv I KvcyilZvi KviY| eZt fxi ew I RvwZ KLbv
d
. .: *+"i5 , . K0yC. $, -5:1 + %,. .H,1 *, "+[+ 0 0 .
, =0 : l1 Q1 .I *, "+i5 , .": a+ `: @1. mvwbZ nq bv| DjL h, evqZzj gyKvvmi D cavb dUKK
>(b h= ) >. %,1 19 , U5 : 5 ,
v1 .. . $, T+ .
0!i. $, [+ 0 , (1 , 3 _ !? 1 *, +*, a+3 K35 AvRI eve wnvn (! d) ejv nq _vK (KziZzex)|
Avi hLb Avgiv ejjvg, Zvgiv cek Ki G bMixZ Ges GZ Avjvn ejb,
hLvb Lykx Lq ^vQ` wePiY Ki Ges bMixi dUK w`q cek Kv,GC1 *, U5 "00 . ,
Q1 ? 40". .:v. ,D00 $, H5 0 E0 %,a1 z
, Q1 ? . %,y0 fK *, a0 :*5U"00 . ,
Q1 ? 0 3 .0
Kivi mgq wmR`v Ki I ejZ _vK (n Avjvn!) Avgvw`MK gv Ki
`vI- Zvnj Avgiv Zvgvì Acivamg~n gv Ki è Ges >(br h= ) >60 *, =+ 5 (: .
,*50T .U1 S1 .U3 . 7
mrKgkxjì Avgiv mZi AwZwifve AviI `vb Kie (evKvivn AZtci hvjgiv m K_v cv w`j, hv ZvìK ejZ ejv nqwQj|
2/58)| wK GB Aeva RvwZ GZUzKz AvbyMZ cKvk KiZI ivhx dj Avgiv hvjgì Dci Zvì AevaZvi KviY Avmgvb _K
nqwb| ZvìK Kwiqvi wmR`v KiZ ejv nqwQj Ges Avjvn&i Mhe bvwhj Kijvg (evKvivn 2/59)| Ze mUv h wK aibi Mhe wQj,
wbKU gv Pq wnvn (!) A_vr *` 5 A_ev *` ! m welq KziAvb cwivi Ki wKQz ejwb| BwZnvmI G evcvi bxie|
Ze mvaviYZt Gwj cM-gnvgvix, eRwbbv`, f~wgK cfwZ nq
! Avgvì cvcmg~n cyivcywi gvPb Kib ejZ ejZ kni
_vK| hv wewfb bexi Aeva DZì ejvq BwZc~e nqQ|
ceki wb`k Ìqv nqwQj| wK eAvèxi P~ov mxgvq cuQ
wkYxq welq :
Zviv wnvn-Gi e`j wnb&Zvn (!) A_vr Mgi `vbv ejZ ejZ
Ges wmR`v ev gv_v bxPz Kivi cwieZ wcQb w`K wcV wdi cek wnbZvn I wnvn ejvi gvag Avjvn eev`x I Av`kev`x `ycKvi
Kij|48 Gi gvag Zviv wbRìK Avjvn c~Rvixi e`j cUc~Rvix gvbyli cv_K Zzj aiQb| eev`xiv e cvIqvi jvf gvbeZvK
ej cgvY Kij| I gvbe mfZvK asm Ki| cvi avwgK I Av`kev`xiv Zvì
ag I Av`k ivi Rb eK DrmM Ki| dj gvbeZv iv cvq I
GLvb
= lQI ev GB bMix ejZ evqZzj gyKvvmK eySvbv gvbe mfZv vqx nq| evweK c m hyM _K G hyM ch wewfb
nqQ| hvi evLv gvq`vn 21 AvqvZ GmQ, 0
. 3 =0 U5 : B
. C, R ej| bvg eev`xMY gvbeZvi asmKvix wnmve wbRìK wPwZ KiQ|
1g I 2q wekhy Ges eZgvbi BivK I AvdMvwbvb md Zj jyUi
48. eyLvix nv/3403 bexì Kvwnbx Aavq| Rb Z_vKw_Z MYZx, agwbic I eev`x ivwji bZvì Kzg
Ub K Ub evgv gi jvL jvL wbixn eby Av`gi nZvKv GiB cgvY cKviwj KziAvb I nv`xQ ewYZ nqQ| AvRKvj cvvZi wKQz
enb Ki| A_P Kejgv agB gvbeZvK euvwPq ivL| msLK LxvbI GK_v wKQz wKQz ^xKvi Ki|50
ZIivZi kMZ I A_MZ cwieZb : Avjvn&i wKZvei GBme cwieZb Zvì gaKvi Avjg I hvRK
B`xiv Zvì Gjvnx wKZve ZIivZi kvwK cwieZb bex g~mv (Avt)- kYxi jvKivB KiZ, mvaviY gvbyl hvìK A fwi P~ov i
Gi Rxekvq hgb KiwQj, A_MZ cwieZbI Zviv KiwQj| hgb cuQ w`qwQj| hgb Avjvn ejb,
g~mv (Avt) hLb Zvì 70 Rb bZvK mv_ wbq Zi cvnvo Mjb| )1 1 , 5 -.
, %.1 '
1 1 ,1 , 1 0Q.I 60 *, +*, =+ .
$3 + $, H1 ,
1 ,
D01 d
. .-[1 : 60 *, 5-5[: .
. ,
Q1 "?n E_ ,
.
AZtci Avjvn&i Mhe gZzeiY Ki cybivq Zuvi ingZ RxweZ nq
wdi Gj, ZLbI GB MweZ RvwZ ZIivZ h Avjvn&i bvwhjKZ M G >(qr h= ) > K %,"1a0 K.U0
mv Ìqvi mv_ mv_ GK_vI Ryo w`j h, Avjvn ZvAvjv mekl asm Hme jvKì Rb hviv wbR nvZ wKZve wjL ejZ, GwU
GK_vI ejQb h, Zvgiv hZUzKz cvi, Avgj Ki| Avi hv bv cvi Zv Avjvn&i c nZ AeZxY nqQ- hvZ Gi wewbgq Zviv mvgvb A_
Avwg gv Ki wè| A_P GUv wQj m~Y evbvqvU K_v| Zvì GB DcvRb KiZ cvi (evKvivn 2/79)|
wg_v mvi dj jvKiv ej w`j h, ZIivZi weavb mg~n gb
Pjv Avgvì c me bq| Avjvn ejb, o 1 9 ,
k "1 60 *+?TJ0 d 1 Q1 [0 ": 1 60 *53U. GBme jvKiv wg_v
ZLbB Avjvn&i Kzg dikZvMY Zi cvnvoi GKvsk Dci Zzj ai K_v kvbvZ Ges nvivg fY Af (gvq`vn 5/42)| RbMY Zvì
Zvì Kzg w`jb, nq Zvgiv ZIivZ gb bvI, bv nq asm nI| K_vKB mZ fveZ Ges Gi wecixZ wKQzB Zviv bZ PvBZ bv|
ZLb wbicvq nq Zviv ZIivZ gb bq|49 Gfve Zviv RbMYi ie-Gi Avmb `Lj KiwQj| hgb Avjvn ejb,
g~mv (Avt)-Gi gZzi ciI ZIivZ, he~i I Bxj M wjZ Zviv '
1 61 5 , 7 K.C, J0 $, H5 ..I, C5 . $, I5 C. ., J0 :+Qt
. u3 Zviv Zvì Avjg I
AmsL kMZ I A_MZ cwieZb NwUqQ| dj GB wKZvewj Avmj ìekMYK ie wnmve MnY KiwQj Avjvn&K ev` w`q (ZIevn
ic Kv_vI Avi cw_exZ Aewk bB| B`xì ZIivZ cwieZbi 9/31)| Beby Avevm (ivt) ejb, $ , 5H0 ,5 5 , 3
6: J0 $, I5 , 5 5 D.
$, 0 $, H5 3@1
aib wQj wZbwU| GK. A_ I ggMZ cwieZb, hv Dci ewYZ nqQ|
`yB. kMZ cwieZb hgb Avjvn ejb, $. "1[
0 : 60 *+7 9
. 5
:5.I .
1Q? . 7 >K.C, J0 /
. 10Q1 '
$5 I5 3U
. 0 $, I5 *, 5 0OD00 '
1 1 %.W
1 F, U. 1 $, I5 , 5 . J0 , [1 0. Zviv
ZvìK wmR`v KiZ ejZ bv eU| wK gvbylK Zviv Avjvn&i
)1 F1 1s.*3 . B`xì ga GKUv `j AvQ, hviv Avjvn&i KvjvgK AevaZvg~jK KvRi wb`k w`Z Ges Zviv Zv gb wbZ| mKviY
(hLvb klbexi AvMgb msev` I Zuvi Yvejx m^ ewYZ nqQ) Avjvn ZvìK ie ej AvLvwqZ Kib| Lvb cwZ Av`x web
Zvi ^vb nZ cwieZb Ki `q (wbmv 4/46; gvq`vn 5/13, 41)| GB nvZg hLb ejjb h, $, I5 5 5F, . .
, 0 Avgiv Avgvì Avjg-ìekì
cwieZb Zviv wbRì `ywbqvex ^v_ kvwKfve Ges ggMZfve
c~Rv Kwi bv| ZLb Zvi Reve ivm~jyjvn (Qvt) ejb, . 60 *, 5 7 9
. 5

. %,0J0
Dfqwea cKvi KiZ| Gfve Zviv KLbv k, KLbv A_ Ges
KLbv ZjvIqvZ (gyL Nywiq wdwiq) cwieZb KiZ| cwieZbi G )5 .*, "9
1 -50 '
<. 3 . . 60 *, "9
1 5
. )5 .*, 5 7 9
. -50 '
E3J Zviv wK AvjvnKZ
49. `t evKvivn 2/63, 93; Avivd 7/171| 50. gvAvidzj KziAvb, ct 317 MnxZ: Zvdmxi IQgvbx|
nvjvjK nvivg Ges nvivgK nvjvj Ki bv? Avi ZvgivI wK mUv Avgvì c _K cv_bv Kib h, MvfxwUi is Kgb ne| wZwb
gb bvI bv? Av`x ejjb, nuv| ivm~jyjvn (Qvt) ejjb, $, H5 u5. .1 /
. ": -10 ejjb, Avjvn ejQb, MvfxwU ne PKPK Mvp cxZ eYi, hv
mUvB Zv Iì Bev`Z nj| 51 `kKì Pz kxZj Kie (69)| jvKiv Avevi ejj, Avcwb Avcbvi
cfyi wbKU Avgvì c cv_bv Kib, hvZ wZwb ej `b h,
Mvfx Kzievbxi Kzg I nZvKvix wPwZ KiY :
MvfxwU wKic ne| Kbbv GKB isqi mv`kc~Y Mvfx AbK iqQ|
eby BmvCji RbK hyeK Zvi GKgv PvPvZv evbK weq Ki Zvi Avjvn Pvn Zv Gevi Avgiv AekB mwVK w`kv cq hve (70)| wZwb
PvPvi AMva mwi GKK gvwjK ebZ Pvq| wK PvPv ZvZ ivhx bv ejjb, Avjvn ejQb, m MvfxwU Ggb ne, h KLbv f~wg KlY ev
nIqvq m ZvK Mvcb nZv Ki| cii w`b evwnKfve KvbvKvwU cvwb mPbi kg Af bq, myVvg`nx I Lury nxb| Zviv ejj,
Ki PvPvi ii `vex`vi mR KIgi bZvì KvQ wePvi `q| GZY Avcwb mwVK Z_ GbQb| AZtci Zviv mUv hen Kij|
wK mvxi Afve Avmvgx kbv Kiv hvwQj bv| BwZga g~mv (Avt) A_P Zviv (gbi _K) Zv hen KiZ PvwQj bv (evKvivn 2/67-71)|
Anx gvidZ Rb wMqwQjb h, ev`x ^qs Avmvgx Ges mB-B
Avjvn ejb, AZtci Avwg ejjvg, henKZ Mii MvkZi GKwU
GKgv nZvKvix| GgZvevq mc`vqi bZviv Gm welqwU
UzKiv w`q gZ ewi jvki Mvq AvNvZ Ki| Gfve Avjvn gZK
dvqQvjvi Rb g~mv (Avt)-K Abyiva Kij| g~mv (Avt) ZLb Avjvn&i
RxweZ Kib Ges ZvgvìK Zuvi wb`kb mg~n c`kb Kib| hvZ
Kzg gvZveK h dvqQvjv w`jb, m welq Avjvn ejb, $, -5": -.a0 `: @1. Zvgiv wPv Ki (evKvivn 2/73)|
60 *, 5U-5[: u. $, -5,T+ 3
1 t
, 5 '
. .H%,1 $, u5J:C. 30 K:(. hLb Zvgiv GKRbK ejv evj, MvkZi UzKiv w`q AvNvZ Kivi mv_ mv_ gZ jvKwU
nZv Ki ci m mK GK AciK `vqx KiwQj| A_P Avjvn Zv RxweZ nj Ges Zvi nZvKvix fvwZRvi bvg ej w`q cybivq gviv
cKvk Ki w`jb, hv Zvgiv Mvcb KiZ PvwQj (evKvivn 2/72)| Mj| aviYv Kiv Pj h, g~mv (Avt) mgZ kvw weavb Kib Ges
wKfve Avjvn mUv cKvk Ki w`jb, Zvi weeiY wbgic: nZvKvix fvwZRvK nZvi gvag wKQvQ Av`vq Kib|
hLb g~mv ^xq KIgK ejjb, Avjvn ZvgvìK GKUv Mvfx hen wK GZeo GKUv AjwKK NUbv cZ KiI GB nVKvix KIgi
KiZ ejQb| Zviv ejj, Avcwb wK Avgvì mv_ Dcnvm KiQb? `q Avjvn&i cwZ AbyMZ nqwb| ZvB Avjvn ejb,
, 7 $, [+ 5*, "+a+ o
,
. a0 $3 +
wZwb ejjb, Rvwnjì Afy nIqv _K Avwg Avjvn&i Avkq cv_bv
KiwQ (evKvivn 67)| Zviv ejj, Zvnj Avcwb Avcbvi cvjbKZvi hK *.
, a0 k . J0 , J0 h1 C. .9
1 :0T A. H1 0 /
. 10 1 F, . AZtci Zvgvì `q k nq
wbKU Avgvì Rb cv_bv Kib, hb wZwb ej `b, MvfxwU Kgb Mj| hb Zv cv_i, GgbwK Zvi PqI k... (evKvivn 2/74)|
ne? wZwb ejjb, Avjvn ejQb MvfxwU Ggb ne, hv bv eyox bv
Mvfx Kzievbxi NUbvq wkYxq welq mg~n :
eKbv, eis `yqi gvSvgvwS eqmi ne| GLb Zvgvì hv Av`k
Kiv nqQ, Zv mi dj (68)| Zviv ejj, Avcbvi cfyi wbKU (1) GLvb c_g h welqwU dzU DVQ, mwU GB h, Avjvn&i Dci
c~Yic fimv Kij AbK mgq hywMvn ei evBii welq viv mZ
cKvwkZ nq| hgb GLvb Mii MvkZi UzKiv gi gZK RxweZ
51. Qnxn wZiwghx nv/2471; Avngv`, evqnvKx, Beby Rvixi cgLy |
Kivi gvag nZvKvix kbv Kivbvi eev Kiv nj| A_P welqwU Avi Zvì Dci jvbv I cigyLvcwZv AvivwcZ nj Ges Zviv
wQj hyw I ^vfvweK vbi weivax| Avjvn&i ivlvbj cwZZ nj (evKvivn 2/61)|
(2) gag eqmx Mvfx Kzievbxi ga BwZ iqQ h, bwZKfve gZ Beby KvQxi ejb, G jvbv I Aegvbbvi cKwZ nj, B`xiv me`v
RvwZK cybRxweZ KiZ nj c~Y bwZKZv mb Cgvb`vi hyekwi cZ ev civfve Acii `vmZi ksLj Ave _vKe| G gg
P~ov ZvM I Kzievbx AvekK| m~iv Avj Bgivb Avjvn ejb, E
; ,9
. 1 f? @1 :*+(=1 + . . ,
J0 + ?Qn $5 H1 %,"0. o
, .1 s
5
(3) bex-ivm~jMYi AvbyMZ Ges Zuvì c` kviC weavb mnRfve Z
1 3 . 7 E; ,. . '
1 . 7 Zvì Dci jvbv AvivwcZ nj hLvbB
gb bIqvi gaB RvwZi gj wbwnZ| weZK wj nj weavb
Zviv Aevb KiK bv Kb| Ze Avjvn c` I gvbe c` gvag
KVvi nq Ges Avjvn&i Mhe Aekvex nq| hgb eby BmvCjMY hw`
eZxZ (Avj Bgivb 3/112)| Avjvn c` gvag ejZ eySvbv nqQ,
c_g wb`k Abyhvqx hKvb GKUv Mvfx hen KiZ, Ze ZvZB h_
hvìK Avjvn wbR wPib weavb Abyhvqx Avkq I Afq w`qQb|
nZ| wK Zviv hZ ekx ck KiQ, ZZ ekx weavb KVvi nqQ|
GgbwK Aekl nZvKvix wPwZ njI Avjvn&i va Zvì hgb wk I igYxKzj Ges Ggb mvaK I DcvmKMY, hviv hy-weMn
`qjv cv_ii gZ k nq MQ| _K `~i _vKb| Giv wbivc` _vKe| AZtci gvbe c` gvag
nj, Abi mv_ kvw Pzwi gvag wbivcv jvf Kiv, hv gymjgvb ev
(4) GB iZcY~ I wkYxq NUbvK wPi RvMiK Ki ivLvi Rb Ab hKvb RvwZi mv_ nZ cvi| hgb eZgvb Zviv AvgwiKv I
Avjvn cvK Mvfxi bvg m~iv evKvivn bvgKiY Kib| GwUB KziAvbi cvvZ kw ejqi mv_ MvUQov eua wUK AvQ|
286wU AvqvZ mg mePq eo I eiKZgwZ m~iv| GB m~ivi dhxjZ
welq ivm~jyjvn (Qvt) ejb, Zvgiv Zvgvì MnwjK Kei cwiYZ B`xì Dci wPivqx Mhe bvwhji evcvi m~iv Avivd Avjvn ejb,
Kiv bv| wbqB kqZvb H Ni _K cvwjq hvq, h Ni m~iv evKvivn 6? @1 d
1 0QF. : SR *, 5 $, H5 5 *,
5 3
. 1 . .%=1 : <1 *, .
40@1 $, H1 %,"0. 3 0F. ,%.0 /
. kC. 60 `? D0u. `: @1.
cvV Kiv nq|52 G m~ivi ga AvqvZzj Kzimx (255 bs AvqvZ) iqQ,
>({q ) >$ %,1 C3 C *, (+ . 0 )5 3@1. d
1 0=F1 : p5 ,
1
. 0 /
. 3C.
hvK ivm~jyjvn (Qvt) kZg ($) AvqvZ ej eYbv KiQb|53
iY Ki m mgqi K_v, hLb Zvgvi cfy Rvwbq w`qwQjb h,
wPivqx Mhe cwZZ nIqv :
wbqB wZwb Zvì (B`xì) Dci ciY KiZ _vKeb wKqvgZ
bex g~mv (Avt)-Gi m evievi eAvèx I AevaZvi cwiYvg Ges ch Ggb me kvmK, hviv Zvì cwZ cuQvZ _vKe KwVb kvw
Avjvn&i AvqvZ mg~nK A^xKvi I cieZxZ bexMYK Abvq fve mg~n| wbqB Zvgvi cfy `Z e`jv MnYKvix Ges wbqB wZwb
nZvi KviY Avjvn Zvì Dci wPivqx Mhe I Awfmvr bvwhj gvkxj I `qvevb (Avivd 7/167)|
Kijb| Avjvn ejb, '
1 . 7
; M
. . 1 ,5 .. + .[0 , U. :. + ?Qn $5 H1 %,"0. o
, .1 s
5 . Dciv AvqvZ mg~ni AvjvK Avgiv B`xì Dci weMZ I
eZgvb hyMi jvbv I Aegvbbvi `xN BwZnvm chvjvPbv KiZ cvwi|
52. gymwjg, wgkKvZ nv/2119 KziAvbi dhxjZ mg~n Aavq| Ze GLvb GZUzKz ejv AvekK h, nvhvi eQi ai emevmKvix
53 . gymwjg, wgkKvZ nv/2122|
wdwjxbi vqx gymwjg bvMwiKì Zvwoq w`q 1948 mvj _K cm` nqwb| Kbbv GZ wKQzUv AnsKvi cKvk cqwQj| dj Avjvn
eUb, AvgwiKv, ivwkqv cgLy Af kw ejqi gvag hei`w ZuvK cixvq djjb| Zuvi DwPr wQj GK_v ejv h, AvjvnB
g~jKfve cwZwZ Z_vKw_Z BmvCj bvgK iv g~jZt Kvb ivB mevwaK AeMZ| Avjvn ZuvK ejjb, n g~mv! `yB mgyì
bq| eis gacvPi Zjfvvi wbRì Kivq ivLvi Rb enr mshvMj AevbKvix Avgvi GK ev`v AvQ, h Zvgvi Pq AwaK
vbx| GK_v b g~mv (Avt) cv_bv Ki ejjb, n Avjvn! AvgvK
kweMi wekl Ki AvgwiKv I eUbi NuvwU ev A`vg gv| enr
wVKvbv ej w`b, hvZ Avwg mLvb wMq vb jvf KiZ cvwi|
kwjv nvZ wUq wbj Zviv GKgvmI wbRi kwZ wUKZ cvie Avjvn ejjb, _ji ga GKwU gvQ wbq bvI Ges `yB mgyì
wK-bv m`n| GZB KziAvbx mZ Z
1 3 . 7 E; ,. ev gvbe c` mgji (meZt jvwnZ mvMi I f~gamvMii wgjbj) w`K
gvag-Gi eve ic cKvwkZ nq| BbkvAvjvn G gvagI Zvì wQb mdi ewiq co| hLvb cuQvi ci gvQwU RxweZ nq ewiq hve,
ne Ges ZvìK GB cwe f~wg gymjgvbì nvZ Qo w`q Ab mLvbB Avgvi mB ev`vi mvvr cve| g~mv (Avt) ^xq fvwMbv I
wkl (Ges cieZxKvj bex) BDkv web b~bK mv_ wbq ewiq
Pj hZ ne A_ev Bmjvg Keyj Ki kvwZ emevm KiZ ne|
cojb| cw_ga GK vb mvMiZxi cv_ii Dci gv_v iL `yRb
g~mv I wLwhii Kvwnbx : Nywgq cob| nVvr mvMii XDqi wQUv gvQi Mvq jvM Ges gvQwU
G NUbvwU eby BmvCji m mwKZ bq| eis NUbvwU ewMZfve _ji ga RxweZ nq boPo IV I _j _K ewiq mvMi wMq
g~mv (Avt)-Gi m RwoZ| wcZv Beivnxg (Avt) mn eo eo bex- co| BDkv Nyg _K DV GB weqKi `k cZ Kib| wK g~mv
ivm~jMYi Rxeb c` c` cixv w`Z nqQ| g~mv (Avt)-Gi Rxeb (Avt) Nyg _K DVj ZuvK GB NUbv ejZ fyj Mjb| AZtci
GUvI wQj Abyic GKwU cixv| h cixvq vbxì Rb wkYxq Zviv Avevi c_ PjZ i Kijb Ges GKw`b GKivZ Pjvi ci Kv
welq mg~n iqQ| AvbylwK weeiY ` cZxqgvb nq h, NUbvwU Zxn& nq GK vb wekvgi Rb emjb| AZtci g~mv (Avt) bvkZv w`Z
cvii Dby e`xkvjvq _vKvKvjxb mgq NUwQj| NUbvwU wbgic: ejjb| ZLb Zvi gvQi K_v gb coj Ges Ihi ck Ki Avbyc~weK
Qnxn eyLvix I gymwjg nhiZ DevB web Kve (ivt) cgLy vr ivm~jyjvn me NUbv g~mv (Avt)-K ejjb Ges ejjb h, kqZvbB AvgvK
(Qvt) nZ ewYZ nv`xQ nZ54 Ges m~iv Kvnd 60 nZ 82 ch GK_v fywjq w`qwQj (Kvnd 18/63)| ZLb g~mv (Avt) ejjb, H
23wU AvqvZ ewYZ weeiY _K hv Rvbv hvq, Zvi msw mvi wbg vbwUB Zv wQj Avgvì Me j|
weeZ nj|- dj Zuviv Avevi mc_ wdi Pjjb| AZtci mLvb cuQ `LZ
NUbvi cvcU : cjb h, GKRb jvK Avcv`-gK Pvì gywo w`q q AvQ| g~mv
ivm~jyjvn (Qvt) ejb, GKw`b nhiZ g~mv (Avt) eby BmvCji GK (Avt) ZvK mvjvg Kijb| jvKwU gyL ei Ki ejjb, G`k
mfvq fvlY w`wQjb| Ggb mgq RbK ew ck Kij, jvKì mvjvg? K Avcwb? ejjb, Avwg eby BmvCji g~mv| Avcbvi KvQ
ga Avcbvi Pq AwaK vbx KD AvQ wK? H mgq hnZz g~mv _K H vb ARb KiZ GmwQ, hv Avjvn AvcbvK weklfve `vb
wQjb k bex Ges Zuvi Rvbv gZ Avi KD Zuvi PvBZ AwaK vbx KiQb|
wQjb bv, ZvB wZwb mijfve bv m~PK Reve `b| RevewU Avjvn&i
wLwhi ejjb, Avcwb Avgvi mv_ ah aviY KiZ cvieb bv n g~mv!
Avjvn AvgvK h vb `vb KiQb, Zv wZwb AvcbvK `bwb| cv
54. eyLvix nv/4725-27 cfw Z; Zvdmxi Aavq I Abvb; gymwjg, nv/6165 dvhvqj
Aavq 46 AbyQ`| i AvcbvK wZwb h vb `vb KiQb, Zv AvgvK `bwb| g~mv
ejjb, Avjvn Pvnb Zv Avcwb AvgvK ahkxj cveb Ges Avwg (3) AZtci Zviv PjZ jvMjb| Aekl hLb GKwU Rbc`
Avcbvi Kvb Av`k Agvb Kie bv (Kvnd 18/69)| wLwhi ejjb, cuQjb, ZLb Zvì KvQ Lvevi PvBjb| wK Zviv Zvì
hw` Avcwb Avgvi AbymiY KibB, Ze Kvb welq AvgvK ck AvwZ_qZv KiZ A^xKvi Kij| AZtci Zviv mLvb GKwU
Kieb bv, h ch bv Avwg wbR m mK AvcbvK wKQz ewj| cZbvbyL cvPxi `LZ cq mUvK mvRv Ki ùvo Kwiq w`jb|
(1) AZtci Zuviv PjZ jvMjb| wKQz `~i wMq b`x cvi nIqvi Rb ZLb g~mv ejjb, Avcwb BQv Kij Zvì KvQ _K Gi wewbgq
GKUv bKv cjb| AZtci bKv _K bvgvi mgq ZvZ wQ` Ki cvwikwgK wbZ cviZb| wLwhi ejjb /
. +7.D+. /
. 1%,.. A1%,. c
5 .1 0QI.
w`jb| kviC weavbi AwaKvix bex g~mv welqwUK gb wbZ cvijb
K,.x )1 ,%"0. p, !1 -.
, .u $, 0 . E1
1D: -.1 GLvbB Avgvi I Avcbvi ga
bv| Kbbv webv `vl Abi bKv wQ` Ki Ìqv fveB Abvq|
wZwb ejB djjb, wbqB Avcwb GKUv iZi g` KvR Kijb| mKQ` nj| GLb hme welq Avcwb ah aviY KiZ cvibwb,
ZLb wLwhi ejjb, Avwg wK c~eB ewjwb h, Avcwb Avgvi mv_ ah Avwg mwji Zvrch ej w`wQ (Kvnd 18/78)|
aviY KiZ cvieb bv| g~mv gv PvBjb| BwZga GKUv Kvjv Zvrch mg~n :
PoB cvwL Gm bKvi GK cv emj Ges mgy` _K GK Pz cvwb c_gZt bKv wQ` Kivi welq| mUv wQj KqKRb wgmKxb `wi`
Zzj wbj| m w`K BwZ Ki wLwhi g~mv (Avt)-K ejjb, AU" ewi| Zviv G w`q mgy` RxweKv A^lY KiZ| Avwg mwUK wQ`
Ki w`jvg GRb h, H Aj wQj GK hvjg ev`kvn| m
lC= C*(WF QI Uy C= f@ ' $" 8N $" /U" ejcqvM jvKì bKv wQwbq wbZ| wbqB wQ` bKv m wbe
Avgvi I Avcbvi Ges mg mwRMZi vb wgwjZfve Avjvn&i bv| dj `wi` jvKwj bKvi mvgvb wU mi wbq ci Zvì
vbi gyKvwejvq mgyì eyK _K cvwLi PzZ DVvbv GK duvUv KvR jvMvZ cvie|
cvwbi mgZzj|55 wZxqZt evjKwUK nZvi evcvi| Zvi wcZv-gvZv wQj Cgvb`vi|
Avwg AvksKv Kijvg h, m eo nq Aeva ne I Kvdi ne| hv
(2) Zvici Zuviv mgyì Zxi eq PjZ _vKjb| wKQz `~i wMq Zuviv Zvi evc-gvqi Rb wdrbvi KviY nq ùvove| ZvB Avwg PvBjvg h,
mvMicvo Ljvq iZ GK`j evjKK `Ljb| wLwhi Zvì ga `qvjy Avjvn Zvi wcZv-gvZvK Gi e`j Dg mvb `vb Kib, h
mePq myì I eywgvb QjwUK ai Gb wbR nvZ ZvK nZv ne mrKgkxj I we Pwii AwaKvix| h Zvi wcZv-gvZvK kvw
Kijb| G `k `L g~mv AvrK DV ejjb, GwK! GKUv wbvc `vb Kie|
wkK Avcwb nZv Kijb? G h geo Mvbvni KvR| wLwhi ZZxqZt cZbvbyL cvPxi mvRv Ki Ìqvi evcvi| D cvPxii
ejjb, Avwg Zv c~eB ejwQjvg, Avcwb ah aviY KiZ cvieb gvwjK wQj bMixi `yRb wcZnxb evjK| H cvPxii bxP Zvì
bv| g~mv Avevi gv PvBjb Ges ejjb, Gici hw` Avwg Kvb ck bKKvi wcZvi iwZ ab wQj| Avjvn PvBjb h, evjK `ywU hyeK
Kwi, Zvnj Avcwb AvgvK Avi mv_ ivLeb bv (Kvnd 18/75)| nIqv ch cvPxiwU Lvov _vK Ges Zviv Zvì cvc ab nMZ
KiK| (wLwhi ejb,) e , 1 ,J0 , . )5 -5": F. 0 .. eZt Avwg wbR BQvq G
mei wKQzB Kwiwb (Kvnd 18/82)|
55. eyLvix nv/4727|
wkYxq welq : dikZvK wLwhii ic aviY Ki g~mvK wkv Ìqvi RbI cvwVq
(1) eo hyjyg _K euvPvbvi Rb Kvi Dci QvU-LvU hyjyg Kiv hvq| _vKZ cvib| hvK wZwb mvgwqKfve kixAvZx Bjgi evBi
hgb bKv wQ` Kiv _K Ges evjKwUK nZv Kiv _K cgvwYZ AjwKK I AZxw`q vb w`q cvwVqwQjb, hv g~mvi vbi evBi
nq| Ze kixAvZ gynvv`xZ Gwj meB mvgvwRK wewa-weavb viv wQj| Gi viv Avjvn g~mv mn mKj gvbyli vbi ^Zvi K_v Rvwbq
wbqwZ| wekl Ki nZvKvi gZ welq GKgv ivvbygvw`Z wePvi w`qQb|
KZc
eZxZ Kvi Rb Abygvw`Z bq| (2) wcZv-gvZvi mrKgi (5) ev`vi Rb h AnsKvi wbwl, A NUbvq mUvB mePq eo
dj mvbivI cq _vK| hgb mrKgkxj wcZvi iL hvIqv ab wkYxq welq|
Zvi mvbiv hvZ cvq, mRb wLwhi mvnvh Kijb| ZvQvov G
wLwhi K wQjb?
welqI BwZ iqQ h, Avjg I mrKgkxjMYi mvbì cwZ
mKjiB mn civqY nIqv KZe| (3) gvbyl AbK mgq AbK KziAvb ZuvK .1 .1
, 7 K,. Avgvì ev`vì GKRb (Kvnd 18/65)
welqK fvj gb Ki| wK mwU Zvi Rb wZi KviY nq| hgb ejv nqQ| eyLvix kixd Zuvi bvg wLwhi (Mi) ej DjL Kiv
Avjvn ejb, nqQ| mLvb ZuvK bex ejv nqwb| RbkwZ gZ wZwb GKRb Ijx
wQjb Ges gZz nq MjI GLbI gvbyli ek ai hKvb mgq
$, [+ ? m . *. I5 . K,%. *, k9
1 u5 60J 4.. . $, [+ ? %,i. *. I5 . K,%. *, I5 . [: u. 60J 4.. hKvb gvbyli DcKvi Kib| dj Rj I mvMi e wec`vc`
>(~{ h= ) >6*5U"0F, u. f0 $, -50J. $5 "0F, .
'
. _K euvPvi Rb AvRI AbK wLwhii Amxjv cvevi Rb Zvi
Dk gvbZ Ki _vK| Gme aviYvi cmvi NUQ g~jZt eo eo
Zvgiv AbK welqK Acm` Ki| A_P mwU Zvgvì Rb cvPxb gbxlxì bvg wewfb Zvdmxii KZve DjwLZ wKQz wKQz
KjvYKi| Avevi AbK welq Zvgiv fvj gb Ki, wK mwU wfwnxb KK_vi Dci wfw Ki|
Zvgvì Rb wZKi| eZt AvjvnB cKZ Aev Rvbb, Zvgiv hviv ZvK bex ejb, Zvì `vexi wfw nj, wLwhii ee )5 -5": F. 0 ..
Rvbv bv (evKvivn 2/216)| ivm~jyjvn (Qvt) ejb, U" '
41M=: .
f z
, 1 , J0 , . Avwg Gme wbRi gZ Kwiwb (Kvnd 18/82)| A_vr mewKQz
) i 6T f S; Ma Avjvn Zvi gywgb ev`vi Rb hv dvqQvjv Avjvn&i wb`k KiwQ| AjxMYi Kvk&d-Bjnvg kixAvZi `jxj
bq| wK bexMYi ^cI Avjvn&i Anx nq _vK| hRb Beivnxg
Kib, Zv Kej Zvi gji RbB nq _vK|56 (Avt) ^xq cyK hen KiZ D`Z nqwQjb| AZGe evjK nZvi
(4) AZtci AviKwU gwjK welq GLvb iqQ h, g~mv I wLwhii gZ NUbv Kejgv bexi cB me, Kvb Ajxi c Av` bq|
G wkniYg~jK KvwnbxwU wQj AvMvMvov GKwU wekl cwkYi wK mLvbI ck _K hvq h, bex KLbv kixAvZ weivax KvR
ewntcKvk| _ji gaKvi giv gvQ RxweZ nq jvwdq jvwdq mvMi KiZ cvib bv| H mgq kixAvZavix bex I ivm~j wQjb nhiZ g~mv
Pj hvIqv hgb mvaviY wbqg ewnf~Z welq, Zgwb Avjvn cvK Kvb (Avt)| Avi m KviYB wLwhii kixAvZ weivax KvR `L wZwb
evievi cwZev`gyLi nq DVwQjb| G evcvi mevB GKgZ h,
wLwhi Kvb KZveavix ivm~j wQjb bv, ev Zuvi Kvb DZ wQj bv|
56. Avngv` nv/12929 mb` Qnxn, -AvibvEZ|
GLvb Avgiv hw` welqwUK KziAvbi cKvk A_i Dci Qo w`B bexì Qwemg~n| (L) Zvdmxi Kvkkvd ejv nqQ, AI j*-
Ges ZuvK Avjvn&i GKRb ev`v wnmve MY Kwi, huvK Avjvn&i
) QT ` \ ZJT ZJC \ j*a
J Gg )% oT hC*x
fvlvq KU:"1 35 ? 1 l5 .U, "?. . .1 1
, 1 K U. , C. l5 .%,u.} Avgiv Avgvì c
6G D Zve~Z nj GKwU g~wZ, hvi ga heiR` I BqvK~Z
nZ wekl ingZ `vb KiwQjvg Ges Avgvì c nZ w`qwQjvg
GK wekl vb (Kvnd 18/65)| Zvnj wZwb bex wQjb wK Ajx gwY-gyv mg~n iqQ| D Zve~Zi gv_v I jR gv weovji gv_v I
wQjb, wZwb GLbv euP AvQb, bv gviv MQb, Gme weZKi Avi jRi bvq, hvi `ywU Wvbv iqQ| (M) Zvdmxi evqhvexZ ejv
Kvb AeKvk _vK bv| hfve g~mvi gvqi wbKU Avjvn Anx (A_vr nqQ, U @ <} S% hC*x )% ZvZ bexMYi Qwe iqQ
Bjnvg) KiwQjb Ges hvi dj wZwb Zvi m` cm~Z mvb g~mvK Av`g (Avt) _K gynvv` (Qvt) ch|
ev fi mvMi wbc KiZ mvnmx nqwQjb (Zvqvnv 20/38-39) (N) BmjvwgK dvDkb evsjv`k cKvwkZ evbyev` KziAvb kixd
Ges hfve wRexj gvbyli ic ai Gm ivm~j (Qvt)-Gi mv_ (ct 63 UxKv 170) ejv nqQ, weagxì wei hy cwiPvjbv Kvj
ckvii gvag QvnvexMYK xbi cwkY w`qwQjb57 GKB nhiZ g~mv (Avt) Bnv myL vcb KwiZb|
aibi NUbv g~mv I wLwhii nIqvUvI weqKi wKQz bq|
Dci ewYZ Kvb evLvB KziAvb I nv`xQ mZ bq| eis cKZ K_v
gb ivLv AvekK h, jvKgvb AZ DuPzìi GKRb vbx gvbyl GB h, GwU nj Avjvn&i Kzg gvZveK g~mv (Avt)-Gi Zix mB
wQjb| Zuvi vbc~Y Dc`kmg~n KziAvb ewYZ nqQ Ges Zvi bvg wm`yK, hvi ga Zuvi jvwV, ZvIivZ Ges Zuvi I nviY (Avt)-Gi
GKwU m~iv bvwhj nqQ| wK wZwb bex wQjb bv| jvKgvbK Avjvn cwiZ Abvb cwe emg~n msiwZ wQj| eby BmvCjMY GwUK
hgb wekl wnKgZ `vb KiwQjb (jvKgvb 31/12)| wLwhiKI eiKZ wnmve I weRqi wb`kb wnmve gb KiZ|
Zgwb wekl Bj&g `vb KiwQjb (Kvnd 18/65)| GUv wewP wKQy bq| (2) ZvIivZi cv mg~n :
mskq wbimb Avivd 145 : E

