MoronAkdinAshbei WWW - Peacelibrary.wapka PDF

Qvjvjv
AvBb ivm~j Iqv

AvjvBwn
mvjvg

giY GKw`b AvmeB
Avyi ivhhvK web BDmyd

`vIiv (Wej), fviZ; Kvgj (Wej)
gynvwQ, Avj-gviKvhyj Bmjvgx Avm-mvjvdx
bI`vcvov, ivRkvnx; m`m, `v-ij BdZv
nv`xQ dvDkb evsjv`k, KvRjv, ivRkvnx|
gvevBj : 01717-088967
2 giY GKw`b AvmeB
cKvkK :
Avyi ivhhvK web BDmyd
bI`vcvov, cvt mcyiv
_vbv- kvngL`yg, ivRkvnx|
c_g cKvk :
gynviig 1429 wnRix
deqvix 2008 Cmvqx
gvN 1414 ev
wZxq msiY :
mî 2008 Cmvqx
[jLK KZK me^Z msiwZ]
KwDUvi KvR :
Z~ev KwDUvi
bI`vcvov, cvt mcyiv
_vbv-kvngL`yg, ivRkvnx|
gvevBjt 01717-088967
wbavwiZ g~j : 50.00 (cvk) UvKv gv|
MORON AKDIN ASHBEY

Written & Published By Abdur Razzaq Bin Yousuf, Muhaddis,
Al-Markazul Islami As-Salafi, Nawdapara, Rajshahi. Mobile:
01717-088967. Fixed Price: Tk. 50.00 Only.
giY GKw`b AvmeB 3
m~Pxc
1. f~wgKv 4
2. wbwZ giY GKw`b AvmeB 6
3. KLb giY Avme Zv gvbyl Rvb bv 10
4. giYi mgq gvjvKzj gvDZ I Abvb dikZv 11
5. gZzKvjxb K 14
6. giYi mgq gvbyl `ywbqvZ wdi hZ Pvq 16
7. giYi mgq ZIev 18
8. giY Avmj gywgbi Aev 19
9. giYi mgq bexì BLwZqvi 20
10. Keii kvw 22
11. `ywbqv wbtkl nIqvi wb`kb mg~n 43
12. wKqvgZi c~e jYmg~n 75
13. `vvji weeiY 80
14. Beb QvBqvì weeiY 84
15. wkvq dzrKvi 88
16. wKqvgZi bvgmg~n I Zvi weeiY 92
17. wKqvgZ msNwUZ nIqvi w`b 100
18. nvkii eYbv 100
19. nvDh KvDQvi I kvdvAvZi weeiY 115
20. RvbvZi weeiY 126
21. Rvnvbvgi weeiY 152
4 giY GKw`b AvmeB

f~wgKv
(
#$)* ' # $ % & '
# !"