n +[n
K %,W
1 (: u.3 K 0 1 *, 3 S; A, . En T+ , 1
1 .*:D0: A1 )5 0 .,-.T0 .
(1) g~mv (Avt)-Gi wm`yK I bexMYi Qwe : S; A, . Avgiv Zvi (g~mv) Rb djK (ZvIivZ cvmg~n) mKj welq
Dc`k I evLvmg~n wjL w`qwQ| Gi evLvq Zvdmxi
evKvivn 248 : j
5 *, 53- $5 [+ %.u1D: 3
6J0 )1 [1 ": 5 0 .
} 6? @1 Zvì bex (kvgyqj)
RvjvjvBb ejv nqQ, Gg J C oT hC*- *J zJ
ZvìK ejjb (Zvj~Zi) ivRv nIqvi wb`kb GB h, Zvgvì
wbKU mB Zve~Z (wm`yK) Avme...| h J F g J A_vr ZvIivZi djK mg~n, hv wQj RvbvZi
GLvb Zve~Z-Gi evLvq (K) Zvdmxi RvjvjvBb ejv nqQ, c mg~n ev heiRv` A_ev hygyi`, hv wQj 7wU A_ev 10wU| A_P
><J 4" ' )vJ S% C*x )% 6T cW mB wm`yK, hv Gme K_vi Kvb wfw bB| H djKwji msLv KZ wQj, wK w`q
Zix wQj, KZUyKy Zvi `N-c wQj, wK w`q I wKfve mLvb jLv
Avjvn Av`g (Avt)-Gi Dci bvwhj Kib Ges hvi ga iqQ wQj, Gwj welq Rvbv ev Zvi Dci Cgvb Avbvi Kvb evaevaKZv
Avgvì Dci bB| KziAvb-nv`xQ Gwelq Pzc iqQ| AvgivI G
welq Pzc _vKe| eZt Gwj md BmvCjx KKvwnbx gv|
57. gyvdvK AvjvBn, wgkKvZ nv/2|
g~mv I divEbi KvwnbxZ wkYxq welq mg~n : GKBfve chvR| BmvCjx ìek Avjg evjAvg evEivi NUbv Gi
1. Avjvn hvjg kvmK I ewìK wbw` mgq ch AeKvk w`q cK cgvY|
_vKb| wK Zviv mskvwaZ bv nj mivmwi Avmgvbx ev hgxbx Mhe 7. wRnv` wegyL RvwZ KLbvB mvb I ghv`v wbq `ywbqvq euvPZ cvi
ciY Kib A_ev Ab Kvb gvbylK w`q ZvK kvw `b I hyjyg bv| Avi mKviYB wgmixq RbMYi 10 nZ 20 kZvsk nIqv mI
cwZiva Kib| hgb Avjvn DZ divEbi KvQ c_g g~mvK eby BmvCjMYK ivZi AKvi m`k Qo cvwjq AvmZ nq|
cvVvb| 20 eQii ekx mgq ai ZvK Dc`k Ìqvi ciI Ges AZtci wRnv` A^xKwZ vcb Kivq Zviv Zvì wcZf~wg evqZzj
bvbvwea Mhe cvwVqI Zvi JZ `wgZ bv nIqvq Aekl mvMiWywei gyKvvm AwaKvi e_ nq| hvi kvw îc `xN Pwjk eQi hveZ Zxn
Mhe cvwVq Avjvn ZvìK mg~j DrLvZ Kib| cvii Dby KvivMvi Zviv e`xZ eiY eva nq| Aekl bex
2. `ywbqv`vi mgvRbZviv me`v hvjg kvmKì mnhvMx _vK| BDkv-i bZZ wRnv` KiB Zvì wcZf~wg `Lj KiZ nq|
cvi ghj~g xb`vi ewMY me`v xb`vi mgvR msviK bZZi 8. msviKK RvwZi wbKU _K jvbv fvM KiZ nq| `ywbqvq Zuvi
gyLvcx _vK|
wbt^v_ mx nvZ MYv wKQz jvK nq _vK| ZuvK md Avjvn&i Dci
3. `ywbqv jvfx Av`vjb wbRK Ac` I mgvRK asm Ki| fimv KiB PjZ nq| wewbgq wZwb AvLivZ cyiZ nb I cieZx
cvi AvLivZ wcqvmx Av`vjb wbRK mvwbZ I mgvRK DbZ eskaii wbKU hyM hyM ai ciYvi Drm nq _vKb| hgb g~mvi
Ki| hgb `ywbqv`vi kvmK divEb wbRK I wbRi mgvRK asm cKZ mv_x wQjb Zvi fvB nviY I fvwMbv BDkv web b~b| evKx
KiQ Ges wbR Ggbfve Ac` nqQ h, Zvi bvg KD wbR AwaKvsk wQj ZvK K `vbKvix I ^v_ci mv_x | g~mv (Avt) ZvB `ytL
mvbi bvg ch ivLZ Pvq bv| cvi g~mv (Avt)-Gi xbx
Av`vjb ZuvK I Zuvi Cgvb`vi mv_xìK wek gvS vqx mvb `vb Ki Zvi KIgK ejb, $, [ + %,0@1 '
1 + *, 5 C. A, 7J0 60 *, U5 "0F, u3 0a. A, 1., + , u5 $. 1
KiQ| Kb Zvgiv AvgvK K `vI? A_P Zvgiv Rvbv h, Avwg Zvgvì
wbKU Avjvn&i cwiZ ivm~j (Qd 61/5)|
4. `ywbqvZ hvjg I ghj~g DfqiB cixv nq _vK| hvjg Zvi
hyjygi Pig mxgvq cuQ Mj ZvK asm Kiv nq| Abyicfve Dcmsnvi :
ghj~g mevevq Avjvn&i Dci fimv Kij wbw` mgq ZvK mvnvh g~mv I nviY (AvjvBwngvm mvjvg)-Gi `xN Kvwnbxi gvag bexì
Kiv nq| AwaK ciKvj m RvbvZ jvf ab nq|
Kvwnbxi GKUv weivU Ask mgv nj| nviY I g~mvi RxebxZ ew
5. xb`vi msviKK me`v Avjvn&i mvnvhi Dci wbfikxj _vKZ g~mv I Mvx eby BmvCji Dvb-cZbi h NUbvejx weeZ nqQ, Zv
nq Ges K_vq I AvPiY mvgvbZg AnsKvi cKvk Kiv nZ weiZ ixwZgZ weqKi I wkniY g~jK| GKB mv_ Zv gvbexq Pwii wZ
_vKZ nq| g~mv I wLwhii NUbvq Avjvn G cwkY w`q mevBK I gayi bvbvwea eveZvq gyLi| mgvR msviK I mgvR mPZb
mK_v eywSq w`qQb| hKvb cvVKi Rb G Kvwnbx ne LyeB wkYxq I ZvrchgwZ|
6. Anxi weavbi AevaZv Kij Avjvn&i ingZcv RvwZI wPivqx GY Avgvì DwPZ ne Gi AvjvK mgvR msvi eZx nIqv Ges
Mhei wkKvi nZ cvi| eby BmvCjMY Zvi RjRv cgvY| Mfxi ahi mv_ Avgvì ^ ^ cwievi, mgvR I RvwZK Awn-i
bexMYi wkvi weivwaZv Kivq Zvì Dci _K Avjvn&i ingZ DV weavbi AvjvK Mo Zvjv| Avjvn Avgvì myc_ c`kb Kib-
hvq Ges Zviv wPivqx Mhe I jvbvi wkKvi nq| ewi I GwU Avgxb!
AZGe Kvb Rbc` Kb Ggb nj bv h, Zviv Ggb mgq Cgvb wbq
16. nhiZ BDbym (AvjvBwnm mvjvg) AvmZ, hLb Cgvb Avbj Zvì DcKvi AvmZ? Kej BDbymi KIg
eZxZ| hLb Zviv Cgvb Avbj, ZLb Avgiv Zvì Dci _K cvw_e
nhiZ BDbym web gvv (Avt)-Gi K_v cwe KziAvbi gvU 6wU m~ivi Rxebi AcgvbRbK Avhve Zzj wbjvg Ges ZvìK wbavwiZ mgq
18wU AvqvZ58 ewYZ nqQ| m~iv BDbym 98 AvqvZ Zuvi bvg BDbym, ch RxebvcKiY fvM Kivi AeKvk w`jvg (BDbym 10/98)| A
m~iv Avw^qv 87 AvqvZ hyb-b~b (6* `) Ges m~iv Kjg 48 AvqvZ AvqvZ BDbymi KIgi cksmv Kiv nqQ|
ZuvK Qvneyj n~Z (j* x) ejv nqQ| b~b I n~Z Dfqi
Iw`K BDbym (Avt) fewQjb h, Zuvi KIg Avjvn&i Mhe asm nq
A_ gvQ| hyb-b~b I Qvneyj n~Z A_ gvQIqvjv| GKwU wekl NUbvi MQ| wK ci hLb wZwb RvbZ cvijb h, Av` Mhe bvwhj nqwb,
cwZ wZwb D bvg cwiwPZ nb| mvgb Zv weeZ ne| ZLb wZwb wPvq cojb h, GLb Zvi KIg ZvK wg_vev`x fvee
BDbym (Avt)-Gi KIg : Ges wg_vev`xi kvw wnmve c_v Abyhvqx ZvK nZv Kie| ZLb
wZwb Rbc` wdi bv wMq Ab wnRiZi Dk ewiq cojb|
BDbym (Avt) eZgvb BivKi g~Qj bMixi wbKUeZx bxbvIqv (e*%) G mgq Avjvn&i Kzgi Acv KivUvB hywhy wQj| wK wZwb Zv
Rbcì Awaevmxì cwZ cwiZ nb| wZwb ZvìK ZvInxì Kibwb|
`vIqvZ `b Ges Cgvb I mrKgi cwZ Avnvb Rvbvb| wK Zviv Zuvi
cwZ AevaZv c`kb Ki| evievi `vIqvZ w`q cZvLvZ nj gvQi cU BDbym :
Avjvn&i Kzg wZwb GjvKv ZvM Ki Pj hvb| BwZga Zvi KIgi Avjvn ejb,
Dci Avhve bvwhj nIqvi c~evfvm `Lv w`j| Rbc` ZvM Kivi mgq
wZwb ej wMqwQjb h, wZbw`b ci mLvb Mhe bvwhj nZ cvi| . 1 60 0[0 $. I. .0 >61 *, 9
5
, U. : /
1 ": (+ : 40@1 8. .J0 `: @1 >. %,"1. , U5 : . U1 0
. 5*5
6? @1.
Zviv fvej, bex KLbv wg_v ejb bv| dj BDbymi KIg fxZ-m >({Y~>{Xr jW) >$ %,"15 *. I5 . j 5 *, 9
5 : )5 U. =0 -.:0 >. %,M
1 . , U5 :
nq `Z Kzdi I wkiK nZ ZIev Ki Ges Rbcì mKj Avevj-
e-ewYZv Ges Mevw`c me wbq Rj cvwjq hvq| mLvb wMq Avi BDbym wQj cqMîMYi GKRb| hLb m cvwjq hvx evSvB
Zviv evPvì I Mevw`c wjK c_K Ki `q Ges wbRiv Avjvn&i bKvq wMq cuQj| AZtci jUvixZ m AKZKvh nj| AZtci
ìevi KvqgbvwP KvbvKvwU i Ki `q| Zviv mev:KiY ZIev GKwU gvQ ZvK wMj djj| GgZvevq m wQj wbRK wavi
Ki Ges Avmb Mhe nZ Avjvn&i Avkq cv_bv Ki| dj Avjvn `vbKvix (QvddvZ 37/139-142)|
Zvì ZIev Keyj Kib Ges Zvì Dci _K Avhve DwVq bb| G Avjvn&i Kzgi Acv bv Ki wbR^ BRwZnvì wfwZ BDbym
welq Avjvn ejb, (Avt) wbR KIgK Qo GB wnRiZ ewiqwQjb ejB A AvqvZ
ZvK gwbei wbKU _K cjvqbKvix ejv nqQ| hwÌ evnZ GUv
$, H5 ,. .(:
. T0 *, 5. } 3U0
. 5*, 5
<. *, a0 f? @1 .H5.@1 .HF. (0 .0 o
, .. } _ .
, a0 o
, .0T f0 *, "00 Kvb Aciva wQj bv| wK cqMî I bKUkxjMYi gZev AbK
>(r *
) >; %,1 40@1 $, I5 .F, -3. . .%,k h1 .%9 . : A1 z 1 v, t
1 : d
. 0Q. Ea| ZvB Avjvn Zvì QvU-LvU wUi RbI cvKovI Kib| dj
wZwb Avjvn&i cixvq cwZZ nb|
58. h_vg (1) m~iv wbmv 4/163; (2) AvbAvg 6/86; (3) BDbym 10/98; (4) Avw^qv
21/87-88; (5) QvddvZ 37/139-148; (6) Kjg 68/48-50| megvU = 18wU \
wnRiZKvj b`x cvi nIqvi mgq gvS b`xZ nVvr bKv Wye hvevi BDbym gyw cjb :
Dcg nj gvwS ejj, GKRbK b`xZ dj w`Z ne| bBj Avjvn ejb,
mevBK Wye giZ ne| GRb jUvix nj cici wZbevi Zuvi bvg
S1 .F. :1 l5 .Q: ..0 >60 *, +F. ,5
<1 *, .
40@1 )1 1!: . A, 1
0 1"00 >. %,9
1 7 . U5 : . 1 60 0T )5 3J0 f0 *, "00
Avm| dj wZwb b`xZ wbw nb| mv_ mv_ Avjvn&i Kzg
weivUKvq GK gvQ Gm ZuvK wMj dj| wK gvQi cU wZwb nhg , J0 L ; :J0 1 01 40@1 l5 .": . C, J0. >; %,!1 =: 3
7 hK . . . )1 %,"0. .-,.0J. >$ %,=1 . *. I5 .
nq hvbwb| eis GUv wQj Zuvi Rb wbivc` Kq`Lvbv (Beb KvQxi, >({Y>{YX jW) >; %,1 40@1 $, I5 .F, -3U. 0 *, 5. 0 >60 , 5 ,
v1 .
Avw^qv 87-88)| gvIqv`x ejb, gvQi cU Aevb KivUv ZuvK kvw

AZtci hw` m Avjvn&i YMvbKvixì Afy bv nZ(QvddvZ
`vbi Dk wQj bv| eis Avè wkv`vbi Dk wQj| hgb wcZv
143)| Zvnj m wKqvgZ wèm ch gvQi cUB _vKZ?
Zvi wk mvbK kvmb Ki wkv w`q _vKb (KziZzex, Avw^qv 87)| (144)|AZtci Avgiv ZvK GKwU weRb cvi wbc Kijvg, ZLb
BDbym (Avt) gvQi cU KZ mgq ev KZw`b wQjb, m welq m iM wQj(145)| Avgiv Zvi Dci GKwU jZv wewk e DMZ
gZf` iqQ| hgb- (1) GK Nv wQjb (2) wZwb c~ev cek Kijvg(146)| Ges ZvK j ev Z`vwaK jvKi w`K ciY
Ki Aciv ewiq Avmb (3) 3 w`b wQjb (4) 7 w`b wQjb (5) Kijvg(147)| Zviv Cgvb Avbj| dj Avgiv ZvìK wbavwiZ mgq
20 w`b wQjb (6) 40 w`b wQjb|59 Avmj GBme gZfì Kvb ch Rxeb DcfvM Kivi myhvM w`jvg (QvddvZ 37/143-148)|
iZ bB| Kbbv Gmei iPwqZv nj B`x MKviMY| cKZ NUbv AvjvP AvqvZ wKqvgZ wèm ch m gvQi cUB _vKZ-Gi A_
Avjvn fvj Rvbb| m Avi RxweZ ewiq AvmZ cviZv bv| eis gvQi cUB Zvi Kei
nZ Ges mLvb _KB wKqvgZi w`b Zvi cybivb nZ|
BDbym Kb gvQi cU Mjb? Ab Avjvn Zuvi klbexK Dk Ki ejb,
G welq RbK AvaywbK gydvmwmi ejb, wimvjvZi `vwqZ cvjb wU f0 *, 0 >< *, + [: . *. I5 . e.. `: @1 j 1 *, 9 5 : 1 1 .WT0 , [+ u. f0 . / . 7C. $1 [: 9 5 1 , 1x , 0
NUvq Ges mgqi c~eB GjvKv ZvM Kivq ZvK GB cixvq coZ . 1 )5 "0F.
. 0 )5 kC. l5 .-.G, 0 >< *, 5 Q: . *. I5 . S1 .F. :1 Q0 150 )1 7C3 7 _ U. F, 1 )5 T0 C. .u. 6: J0
nqwQj| Avi bex Pj hvIqvi KviYB Zvi mc`vqK Avhve `vb
Avjvn mZ nbwb| A_P cyiv `wKvYUvB fyj| Kbbv Kvb bex >(b|>Y $"=) >. %,9 1 13W
_KB Zuvi beyAZi `vwqZ cvjb wUi Kbv Kiv bexMYi Zzwg Zvgvi cvjbKZvi Av`ki Acvq ah aviY Ki Ges
wbvcZi AvKx`vi Nvi wecixZ| eis wZbw`b ci Avhve Avme, gvQIqvjvi (BDbymi) gZ nqv bv| hLb m `ytLvKzj gb cv_bv
Avjvn&i c nZ Gic wb`kbv cq Zuvi KzgB wZwb GjvKv ZvM KiwQj| hw` Zvi cvjbKZvi AbyMn ZvK mvgvj bv w`Z, Zvnj m
KiwQjb| Avi Zvi KIg _K Avhve DwVq bIqv nqwQj Zvì wbw`Z Aevq Rbk~b cvi co _vKZ| AZtci Zvi cvjbKZv
AvwiK ZIevi KviY, bex Pj hvIqvi KviY bq|60 ZvK gbvbxZ Kijb Ges ZvK mrKgkxjì Afy Ki wbjb
(Kjg 68/48-50)|
hw` Avjvn&i AbyMn ZvK mvgvj bv w`Z, Zvnj m wbw`Z Aevq
59. Avj-we`vqvn Iqvb wbnvqvn 1/218 ct; KziZzex, Zvdmxi m~iv QvddvZ 144| Rbk~b cvi co _vKZ-Gi A_ Avjvn hw` ZvK ZIev Kivi
60. `t Zvdmxi gvAvidzj KziAvb (evbyev`, mscvwqZ) ct 617-18|
ZvIdxK bv w`Zb Ges Zvi `vAv Keyj bv KiZb, Zvnj ZvK BDbym (Avt)-Gi D `vAv `vAvq BDbym bvg cwiwPZ| ivm~jyjvn
RxweZ Aevq b`x Zxi gvwUi Dci djZb bv| hLvb MvQi cvZv (Qvt) ejb,
Lq wZwb cyw I kw jvf Kib| eis ZvK gZ Aevq b`xi Kvb
evjyPi dj ivLv nZ, hv Zvi Rb jvi nZ| @ /. ..9,5 oJ f@ )@ ^) j 1 * ! *I )5 3C. `: @ 6* e` h+ *
AZtci Zvi cvjbKZv ZvK gbvbxZ Kijb A_ GUv bq h, lC 5)0 d
. .-., f? @ S; A $ " E_ GC
5 , .
(w o 5 T
BwZc~e Avjvn BDbymK gbvbxZ Kibwb; eis GUv nj eYbvi >eQ-
AvMwcQ gv| KziAvbi e vb Gic iqQ| GLvb Gi evLv GB
h, BDbym gvQi cU wMq gv cv_bv Kivq Avjvn ZvK cybivq KvQ wec`M Kvb gymjgvb hw` (bK gKQ~` nvwQji wbwg) D `vAv
Uvbjb I mrKgkxjì Afy Kijb| cvV Ki, Ze Avjvn Zv Keyj Kib|62 ivm~jyjvn (Qvt) ejb,
Ab BDbymi z nq wbR Rbc` Qo Pj Avmv, gvQi cU e`x 1 ,
. 5*, 5
, 7 i A7@ : 0 *=3
6J ; F A, 1 .,.
' S% J w *, "+M
7 (0 u5 f
nIqv Ges H Aevq Avjvn&i wbKU gv cv_bv Kiv mK Avjvn ejb, >)%" 8(- 4-3.
f? 60J j 1 .U"+ A1 e..0 )1 %,"0. C. 1 =: . , ? 60J 3 0 0 K s
1 . 5 . I. 0 `: @1 61 *, k 0 . Zvgiv Avjvn&i bexMYi ga ghv`vi ZviZg Kiv bv| Avi Kvb
$7 . : . 1 l5 .%,
3 .. )5 0 .,
. -., 0 >. %,U1 1? . 1 o
5 ,T+ A, 7@1 /
. ..9,5 o . ,J0 f? @1 ). 0@1 ev`vi Rb GUv ejv DwPZ bq h, Avwg BDbym web gvvi PvBZ
Dg|63 KziZzex Gi evLvq ejb, Avjvn&i ivm~j (Qvt) GUv GRb
>( >q S% )>. %,11 , U5 : A1,5 / . 1Q0 T0 . ejQb h, wZwb hgb (wgivR) wmìvZzj gybZvnvq Avjvn&i
Ges gvQIqvjv (BDbym)-Gi K_v iY Ki, hLb m (Avjvn&i wbKUeZx nqwQjb, b`xi AKvi Mf gvQi cUi ga Zgwb
AevaZvi KviY jvKì Dci) z nq Pj wMqwQj Ges wekvmx Avjvn BDbym-Gi wbKUeZx nqwQjb (KziZzex, Avw^qv 87)| eZt GUv
wQj h, Avgiv Zvi Dci Kvbic K `vbi wmv be bv|61 wQj ivm~ji wbinsKvi ^fve I webqi ewntcKvk gv|
AZtci m (gvQi cU) Nb AKvii ga Avnvb Kij (n Dciv AvqvZ mg~n cZxqgvb nq h, BDbym (Avt) gvQi cU
Avjvn!) Zzwg eZxZ Kvb Dcvm bB| Zzwg cwe| Avwg mxgv _vKvi ci Avjvn&i Kzg b`xZxi wbw nb| gvQi cU _vKvi
jsNbKvixì Afy| AZtci Avgiv Zvi Avnvb mvov w`jvg Ges dj ^vfvweKfveB wZwb iM wQjb| H Aevq mLvb DMZ jvD
ZvK `ywv nZ gy Kijvg| Avi GfveB Avgiv wekvmxì gyw RvZxq MvQi cvZv wZwb LqwQjb, hv cywmg wQj| AZtci my
w`q _vwK (Avw^qv 21/87-88)| nq wZwb Avjvn&i Kzg wbR KIgi wbKU Pj hvb| hvì msLv
GK j ev Zvi ekx wQj| Zviv Zuvi Dci Cgvb Avbjv| dj
cybivq wkiKx KgKv wj bv nIqv ch Avjvn ZvìK AbyMn
61. AwaKvsk Zvdmxi M GLvb Abyev` gvivZK fyj Kiv nqQ| hgb (1) evbyev` Kib Ges `ywbqv fvM Kivi myhvM `b|
Zvdmxi Beby KvQxi ejv nqQ wZwb gb KiwQjb Avwg Zvi Dci Kvb gZv
ivwL bv| A_P Kvb bex KLbv Avjvn mK Gic aviYv KiZ cvib bv| GLvb
Abyev`K KzìZ gvvn _K kv_ KiQb, hUv GLvb fyj ay bq eis Abvq|
(2) mE`x miKvi cKvwkZ evbyev` Zvdmxi gvAvidzj KziAvb ejv nqQ, wZwb 62. wZiwghx nv/3752 `vAv mg~n Aavq, 85 AbyQ`; wgkKvZ nv/2292 `vAv mg~n
gb KiwQjb h, Avwg ZvK aZ KiZ cvie bv (3) GKB gg Abyev` Kiv nqQ Aavq Avjvn&i bvg mg~n AbyQ`-2|
mE`x miKvi cKvwkZ D`~ Zvdmxi Ges (4) Avyjv n BDmyd Avjx Abyw`Z BsiRx 63. gyvdvK AvjvBn, wgkKvZ nv/5709-10, wKqvgZi Aev Aavq, mwi m~Pbv I
Zvdmxi| bexMYi AvjvPbv AbyQ`- 9|
wkYxq welq mg~n :
(1) wev KIgi `yeenvi AwZ nq ZvìK Qo Pj hvIqv
Kvb mgvR msviKi DwPZ bq|
17. nhiZ `vE` (AvjvBwnm mvjvg)
(2) Avjvn Zvi bK ev`vi Dci kvw Avivc Kieb bv, hKvb wecyj kw I ivgZvi AwaKvix bex wQjb gv `yRb| Zuviv njb
msKU Gic `p wekvm ivLZ ne| wcZv I cy `vE` I myjvqgvb (Avt)| eZgvb wdwjxb mn mgM BivK
I kvg (wmwiqv) GjvKvq Zuvì ivRZ wQj| cw_exi AZzjbxq gZvi
(3) Avjvn&i cixv wKic ne, Zv cixv AvMgbi GK mK c~eI AwaKvix nqI Zuviv wQjb me`v Avjvn&i cwZ AbyMZ I m`v KZ|
Rvbv hve bv|
mKviY Avjvn Zvi klbexK mvbv w`q ejb, 60 *+*+=.
. 40". , 1x
,
(4) KwVbZg Ki gyn~Z Kejgv Avjvn&i KvQB mvnvh PvBZ
ne| >({q )>d
3J0 )5 3@1 1 ,
D0: 0 . 5. .. ,. , T+ `: . Zviv hme K_v ej
(5) LvjQ ZIev I AvKzj cv_bvi dj AbK mgq Avjvn Mhe DwVq ZvZ Zzwg Qei Ki Ges Avgvi kwkvjx ev`v `vE`K iY Ki| m
wbq _vKb| hgb BDbymi KIgi Dci _K Avjvn Mhe wQj Avgvi cwZ m`v cZveZbkxj (Qvqv` 38/17)| `vE` njb
wdwiq wbqwQjb| Avjvn&i GKgv ev`v, hvK Lykx nq wcZv Av`g ^xq eqm _K 40
(6) Avjvn BQv Kij hKvb cwiek Cgvb`viK iv Ki _vKb| eQi KU ZvK `vb Kivi Rb Avjvn&i wbKU mydvwik KiwQjb Ges
mgZ `vEì eqm 60 nZ 100 eQi ew cvq64
(7) c-cx, e-jZv I RjPi cvYx mevB Avjvn&i Kyg Cgvb`vi
ewi mevq wbqvwRZ nq| hgb gvQ I jZv RvZxq MvQ DjL h, nhiZ `vE` (Avt) mK KziAvbi 9wU m~ivq 23wU
BDbymi mevq wbhy nqwQj| AvqvZ ewYZ nqQ|65 wZwb wQjb klbex (Qvt)-Gi AvMgbi cvq
ò nvhvi eQii c~eKvi bex66 `vE` Kej ivgZv nvZ cqB
(8) evn`wZ Kvb e Lvive gb njI bKKvi ewi Rb Avjvn
kwkvjx nbwb, eis wZwb RbMZfveB wQjb `wnKfve kwkvjx
Dg dvqQvjv Ki _vKb| hgb jUvixZ b`xZ wbci wmv
Ges GKB mv_ Cgvbx kwZ ewjqvb| wbgv NUbvq Zv ewYZ
wbRi Rb AZxe Lvive gb njI Avjvn BDbymi Rb Dg
nqQ|-
dvqQvjv `vb Kib I ZvK gy Kib|
(9) Avjvn&i cwZ AvbyMZ eZxZ `vAv Keyj nq bv| hgb Mfxi Rvj~Z I Zvj~Zi Kvwnbx Ges `vEì exiZ :
msKU wbcwZZ nevi AvM I ci BDbym Avjvn&i cwZ mvMiWywe _K bvRvZ cq g~mv I nviY (Avt) hLb eby BmvCjì
AvbyMZkxj wQjb| dj Avjvn Zvi `vAv Keyj Kib| wbq kvg Gjb Ges kvwZ emevm KiZ _vKjb, ZLb Avjvn
(10) Avjvn&i cwZwU Kg Zvi bKKvi ev`vi Rb KjvYKi nq ZvìK Zvì wcZf~wg wdwjxb wdi hvevi Av`k w`jb Ges
_vK| hv ev`v m m eySZ bv cvijI ci eySZ cvi| wdwjxb `LjKvix kwkvjx AvgvjKvì m wRnvì wb`k
hgb BDbym ci eySZ ci Avjvn&i cwZ AwaK AbyMZ nb Ges w`jb| mv_ mv_ G Iqv`vI w`jb h, wRnv` bvgjB Zvgvì
GRb wZwb Avjvn&i cwZ AwaK cZveZbkxj (d
3J0) ej Avjvn&i
cksmv cvb| 64. wZiwghx, nvmvb Qnxn, wgkKvZ nv/118, Cgvb Aavq ZvK`xi wekvm AbyQ`-3|
65. h_vg (1) evKvivn 2/251; (2) wbmv 4/163; (3) gvq`vn 5/78; (4) AvbAvg
6/84; (5) Bmiv 17/55; (6) Avw^qv 21/78-80; (7) bgj 27/15-16; (8) mvev
34/10-11,13; (9) Qvqv` 38/17-26= 10; gvU 23wU AvqvZ|
66. Zvdmxi gvAvidzj KziAvb ct 990|
weRq `vb Kiv ne (gvq`vn 5/23)| wK GB fxZz I wRnv` wegyL Zvgiv jovB Kie? Zviv ejj, Avgvì wK nqQ h, Avgiv Avjvn&i
wejvmx RvwZ Zvì bex g~mvK cwivi ej w`j, /
. kC. . o
. 0J
, I. `: c_ jovB Kie bv? A_P Avgiv weZvwoZ nqwQ wbRì Ni-evwo I
mvb-mwZ nZ! AZtci hLb jovBqi wb`k nj ZLb mvgvb
>(~b hN)>60 , 5 1 0a .I5 .I 3@1 1u0=0 Zzwg I Zvgvi ie wMq hy Ki KqKRb Qvov evKxiv mevB wdi Mj| eZt Avjvn hvjgì fvj
M| Avgiv GLvb em iBjvg (gvq`vn 5/24)| GZeo eAvèxi ci KiB Rvbb (evKvivn 2/246)| NUbvwU wQj wbgic:-
g~mv (Avt) Zvì evcvi wbivk njb Ges wKQz w`bi gaB `yfvB
cici wZb eQii eeavb gZz eiY Kijb| /5 ": U5 : )5 0 6+ *+[.
43J0 *, +0a K[1". j . *+0O $, [+ 0 0 F. . , a0 'R 6? @1 $, H5 %k1. $, H5 0 0 0a.
wRnvì Av`k Agvb Kivi kvw îc wgmi I kvgi gaeZx Zxn l5 0(!0 x, ' R 6? @1 0 0a 1 .U: . 7 K F. . j . , 5
$, 0. )5 ,1 / 1 ": U5 :1 8k . J0 5 9 , .. .%,"0.
cvi Pwjk eQi hveZ Dby KvivMvi AwZevwnZ Kivi ci g~mvi p 1 . ' . S . 3
. )5 [0 ": 5 A1u, 5
' . $1 , 1 :. $1 ": F1 : A1 K !0 , . l5 . .g. $, [+ %,"0.
wkl I fvwMbv Ges cieZxZ bex BDkv web b~bi bZZ wRnv`
msNwUZ nq Ges AvgvjKvì nwUq Zviv wdwjxb `Lj Ki| wK $, [+ 7C3 7 _ .%,[1 . )1 %,1 j5 *, 53- $5 [+ %.u1D: 3
60J )1 [1 ": 5 0 .
} 6? @1 $, H5 %k11 $, H5 0 0 0a. >$ %1".
wKQzw`bi ga Zviv cybivq wejvwmZvq Mv fvwmq `q Ges bvbvwea $, [+ ? K .
0 /. 10 A1 6? @1 + [0 N1.U: )5 "+U1 9 , u. 60 5C.I + }. 4.*, 5 + } ]. . u. 3U7 _ %3=1 ..
AbvPvi wj nq| ZLb Avjvn Zvì Dci cybivq AvgvjKvì
Pvwcq `b| eby BmvCjiv Avevi wbMnxZ nZ _vK| Gfve e w`b >(~Y>~Yq h= )>. %,11 , k $5-,T+ 6: @1
KU hvq| GK mgq kvgyqj (E
*) bexi hyM Avm| jvKiv ej Zvì bex Zvì ejjb, wbqB Avjvn Zvj~ZK Zvgvì Rb
Avcwb Avgvì Rb GKRb mbvcwZ `vbi Rb Avjvn&i wbKU `vAv kvmK wbhy KiQb| Zviv ejj, mUv Kgb Ki nq h, Zvi kvmb
Kib, hvZ Avgiv Avgvì c~ei HwZn wdi cvB Ges eZgvb `y`kv Pje Avgvì Dci| A_P AvgivB kvmb gZv cvIqvi AwaK
_K gyw cvB| GB NUbv Avjvn Zvi klbexK wbqQb wbgv nK`vi| ZvQvov m ab-mì w`K w`qI mQj bq| RIqve bex
fvlvq- ejjb, wbqB Avjvn Zvgvì Dci ZvK gbvbxZ KiQb Ges
^v I vbi w`K w`q ZvK cvPyh `vb KiQb| eZt Avjvn hvK
.0 : F. , $5 H5 ? A 1.1 *, +0a `: @1 4.*5 1 F, . 1 E0 %1N., @1 A1. 1 1 U. : 40@1 . u. $, 0J0 BQv ivR `vb Kib| wZwb njb cvPzh `vbKvix I me| bex
*, "+u10=u5 f? J0 + .-=1 : $5 [+ %,"0. . -1T+ 6: @1 $, -5%,
. . E: I. 0 0a ' 1 E1 %1. A1 E: u10=5 K[1". ZvìK ejjb, Zvj~Zi bZZi wb`kb GB h, Zvgvì KvQ
(Zvgvì KvswLZ) wm`yKwU Avme Zvgvì cfyi c nZ
. -1T+ 3U"00 .N1.,J0. .C1 .

1 , 1 .G, 1 i, J+ , a0. '1 E1 %1. A1 E0 u10=5 f? J0 .0 .. *, +0a Zvgvì `qi ckvw ic| Avi ZvZ _vKe g~mv, nviY I Zvì
>(~Y h= ) >. %,U1 1?1 $ %1". ' . $, H5 ,7
K %1"a0 f? @1 ,*?*. u. + .-=1 : $5 H1 %,"0. cwievi eMi eeZ wKQz cwiZ mvgMx| wm`yKwUK enb Ki
Avbe dikZvMY| GZB Zvgvì (kvmKi) Rb wbwZ wb`kb
Zzwg wK g~mvi ci eby BmvCjì GK`j bZvK `Lwb, hLb Zviv iqQ, hw` Zvgiv wekvmx nI (evKvivn 2/247-248)|
Zvì bexK ejwQj, Avgvì Rb GKRb kvmK ciY Kib, hvZ welqwU GB h, eby BmvCjMYi wbKU GKUv wm`yK wQj| hvi ga
Avgiv (Zvi bZZ) Avjvn&i c_ hy KiZ cvwi| bex ejjb, Zvì bex g~mv, nviY I Zuvì cwievii eeZ wKQz cwiZ mvgMx
Zvgvì cwZ wK Ggb aviYv Kiv hvq h, jovBqi wb`k w`j wQj| Zviv GUvK LyeB eiKZgq gb KiZ Ges hyKvj GK myL
ivLZ| GKevi AvgvjKvì mv_ hyi mgq eby BmvCjMY civwRZ AZtci Zvj~Z hLb mb`j wbq ei nj, ZLb m ejj, wbqB
nj AvgvjKvì ev`kvn Rvj~Z D wm`yKwU wbq hvq| GY hLb Avjvn ZvgvìK cixv Kieb GKwU b`xi gvag| h ew mB
eby BmvCjMY cybivq wRnvì msK Kij, ZLb Avjvn ZvìK D b`x nZ cvb Kie, m ew Avgvi `jfy bq| Avi h ew ^v`
wm`yK wdwiq w`Z gb Kijb| AZtci GB wm`yKwUi gvag MnY Kie bv, mB-B Avgvi `jfy ne| Ze nvZi GK AuvRjv
Zvì gaKvi bZZ wbq SMovi wbimb Kib| wm`yKwU Zvj~Zi gv| AZtci mevB m cvwb _K cvb Kij, mvgvb KqKRb
evoxZ AvMgbi NUbv GB h, Rvj~Zi wb`k Kvdiiv hLvbB eZxZ| ci Zvj~Z hLb b`x cvi nj Ges Zvi m wQj gv
wm`yKwU ivL, mLvbB `Lv `q gnvgvix I Abvb wec`vc`| KqKRb Cgvb`vi ew (ZLb AwaK cvwb cvbKvix msLvMwi)
Ggwbfve Zvì cuvPwU kni asm nq hvq| Aekl AwZ nq Zviv jvKiv ejZ jvMj, AvRKi w`b Rvj~Z I Zvi mbvevwnbxi mv_
GK Zvi cKZ gvwjKì KvQ cvwVq èvi wmv wbj Ges Mii
hy Kivi kw Avgvì bB| (cvi) hvì wekvm wQj h,
MvoxZ DwVq nuvwKq w`j| ZLb dikZvMY Avjvn&i wb`kgZ
Avjvn&i myL Zvì GKw`b DcwZ nZB ne, Zviv ejj, KZ
Mii MvoxwUK Zvwoq Gb Zvj~Zi Nii myL iL w`j| eby
BmvCjMY GB `k `L mevB GKevK Zvj~Zi bZZi cwZ QvU QvU `j weRqx nqQ eo eo `ji wei Avjvn&i Kzg|
AvbyMZ c`kb Kij| AZtci Zvj~Z AvgvjKvì wei hy wbqB ahkxjì mv_ Avjvn _vKb (evKvivn 2/249)|
cwiPvjbvi cwZ i Kijb| eZt b`x cvi nIqv GB ^ msLK Cgvb`viMYi msLv wQj gv
mKj cwZ mb nj wZwb Kw_Z gZ 80,000 nvhvi mbv`j wbq 313 Rb, hv klbexi mv_ Kvdiì eì hyKvj hyiZ
iIqvbv nb| Beby KvQxi GB msLvq m`n cvlY Ki ejb, QvnvexMYi msLvi mv_ wgj hvq| cvwb cvbKvix nvhviv mwbK b`x
z`vqZb wdwjxb f~wgZ GB wekvj mbv`ji msKzjvb nIqvUv Ame cvi Avjm Nywgq coj| A_P cvwb cvb Kiv _K weiZ _vKv ^
evcvi|67 A eq ZiY `vE` wQjb D mbv `ji m`m| msLK Cgvb`vi mv_x wbqB Zvj~Z Pjjb mKvji miv mbvcwZ I
cw_ga mbvcwZ Zvj~Z Zvì cixv KiZ PvBjb| myLB wQj kh-exhi cZxK AvgvjKvì ev`kvn Rvj~Zi wei|
GK b`x| gmyg wQj cP Migi| wccvmvq wQj mevB KvZi| G eev`xMYi wnmve gZ GUv wQj wbZvB AvZnbbi kvwgj| GB
welqwU KziAvb eYbv KiQ wbgic: `jB wQjb `vE`| Avjvn ejb,

. %,"00 )5 ,1 d . 1 . , U. 0 ; H. .1 $, [+ %,"1-.,5 ' R 6? @1 0 0a 1 *, 5
5 :1 j 5 *, +0O E0 W . 0 3U"00 .. .a: J0 o
, 703 K,x
. .%,"0.
: 1 : J0 .3C. *, +0a l1 1 *, 5G5 . j
. *, +.1 , g5 . . 3U0.

K %1"a0 f? @1 )5 ,1 *, 51
. 0 l1 1 %.1 K 0, y+
. . -.y: 1 . f? @1 A, 71 )5 3210 )5 U, F. !: .
$, ? , . . A71 >(~b| h= )>. ,
1 10[: <1 *, =0 : 40". ., W 5 ,.
j
. *, +.1 <. *, %.: .0 0 a00O f0 *, +0a )5 F. . *, 5. } . ,
Q1 ?. *. I5 l5 g. . G. 3U"00 $, H5 ,7
Avi hLb Zviv Rvj~Z I Zvi mbvevwnbxi myLxb nj, ZLb Zviv
hK . %,1T0 K 01 o
, ."0y0 ; "0%,"1a0 ; 01 , 7 $0T :' 1 *+a 0 k $5H3J0 60 *, k+ .
. ,
Q1 ? 0 0a l1 1 *, 5G5 . ejj, n Avgvì cvjbKZv! Avgvì ah `vb Ki I AvgvìK
>(~Yr h= )>. ,
1 13W p. . ' . ' 1 61 `: 211 `pc` ivL Ges AvgvìK Zzwg Kvwdi mc`vqi wei mvnvh Ki
(evKvivn 2/250)|
67. Beby KvQxi, Avj-we`vqvn Iqvb wbnvqvn 2/8; Avgiv gb Kwi vb msKzjvb eo K_v Rvj~Z weivU mvR-mv Ki nvZxZ mIqvi nq mvgb Gm Avvjb
bq| hyUvB eo K_v| Kbbv Avgiv `LwQ h, cieZxZ Gi cvkB AvRbv`vBb I
Bqvig~K hy 2,40,000 ivgK mbi gyKvwejvq gymjgvbiv 40,000 mb wbq hy KiZ jvMj Ges m hyMi hyixwZ Abyhvqx cwZci miv hvvK
KiQ I weRqx nqQ (H, 7/7)|
Avnvb KiZ _vKj| Aeq evjK `vE` wbRK mbvcwZ Zvj~Zi (3) bZvi Rb Aek KZe nj Kgxì cixvi gvag evQvB Kiv|
mvgb ck Kijb| Zvj~Z ZvK cvVvZ ivhx njb bv| wK `vE` hgb Zvj~Z KiwQjb|
bvQvo ev`v| Aekl Zvj~Z ZvK wbRi Zievwi w`q DrmvwnZ
(4) wPiKvj msLvjNy Cgvb`viMY msLvi Awekvmxì wei
Kijb Ges Avjvn&i bvg Rvj~Zi gvKvwejvq ciY Kijb| ewYZ
AvQ h, wZwb G NvlYv AvMB w`qwQjb h, h ew Rvj~ZK ea Rqjvf Ki _vK| hv Zvj~Z I Rvj~Zi NUbvq cgvwYZ nq|
Ki wdwjxb cybivi KiZ cvie, ZvK ivR cwiPvjbvq kixK Kiv (5) Avjvn&i Dci wbfikxj, `p cwZ I Kzkjx mbvcwZ Ges
ne| A-k mwZ Rvj~ZK gviv LyeB KwVb wQj| Kbbv Zvi ^msLK wbew`Z cvY jvKB h_ nq weRq jvfi Rb| Zvj~Z I
mviv `n wQj jn eg AvQvw`Z| ZvB Zievwi ev ejg w`q ZvK `vE` hvi Rvjgvb cgvY|
gviv Ame wQj| Avjvn&i BQvq `vE` wQjb cv_i Quvovq Dv`|
(6) Aej I Rbeji PvBZ Cgvbx ej hKvb weRqi g~j kw|
mgeqmxì mv_ wZwb gvV wMq wbkvbv eivei cv_i gvivq `Zv
ARb KiwQjb| `vE` cKU _K cv_i L ei Ki nvZxi wcV (7) Dciv NUbvq AviKwU welq cgvwYZ nq h, Zvj~Z KZK
emv Rvj~Zi Pz eivei wbkvbv Ki Ggb Rvi gvijb h, ZvZB cixv MnYi dj Zuvi AvgjB eby BmvCjMYi ga `ywU `ji mw
Rvj~Zi PvL gv_v dU gMh ewiq Pj Mj| Gfve Rvj~Z nq| GK`j Zvj~Zi AbyMZ gywgb| hviv wbRìK eb~ BmvCj
gvwUZ jywUq coj Zvi mbiv cvwjq Mj| hy Zvj~Z weRq jvf ejB cwiwPZ Ki| A_ Avjvn&i `vm-Gi esk| Aci `j wQj
Kijb| hgb Avjvn ejb, gybvwdK- hvìK Bqv`x ejv nZ| cKZ eby BmvCjMY Bqv`x
3U1 )5 U. "?. . 0 U. [: 9
1 :. /
. ": U5 : '
l5 .u}. j
. *, +.G 5 5. E0 -.a0. '
1 61 `: 211 $, I5 *, 5 v. H. 0 bvgK NYvi mv_ cZvLvb KiwQjb| AvRI cw_exZ Zviv NwYZ
nqB AvQ| AZw`b wKqvgZ nebv hZw`b bv gymjgvbiv GK GK
, + 'R 3 [1 0. B 5 C, R j 1 . . (0 ? ; F, .1 $, H5 M
. F, . Z
. 3 ' 1 p5 : . f0 *, 0. S . .
GìK nZv Kieb| MvQ I cv_i ch Gì cvwjq _vKv Aevb
>(~b{ h= )>. %,U1 0.F: 40". E; M , 0 gymjgvbì Rvwbq è|68
AZtci Zviv Avjvn&i Kzg ZvìK civwRZ Kij Ges `vE` `vE` (Avt)-Gi Kvwnbx :
Rvj~ZK nZv Kij| Avi Avjvn `vE`K `vb Kijb ivR I Zvj~Z AvgvjKv `Lj`viì nwUq kvgi kvmbKZvi c` jvf
`~i`wkZv Ges ZvK wkv `vb Kijb, hv wZwb PvBjb| eZt Avjvn Kib| AZtci `vE` KZw`b ci bex nb Ges Zvj~Zi ci KLb
hw` Gfve GKRbK AciRbi viv cwZnZ bv KiZb, Zvnj wZwb kvmbgZvq Avmb, G welq wKQz Rvbv hvq bv| Ze
cw_ex asm nq hZ| wK Avjvn wekevmxi cwZ GKvB `qvkxj Abvb bexì bvq wZwb Pwjk eQi eqm beyAZ jvf Kib ej
(evKvivn 2/251)| Avgiv ai wbZ cvi| wZwb kZvqy ew wQjb Ges Zuvi cy
wkYxq welq : mvbi msLv wQj 19 Rb| Zba myjvqgvb (Avt) beyAZ I kvmb
gZv Dfq w`K w`q (bgj 27/16) wcZvi jvwfwl nqwQjb|
(1) bZZi Rb mevwaK cqvRb nj vb I `wnK ^v, hv Avjvn wcZv I cyK Abb ewkgwZ Ki mw KiwQjb| Avgiv
Zvj~Zi ga wQj| KziAvb _K hv cv nqwQ mUzKzB ck Kie mZmvbx cvVKi
(2) bZZi Rb esk I A_-mì PvBZ eo cqvRb `p Cgvb I
Avjvn&i Dci wbfikxjZv| 68. gymwjg, wgkKvZ nv/5414 wdZvb Aavq, 1 AbyQ`|
Rb| gb ivLv AvekK h, KziAvb Kvb MM bq| gvbyli 2. cvnvo I cxKzj Zuvi AbyMZ wQj| hgb Avjvn ejb, ., t
3 . 3@1
n`vqvZi Rb hZUzKz cqvRb, ZZUzKzB gv mLvb cvIqv hvq|
evKx Z_vejxi Drm nj BmvCjx eYbv mg~n, hvi Kvb wbfihvM >({r>{ )>d
3J0 )5 ? E T+ hK C. *, 5 9, . . %,!? . >c1 ., 21:. A7 1 F. :1 . 9, 7. 5
)5 F. . 0 .1 :
wfw bB| eis mLvb Abvb bexMYi bvq `vE` I myjvqgvbi Avgiv ceZgvjvK Zvi AbyMZ Ki w`qwQjvg| Zviv mKvj-mvq
PwiK gmxwj Kiv nqQ| Avi mBme bvsiv KvwnbxK wfw Ki Zvi mv_ cweZv eYbv KiZ| Avi cxKzjKI, hviv Zvi KvQ
Aviex, D`,~ dvmx GgbwK evsjv fvlvqI wjwLZ nqQ bexì Kvwnbx mgeZ nZ| mevB wQj Zvi cwZ cZveZbkxj (Qvqv` 38/18-19)|
bvg e evR eB-cywKv| bexMYi wbvcZ wekvmx Cgvb`vi
GKB gg ee GmQ m~iv mvev 10 AvqvZ| Abw`K Avjvn `vE`-
cvVKMY Hme eBc _K `~i _vKeb, GUvB Avgiv GKvfve
cy myjvqgvbi Aaxb Ki w`qwQjb evqyK I wRbK| cvnvo I
Kvgbv Kie| eis Avgvì civgk _vKe, Hme DU I bvsiv
MRe fiv Z_vKw_Z agxq (?) eB-c Avb cywoq wbw Ki cxKzj nhiZ `vE` (Avt)-Gi wKfve AvbyMZ KiZ- m welq Kvb
w`b| ZvZ wbRi I cwievii Ges Abì Cgvb wZM nIqv _K ee KziAvb Avmwb| Zvdmxiwe`MY bvbvwea mvebv e KiQb|
euP hve| Avgiv mwjK Gwoq Mjvg| Kbbv Beby Avevm (ivt) ejQb,
`vE` (Avt)-Gi ewk mg~n :
'
)5 U. H. ,J0 . *U5 H1 ,J0 Avjvn h welqK A iLQb, ZvgivI ZvK
A _vKZ `vI|70
Avjvn cZK bexK ^Z wKQz ewk `vb KiQb| mgZ `vE`
3, 4 I 5. ZuvK Ìqv nqwQj my`p mvgvR, Mfxi cv I Abb
(Avt)-K c` ewk mg~n wbg weeZ nj|- evwMZv| hgb Avjvn ejb,
1. Avjvn `vE` (Avt)-K AvavwZK I `wnK kwZ ewjqvb Ki mw
KiwQjb| hgb Avjvn ejb,
>(~| )>d
1 0!t
1 : E0 W
, 0. 0 U. [: 9
1 : l5 .%,u.}. )5 [0 ": 5 ., . . . Avgiv Zvi
mvgvRK my`p KiwQjvg Ges ZvK w`qwQjvg cv I dvqQvjvKvix
>({q )>d
3J0 )5 3@1 1 ,
D0: 0 . 5. .. ,. , T+ `: . iY Ki, Avgvi ev`v evwMZv (Qvqv` 38/20)| DjL, Avey g~mv AvkAvix (ivt) I Bgvg
`vE`K| m wQj kwkvjx Ges Avgvi cwZ m`v cZveZbkxj (Qvqv` kvex ejb h, wZwbB mec_ g eZvq nvg&` I QvjvZi ci F J
38/17)| AvqvZi c_gvsk Zuvi `wnK I `ywbqvex kvmb kwi K_v (AZtci) k hy Kib|71 c~eB Avgiv ejwQ h, Zuvi GB mvgvR
ejv nqQ Ges klvsk Zuvi AvavwZK kwi K_v ejv nqQ| GRb wQj kvg I BivK evcx| hv AvaywbK wmwiqv, jevbb, RWvb, wdwjxb
h, weivU I AcwZx ev`kvn nIqv mI wZwb me`v Avjvn&i cwZ I BivKK kvwgj Ki| Avjvn ejb,
wbew`ZcvY wQjb| mKj KvR Zuvi w`KB wdi hZb|
eyLvix I gymwjgi GK nv`xQ ivm~jyjvn (Qvt) ejb, Avjvn ZvAvjvi
p1 1-3u. 0. 87 9
. :1 Z
1 3 . %,. $, [+ , 0 B
1 C, D0: A1 K (0 %,"1i. ]. .": F. G. 3@1 5 5. .
wbKU mevwaK cm`bxq QvjvZ nj `vE` (Avt)-Gi QvjvZ Ges d

0Q. $, H5 0 ' 1 E1 %,1. , . 60 *, "M 1 .
. ,
Q1 ? 6? @1 '
1 E1 %,1. , . / . "?M 1 %50 e.*H. :
mevwaK cm`bxq wQqvg wQj `vE` (Avt)-Gi wQqvg| wZwb Aaivw
ch NygvZb| AZtci GK ZZxqvsk QvjvZ KvUvZb Ges kl >(~ )>d 1 .9 1 : <. *, .
*,
5 . .U1 ,
1 .
lvsk wb`v hZb| wZwb GKw`b Ai GKw`b wQqvg ivLZb| ki
gvKvwejvq wZwb KLbv cv`cmiY KiZb bv|69 70. evqnvKx, gvidvZzm mybvb Iqvj AvQvi, nv/4388|
71. KziZzex ejb, hw` D ee mwVK nq, Ze mwU wQj `vE` (Avt)-Gi wbRi
69. gyvdvK AvjvBn, wgkKvZ nv/1225 ivwZ bdj QvjvZ Drmvn `vb AbyQ`-33| fvlvq, Aviex fvlvq bq (H, Zvdmxi Qvqv` 20)|
n `vE`! Avgiv ZvgvK cw_exZ Ljxdv KiwQ| AZGe Zzwg wbevn KiZb| ivxq KvlvMvi _K wKQzB wbZb bv| eZt bex-
gvbyli gvS bvqmZ dvqQvjv Ki Ges Lqvj-Lykxi AbymiY Ki bv| ivm~jMYB wQjb mKj DbZ Pwii cw_Kr|
Zvnj Zv ZvgvK Avjvn&i c_ nZ wePzZ Kie| wbqB hviv 7. Avjvn cvK `vE`K beyAZ `vb Kib Ges ZvK Gjvnx wKZve
Avjvn&i c_ nZ wePzZ nq, Zvì Rb iqQ KVvi kvw G KviY he~i `vb Ki wKZveavix ivm~ji ghv`vq Awfwl Kib| hgb wZwb
h, Zviv wnmve wèmK fyj hvq (Qvqv` 38/26)|
ejb, -KC*, 5g. . 5. .%,u.}. Avgiv `vE`K he~i c`vb KiwQjvg (wbmv
6. jvnvK Avjvn Zuvi Rb big Ki w`qwQjb| hgb Avjvn ejb,
4/163)| nhiZ `vE`K h Avjvn AZzjbxq mvgvR `vb KiwQjb,
61 J0 >. ,
1 9
. : )5 0 30J0. . %,!? . )5 F. . A, 17 J0 + .G1 .
KM, 0 31 . 5. .%,u.} , =0 0. mUv hb he~ii fwelvYxiB eve ic| Kbbv he~i Avjvn Zuvi
) > %,W 1 . 60 *, "+U. F, u. .U1 A, 7@1 K91.x *, "+U. , . 1 ,
3 A1 C, 7 a0. j
; . 1. E: U. , mrKgkxj ev`vìK cw_exi AwaKvix nIqvi mymsev` w`qQb|
hgb Avjvn ejb,
>({{>{|
...Ges Avgiv Zvi Rb jvnvK big Ki w`qwQjvg Ges ZvK >60 *, 9
5 13W z
. 1 .1 .H+1 .
B
. C, D0: 6? J0 1 T: Qn 1 F, . , 1 C1 *, 5v3 A1 .,-.T0 , =0 0.
ejwQjvg ck eg Zix Ki I Kovmg~n h_vh_fve mshy Ki Ges >({|b S% )
Zvgiv mrKg mv`b Ki| Zvgiv hv wKQz Ki, Zv Avgiv `L _vwK
(mvev 34/10-11)| Avgiv wewfb Dc`ki ci he~i GK_v wjL w`qwQ h, Avgvi
mrKgkxj ev`vMY Aekl cw_exi DivwaKvix ne (Avw^qv 21/105)|
DjL h, nhiZ `vE` (Avt) GKRb ` KgKvi wQjb| wekl Ki
ki gvKvwejvi Rb DbZ gvbi eg wbgvY wZwb wQjb GKRb 8. ZuvK Ac~e mygayi Kî `vb Kiv nqwQj| hLb wZwb he~i
Kzkjx KvwiMi| hv wew Ki wZwb msmvi hvv wbevn KiZb| ivxq ZjvIqvZ KiZb, ZLb Kej gvbyl bq, cvnvo I cxKzj ch Zv
KvlvMvi _K wbRi fiYcvlYi Rb wKQzB wbZb bv| hwÌ mUv GKgb bZ| G w`K BwZ KiB Avjvn ejb,
bIqv Kvb `vli wQj bv| GLvb jvnvK eve gvgi gZ big
Kivi cKvk A_ wbj mUv ne Zuvi Rb gyRhv îc, hv gvUB >({| ) >. ,
1 9. : )5 0 30J0. . %,!? . )5 F. . A, 17 J0 + .G1 .
K M
, 0 31 . 5. .%,u.} , =0 0.
Ame bq| Aek big Ki Ìqvi A_ jvnvK mnR BQvgZ ic Avgiv `vEì cwZ Avgvì c nZ AbyMn c`vb KiwQjvg GB
Ìqvi I DbZgvbi wbgvY Kkj wkv`vbI nZ cvi| hgb gg Av`k `vb Ki h, n ceZgvjv! Zvgiv `vEì mv_ evievi
Ab Avjvn ejb, Zvmexn mg~n Avew Ki Ges (GKB wb`k w`qwQjvg Avgiv)
>(| S% )>60 , 5 T1 . $, -5,J0 E: H. 0 $, [+ 1 D: . , 7 $, [+ .W
1 9, -51 $, [+ ? Z
; *, 50 0 F. ,x
. l5 .U, "?. . cxKzjKI ... (mvev 34/10)| AvaywbK wevb cgvY Ki w`qQ h,
cvnvo I gvwUi GK aibi Rxeb iqQ, hv Zvì Rb DchvMx|72 G
Avi Avgiv ZvK Zvgvì Rb eg wbgvY Kkj wkv w`qwQjvg,
welqwU Avjvn Ab ejb Gfve,
hvZ Zv hyi mgq ZvgvìK iv Ki| AZGe Zvgiv wK KZ
ne? (Avw^qv 21/80)| >(qr S% )>. %,"11 0 3T+ . . %,!? . . 9
, 7
. 5
0 .
1 : . 5. p. . ., t
3 . .
BwZnvm _K Rvbv hvq h, fviZeli ev`kvn AvIihe (1658-
72. `t nvgxg mvR`vn 41/11; gynvv` Ave`yi inxg, mv I mwZ (B,dv,ev, 2003) ct
1707 L:) wbR nvZ Uzcx mjvB Ki Zv evRvi wew Ki RxweKv 357, 386-89|
Avgiv cvnvoK I cxKzjK `vEì AbyMZ Ki w`qwQjvg, Zviv QvMcvj kmZi gvwjKK w`q w`Z ejjb| ev`x I weev`x Dfq
Zvmexn cvV KiZ Ges Avgiv GUv Ki _vwK (Avw^qv 21/79)| ev`kvn `vE`-Gi Av`vjZ _K ewiq Avmvi mgq ìRvi gyL cy
AZGe `vEì Kî kvbv, Zuvi AbyMZ nIqv I Avjvn&i evYx he~ii myjvqgvbi mv_ `Lv nq| wZwb gvKgvi ivq mK wRm Kij
AvqvZmg~ni cwZ gbvhvMx nIqv Ges Avjvn&i cweZv NvlYv Kiv Zviv me Lyj ejj| wZwb wcZv `vEì KvQ wMq ejjb, Avwg ivq
cvnvo I cxKzji Rb gvUB Avhi welq bq| klbex gynvv` w`j Zv wfbic nZ Ges Dfqi Rb KjvYKi nZ| AZtci wcZvi
(Qvt)-Gi Rb ebi c, cvnvo, e Zuvi mvgb gv_v byBqQ I Qvqv wb`k wZwb ejjb, QvMcvj kmZi gvwjKK mvgwqKfve w`q
KiQ, GgbwK ^vb _K DV Gm e Zuvi myL ùvwoqQ, Gwj Ìqv nDK| m Gjvi `ya, ckg BZvw` viv DcKvi jvf KiK|
me Pvzl NUbv|73 GK`v ivm~jyjvn (Qvt) I Zuvi wZb mv_x AveyeKi, cvi kmZwU QvMcvji gvwjKK AcY Kiv nDK| m ZvZ
Igi I IQgvb GKwU cvnvo DVjb| ZLb cvnvowU KuvcZ i km Drcv`b KiK| AZtci km hLb QvMcvj web Kivi c~ei
Kij| ivm~jyjvn (Qvt) cvnvowUK agK w`q ejjb, wi nI! Zvgvi Aevq cuQ hve, ZLb Zv Zi gvwjKK wdwiq Ìqv ne Ges
Dci AvQb GKRb bex, GKRb wQxK I `yRb knx`|74 Gi viv QvMcvj Zvi gvwjKK dir Ìqv ne| nhiZ `vE` (Avt) ivqwU
Dw` I ceZi Rxeb I Abyf~wZ cgvwYZ nq| AZGe Avjvn&i Aci AwaK Dg MY Ki mUvKB KvhKi Kivi wb`k `b| GB NUbvi
bex `vE` (Avt)-Gi Rb cvnvo, cx, jn BZvw` AbyMZ ne, GZ cwZ BwZ Ki Avjvn ejb,
weqi wKQz bB| hwÌ eev`xiv wPiKvj m`ni AKvi _KQ, 3T+ . <1 *, =0 : $5 .y0 )1 %1 o
,
. (0 . `: @1
1 , 9
. : A1 61 .U[+ 9 , .
`: @1 60 .U%,"05 . . 5..
AvRI _vKe| Avjvn&i ingZ bv nj Iiv AKvii wwgKxU nqB
gie| S% ) >KU:"1 3 KU:[5 .%,u.} T+ . 60 .U%,"05 .I.U, H3 (0 0 >.
1I1 . $, H1 U1 [: 9
5 1
`vE` (Avt)-Gi Rxebi iYxq NUbvejx : >(qr>q
(1) QvMcvj I kmZi gvwjKi wePvi: Bgvg evMvfx nhiZ Avi iY Ki `vE` I myjvqgvbK, hLb Zviv GKwU kmZ mK
Avyjvn Beb Avevm, KvZv`vn I hynix _K eYbv Kib h, GK`v wePvi KiwQj, hvZ ivwKvj Kvi glcvj XyK cowQj| Avi Zvì
`yRb jvK nhiZ `vEì wbKU GKwU welq gxgvsmvi Rb Avm|
wePviKvh Avgvì myLB nwQj| AZtci Avgiv myjvqgvbK
Zvì GKRb wQj QvMcvji gvwjK Ges AbRb wQj km Zi
gvKgvwUi dvqQvjv eywSq w`jvg Ges Avgiv DfqK cv I vb
gvwjK| kmZi gvwjK QvMcvji gvwjKi wbKU `vex ck Kij
`vb KiwQjvg (Avw^qv 21/78-79)|
h, Zvi QvMcvj ivwKvj Avgvi kmZ PovI nq m~Y dmj
web Ki w`qQ| Avwg Gi cwZKvi PvB| meZt kmi g~j I eZt Dfqi ivq mwVK I myaviYv cm~Z wQj| wK AwaK Dg
QvMji g~ji wnmve mgvb weePbv Ki nhiZ `vE` (Avt) weePbvq nhiZ `vE` ^xq cyi Ìqv civgkKB KvhKi Kivi
kmZi gvwjKK Zvi web dmji wewbgq g~j wnmve cyiv wb`k `b| Avi mKviYB Avjvn DfqK mgY f~wlZ Ki ejQb
h, Avgiv DfqK vb I cv `vb KiwQ| Gi viv cgvwYZ nq h,
73. wZiwghx, kvim mybv n, `vigx, wgkKvZ nv/5918, 22,24-26 gvRhv AbyQ`-9| wePviK Dg gb Kij Zvi c~ei ivq evwZj Ki bZzb ivq c`vb
74. wZiwghx, bvmvC, wgkKvZ nv/6066 IQgvbi ghv`v AbyQ`; nv`xQ nvmvb, BiIqv
nv/1594-Gi AvjvPbv è, 6/39-40 c:| Gi viv AviKwU welq cgvwYZ nq h, KiZ cvib|
AvgZz IQgvb (ivt) wQjb mZi Dci cwZwZ| Avi Zvi weivaxiv wQj md
wg_vivcKvix| GhyMI Zviv wg_v iUbvKvix| AZGe mZmvbxiv Gì AccPvi
_K mveavb _vKeb| -jLK |
(2) Bev`Z Lvbvq cekKvix ev`x-weev`xi wePvi: nhiZ `vE` (Avt) cv_bv Kij Ges wmR`vq jywUq coj I Avgvi w`K cYZ nj (24)|
hKvb NUbvq hw` eySZb h, GwU Avjvn&i Zid _K cixv, AZtci Avgiv ZvK gv Ki w`jvg| wbqB Zvi Rb Avgvì
Zvnj wZwb mv_ mv_ Avjvn&i w`K iRy nZb I gv cv_bvq iZ wbKU iqQ bKU I myì cZveZb j (Qvqv` 38/21-25)|
nZb| GiB GKwU D`vniY ewYZ nqQ wbgv AvqvZwjZ| hgb Dciv cuvPwU AvqvZ ev Ab Kv_vI Gic Kvb evLv Ìqv nqwb
Avjvn ejb, h, m cixv wK wQj, `vE` (Avt) wK fyj KiwQjb, h KviY wZwb
. v1 (0 0 . 5. 40". *, "+i. . `: @1 >d . .9 , U1 : 5C*3
. u. `: @1 $1 W , t
. : D+.. ]. .uJ0 E: I. . gv cv_bv KiwQjb Ges hv Avjvn ZvK gv Ki w`qwQjb| dj
mB cvPxb hyMi Kvb NUbvi evLv bex eZxZ Ab Kvi c G hyM
f0 . 87 9 . :1 ..%,. $+[, 0 ; F, . 40". .M 5 F, . 4. . 61 .UW , i. L , t. u. f0 *, +0a $, H5 ,1 Ìqv me bq| ZvB aviYv I Kbvi gvag hUvB ejv ne, ZvZ
A. 1. K . F, . 60 *, F5 , u1. p , u1 )5 0 A, i1 J0 0QI. 6? @1 > 1 .W 7 S1 .*. 40@1 .1 I, . : !1 , u5 vwi AvksKv _KB hve| wK c_ B`x cwZiv Zvì
1 . 5 1 / . U. "00 , =0 0 0 0a >d 1 0!t 1 : A1 A, 1v3 . . .H%,1": (1 T: J0 0 0=0 h_ . 1 . _ . F, . ^Mvxq GB ghv`vevb bexi D NUbvK Ggb bvsivfve ck
KiQ, hv Kbv KiZI Mv wkDi IV| ejv nqQ, `vE` (Avt)-Gi
. ,
Q1 ? f? @1 ; F, . 40". $, H5 M 5 F, . A, 1 ,%.0 S1 0!"0t
5 : . 7 K%,1T0 6? @1. )1 G1 .F1 40@1 /. -1 . F, . bvwK 99 Rb x wQj| G mI wZwb Zuvi GK mbi xK Rvic~eK
)5 3C. . (0 , -., 0 l5 3-.0 .U3J0 5 5. 3 0 . $, I5 3 E_ %,"1a0. j 1 .913W *+"U1 . . *, 5. } AcniY Kib| AZtci D mwbKK nZv Ki Zvi xK weq
Kib| GB NUbvi wb`v Rvwbq Avjvn `yRb dikZvK ev`x I
) d ; . . , 5 . 40(:v5 0 .. ,1 )5 0 6? @1. / . 10 )5 0 ., (0 . 0 >d. .J03 KF1T.C 3 i. .
weev`xi ek cvwVq ZvK wkv `b (bvEhywejvn)|
>(~b>~{ (3) kwbevi Iqvjvì cwiYwZ: eby BmvCjì Rb kwbevi wQj
Avcbvi KvQ wK mB ev`x-weev`xi Lei cuQQ, hLb Zviv cuvwPj mvvwnK QzwUi w`b Ges Bev`Zi Rb wbw` I cwe w`b| G w`b
UcwKq `vEì Bev`ZLvbvq XyK cowQj? (Qvqv` 21) hLb Zviv Zvì Rb grm wkKvi wbwl wQj| Zviv mgy`vcKzji evwm`v wQj
`vEì KvQ Abycek Kij Ges `vE` Zvì _K fxZ nq coj, Ges grm wkKvi wQj Zvì ckv| dj `vE` (Avt)-Gi wblavv
ZLb Zviv ejj, Avcwb fq cveb bv, Avgiv `yRb wee`gvb c| Agvb KiB Zviv Hw`b grm wkKvi KiZ _vK| GZ Zvì Dci
Avgiv GK Acii cwZ evovevwo KiwQ| AZGe Avgvì ga bvq Avjvn&i c nZ gm&L ev AvKwZ cwieZbi kvw bg Avm Ges
wePvi Kib, AwePvi Kieb bv| AvgvìK mij c_ c`kb Kib wZbw`bi gaB Zviv mevB gZz gyL cwZZ nq| NUbvwU cwe
(22)| (welqwU GB h,) m Avgvi fvB| m 99wU `y^vi gvwjK Avi KziAvb wbgic ewYZ nqQ| hgb Avjvn g`xbvi B`xì Dk
Avwg gv GKwU gv`x `y^vi gvwjK| GiciI m ej h, GwU AvgvK ejb,
w`q `vI| m Avgvi Dci KVvi fvlv cqvM Ki (23)| `vE` >. %,11 i. hK . . a1 *, 5*, T+ $, H5 0 .": =+ 0 o
1 ,
3 A1 $, [+ ,1 , . -., . ,
Q1 ? $5 -5U, "1. , =0 0.
ejj, m Zvgvi `y^vwUK wbRi `y^vwji mv_ hy Kivi `vex Ki
Zvgvi cwZ AwePvi KiQ| kixKì AbK GK Acii cwZ >(>b h= ) >. %,=1 -3U5 ": n K 0 1 *, . . .H(0 ": i. .. .H,
. .
. %,. .Un fK 0[. .I.": F. . 0
evovevwo Ki _vK, Kej Zviv eZxZ, hviv Cgvb Avb I mrKg Avi Zvgiv Zv ZvìK fvjfve Rvbv, hviv kwbevii evcvi
Ki| Aek Gic jvKi msLv Kg| (A NUbvq) `vE` aviYv Kij mxgv jsNb KiwQj| Avgiv Zvì ejwQjvg, Zvgiv wbK evbi nq
h, Avgiv ZvK cixv KiwQ| AZtci m Zvi cvjbKZvi wbKU gv hvI| AZtci Avgiv G NUbvK Zvì mgmvgwqK I cieZxì Rb
`v wnmve Ges Avjvnfxiì Rb Dc`k wnmve iL w`jvg mme jvKì gyw w`jvg, hviv g` KvR _K wbla KiZ Ges
(evKvivn 2/65-66)| cvKovI Kijvg hvjgìK wbK Avhvei gvag Zvì cvcvPvii
Zvdmxi KziZzexZ ejv nqQ h, B`xiv c_g Mvcb I wewfb KviY (Avivd 7/164-65)|
Kkj Ges ci evcKfve wbwl w`b grm wkKvi KiZ _vK| GZ eywSq Ìqv nqQ h, bvqi Av`k I Abvqi
GZ Zviv `y`j wef nq hvq| mr I we jvKiv GKvR evav wblaKvixì cvej^b bv Ki wbicZv Aej^bKvix ewMY
`b| Aci`j evav Agvb Ki gvQ aiZ _vK| dj c_g `ji hvjg I dvmKì mv_B Avjvn&i Mhe asm ne| AZGe
jvKiv klvì _K c_K nq hvb| Zvì mv_ mK wQb nKcxì Rb Rxebi me Avgi wej gvid I bvwn Avwbj
Kib| GgbwK Zvì evmvbI c_K Ki bb| GKw`b Zviv gybKvi eZxZ Ab Kvb c_ Lvjv bB|
Aevaì GjvKvq Pig bxieZv j Kib| AZtci Zviv mLvb
cuQ `Ljb h, mevB evbi I k~Ki cwiYZ nq MQ| KvZv`vn Qnxn gymwjg nhiZ Avyjvn Beb gvmE` (ivt) nZ ewYZ nqQ
ejb h, eiv k~Ki Ges hyeKiv evbi cwiYZ nqwQj| icvwiZ h, GK`v KqKRb Qvnvex ivm~jyjvn (Qvt)-K wRm Kijb, n
evbiiv wbR wbR AvZxq-^RbK wPbZ ciwQj Ges Zvì KvQ ivm~j! G hyMi evbi-k~Kijv wK mB AvKwZ cwiewZZ B`x
wMq ASvi bqb Ak wemRb KiwQj| mc`vq? wZwb ejjb, Avjvn ZvAvjv hLb Kvb mc`vqK asm
Kib, wKsev Zvì Dci AvKwZ cwieZbi Avhve bvwhj Kib, ZLb
D welq m~iv Avivdi 164-65 AvqvZi eYbvq cZxqgvb nq h,
Zvì eskaviv _vK bv| Avi evbi-k~Ki cw_exZ c~eI wQj,
mLvb ZZxq AviKwU `j wQj, hviv Dc`k `vbKvixì Dc`k
fwelZI _vKe|75 Beby Avevm (ivt) ejb, Zviv Lvq bv, cvb Ki
`vb weiZ ivLvi Pv KiZ| evnZt Giv wQj kvwev`x Ges Ajm I
myweavev`x| GivI dvmKì mv_ k~Ki-evbi cwiYZ nq I asm bv Ges wZb w`bi ekx euvP bv|76
nq hvq| hgb Avjvn ejb, Zvj~Zi ci eby BmvCjMYi Aev gB kvPbxq chvq Pj hvq|
hvjg ev`kvnì viv Zviv kvg `k nZ weZvwoZ nq| wekl Ki
K
1. K0Q. $, H5 5Qn F. 5 , J0 $, H5 [+ "1H, 5 '
0 K,*a0 60 *+F1 u. $. 1 $, H5 ,7 _ 3 J+ o, 00a 0 @1.
cvimivR eyLZvbQi hLb ZvìK kvg _K ewnvi Kijb, ZLb
.
1Q? .%,0 J0 )1 1 , 5 Tn + . *,
5 . 3U"00 >60 *+=-3.
$, H5 "?F. 0. $, [+ 7C. 40@1 hK C. Q1 F, . *, +0a Zvì GK`j nRvh wMq emevmi wmv wbj| GB Dk h,
>60 *+= 5 (: .
*, 50T .U1 ; %1. d; 0QF. 1 *, U5 "00 .
1Q? .Q: i. J0. S1 *k 1 . 60 *, H. ,.
Avgiv `vE` I myjvqgvbi wbwgZ evqZzj gyKvvm nvwiqwQ| dj
GY Avgiv Avgvì c~ec yil Beivnxg-BmgvCji wbwgZ Kvev Mni
>({b>{Y ) Dk hvv Kwi| hvZ Avgiv ev Avgvì eskaiiv klbexi mvvr
Avi hLb Zvì gaKvi GK`j ejj, Kb Avcbviv H jvKì jvf ab nq| mgZ Zviv Avie wnRiZ Ki Ges BqvQwie emevm
Dc`k w`Qb, hvìK Avjvn asm Ki w`Z Pvb wKsev Zvì i Ki|
Avhve w`Z Pvb KwVb Avhve? Cgvb`viMY ejj, Zvgvì cvjbKZvi
wbKU Ihi ck Kivi Rb Ges GRb hvZ Iiv mZK nq| AZtci
Zviv hLb Dc`k fyj Mj, hv ZvìK Ìqv nqwQj, ZLb Avgiv 75. gymwjg, ZvK`xi Aavq nv/6770|
76. KziZzex, Zvdmxi m~iv evKvivn 65, c: 1/479|
mskq wbimb ck nZ cvi, Zvnj `vE` (Avt)-Gi gv cv_bv Kivi KviY wK?
(1) `vE` (Avt)-Gi Dci c` ZvngZ : Reve GB h, `vE` (Avt) Avjvn&i Bev`Zi Rb GKUv mgq wbw`
KiwQjb| H mgqUzKz wZwb Kej Bev`ZB iZ _vKZb| wK nVvr
Qvqv` 24 : l5 3-.0 .U3J0 5 , 5 .
3 0 . `vE` aviYv Kij h, Avgiv ZvK cvuwPj UcwKq `yRb AcwiwPZ jvK Bev`ZLvbvq cek Kivq wZwb
cixv KiwQ| D AvqvZi evLvq Zvdmxi RvjvjvBb ejv nqQ, foK hvb| wK ci Zvì welqwU eySZ cvib I dvqQvjv Ki
hJ /"u )- 9 %" eJ -a lFaJ A_vr D gwnjvi cwZ Avmwi `b| Zvì _K fxZ nIqvi welqwU hwÌ Kvb `vli evcvi wQj
gvag Avgiv ZvK cixvq djwQ| wfwnxb GB Zvdmxii gvag bv, ZeyI GUvK wZwb Avjvn&i Dci ZvIqvzji Ljvd gb Ki
bexMYi DP ghv`vK f~jywZ Kiv nqQ| wekl Ki `vE` (Avt)- jwZ nb Ges eySZ cvib h, GB NUbvi viv Avjvn Zuvi
Gi gZ GKRb gnvb ivm~ji Dci cibvixi cwZ Avm nIqvi ZvIqvzji cixv wbjb| wZxqZt AwaK Bev`Zi KviY
AgvRbxq ZvngZ Avivc Kiv nqQ| A_P GwU cwivifve B`x- cRv^v_i wZ nQ gb Ki wZwb jwZ nb Ges GRb Avjvn&i
bvQvivì evbvqvU M eZxZ wKQyB bq| hviv Zvì bexì wei wbKU gv cv_bv Kib I wmR`vq jywUq cob|
Pzwi, hbv I Abyic AmsL bvsiv ZvngZ jvwMqQ I nvhvi nvhvi `vE` (Avt)-Gi RxebxZ wkYxq welq mg~n :
bexK nZv KiQ (evKvivn 91)| Zvì iwPZ Z_vKw_Z ZIivZ-Bxj 1. bZZi Rb cqvRb ^vevb I AvgvbZ`vi nIqv| AviI
mg~n (evKvivn 79) G aibi Kzrmvq ficyi nq AvQ| cqvRb cv, bvqwbv I DbZgvbi evwMZv| hvi me KqwU Y
(2) GKB m~ivq 22 AvqvZi evLvq gvbbxq ZvdmxiKvi ebbv nhiZ `vE` (Avt)-Gi ga mevwaK cwigvY wQj|
KiQb h, `vE` (Avt)-Gi 99 Rb x wQj| A_P wZwb AbRbi 2. Gjvnx weavb xb I `ywbqv `ywUKB wbqY I cwiPvjbv Ki| eis
GKgv xK Zje Kib Ges ZvK weevn Kib I Zvi mv_ mnevm xb`vi kvmKi nvZB `ywbqv kvwgq I wbivc` _vK| nhiZ `vE`-
Kib (bvEhywejvn)| GKvRwU h Abvq wQj, mUv eySvbvi Rb Gi kvmbKvj Zvi Rvjgvb cgvY|
`yRb dikZv gvbyli ek ai ev`x-weev`x mR AZwKZfve Zuvi 3. xb`vi kvmKK Avjvn evievi cixv Kib| hvZ Zvi xb`vix
Gev`ZLvbvq cek Ki| AZtci weev`x ZvK ej h, m Avgvi AzY _vK| `vE` (Avt) m cixv w`qQb Ges DxY nqQb|
fvB| m 99wU `y^vi gvwjK Avi Avwg gv GKwU `y^vi gvwjK| eZt wZwb wQjb Avjvn&i w`K m`v cZveZbkxj|
GiciI m ej GwU AvgvK w`q `vI Ges K_vevZvq Avgvi Dci
4. h kvmK hZ ekx Avjvn&i Kihvix Kib, Avjvn Zvi cwZ ZZ
KVviZv Avivc Ki (Qvqv` 23)| `vE` (Avt) GwUK Abvq wnmve
ekx m`q nb Ges H ivR kvw I mgw bvwhj Kib| eZt `vE`
eYbv eYbv Kijb| AZtci wZwb eySZ cvijb h, Gi gvag ZuvK
(Avt) mevwaK Bev`Zhvi wQjb Ges GKw`b Ai GKw`b wQqvg
cixv Kiv nqQ| dj wZwb Avjvn&i wbKU gv cv_bv Kijb I
cvjb KiZb|
wmR`vq jywUq cojb, hv 24 AvqvZ ewYZ nqQ|
5. h kvmK Avjvn&i cwZ AbyMZ nb, Avjvn `ywbqvi mKj mwK Zvi
G NUbvwUK mv`v PvL `Lj GKeviB ^vfvweK welq ej gb nq
cwZ AbyMZ Ki `b| hgb `vE` (Avt)-Gi Rb cvnvo-ceZ,
ne, hv mvaviYZt hKvb wePviKi wbKU ev ivRìevi nq _vK|
cxKzj Ges jvnvK AbyMZ Ki Ìqv nqwQj|
A_P KvwbKfve `yRbK dikZv mvwRq I `y^vK x Kbv Ki
Zvdmxii bvg imvjv M cwiekb Kiv nqQ|
Avi iY Ki `vE` I myjvqgvbK, hLb Zviv GKwU kmZ mK
wePvi KiwQj, hvZ ivwKvj Kvi glcvj XyK cowQj| Avi Zvì
18. nhiZ myjvqgvb (AvjvBwnm mvjvg) wePviKvh Avgvì myLB nwQj| AZtci Avgiv myjvqgvbK
nhiZ `vE` (Avt)-Gi gZzi ci myhvM cy myjvqgvb Zuvi jvwfwl gvKgvwUi dvqQvjv eywSq w`jvg Ges Avgiv DfqK cv I vb
nb| klbex gynvv` (Qvt)-Gi Avwefvei b~bvwaK ò nvhvi eQi `vb KiwQjvg (Avw^qv 21/78-79)|
c~e wZwb bex nb| myjvqgvb wQjb wcZvi 19Rb cyi AbZg| QvUejv _KB vb I cvq f~wlZ myjvqgvbK cieZxZ
Avjvn cvK ZvK vb, cvq I beyAZi m` mg Kib| h_v_fveB wcZvi wmsnvmbi DivwaKvix Kiv nq| hgb Avjvn
GQvovI ZuvK Ggb wKQz bgZ `vb Kib, hv Ab Kvb bexK `vb
Kibwb| Bgvg evMvfx BwZnvmwe`MYi eivZ ejb, myjvqgvb (Avt)- ejb, . 5. 6+ .U%,"0
5
0 C1 . . myjvqgvb `vEì DivwaKvix nqwQjb
Gi gvU eqm nqwQj 53 eQi| Zi eQi eqm ivRKvh nvZ bb (bgj 27/16)| Ab Avjvn ejb, )5 3@1 5 ,F. : $. F, 1 60 .U%,"05 . 5.1 .,I. . .
Ges kvmbi PZz_ eQi evqZzj gyKvvmi wbgvY KvR i Kib|
wZwb 40 eQi Kvj ivRZ Kib (gvhnvix, KziZzex)| Ze wZwb KZ eQi >(X| ) d
3J0 Avgiv `vEì Rb myjvqgvbK `vb KiwQjvg|
eqm bex nqwQjb m welq wKQz Rvbv hvq bv| kvg I BivK Aj KZB bv myì ev`v m Ges m wQj (Avgvi cwZ) m`v cZveZbkxj
wcZvi iL hvIqv ivRi wZwb ev`kvn wQjb| Zuvi ivR ZrKvjxb (Qvqv` 38/30)|
weki mePq myLx I kwkvjx ivR wQj| KziAvb Zuvi mK 7wU (2) AviKwU NUbv nv`xQ ewYZ nqQ, hv wbgic: `yRb gwnjvi
m~ivq 51wU AvqvZ ewYZ nqQ|77 Avgiv mwjK GKwZ Ki `ywU evPv wQj| GKw`b bKo evN Gm GKwU evPvK wbq hvq|
Kvwnbxic ck Kivi Pv cve BbkvAvjvn| ZLb cZK ejj h, Zvgvi evPv wbq MQ| hwU AvQ IwU Avgvi
evjKvj myjvqgvb : evPv| welqwU dvqQvjvi Rb `yB gwnjv Ljxdv `vEì KvQ Gjv|
wZwb eqvR gwnjvi c ivq w`jb| ZLb Zviv ewiq myjvqgvbi
(1) Avjvn cvK myjvqgvbK Zvi evjKvjB Mfxi cv I `~i`w `vb
KvQ Gjv Ges meK_v Lyj ejj| myjvqgvb ZLb GKwU Qzwi AvbZ
KiwQjb| QvMcvji gvwjK I kmZi gvwjKi ga wcZv nhiZ
ejjb Ges evPvUvK `yUzKiv Ki `ygwnjvK w`Z PvBjb| ZLb
`vE` (Avt) hfve weiva gxgvsmv KiwQjb, evjK myjvqgvb Zvi
eqvKwb gwnjvwU ejj, BqvinvgyKvjv Avjvn AvcbvK AbyMn Kib
PvBZ Dg dvqQvjv ck KiwQjb| dj nhiZ `vE` (Avt) wbRi
evPvwU H gwnjvi| ZLb myjvqgvb Kwb gwnjvi c ivq w`jb|78
c~ei ivq evwZj Ki cyi Ìqv cve MnY Kib I m gvZveK
ivq `vb Kib| myjvqgvbi ewk mg~n :
D NUbvi cwZ BwZ Ki Avjvn ejb, `vE` (Avt)-Gi bvq myjvqvgb (Avt)-KI Avjvn wekl wKQz ewk
`vb KiwQjb, hv Avi KvDK `vb Kibwb| hgb: (1) evqy cevn
$, H1 U1 [: 95 1 3T+ . <1 *, =0 : $5 .y0 )1 %,1 o
, . (0 . `: @1
1 , 9. : A1 61 .U[+ 9, .
`: @1 60 .U%,"05 . . 5.. AbyMZ nIqv (2) ZvgvK Zij avZzZ cwiYZ Kiv (3) wRbK Aaxb
>(qr>q S% ) KU:"1 3 KU:[5 .%,u.} T+ . 60 .U%,"05 .I.U, H3 (0 0 >. ,
1 I1 . Kiv (4) cxKjK AbyMZ Kiv (5) wccxwjKvi fvlv eySv (6)
AZyjbxq mvgvR `vb Kiv (7) cv AbyMn ivwRi wnmve bv ivLvi
AbygwZ cvIqv| wbg wevwiZfve ewYZ nj:
77. h_vg (1) m~iv evKvivn 2/102; (2) wbmv 4/163; (3) AvbAvg 6/84; (4) Avw^qv
21/78-79, 81-82; (5) bgj 27/15-44=30; (6) mvev 34/12-14; (7) Qvqv` 78. gyvdvK AvjvBn, wgkKvZ nv/5719 wKqvgZi Aev Aavq mwi m~Pbv I
38/30-40=11; gvU 51wU AvqvZ| bexMYi AvjvPbv AbyQ`-9|
1. evqy cevnK Zuvi AbyMZ Ki Ìqv nqwQj| Zuvi Kzg gZ evqy cyivi îc evqy cevnK AbyMZ Ki `b ej hK_v Zvdmxii
ZuvK Zuvi BQvgZ vb enb Ki wbq hZ| wZwb m`jej evqyi wcV KZvemg~n Pvjy AvQ, Zvi Kvb wfw bB| Gwj wnsmyK B`xì
wbR wmsnvmb mIqvi nq `ygvmi c_ GKw`b cuQ hZb| hgb iUbv gv|79
Avjvn ejb, >(XY )>... H,
. .H5 .C. . H, . I. k 5 y+ P.
7 60 .U%,"0
5 1. 2. Zvgvi bvq k c`v_K Avjvn myjvqgvbi Rb Zij avZzZ
Ges Avgiv myjvqgvbi Aaxb Ki w`qwQjvg evqyK, hv mKvj GK cwiYZ KiwQjb| hgb Avjvn ejb, ...1 !
: =1 : . %,. )5 0 .": . J0. Avgiv
gvmi c_ I weKvj GK gvmi c_ AwZg KiZ... (mvev 34/12)| Zvi Rb MwjZ Zvgvi GKwU SiYv cevwnZ KiwQjvg... (mvev 34/12)|
DjL h, Beby Avevm (ivt)-Gi bvg h K_v ewYZ nqQ h, gvbyl Gi viv eySv hvq h, H MwjZ avZz D wQj bv| eis Zv w`q AwZ
I wRbi Pvi j Avmb wewk wekvj eni wbq myjvqgvb evqy cevn mnR cvvw` Zix Kiv hZ| myjvqgvbi ci _KB Zvgv Mwjq
hvv KiZb Ges mviv c_ QvjvZ iZ _vKZb I GB gnv bgZ cvvw` Zix Kiv i nq ej KziZzex eYbv KiQb| wcZv `vEì
c`vbi Rb Avjvn&i Kwiqv Av`vq KiZb| GZ `Z Pjv mI evqy Rb wQj jvnv Mjvbvi gyRhv Ges cy myjvqgvbi Rb wQj Zvgv
Zi Zuvì Dci Kvbic Pvc mw nZ bv Ges iv` ew _K Mjvbvi gyRhv| Avi GRbB AvqvZi kl Avjvn ejb, 0 } *+"U. , @1
ivi Rb gv_vi Dci w`q jvL jvL cvwL ZvìK Qvqv Ki hZ
BZvw` hme K_v Zvdmxii KZve mg~n ewYZ nqQ Zvi meB C5 *+[
3 z
. 1 .1 , 7 E_ %1"a0. K:[5 . 5. n `vE` cwievi! KZZv
wfwnxb BmvCjx DcK_v gv| mnKvi Zvgiv KvR Ki hvI| eZt Avgvi ev`vì ga A
msLKB KZ (mvev 34/13)|
Avjvn ejb,
`ywU m~Z :
En [+ 1 3T+ . .H%,1 .T: C. . A, -1? B
1 C, D0: 40@1 l1 1 , D01 z
, 1
, u. K (0 x
1 . P.
7 60 .U%,"0
5 1.
(K) `vE` (Avt)-Gi Rb Avjvn ZvAvjv mevwaK k I Nb c`v_
>({ S% ) >. %,U1 1. S; A, . jvnvK big I myDP ceZgvjvK AbyMZ Ki w`qwQjb| cvi
Avi Avgiv myjvqgvbi Aaxb Ki w`qwQjvg cej evqyK| hv Zvi myjvqgvb (Avt)-Gi Rb Avjvn k ZvgvK Mjvbv Ges evqy, wRb
Av`k cevwnZ nZ H `ki w`K, hLvb Avgiv KjvY iLwQ| BZvw` Ggb m~vwZm~ eK AbyMZ Ki w`qwQjb, hv PvLI `Lv
Avi Avgiv mKj welq mgK AeMZ iqwQ (Avw^qv 21/81)| Ab hvq bv| Gi viv eySvbv nqQ h, Avjvn&i kw eo-QvU mewKQzi
Avjvn D evqyK S.iC5 ejQb (Qvqv` 38/36)| hvi A_ g`y evqy, hv ga cwiev|
(L) GLvb AviKwU welq BwZ iqQ h, Avjvn&i ZvKIqvkxj
k~b Zi-msNvZ mw Ki bv| 0(x
1 . I S.iC5 `ywU weklYi mg^q AbyMZ ev`viv Avjvn&i Kzg wekPivPii mKj mwi Dci AvwacZ
Gfve nZ cvi h, Kvbic Zi msNvZ mw bv Ki Zxe eM evqy KiZ cvi Ges mewKQzK ekxf~Z Ki Zv _K wL`gZ wbZ cvi|
cevwnZ nIqvUv wQj Avjvn&i wekl ingZ Ges myjvqgvbi AbZg
gyRhv| 3. wRbK Zuvi Aaxb Ki w`qwQjb| hgb Avjvn ejb,
71 : . 1 .
DjL h, nvmvb evQixi bvg hK_v ejv nq _vK h, GKw`b Nvov >({~ )...)1 7C. 61 `: 211 )1 ,
. .
. %,. E+ U. F, 3
. Avi wRbi ga wKQzmsLK
Z`viwK KiZ wMq myjvqgvbi AvQii QvjvZ Kvhv nq hvq| mB
vf wZwb me Nvov hen Ki `b| dj Zvi wewbgq Avjvn ZuvK
79. KziZzex, mvev 12 AvqvZi UxKv è|
Zvi (myjvqgvbi) myL KvR KiZ Zvi cvjbKZvi (Avjvn&i) C; , 5 a+. d
1 .*
. :0T 6; 0(G1 . E0 %,1.Uu..
. ,
C1 .93 , 1 S
. .
. )5 0 60 *, "+U. F, .
Av`k... (mvev 34/12)|

>({X ) ...j ; .%1 3C
Ab Avjvn ejb,
Zviv myjvqgvbi BQvbyhvqx `yM, fvh, nvDh m`k en`vKvi cv Ges
$, H5 0 3T+ . /
. 10 60 , 5
K U. . 60 *, "+U. F, .
. )5 0 60 *, x
5 *, 5 3
, . 1 %,O1 .%
3 . 1 . Pzjxi Dci vwcZ wekvj WM wbgvY KiZ... (mvev 34/13)| DjL
>(~ S% )>. %,1 1. h, E% Z_v fvh wKsev wP I cwZKwZ AsKb ev vcb hw` MvQ ev
Ges Avgiv Zvi Aaxb Ki w`qwQjvg kqZvbì KZKK, hviv Zvi cvKwZK `ki nq, Zvnj Bmjvg Zv Rvqh iqQ| wK hw` Zv
Rb Wyeyixi KvR KiZ Ges GQvov Ab AviI KvR KiZ| Avgiv cvYx`ni nq, Ze Zv wbwl|
ZvìK wbqY KiZvg (Avw^qv 21/82)| 4. cxKzjK myjvqgvbi AbyMZ Ki Ìqv nqwQj Ges wZwb Zvì
Ab ejv nqQ, fvlv eySZb| hgb Avjvn ejb,
>(X>Xq ) >1 0(x