0 #8 8 # $ 1 & $ $ 4

5 #6 #$./$ , .-
37 ' $ , - ' #$./$
0 1 32 ' ##+ $
<"* % :+ ;2 ' $ 1 & $ $ 9 3 & #$
giY GKw`b AvmeB GK_v eyw nIqvi ci _K AeMZ| ci hLb
KziAvb nv`xQi wKQz vb ARb Kijvg ZLb AviI `pfve eySjvg h,
gvbyl giYkxj| giY GKw`b PjB Avme, giYK Govbvi weK Kvb
c_ bB| ZeyI giYK wbq fveZvg bv| Avgvi ki e gvbyl,
gmwR` hZb-AvmZb| Avwg Avgvi ki evox _K ei nj AbK
`~i ch Avgvi wcQ wcQ AvmZb| Avwg Zvi jvwV ai Pjvi MwZ
`L fveZvg, giY GKw`b PjB Avme| `LZ `LZB mw`b Pj
Avmj| 2006 mvji 2iv Ryb enwZevi wèvMZ ivZ 1-Uvi mgq
wZwb gZzeiY Kijb| Avgiv Zvi Rb Avjvn&i wbKU gvcv_bv Kwi,
Avjvn hb ZvK gv Kib Ges RvbvZ myDP Avmb `vb Kib|
Avgxb! Zvi gZzi ci _KB giY GKw`b AvmeB G gg GKwU eB
wjLvi ^v` RvM| ZvB wKQz w`b ci jLvi KvR Avi Kijvg| wK
eBwU jLv kl nZ bv nZB 14B ivgvhvb, 2007 mvji 26k
mî ivR enwZevi mKvj 10-Uvi mgq Avgvi AvevI gZzeiY
Kijb| Avgiv Zvi Rb Avjvn&i wbKU gvMwdivZ Kvgbv Kwi, Avjvn
hb ZvKI gv Kib Ges RvbvZ myDP Avmb `vb Kib| Avgxb!
gvbyl giYi K_v Rvb, gvbyli mvgb gvbyl ivZ-w`b gviv hvQ| wK
gvbyl GKUzI c Ki bv h, ZvKI GKw`b giZ ne| m GK_vI
fve bv h, giYi ci Zvi cwiYwZ wK ne? ZvB GB eBwU wjL
gvbylK giYi K_v iY KivZ Ges giYi ci gvbyli wK fqven
Aev ne Zv AeMZ KivZB Avgvì GB z` cqvm| Kbbv bex
Kixgaejb, Zvgiv ekx ekx giYK iY Ki| giY gvbyli
giY GKw`b AvmeB 5
Rxebi ^v` b Ki `q| ivm~jaAviI ejb, Zvgiv Kei whqviZ
Ki, Kei Zvgvì giY iY Kivq| eBwU MZ ivgvhvb ei KiZ
PqwQjvg| wK kZ BQv _vKv mI me nqwb| KviY Avjvn&i BQvq
mewKQz nq| ZvB Avnjnv`xQ Av`vjb evsjv`k-Gi ZvejxMx
BRZgv 2008 Dcj eBwU cKvwkZ nj-dvwjjvwnj nvg&`|
eBwU cKvk AvgvK GKvfve mnhvwMZv KiQ Avgvi mnawgYx Dy
gwiqg| m Avgvi Abvb eBwjZI h_vmva mnhvwMZv KiQ| Avwg
Zvi Rb cvYLvjv `vAv KiwQ, Avjvn hb ZvK Gi Dg cvwiZvwlK
`vb Kib Ges Avgvi jLbx KvR Aviv mnhvwMZv Kivi ZvIdxK
`vb Kib-Avgxb!
Avgvi mnv` Qv gyKviig web gynwmb eBwUi KvRmn wewfbfve
mnhvwMZv KiQ| GQvov Aviv AbK wewfbfve eBwU cKvk
AvgvK mnhvwMZv KiQb, Zvì mevi Rb `vAv KiwQ| Avjvn
hb Zvì mevBK Dg cwZ`vb c`vb Kib-Avgxb!
AbK mZKZv Aej^b mI eBwUZ wKQz wU-wePzwZ I gy`Y cgv`
_K hvIqv Ame bq| m welq mvwbZ cvVKMY AewnZ Kij
cieZx msiY Zv mvì weewPZ ne BbkvAvjvn&| eBwU cvV Ki
gymwjg bi-bvix giYK iY Ki Zvi Rb cwZ MnY KiZ cvij
Avgvì GB z` cPv ^v_K ej gb Kie|
\jLK\
6 giY GKw`b AvmeB
wbwZ giY GKw`b AvmeB