, D0: A1 . %,13 =0 5 . ,
1 i. }. >
; 3*y0 3 S; 3. E? T+ . %,O1 .%
3 . En T+ 1 .%1u+J. 1 %,!? 8. !1 . .U, "n5 Z
5 3 .Hk
J0 .
0 0a. . 5. 6+ .U%,"05 0 C1 . .
>({ E) 5 %,1U5 : E+ M , (0 : *. H5 0 0QI. 6? @1 S; A, .
Avi mKj kqZvbK Zvi Aaxb Ki w`jvg, hviv wQj cvmv` wbgvYKvix
I Wyeyix| Ges Ab AviI AbKK Aaxb Ki w`jvg, hviv Ave myjvqgvb `vEì DivwaKvix nqwQj Ges ejwQj, n jvK mKj!
_vKZ ksLj (Qvqv` 38/37-38)| AvgvìK cxKzji fvlv wkv Ìqv nqQ Ges AvgvìK
eZt wRbiv mvMi Wye w`q Zj`k _K g~jevb gwY-gyv, nxiv- mewKQz Ìqv nqQ| wbqB GwU GKwU my kZ (bgj 27/16)|
RniZ Zzj AvbZ Ges myjvqgvbi Kzg wbgvY KvR mn hKvb KvR cxKzj Zuvi Kzg wewfb KvR KiZ| mePq eo K_v GB h, ivxq
Kivi Rb m`v cZ _vKZ| Cgvb`vi wRbiv Zv QIqvei wbqZ iZcY~ c wZwb `` cvwLi gvag cvkeZx mvev ivRi ivYx
^Qvq AvbyMZ KiZ| wK `y wRbjv eoxe Aevq myjvqgvbi wejKxmi KvQ ciY KiwQjb| G NUbv ci weeZ ne|
fq KvR KiZ| GB A`k ksLj Kgb wQj, Zv Kbv Kivi ìKvi 5. wccxwjKvi fvlvI wZwb eySZb| hgb Avjvn ejb,
bB| Av`k cvjb m`vcZ _vKvUvI GK cKvi ksLje _vKv e wK!
kqZvb nQ Avb viv m eyw I PZbv mb GK cKvi m~ f0 $, [+ .T1 .. *, "+i5 , E+ U, 3 .Hk
J0 .
_ "0U, . o
, 00a E1 U, 3 z1. 40". ,*u.J0 0 @1 43-.
`navix Rxe| wRbi gaKvi Aeva I Kvwdi wRbwjKB g~jZt >....H1*, a0 7 K[1.s $. 3 .-.0 >60 , 5 F5 , .
f0 $, I5 . l5 5 *5G5 . 6+ .U%,"05 $, [+ 3U. !1 9
, .
kqZvb bvg AwfwnZ Kiv nq| AvqvZ ksLje K_vwU Gì

RbB ejv nqQ| Avjvn&i wbqY _vKvq Giv myjvqgvbi Kvb wZ
>({r>{ E)
KiZ cviZ bv| eis me`v Zuvi Kzg cvjbi Rb cZ _vKZ| Aekl myjvqgvb Zvi mb`j wbq wccxwjKv AaywlZ DcZKvq
Zvì wewfb KvRi ga Avjvn wbRB KqKwU KvRi K_v DjL cuQj| ZLb wccxwjKv (bZv) ejj, n wccxwjKv `j! Zvgiv ^ ^
KiQb| hgb, Mn cek Ki| Ab_vq myjvqgvb I Zvi evwnbx AvZmvi Zvgvì
wc Ki dje| Zvi GB K_v b myjvqgvb gyPwK nvmj... (bgj 7. cv AbyMnivwRi wnmve ivLv ev bv ivLvi AbygwZ c`vb| Avjvn cvK
27/18-19)| nhiZ myjvqgvb (Avt)-Gi ivRZ jvfi `vAv Keyj Kivi ci Zvi
6. ZuvK Ggb mvgvR `vb Kiv nqwQj, hv cw_exZ Avi KvDK `vb cwZ evqy, wRb, cxKzj I Rxe-R mg~nK AbyMZ Ki `b| AZtci
Kiv nqwb| GRb Avjvn&i Kzg wZwb Avjvn&i wbKU cv_bv ejb,
KiwQjb| hgb Avjvn ejb, .
, 5. 40(:v5 0 .. ,1 )5 0 6? @1. d
; .1 1 %, . 1 /
,
1 , J0 , J0 , 5, 0 .5 0!. 0QI.
o
. ,J0 /
. 3@1 z
, 1 F, . , 7 ; . D01 A1 .,.
f? K[:"5 A, 1
, I. . A, 1 , (1 y: d
7 C. 0 0a >(Y|>Xr ) >d ; .
>(Xb ) >d 5 3I*. : GmeB Avgvi AbyMn| AZGe Gjv Zzwg KvDK `vI A_ev wbR
iL `vI, Zvi Kvb wnmve w`Z ne bv| wbqB Zvi (myjvqgvbi)
myjvqgvb ejj, n Avgvi cvjbKZv! AvgvK gv Ki Ges AvgvK
Rb Avgvi KvQ iqQ bKU I f cwiYwZ (Qvqv` 38/39-40)|
Ggb GK mvgvR `vb Ki, hv Avgvi ci Avi KD hb bv cvq|
wbqB Zzwg gnvb `vZv (Qvqv` 38/35)| eZt GwU wQj myjvqgvbi AvgvbZ`vix I wekZvi cwZ Avjvn&i c
nZ c` GKcKvi mb`c| cw_exi Kvb ewi Rb mivmwi
DjL h, cqMîMYi Kvb `vAv Avjvn&i AbygwZ ewZiK nq Avjvn&i c _K G aibi Kvb mZvqbc bvwhj nqQ ej Rvbv
bv| m wnmve nhiZ myjvqgvb (Avt) G `vAvwUI Avjvn ZvAvjvi hvq bv| A_P GB gnvb bex mK B`x-bvQviv wevbiv evR K_v
AbygwZgB KiwQjb| Kej gZv jvf Gi Dk wQj bv| eis iUbv Ki _vK|
Gi wcQb Avjvn&i weavbvejx evevqb Kiv Ges ZvInxì SvvK
mgybZ KivB g~j Dk wQj| Kbbv Avjvn RvbZb h, ivRZ jvfi myjvqgvbi Rxeb DjLhvM NUbvejx :
ci myjvqgvb ZvInx` I BbQvd cwZvi RbB KvR Kieb Ges wZwb (1) bvq wePvii NUbv : QvMcvji gvwjK I kmZi gvwjKi
KLbvB AnsKvii ekxf~Z neb bv| ZvB ZuvK Gic `vAvi AbygwZ gaKvi weiva gxgvsmvq Zuvi Ìqv cve ev`kvn `vE` (Avt) MnY
Ìqv nq Ges m `vAv mevsk Keyj nq| Kib I wbRi Ìqv c~ei ivq evwZj Ki cy myjvqgvbi Ìqv
civgk Abyhvqx ivq `b I Zv KvhKi Kib| GwU wQj myjvqgvbi
Bmjvg bZZ I kvmb gZv Pq bIqv wbwl| Avjvgv RyevC
evjKvji NUbv, hv Avjvn cwe KziAvb eYbv KiQb (`: Avw^qv
ejb, Avjvn&i AbygwZgB wZwb GUv PqwQjb| Kbbv bexMY
21/78-79)| G NUbv Avgiv `vE` (Avt)-Gi KvwnbxZ ej GmwQ|
Avjvn&i Kzg eZxZ Kvb mydvwik KiZ cvib bv| ZvQvov GUv ejvI
mZ ne h, Avjvn ZvAvjv ZvK Rvwbq w`qwQjb h, eZgvb (2) wccxwjKvi NUbv : nhiZ myjvqgvb (Avt) GK`v Zuvi wekvj
(Rv`y viv wech GB `k) Zzwg eZxZ xbi Rb KjvYKi Ges mbvevwnbx mn GKwU GjvKv AwZg KiwQjb| H mgq Zuvi mv_
h_v_ kvmbi hvMZv Ab Kvi ga bB| AZGe Zzwg cv_bv Kij wRb, gvbyl cxKzj wQj| h GjvKv w`q Zuviv hvwQjb m GjvKvq
Avwg ZvgvK Zv `vb Kie| mgZ wZwb `vAv Kib I Avjvn ZvK evwji wXwe m`k wccxwjKvì e emZNi wQj| myjvqgvb evwnbxK
Zv c`vb Kib|80 AvmZ `L wccxwjKvì m`vi ZvìK ejj, Zvgiv kxN cvjvI|
bBj cv`wc nq kl nq hve| myjvqgvb (Avt) wccxwjKvì GB
80. gvng~` Avj~mx (g: 1270wn:), ij gvAvbx (eiZ: `vi GnBqvDZ ZzivwQj Avivex, ee bZ cjb| G welq KziAvbx eYbv wbgic:
Zvwe), Zvdmxi m~iv Qvqv` 35, 23/201 c:|
En T+ 1 .%1u+J. 1 %,!? 8. !1 . .U, "n5 Z 5 3 .Hk

J0 .
0 0a. . 5. 6+ .U%,"05 0 C1 . . wQjb| Zuvi beyAZK mevB ^xKvi KiZ Ges mKj Zuvi cwZ AvbyMZ
cvlY KiZ| hwÌ wRb I Bbmvb eZxZ Ab cvYx kixAvZ cvjbi
1 12:. 7 1 : . 1 l5 5 *5G5 60 .U%,"0 5 1 . 1 5 . >w 5 1U5 : E+ M
, (0 : *. H5 0 0QI. 6? @1 S; A, . nK`vi bq|
E+ U, 3 .Hk
J0 .
_ "0U, . o
, 00a E1 U, 3 z1. 40". ,*u.J0 0 @1 43-. >60 *5g. *5
$, H5 0 1 %,!? . (3) `` cvwLi NUbv : nhiZ myjvqgvb (Avt) Avjvn&i Kzg
$. 3 .-.0 >60 5F5 , .
f0 $, I5 . l5 5 *5G5 . 6+ .U%,"05 $, [+ 3U. !1 9 , .
f0 $, [+ .T1 .. *+"i5 , cxKzji AvbyMZ jvf Kib| GKw`b wZwb cxKzjK WK GKwZ
Kib I Zvì fvj-g` LuvR-Lei bb| ZLb `LZ cjb h,
A3 "0. o . U, F. ,J0 A1-? / . -.U. F, 1 . [+ , J0 6: J0 A1, g1 , J0 d
7 C. 0 0a. .H1*, a0 7 K[1.s `` cvwLUv bB| wZwb AbwZwej^ ZvK ai Avbvi Rb Kov
]. 1 .1 A1 / . -1U. , . 1 A1": i1 , J0. l5 .s, u. K91.x E0 U. , J0 6: J0. z 3 . 1. 40". . wb`k Rvwi Kijb| mv_ Zvi AbycwwZi Dchy KviY `kvbvi
bvwUk Rvwi Kijb| D NUbv KziAvbi fvlvq wbgic:
>({r>{ E) >w . 91 13W
K0Q. )5 3.Qn . D+0 >w
. 1N1. : . 1 60 0T <, J0 . I5 , H5 : e.CJ0 f0 A. 1 . 0 0=0 . %,!? . =? (0 u..
myjvqgvb `vEì jvwfwl nj Ges ejj, n jvK mKj!
AvgvìK cxKzji fvlv wkv Ìqv nqQ Ges AvgvìK o5 !: . J0 0 0=0 ; %1F. . %,y0 0 [0 U. 0 >w ; 1k 6; 0!": 5 1 A7%.u1D: %.0 , J0 )5 39
. .`: D00 , J0 K
1.
mewKQz Ìqv nqQ| wbqB GwU GKwU my kZ (bgj 16)| >(~~>~| E) >w ; =1 3
2;..1 2;.. , 1 / . -5:G1 . )1 1 : 9 1 u5 $, 0 .U1
AZtci myjvqgvbi myL Zvi mvbvevwnbxK mgeZ Kiv nj wRb,
gvbyl I cxKzjK| Zvici ZvìK wewfb eyn wef Kiv nj myjvqgvb cxKzji LuvR-Lei wbj| AZtci ejj, wK nj ``K
(17)| AZtci hLb Zviv GKwU wccxwjKv AaywlZ GjvKvq DcbxZ `LwQ bv h? bv-wK m AbycwZ (bgj 20)| m ejj, Avwg AekB
nj, ZLb GK wccxwjKv ejj, n wccxwjKv `j! Zvgiv Zvgvì ZvK KVvi kvw è wKsev hen Kie A_ev m DcwZ Kie Dchy
Mn cek Ki| Ab_vq myjvqgvb I Zvi evwnbx AvZmvi KviY (21)| wKQzY ciB `` Gm nvwhi nq ejj, (n ev`kvn!)
ZvgìK wc Ki dje (18)| Zvi K_v b myjvqgvb gyPwK Avcwb h welq AeMZ bb, Avwg Zv AeMZ nqwQ| Avwg Avcbvi
nvmj Ges ejj, n Avgvi cvjbKZv! Zzwg AvgvK gZv `vI, hb wbKU mvev _K wbwZ msev` wbq AvMgb KiwQ (bgj 27/20-22)|
Avwg Zvgvi bgZi Kwiqv Av`vq KiZ cvwi, hv Zzwg AvgvK I G ch ejB m Zvi bZzb AvbxZ msevì wicvU ck Kij|
Avgvi wcZv-gvZvK `vb KiQ Ges hvZ Avwg Zvgvi cm`bxq `ì gvag GK_v ejvbvi gvag Avjvn AvgvìK GK_v
mrKgvw` KiZ cvwi Ges Zzwg AvgvK wbR AbyMn Zvgvi Rvwbq w`jb h, bexMY Mvqei Lei ivLb bv| Zuviv Kej AZUzKzB
mrKgkxj ev`vì Afy Ki (bgj 27/16-19)| Rvbb, hZUzKz Avjvn ZvìK AewnZ Kib|
Dciv AvqvZwjZ cgvwYZ nq h, myjvqgvb (Avt) Kej cvwLi DjL h, `` GK RvZxq Qv cvwLi bvg| hv cxKzji ga
fvlv bq, eis mKj RxeR GgbwK z` wcucovi K_vI eySZb| AZxe z` I `yej Ges hvi msLvI `ywbqvZ LyeB Kg| ewYZ AvQ h,
GRb wZwb gvUB Meeva bv Ki eis Avjvn&i AbyMni cwZ Kwiqv nhiZ Avyjvn Beb Avevm (ivt) GK`v bI gymwjg B`x cwZ
Av`vq Kib Ges wbRK hvZ Avjvn Abvb mrKgkxjì Avyjvn web mvjvg (ivt)-K wRm Kib, GZme cvLx _vKZ
Afy Kib m cv_bv Kib| GLvb AviKwU welq cgvwYZ nq h, weklfve `` cvwLi LuvR bIqvi KviY wK wQj? RIqve wZwb
wZwb Kej wRb-Bbmvbi bq eis Zuvi mgqKvi mKj RxeRiI bex
ejb, myjvqgvb (Avt) Zuvi wekvj evwnbxmn Hmgq Ggb GK Aj nq hvq| dj Zvì Dci cveYi Avhve cwiZ nq I mewKQz asm
wQjb, hLvb cvwb wQj bv| Avjvn ZvAvjv `` cvwLK GB ewk nq hvq| Avjvn m~iv mvev 15 nZ 17 AvqvZ GB mc`vq mK
`vb KiQb h, m f~Mfi e mg~nK Ges f~Mf cevwnZ cvwb Dci AvjvKcvZ KiQb|
_K `LZ cvq| nhiZ myjvqgvb (Avt) ``K GRbB `ywbqvex w`K w`q GB mvev mvgvR LyeB mg Ges kvb-kIKZ c~Y
weklfve LuvR KiwQjb h, GZ`j Kv_vq giMf cvwb jyvwqZ wQj| Zvì mK nhiZ myjvqgvbi wKQz Rvbv wQj bv ejB KziAvbx
AvQ, mUv Rb wbq mLvb wRb viv Lbb Ki hvZ `Z cvwb eYbvq cZxqgvb nq| Zuvi GB bv RvbvUv weqKi wKQz wQj bv| BqvKe
Dvjbi eev Kiv hvq| GK`v nhiZ Avyjvn Beb Avevm (ivt) (Avt) Zuvi evoxi AbwZ`~i Zuvi mvb BDmydK K~qvq wbci NUbv
`` cvwL mK eYbv KiwQjb| ZLb bvd Bebyj AvhiK ZuvK RvbZ cvibwb| x Avqkvi Mjvi nviwU nvwiq Mj| A_P ^vgx
ejb, ivm~jyjvn (Qvt) Zv RvbZ cvibwb| eZt Avjvn hZUzKz Bj&g ev`vK
>)% p5 =0 .
. %,1 3 (0 : e. .
f *I B
1 C . O 5 I\ e. .
L%T !
5 a?.
L
, a1 `b, Zvi ekx Rvbvi gZv Kvi bB| cvkeZx mvev mvgvR mK
c~e bv Rvbv Ges ci Rvbvi ga h wK gj wbwnZ wQj, Zv cieZx
Rb wbb n gnv vbx! `` cvwL gvwUi Mfxi `LZ cvq| wK NUbvZB cgvwYZ nqQ Ges ivYx wejKxm gymjgvb nq hvb| eZt
(ZvK aivi Rb) gvwUi Dci weZ Rvj m `LZ cvq bv| hLb `` cvwL Zvì mK nhiZ myjvqgvbi wbKU Gm c_g Lei
m ZvZ cwZZ nq| Reve Beby Avevm (ivt) ejb, C5 . 0= SG `@ `q| Zvi ewYZ cwZe`bwU wQj KziAvbi fvlvq wbgic :
5 W
. . 4. 1U. hLb ZvK`xi Gm hvq, Pz A nq hvq| PgrKvi G .Hu5, G. . >$ %1. , . .H0. S; A, . En T+ 1 o , %.u1+J. $, H5 [+ "1U, u. hK J0. , j
k .G. A7@1
Reve gy nq Bebyj Avivex ejb, $5 1 f@ d
1 * QI 4" C5 1 =: .
f $, I5 3 W
. 0 $, H5 0.U, J0 6+ 0!%,
3 $5 H5 0 . 3
g. . '
1 61 5 1 1 U, 3 "1 60 5 5, .
.H. *, a0.
61 = Gic RIqve w`Z KD mg nq bv, KziAvbi Avjg >(~Y>~X E) >60 5-.H, .
f0 $, H5 0 E1 %1 3 1 .
eZxZ|81
Avwg GK gwnjvK mvev evmxì Dci ivRZ KiZ `LwQ| ZvK
(4) ivYx wejKxmi NUbv : nhiZ myjvqgvb (Avt)-Gi kvg I BivK mewKQzB Ìqv nqQ Ges Zvi GKUv weivU wmsnvmb AvQ (23)|
mvgvRi cvkeZx Bqvgb Z_v mvev ivRi ivYx wQjb wejKxm Avwg ZvK I Zvi mc`vqK `Ljvg Zviv Avjvn&i cwieZ m~hK
webZzm mvivn web nv`vwn` web kvivnxj| wZwb wQjb mvg web b~n wmR`v KiQ| kqZvb Zvì `wZ Zvì KvhvejxK mykvwfZ
(Avt)-Gi 18Zg Aatb eskai| Zuvi EaZb 9g wcZvgni bvg wQj KiQ| AZtci ZvìK mZc_ _K wbe KiQ| dj Zviv
mvev|82 meZt Zuvi bvgB mvev mvgvRi bvgKiY nq| Avjvn mwVK c_ cv nq bv (bgj 27/23-24)|
Zvì mvgb RxebvcKiYi vi Dby Ki w`qwQjb Ges bexMYi
myjvqgvb ejj,
gvag Gme bgZi Kwiqv Av`vq Kivi wb`k w`qwQjb| wK
ci Zviv fvM-wejvm g nq Avjvn&i Aeva nq Ges m~h c~Rvix ), =1 :D00 0QI. A, 1.-[1 1
, I. `: (~q) . %,11 0[: . 1 o . ,T+ <, J0 o . a: . x . J0 5 + ,.. 0 0a
A. =1 :J+ A7@1 D+"0U. : .Hk
J0 .
o
, 00a (~) 60 *, F5 G1 , .
0 . , + ,0 $, H5 ,. ? *. u. $3 + $, H1 %,0@1
81. KziZzex, Zvdmxi m~iv bgj 20 AvqvZ|
82. KziZzex, Zvdmxi m~iv bgj 44 I 23 AvqvZ|
(X|) $1 %,1 3 1 U, 3 ' 1 $1 , 1 )5 3@1. 60 .U%,"05 , 1 )5 3@1 (~r) $ ,

1 T0 d .-T1 A3 0@1 (28)| wejKxm ejj, n mfvm` eM! AvgvK GKwU gwngvw^Z c
Ìqv nqQ (29)| mB c myjvqgvbi c nZ Ges Zv nj GB:
. z , 1 , J0 A, 1 A, 1*, -5: J0 D+"0U. : .Hk
J0 .
o , 00a (X{) . %,U1 "1 , 5 A1*, u5J:. A3 "0. *+"F, u. f? J0 KiYvgq Kcvwbavb Avjvn&i bvg (i KiwQ) (30)| Avgvi
; ,
1 . Z ; D: . *, +, J+. h; *3 a+ *, +, J+ 5 9, . *+0a (X~) 61 , 5 H. , u. 43-. , J0 K F. O1 0a o 5 ,T+ gvKvejvq Zvgiv kw c`kb Kiv bv Ges ekZv ^xKvi Ki Avgvi
wbKU DcwZ nI (31)| wejKxm ejj, n Avgvi cvwil` eM!
K .
, a0 *, "+i. . 0 @1 ]. *, "+U5 : 6? @1 o , 00a (XX) . ,
1 5 D: u. 0 . z , 1 + ,0 / 1 %,0@1 5 , D0:. AvgvK Avgvi KvR civgk w`b| Avcbvì DcwwZ ewZiK Avwg
$, H1 %,0@1 _ "01 , 5 A7@1. (XY) 60 *, "+F. (: .
/ . 1Q0 T0 . K ?1 J0 .H"1I, J0 h0 v3 1 J0 *+"F. G. . .I, 5 . : J0 Kvb KvR wmv MnY Kwi bv (32)| Zviv ejj, Avgiv kwkvjx
Ges KVvi hvv| GLb wmv Avcbvi nvZ| AZGe fe `Lyb
; .U1 1 ., k U1 u5J0 0 0a 60 .U%,"05 SR .G 3U"00 (Xb) 60 *, "+. , U5 : p5 G1 , .
$. 1 h_ . 1 .0 ; 3
1 H. 1
Avcwb Avgvì wK Av`k Kieb (33)|
$, H1 %,0@1 p, G1 C, (X) 60 *, 5 . (: u. $, [+ -13
1 H. 1 $, -5,J0 E: . $, T+ .u} 3U1 %,i. ' A. 1.u} .U0 ivYx ejj, ivRv-ev`kvniv hLb Kvb Rbc` cek Ki, ZLb ZvK
(Xq) 60 , 5 y1 .x $, I5 . K ?1 J0 .H,1 $, H5 3G. 1 t , 50. .H1 $, H5 0 E0 .a1 f0 ; *, 5 5 1 $, H5 3%.u1D: ."00 wech Ki `q Ges mLvbKvi mv jvKì Ac` Ki| ZvivI
Gic Kie (34)| AZGe Avwg Zuvi wbKU wKQz DcXKb cvVvB|
0 0a (X) . %,U1 "1 , 5 A1*5uD: .
6: J0 E0 ,a0 .H1 , F. 1 A, 1%,u1D: .
$, [+ k
J0 D+"0U. : .Hk
J0 .
0 0a
`wL, cwiZ jvKiv wK RIqve wbq Avm (35)| AZtci hLb `~Z
%,1 J0 z m *1 =0 0 )1 %,"0. A7@1. / . 1 0=3 1 <. *, =+ u. 6: J0 E0 ,a0 )1 1 / . %,u1} .J0 7 1 : . 1 o ,
1 (: 1 myjvqgvbi KvQ AvMgb Kij, ZLb myjvqgvb ejj, Zvgiv wK ab-
/ . +, O0 / . %,0@1 3 u., 3
60J E0 ,a0 )1 1 / . %,u1} .J0 d 1 .-[1 : . 1 $ ": 1 l5 . ,1 z1Q? 0 0a (Xr) m` viv AvgvK mvnvh KiZ PvI? Avjvn AvgvK hv w`qQb, Zv
Zvgvì Ìqv e _K AbK Dg| eis ZvgivB Zvgvì
, . . 5 (+ T: J0 <, J0 5 [+ , J0J0 A1*. "+,%.1 A7C. E1 M , 0 , 1 0QI. 0 0a l5 . ,1 =1 -. , 5 l5 }.C 3U"00 DcXKb wbq myL _vK (36)| wdi hvI Zvì KvQ| GLb AekB
.H0 5[n . 0 0a (Y|) $ ,
1 T0 Am 1y0 A7C. 6? 210 . (0 T0 , . . )1 1 (: .1 5 [+ , .
.U3210 . [0 . Avgiv Zvì wei mbvevwnbx mn AvMgb Kie, hvi gvKvejv Kivi
kw Zvì bB| Avgiv AekB ZvìK Ac` Ki mLvb _K
E0 %,a1 j , SR .G 3U"00 (Y{) 60 5-.H, .
f0 .
1Q? . 1 6+ *+[u. <, J0 z1-.H, u.J0 , + ,. .H. , . ewnvi Kie Ges Zviv ne jvwZ (37)| AZtci myjvqgvb ejj, n
(Y~) w . U1 "1 , 5 3T+ . .H"1,a0 , 1 $. ": F1 : .%1u+J. *. I5 )5 3D0T0 o , 00a / 1 5 , . Q0 [0 I. J0 Avgvi cvwilèM! Zviv AvZmgcY Ki Avgvi KvQ Avmvi c~e K
AvQ wejKxmi wmsnvmb AvgvK Gb è? (38) RbK `Z-wRb
E0 %,a1 (YX) . ,
1 10T <; *, a0 , 1 o , .0T .H3@1 ' 1 61 , 5 , 1 5 5F, u. o , .0T . .I3 x . . ejj, Avcwb Avcbvi vb _K IVvi c~eB Avwg Zv Gb è Ges
, x . )5 3@1 0 0a .H%,a0. , . o , (0 . T0 . K 3 + )5 -,.
1 . )5 u,J0C. 3U"00 . , W
3 A, "1i5 , .H0 Avwg GKvR kwevb I wek (39)| (wK) wKZvei vb hvi wQj
m ejj, Zvgvi PvLi cjK djvi c~eB Avwg Zv Gb wè|
d7 C. ' 1 1 60 .U%,"05 p. . o 5 U, "0, J0. A1(: . o 5 U, "00 A7@1 d 7 C. o , 00a . ,
C1 .*a0 , 1 3 U. 5 AZtci myjvqgvb hLb Zv mvgb iwZ `Lj, ZLb ejj, GUv Avgvi
>(YY>~q E) >w . U1 0.F: cvjbKZvi AbyMn, hvZ wZwb AvgvK cixv Kib h, Avwg Kwiqv
Av`vq Kwi, bv AKZZv cKvk Kwi| h ew KZZv cKvk Ki,
GLb Avgiv `Le Zzwg mZ ejQ, bv Zzwg wg_vev`xì GKRb (27)|
m wbRi KjvYi Rb Zv Ki _vK Ges h AKZZv cKvk Ki,
Zzwg Avgvi GB c wbq hvI Ges GUv Zvì KvQ AcY Ki|
m RvbyK h, Avgvi cvjbKZv Afvegy I Kcvgq (bgj 40)|
AZtci Zvì KvQ _K mi co Ges `L, Zviv wK RIqve `q
myjvqgvb ejj, wejKxmi wmsnvmbi AvKwZ e`wjq `vI, `Le m Gi cieZx NUbvejx, hv wewfb Zvdmxi ewYZ nqQ hgb myjvqgvbi
mwVK e wPbZ cvi, bv m Zvì Afy hviv mwVK c_ LuyR cvq mv_ wejKxmi weevn nqwQj| myjvqgvb Zvi ivRZ envj iL
bv? (41) AZtci hLb wejKxm Gm Mj, ZLb ZvK wRm Kiv Bqvgb cvwVq `b| cwZ gvm myjvqgvb GKevi Ki mLvb hZb
nj: Avcbvi wmsnvmb wK GicB? m ejj, gb nq GUv mwUB ne| I wZbw`b Ki _vKZb| wZwb mLvb wejKxmi Rb wZbwU
Avgiv c~eB mewKQz AeMZ nqwQ Ges Avgiv Avven nq MwQ bhxiwenxb cvmv` wbgvY Ki `b- BZvw` meK_vB aviYv cm~Z| hvi
(42)| eZt Avjvn&i cwieZ m hvi Dcvmbv KiZ, mB-B ZvK Kvb we wfw bB|
Cgvb _K weiZ iLwQj| wbqB m Kvdi mc`vqi Afy wQj RbK ew nhiZ Avyjvn Beb DrevK wRm Kib, myjvqgvb
(43)| ZvK ejv nj, cvmv` cek Kib| AZtci hLb m Zvi cwZ (Avt)-Gi mv_ wejKxmi weq nqwQj wK? RIqve wZwb ejb,
`wcvZ Kij, ZLb aviYv Kij h, GUv ^Q Mfxi Rjvkq| dj m wejKxmi ee . %,U1 0.F: d
7 C. '
1 1 60 .U%,"05 p. . o
5 U, "0, J0. Avwg myjvqgvbi
Zvi cvqi MvQv Lyj djj| myjvqgvb ejj, GUv Zv ^Q wUK mv_ wek Rvnvbi cvjbKZv Avjvn&i wbKU AvZmgcY Kijvg (bgj
wbwgZ cvmv`| wejKxm ejj, n Avgvi cvjbKZv! Avwg Zv wbRi 44)-G chB kl nq MQ| KziAvb Gi cieZx Aev mK wbzc
cwZ hyjyg KiwQ| Avwg myjvqgvbi mv_ wekRvnvbi cvjbKZv iqQ| AZGe Avgvì G welq LuvR bIqvi cqvRb bB (Zvdmxi evMvfx)|
Avjvn&i wbKU AvZmgcY Kijvg (bgj 27/27-44)| (5) Ak Kzievbxi NUbv :
m~iv bgj 22 nZ 44 AvqvZ ch Dci ewYZ 23wU AvqvZ ivYx wcZv `vEì bvq cy myjvqgvbKI Avjvn evievi cixvq djQb
wejKxmi Kvwnbx kl nqQ| Gi ga 40Zg AvqvZ hvi KvQ ZvK me`v Avjvn&i w`K cZveZbkxj ivLvi Rb| dj Zuvi Rxebi
wKZvei vb wQj ej KvK eySvbv nqQ, G welq Zvdmxiwe`MY GK GKwU cixv GK GKwU NUbvi Rb w`qQ| KziAvb mwji
gZf` KiQb| Zvi ga cej gZ nj GB h, wZwb wQjb ^qs mvgvb wKQz DjL KiQ, hZUzKz Avgvì Dc`k nvwQji Rb
nhiZ myjvqgvb (Avt)| Kbbv Avjvn&i wKZvei mevwaK vb ZuviB cqvRb| wK c_ B`x-bvQviv cwZMY mB me NUbvi Dci is
wQj| wZwb Gi viv DcwZ wRb I gvbyl cvwil` eMK eywSq w`jb Pwoq Ges wbRì c _K DU me Mi AeZviYv Ki ZvìB
^Mv eby BmvCji GBme gnvb bexMYi Pwi nbb KiQ| gymwjg
h, Zvgvì mvnvh QvovI Avjvn Abi gvag A_vr dikZvì
Dvn weMZ mKj bexK mgvbfve mvb Ki| ZvB B`x-bvQvivì
gvag AvgvK mvnvh Ki _vKb| Avi GwU nj Avgvi cvjbKZvi AccPvi _K wbRìK euvwPq ivL Ges cwe KziAvb I Qnxn
AbyMn (bgj 40)| wZxqZt MvUv evcviUvB wQj GKUv gyRhv Ges nv`xQi eYbvi Dci wbfi Ki| mLvb hZUzKz cvIqv hvq, Zvi
ivYx wejKxmK Avjvn&i mevP gZv c`kb KivB wQj Zuvi Dk| DciB Zviv evK mshZ ivL|
eZt GZ wZwb mdj nqwQjb Ges my`~i Bqvgb _K evqZzj
AvjvP Ak Kzievbxi NUbvwU mK cwe KziAvbi eYbv wbgic :
gyKvvm wejKxm Zvi wmsnvmbi AvMvg DcwwZ `L AZtci wUK
^Q cvmv` cekKvj Abb KviKvh `L Ges Zvi Zzjbvq wbRi , . 1 %,t
. : 3 5 o 5 ,., J0 A, 7@1 0 0=0 >5 .% 1 : j
5 .1 3W A7
1 F. :1 )1 %,"0. B
. 1 5 `: @1
gZv I cvmvì `xbZv eyS jwZ I Awff~Z nq cowQjb| >c1 ., D0:. c1 *, k 1 K9,. 8. (1 !0 0 A3 "0. .I, k C5 >d
1 .91 :1 j
, C. .*u. 43-. A, 7C. 1 T: 1
AZtci wZwb Avjvn&i wbKU AvZmgcY Ki gymjgvb nq hvb| g~jZt
GUvB wQj nhiZ myjvqgvbi g~j Dk, hv kZfvM mdj nqwQj| >(XX>X{ )
hLb Zvi mvgb Aciv DrK AkivwR ck Kiv nj (Qvqv` 31)| D NUbvK is Pwoq BmvCjx iIqvqvZ mg~n ewYZ nqQ h,
ZLb m ejj, Avwg Zv Avgvi cfyi iYi RbB NvovwjK myjvqgvbi ivRZi p inm Zvi AvswUi ga wbwnZ wQj| GKw`b
gneZ Ki _vwK (Kbbv Gi viv Avjvn&i ivvq wRnv` nq _vK| GK kqZvb Zuvi AvswUUv nvwZq bq Ges wbRB myjvqgvb mR
AZtci m NvovwjK `woq w`j,) GgbwK mwj `wi Aivj wmsnvmb em| Gw`K AvswU nviv myjvqgvb (Avt) wmsnvmb nvwiq c_
Pj Mj (32)| (AZtci m ejj,) NvovwjK Avgvi KvQ wdwiq c_ NyiZ _vKb| GKw`b NUbvg GKwU gvQi cU _K myjvqgvb
Avbv| AZtci m Zvì Mjvq I cvq (Avì Ki) nvZ eyjvZ D AvswU Dvi Kib I Pwjk w`b ci cybivq wmsnvmb jvf Kib|
jvMj (Qvqv` 38/31-33)| wmsnvmb emv H kqZvbi ivLv Kvb eK GLvb Avjvn wbcvY `n
Dciv ZiRgvwU Beby Avevm (ivt)-Gi evLvi AbymiY Beby ejQb|
Rvixii MnxZ evLvi AbyKj Kiv nqQ| eZt GmeB evbvqvU Kvwnbx| Beby KvQxi (int) ejb, Avnj
AbK Dciv Zvdmxii mv_ wewfb K_v hvM KiQb| hgb wKZvei GKwU `j nhiZ myjvqgvb (Avt)-K bex ejB ^xKvi Ki
Nvov cwi`kb gM nIqvi KviY nhiZ myjvqgvb (Avt)-Gi AvQii bv| evnZt Gme Kvwnbx ZvìB AcKxwZ|
QvjvZ Kvhv nq hvq| ZvZ wZwb z& nq me Nvov Kzievbx Ki (7) BbkvAvjvn bv ejvi dj :
`b| KD ejQb, wZwb Avjvn&i wbKU m~hK wdwiq èvi Ave`b Qnxn eyLvix I gymwjg G welq ewYZ NUbvi mvigg GB h, GKevi
Kib| mgZ m~hK wdwiq Ìqv nq Ges wZwb AvQii QvjvZ nhiZ myjvqgvb (Avt) G gbvfve e Kijb h, ivwZ Avwg
Av`vq Ki bb| Zvici m~h AwgZ nq| eZt GBme K_vi c (Avgvi 90 ev 100) mKj xi m wgwjZ ne| hvZ cZKi Mf
KziAvb I Qnxn nv`xQi Kvb `jxj bB| AZGe Gme _K weiZ _K GKwU Ki cy mvb RbMnY Ki I ci Zviv Avjvn&i c_
_vKvB Dg| Nvo mIqvi nq wRnv` Kie| wK G mgq wZwb BbkvAvjvn (A_t
(6) wmsnvmbi Dci GKwU wbcvY `n cvwi NUbv : hw` Avjvn Pvb) ejZ fyj Mjb| bexi G wU Avjvn cm`
Kijb bv| dj gv GKRb xi Mf _K GKwU Ac~Yv I gZ wk
Avjvn ejb- (XY ) d . .J0 $3 + K.G. )1 %71 , T+ 40". .%,=0 :J0. 60 .U%,"05 3-.0 , =0 0. f~wg nj|83 Gi viv eySvbv nqQ h, myjvqgvb weki mevwaK
Avgiv myjvqgvbK cixv Kijvg Ges iL w`jvg Zvi wmsnvmbi gZvmb ev`kvn njI Ges wRb, evqy, cxKzj I mKj RxeR
Dci GKwU wbcvY `n| AZtci m iRy nj (Qvqv` 38/34)| G Zuvi Kzg ei`vi njI Avjvn&i BQv eZxZ Zvi wKQzB Kivi gZv
welq KziAvbi eYbv Kej GZUzKzB| GY mB wbcvY `nwU wQj bv| AZGe Zuvi BbkvAvjvn ejZ fyj hvIqvUv QvULvU Kvb
wKmi wQj, GK wmsnvmbi Dci ivLvi nZz wK wQj, Gi gvag wK Aciva bq| G NUbvq GUvI nq h, hviv hZ eo c`vwaKvix
aibi cixv nj- Gme weeiY KziAvb ev Qnxn nv`xQ wKQzB ewYZ neb, Zvì ZZekx Avjvn&i AbyMZ nZ ne Ges mevevq mKj
nqwb| AZGe G welq Kej GZUzKz Cgvb ivLv KZe h, myjvqgvb KvR Avjvn&i mvnvh cv_bv KiZ ne| me`v webxZ nq PjZ ne
(Avt) Gfve cixvq cwZZ nqwQjb| hvi dj wZwb Avjvn&i cwZ Ges Kvb AevZB AnsKvi Kiv Pje bv|
Aviv ekx iRy nb I gv cv_bv Kib| hv mevevq Avjvn&i cwZ
Zuvi AUzU AvbyMZi cwiPq enb Ki|
83. gyvdvK AvjvBn, wgkKvZ nv/5720 wKqvgZi Aev Aavq mwi m~Pbv I
bexMYi AvjvPbv AbyQ`-9|
AbK Zvdmxiwe` m~iv Qvqv` 34 AvqvZ ewYZ wmsnvmbi Dci (Qvt)-Gi mgqI hLb wZwb myjvqgvb (Avt)-Gi cksmv Kib, ZLb
wbcvY `n ivLvi NUbvi mv_ wKQzUv mv`k `L Qnxn eyLvixZ B`x bZviv ejwQj, Avhi welq h, gynvv` myjvqgvbK bexì
ewYZ Dciv NUbvK D AvqvZi Zvdmxi wnmve mve KiQb| ga kvwgj Ki nK I evwZji ga mswgkY NUvQb| A_P wZwb
Zviv ejb h, wmsnvmb wbcvY `n ivLvi A_ GB h, myjvqgvb wQjb GKRb Rv`yKi gv| Kbbv ^vfvweKfve Kvb gvbyl wK evqyi
(Avt)-Gi RbK PvKi D gZ mvbK Gb Zuvi wmsnvmb iL wcV mIqvi nq PjZ cvi? (Beby Rvixi)|
`q| GZ myjvqgvb (Avt) eyS bb h, GUv Zuvi BbkvAvjvn bv
ejvi dj| mgZ wZwb Avjvn&i w`K iRy njb I gv cv_bv GY myjvqgvb (Avt) h mZ bex, wZwb h Rv`yKi bb, RbMYK
Kijb| Kvhx Aveym mvE`, Avjvgv Avj~mx, Avkivd Avjx _vbfx cgLy mUv eywSq Ìqvi Rb Ges bexMYi gyRhv I kqZvbì Rv`yi
G Zvdmxi eYbv KiQb| GZZxZ Bgvg ivhxI AviKwU Zvdmxi ga cv_K eySvevi Rb Avjvn cvK nviZ I gviZ bvg `yRb
KiQb h, myjvqgvb (Avt) GKevi iZi Amy nq Ggb `yej nq dikZvK evej kni gvbyli ek cvwVq `b| evej nj
cob h, wmsnvmb emvj ZuvK wbcvY `n ej gb nZ| ci my BivKi GKwU cvPxb bMix, hv Hmgq Rv`y we`vi K` wQj|
nj wZwb Avjvn&i w`K iRy nb...| G Zvdmxi GKeviB Abygvb dikZvq mLvb Gm Rv`yi îc I fwevwR mK RbMYK
wfwK| KziAvbx eYbvi mv_ Gi Kvb wgj bB| AewnZ KiZ _vKb Ges Rv`yKiì AbymiY _K weiZ nq hb
cKZ cve Qnxn eyLvixZ ewYZ NUbvK D AvqvZi AKv Zvdmxi mevB myjvqgvbi beyAZi Abymvix nq, mK_v ejZ jvMjb|
ejv hvq bv| Kbbv G NUbvq ewYZ iIqvqvZ mg~ni KvbUvZB Rv`y I gyRhvi cv_K GB h, Rv`y cvKwZK KviYi Aaxb| KviY
Gic BwZ cvIqv hvq bv h, ivm~jyjvn (Qvt) AvjvP NUbvwUK D eZxZ Rv`y msNwUZ nq bv| wK `kK m KviY mK AewnZ _vK
AvqvZi Zvdmxi wnmve eYbv KiQb| meZt G KviYB A bv ejB ZvZ wev nq| GgbwK KzdixZ wj nq Ges H
nv`xQwU Qnxn eyLvixi wRnv` Avw^qv kc_mg~n cfwZ Aavq Rv`yKiKB mKj gZvi gvwjK ej aviYv KiZ _vK| AvRKi
GKvwaK mb` Avbv njI m~iv Qvqvì Dciv 34 AvqvZi hyM wfwWI wPmn nvhvi gvBj `~ii fvlY Ni em b Ges `L
Zvdmxi Bgvg eyLvix Avbbwb| GZ eySv hvq h, Bgvg eyLvixi gZI
hKvb A jvKi c wbtm`n wevwZ cov ^vfvweK| Zgwb
AvjvP nv`xQwU D AvqvZi Zvdmxi bq| eis ivm~j~jvn (Qvt)
mhyMI Rv`yKiì wewfb AjwKK e `L A gvbyl wevwZ
Abvb cqMîi hgb e NUbv eYbv KiQb, GUvI Zgwb GKwU
wewQb NUbv gv| GUv Kvb AvqvZi Zvdmxi bq| coZ|
eZt KziAvb cvK GB NUbv DjL Kivi Avmj Dk nj gvbylK cvi gyRhv Kvb cvKwZK KviYi Aaxb bq| eis Zv mivmwi
GK_v eySvbv h, Zviv Kvb wec`vc` ev cixvq cwZZ nj hb Avjvn&i wb`k mvw`Z nq| bex eZxZ Avjvn&i wcq ev`vì cwZ
c~evcv AwaKfve Avjvn&i w`K iRy nq| hgb myjvqgvb (Avt) Zuvi KvivgZ ev mvb c`kbi welqwUI GKBfve mvw`Z nq|
nqwQjb| GZ cvKwZK KviYi hgb Kvb mZv bB, Zgwb mvwbZ
(8) nviZ I gviZ dikZvqi Kvwnbx : ewi wbR^ Kvb gZv ev nvZ bB| Dfq ei cv_K eySvi mnR
Dcvq GB h, gyRhv Kej bexMYi gvagB cKvwkZ nq| hviv
myjvqgvb (Avt)-Gi ivRZKvj eCgvb wRbiv jvKì auvKv w`Z AvjvnfxwZ, DbZ Pwi gvayh Ges cwe Rxeb hvcb mn mKj gvbweK
GB ej h, myjvqgvb Rv`yi Rvi mewKQz Kib| wZwb Kvb bex bb| Y meKvj mKji Av`k vbxq nb|
kqZvbì fwevwRZ e jvK wev nwQj| GgbwK klbex
Avi bex I AjxMYi ga cv_K GB h, bexMY cKvk beyAZi ^vgx-xi ga weQ` NU| A_P Avjvn&i Av`k eZxZ Zviv Zviv
`vex Ki _vKb| wK AjxMY KLbvB wbRK Ajx ej `vex Kib Kvi wZ KiZ cviZ bv| jvKiv Zvì KvQ wkLZ Hme e hv
bv| AjxMY mvaviYfve bKKvi gvbyl| wK bexMY Avjvn&i Zvì wZ Ki Ges Zvì Kvb DcKvi Ki bv| Zviv fvjfveB
weklfve wbevwPZ ev`v, hvìK wZwb beyAZi i`vwqZ AcY Ki Rvb h, h KD Rv`y Aej^b Kie, Zvi Rb AvLivZ Kvb Ask
_vKb| bexMYi gyRhv cKvk Zvì wbR^ Kvb gZv ev KwZZ bB| hvi wewbgq Zviv AvZweq KiQ, Zv LyeB g`, hw` Zviv
bB| cvi `y jvKivB Rv`ywe`v wkL I Zvi gvag wbRì RvbZv| hw` Zviv Cgvb AvbZ I Avjvnfxi nZ, Ze Avjvn&i KvQ
`ywbqv nvwQj Ki _vK| Dfqi Pwi RbMYi gvS cwivifve _K Dg cwZ`vb cZ, hw` Zviv RvbZ (evKvivn 2/102-103)|
cv_K mw Ki| ejv evj, myjvqgvb (Avt)-K wRb, evqy, cxKzj I RxeRi Dci
eZt myjvqgvb (Avt)-Gi beyAZi mg_bB Avjvn Zuvi wekl GKQ gZv `vb Kiv wQj Avjvn&i GK gnv cixv| kqZvb I
AbyMn nviZ I gviZ dikZvqK evej kni cvwVq wQjb| G Zvì Abymvix `y jvKiv me`v GUvK eev`x `wZ `LQ Ges
mK Avjvn ejb, hywevì a~gRvj co c_ nvwiqQ| A_P Avjvn&i bex myjvqgvb
(Avt) me`v Avjvn&i bgZi Kwiqv Av`vq KiQb| AvgivI Zvi
3 [1 0. 6+ .U%,"05 . (0 T0 .. 60 U. %,"05 / 1 ": 5 40". 5 %,O1 .% 3 *+"-,u. . *, F5 .u3. beyAZi cwZ wavnxbfve wekvm vcb Kwi|
j . , C5 .I E0 1.1 1 %,[0 "0U. : 40". 0 v1 ,J+ .. . 9 ,7 Z . 3 60 *, U5 "nF. 5
, 5 (0 T0 . %,O1 ,%
3 (9) evqZzj gyKvvm wbgvY I myjvqgvb (Avt)-Gi gZzi weqKi NUbv :
60 *, U5 "?F. -.%.0 , (+ [: u.
0 0 _ .-,1 5 9
, . .U3@1 f0 *, =+ .
43-. ; . J0 , 1 61 .U"nF. 5
.. j . , C5 .. evqZzj gyKvvmi wbgvY mec_ g dikZvì gvag A_ev Av`g
61 `: 211 f? @1 ; . J0 , 1 )1 1 .
7C.M1 $, I5 .. )1 G1 , g. . S1 , U. : . %,. )1 1 60 *, a+7 (0 5
. .UH5 ,1 (Avt)-Gi Kvb mvbi gvag mb nq KvevMn wbgvYi Pwjk eQi
ci| AZtci ^cvw` nq nhiZ BqvKe (Avt) Zv cybwbgvY Kib|
A1 )5 0 . l5 .-., 1 U. 0 *, U5 "1. , =0 0. $, H5 F5 (0 ,.
f0 . $, I5 k M 5 .
. 60 *, U5 "?F. -..
. ' 1 Zvi cvq nvhvi eQi ci `vE` (Avt) Zvi cybwbgvY i Kib Ges
$, H5 3J0 *, 0. >60 *, U5 "0F, .
*, 50T *, 0 $, H5 . (+ ,J0 )1 1 ,. . . . :10. c ;0 i. , 1 h1 . i1 ^ myjvqgvb (Avt)-Gi nvZ Zv mgv nq| wK g~j wbgvY KvR kl
njI AvbymwK wKQz KvR ZLbI evKx wQj| Ggb mgq nhiZ
>{|~ h= ) >60 *, U5 "0F, .
*, 50T *, 0 %,i. ' 1 1 ,1 , 7 _ .*, +U. 0 ,*=0 u3 *, 5. } myjvqgvbi gZzKvj Nwbq Gj| GB KvRwj AevaZvceY wRbì
>({|X Dci b wQj| Zviv nhiZ myjvqgvbi fq KvR KiZ| Zviv Zuvi
gZz msev` RvbZ cvij KvR dj iL cvjvZv| dj wbgvY KvR
(B`x-bvQvivMY) H mei AbymiY Ki _vK, hv myjvqgvbi Am~Y _K hZ| ZLb myjvqgvb (Avt) Avjvn&i wb`k gZzi Rb
ivRZKvj kqZvbiv Avew KiZ| A_P myjvqgvb Kzdix Kibwb, eis cZ nq Zuvi KuvP wbwgZ gnive cek Kijb| hvZ evBi _K
kqZvbivB Kzdix KiwQj| Zviv gvbylK Rv`y we`v wkv w`Z Ges wfZi mewKQz `Lv hvq| wZwb weavbvbyhvqx Bev`Zi Dk jvwVZ
evej kni nviZ I gviZ `yB dikZvi Dci hv bvwhj nqwQj, Zv fi Ki ùvwoq Mjb, hvZ in ewiq hvevi ciI jvwVZ fi w`q
wkv w`Z| eZt Zviv (nviZ-gviZ) Dfq GK_v bv ej KvDK `n ^vb ùvwoq _vK| mUvB nj| Avjvn&i Kzg Zuvi `n D
wkv w`Z bv h, Avgiv GmwQ cixv îc| KvRB Zzwg (Rv`y wkL) jvwVZ fi Ki GK eQi ùvwoq _vKj| `n cPjv bv, Lmjv bv ev
Kvwdi nqv bv| wK Zviv Zvì KvQ _K Ggb Rv`y wkLZ, hvi viv
co Mj bv| wRbiv fq KvQ hvqwb| dj Zviv nvofvv LvUzwb LU mskq wbimb
KvR kl Ki djj| Gfve KvR mgv nj Avjvn&i Kzg wKQz DB (1) myjvqgvbi AvswU Pzwi I ivRZ niY :
cvKvi mvnvh jvwV f Ìqv nq Ges myjvqgvb (Avt)-Gi jvk
gvwUZ co hvq| D K_vwj Avjvn ejb wbgv fve- evKvivn 102 : 60 .U%,"05 /
1 :"5 40". 5 %,O1 .%
3 *+"-,u. . *, F5 .u3. Ges
myjvqgvbi ivRZ kqZvbMY hv Avew KiZ, Zviv (B`xiv) Zvi
3U"00 )5 u.D0
. ,1 E+ T+ D: u. B
1 C, D0: + 3. f? @1 )1 u1*, . 40". $, H5 ?. . j
. *, U. : )1 %,"0. .%,M
. a0 3U"00 AbymiY KiZ|
>1 %,H1 U5 : d
1 0QF. : A1 *, +10 .
. %, . : 60 *, U5 "0F, .
*, 50T *, ? 60J k
1 : o
1 .%3.u. 3 i. D AvqvZi evLvq Zvdmxi RvjvjvBb ejv nqQ, 9
>({Y ) >)+["
. v1 5 3U0 )%T o )- oT (kqZvbiv) Rv`y nZ
(Avew KiZ), hv myjvqgvb-Gi wmsnvmbi bxP Zviv `vdb KiwQj
AZtci hLb Avgiv myjvqgvbi gZz NUvjvg, ZLb NybcvKvB
Zuvi ivRZ wQwbq bIqvi cvvj| Avgiv ewj, myjvqgvb (Avt)
wRbìK Zuvi gZz mK AewnZ Kij| myjvqgvbi jvwV Lq GKRb Rjxjyj Kì bex wQjb| wZwb Rv`yKi wQjb bv ev Rv`yi
hvwQj| AZtci hLb wZwb gvwUZ co Mjb, ZLb wRbiv eySZ kwi ej wZwb mewKQyK AbyMZ Kibwb| Zuvi wmsnvmbi bxP Kvb
cvij h, hw` Zviv A`k welq RvbZv, Zvnj Zviv (gmwR` Rv`yI KD jywKq ivLwb| ZvQvov Zuvi ivRZ wQwbq bevi gZ Kvb
wbgvYi) GB nvofvv LvUzwbi Avhvei ga Ave _vKZv bv (mvev ANUb NUwb Ges Ggb Kvb LeiI Avjvn ev Zuvi ivm~j (Qvt)
34/14)| myjvqgvbi gZzi GB NUbv AvswkK KziAvbi AvjvP AvgvìK `bwb| Gwj bexMYi ghv`vi eiLjvd Ges md
AvqvZi Ges AvswkK Beb Avevm (ivt) cgLy _K ewYZ nqQ BmvCjx KKvwnbx gv|
(Beb KvQxi)| AZGe D AvqvZ mg~ni cKvk A_ GB h, myjvqgvb (Avt)-Gi
myjvqgvbi GB AjwKK gZz Kvwnbxi ga wkYxq welq mg~n : AZzjbxq mvgvR Clvw^Z kqZvbiv me iwUq `q h, wRb-Bbmvb
I c-cx mevi Dci myjvqgvbi GKvwacZi g~j KviY nj Zuvi
(1) gZzi wbavwiZ mgq DcwZ nj bex-ivm~j h-B nb bv Kb, cwVZ wKQy Kvjgv, hvi wKQy wKQy Avgiv Rvwb| hviv Gwj wkLe I
GK mK AvMwcQ ne bv| Zvi Dci Avgj Kie, ZvivI Abyic gZv ARb KiZ cvie|
ZLb jvKiv Hme Rv`y we`v wkLZ SzuK coj I Zvì Abymvix nj
(2) Avjvn Kvb gnvb KvR mb KiZ PvBj hKvb Dcvq Zv
Ges Kzdix KiZ i Kij| ewYZ AvqvZ Gi cwZev` Kiv nqQ
mb Kib| GgbwK gZ jvki gvagI KiZ cvib| Ges myjvqgvb (Avt)-Gi wb`vwlZv NvlYv Kiv nqQ Ges ejv nqQ
(3) BwZc~e wRbiv wewfb AvMvg Lei Gb ejZ h, Avgiv Mvqei h, myjvqgvb Rv`yi ej bq, eis Avjvn&i Ìqv gZv ej `k kvmb
Lei Rvwb| A_P PvLi mvgb gZzeiYKvix myjvqgvb (Avt)-Gi Lei Kib| g~j K_v nj, B`xiv mKj bexK Mvwj w`qQ Ges mfve
Zviv RvbZ cviwb GK eQii ga| GZ Zvì A`k vbi `vex myjvqgvb (Avt)-KI ZvngZ w`qQ|
Amvi cgvwYZ nq| (2) nviZ I gviZi Kvwnbx :
GKB AvqvZ nviZ I gviZ `yB dikZv mK ewYZ nqQ|
hLvb gvbbxq ZvdmxiKvi ejQb, T 6 : Z @ a
>9 6U"F
Beby Avevm (ivt) ejb, Zviv wQjb `yRb Rv`yKi| @ Ex 6D <
J F )["5 @ 6U%" pGC : dJ ...H
Zviv Rv`y wkv w`Zb| A_P Zvuiv Rv`yKi wQjb bv| eis dikZv >)%T 4" "G ) "
wQjb| hviv KLbvB Avjvn&i Aeva wQjb bv| Rv`yKi ej Zvì
Dci ZvngZ jvMvbv nqQ gv| Avgiv ZvK Zvi ivRZi KviY cixv Kijvg| mUv GB h, wZwb
GKRb gwnjvK weevn Kib, hvi cwZ wZwb Avm nqwQjb| H
GZZxZ evnij gynxZ, evqhvex cfwZ Zvdmxi M hgb ejv nqQ
gwnjv Zvi Mn Zvi AMvPi g~wZ c~Rv KiZ| Avi myjvqgvbi ivRZ
h, (K) Avjvn ZvìK cixv îc gvbyl wnme `ywbqvq
wQj Zvi AvswUi KviY| GKw`b wZwb UqjU hvevi mgq AfvmekZt
cvwVqwQjb| ci Zviv gvbyli bvq gnvcvc wj nq| (L) ZLb
AvswUwU Lyj Zuvi D x Avgxbv-i wbKU iL hvb| Ggb mgq
kvw îc Zvì cvq eox w`q evej kni GKwU cvnvoi nvi
GKwU wRb myjvqgvbi ic aviY Ki mLvb DcwZ nq I Zvi wbKU
ga AvUwKq ivLv nq| hviv hLvb wKqvgZ ch Aevb Kie| (M)
_K AvswUwU wbq bq|...AZtci myjvqgvb ewiq Gm `Lb Zuvi
Avi h myìx gqwUi m Zviv ewfPvi wj nqwQj, m gqwU
wmsnvmb AbRb em AvQ Ges jvKiv mevB ZvK A^xKvi
Avmgvb hvniv ZviKv wnme wKqvgZ ch Szj _vKe-- Gwj
Ki|...AZtci m webZ nj A_vr myjvqgvb wKQy w`b ci Zuvi
me Zvdmxii bvg DU M gv, hv myjvqgvbi k B`x-bvQvivì
AvswUi wbKU cuQ hvb| AZtci AvswU cwiavb Ki wbR ivR Avmb
Dei gwi dmj Qvov wKQyB bq|
Dcekb Kib|
g~j NUbv GB h, H mgq BivKi evej ev ewejb kni Rv`y we`vq
Avgiv ewj, GB evLvi ga gvivZK wU iqQ| Kbbv GB evLv
kxl wQj| myjvqgvbi wekvj gZvK kqZvb I `y jvKiv D Rv`y
viv bex I Zuvi cwe xì ghv`vnvwb Kiv nqQ| hLvb bexì
we`vi dj ej iUbv KiZ| ZLb beyAZ I Rv`yi ga cv_K
Bh&hZi ndvhZi `vwqZ Avjvn&i, mLvb G aibi Zvdmxi evwZj
eySvbvi Rb Avjvn nviZ I gviZ bvgK `yRb dikZvK mLvb cwZcb nIqv ^vfvweK welq| myjvqgvb (Avt)-K Avjvn cixv
wkK wnmve gvbyli ek cvVvb| Zviv jvKì Rv`y we`vi
KiwQjb Ges m cixvi dj wZwb Avjvn&i w`K AwaKZi iRy
AwbKvwiZv I beyAZi KjvYKvwiZv mK eySvZ _vKb| wK
nqwQjb| KziAvb gvRx` GB NUbv AvgvìK bvbvi Dk nj
jvKiv AKjvYKi welqwjB wkLZ PvBZ| hv KziAvbi D
hvZ AvgivI Kvb cixvq wbcwZZ nj w`knviv bv nq hb
AvqvZ ewYZ nqQ|
Avjvn&i w`K AwaKZi iRy I webxZ nB- GK_v eySvbv| GLvb g~j
(3) myjvqgvbi (Avt)-Gi Dci c` ZvngZ : NUbv eYbv Kiv Avjvn&i Dk bq| Zvi Kvb cqvRbI bB Ges
Qvqv` 34 : d
. .J0 $3 + K.G. )1 %71 , T+ 40". .%,=0 :J0. 60 .U%,"05 3-.0 , =0 0. Avwg Zvi Rvbvi h_v_ Kvb DcvqI Avgvì KvQ bB|
mvjvqgvbK cixv Kijvg Ges Zvi Avmbi Dci iL w`jvg G mK gvbbxq ZvdmxiKvi h AvswUi NUbv DjL KiQb,
GKwU wbcvY `n| AZtci m webZ nj| GLvb Zvdmxi ZvQvovI Zuvi AvswU kqZvbi Kivq nIqv, 40w`b ci Zv gvQi cU
RvjvjvBb ejv nqQ, _K Dvi Ki cybivq wmsnvmb wdi cvIqv BZvw` MK nvdh
Beby KvQxi md BmvCjx DcK_v ej cZvLvb KiQb|
$W Fu oT I*I hJ )Gv- /` )[" l%"-
bex myjvqgvbi ^xq xì mv_ NUbvi h weeiY Qnxn eyLvix mn
S hC@ h ) )i )["5 6T )U" y lC Abvb nv`xQ M GmQ, mwUK Kvhx Aveym mE`, Avjvgv Avj~mx,
lQiD 6U%" hC*x 4G IS )u 4" % hU hJJ Avkivd Avjx _vbfx cgLy gydvmwmiMYi bvq AbK A AvqvZi
Zvdmxi feQb| wK mUvI wVK bq| Bgvg eyLvix ^qs D
nv`xQK A AvqvZi Zvdmxi Avbbwb| eis wewfb bexi NUbv
eYbvi bvq ivm~jyjvn (Qvt) myjvqgvb bex mÎ GKwU NUbv DjL
19. nhiZ Bwjqvm (AvjvBwnm mvjvg)
KiQb gv| A AvqvZi kvb byh~j ev evLv wnmve bq| DjL cwe KziAvb gv `yRvqMvq nhiZ Bwjqvm (Avt)-Gi AvjvPbv `Lv
h, B.dv.ev. XvKv-i Abyevì UxKvZI D NUbvK A AvqvZi hvq| m~iv AvbAvg 85 AvqvZ I m~iv QvddvZ 123-132 AvqvZ|
evLvq Avbv nqQ (ct 744 UxKv 141)| hv wbZvB fyj| m~iv AvbAvg 83-85 AvqvZ 18 Rb bexi ZvwjKvq Zuvi bvg iqQ|
mLvb Kvb AvjvPbv vb cvqwb| Ze m~iv QvddvZ msc njI
myjvqgvb (Avt)-Gi Rxebx _K wkYxq welq mg~n :
Zuvi `vIqvZi welq AvjvKcvZ Kiv nqQ| HwZnvwmK eYbvq G
1. beyAZ I LjvdZ GK GKB ewi gvag cwiPvwjZ nIqv me| welq cvq mevB GKgZ h, wZwb nhiZ wnh&Kxj (Avt)-Gi ci Ges
2. agB ivRbxwZi cavb PvwjKv kw| agxq ivRbxwZi gvagB nhiZ Avj-Bqvmv (Avt)-Gi c~e `vgi cwg evjv evv (/ "F)
cw_exZ cKZ kvw cwZv Kiv me|
Aji eby BmvCjMYi cwZ cwiZ nqwQjb| GB mgq nhiZ
3. cKZ gnvb wZwbB, whwb mevP gZvi AwaKvix nqI AnsKvix nb myjvqgvb (Avt)-Gi Dimyixì AcKgi ìY eby BmvCji mvgvR
bv| eis me`v Avjvn&i cwZ webxZ _vKb| `yfvM wef nq cowQj| GK fvMK Bqvn~w`qvn ejv nZ Ges
4. kgy Kvb gvbyl `ywbqvZ bB| myjvqgvbi gZ GKQ Ges Zvì ivRavbx wQj evqZzj gyKvvm| Aci fvMi bvg wQj BmvCj
AcwZx ev`kvn&i weiI Pv, loh I wg_vPvi Pvjvbv nqQ| Ges Zvì ivRavbx wQj ZrKvjxb mvgivn Ges eZgvb bvejym|
5. m~Y wbt^v_fve cRvmvaviYi KvR KijI Zviv AbK mgq bv
Bwjqvmi Rbvb :
eyS weivwaZv Ki| hgb evqZzj gyKvvm gmwRì wbgvY KvR mgv
bv nIqvq Avjvn evKx mgqi Rb myjvqgvbi cvYnxb `nK jvwVZ nhiZ Bwjqvm (Avt) wdwjxbi cvkeZx RWvbi AvjAv` bvgK vb
Vm w`q ùvo Kwiq ivLb wRb wgx I RvMvoì fq `Lvbvi RbMnY Kib| Avjvn cvK ZuvK bex wnmve gbvbxZ Kib Ges
Rb| hvZ Zviv KvR dj iL Pj bv hvq Ges bZzb Pv wj wdwjxb Aj ZvInxì cPvi I cmvii wb`k `vb Kib|
nevi myhvM bv cvq| wdwjxbi agxq I mvgvwRK Aev :
myjvqgvbi gZz I ivRZKvj : GB mgq wdwjxbi evqZzj gyKvvm I bvejym Aj eby BmvCjì
myjvqgvb (Avt) 53 eQi euPwQjb| Zba 40 eQi wZwb ivRZ `yB Mci `ywU ivRavbx wQj| Zviv Avcvl cii gvigyLx wQj|
Kib| Zuvi gZzi ci Zuvi cy ivnevAvg (<F C) 17 eQi ivRZ dj Avmv beyAZx mgvR eev _K Zviv AbK `~i GKwU cwZZ
mgvR cwiYZ nqwQj| wKZveavix I wKZvenxb Rvnjx mgvRi ga
Kib| AZtci eby BmvCji ivRZ wef nq hvq|84 myjvqgvb
cv_K Kivi Kvb Dcvq wQj bv|
gbQ~icyixi wnmve gZ klbex (Qvt)-Gi Avwefvei cvq 1546 eQi
c~e myjvqgvb (Avt) gZzeiY Kib|85 ZLbKvi BmvCj-Gi kvmbKZvi bvg wQj AvwLqve ev AvLxe| Zvi
x wQj Bhexj| h evj (EF) bvgK GK èg~wZi c~Rv KiZ| m
84. Beby KvQxi, Avj-we`vqvn Iqvb wbnvqvn 2/29-30| evj g~wZi bvg GK wekvj Dcvmbvjq Zix Ki Ges mLvb mKj
85. gvbQ~icyix, ingvZzj wjj Avjvgxb 3/109 ct|
eby BmvCjK g~wZc~Rvq Avnvb Ki| `j `j jvK mw`K AvK `vIqvZi djkwZ :
nwQj| g~mv-nviY, `vE` I myjvqgvb bexi DZiv webv wavq weMZ bexMYi h `yiev nqwQj, Bwjqvm (Avt)-Gi fvM Zvi
wkiKi gnvcvZK AvZvwZ w`wQj| Ggb GK ggvwK Aevq Avjvn ewZg nqwb| wZwb BmvCji kvmK AvwLqve I Zvi cRve`K evj
cvK Zvì wbKU ZvInxì evYx cPvii Rb BwjqvmK bex wnmve èg~wZi c~Rv KiZ wbla Kijb Ges GK Avjvn&i cwZ Bev`Zi
ciY Kib| Avnvb Rvbvjb| wK `yGKRb nKcx ew Qvov KD Zuvi K_vq
Bwjqvmi `vIqvZ : KYcvZ Kij bv| Zviv Bwjqvm (Avt)-Gi wei bvbv AccPvi wj
wkiK AvQb wdwjxbevmxK nhiZ Bwjqvm (Avt) ZvInxì `vIqvZ nj| ZvK hZ Acgvb-Ac` Kiv i Kij| GgbwK `wnK
wbhvZbI i nq Mj| wK Bwjqvm (Avt) Zuvi `vIqvZ Pvwjq hZ
`b Ges wkiK cwiZvM Kivi Avnvb Rvbvb| Kbbv wkiK I
_vKb| Aekl ivRv I ivYx ZuvK nZv Kivi wmv bb| dj wZwb
ZvInxì GK mnvevb KLbvB me bq| Bwjqvm I Zuvi `vIqvZ
ivRavbx Qo AbK `~i GK cvnvoi nvq AvZMvcb Kijb Ges
mK Avjvn ejb,
`ywf bvwhji Rb Avjvn&i wbKU cv_bv Kijb| dj mviv `k
60 , C5 Q0 u..
K F, . 60 *, 5 , u.J0 >60 *, =+ -3u. f0 J0 )1 1 *, =0 1 0 0a `: @1 >. %,"1. , U5 : . U1 0 Z
. .%:@1 6? @1. evcK `ywf `Lv w`j| Bwjqvm (Avt) gb Kijb `ywf `~i Kivi
Rb wZwb hw` ZvìK gvRhv c`kb Kib, Zvnj nqZ Zviv
$, H5 3210 l5 *, 5Q? [0 0 >. %,13 D0: $5 [+ N1.} d
3 C. . $, [+ 3C. '
R >. %,=1 1.t: .
. , J0 wkiK eRb Ki ZvInx` Keyj Kie Ges GK Avjvn&i Bev`Z wdi
40". <
0 . >. ,
1 i1 : A1 )1 %,"0. .T: . u.. >. %,W
1 "0t
, U5 : '
1 . .1 f? @1 >60 , 5 M
.9, U5 0 Avme|
>. %,11 , U5 : .1 .1 , 1 )5 3@1 >. %,1

19
, U5 : z1v
, . /
. 1Q0 T0 3@1 >. %,1 .
: @1 ev`kvn&i ìevi Bwjqvmi DcwwZ :
Avjvn&i Kzg nhiZ Bwjqvm (Avt) ZvInxì `vIqvZ wbq mivmwi
>({X~>{~X jW) BmvCji ev`kvn AvwLqvei ìevi nvwhi njb| wZwb ejjb,
wbqB Bwjqvm wQj cwiZ ivm~jMYi AbZg (QvddvZ 123)| hLb `kevcx GB `ywfi KviY nj Avjvn&i bvdigvbx| Zvgiv bvdigvbx
m Zvi mc`vqK ejj, Zvgiv wK fq Ki bv? (124) Zvgiv wK _K weiZ nj G Avhve `~i nZ cvi| Zvgiv ej _vK h,
evj èZvi c~Rv Kie Avi mevg mvK cwiZvM Kie? (125) Zvgvì evj èZvi bvwK mvo Pvik bex (!) AvQ| ZvB hw` nq,
whwb Avjvn, Zvgvì cvjbKZv I Zvgvì c~ec yilì cvjbKZv Zvnj Zzwg Zvì mevBK GKwZ Ki| Zviv GB `ywf `~i Kivi
(126)| AZtci Zviv ZuvK wg_v cwZcb Kij| AZGe Zviv AekB
Rb evj èZvi bvg Kzievbx KiK| Avi Avwg GKB Dk
Avjvn&i bvg Kzievbx ck Kwi| hvi Kzievbx Avmgvb _K Avb Gm
MdZvi nq Avme (127)| wK Avjvn&i LuvwU ev`vMY eZxZ
f Ki è, Zvi agB mZ ej MY ne| Bwjqvm (Avt)-Gi G
(128)| Avgiv GB wbqgi Dci cieZxìKI iL w`qwQ (129)|
cve mevB mvb` gb wbj|
Bwjqvm-Gi Dci kvw ewlZ nK (130)| GfveB Avgiv
mrKgxì cwZ`vb w`q _vwK (131)| wbqB Bwjqvm wQj Avgvì Avjvn I evj èZvi bvg Kzievbxi NUbv :
wekvmx ev`vì Afy (QvddvZ 37/123-132)| c~e wmv Abyhvqx Kvn Kvigvj bvgK cvnvox DcZKvq mKj
mgeZ nj| evj èZvi bvg Zvi wg_v bexiv Kzievbx ck Kij|
mKvj _K `ycyi ch evj èZvi Dk AvKzwZ-wgbwZ I Bìxm I Cmv Avmgvb iqQb| wK nvKg I Beby KvQxi Gme
KvbvKvwU Ki cv_bv Kiv nj| wK èZvi Kvb mvov cvIqv Mj eYbvK we ejbwb| mviK_v, nhiZ Bwjqvm (Avt)-Gi RxweZ
bv| Avmgvb _K Kvb Avb bvwhj nj bv| _vKvi welqwU Kvb Qnxn nv`xQ viv cgvwYZ bq| AZGe Gme eYbvi
AZtci nhiZ Bwjqvm (Avt) Avjvn&i bvg Kzievbx Kijb Ges cwZ KYcvZ Kivi Kvb cqvRb bB| Bwjqvm (Avt) ^vfvweK
h_vmgq Avmgvb _K Avb Gm Zv Lq Mj| eZt GUvB wQj cwqvq gZzeiY KiQb ejB Avgiv wekvm Kie|
Kzievbx Keyj nIqvi wb`kb| GfveB Keyj nqwQj Av`gcy nvexji evj èZvi cwiPq :
Kzievbx| ZLbKvi mgq gykwiKì gaI G ixwZ MnYhvM wQj, hv
Bwjqvmi eZgvb NUbvq cgvwYZ nq| m~iv QvddvZ 125 AvqvZ h evj (EF) èZvi K_v ejv nqQ,
Avmgvb _K Avb Gm Kzievbx Keyji GB Afvebxq `k `L Aviex fvlvq Gi A_ ^vgx ev gvwjK| wK meZt GwU wne k|
AbK mv_ mv_ wmR`vq co Mj Ges Bwjqvmi xb Keyj Ki Kbbv ZLbKvi mgq wdwjxb Aji fvlv Beivbx ev wne wQj| GwU
wbj| mKji wbKU Bwjqvm (Avt)-Gi mZZv nq Mj| wK BmvCjxì c~wRZ èg~wZi bvg| nhiZ g~mv (Avt)-Gi mgq kvg
evj c~Rvix Kw_Z agbZviv Zvì whì Dci AUj iBj| GBme Aj Gi c~Rv nZ Ges GUvB wQj Zvì mevwaK Rbwcq èZv|
wg_v bexiv I Zvì ^v_v Abymvixiv Cgvb Avbj bv| evj evv (/ "F) kwU 4N T ev AcwieZbxq hwMK ki
Bwjqvm (Avt)-K cybivq nZvi loh : D`vniY wnmve Aviex evKiYi GKwU AwZ cwiwPZ k| GwU
Iw`K AvwLqvei x BLexj nhiZ Bwjqvm (Avt)-K cybivq nZvi jevbbi GKwU cwm knii bvg, hv D evj èZvi bvgB
Pv i Ki w`j| dj wZwb ivRavbx mvgivn (bvejym) Qo Pj bvgKiY Kiv nqQ| Kvi Kvi gZ Rvnjx Avieì cwm èg~wZ
Mjb Ges wKQzw`b ci eby BmvCji Aci ivR cvkeZx Bqvn~w`qvnZ nvej (E I) GB evjiB Aci bvg| gvi LyhvAvn Mvi bZv
DcwZ njb| Hmgq evj c~Rvi XD GLvbI jMwQj| nhiZ Avgi web jynvB mec_ g wmwiqv _K e g~ji wewbgq GB g~wZ wbq
Bwjqvm (Avt) mLvb cuQ ZvInxì `vIqvZ i Kijb| Gm Kvev Mn vcb Kib Ges RbMYK GB ej Avk Kib h,
mLvbKvi mgvU Bivg-Gi KvQI wZwb `vIqvZ w`jb| wK wbivk wmwiqiv GB g~wZi Amxjvq cvwb cv_bv Ki| AvgivI Gi Amxjvq cvwb
njb| Aekl Zuvi fwelvYx Abyhvqx m asmcv nj| cv_bv Kie| ZvZ wmwiqvi bvq gv AjI cPzi ewcvZ ne Ges
KqK eQi ci Bwjqvm (Avt) cybivq BmvCj wdi Gjb Ges GjvKv km-kvgj nq DVe| GUvB wQj Kvev Mn vwcZ c_g
AvwLqve I Zvi cy AvLwhqv-K mZ c_ Avbvi Pv Kijb| wK èg~wZ| ci Abvb eemvqxiv wewfb mgq AviI g~wZ Gb vcb
Zviv Zvì wkiKx avb-aviYvq AUj iBj| Aekl Zvì Dci Ki| Gfve ivm~ji AvwefveKvj Zvi msLv 360-q wMq ùvovq|
e`wkK AvgY I gvivZK ivM-ewai Mhe bvwhj nj| AZtci Ze Zviv Gi viv Zvì `vex gZ Beivnxgx agi ZvInx` wekvm
Avjvn cvK Zuvi bexK DwVq wbjb| Kvb wU nQ ej gb KiZ bv| Zviv GUvK wkiK fveZ bv; eis
Avjvn&i bKU nvwQji Amxjv gb KiZ (hygvi 39/3)|86
nhiZ Bwjqvm (Avt) RxweZ AvQb wK?
myq~Zx, Beb AvmvwKi, nvKg cgyLi wewfb eYbvq cZxqgvb nq h,
86. cyiv AvjvPbvi Rb è: `: Zvdmxi gvAvidzj KziAvb ct 1153-55; Avj-
PviRb bex RxweZ AvQb| Zba wLwhi I Bwjqvm `ywbqvZ Ges we`vqvn Iqvb wbnvqvn 1/314| Ze ewYZ AvjvPbvi meUvKB AKvU mZ ejv hve
wkYxq welq mg~n :
(1) Avnj wKZve nIqv mI Ges wbRì Mv nvhvi nvhvi bexi
AvMgb mI eby BmvCjMY g~wZc~Rvq Af nqwQj cqvRbxq wkv
20. nhiZ Avj-Bqvmv (AvjvBwnm mvjvg)
I cPvii Afve| GKBfve hw` Bmjvgi we AvKv`x I Avgji cwe KziAvb GB bex mK m~iv AvbAvg 86 I m~iv Qvqv` 48
cPvi I cmvi bv _vK, Ze GKw`b gymwjgì nvZB Bmjvgi P~ov AvqvZ ewYZ nqQ Ab bexMYi bvgi mv_| m~iv AvbAvg 83
wZ ne| BwZga gymwjg `k mg~ni Afi `ywbqvc~Rvix nZ 86 AvqvZ ch Bwjqvm I Avj-Bqvmv mn 17 Rb bexi bvgi
agbZvì nvZ w`q cxic~Rv, Kei c~Rv BZvwì gvag D wkiKi klw`K ejv nqQ-
igigv evRvi PjQ|
(2) wkiKi ceZb iv I mgvRbZvì gvag nj Zv `Z Qwoq
>( <F) >. %,U1 0.F: 40". .": M
3
T+ . KO*, +.
. 5*5
. p.
. %.:. E0 %,1 .U, @1.
co Ges vwqZ jvf Ki| hgb BmvCji ivYx Bhexji gvag evj BmgvCj, Avj-Bqvmv, BDbym, j~Z Zvì cZKKB Avgiv weki
g~wZi c~Rv i nqwQj| ci mviv `k Zv Pvjy nq hvq|
Dci kZ `vb KiwQ (AvbAvg 6/86)| Ab Avjvn ejb, , T
+ `: .
(3) mgvR msviK ewK Avcvlnxbfve md Avjvn&i Dci fimv
Ki ZvInx` weivax KvRi msvi bvgZ nq| hfve Bwjqvm (Avt) >(Y ) >C1 .%i, D0: . 7 E T+ . E1 (: [1 : 0 . p.
. %.:. E0 %1.U, @1 Avi Zzwg eYbv
GKvKx D KvR bgwQjb| Ki BmgvCj, Avj-Bqvmv I hyj-wKdji K_v| Zviv mKjB wQj
(4) gZ ew ev Zvi Keii Kvb cfve RxweZ ewì Dci co kMYi Afy (Qvqv` 38/48)| D eYbvq eySv hvq h, Avj-
bv| hgb evqZzj gyKvvmi Avkcvk nhiZ Beivnxg, BmnvK, Bqvmv (Avt) wbtm`n GKRb DuPzìi bex wQjb|
BqvKe, g~mv, nviY, `vE`, myjvqgvb mn weMZ hyMi kZ kZ Rjxjyj
wZwb BdivCg web BDmyd web BqvK~e-Gi eskai wQjb| wZwb Bwjqvm
Kì bexi Kei _vKv mI Zvì eyKi Dci msNwUZ evj èg~wZ
c~Rvi evcvi Zvì Kvb cfve Zvì ^Mvxq eby BmvCjì Dci (Avt)-Gi PvPvZv fvB Ges Zuvi bvqe ev cwZwbwa wQjb| nhiZ
cowb| Bwjqvm (Avt) myjvqgvb (Avt) cieZx c_ eby BmvCjMYi cwZ
cwiZ nqwQjb| Zuvi ci Avj-Bqvmv bex nb Ges wZwb Bwjqvm
(5) me`v mgvRi wKQz bvqwb gvbylK ZvInxì cPvi I cmvi
(Avt)-Gi kixAvZ Abyhvqx87 wdwjxb Aj RbMYK cwiPvwjZ
AvZwbqvM KiZ nq| mevBK w`q GKvR me bq| hgb BmivCj
hvM jvK bv _vKvq Avjvn cvK RWvb _K BwjqvmK cvVvb Zvì Kib I ZvInxì `vIqvZ AevnZ ivLb| evBej Zuvi wevwiZ
n`vqvZi Rb| Aev ewYZ nqQ| mLvb Zuvi bvg Bwjkv Beb mvwKZ ej
DjwLZ nqQ|88
bv| Kbbv Gwj HwZnvwmK eYbv| hvZ fyj Z_ _vKZ cvi| Kej KziAvbx 87. Avj-we`vqvn Iqvb wbnvqvn 2/4 ct|
eYbvUzKBz Avgvì wbKU wbwZfve MnYxq| -jLK| 88. Zvdmxi gvAvidyj KziAvb ct 1170|
G NvlYv kvbvi ci mgvek j _K CQ web BmnvK eski RbK
ew DV ùvovjb| m bexi cwZwU cki RIqve nuv ejjb| wK
21. nhiZ hyj-wKd&j (AvjvBwnm mvjvg) wZwb meZt ZvK wekvm KiZ cvijb bv| ZvB wZxq w`b Avevi
cwe KziAvb Kej m~iv Avw^qv 85-86 I Qvqv` 48 AvqvZ hyj- mgvek Avnvb Kijb Ges mKji myL c~ev NvlYvi cybivew
wKdji bvg GmQ| wZwb Avj-Bqvmv-Gi ci bex nb Ges wdwjxb Kijb| wK mevB Pzc iBj, Kej H GKRb ewB DV ùvovjb|
Aj eby BmvCjMYi ga ZvInxì `vIqvZ `b| ZLb Avj-Bqvmv (Avt) D ewKB Zuvi Ljxdv wbhy Kijb, whwb
Zuvi Rxekvq Zuvi beyAZx wgkb Pvwjq wbeb Ges gZzi ciI Zv
Avjvn ejb, AevnZ ivLeb| ejv evj, D ewB njb hyj-wKdj (`vwqZ
enbKvix), cieZxZ Avjvn hvK beyAZ `vb ab Kib (KziZzex, Beby
.-1U. , C. A, 1 $, I5 .": i. , J0. >. ,
1 13W . 7 E T+ E1 (: [1 : 0 .
. ,
C1 , @1. E0 %,1 .U, @1.
KvQxi)|
>(>b S% ) >. %,9
1 13W . 1 $, H5 3@1 hyj-wKdji Rxeb cixv :
Avi Zzwg iY Ki BmgvCj, Bìxm I hyj-wKdji K_v| Zviv hyj-wKdj D ghv`vc~Y `vwqZ AwawZ nqQb `L Bejxm wnsmvq
cZKB wQj QeiKvix| Avgiv ZvìK Avgvì ingZcvì A Rj DVj| m Zvi evwnbxK ejj, hKvb g~j Zvi c`jb NUvZB
fy KiwQjvg| Zviv wQj mrKgkxjMYi Afy (Avw^qv 21/85-86)| ne| wK mv-cviv ejj, Avgiv BwZc~e eevi ZvK auvKv w`Z
Ab Avjvn ejb, >C1 .%i
, D0: . 7 E T+ . E1 (: [1 : 0 . p.
. %.:. E0 %1.U, @1 , T+ `: . wMq e_ nqwQ| AZGe Avgvì c GKvR me bq| ZLb Bejxm
^qs G `vwqZ wbj|
>(Y ) Avi Zzwg eYbv Ki BmgvCj, Avj-Bqvmv I hyj-wKdji
hyj-wKdj mviv ivw QvjvZi ga AwZevwnZ Kivi KviY Kejgv
K_v| Zviv mKjB wQj kMYi Afy (Qvqv` 38/48)| `ycyi wKQzY wb`v hZb| Bejxm ZvK ivMvbvi Rb H mgqUvKB
Beby KvQxi ejb, k bexMYi mv_ GK ewYZ nIqvq cZxqgvb eQ wbj| GKw`b m wVK `ycyi Zvi wb`vi mgq Gm ìRvi Kov
nq h, hyj-wKdj GKRb DuPzìi bex wQjb| myjvqgvb cieZx bex bvojv| KuvPv Nyg _K DV wZwb wRm Kijb, K? Di Gj, Avwg
wnmve wZwbI kvg Aj cwiZ nb ej wbwZ aviYv nq| GKRb e ghj~g| wZwb ìRv Lyj w`j m wfZi Gm emjv Ges
Zvi Dci hyjygi `xN wdwiw eYbv i Kij| Gfve `ycyi wb`vi
Beby Rvixi ZveC wevb gyRvwn` m~ eYbv Kib h, c~eZb bex Avj- mgqUv cvi Ki w`j| hyj-wKdj ZvK ejjb, Avwg hLb evBi hve,
Bqvmv evaK DcbxZ nj GKRbK Zuvi jvwfwl wbhy Kivi ZLb Gmv| Avwg Zvgvi Dci hyjygi wePvi Ki è|
BQv cKvk Kib| GZ`yk wZwb Zvi mKj mv_xK GKwZ Ki
hyj-wKdj evBi Gjb Ges Av`vjZ K em jvKwUi Rb Acv
ejjb, hvi ga wZbwU Y we`gvb _vKe, ZvKB Avwg Avgvi
KiZ jvMjb| wK m Gjv bv| cii w`b mKvjI wZwb Zvi Rb
Ljxdv wbhy Kie| Y wZbwU GB h, wZwb neb (1) me`v wQqvg
Acv Kijb, wK m Gjv bv| wK `ycyi hLb wZwb Kej wb`v
cvjbKvix (2) Avjvn&i Bev`Z ivw RvMiYKvix Ges (3) wZwb Kvb
MQb, wVK ZLbB Gm Kov bvoj| wZwb DV ìRv Lyj w`q ZvK
Aevq ivMvw^Z nb bv| ejjb, Avwg wK ZvgvK ewjwb h, Av`vjZ K gRwjm emvi ci
Gmv| wK Zzwg KvjI Avmwb, AvRI mKvj Avmj bv| ZLb jvKwU (3) ahY nj mdjZvi gvcKvwV| ZvKIqv I Qei GKwZ nj
Bwbq-wewbq PvLi cvwb dj weivU KwdqZi GK `xN wdwiw gywgb me`v weRqx _vK|
ck Kij| m ejj, hyi! Avgvi weev`x LyeB a~Z cKwZi jvK| (4) ay wbR^ Bev`ZB h_ bq| eis RbMYi L`gZ mgq eq
AvcbvK Av`vjZ emZ `LjB m Avgvi cvc cwikva Kie ej KivB nj cKZ gywgbi KZe|
K_v `q| wK Avcwb Pj MjB m Zv cZvnvi Ki bq| GBme (5) kqZvbi kqZvbx ai djvUv gywgbi my`wkZvi AbZg jY|
K_vevZvi ga Hw`b `ycyii Nyg gvwU nj| AZGe KziAvb-mybvn weivax Kvb wPv I civgk myL DcwZ
ZZxq w`b `ycyi wZwb XyjZ XyjZ cwievii mevBK ejjb, Avwg njB eyS wbZ ne h, GwU kqZvbx auvKv gv|
Nywgq Mj KD hb ìRvi Kov bv bvo| e Gw`b Gjv Ges Kov mskq wbimb :
bvoZ PvBj| wK evoxi jvKiv ZvK evav w`j| ZLb m mevi
Aj Rvbvjv w`q Nii ga XyK coj Ges ìRvq avv-avw i hyj-wKdj GKRb bex I GKRb mrKgkxj ew wQjb| cwe
Kij| GZ hyj-wKdji Nyg f Mj| `Ljb mB e Nii ga KziAvb ZuvK bexì mv_B `yvb DjL Kiv nqQ| hgb,
A_P Nii ìRv wfZi _K e| wZwb eyS djjb h, GUv kqZvb (1) m~iv Avw^qv 85-86 AvqvZ ejv nqQ,
Qvov KD bq| ZLb wZwb ejjb, Zzwg Zvnj Avjvn&i `ykgb Bejxm?
m gv_v bo ejj, nuv| Avwg AvR Avcbvi KvQ e_ njvg| .-1U. , C. A1 $, I5 .": i. , J0. .
113W . 7 E T+ E1 (: [1 : 0 .
.
1C, @1. E0 %1.U, @1.
AvcbvK ivMvbvi RbB MZ wZbw`b hveZ AvcbvK Nygvbvi mgq >(>b S% ) >w . 91 13W . 7 $5H3@1
Gm RvjvZb KiwQ| wK Avcwb ivMvw^Z njb bv| dj AvcbvK
Avgvi Rvj AvUKvZ cvijvg bv| BwZc~e Avgvi wkliv evievi Pv Avi BmgvCj, Bìxm I hyj-wKdj, mKjB wQj ahkxjMYi
Ki e_ nqQ| AvR Avwg e_ njvg| Avwg PqwQjvg, hvZ Avj- Afy| Avi Avgiv ZvìK Avgvì AbyMni ga cek
Bqvmv bexi mv_ Avcbvi KZ Iqv`v f nq| Avi m DkB Avwg KwiqwQjvg| wbqB Zviv wQj mrKgkxjì Afy (Avw^qv 21/85-86)|
GZme Kv NwUqwQ| wK Aekl AvcwbB weRqx njb| (K) D AvqvZ qi evLvq nvdh Beby KvQxi (int) ejb, I
D NUbvi KviYB ZuvK hyj-wKdj (E([ `)| Dcvwa Ìqv nq| > *I f@ S% p 6a )J c% c~evci mK GUv
hvi A_, `vwqZ c~YKvix ew|89 h, bexMYi ZvwjKvq bex eZxZ Abì bvg hy nq bv| Ze
wkYxq welq : Abiv KD ejQb, wZwb GKRb mrKgkxj ew wQjb, KD
ejQb, wZwb GKRb bvqcivqb kvmK wQjb| Beby Rvixi G evcvi
(1) bexì cwZwbwa nIqvi Rb i, eY I Mvxq ghv`v kZ bq|
Pzc _KQb|
eis gwjK kZ nj- ZvKIqv I AvbyMZkxjZv|
(L) KziZzex GLvb hyj-wKdj mwKZ Avey Cmv wZiwghx (209-279
(2) kqZvb wekl Ki cinhMvi gywgbi cKvk `ykgb| wK Cgvbx
wn:) Ges nvKxg wZiwghx (g: 360wn:) ewYZ `ywU hCd nv`xQ DjL
`pZvi KvQ m civwRZ nq|
Ki v nqQb| Rvg wZiwghx (nv/2496)-Z GmQ Avj-wKdj
89. Zvdmxi KziZzex I Beby KvQxi, m~iv Avw^qv 85-86 MnxZ: Beby Rvixi; nv`xQ gyimvj; (E([) Ges nvKxg wZiwghx-i wKZve bvIqvwìj DQ~j-q GmQ
Avj-we`vqvn Iqvb wbnvqvn 1/210-11 ct|
hyj-wKdj (E([ `)| `ywUB Beb Igi (ivt) _K hCd my ewYZ (L) D AvqvZi evLvq kvIKvbx ^xq Zvdmxi ejb, " $J
nqQ (ZvnKxK KziZzex nv/4352-53)| Beby KvQxi ejb, wZiwghxi >'
N *"U S% x Zviv njb mB mKj
nv`xQwU nvmvb ejv njI mLvb Avj-wKdj ejv nqQ, whwb
bexMYi Afy hviv Avjvn&i c_ e K I wbhvZb mn KiQb
KziAvb ewYZ bex hyj-wKdj bb| eis Ab ew (Beby KvQxi, Zvdmxi
m~iv Avw^qv 85; Avjevbx, wmjwmjv hCdvn nv/4083)| AZ:ci C1 .%i
, D0: . 7 E T+ . -Gi evLvq wZwb ejb, ' $IC-i
Q
(M) meZt Beby Igi (ivt) ewYZ Dciv hCd nv`xQi Dci wfw )="i $I(!x )u* hvìK Avjvn ^xq beyAZi Rb gbvbxZ
KiB Bgvg kvIKvbx ge KiQb, E%N@ EGC )J P%9W KiQb Ges mwKzji ga nZ evQvB Ki wbqQb| AZ:ci Gi
a % ) ' ( d- AxF % C*-
f 6T KviY wnmve wZwb ejb, $ITQ
6D $" )%" ' 4"x )*C ' J
> *I mwVK K_v GB h, wZwb eby BmvCji GKRb ew wQjb| >W $H[" /"% Avjvn ^xq ivm~jK wb`k w`Qb, hb
whwb Kvb cvci KvR wav KiZb bv| ci wZwb ZIev Kib| wZwb H mKj bexì K_v iY Kib, hvZ Avjvn&i c_ ah aviYi
AZtci Avjvn ZvK gvd Kib| wZwb bex bb| Ze GK`j ejQb evcvi wZwb Zvì AbymZ c_ PjZ cvib|
h, wZwb bex (dvrj Kv`xi, Zvdmxi m~iv Avw^qv 85)| A_P BwZc~e m~iv Avw^qv 85 AvqvZi Zvdmxi wZwb hyj-wKdjK
(N) KziZzex Avey g~mv AvkAvix (ivt) cgyLvr ivm~jyjvn (Qvt) _K bex ejbwb|
AviKwU nv`xQ GbQb h, Kx )[ % [
E([ ` 6@ (M) Avhi welq h, AvaywbK gydvmwmi AveyeKi Rvei Avj-
wbqB hyj-wKdj bex wQjb bv| eis wZwb GKRb mrKgkxj ev`v Rvhvqix ^xq AvqmviZ Zvdvmxi m~iv Avw^qv 85 AvqvZi
wQjb| A_P Beby Rvixi ewYZ D nv`xQwUi Aev GB h, ) ExJ f Zvdmxii UxKvq wjLQb, ' AsC 4* *J lC *a PGCJ
>p!= *I z! )GiJ L%Fs *a* E * Gi gid~ :a )J x ) me K_vi miv K_v nj hv eYbv KiQb
nIqvi A_vr ivm~j (Qvt) _K ewYZ nIqvi Kvb wfw bB| eis GwU Ave~ g~mv (ivt) ivm~jyjvn (Qvt) nZ- ejB wZwb c~e ewYZ hCd
gIKd, A_vr Avey g~mvi wbR^ Dw| A_P hvi m~ hCd Ges hv Beby
Rvixi ^xq Zvdmxi gybKvwZ A_vr wQb m~ eYbv KiQb (ZvnKxK nv`xQwUi Askwekl DZ KiQb, hv BwZc~e AvjvwPZ nqQ (A_vr
KziZzex, Avw^qv 85)| wZwb bex wQjb bv)| A_P m~iv Qvqv` 48-Gi AvjvPbvq 30 nZ 48
AvqvZ ch ewYZ `vE` (Avt) nZ hyj-wKdj ch mKjK wZwb
(2) m~iv Qvqv` 48 AvqvZ ejv nqQ, 0 . p.
. %.:. E0 %1.U, @1 , T+ `: . bexMYi Afy ej ge KiQb|
C1 .%i, D0: . 7 E T+ . E1 (: [1 : Avi Zzwg eYbv Ki BmgvCj, Avj-Bqvmv I GY Avgvì ee nj, KziAvb hLb BmgvCj, Bìxm, Avj-Bqvmv
hyj-wKdj mK| Avi Zviv mKjB wQj kì Afy (Qvqv` 38/48)| cgLy bexMYi mv_ hyj-wKdji bvg GKmv_ eYbv KiQ, ZLb wZwb
(K) D AvqvZi evLvq KziZzex ejb, h* " -iJ zJ A_vr Zviv h bex wQjb, G wekvmB ivLZ ne| Gi wecixZ Kvb we `jxj
wQjb mB mKj ewì Afy, hvìK beyAZi Rb gbvbxZ bB| Avjvn mevwaK AeMZ|
Kiv nqwQj (KziZzex, Zvdmxi m~iv Qvqv` 48)|
gvwiqvgi Lvjy Ges ZrKvjxb bex nhiZ hvKvwiqv (Avt)-Gi bvg
Avm| G NUbvwUB AvjvncvK Zuvi klbexK bvQb wbgv fvlvq-
22-23. nhiZ hvKvwiqv I Bqvn&Bqv (AvjvBwngvm mvjvg)
$, H5 k
J0 $, H5 .
0 a: J0 6*+=": 5
`: @1 $, H1 ,
. 0 o
. +T .. /
. %0@1 )1 %1*5
1 %, . : S.0J , 1 /
. 10
hvKvwiqv I BqvnBqv myjvqgvb cieZx `yB bex cii wcZv-cy
wQjb Ges evqZzj gyKvvmi Awaevmx wQjb| BqvnBqv wQjb cieZx >(YY 6U }) >60 *5UW
1 -.t
, .
`: @1 $, H1 ,
. 0 o
. +T .. $. .
, . E+ (+ [: .
bex Cmv (Avt)-Gi Avcb LvjvZv fvB Ges eqm Qq gvmi eo| wZwb (gvwiqvgi welqwU) njv Mvqex msev`, hv Avgiv AvcbvK cZv`k
Cmvi Qq gvm c~eB `vIqvZi KvR i Kib|90 nhiZ hvKvwiqv I KiwQ| Avcwb Zv Zvì KvQ wQjb bv, hLb Zviv jUvixi gvag
Bqvn&Bqv (Avt) mK 4wU m~ivi 22wU AvqvZ91 ewYZ nqQ| Zba cwZhvwMZv KiwQj G evcvi h, K gvwiqvgK cwZcvjb Kie?
m~iv AvbAvg Kej 18Rb bexi bvgi ZvwjKvq Zuvì bvg DjwLZ Avi Avcwb Zvì KvQ wQjb bv, hLb Zviv G welq SMov KiwQj
nqQ| evKx Ab m~ivwjZ LyeB msc Kej Bqvn&Bqvi Rb ev (Avj Bgivb 3/44)| AZtci Avjvn ZvK hvKvwiqvi Zveavb AcY
mK eYbv GmQ| Kijb (Avj Bgivb 3/37)|
hvKvwiqv (Avt) mK KziAvb Kej GZUzKz ewYZ nqQ h, wZwb gvwiqvg gmwRì msjM gnive _vKZb| hvKvwiqv (Avt) ZvK
gvwiqvgi jvjb-cvjbKvix wQjb| G welq Avjvn m~iv Avj-Bgivb wbqwgZ `Lvbv KiZb| wK Avhi welq wQj GB h, hLbB wZwb
hv ejb, Zvi mvi-msc GB h, Bgivbi x gvbZ KiwQjb h, gnive AvmZb, ZLbB mLvb bZzb bZzb ZvRv dj-djvw` I Lv`-
Avgvi Mfi mvbK Avwg Avjvn&i Rb DrmM Ki w`jvg| wZwb Lvevi `LZ cZb| wZwb GKw`b G welq gvwiqvgK wRm Kij
aviYv KiwQjb h, Zuvi GKwU cy mvb ne Ges ZvK wZwb Avjvn&i
wZwb ejb, '
1 1 1 , 1 *. I5 Gme Avjvn&i wbKU _K Avm| Avjvn
Ni evqZzj gyKvvmi wL`gZ wbqvM Kieb| wK cyi j Kbv
mvb A_vr gvwiqvg RbMnY Kij wZwb nZvk nq cob| Avjvn hvK BQv ewnmve wiwhK `vb Kib (Avj Bgivb 3/37)|
ZvK mvbv w`q ejb, 40,
0T 5 T0 Q?
. %,0 GB Kbvi gZ Kvb cyB mvb jvfi Rb hvKvwiqvi `vAv :
bB (Avj-Bgivb 3/36)| meZt wk gvwiqvgi Dciv K_v _KB wbtmvb e hvKvwiqvi
GY hnZz gvbZ Abyhvqx ZvK gmwRì L`gZ DrmM KiZ gbi KvY Avkvi mvi nq Ges wPv Kib h, whwb dji gmyg
ne| wK mLvb Zvi AwffveK K ne? meZt Hmgq gvwiqvgi QvovB gvwiqvgK ZvRv dj mieivn KiQb, wbqB wZwb e
wcZv RxweZ wQjb bv| eski jvKiv mevB GB cwe gqwUi `wZK mvb `vb Kieb| AZtci wZwb eyK mvnm eua Avjvn&i
AwffveK nZ Pvq| dj Aekl jUvixi eev nq| mLvb wbKU cv_bv Kib| hgb Avjvn ejb,
p5 %,U1 . /
. 3@1 K .%7O0 K 3
C7 + /
. ,5 ? 1 A, 1
, I. d
7 C. 0 0a )5 3C. 3
1 T0 g. .. /
. 1.I5
90. gvbQ~icyix, ingvZzj wjj Avjvgxb 3/110|
>(X 6U }) >SR .k
91. h_vg (1) m~iv Avj-Bgivb 3/37-41=5; (2) AvbAvg 6/85, (3) gvwiqvg
19/2-15=14; Ges (4) m~iv Avw^qv 21/89-90| gvU 22wU \
mLvbB hvKvwiqv Zvi cvjbKZvi wbKU cv_bv Kij Ges ejj, n n hvKvwiqv! Avwg ZvgvK GKwU cy mvbi mymsev` w`wQ| Zvi
Avgvi cvjbKZv! Zvgvi wbKU _K AvgvK c~Z-cwe mvb `vb bvg ne BqvnBqv| BwZc~e GB bvg Avwg Kvi bvgKiY Kwiwb| m
Ki| wbqB Zzwg cv_bv keYKvix (Avj Bgivb 3/38)| GK_vwU Ab ejj, n Avgvi cvjbKZv! Kgb Ki cy mvb ne? A_P Avgvi x
ewYZ nqQ wbgv fve- ev| Avi AvwgI evaKi klcv DcbxZ| wZwb ejjb, GfveB
ne| Zvgvi cfy ej w`qQb h, GUv Avgvi Rb LyeB mnR| Avwg
d
7 C. 0 0a >%(1 i. S.1 )5 3C. e.. `: @1 >3
1 T0 g. l5 . ,. /
. 7C. 1 U. , C. 5 T: 1 >VF%HT Zv BwZc~e ZvgvK mw KiwQ, hLb Zzwg wKQzB wQj bv| m ejj,
A7@1. >%=1 . d
7 C. /
. N1.5 1 +TJ0 $, 0. K %,. Z
5 J:3 E0 F. -., . A71 $5 : F. : . I. . A7@1 n Avgvi cvjbKZv! AvgvK GKwU wb`kb c`vb Kib| wZwb ejjb,
Zvgvi wb`kb GB h, Zzwg (my Aevq) GKUvbv wZb w`b jvKRbi
>%1. /
. 5? 1 A1
, H. 0 a1. A1uJ0. , o
1 .T0 . A1N.C. 1 A. 1.*U. : o
5 (: i1 mv_ K_vevZv ejZ cvie bv| AZtci m K _K ei nq Zvi
>(>~ ) >%s
1 C. d
7 C. )5 ": F. G, . d
. *+=F, .
1 } , 1
+ 1 .
. A1+1 .
mc`vqi KvQ Gj Ges BwZ ZvìK mKvj-mvq AvjvnK
iY KiZ ejj (gvwiqvg 19/7-11)|
GwU Avcbvi cvjbKZvi AbyMni weeiY Zvi ev`v hvKvwiqvi BqvnBqvi ewk :
cwZ(gvwiqvg 2)| hLb m Zvi cvjbKZvK Avnvb KiwQj wbfZ| Avjvn ejb,
m ejj, n Avgvi cvjbKZv! Avgvi Aw `yej nq MQ Ges
evaKi KviY gK kZ- nq MQ| n cf!y AvcbvK WK Ka7W
. 5 4.%9
, %.1 ]. 5
7 .5
'
R 6? J0 d
1 .9
, U1 : A1 An"W . 5
$ N10a *. I5 . + [0 N1.U: )5 u,. .0
Avwg KLbv wbivk nBwb| Avwg fq Kwi Avgvi cieZx eskaii| >(Xr 6U }) >. %,9 1 13W . 7 %1.. KC*, W
5 . . K7%. . ' 1 . 7 ; U. "1[0 1
A_P Avgvi x ev| AZGe Avcwb wbRi c _K AvgvK GKRb
AZtci hLb m Kvgivq QvjvZiZ Aevq ùvwoqwQj, ZLb
DivwaKvix `vb Kib| m Avgvi jvwfwl ne Ges DivwaKvix
dikZviv ZvK WK ejj, h, Avjvn AvcbvK mymsev` w`Qb
ne BqvKe-eski Ges n cf!y Avcwb ZvK Kib m`v-m (gvwiqvg
BqvnBqv mK| (1) whwb mv wèb Avjvn&i wb`ki mZZv
19/2-6)|
mK| (2) whwb bZv neb Ges (3) whwb bvixm gy neb I (4)
Reve Avjvn ejjb, mrKgkxj bex neb (Avj Bgivb 3/39)| AZtci Avjvn&i wb`k gZ
hvKvwiqv wZbw`b hver jvKì mv_ K_v e ivLjb Bkviv-BwZ
d
7 C. 0 0a >%U1 . E+ ,a0 1 )5 0 E: F.
, . $, 0 4.%9
, .
)5 U5 , <;
0 5 1 ]. 5
7 .5 3@1 3
1 T0 g. .
eZxZ Ges mKvj mvq Avjvn&i Bev`Z iZ _vKjb I Zuvi cweZv
0 0a >%-11 1 .[1 : . 1 o
5 , "0. , a0. K1a. A1uJ0. , o
1 .0T. <
0 y+ A1 6+ *+[.
43J0 I gwngv NvlYv KiZ jvMjb (Avj Bgivb 3/40-41)| hvKvwiqvi
cv_bv Ab Gfve ewYZ nqQ h,
d
7 C. 0 0a >K%,. /
5 u. $, 0. E+ ,a0 1 /
. -5=: "0i. , a0. %7I. A3 "0. *. I5 /
. kC. 0 0a /
. 1Q0 T0
)5 0 .,
. -., 0 >w
. 1C1 .*: 5 %,i. o
. 0J. K,0 A1C, Q0 u. f0 d
7 C. )5 3C. e.. `: @1 3
1 T0 g. .
)1 1 *, a0 40".
. . t
. 0 >
*1 . ; .%0
0
0 0 Z
. 3 $. "n[0 u5 f? J0 /
. -5.
} 0 0a K .
} A1 E: F. G,
j
1 .%,t
. : A1 60 *5C1 .5
*, 50T $, H5 3@1 )5 G. , g. )5 0 .9
, "0x
, J0. 4.%9
, .
)5 0 .,I. . .
>({{>q ) >%
1 . 3 hK . [: 5 *597. 6: J0 $, H1 %,0@1 4., D00 d
1 .9
, U1 : . 1
>(r|>r S% ) >w
. F1 1 .i .0 *, 50T3 K I. C. 3 K y0 C. ..*5, .
.
Ges hvKvwiqvi K_v iY Ki, hLb m Zvi cfyK Avnvb KiwQj, (3) hvKvwiqv AwZ e eqm ev xi Mf nZ GKgv cy mvb
n Avgvi cvjbKZv! Zzwg AvgvK (DivwaKvixnxb) GKv Qov bv! jvf Kib Ges Avjvn ^qs Zvi bvg ivLb BqvnBqv, h bvg BwZc~e
Zzwg Zv (Bjg I beyAZi) mevg DivwaKvix| AZtci Avgiv Kvi Rb ivLv nqwb|
Zvi `vAv Keyj KiwQjvg| ZvK `vb KiwQjvg BqvnBqv Ges Zvi (4) BqvnBqv bex nb| wZwb kke _KB cvmb, Kvgj `q I
Rb Zvi xK KiwQjvg hvMZvmb| Zviv me`v mrKg cwe ewZ wQjb| wZwb wPiKzgvi wQjb| wZwb wcZv-gvZvi AZxe
cwZhvwMZv KiZ| Zviv Avkv I fxwZ mnKvi AvgvK WvKZ Ges AbyMZ Ges Avjvnfxi wQjb|
Zviv wQj Avgvi cwZ webxZ (Avw^qv 21/89-90)| (5) gvwiqvg wQjb BqvnBqvi LvjvZv evb Ges BqvnBqvi ciB
AZtci BqvnBqv mK Avjvn Ab ejb, gvwiqvg cy Cmv (Avt) bex Ges ivm~j nb| Zvici _K klbexi
Avwefve ch cvq Qqkv eQi bex AvMgbi wmjwmjv e _vK| hvK
hK 0Tg. . 35 ? 7 .. . >%1x
. $. [: 9
5 : l5 .%,u.}. h; *3 =+ 1 d
. .-[1 : Q1 i5 4.%9
, .
.
E h- ev ivm~j AvMgbi weiwZKvj ejv nq|
<. *, .
. . 15 <. *, .
)1 %,"0. <
0 . . >%W
1 . KC3G. , [+ .
$, 0. )1 ,
. 1.*1 .. >%=1 u. 60 0T. (6) hvKvwiqv (Avt)-Gi kixAvZ wQqvg Aevq me`v gb _vKv Ges
>({b>{~ ) >%.
+ F. ,5
<. *, .
. j
5 *, U5 .
Bkviv-BwZ eZxZ Kvi mv_ K_v bv ejvi weavb wQj| Bmjvgx
kixAvZ GUv iwnZ nqQ Ges ejv nqQ, f <; - F $. -,5
f
n Bqvn&Bqv! `pZvi mv_ GB M (ZvIivZ) aviY Ki| Avi Avgiv
ZvK (5) kkeB cv `vb KiwQjvg(gvwiqvg 12)| Ges wbRi c E%" <; *
j
. .Ux
5 A_vr mvb evjM nIqvi ci wcZnviv nj
_K ZvK (6) weklfve `vb KiwQjvg KvgjZv I (7) cweZv ZvK BqvZxg ejv hve bv Ges ivw ch mviv w`b gbZv Aej^b
Ges m wQj (8) AZxe ZvKIqvkxj(13)| m wQj (9) wcZv-gvZvi Kiv Kvb Bev`Z bq|92
AbyMZ Ges (10) m DZ I Aeva wQj bv(14)| Zvi Dci kvw, DjL h, B`xì Pwi ci GZB KjywlZ I DZ nq h, Zviv
hw`b m RbMnY KiQ, hw`b m gZzeiY KiQ Ges hw`b m hvKvwiqv I BqvnBqvi bvq gnvb cqMîMYK nZv Ki Ges nhiZ
RxweZvevq cybiwZ ne (gvwiqvg 19/12-15)| CmvKI nZv KiZ D`Z nq| wK Avjvn ZvK RxweZ Avmgvb
Dci ewYZ Avj-Bgivb 39 I gvwiqvg 12-15 AvqvZ BqvnBqv DwVq bb|93
(Avt)-K c` gvU 10 wU ewk cgvwYZ nq|
Bqvn&Bqv I hvKvwiqvi gZz :
Dciv eYbv mg~n _K hvKvwiqv I BqvnBqv mK wbgv
welqwj cwZfvZ nq| hgb- hvKvwiqvi ^vfvweK gZz nqwQj, bv ZvK nZv Kiv nqwQj, G welq
(1) hvKvwiqv I BqvnBqv evqZzj gyKvvmi mwbKU emevm Kib Ges gZf` iqQ| RbKv bv gwnjvi civPbvq kvg `ki ev`kvn bex
Zuviv eby BmvCj eski bex wQjb| BqvnBqvK nZv Kij H ivZB ev`kvn mcwievi wbR cvmv`mn
(2) hvKvwiqv (Avt) wewe gvwiqvgi AwffveK I jvjb-cvjbKvix f~wgami Mhe asm nq hvb| GZ jvKiv nhiZ hvKvwiqvKB
wQjb|
92 . Avey`vE` nv/2873 AwQqZ mg~n Aavq 9 AbyQ`|
93. Beby KvQxi, Avj-we`vvn Iqvb wbnvqvn 2/47-50; ingvZzj wjj Avjvgxb 3/110-11|
`vqx Ki I ZvK nZv Kivi Rb avIqv Ki| ZLb GKwU MvQ duvK
nq ZuvK Avkq `q| ci kqZvbi civPbvq jvKiv H MvQwU 24. nhiZ Cmv (AvjvBwnm mvjvg)
KivZ wPi `yfvM Ki dj Ges GfveB hvKvwiqv wbnZ nb ej
nhiZ Cmv (Avt) wQjb eby BmvCj eski mekl bex I wKZveavix
hvKvwiqv (Avt) wbRB givR iRbxZ klbex (Qvt)-Gi mv_ eYbv ivm~j| wZwb BbRxj cv nqwQjb| Zuvici _K klbex gynvv`
KiQb ej Beby Avevm-Gi bvg h nv`xQ ewYZ nqQ, m mK (Qvt)-Gi Avwefve ch Avi Kvb bex AvMgb Kibwb| GB mgqUvK
nvdh Beby KvQxi ejb, )FC %
G
y c% QI E h- ev ivm~j AvMgbi weiwZKvj ejv nq| wKqvgZ msNwUZ
>[ GwU weqKifve c~evci mKnxb I AvhRbK nv`xQ Ges nIqvi AeewnZ Kvj c~e nhiZ Cmv (Avt) Avjvn&i Kzg cybivq
cw_exZ AeZiY Kieb Ges gynvv`x kixAvZ AbymiY Bgvg
GwU ivm~j _K ewYZ nIqvUv GKeviB Ag~jK|94 Iqvnve web gvn`xi bZZ mviv cw_exZ kvwi ivR Kvqg Kieb| wZwb DZ
gybvwen ejb, MvQi dvUj Avkq MnYKvix ew wQjb kvBqv gynvv`xi mv_ wek msvi eZx neb| ZvB Zuvi mK mwVK I we
)| Avi hvKvwiqv ^vfvweK gZz eiY Kib|95 gvbQ~icyix
(%F Z aviYv Ìqv AZ hiix weePbv Ki Avjvn cvK klbex gynvv`
(Qvt)-Gi gvag wekevmxK Rvwbq w`qQb| DjL h, g~mv (Avt)-
evBeji eYbvi AvjvK ejb, Bqvn&BqvK c_g KvivMvi wbc
Gi Abymvix nIqvi `vex`vi B`xiv ZuvK bex ejB ^xKvi Kiwb|
Kiv nq| wK ev`kvn&i cwgKv H bv gwnjv Zvi gv_v `vex Kivq AZ jvifve Zviv ZuvK RbK BDmyd wgxi RviR mvb ej
RjLvbvq ZvK nZv Ki Zvi wQb gK I i Gb H gwnjvK AvLvwqZ KiQ (bvEhywejvn)| Abw`K Cmv (Avt)-Gi f I
Dcnvi Ìqv nq|96 Abymvix nevi `vex`vi Lvbiv evovevwo Ki ZuvK Avjvn&i cy
AZGe D `yB bexi gZzi mwVK NUbvi welq AvjvnB mevwaK (ZIevn 9/30) evwbqQ| eis wZev`x Lvbiv ZuvK mivmwi Avjvn
AeMZ| mve KiQ Ges ejQ h, wZwb njb wZb Avjvn&i GKRb ( + 10
; 0"00 =gvq`vn 73)| A_vr Cmv, gvwiqvg I Avjvn cZKB Avjvn Ges
Zviv GUvK eyw ewnf~Z mZ ej v nq| A_P Gic aviYv
cvlYKvixì Avjvn _nxbfve Kvdi ej NvlYv KiQb
(gvq`vn 5/72-73)| KziAvb Zuvi mK mwVK Z_ Dcvcb KiQ|
Avgiv GLb mw`K gbvwbek Kie|
DjL h, nhiZ Cmv (Avt) mK cwe KziAvbi gvU 15wU m~ivq
98wU AvqvZ97 ewYZ nqQ|
97. h_vg (1) evKvivn 2/87, 136, 253; (2) Avj-Bgivb 3/35-63=29 ,84; (3)
wbmv 4/156-158=3, 163, 171-172; (4) gvq`vn 5/17, 46-47, 72-75=4,
78, 110-118=9; (5) AvbAvg 6/85; (6) ZIev 9/30-31; (7) gvwiqvg 19/16-
94. Avj-we`vqvn Iqvb wbnvqvn 2/50| 40=25; (8) Avw^qv 21/91; (9) gywgb~b 23/50; (10) Avnhve 32/7; (11) k~iv
95. Avj-we`vqvn Iqvb wbnvqvn 2/48| 42/13; (12) hyLid 43/57-59=3, 63-65=3; (13) nv`x` 57/27; (14) Qd
96. ingvZzj wjj Avjvgxb 3/111 ct| 61/6, 14; (15) Zvnixg 66/12| megvU = 98wU \
Cmvi gv I bvbx : .H-.3
C7 + . /. 1 .IQ+ %,1 J+ A7@11 $. .
, . .H-5%,U3 . A7@1. 400T 5 T0 Q? . %,0. o
, F. s. .
Cmv (Avt)-Gi AvjvPbv KiZ Mj Zuvi gv I bvbxi AvjvPbv AvMB
.H"0(? T0 . K.. Ku.. .H-..0J. ; . . ; *5=0 1 .HkC. .H"03=0 -.0 >$1 %1G3 61 0!%, 3 . 1
Ki wbZ nq| KviY Zuvì NUbvejxi mv_ Cmvi Rxebi Mfxi
hvMm~ iqQ| c~eeZx cqMîMYi kixAvZ cPwjZ Bev`Z- 43J0 $5 .
, . .
0 0a Ka,gC1 .I. 1 . G. . d . .9, U1 : 3
1 T0 g. .H%,"0. E0 i. . .U"?T+ 3
1 T0 g.
cwZi ga Avjvn&i bvg mvb DrmM Kivi iIqvRI Pvjy wQj| }) >d ; .1 1 %, . 1 S
. 3R
, . c 5 g5 , .
'
R 6? @ ' 1 1 1 , 1 *. I5 o , 00a 0Q.I / 1 0
Gme DrmMxZ mvbì cvw_e Kvb KvRKg wbhy Kiv nZ bv| G
cwZ Abyhvqx Cmvi bvbx A_vr Bgivbi x wbRi Mf mvb mK >(Xq>Xb 6U
gvbZ Kijb h, ZvK weklfve Avjvn&i Ni evqZzj gyKvvmi hLb Bgivbi x ejj, n Avgvi cf!y Avgvi Mf hv iqQ ZvK
wL`gZ wbqvwRZ Kiv ne| wZwb fewQjb h cy mvb ne| wK Avwg Zvgvi bvg DrmM Kijvg mevi KvQ _K gy wnmve| AZGe
hLb wZwb Kbv mvb cme Kijb, ZLb Avc Ki ejjb, n
Avgvi c _K Zzwg ZvK Keyj Ki bvI| wbqB Zzwg mekvZv I
Avjvn! Avwg Kbv cme KiwQ? (Avj Bgivb 36)| A_vr GK w`q Zv
me (Avj Bgivb 35)| AZtci m hLb ZvK cme Kij, ZLb ejj,
Avgvi gvbZ c~Y ne bv| wK Avjvn&i BQv wQj Abic| wZwb D
n cf!y Avwg Zv Kbv mvb cme KiwQ! A_P Avjvn fvj KiB
KbvKB Keyj Ki bb| eZt BwbB wQjb gvwiqvg webZ Bgivb,
whwb Cmv (Avt)-Gi Kzgvix gvZv wQjb| ivm~jyjvn (Qvt) hvK RvbvZi Rvbb, m wK cme KiQ| (Avjvn mvbv w`q ejjb,) GB Kbvi
k PviRb gwnjvi AbZg wnmve eYbv KiQb| hgb wZwb ejb, gZ Kvb cyB h bB| Avi Avwg Zvi bvg ivLjvg gvwiqvg|
(gvwiqvgi gv `vAv Ki ejj, n Avjvn!) Avwg ZvK I Zvi
o
1 5 ; U o
1 + UO 1 ",
*. i5 o
1 + i 1 E1 IJ S1 E+ MJ mvbìK Zvgvi Avkq mgcY KiwQ, Awfk kqZvbi Kej nZ
$T ! &J lC 06* h+ J $. 1 .v5 o 1 + %} 60 U (36)| Avjvn ejb, AZtci Zvi cfy ZvK Dgfve MnY Ki wbjb
Ges ZvK cew `vb Kijb myì cew| Avi wZwb ZvK hvKvwiqvi
sC Z
Zveavb mgcY Kijb| (AZtci NUbv nj GB h,) hLbB
RvbvZevmx gwnjvMYi ga miv njb PviRb: Lv`xRv webZ hvKvwiqv gnivei ga Zvi KvQ AvmZb, ZLbB wKQz Lv` `LZ
LyIqvwj`, dvZgv webZ gynvv`, gvwiqvg webZ Bgivb Ges Avwmqv cZb| wZwb wRm KiZb, gvwiqvg! Gme Kv_v _K Zvgvi KvQ
webZ gyhvwng, whwb divEbi x|98 Gj? gvwiqvg ejZ, Gme Avjvn&i wbKU _K Avm| wbqB Avjvn
gvwiqvgi Rb I jvjb-cvjb : hvK BQv ewnmve wiwhK `vb Ki _vKb (Avj Bgivb 3/35-37)|
gvwiqvgi Rb I jvjb-cvjb mK Avjvn ejb, DjL h, Avjvn&i bvg DrmMxZ mvb cvjb KivK ZLbKvi mgq
/
. 3@1 A71 E: 3=0 -.0 KC39
. 5 A, 1!: . A, 1 . /
. 0 j
5 C, Q0 . A7@1 d
7 C. 60 .U, 1 h+ J0. , o1 00a `: @1 LyeB cyYi KvR gb Kiv nZ| Avi mKviY gvwiqvgK cwZcvjbi
`vwqZ bIqvi Rb ixwZgZ cwZhvwMZv i nq hvq| dj jUvixi
.U1 $5 "0, J0 '
. 40+J .H-5F, s
. . A7@1 d 7 C. o, 00a .H-,F. s
. . 3U"00 >$5 %1"F. : p5 %1U 3 o. 0J eev Kiv nq Ges Avjvn&i BQvq Zuvi eqve bex nhiZ hvKvwiqv
(Avt) gvwiqvgi `vwqZcv nb (Avj Bgivb 3/44)|
98. Avngv`, ZvevivYx, nvKg, Beby Avevm (ivt) nZ; wmjwmjv Qvnxnvn nv/1508|
Cmvi Rb I jvjb-cvjb : I Avgvì c nZ wekl AbyMnic cq`v KiZ PvB| ZvQvov GUv
Gfve gnive Aevb Ki gvwiqvg evqZzj gyKvvmi wL`gZ KiZ (c~e _KB) wbavwiZ welq (gvwiqvg 19/16-21)| AZtci wRexj
_vKb| mvwbZ bex I gvwiqvgi eqve Lvjy hvKvwiqv (Avt) me`v gvwiqvgi gyL A_ev Zuvi cwiwnZ Rvgvq duyK gvijb Ges ZvZB Zuvi
ZvK `Lvbv KiZb| gnivei Di-c~ew`K meZt LRyi evMvb Mf mvi nj (Avw^qv 21/91; Zvnixg 66/12)| Ab AvqvZ GK
I SYvaviv wQj| hLvb gvwiqvg c`v UvwOq gvS-ga cvqPvwi Avjvn&i Kjgv ()5 ,1 ; U. "1[
0 1) A_vr Kzb& (nI) ejv nqQ (Avj Bgivb 3/45)|
KiZb| AfvmgZ wZwb D wbRb vb GKw`b cvqPvwi KiwQjb|
AZtci Avjvn ejb,
Ggb mgq nVvr gvbyli ek mLvb wReivCj DcwZ nb|
^vfvweKfveB ZvZ gvwiqvg fxZ nq cob| G welq KziAvbx eYbv .
o, 00a 1 "0t
, 3 1 Q: G1 40@1 B 5 .tU. : .IS.GD00 >%W 1 a0 0[. )1 1 j , Q0 .-.0 )5 -,"0U. 9
. 0
wbgic:
E0 F. G. , a0 A1v. 9, u. f? J0 .H-19
, u. , 1 .I..0 >%1 ,3 %, . o 5 +T. 0QI. E0 ,a0 o k 1 A1-.%,0
1 j , Q0 t . u30 >%a1, . K0[. .H"1I, J0 , 1 j , Q0 .-. 1 @1 $. .
, . d
1 .-[1 : A1 , T+ `: . >%1G. O0 C5 / 1 %,"0. : a1.u5 1 "0t, 3 1 Q:
1 1 / 1 %,0@1 z , v7 I5 . >
1 . / 1 -.9, u. / 1 kC.
+ *5J0 A7@1 o , 00a >
*1 . . . .H0 E0 ?U. -.0 .. 5C .H%,0@1 .": . C, D00 K.1 $, H1 15 j5 C, Q0 . A, 7@1 A, 1*+=0 . J0 1 . .: . 1 3 1
. u. 3210 %,. z , 7 a0. A, 1. , . A, "1[+ 0
0 y+ / 1 0 . I. D01 /1 7C. + *5C. .J0 .U3@1 0 0a >%=1 u. o . +T 61@ / . 1 .U, 3 1 >(~>~~ ) >% 1 1@ <. *, %.: $. "nT0 J+ , "00 K,*x
. 1 U. , 3 "1
0 0a >% 1 . ]5 J0 $, 0. . . A1, . U, .
$, 0. < 0 y+ A1 6+ *+[.
43J0 o , 00a >%T1 g. AZtci gvwiqvg Mf mvb aviY Kij Ges Zrmn GKUz `~ieZx vb
, J0 60 0T. 37 K U. , C. . Z 1 3"1 K .
} )5 "0F.
, .1. %7I. A3 "0. *. I5 / 1 kC. 0 0a / 1 1Q0 T0 Pj Mj (gvwiqvg 22)| GgZvevq cme e`bv ZvK GKwU LRyi
ei g~j Avkq wbZ eva Kij| ZLb m ejj, nvq! Avwg hw` Gi
>(~{>{ ) >%M 1 =: 3 AvMB gviv hZvg Ges Avwg hw` gvbyli wZ _K wejy nq hZvg
(n gynvv`!) Avcwb GB wKZve gvwiqvgi K_v eYbv Kib| hLb m (23)| Ggb mgq dikZv ZvK wbg`k _K (A_vr cvkeZx
Zvi cwievii jvKRb nZ c_K nq c~ew`K GKvb Avkq wbj wbgf~wg _K) AvIqvh w`q ejj, Zzwg `ytL Kiv bv| Zvgvi
(gvwiqvg 16)| AZtci m Zvì _K Avovj Kivi Rb c`v UvwOq cvjbKZv Zvgvi cv``k GKwU SYvaviv mw KiQb (24)| Avi
wbj| AZtci Avgiv Zvi wbKU Avgvì in (A_vr wRexjK) ciY Zzwg LRyi ei Kv ai wbRi w`K bvov `vI, Zv _K Zvgvi
Kijvg| m Zvi KvQ wMq c~Yv gvbevKwZZ AvZcKvk Kij (17)| w`K myc LRyi cwZZ ne (25)| Zzwg Avnvi Ki, cvb Ki Gs ^xq
gvwiqvg ejj, Avwg Zvgvi _K KiYvgq Avjvn&i Avkq cv_bv Pz kxZj Ki| Avi hw` Kvb gvbylK Zzwg `L, Ze ZvK ej w`qv
KiwQ, hw` Zzwg Avjvnfxi nI (18)| m ejj, Avwg Zv Kej h, Avwg `qvgq Avjvn&i Rb wQqvg cvjbi gvbZ KiwQ| myZivs Avwg
Zvgvi cfyi cwiZ| GRb h, Avwg ZvgvK GKwU cwe cy mvb AvR Kvi mv_ Kvb gZB K_v eje bv (gvwiqvg 19/22-26)|
`vb Ki hve (19)| gvwiqvg ejj, wKfve Avgvi cy mvb ne? DjL h, Bmjvg-c~e Kvji wewfb kixAvZ meZt wQqvg cvjbi
A_P Kvb gvbyl AvgvK k Kiwb Ges Avwg ewfPvwiYx bB (20)| mv_ AbZg wbqg wQj mvivw`b gbZv Aej^b Kiv| nhiZ hvKvwiqv
m ejj, GfveB ne| Zvgvi cvjbKZv ejQb, GUv Avgvi Rb (Avt)-KI mvb c`vbi wb`kb wnmve wZb w`b wQqvgi mv_
mnR evcvi Ges Avgiv ZvK (CmvK) gvbeRvwZi Rb GKUv wb`kb gbZv Aej^bi wb`k Ìqv nqwQj| Ze H Aevq Bkviv-BwZ
K_v ejvi AeKvk wQj (gvwiqvg 19/10-11)| GKBfve gvwiqvgKI wb`k (2) GLvb AviKwU welq jYxq h, gvwiqvgK LRyi MvQi Kv
Ìqv nj (gvwiqvg 19/26)| ai bvov w`Z ejv nqQ, hvZ myc LRyi bxP cwZZ nq| GUvZ
AvjvPbv : eySv hvq h, IUv wQj ZLb LRyi cvKvi gmyg A_vr MxKvj| Avi
Lvbiv Kw_Z hx Li Rbw`b Z_v Zvì fvlvq X-mas Day ev eo
(1) hnZz Cmv (Avt)-Gi RbMnYi evcviwU m~Yfve AjwKK,
ZvB Zvi MfaviYi gqv` ^vfvweK wbqgi ewnf~Z wQj ejB ai w`b Drme cvjb Ki _vK kxZKvj 25k wWmî ZvwiL| A_P Gi
wbZ ne| bq gvm `kw`b ci mvb cme kl Pwjk w`b bdvm Kvb wfw Zvì KvQ bB| hgb Kvb wfw bB gymjgvbì KvQ
A_vr iRtmve nZ cweZvi gqvÌ GLvb aZe bv nIqvB mgxPxb| 12B iexDj AvDqvj GKB ZvwiL klbex gynvv` (Qvt)-Gi Rb I
AZGe CmvK MfaviYi evcviUvI hgb wbqg ewnf~Z, Zvi f~wg gZz wèm cvjbi| A_P RvwZwevbi wnmve Abyhvqx ivm~ji
nIqv I Zvi gvqi cweZv jvfi cyiv NUbvUvB wbqg ewnf~Z Ges Rbwèm wQj 9B iexDj AvDqvj mvgevi I gZzi ZvwiL wQj 12B
AjwKK| Avi GUv Avjvn&i Rb GKeviB mvaviY welq| ^vgx-xi iexDj AvDqvj mvgevi|
gvag mvb Rb ne, gvK `k gvm MfaviY KiZ ne BZvw` wbqg
AvjvniB mw Ges GB wbqg f mvb `vb KivI ZuviB GLwZqvi| Bmjvg Kvi Rb ev gZz wèm cvjbi weavb bB| ymW hyi mgq
Gw`K BwZ KiB Avjvn ejb, Lvb evwnbxi eo w`b cvjbi `Lv`wL 605 A_ev 625 wnRixZ
BivKi Giej c`ki MfYi Avey mvC` gyhvddixb KzKzeyix (586-
>6+ *, [+ %.0 , T+ )5 0 0 0a $3 + d
; .u5 , 1 )5 =0 "0i. <. . } E1 0U. T0 '
1 . ,1 4.%,1 E0 0. 6? @1 632 wn:)-Gi gvag Kw_Z C` gxjv`ybexi c_v c_g Pvjy nq| GB
>(|>br 6U }) >. ,
1 -.U, U5 : . 7 +[u. 0 0 /. 7C3 1 8k 9. : weÀvZx c_v Kvb Kvb gymwjg `k wekl Ki fviZ Dcgnv`k
wkKo Mo emQ|
wbqB Avjvn&i wbKU Cmvi `v nj Av`gi gZ| ZvK wZwb gvwU (3) GLvb AviKwU welq jYxq h, LRyi MvQi Mvov ai bvov
w`q mw Kib Ges ejb, nq hvI em nq Mj| hv Zvgvi cfy Ìqv KLbvB me bq| wekl Ki GKRb m` cm~Z mvbi gvqi
Avjvn ejb, mUvB mZ| AZGe Zzwg mskqev`xì Afy nqv bv c| Gi ga G welq BwZ iqQ h, bKxi KvR Avjvn&i Dci
(Avj Bgivb 3/59-60)| A_vr Av`gK hgb wcZv-gvZv QvovB mw Kiv
fimv Ki ev`vK AekB GwMq hZ ne| hZ mvgvbB nK KvR
nqQ, CmvK Zgwb wcZv QvovB ay gvqi gvagB mw Kiv nqQ| KiZ ne| Avjvn ZvZB eiKZ wèb| hgb Zvj~Z I `vE`K
Avi GUvB h mZ Ges Gi evBi hveZxq Rbv-Kbv h wg_v, m Avjvn w`qwQjb Ges hgb klbex (Qvt)-K Avjvn mvnvh
K_vI Dciv AvqvZ _nxbfve ej Ìqv nqQ| `yfvM GB h, KiwQjb weklfve wnRiZi ivwZ gv ZvMi mgq,
h eby BmvCji bex I ivm~j nq Cmv (Avt)-Gi AvMgb NUjv, mB wnRiZKvjxb mdi Ges eì I L`K hyi KwVb mgq| AZGe
B`x-bvQvivivB Avjvn&i D NvlYvK wg_v ej MY KiQ| A_P Avgiv ai wbZ cvwi h, gvwiqvgi MfaviY, mvb cme I cme
GB nZfvMviv gvwiqvgi c~ew`K hvIqvi AbymiY c~ew`KK Zvì cieZx cweZv ARb meB wQj AjwKK Ges meB AZ `Z mgqi
wKejv evwbqQ|99 ga mb nq|
99. Cmvi Rbi vbwUK GLb Bethlehem ($ o%) ejv nq| hv Di Kz`m & _K 8 Gi cii NUbv Avgiv mivmwi KziAvb _K weeZ Kie| Avjvn ejb,
wK:wg: `wY AewZ Ges wdwjxbi cwg Zxi BmvCji `Ljxfy|- jLK \
. 60 5C.I o
. i, J+ .
>
1 0 K%,. o
1 :G1 , =0 0 $5 .
, . .
*, +0a )5 "+U1 9
, u. .H. *, a0 )1 1 o
, u.D00 Cmvi Dciv ee kl Kivi ci mskqev`x I weZKKvix jvKì
Dk Ki Avjvn ejb,
>(~>~q ) >% 1 . / 1 k J+ o , .0T .. S; *, . J0. , ]1 *, 5J0 60 0T
AZtci gvwiqvg Zvi mvbK wbq Zvi mc`vqi KvQ DcwZ
, 1 Q0 t
1 -33
60J '
1 1 60 0T . >60 , 5 -.U, .
)1 %,1 z
, Q1 ? 87 9
. : 0 *, a0 $. .
, . 5 , 4.%,1 /
. 10
nj| Zviv ejj, n gvwiqvg! Zzwg GKUv Avh e wbq GmQ| n $, +[kC. . A, 7C. '
R 6? @1. >6+ *, [+ %.0 , T+ )5 0 + *, =+ .
.U3210 K,J0 4.Ma0 0 @1 )5 ..9,5 ; 0.
nviYi evb!100 Zvgvi wcZv Kvb Amr ew wQjb bv wKsev Zvgvi
gvZvI Kvb ewfPvwiYx gwnjv wQjb bv (gvwiqvg 19/27-28)| KIgi
>(X>XY ) >$ %,=1 -.
, k
_ . x
1 0QI. l5 , 5 5, 0
jvKì G aibi K_v I m`ni RIqve wbR wKQz bv ej wewe BwbB njb gvwiqvg cy Cmv| Avi IUvB nj mZK_v (hv Dci
gvwiqvg Zvi m` cm~Z mvbi w`K Bkviv Kijb| A_vr GK_vi ewYZ nqQ), h welq jvKiv (AnZzK) weZK Ki _vK (gvwiqvg
Reve mB-B wè| Kbbv m Avjvn&i Ìqv GK AjwKK mvb, hv 34)| Avjvn Ggb bb h, wZwb mvb MnY Kieb (hgb AwZf
KIgi jvKiv Rvb bv| Avjvn ejb, Lvbiv ej _vK h, Cmv Avjvn&i cy)| wZwb gnvcwe| hLb wZwb
'
1 5 ,. A, 7@1 0 0a >%1x
. 1 H, U. : A1 60 0T , . $5 "n[0 5 L
. %,T0 *+0a )1 %,0@1 j
, C. .D00 Kvb KvR Kivi wmv bb, ZLb ejb, nI! em, nq hvq (35)|
Cmv AviI ejj, wbqB Avjvn Avgvi cvjbKZv Ges Zvgvì
h1
0W3 1 A, 1.x, J0. o
5 ,T+ . . ,
J0 KT.C.5 A, 1"0F. G. . >%1. A1"0F. G. . d
. .-[1 : A. 1.u}
cvjbKZv| AZGe Zvgiv Zuvi Bev`Z Ki| (gb iL) GUvB nj
A3 "0. <5
03 . >%=1 . C 3G. A, 1": F.
, .
$, 0. A, u1. 1.*1 .. >%. o
5 , 5 . h1 0Tv3 . mij c_ (gvwiqvg 19/34-36)|
>(XX>~r ) >%.
+ F. ,J+ <. *, .
. j
5 *, 5 J0 <. *, .
. j
k 15 <. *, .
wK m`cm~Z wk Cmvi gyL w`q Abyic mviMf K_v bI wK
KIgi jvKiv Avk nZ ciwQj? wKQz jvK Avk njI AbK
AZtci gvwiqvg Cmvi w`K BwZ Kij| ZLb jvKiv ejj, Kvji
cviwb| Zviv bvbv evR K_v iUvZ _vK| Zvì Hme evK-weZvi
wki mv_ Avgiv wKfve K_v eje? (gvwiqvg 29)| Cmv ZLb ej
DVj, Avwg Avjvn&i `vm| wZwb AvgvK wKZve (BbRxj) c`vb KiQb cwZ BwZ KiB cieZx AvqvZ Avjvn ejb,
Ges AvgvK bex KiQb (30)| Avwg hLvbB _vwK, wZwb AvgvK p, U1 , J0 >$; %,1 . <; *, .
1 H.
, 3 1 ,5 (0 T0 . ,
Q1 "?n E_ ,
*. 0 $, H1 1%,. , 1 d
5 .v, D0: L
. "0-.,i0
eiKZgq KiQb| wZwb AvgvK Rvivjv wb`k w`qQb hZw`b
RxweZ _vwK, ZZw`b QvjvZ I hvKvZ Av`vq KiZ (31)| Ges Avgvi >(X>Xq ) >; %,1k ;
0s. A, 1 <. *, %.: 60 *, U5 1? 1 [1 0 ..*, u5D: .
<. *, .
, W
1 ,J0. $, H1 1
gvqi AbyMZ _vKZ| Avjvn AvgvK DZ I nZfvMv Kibwb (32)| AZtci Zvì gaKvi wewfb `j wewfb (gZ I c_) wef nq Mj
Avgvi cwZ kvw hw`b Avwg RbMnY KiwQ, hw`b Avwg gZzeiY
(`ywbqvZ hvi kl ne bv)| AZGe wKqvgZi gnvwèm AvMgb Kvj
Kie Ges hw`b RxweZ cybiwZ ne (gvwiqvg 19/29-33)|
Awekvmx Kvwdiì Rb asm| mw`b Zviv PgrKvifve be I
`Le, hw`b Zviv mevB Avgvì KvQ AvMgb Kie| wK AvR
100. gvwiqvgi GK Bev`Zhvi fvBqi bvg wQj nviY| A_ev nviY (Avt)-Gi eskai hvjgiv cKvk wevwZ iqQ (gvwiqvg 19/37-38)|
nIqvi KviYI GUv ejv nZ cvi (KziZzex)|
gvwiqvgi mZxZ mK Avjvn&i mv : (3) gvwiqvg Avjvn&i Ni evqZzj gyKvvmi wL`gZ iZ wQjb Ges
Avjvn cvK wbRB gvwiqvgi mZxZ mK mv w`q ejb, ZvK Avjvn&i c nZ wekl dj-djvwì gvag Lv` cwiekb Kiv
nZ (Avj Bgivb 3/37)| GZ eySv hvq h, cwevZv gwnjvMY
o
, a03 x
. . .1 , Ck 1 )1 %1 .t
, (0 .0 .HG. , 0 o
, .W
. , J0 A1-? 60 .U, 1 o
. ., $. .
, . . gmwRì wL`gZ KiZ cvib Ges Avjvn Zuvi bKKvi ev`vì Rb
hKvb vb Lv` cwiekb Ki _vKb|
>({~ 9-) >w
. -110=: . 1 o
, .0T. )1 1-5T+ . .H7C. j
1 .U"1[0 1
(4) gvwiqvgi MfaviY I Cmvi RbMnY wQj m~Yic AjwKK
wZwb `v eYbv Kib Bgivb Zbqv gvwiqvgi, h Zvi mZxZ eRvq NUbv| Avjvn cvK wbqgi mv Ges wZwbB wbqgi fKvix| ZvK
iLwQj| AZtci Avwg Zvi ga Avgvi c nZ in duyK Kvb welq eva Kivi gZ KD bB| wZwb wcZv-gvZv QvovB Av`gK
w`qwQjvg Ges m Zvi cvjbKZvi evYx I wKZve mg~nK mZ mw KiQb| AZtci wcZv QvovB ay gvZvi gvag CmvK mw
cwiYZ KiwQj Ges m wQj webqxì AbZg (Zvnixg 66/12)| KiQb| wZwb hv Lykx ZvB KiZ cvib|
gvwiqvgi ewk mg~n : (5) Cmvi Rb MxKvj nqwQj LRyi cvKvi gImyg| Lvbì ga
cPwjZ aviYv gZ 25k wWmîi cP kxZi mgq bq|
(1) wZwb wQjb wek bvix mgvRi kxlvbxqv Ges Avjvn&i gbvbxZ I
cwe ewZ (Avj Bgivb 3/42)| (6) dikZv gvbevKwZ aviY Ki A_ev A`k _K bKKvi ev`vK
Avjvn&i Kzg mvnvh Ki _vKb| hgb wRexj gvbevKwZ aviY Ki
(2) wZwb wQjb me`v Avjvn&i Dcvmbvq iZ, webqx, iKz Kvwibx I
gvwiqvgi Rvgvq duyK w`jb| AZtci A`k _K AvIqvh w`q Zvi
wmR`vKvwibx (H, 3/43)| Lv` I cvbxqi c_ wb`k `vb Kijb|
(3) wZwb wQjb mZxmvax Ges Avjvn&i Av`k I evYx mg~ni ev (7) ev`vK Kej cv_bv KijB Pje bv, ZvK KvR bvgZ ne|
evqbKvwibx (Zvnixg 66/12)| ZeB ZvZ Avjvn&i mvnvh bg Avme| hgb LRyi ei Kv ai
(4) Avjvn wbRB Zvi bvg ivLb gvwiqvg (Avj Bgivb 3/36)| AZGe bvov Ìqvi mvgvb cPvi gvag Avjvn&i Kzg myc LRyi mg~n
wZwb wQjb AZxe mfvMeZx| cwZZ nq|
wkYxq welq mg~n: (8) wekl mgq Avjvn&i Kzg wk mvbi gyL w`q mviMf ee
mg~n ei nZ cvi| hgb Cmvi gyL w`q ei nqwQj Zvi gvqi
(1) gvwiqvg wQjb Zvi gvqi gvbZi mvb Ges Zvi bvg Avjvn cweZv cgvYi Rb| eyLvix kixd ewYZ eby BmvCji RyivqR-Gi
wbR iLwQjb| NUbvqI Gi cgvY cvIqv hvq|101
(2) gvwiqvgi gv `vAv KiwQjb GB gg h, Avwg ZvK I Zvi m (9) Cmv Kvb Dcvm wQjb bv| eis wZwb wQjb Abì gZ Avjvn&i
vbìK Avjvn&i Avkq mgcY KiwQ Awfk kqZvbi Kej nZ GKRb `vm gv Ges wZwb wQjb Avjvn&i GKRb mvwbZ bex I
Ges Avjvn m `vAv Keyj KiwQjb Dgic| AZGe gvwiqvg I wKZveavix ivm~j|
Zvi cy Cmvi cweZv mK Kvbic m`ni AeKvk bB|
101. eyLvix, nv/2482 gvhvwjg Aavq 35 AbyQ`|
(10) Cmv h webv evc cq`v nqwQjb, Zvi AbZg cgvY GB h, nq miKvix wbhvZbi myLxb nb| dj Avjvn ZuvK mkixi
KziAvbi me ZuvK gvwiqvg-cy ( 4%) ejv nqQ Avmgvb DwVq bb (Avj Bgivb 3/52, 54-55; wbmv 4/158)| kiv
ZuviB gZ AviKRbK m`n ek k~j Pwoq nZv Ki Ges Zviv
(evKvivn 2/87, 253; Avj Bgivb 3/45 cfw Z)| wcZv-gvZv Dfq _vKj
wbwZfveB CmvK nZv Kiwb (wbmv 4/157)| (10) wZwbB GKgv
nqZev ZuvK Kej Cmv ejB m^vab Kiv nZ, hgb Abvb bex, hvK Avjvn RxweZ Aevq `ywbqv _K Avmgvb DwVq wbqQb
bexMYi ejvq Kiv nqQ| A_P gvwiqvgK Zvi wcZvi w`K m^ Ges wKqvgZi cvvj wZwb cybivq mkixi `ywbqvZ AeZiY Kieb
Ki gvwiqvg webZ Bgivb (6U o) Bgivb-Kbv ejv nqQ Ges `vvj, zk, k~Ki cfwZ asm Kieb| AZtci Bgvg gvn`xi
(Zvnixg 66/12)| bZZ mviv cw_exZ Bmjvgx kixAvZ Abyhvqx kvwi ivR Kvqg
Kieb|102
(11) GKgv gvwiqvgi bvg aiB Avjvn Zuvi mZxZi mv NvlYv
KiQb (Zvnixg 66/12)| hv cw_exi Ab Kvb gwnjv mK Kiv nhiZ Cmv (Avt)-Gi Kvwnbx :
nqwb| AZGe hveZxq weZKi Aemvbi Rb GUzKzB h_| ZvQvov mvaviYZt mKj bexB 40 eQi eqm beyAZ jvf KiQb| Ze Cmv
Avjvn ZuvK wQxKvn A_vr K_vq I Kg mZev`xbx AvLv w`qQb (Avt) meZt Zvi wKQz c~eB beyAZ I wKZve cv nb| Kbbv wewfb
(gvq`vn 5/75)| hUv Ab Kvb gwnjv mK Ìqv nqwb| iIqvqvZ viv cgvwYZ nqQ h, AvKvk Zzj bevi mgq Zuvi eqm
Cmv (Avt)-Gi ewk mg~n : 30 _K 35-Gi ga wQj| wZwb heb AvKvk DvwjZ nqwQjb
Ges cp eqm cybivq `ywbqvq wdi Gm gvbylK ZvInxì `vIqvZ
(1) wZwb wQjb webv evc cq`v weki GKgv bex (Avj Bgivb 3/46 wèb|
cfw Z)| (2) Avjvn ^qs hvi bvg ivLb gmxn Cmv ic (Avj Bgivb
3/45)| (3) wZwb kqZvbi AwbKvwiZv nZ gy wQjb (H, 3/36- Cmv (Avt)-Gi `vIqvZ :
37)| (4) `ywbqv I AvLivZ wZwb wQjb gnv mvbi AwaKvix Ges Cmv (Avt) beyAZ jvf Kivi ci ^xq KIgK cavbZt wbv 7wU
Avjvn&i GKv wcqRbì AbZg (Avj Bgivb 3/45)| (5) wZwb welq `vIqvZ w`q ejb, .Un Ka7W
. k $+[%,0@1 '
1 + *5C. A7@1 E0 %1N., @1 A1..
gvZvo _KB mviMf ee ivLb (gvwiqvg 19/27-33; Avj Bgivb

3/46)| (6) wZwb eby BmvCjMYi cwZ cwiZ nqwQjb (Avj Bgivb
>5 .U, J0 )5 U5 , z1F, . , 1 A1uD: .
; *5. 1
7 .5 . h1 .C*, -3 . 1 z
3 . .
. %,. n eby
3/49) Ges klbex Avngv`-Gi AvMgbi fwelvYx Kib (Qd BmvCjMY! Avwg Zvgvì wbKU AvMgb KiwQ (1) Avjvn&i ivm~j
61/6)| (7) Zuvi gvRhv mg~ni ga wQj- (K) wZwb gvwUi Zix wnmve (2) Avgvi c~eeZx ZIivZ wKZvei mZvqbKvix wnmve Ges
cvwLZ duyK w`jB Zv Rxe nq Do hZ (L) wZwb RbvK Pzvb (3) Avgvi ci AvMgbKvix ivm~ji mymsev` `vbKvix wnmve, hvi bvg
I Kz ivMxK my KiZ cviZb (M) wZwb gZK RxweZ KiZ ne Avngv`... (Qd 61/6)| wZwb ejjb, l5 55, 0 $, [
+ kC. . A7C. '
R 6? @1.
cviZb (N) wZwb ej w`Z cviZb gvbyl evox _K hv Lq Avm $ %,=1 -.
, k
_ .x
1 0QI. (4) wbqB Avjvn Avgvi cvjbKZv Ges Zvgvì
Ges hv m Ni mwZ iL Avm (Avj Bgivb 3/49; gvq`vn 5/110)| cvjbKZv| AZGe Zvgiv Zuvi Bev`Z Ki| GUvB mij c_ (gvwiqvg
(8) wZwb Avjvn&i wKZve BbRxj cv nqwQjb Ges c~eeZx M 19/36)|
ZIivZi mZvqbKvix wQjb| Ze ZIivZ nvivgKZ AbK welqK
wZwb nvjvj Kib (Avj Bgivb 3/50)| (9) wZwb B`x Pvi wkKvi 102. gyvdvK AvjvBn, wgkKvZ nv/5505-7 wdZvb Aavq Cmvi AeZiY AbyQ`-5;
wZiwghx, Avey`vE`, wgkKvZ nv/5452-5, H, wKqvgZi AvjvgZ mg~n AbyQ`-2|
wZwb ejjb, z
, Q1 ?
. F, . $+[0 E? 1 .1 h1 .C*, -3 . 1 z
3 . .
. %,. .Un Ka7W
. 5 . Cmv (Avt)-Gi ckKZ cuvPwU wb`kb :
>(b| 6U }) >61 *5F%1OJ0. '
R :*+=u30 $, [+ 7C3 7 ; .
1 $+[-5:G1 . $, [+ %,"0. <. 7 5 ZvInx` I wimvjvZi Dci Cgvb Avbvi `vIqvZ Ìqvi ci wZwb
eby BmvCjK Zuvi AvbxZ wb`kb mg~n eYbv Kib| wZwb ejb,
Avgvi AvbxZ G wKZve (BbRxj) c~eeZx wKZve ZvIivZK mZvqb
Ki Ges GRb h, (5) Avwg Zvgvì Rb nvjvj Ki è Kvb . 7 $, [+ 0 85 "+i, J0 A, 7J0 $, [+ 7C3 7 ; .
1 $, [+ -5:G1 , a0 A, 7J0 E0 %,N1., @1 A, 1. 40@1 fK *, 5 C. .
Kvb e, hv Zvgvì Rb nvivg wQj| Avi (6) Avwg Zvgvì
wbKU GmwQ Zvgvì cvjbKZvi wb`kb mn| AZGe (7) Zvgiv
. . ,R ). U. T:
5 1 ,J+. '
1 61 `: 211 K,%O0 6+ *, [+ %.0 )1 %,1 5 (+ ,D00 1 %,!? 1 0%,H. T0 1 %,!n
AvjvnK fq Ki Ges Avgvi AvbyMZ Ki (Avj Bgivb 3/50)| 6? @1 $, [+ u1*, %55 A, 1 60 , 5 i1 3 u. .. 60 *, "+T+ D: u. .U1 $, [+ +7.J+. '
1 61 `: 211 4.u*, U. : A1%, J+.
GUvi evLv GmQ Ab AvqvZ h, >(Yr 6U }) >w
. 11 , k $5-+T 6: @1 $, [+ ? K .
^ /
. 10 A, 1
E1 %,1. , . $, I1 7 W . 1. $, H5 0 o
, "?1 J+ j ; .%7O0 ,$H1 %,"0. ., 3 . , 5 .I . ,
Q1 ? . 7 $; ": + 10 wbqB Avwg Zvgvì wbKU Zvgvì cvjbKZvi c _K GmwQ
., -., J0. E1 O1 .:1 Z
1 3 0 .*, J0 ,$H1 "1T: J0. )5 ,. *, H5 5 , a0. .7 $5 I1 Q1 i, J0. > %,1T0 '
1 wb`kbmg~n wbq| (hgb-) (1) Avwg Zvgvì Rb gvwU viv cvwLi
>({{>{| S) >KU%,1J0 K0Q. $, H5 ,1 . ,
1 10[": 1 AvKwZ Zix Ki `B| Zvici ZvZ hLb duyK `B, ZLb Zv Do
cvwLZ cwiYZ nq hvq Avjvn&i Kzg| (2) Avi Avwg my Ki Zzwj
eZt B`xì cvci KviY Avgiv Zvì Dci nvivg KiwQjvg RbvK Ges (3) aej-Kz ivMxK| (4) Avi Avwg RxweZ Ki `B
e cwe e, hv Zvì Rb nvjvj wQj| GUv wQj (1) Avjvn&i c_
gZK Avjvn&i Kzg| (5) Avwg ZvgvìK ej `B hv Zvgiv Lq
Zvì AwaK evav `vbi KviY| Ges G KviY h, (2) Zviv m~`
MnY KiZ| A_P G evcvi Zvì wbla Kiv nqwQj Ges G KviY Avm Ges hv Zvgiv Ni iL Avm| GZ cK wb`kb iqQ hw`
h, (3) Zviv Acii m` Abvqfve fvM KiZ| eZt Avgiv Zvgiv wekvmx nI (Avj Bgivb 3/49)|
Kvwdiì Rb cZ iLwQ e`bv`vqK kvw (wbmv 4/160-161)| wZwb DjL h, hLb h `k h welqi AvwaK I DrKl _vK, ZLb mB
AviI ejb, `k mB welq mevP eyrcw mn bex ciY Kiv nq| hgb g~mvi
$, H1 %,0". ., 3 . $1 . . :. 1 =0 .: . 1 . ; (+ + z
, 1 E? T+ ., 3 . , 5 .I . ,
Q1 ? 40". . mgq wgmi wQj Rv`ywe`vi cv`yfve| dj Avjvn ZuvK jvwVi gvRhv
/
. 10 $; :F. 1 0 "0-.i, . , J0 .
.*9 . : 1 J0 .UI5 C5 *, H5 + o
, "0U. . . f? @1 .UH5 . *595 w`q cvVvjb| Abyicfve Cmvi mgq kvg ev wmwiqv GjvKv wQj
wPwKrmv we`vq miv| mKviY CmvK Avjvn Dci ewYZ AjwKK
>({Y <F) >60 *, a+1 .W0 3@11 $, H1 %1 , .1 $, I5 .,
v. G. gZv I gvRhv mg~n w`q cvVvb| hgb klbex gynvv` (Qvt)-Gi
Ges B`xì Rb Avgiv (1) cZK bLwewk c nvivg KiwQjvg mgq Avieiv fvlv I mvwnZi mevP AjsKvi f~wlZ wQj| dj
Ges (2) QvMj I Mi _K GZ`yfqi Pwe Avgiv Zvì Rb nvivg KziAvb Zvì mvgb nZeywKvix gvRhv ic bvwhj nq| hvZ
KiwQjvg| wK H Pwe eZxZ hv c wKsev A mshy _vK A_ev Aviei ^bvgLvZ Kweiv gv_v bvqvZ eva nq|
Awi mv_ wgwjZ _vK| Zvì AevaZvi KviY Avgiv Zvì G `vIqvZi djkwZ :
kvw w`qwQjvg| Avi Avgiv AekB mZev`x (AvbAvg 6/146)|
Cmv (Avt)-Gi gvRhv mg~n `L Ges Zuvi gyLwbtmZ ZvInxì evYx $, H1 1*, a0. 8 . 1 %, . 1 SR .%1,R $5 H1 "1-,a0. ' 1j 1 .
. $, I1 1 (: T+ . $, H5 a00%1 $, H1 M 1 =: . .U10
b Mixe kYxi wKQz jvK Zuvi cwZ AvK njI `ywbqv`vi mgvR
bZviv Zuvi cwZ weic nq IV| KviY ZvInxì mvg evYx mgvRi $, I1 1 (: [+ 1. > K %,"1a0 f? @1 60 *, 51 , 5
0 0 $, I1 1 (: [+ 1 .H%,"0. ' p. .O0 E: . L ": y+ .5*+"a+
Kvqgx ^v_ev`x bZvì ^v_B c_g AvNvZ nb _vK| kqZvb $. .
, . . , 4.%,1 P. %, 1 U. : .": -.a0 3@1 $, H1 1*, a0. >KU%,1 . K.-H, 5 $. .
, . 40". $, H1 1*, a0.
ZvìK KzgYv `q| dj Zviv Cmv (Avt)-Gi weivwaZvq wj nq|
weMZ bexMYi bvq eby BmvCjMY Zvì eski kl bex Cmv (Avt)- A, (1 0 )1 %,1 *, (+ "0-.i, . ,
Q1 ? 6? @1. $, H5 0 ). 75 , [1 0. l5 *, 5"0x . .. l5 *, "+-.a0 .. ' 1 0 *, 5 C.
Gi wei bvbvwea Pv i Ki| Zviv c_gB Cmv (Avt)-K )1 %,0@1 ' )5 F. 0C3 E. >K%,=1 .
l5 *, "+-.a0 .. 7 ? . .u7 f? @1 $; ": 1 , 1 )1 1 $, H5 0 . )5 ,7 /
.
Rv`yKi ej AvLvwqZ Ki| hgb Avjvn ejb, (n Cmv!) $, H5 -.:G
1 `: @1 >({b>{bb S) >KU%,[1 . Kv,
v1 . ' 60 0T.
>({{| hN) > %,1k 9
, 1 f? @1 0Q.I 6: @1 $, H5 ,1 , 5 (0 T0 . ,
Q1 ? 0 0=0 j
1 .%7.:1
Zviv h kvwcv nqwQj, Zv wQj (1) Zvì AxKvi fi KviY,
hLb Zzwg Zvì KvQ cgvYvw` wbq GmwQj| AZtci Zvì ga (2) Abvqfve ivm~jMYK nZv Kivi KviY Ges (3) Zvì GB
hviv Kvdi Zviv ejj, GUv cKvk Rv`y eZxZ wKQzB bq (gvq`vn 5/110)|
Dwi KviY h, Avgvì `q AvQb... (wbmv 155)| Avi (4) Zvì
D Acev` Cmv (Avt) v bv nq eis AviI wY eM xbi Kzdixi KviY Ges (5) gvwiqvgi cwZ gnv Acev` Avivci KviY
`vIqvZ w`q hZ _vKb| ZLb weivaxiv eQ bq AZxe bvsiv (156)| Avi Zvì (6) GK_vi KviY h, Avgiv gvwiqvg-cy Cmv
c_| Zviv Zuvi gvqi bvg Acev` iUvZ i Ki| hvZ Cmv (Avt) gmxnK nZv KiwQ, whwb wQjb Avjvn&i ivm~j| A_P Zviv bv ZuvK
AZ e_v cjI beyAZi i`vwqZ cvjb KiZ wMq mewKQz nZv KiwQj, bv k~j PwoqwQj| eis Zvì Rb auvavi mw Kiv
bxie mn KiZ _vKb| dj Cmv (Avt)-Gi mg_K msLv hZB nqwQj| eZt Zviv G evcvi bvbvwea K_v ej| Zviv G welq
evoZ _vK, Awekvmx mgvR bZvì Pv ZZB ew cZ _vK| m`ni gvS co AvQ| aygv aviYvi AbymiY Kiv eZxZ G welq
Gevi Zviv ZuvK nZvi loh Kij Ges mRb `ki ev`kvnK Zuvi Zvì Kvb vbB bB| Avi wbwZfveB Zviv ZvK nZv Kiwb
wei wcq èvi loh Kij| Zviv AbeiZ ev`kvn&i Kvb fvwi (157)| eis ZvK Avjvn wbRi KvQ DwVq wbqQb| Avi Avjvn
KiZ _vK GB gg h, jvKwU Avjvn `vnx| m ZvIivZ cwieZb njb gnv civv I cvgq (wbmv 4/155-158)|
Ki mevBK weagx KiZ mP| Gme AwfhvM b Aekl ev`kvn
B`xì Awfk nIqvi 10wU KviY :
Zuvi wei MdZvix civqvbv Rvwi Kib| ZLb B`xì Gme
loh bmvr Kivi Rb Avjvn ^xq Kkj ciY Kib Ges Cmv m~iv wbmv 155-61 AvqvZ B`xì Bci Avjvn&i Mhe bvwhji I
(Avt)-K mkixi Avmgvb DwVq bb| Zvì Awfk nIqvi h KviY mg~n ewYZ nqQ, Zv msc wbic :
B`xì Dci cwiZ Mhe I Zvi KviY mg~n : (1) Zvì evcK cvcvPvi (2) Avjvn&i c_ evav `vb (3) m~`x
jb`b (4) Acii m` Abvqfve fY (5) AxKvi f Kiv (6)
Cmv (Avt)-Gi `vIqvZ cZvLvb Kivi KviY Avjvn B`x Kvwdiì bexMYK nZv Kiv (7) Avjvn&i c_ AvMnx bv nIqv Ges ARynvZ
Dci bvbvwea `ywbqvex Mhe bvwhj Kib| ZvìK Kb kvw Ìqv Ìqv h, Avgvì `q AvQb (8) Kzdix Kiv (9) gvwiqvgi cwZ
nqwQj- m welq AbKwj KviYi ga Avjvn ejb, wg_v Acev` Ìqv (10) CmvK k~j we Ki nZvi wg_v `vex
Kiv|
Cmv (Avt)-K nZvi loh I Zuvi Eavivnb : Avi iY Ki hLb Avjvn ejjb, n Cmv! Avwg ZvgvK IdvZ wè
ZrKvjxb ivg mgvU QvwZq~bym-Gi wb`k (gvhnvix) Cmv (Avt)-K Ges ZvgvK Avgvi KvQ Zzj be Ges ZvgvK Kvwdiì nvZ _K
MdZvii Rb miKvix evwnbx I B`x PvKvixiv Zuvi evox NivI gy Kie| Avi hviv Zvgvi AbymiY Kie, ZvìK wKqvgZ ch
Ki| Zviv RbK bivagK Cmv (Avt)-K nZv Kivi Rb cvVvq| Kvwdiì wei weRqx Ki ivLev| AZtci Zvgvì mevBK
wK BwZc~e Avjvn Cmv (Avt)-K DwVq bIqvq m wedj gbvi_ Avgvi KvQ wdi AvmZ ne, ZLb Avwg Zvgvì gaKvi weev`xq
nq wdi hvq| wK Gwi ga Avjvn&i Kzg Zvi Pnviv Cmv (Avt)- welq dvqQvjv Ki è (Avj Bgivb 3/55)|
Gi m`k nq hvq| dj B`xiv ZvKB Cmv fe k~j we Ki nZv D AvqvZ ewYZ / . %,n*. -.5 A_ Avwg ZvgvK IdvZ wè| IdvZ A_
Ki|
cyivcywi bIqv| gZzKvj gvbyli Avqy c~Y nq ej GK IdvZ ejv
B`x-bvQviviv Kej m`ni ekeZx nqB bvbv K_v ej Ges CmvK nq| icK A_ wb`v hvIqvKI IdvZ ev gZz ejv nq| hgb Avjvn
nZv Kivi wg_v `vex Ki| Avjvn ejb, G welq Zvì KvbB vb
ejb, >.H1 .. A
, 1 o
, U5 u. $, 0 A, -1?. .Hu1*, . . %,1
. (+ ,D0: 4?*. -..
'
Avjvn
bB| Zviv KejB m`ni ga co AvQ| GUv wbwZ h, Zviv
ZvK nZv KiZ cviwb(wbmv 4/157)| eis Zvi gZ KvDK Zviv nZv gvbyli cvY wbq bb Zvi gZzKvj, Avi h gibv Zvi wb`vKvj
KiwQj | (hygvi 39/42)| mKviY hvnnvK, dviiv cgL y wevbMY / . F5 1.C. /
. %,n*. -.5
DjL h, Cmv (Avt) Zuvi Dci wekvmx m hyMi I cieZx hyMi
? @1 -Gi A_ ejb, Avwg AvcbvK wbRi KvQ DwVq be Ges kl
mKj Lvbi cvci evSv wbR Kuva wbq cvqw îc k~j we
hvgvbvq (cw_exZ bvwgq w`q) ^vfvweK gZz `vb Kie| GLvb
nq gZzeiY KiQb ej Lvbì `vex md cZviYv I AccPvi e
eYbvi AvMwcQ nqQ gv (KziZzex, Beby KvQxi)| hv KziAvbi e vb
wKQzB bq|
nqQ| Cmvi AeZiY, `vvj wbab, cw_exZ kvwi ivR vcb
Avjvn&i cuvPwU AxKvi : BZvw` welq Qnxn I gyZvIqvwZi nv`xQ mg~n ewYZ nqQ| cvq mKj
B`xì wec nhiZ Cmv (Avt)-K mvnvhi evcvi Avjvn cuvPwU eo eo bexB wnRiZ KiQb| GY cw_ex _K Avmgvb DwVq
Iqv`v KiwQjb Ges meKwUB wZwb c~Y Kib| (1) nZvi gvag bq bIqv, AZtci cybivq cw_exZ wdwiq w`q ^vfvweK gZz `vb Kiv-
eis Zvi ^vfvweK gZz ne (2) ZuvK EaRMZ Zzj bIqv ne (3) GUv Cmv (Avt)-Gi Rb GK aibi wnRiZ e wK! cv_K GB h,
ZvK kì Acev` _K gy Kiv ne (4) Awekvmxì wec Abvb bexMY `ywbqvZB GK vb _K Ab vb wnRiZ KiQb|
Cmvi AbymvixìK wKqvgZ Aewa weRqx ivLv ne Ges (5) cvi Cmv (Avt) `ywbqv _K Avmgvb wnRiZ KiQb| AZtci
wKqvgZi w`b mewKQzi P~ov dvqQvjv Kiv ne| G welqwj ewYZ Avmgvb _K `ywbqvZ wdi Avmeb| Avjvn mevwaK AeMZ Ges
nqQ wbgv AvqvZ| hgb Avjvn ejb, wZwbB mKj gZvi AwaKvix|
, 5 (0 T0 . ,
Q1 ? . 1 ]. 5 H7 !0 5 . A3 0@1 / . F5 1.C. / . %,n*. -.5 A, 7@1 4.%,1 .
' 0 0a `: @1 AZtci Cmvi Abymvixì wKqvgZ Aewa weRqx Ki ivLvi A_ Cgvbx
weRq Ges mwU Cmv (Avt)-Gi fwelvYx Abyhvqx klbex gynvv`
$, [+ F5 G1 , . A3 0@1 $3 + 1 . .%=1 : <1 *, .
40@1 , 5 (0 T0 . ,
Q1 ? c. *, 0 ]. *, F5 .u3 . ,
Q1 ? E+ 1 .G. (Qvt)-Gi Abymvixì gvagB mb nqQ| Cgvbx weRqi mv_
>(bb 6U }) >60 *, (+ "1-.t , u. )1 %,1 $, -5,T+ .U%,1 $, [+ .%,. $5 [+ , D00 mv_ ivRbwZK I A_bwZK weRq hgb LjvdZ hyM nqQ,
fwelZ AveviI mUv ne| GgbwK Kvb ewNiI Bmjvgi weRq 5 9
, . 60 *k
C1 .*9
. : 0 0a '1 40@1 z1C.W0J , . 0 0a . (: [+ : $5 H5 ,1 4.%1 3 . J0 3U"00
wbkvb DoZ evKx _vKe bv| mekl wKqvgZ cvvj Cmv I gvn`xi
bZZ wekevcx ivRbwZK weRq msNwUZ ne Ges mviv cw_ex kvwi 0 *53 .F, .u3. o
. :v. 0J .U1 3. } .3C. >60 *5U"1
, 5 3D01 , H. , . '
1 1 3. } '
1 C5 .W0J
ivR cwiYZ ne|103 >(bX>b~ 6U }) >. ,
1 I1 3 p. . .,-5T: 0
nvIqvix Kviv? hLb Cmv eby BmvCji Kzdix AbyaveY Kijb, ZLb ejjb, Kviv
e
C1 *. kwU C *. . avZz _K eyrcb| A_ Ìqvj PzbKvg Kivi Rb AvQ Avjvn&i c_ AvgvK mvnvhKvix? ZLb nvIqvixMY ejj, AvgivB
Avjvn&i c_ Avcbvi mvnvhKvix| Avgiv Avjvn&i Dci Cgvb GbwQ|
aeae mv`v Pzb| cvwifvwlK A_ Cmv (Avt)-Gi LuvwU Abymvix Avcwb mv _vKzb h Avgiv mevB AvZmgcYKvix| n Avgvì
kxlvbxq f I mvnvhKvix ewMYK nvIqvix ejv nZ| KD cvjbKZv! Avgiv mB me welqi Dci wekvm vcb KiwQ, hv Zzwg
ejQb h, bvevZx fvlvq nvIqvix A_ avcv (CW=)| Cmvi LuvwU bvwhj KiQ Ges Avgiv ivm~ji Abymvix nqwQ| AZGe Zzwg
AbymvixMY avcv wQjb, hviv Kvco aZ KiZb| ci Zviv H bvgB AvgvìK gvbKvixì ZvwjKvfy Ki bvI (Avj Bgivb 3/52-53)
cwiwPZ nb| A_ev GRb Zvì Dcvwa nvIqvix wQj h, Zviv me`v Ab GmQ Gfve-
mv`v cvlvK cwiavb KiZb| Kvb Kvb Zvdmxiwe` Zuvì msLv 12
Rb ejQb| Cmv (Avt)-Gi f mnPiMYK hgb nvIqvix ejv nq; , . w
. 7
C1 .*9
. ": 1 $. .
, . 5 , 4.%1 0 0a .UT0 ' 1 C. .W0J *, 5*, T+ *5. } .
1Q? .Hk
J0 .
klbex gynvv` (Qvt)-Gi f mnPiMYK Zgwb Qvnvex ejv nq| A1. , 7 _ 0(N1?O o.. R 0 ' 1 C5 .W0J 5 9 , . 60 *k
C1 .*9 . : 0 0a '
1 40@1 z1C.W0J
AvwfavwbK A_ Qvnvex A_ mv_x ev mnPi njI cvwifvwlK A_ ivm~j
(Qvt) eZxZ Abì mv_xMYK Qvnvex ejv nq bv| Kbbv GB >.
1I1 0 *59.x , D00 $, I1 7 5 . 40". *5. }R .
1Q? ., 3
D00 _ (0 N1?O j.(0 T0 . E0 %1N., @1
cwifvlvwU Kej HmKj cwevZv ewMYi RbB mw nqQ| >({Y LW)
Aek nvIqvix kwU Kvb Kvb mgq ay mvnvhKvix ev AvwiK ez
n wekvmx MY! Zvgiv Avjvn&i mvnvhKvix nq hvI| hgb gvwiqvg-
A_I eeZ nq| hgb ivm~jyjvn (Qvt) GK`v ejb, cZK bexi
Zbq Cmv nvIqvixì ejwQj, K AvQ Avjvn&i Rb AvgvK
GKRb nvIqvix A_vr LuvwU mnPi _vK| Zgwb Avgvi nvIqvix nj
mvnvhKvix? nvIqvixiv ejwQj, AvgivB Avjvn&i mvnvhKvix| AZtci
hyevqi|104
eby BmvCji GKwU `j wekvm vcb Kij Ges Ab`j cZvLvb
Cmv (Avt) hLb eby BmvCji ^v_ev`x bZvì weivwaZv I Pv Kij| AZtci Avgiv wekvmxì mvnvh Kijvg Zvì kì Dci|
eySZ cvijb, ZLb wbRi GKwb mv_xì evQvB Kivi cqvRbxqZv dj Zviv weRqx nj (Qd 61/14)|
Dcjw Kijb Ges mevBK WK wRm Kijb, Zvgvì ga Aek nvIqvixì GB AvbyMZ cKvki gZv Avjvn `vb KiwQjb
Avgvi mwZKvii f I Abymvix Kviv? GK_vwUB KziAvb ewYZ Zuvi wekl AbyMn| hgb wZwb ejb,
nqQ wbgvfve-
.3D01 , H. ,. 3. } *, +0a A, 1*, 5 . 1. A, 1 *, 51 } 6: J0 . %,7
C1 .*9
. : 40@1 o
5 %,. , J0 `: @1R
103. Avngv`, mb` Qnxn wgkKvZ nv/42; wZiwghx, wgkKvZ nv/5475, mb` Qnxn;
Avey`vE`, wgkKvZ nv/5453-54; gymwjg, wgkKvZ nv/5507| >({{{ hN) >60 *, U5 "1 , 5
104. gyvdvK AvjvBn, wgkKvZ nv/6101 gvbwKe Aavq 9 AbyQ`|
Avi hLb Avwg nvIqvixì gb RvMZ Kijvg h, Avgvi cwZ I hK . N1. .%,"0. 0 v7 .5
60J / . kC. p5 %,!1 -., .
E: I. $. .
, . . , 4.%,1 .
60 *, k
C1 .*9 . : 0 0a `: @1
Avgvi ivm~ji cwZ wekvm vcb Ki, ZLb Zviv ejj, Avgiv wekvm
vcb Kijvg Ges Avcwb mvx _vKzb h, Avgiv mevB AvZmgcYKvix 3 1U. !: u.. .H,1 E0 T+ D: 3 60J 5 ,
1 5 *, +0a >. %,11 , k $5-,T+ 6: @1 ' R *, =+ u3 0 0a S1 .U 3 . 7
(gvq`vn 5/111)| GLvb nvIqvixì wbKU Awn Kiv A_ Zvì `q $. .
, . 5 , 4.%,1 0 0a >. ,
1 I1 3 . 1 .H%,"0. 60 *, [+ .. .-.a: . x . , a0 6: J0 $. "0F, .. .5*, "+a+
welqwU mvi Kiv ev RvMZ Kiv| GUv beyAZi Awn bq|
K .
}. .1 i1 }. .13 D0n K%,1 .0 6+ *, [+ u. S1 .U 3 . 7 hK . N1. .%,"0. : v1 ,J0 .3C. $3 H5 "?
eZt kì Drcxob AwZ nq Cmv (Avt) Zuvi AbymvixMYi cwZ
Dciv Avnvb RvbvZ eva nqwQjb| mv_ mv_ evi Rb f 5 F, . , (+ [: 3
.U0 $, [+ %,"0. .H+v7 .5 A, 7@1 '
0 0a >. %,a1g1 3 5 %,i. o . ,J0. .a: g5 C, . / . ,7
Abymvix Zuvi WvK mvov w`qwQjb Ges AvbyMZi kc_ wbqwQjb| >({{b>{{~ hN) >. %,U1 0.F: . 7 K.J0 )5 5Qn . J+ f? K0Q. )5 5Qn . J+ A, 7210 $, [+ ,1
AZtci ZvivB Cmv (Avt)-Gi EavivnYi ci Cmvqx ag cPvi
DjLhvM Ae`vb ivLb| hwÌ cieZx Kvj Zvì ga e fRvj hLb nvIqvixiv ejj, n gvwiqvg-cy Cmv! Avcbvi cvjbKZv wK
XyK co Ges Zviv e `j wef nq hvq| AvRI wek Lvb mgvR Gic KiZ cvib h, Avgvì Rb AvKvk _K Lv` fwZ Lvv
ivgvb Kv_wjK I cUvU bvg cavb `y`j wef| hvì iqQ AeZiY Ki èb? wZwb ejjb, hw` Zvgiv Cgvb`vi nI, Ze
AmsL Dc`j| Avi Giv me `jB v| AvjvnK fq Ki (gvq`vn 112)| Zviv ejj, Avgiv Zv _K LZ
Bgvg evMvfx (int) m~iv Qd 14 AvqvZi Zvdmxi Avyjvn Beb PvB, Avgvì Ai cwiZ ne Ges Avgiv Rb be h, Avcwb mZ
Avevm (ivt) _K eYbv Kib h, Cmv (Avt)-Gi EavivnYi ci ejQb I Avgiv mv`vZv nq hve (113)| ZLb gwiqvg-Zbq Cmv
Lvb RvwZ wZb `j wef nq hvq| GK`j ZvK Avjvn ej| ejj, n Avjvn! n Avgvì cvjbKZv! Avgvì cwZ Avmgvb _K
GK`j ZuvK Avjvn&i cy ej Ges GK`j ZvK Avjvn&i `vm I Lv`fwZ Lvv AeZxY Kib| Zv Avgvì Rb Z_v Avgvì c_g I
ivm~j ej| cZK `ji Abymvix `j wQj| Zvì ga -Kjn cieZx mevi Rb Avb`vrme ne Ges Avcbvi c nZ GKwU
evoZ _vK| AZtci klbex gynvv` (Qvt)-Gi AvMgb NU Ges wb`kb ne| Avcwb Avgvì ihx `vb Kib| AvcwbB k ihx`vZv
wZwb gywgbì `jK mg_b `b| dj ZvivB `jxji wfwZ Rqjvf (114)| Avjvn ejjb, wbqB Avwg m Lvv Zvgvì cwZ AeZxY
Ki| ejv evj gywgb CmvqxMY mevB Bmjvg Keyj Ki ab nb| Kie| AZtci h ew AKZ ne, Avwg ZvK Ggb kvw è, h
wekvmxìK Avjvn mvnvh Kijb I Zviv weRqx nj ejZ DZ kvw wekRMZ Aci KvDK è bv (gvq`vn 5/112-115)|
gynvv`xK eySvbv nqQ| hviv Cmv I gynvv` Dfq bexi Dci DjL h, D Lv` mwZ ivLv wbwl wQj| wZiwghxi GKwU nv`xQ
wekvm vcb KiQb Ges Awekvmx Kvdi gykwiKì Dci `ywbqv I Avvi web Bqvwmi (ivt) nZ ewYZ nqQ h, D Lv`fwZ Lvv
AvLivZ weRqx nqQb| Avmgvb nZ bvwhj nqwQj Ges nvIqvixMY Zwfi LqwQj| wK
Avmgvb _K Lvv fwZ Lv` AeZiY : jvKì ga wKQz jvK Zv mwZ iLwQj| dj Zviv evbi I k~Ki
g~mv (Avt)-Gi DZMYi Rb Avjvn Avmgvb _K gvbv I mvjIqvi icvwiZ nq wMqwQj|105
RvbvZx Lvevi bvwgq w`qwQjb| meZt ZvZ Dy nq GK`v
nvIqvixMY Cmv (Avt)-Gi wbKU Abyic `vex Ki emjv| welqwUi
105. Avjevbx, hCd wZiwghx nv/3061, Zvdmxi Aavq; wgkKvZ nv/5150 wkvPvi
KziAvbx eYbv wbgic- Aavq bvq KvRi Av`k AbyQ`-22|
Cmv (Avt)-Gi Abymvixì Kzdix Ges wKqvgZi w`b Avjvn&i m Dciv 117bs AvqvZ ewYZ A , 1-.%,?*. .u 3U"00 evKwUZ Cmv (Avt)-Gi
Cmv (Avt)-Gi K_vcK_b :
gZzi `jxj Zvjvk Kivi Ges Zuvi Eavivnbi welqwUK A^xKvi
Cmv (Avt)-Gi Eavivnbi dj Cmvqxì ga h AvKx`vMZ wevw Kivi cgvY wnmve Dcvcb Kivi Kvb myhvM bB| Kbbv G
`Lv `q Ges Zviv h KzdixZ wj nq, m welq Avjvn wKqvgZi K_vcK_bwU wKqvgZi w`b ne| hvi AvM Avmgvb _K AeZiYi
w`b CmvK wRvmvev` Kieb| hgb Avjvn ejb, ci `ywbqvq Zuvi ^vfvweK gZz nq hve|106
, 1 1 %,H. 0@1 A. 7 J+. A, 1, Q+ t 1 u3 Z 1 3"1 o. ": a+ o . ,J0J0 $. .
, . . , 4.%,1 .
' 0 0a `: @1. Cmv (Avt)-Gi Kvwnbx _K wkYxq welq mg~n :
)5 5-": a+ o
5 ,T+ 6: @1 8 9 . 1 A, 1 . %,0 . 0 *, a+J0 6: J0 A, 1 6+ *, [+ .
. / . ..9,5 0 0a ' 1 61 , 5 nhiZ Cmv (Avt)-Gi beyAZx Rxeb _K Avgiv wbgv wkYxq welq
mg~n RvbZ cvwi| hgb-
<5 ? . o . ,J0 / . 3@1 / . 1 (: . A, 1 . $5 "0, J0 f0 . A, 1 (: . A, 1 . $5 "0F, u. )5 -.U, "1. , =0 0
(1) wcZv Beivnxg (Avt)-Gi Kwb cy BmnvK (Avt)-Gi eski nvhvi
o
5 ,T+ . $, +[3C. . A, 7C. ' R 55, 61 J0 )1 1 A, 1u., . J0 . f? @1 $, H5 0 o 5 ": a+ . >d 1 *, %5 5 :
nvhvi bex-ivm~ji ga mekl bex I wKZveavix ivm~j wQjb nhiZ
o. ,J0. $, H1 %,"0. . %,a13 o . ,J0 o . ,T+ A, 1-.%,?*. u. 3U"00 $, H1 %,1 o 5 , 5 3 K%,H1 . $, H1 %,"0. Cmv (Avt)| Zuvi c~eKvi mKj bex Ges wZwb wbR klbex gynvv`
o. ,J0 / . 3210 $, H5 0 , (1 , u. 6: @1. ]. 5 .1 $, H5 3210 $, H5 ,Qn F. u5 6: @1 > %,H1 . S; A, . En T+ 40". (Qvt) mK fwelvYx Ki MQb, whwb Beivnxg (Avt)-Gi R cy
BmgvCj (Avt)-Gi eski GKgv bex Ges mekl I mek ivm~j|
>({{>{{ hN) >$5 %,[1 9 . : v5 ,
v1 F. :
Cmv (Avt) ch mKj bex I ivm~j eby BmvCj Z_v ^ ^ Mvi cwZ
hLb Avjvn ejeb, n gwiqvg-Zbq Cmv! Zzwg wK jvKì ejwQj AvMgb KijI klbex cwiZ nqwQjb wek gvbeZvi cwZ wekbex
h, Zvgiv AvjvnK Qo AvgvK I Avgvi gvZvK Dcvm mve wnmve| AZGe Cmv (Avt)-Gi cwZkZ klbex Avngv` ev gynvv`-
Ki? Cmv ejeb, Avcwb gnvcwe| Avgvi Rb kvfv cvq bv h, Avwg Gi Abymvix DZ gynvv`xB nj Cmv (Avt)-Gi cKZ Abymvix I
Ggb K_v ewj, hv ejvi Kvb AwaKvi Avgvi bB| hw` Avwg ej cKZ Dimyix| bvgavix Lvbiv bq|
_vwK, Ze Avcwb AekB Zv Rvbb| eZt Avcwb Avgvi gbi K_v
Rvbb, wK Avwg Rvwb bv wK Avcbvi gbi ga AvQ| wbqB Avcwb (2) gyRhv c`kbi gvag weivax cK fq `Lvbv hvq ev Pzc
A`k welq AeMZ (gvq`vn 116)| Avwg Zv Zvì wKQzB ewjwb, Kivbv hvq| wK n`vqvZi Rb Avjvn&i ingZ AvekK| hgb Cmv
Kej mK_vB ejwQ hv Avcwb ejZ ejQb h, Zvgiv Avjvn&i (Avt)-K h gyRhv Ìqv nqwQj, m aibi gyRhv Ab Kvb
`vmZ Ki, whwb Avgvi I Zvgvì cvjbKZv| eZt Avwg Zvì bexK Ìqv nqwb| GgbwK Zuvi RbUvB wQj GK Rxe gyRhv| wK
mK AeMZ wQjvg, hZw`b Avwg Zvì ga wQjvg| AZtci hLb Zv mI kiv n`vqvZ jvf Kiwb|
Avcwb AvgvK jvKvwiZ Kijb, ZLb _K AvcwbB Zvì mK
AeMZ iqQb| Avcwb mKj welq c~Y AeMZ (117)| GY hw`
Avcwb ZvìK kvw `b, Ze Zviv Avcbvi `vm| Avi hw` Avcwb 106. gymwjg, wgkKvZ nv/5475 wdZvb Aavq wKqvgZ cvvji wb`kb mg~n I
Zvì gv Kib, Ze AvcwbB civv I gnvwe (gvq`vn 5/116-118)| `vvji eYbv AbyQ`-3; gyvdvK AvjvBn, gymwjg, wgkKvZ nv/5505-07,
wdZvb Aavq Cmvi AeZiY AbyQ`-5|
(3) mewKQz gvbexq vb viv cwigvc Kiv hvq bv| eis me`v Gjvnx
wmvi cwZ wekvmx I AvKvsLx _vKZ nq| hgb gvwiqvg I Zrcy wZxq L
Cmvi Rxebi cwZwU NUbvq cgvwYZ nqQ|
\ ckgvjv \
(4) hviv wbt^v_fve mgvRi KvR Kib I ciKvjxb gji c_
c`kb Kib, ^v_ci I `ywbqv c~Rvix mgvR bZviv Zvì k nq 14-15. nhiZ g~mv I nviY (Avt)
Ges c` c` evav `q| wK mv_ mv_ GK`j wbt^v_ mnhvMxI ck (14-15/1) : KziAvb gvRx` Kvb& bexi AvjvPbv mevwaK vb
Zviv cq _vKb| hgb Cmv (Avt) cqwQjb| GmQ Ges Kb? (Di c: 9 `:)|
ck (14-15/2) : KIg g~mv I divEbi AvjvPbv KziAvbi KqwU
(5) `ywbqvex msNvZ `ywbqv`viì cvw_e weRq njI P~ov wePvi
m~ivq KZ RvqMvq GmQ? (Di c: 10 `:)|
Zvì civRq nq Ges Zviv BwZnvm mevwaK wbw`Z ewZ cwiYZ
ck (14-15/3) : divEbi cwiPq wK? g~mvi divEb KqRb wQjb?
nq| cvi bex I mgvR msviKMY wbhvwZZ njI P~ov wePvi Zvì bvg wK? (Di c: 10 `:)|
ZvivB weRqx nb Ges mviv wek ZvìB f I Abymvix nq| Cmv ck (14-15/4) : Wye giv divEbi jvk Ke Kv_vq cvIqv hvq? Zv
(Avt)-Gi Rxeb ZviB AbZg cK cgvY| GLb Kv_vq msiwZ AvQ? (Di c: 10-11 `:)|
ck (14-15/5) : divDbi AvjvPbv KziAvb gvRx` ekx nIqvi
(wZxq L mgv) KviY wK? (Di c: 11-12 `:)|
ck (14-15/6) : eby BmvCj g~jZt Kvi eskai? KziAvb Zvì D
bvg AwfwnZ Kivi KviY wK? (Di c: 12 `:)|
>/
. %,0@1 d
5 *, u5J0. ]. 5 (1 , -., J0 o
. ,J0 f? @1 ). 0@1 f0 6: J0 5 H. , J0 ]. 1 U, 9
. 1. $3 H5 "? /
. ..9,5 ck (14-15/7) : c_g I klbex eZxZ AwaKvsk bexMYi Avevmj
>d
5 .
1 <5 *, =+ .
<. *, .
. %,11 , U5 ": 1. e
3 . 1.*1. 41, (1 y: $3 H5 "? Kv_vq wQj? (Di c: 12 `:)|
ck (14-15/8) : eby BmvCjì Avw` evmvb Kv_vq? (Di c: 12 `:)|
ck (14-15/9) : g~mv I nviY BDmyd (Avt)-Gi KZZg Aatb cyil
wQjb? (Di c: 13 `:)|
ck (14-15/10) : nvKm~mMY KLb wgmi kvmb Kib? Zvì
kvmbvgj KZw`b vqx wQj? (Di c: 12-13 `:)|
ck (14-15/11) : BqvKei wgmi AvMgb I g~mvi cvbi ga KZ
eQii eeavb wQj? (Di c: 13 `:)|
ck (14-15/12) : g~mvi cwiPq wK? (Di c: 13 `:)|
213 gvjv-2 (Avt)
20. nhiZckAvj-Bqvmv 213 214 cwe KziAvb ewY
ckZgvjv
25-3Rb bexi Kvwnbx 214
ck (14-15/13) : wZwb Kv_vq wKfve I KZ eQi eqm beyAZ jvf ck (14-15/28) : gvw`qvb cuQ g~mv (Avt) Kvi KvQ Avkq jvf
Kib? (Di c: 14 `:)| Kib? (Di c: 23 `:)|
ck (14-15/14) : nviY (Avt) g~mvi KZ eQii eo wQjb? wZwb ck (14-15/29) : g~mv (Avt) KvK weevn Kib Ges Zuvi weevni
Kv_vq gZzeiY Kib? (Di c: 14 `:)| gvnivbv wK wQj? (Di c: 23 `:)|
ck (14-15/15) : g~mv (Avt) Beivnxg (Avt)-Gi KZZg Aatb ck (14-15/30) : mevwaK `~i`kx wZbRb ew K K wQjb?
cyil wQjb? (Di c: 13-14 `:)| (Di c: 24 `:)|
ck (14-15/16) : g~mv (Avt) Kv_vq Kv_vq Rxeb KvUvb I Kv_vq ck (14-15/31) : g~mv (Avt) KLb wgmi hvv Kib? (Di c: 24 `:)|
gZzeiY Kib Ges Kv_vq Zvi Kei nq? (Di ck (14-15/32) : g~mv (Avt)-Gi c_ nvwiq Zi cvnvo cQbvi
c: 14-15 `:)| Zvrch Kx? mLvb wMq wZwb Kv_vq ùvovjb?
ck (14-15/17) : AwaKvsk bex b~n (Avt)-Gi Kvb cyi eskai (Di c: 25 `:)|
wQjb? (Di c: 15 `:)| ck (14-15/33) : wZwb Zi cvnvo wMq wK `Ljb?
ck (14-15/18) : divEb wK ^c `LwQjb? (Di c: 15 `:)| (Di c: 25 `:)|
ck (14-15/19) : divEb eby BmvCji cy mvbì nZv Kivi ck (14-15/34) : wZwb wKfve beyAZ cjb? (Di c:25-26 `:)|
Av`k `b Kb? (Di c: 15 `:)| ck (14-15/35) : H mgq g~mvK c` `ywU gyRhv wQj wK wK?
ck (14-15/20) : nviY (Avt) wKfve nZv _K euP hvb? (Di c: 26-27 `:)|
(Di c: 16 `:)| ck (14-15/36) : wgmi c`wkZ bqwU wb`kb wQj wK wK?
ck (14-15/21) : g~mvi gvK Avjvn wK ej Afq `b? (Di c: 27-28 `:)|
(Di c: 16-17 `:)| ck (14-15/37) : g~mv (Avt) h cuvPwU `vAv KiwQjb, mwj wQj
ck (14-15/22) : g~mv (Avt) wKfve euP hvb I Kv_vq wKfve wK wK? (Di c: 30-33 `:)|
jvwjZ-cvwjZ nb? (Di c: 17-18 `:)| ck (14-15/38) : g~mv (Avt) wKfve Kvjxgyjvn njb?
ck (14-15/23) : g~mv (Avt) wKfve gvZvo wdi Gjb? (Di c: 33 `:)|
(Di c: 18 `:)| ck (14-15/39) : divEb I Zvi mfvm`MYK Avjvn wK bvg
ck (14-15/24) : g~mv (Avt) wKeZxK gvijb Kb? AwfwnZ KiQb? (Di c: 34 `:)|
(Di c: 20 `:)| ck (14-15/40) : divEbi KvQ ciYi mgq gymvK Avjvn wK
ck (14-15/25) : g~mv (Avt) wK wK cixvi myLxb nb? ej Afq `b? (Di c: 34 `:)|
(Di c: 21 `:)| ck (14-15/41) : g~mv (Avt) divEbK wK welq `vIqvZ
ck (14-15/26) : gv`Bqvb Kv_vq AewZ? (Di c: 22 `:)| w`qwQjb? (Di c: 34-35 `:)|
ck (14-15/27) : g~mv (Avt)-Gi gvw`qvb wnRiZi ga Avgvì ck (14-15/42) : `vIqvZi mvi-msc wK wQj? (Di c: 36 `:)|
Rb wK wkYxq iqQ? (Di c: 22 `:)|
215 kg vjv-4 (Avt)
20. nhiZcAvj-Bqvmv 215 216 cwe KziAvb ewY 25-5Rb bexi Kvwnbx
ckZgvjv 216
ck (14-15/43) : D `vIqvZi djkwZ wK wQj? ck (14-15/58) : eby BmvCji Dci divEbx hyjygmg~n wQj wK wK?
(Di c: 36 `:)| (Di c: 50, 52 `:)|
ck (14-15/44) : divEb g~mv (Avt)-K Kvdi ejjb Kb? ck (14-15/59) : g~mv (Avt) ^xq KIgK wK Dc`k `b?
(Di c: 37 `:)| (Di c: 52 `:)|
ck (14-15/45) : g~mvi jvwV I c`x nZvjy viv wK eySvbv nqQ? ck (14-15/60) : eby BmvCjì wKejv wK wQj? (Di c: 52 `:)|
(Di c: 38 `:)| ck (14-15/61) : g~mv (Avt) divEb I Zvi KIgi Rb wK e`
ck (14-15/46) : Rv`y I gyRhvi ga cv_K wK? `vAv Kib? (Di c: 53 `:)|
(Di c: 38-39 `:)| ck (14-15/62) : hyjyg mI eby BmvCjK wnRiZi wb`k bv
ck (14-15/47) : divEbi Aevb wK wQj? (Di c: 39-40 `:)| Ìqvi KviY wK wQj? (Di c: 54 `:)|
ck (14-15/48) : divEbi Revei mvi-msc wK wQj? ck (14-15/63) : divEbx AvPiY _K wK wK wkYxq welq iqQ?
(Di c: 40 `:)| (Di c: 54-55 `:)|
ck (14-15/49) : g~mvi gyKvwejvq iwk wbci mgq Rv`yKiiv ck (14-15/64) : divEbx mc`vqi cwZ wK wK Mhe AvcwZZ nq?
wKmi kc_ KiwQj? (Di c: 42 `:)| Mhei g~j Dk wK wQj? (Di c: 56 `:)|
ck (14-15/50) : civRqi ci Rv`yKiiv wK Kij Ges divEb ck (14-15/65) : wgmi c`wkZ wb`kb mg~n wQj KqwU I wK wK?
RbMYi Dk wK fvlY w`j? (Di c: 43 `:)| (Di c: 56 `:)|
ck (14-15/51) : divDbi QqwU KUPvj wK wK wQj? ck (14-15/66) : wgmi eby BmvCji jvKmsLv KZ wQj?
(Di c: 44 `:)| (Di c: 63 `:)|
ck (14-15/52) : Rv`yKiiv mZMnYi ci divEbi gwKi Reve ck (14-15/67) : g~mv mvMiWywe _K Kvb ZvwiL gyw cqwQjb?
Zviv wK ejwQj? (Di c: 45-46 `:)| G w`bwU wK bvg Ges Kb GZ cwm?
ck (14-15/53) : Rv`yKiì kl cwiYwZ wK nqwQj? (Di c: 66 `:)|
(Di c: 47 `:)| ck (14-15/68) : divEbi evwnbxK Wyweq gvivi KviY wK wQj?
ck (14-15/54) : Rv`yKiì Dg cwiYwZZ wevbMY wK ge (Di c: 68 `:)|
KiQb? (Di c: 47 `:)| ck (14-15/69) : divEb I Zvi evwnbxi asmi ci g~mv (Avt)
ck (14-15/55) : Avwmqvi cwZwqv wK wQj? Zuvi cwiYwZ wK wgmi wMq wmsnvmb `Lj Kijb bv Kb?
nqwQj? (Di c: 48 `:)| (Di c: 70 `:)|
ck (14-15/56) : `v wnmve KziAvb ewYZ PviRb bvix K K? ck (14-15/70) : bvRvZ jvfi ci eby BmvCj Kv_vq wMqwQj?
(Di c: 49 `:)| (Di c: 71 `:)|
ck (14-15/57) : cw_exi k PviRb bvix K K? ck (14-15/71) : eby BmvCjMY bvRvZ jvfi ci g~wZc~Rvi Ave`vi
(Di c: 49 `:)| Kij Kb? (Di c: 71 `:)|
217 gvjv-6 (Avt)
20. nhiZckAvj-Bqvmv 217 218 cwe KziAvb ewY 25-7Rb bexi Kvwnbx
ckZgvjv 218
ck (14-15/72) : g~mv (Avt) KLb wKfve ZvIivZ jvf Kib? ck (14-15/86) : gvbv I mvjIqv wK e? (Di c: 92 `:)|
(Di c: 72-73 `:)| ck (14-15/87) : wKfve Zxn& cvi eby BmvCji e`xZi Aemvb
ck (14-15/73) : mvgix wKfve Mv-erm Zix KiwQj? NU? (Di c: 94-95 `:)|
(Di c: 76 `:)| ck (14-15/88) : eby BmvCjK cvkeZx Rbc` hvIqvi Kzg Kb
ck (14-15/74) : Mv-erm c~Rvi kvw wK nqwQj? (Di c: 77 `:)| Ìqv nqwQj? (Di c: 94-95 `:)|
ck (14-15/75) : Zzi cvnvo Zzj aiv nq Kb? (Di c: 77 `:)| ck (14-15/89) : wnvn I wnb&Zvn A_ wK? G k `ywU wKmi cgvY
ck (14-15/76) : mvgixi KwdqZ I Zvi kvw wK nqwQj? enb Ki? (Di c: 94 `:)|
(Di c: 78-80 `:)| ck (14-15/90) : eev`x I Av`kev`x gvbyli ga cv_K wK?
ck (14-15/77) : AvjvnK ^P `LZ PvIqvi cwiYwZ wK (Di c: 95 `:)|
nqwQj? (Di c: 80 `:)|
ck (14-15/91) : wKfve ZvIivZ cwieZb Kiv nqwQj?
ck (14-15/78) : cwe f~wg ej cw_exi Kvb vbK eySvbv (Di c: 96 `:)|
nqQ? G GjvKvK eiKZgq ejvi KviY wK?
(Di c: 82-83 `:)| ck (14-15/92) : eby BmvCji cwZ Mvfx Kyievbxi wb`k `vbi
ck (14-15/79) : `vvj Kvb Kvb vb hZ cvie bv? KviY wK? (Di c: 98 `:)|
(Di c: 83 `:)| ck (14-15/93) : Mvfx Kyievbxi NUbvq wK wK wkYxq welq iqQ?
ck (14-15/80) : Avixnv kniwU Kv_vq AewZ? GB kni ZLb (Di c: 99-100 `:)|
Kvì ivRavbx wQj? (Di c: 84 `:)| ck (14-15/94) : eby BmvCji Dci wPivqx Mhei cKwZ wK?
ck (14-15/81) : evqZzj gyKvvm Awfhvb g~mvi wb`k AMvn Ki (Di c: 100-101 `:)|
B`x bZviv wK ejwQj ? (Di c: 86 `:)| ck (14-15/95) : g~mv I wLwhii NUbvi cvcU wK?
ck (14-15/82) : wgmi _K eby BmvCji ivZi AKvi cjvqbi (Di c: 102-103 `:)|
KviY wK wQj Ges GZ wK wkYxq iqQ? ck (14-15/96) : wLwhi-Gi Kgmg~ni Zvrch wK? (Di c: 105
(Di c: 87 `:)| `:)|
ck(14-15/83) : evjAvg evEiv K wQjb? Zvi cwiYwZ wK
ck (14-15/97) : GB NUbv _K wkYxq welq wK ?
nqwQj? (Di c: 87-88 `:)|
(Di c: 106-107 `:)|
ck (14-15/84) : Zxn& cvi Kv_vq AewZ? mLvb eby BmvCjK
40 eQi Kb e`x ivLv nqwQj? (Di c: 89 `:)| ck (14-15/98) : wLwhi K wQjb? (Di c: 107-108 `:)|
ck (14-15/85) : eby BmvCji cwZ Avjvn wK wK bgZ `vb Kib? ck (14-15/99) : g~mv I divDbi NUbvq wK wK wkYxq welq
(Di c: 90-91 `:)| iqQ? (Di c: 110-111 `:)|
219 gvjv-8 (Avt)
20. nhiZckAvj-Bqvmv 219 220 cwe KziAvb ewY 25-9Rb bexi Kvwnbx
ckZgvjv 220
16. nhiZ BDbym (Avt) ck (17/6) : eby BmvCj Zvj~ZK bZv wnmve wKfve gvbZ eva
ck (16/1) : BDbym (Avt)-Gi NUbv KziAvbi KqwU m~ivq KZwU nj? (Di c: 121-122 `:)|
AvqvZ ewYZ nqQ? (Di c: 112 `:)| ck (17/7) : Zvj~Z cw_ga Zvi mbì wK cixv bb Ges ZvZ
ck (16/2) : BDbym (Avt-Gi cyiv bvg wK? ZvK KziAvb Kv_vq wK KZRb DxY nqwQj? (Di c: 122-123 `:)|
wK bvg AwfwnZ Kiv nqQ? (Di c: 112 `:)| ck (17/8) : hy `vE` wKfve Rvj~ZK civ Kib?
ck (16/3) : BDbym (Avt) Kvb GjvKvi bex wQjb? (Di c: 112 `:)| (Di c: 124 `:)|
ck (16/4) : BDbym (Avt) Kb gvQi cU Mjb? ck (17/9) : Zvj~Zi Rxebx _K wkYxq welq wK?
(Di c: 113-114 `:)| (Di c: 124-125 `:)|
ck (16/5) : wZwb KZ mgq gvQi cU wQjb? (Di c: 114 `:)| ck (17/10) : `vE` (Avt)-Gi KZwU cy mvb wQj? Zba K bex
ck (16/6) : wZwb wKfve gvQi cU nZ gyw cvb? nqwQjb? (Di c: 125 `:)|
(Di c: 115 `:)| ck (17/11) : `vE` (Avt)-Gi ewk wK wK wQj?
ck (16/7) : `vAvq BDbym wK? Zv KziAvbi Kvb m~ivq KZ bs (Di c: 126-130 `:)|
AvqvZ iqQ? Gi dhxjZ wK? (Di c: 116-17 `:)| ck (17/12) : Zuvi Rxebi iYxq NUbvejx wQj wK wK?
ck (16/8) : gvQi cU _K ei nq c_g wZwb wK Lvb? (Di c: 130 `:)|
(Di c: 117 `:)| ck (17/13) : `vEì KIgi jvKiv evbi I k~Kii cwiYwZ eiY
ck (16/9) : Zuvi RxebxZ wK wK wkYxq welq iqQ? KiwQj Kb? (Di c: 133 `:)|
(Di c: 118 `:)| ck (17/14) : Zvì ga KqwU `j nqwQj? (Di c: 134 `:)|
ck (17/15) : mehyM nKcxì KiYxq wK? (Di c: 135 `:)|
17. nhiZ `vE` (Avt) ck (17/16) : Avjvn&i Mhe AvKwZ cwiewZZì eskaviv _vK wK?
ck (17/1) : `vE` (Avt)-Gi cwiPq wK? wZwb Kvb GjvKvi bex (Di c: 135 `:)|
wQjb? Zvi eqm KZ wQj? (Di c: 119 `:)| ck (17/17) : `vE` (Avt)-Gi RxebxZ wkYxq welq wK wK?
ck (17/2) : `vE` (Avt) mK KqwU m~ivq KqwU AvqvZ ewYZ (Di c: 137 `:)|
nqQ? (Di c: 119 `:)|
ck (17/3) : wZwb klbex (Qvt)-Gi KZ eQi c~eKvi bex wQjb? 18. nhiZ myjvqgvb (Avt)
(Di c: 119 `:)| ck (18/1) : myjvqgvb (Avt) KZ eQi eqm cqwQjb Ges Kvb
ck (17/4) : g~mvi ci Kvb bexi bZZ wdwjxb wewRZ nq? GjvKvi bex wQjb? wZwb KZ eQi ivRKvh cwiPvjbv
(Di c: 120 `:)| Kib? (Di c: 138 `:)|
ck (17/5) : AvgvjKvì mv_ hy mbvcwZ K wQjb Ges Zuvi ck (18/2) : myjvqgvb (Avt) mK KqwU m~ivq KqwU AvqvZ ewYZ
ga cavb `ywU hvMZv wK wQj? (Di c: 121 `:)| nqQ? (Di c: 138 `:)|
221 20. nhiZ gvjv-10 (Avt)
ckAvj-Bqvmv 221 222 cwe KziAvb c 25-11
kgZvjv
ewY Rb bexi Kvwnbx 222
ck (18/3) : evjKvj myjvqgvb (Avt)-Gi cv wKic wQj? G welq ck (18/18) : myjvqgvb (Avt) KZ eQi euP wQjb Ges KZ eQi
ewYZ NUbv `ywU wK? (Di c: 138-39 `:)| ivRZ KiwQjb? (Di c: 164 `:)|
ck (18/4) : myjvqgvb (Avt)-Gi ewk mg~n wK wK wQj? ck (18/19) : klbex (Qvt)-Gi Avwefvei KZ eQi c~e wZwb
(Di c: 139 `:)| gZzeiY Kib? (Di c: 164 `:)|
ck (18/5) : Zuvi Rxebi DjLhvM NUbvejx KqwU?
(Di c: 145 `:)| 19. nhiZ Bwjqvm (Avt)
ck (18/6) : `` cvwLi cwiPq wK? myjvqgvb (Avt) wekl Ki ck (19/1) : Bwjqvm (Avt) Kv_vq RbMnY Kib? wZwb Kvb
ZvK Kb LuvR Kijb? (Di c: 147-148 `:)| GjvKvi bex wQjb? (Di c: 165 `:)|
ck (18/7) : `` cvwL welq Beby Avevm (ivt)-K wK ck Kiv nq ck (19/2) : Bwjqvm (Avt)-Gi AvMgb Kvj wdwjxbi agxq I
Ges wZwb RIqve wK ejb? (Di c: 148 `:)| mvgvwRK Aev Kgb wQj? (Di c: 165 `:)|
ck (18/8) : wejKxm Kvb ivRi ivYx wQjb? (Di c: 148 `:)| ck (18/3) : myjvqgvbi Dim~ixì AcKgi KviY eby BmvCj
ck (18/9) : ivYx wejKxmi Kvwnbx KziAvbi Kvb vb KqwU mvgvR Kq fvM wef nqwQj Ges mjv wK wK?
AvqvZ ewYZ nqQ? (Di c: 152 `:)| (Di c: 165 `:)|
ck (18/10) : wejKxmi wmsnvmb DwVq Avbv I wUK ^Q cvmv` ck (19/4) : Zuvi mgq BmvCj-Gi kvmbKZvi bvg wK wQj?
wbgvYi Dk wK wQj? (Di c: 152 `:)| (Di c: 165 `:)|
ck (18/11) : myjvqgvbi mv_ wejKxmi weevn nqwQj wK? ck (19/5) : Bwjqvm (Avt)-Gi KIg Kvb g~wZi c~Rv KiZ?
(Di c: 153 `:)| (Di c: 165 `:)|
ck (18/12) : nviZ I gviZ dikZvqK Kvb kni I wK ck (19/6) : Bwjqvm (Avt) Zuvi KIgK wK welq `vIqvZ `b?
Dk cvVvbv nqwQj? (Di c: 157 `:)| (Di c: 166 `:)|
ck (18/13) : evqZzj gyKvvm c_g Kvi gvag KLb I Kv_vq wbwgZ ck (19/7) : Zuvi `vIqvZi djkwZ wK nqwQj? (Di c: 167 `:)|
nq? (Di c: 159 `:)| ck (19/8) : Avjvn I evj èZvi bvg Kv_vq Kzievbx nqwQj?
ck (18/14) : myjvqgvb (Avt) KZK evqZzj gyKvvm wKfve Zvi djvdj wK wQj? (Di c: 167-168 `:)|
cybwbwgZ nq? (Di c: 159-160 `:)| ck (19/9) : Bwjqvm (Avt) wK eZgvb RxweZ?
ck (18/15) : wZwb KLb wKfve gZz eiY Kib? (Di c: 168-169 `:)|
(Di c: 159-160 `:)| ck (19/10) : evj èZvi cwiPq wK? evjv evv eZgvb Kv_vq
ck (18/16) : Zuvi gZz KvwnbxZ wK wkv iqQ? (Di c: 160 `:)| AewZ? (Di c: 169 `:)|
ck (18/17) : myjvqgvb (Avt)-Gi RxebxZ wK wK wkYxq welq ck (19/11) : Bwjqvm (Avt)-Gi KvwnbxZ wK wkYxq welq iqQ?
iqQ? (Di c: 164 `:)| (Di c: 170 `:)|
ckAvj-Bqvmv 223 224 cwe KziAvb c
ewY 25-13
kgZvjv Rb bexi Kvwnbx 224
20. nhiZ Avj-Bqvmv (Avt) ck (22-23/8) : hvKvwiqv I BqvnBqv mK iZcY~ welqwj wK
ck (20/1) : Avj-Bqvmv (Avt)-Gi AvjvPbv KziAvbi KqwU m~ivq wK? (Di c: 182-183 `:)|
KqwU AvqvZ GmQ? (Di c: 171 `:)|
24. nhiZ Cmv (Avt)
ck (20/2) : Avj-Bqvmv (Avt)-Gi cwiPq wK? wZwb Kvb GjvKvi
bex wQjb? (Di c: 171 `:)| ck (24/1) : Cmv (Avt)-K wQjb? (Di c: 185 `:)|
ck (24/2) : Kvb mgqK ivm~j AvMgbi weiwZKvj ejv nq?
21. nhiZ hyj-wKd&j (Avt) (Di c: 185 `:)|
ck (21/1) : hyj-wKd&j (Avt)-Gi AvjvPbv KziAvbi KqwU m~ivq ck (24/3) : Cmv (Avt) mK KziAvbi KqwU m~ivq KqwU AvqvZ
KZwU AvqvZ GmQ? (Di c: 172 `:)| ewYZ nqQ? (Di c: 185 `:)|
ck (21/2) : wZwb Kvb GjvKvq cwiZ nqwQjb? (Di c: 172 `:)| ck (24/4) : Cmv (Avt)-Gi gv I bvbx K wQjb?
ck (21/3) : hyj-wKd&j (Avt) Rxeb wK cixvi myLxb nb? (Di c: 186 `:)|
(Di c: 173-174 `:)| ck (24/5) : gvwiqvgi gv wK gvbZ KiwQjb Ges wZwb wKfve
ck (21/4) : hyj-wKdji Rxebx _K wkYxq welq wK wK? jvwjZ-cvwjZ nb? (Di c: 186-87 `:)|
(Di c: 174-175 `:)| ck (24/6) : gvwiqvgK jvjb-cvjbi Rb mKj cZvkx wQj Kb
Ges K ZvK cwZcvjb Kib? (Di c: 188 `:)|
22-23. nhiZ hvKvwiqv I Bqvn&Bqv (Avt) ck (24/7) : Cmv (Avt)-Gi Rb I jvjb-cvjb wKfve nq? G welq
ck (22-23/1) : hvKvwiqv I BqvnBqv Kvb GjvKvi Awaevmx wQjb? KziAvbx eYbv wK? (Di c: 188-90 `:)|
(Di c: 178 `:)| ck (24/8) : Cmvi `v Av`gi bvq -G AvqvZi evLv wK?
ck (22-23/2) : BqvnBqv I Cmv (Avt)-Gi ga mK wK? (Di c: 190 `:)|
(Di c: 178 `:)| ck (24/9) : 25 wWmî Cmv (Avt)-Gi Rbwèm cvjb wfwnxb
ck (22-23/3) : hvKvwiqv I BqvnBqv (Avt) mK KziAvbi KqwU nIqvi wcQb `jxj wK? (Di c: 191 `:)|
m~ivi KqwU AvqvZ GmQ? (Di c: 178 `:)| ck (24/10) : gvwiqvgK LRyi MvQi Mvov ai bvov Ìqvi wb`k
ck (22-23/4) : gvwiqvgi ZveavqK K wQjb Ges wZwb wKfve `vbi wcQb wKmi BwZ iqQ? (Di c: 191 `:)|
gbvbxZ nb? (Di c: 178-179 `:)| ck (24/11) : gvwiqvgi mZxZ mK Avjvn&i mv wK?
ck (22-23/5) : hvKvwiqv (Avt) KLb mvb jvf Dy nb? (Di c: 194 `:)|
(Di c: 179 `:)| ck (24/12) : gvwiqvgi ewk mg~n wQj wK wK? (Di c: 194 `:)|
ck (22-23/6) : hvKvwiqv (Avt)-Gi `vAv Keyji wb`kb wK wQj? ck (24/13) : gvwiqvgi Rxebx _K wkYxq welq wK wK? (Di c:
(Di c: 180-81 `:)| 194-196 `:)|
ck (22-23/7) : BqvnBqv (Avt)-Gi ewk wQj KqwU I wK wK? ck (24/14) : Cmv (Avt)-Gi ewk mg~n wQj wK wK?
(Di c: 181-82 `:)| (Di c: 196-197 `:)|
ckAvj-Bqvmv 225
ck (24/15) : Cmv (Avt)-Gi `vIqvZ wK wQj? (Di c: 197-198 `:)|
ck (24/16) : cavbZt wK wK KviY Kvb Kvb e B`xì Dci
nvivg Kiv nq, hv c~e nvjvj wQj? (Di c: 198 `:)|
ck (24/17) : Cmv (Avt)-Gi ckKZ cuvPwU wb`kb wK wK wQj?
(Di c: 199 `:)|
ck (24/18) : Cmv (Avt)-Gi `vIqvZi djkwZ wK wQj?
(Di c: 200 `:)|
ck (24/19) : B`xì Awfk nIqvi KviYmg~n wQj KqwU I wK wK?
(Di c: 201 `:)|
ck (24/20) : Cmv (Avt)-K kiv nZv KiZ ciwQj wK?
(Di c: 202 `:)|
ck (24/21) : Cmv (Avt)-K c` Avjvni cuvPwU AxKvi wK wK?
(Di c: 202 `:)|
ck (24/22) : Avwg ZvgvK IdvZ wè-Gi A_ wK?
(Di c: 203 `:)|
ck (24/23) : Cmv (Avt)-Gi Abymvixì wKqvgZ Aewa weRqx Ki
ivLvi A_ wK Ges Zviv Kviv?
(Di c: 203-204 `:)|
ck (24/24) : nvIqvix Kviv Ges Zvì msLv KZ?
(Di c: 204 `:)|
ck (24/25) : nvIqvixì wbKU Anx Kiv ejZ wK eySvq?
(Di c: 206 `:)|
ck (24/26) : DavivnYi ci CmvqxMY Kq `j wef nq?
(Di c: 206 `:)|
ck (24/27) : wekvmxìK Avjvn mvnvh Kijb ejZ Kvì
eySvbv nqQ? (Di c: 206 `:)|
ck (24/28) : Cmv (Avt)-Gi RxebxZ wK wK wkYxq welq iqQ?
(Di c: 209-210 `:)|
kkkkkkk

Asdullla Algalib - Nabirkahini PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Asdullla Algalib - Nabirkahini PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

2 cwe KziAvb ewYZ 25 Rb bexi Kvwnbx 2

gynvv` Avmv`yjv n Avj-Mvwje

$% & ' $

ck Zzj ejj, Zvgv`i Kw_Z wekRMZi cvjbKZv Avevi K?(23)

$5 [+ 0*5C. 6? @1 =27)| ...AZtci divEb g~mvK ejj, KH0@1 j . Q: t

>(Y>Y Zviv wmR`vq co Mj| Ges ej DVj, Avgiv

.u,S.G 3U0 .7C. j

mskq wbimb Avivd 145 : E

Avw^qv 87-88)| gvIqv`x ejb, gvQi cU Aevb KivUv ZuvK kvw

. -1T+ 3U"00 .N1.,J0. .C1 .

wbKU mevwaK cm`bxq QvjvZ nj `vE` (Avt)-Gi QvjvZ Ges d

Av`k... (mvev 34/12)|

>(X>Xq ) >1 0(x

kqZvb bvg AwfwnZ Kiv nq| AvqvZ ksLje K_vwU G`i

En T+ 1 .%1u+J. 1 %,!? 8. !1 . .U, "n5 Z 5 3 .Hk

(X|) $1 %,1 3 1 U, 3 ' 1 $1 , 1 )5 3@1. 60 .U%,"05 , 1 )5 3@1 (~r) $ ,

>. %,11 , U5 : .1 .1 , 1 )5 3@1 >. %,1

gvZvo _KB mviMf ee ivLb (gvwiqvg 19/27-33; Avj Bgivb

You might also like

Asdullla Algalib - Nabirkahini PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Asdullla Algalib - Nabirkahini PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

2 cwe KziAvb ewYZ 25 Rb bexi Kvwnbx 2

gynvv` Avmv`yjv n Avj-Mvwje

$% & ' $

ck Zzj ejj, Zvgv`i Kw_Z wekRMZi cvjbKZv Avevi K?(23)

$5 [+ 0*5C. 6? @1 =27)| ...AZtci divEb g~mvK ejj, KH0@1 j . Q: t

>(Y>Y Zviv wmR`vq co Mj| Ges ej DVj, Avgiv

.u,S.G 3U0 .7C. j

mskq wbimb Avivd 145 : E

Avw^qv 87-88)| gvIqv`x ejb, gvQi cU Aevb KivUv ZuvK kvw

. -1T+ 3U"00 .N1.,J0. .C1 .

wbKU mevwaK cm`bxq QvjvZ nj `vE` (Avt)-Gi QvjvZ Ges d

Av`k... (mvev 34/12)|

>(X>Xq ) > 1 0(x

kqZvb bvg AwfwnZ Kiv nq| AvqvZ ksLje K_vwU G`i

En T+ 1 .%1u+J. 1 %,!?  8. !1 . .U, "n5 Z 5 3 .Hk

(X|) $1 %,1 3  1 U, 3  ' 1  $1  , 1 )5 3@1. 60 .U%,"05 , 1 )5 3@1 (~r) $ ,

>. %,11 , U5 : . 1 .1 , 1 )5 3@1 >. %,1

gvZvo _KB mviMf ee ivLb (gvwiqvg 19/27-33; Avj Bgivb

You might also like

$% & ' $

$5 [+ 0*5C. 6? @1 =27)| ...AZtci divEb g~mvK ejj, KH0@1 j . Q: t

.u,S.G 3U0 .7C. j

. -1T+ 3U"00 .N1.,J0. .C1 .

>(X>Xq ) >1 0(x

En T+ 1 .%1u+J. 1 %,!? 8. !1 . .U, "n5 Z 5 3 .Hk

(X|) $1 %,1 3 1 U, 3 ' 1 $1 , 1 )5 3@1. 60 .U%,"05 , 1 )5 3@1 (~r) $ ,

>. %,11 , U5 : .1 .1 , 1 )5 3@1 >. %,1