giY _K iv cvIqvi Kvb myhvM bB| cZK RxweZ cvYxi giY
Acwinvh| giY nZ KD cwivY cj mwKzji k ew gynvv`
aB cZb| ZvKI giY ^xKvi KiZ nqQ| giY Avjvn&i c
nZ mwKzji Rb AeavwiZ| Avjvn ZvAvjv ejb, 1 2= ?
> @' 9
2
$ " @'2 wbqB AvcbviI giY ne Ges ZvìI giY ne (hygvi 30)|
AG AvqvZ viv cZxqgvb nq h, mwi miv Ges mKj bexi gagwY
nIqv mI ivm~jagiYi AvIZv ewnf~Z bb| AZGe, Kvb gvbyl
giYi AvIZvi evBi hZ cvi bv| AviI cZxqgvb nq h, mKjKB
ciKvji wPvq gbhvMx nZ ne, Ges ciKvji KvR AvZwbqvM
KiZ ne| Avjvn ZvAvjv Ab ejb,
(
" K$LF$! H
A ,I J $ #D 1 /$ ?
2 '@ F#$/$ . D 9 .:E$ '@ A B
: #. C #'
.$ " C M #$ KN / D
@ B
2 # J" .:
Avcbvi c~eI Avwg Kvb gvbylK Ab Rxeb `vb Kwiwb| myZivs
Avcbvi giY nj Zviv wK wPiRxwe ne? cZKK giYi ^v`
Av^v`b KiZ ne, Avwg ZvgvìK g` I fvj viv cixv Ki
_vwK, Ges Avgvi KvQB ZvgvìK wdi AvmZ ne (Avw^qv 34-
35)| AvqvZ viv eySv hvq h, c~evci Kvb gvbyl wPiw`b _vKe bv
GKw`b bv GKw`b ZvK giYi wekl K Abyfe KiZB ne| Avi
AmyL-wemyL, `ytL-K Ges kixii myZv I wbivcv DfqB cixvi
gvag| Avjvn ZvAvjv Ab ejb,
% #P$ + Q
R S /$ K ' #L T " 3 J%" C $ " /" M #2 ( " K$LF$! H A ,I J
.% U
#' # #7 V#
#' S #$/ L$ /$ K$ 2W
,$ X 5
cZK cvYxK giYi ^v` Av^v`b KiZ ne, Avi Zvgiv wKqvgZi
w`b cwic~Y e`jv cve| Zvici hvK Rvnvbvg _K `~i ivLv ne Ges
RvbvZ cek Kivbv ne m mdjZv jvf Kie, Avi cvw_e Rxeb
GKgv auvKvi m` (Avj Bgivb 185)| A AvqvZ viv cZxqgvb nq
giY GKw`b AvmeB 7
h, Kvb cvYx giYi nvZ _K invB cve bv| AekB Kgi dj cve|
Avi cvw_e Rxeb GKgv auvKvi m`| Avjvn ZvAvjv Ab ejb,
Y=
'7 ,A C $ Z 6 X@ [ 37 \ 2 KA 25 ' #1.$+ ] M#2' 1 . ^ _ #2
0 `X[3 " $
.$ " ' L
3 #$2 KN + #* $ X a
3 #$ 1 .C$ cb #C $!#/$
hw` Avjvn jvKìK Zvì Abvq KvRi KviY cvKovI KiZb,
Ze f~c Pjgvb Kvb wKQzKB QvoZb bv| wK wZwb cwZkZ mgq
ch ZvìK AeKvk `b| AZtci wbavwiZ mgq hLb Zvì gZz
Gm hve, ZLb GK gyn~ZI wejw^Z wKsev Zivw^Z KiZ cvie bv
(bvnj 61)|
9
)#$/ 9
! , 32 '
J ! + J 5#$ $ #$ \" ' $ \1. M #$ " ' 3` #137#$3
.$ * #D 6
n gywgbMY! Zvgvì ab-m` I mvb-mwZ hb ZvgvìK
Avjvn&i iY _K Mvdj bv Ki| hviv G KviY Mvdj nq, ZvivB
Zv wZM (gybvwdK~b 9)|
Y/ J d$ #$L/$ 4

C e : .* .$+
0 Y.f
d"* % `$ X $ d$ #$E + +
.% " : L , 6 $ ' 9
2 + ,A :* #+ $ g
> 3 h$ 9
2#$J #7
Beb Dgi c ejb, GKevi ivm~jaAvgvi kixii GK Ask ai
ejjb, cw_exZ AcwiwPZ A_ev c_hvxi bvq Rxebhvcb Ki| Avi
cwZwbqZ wbRK Keievmx gb Ki (eyLvix, evsjv wgkKvZ nv/5044)|
cb # ^ M #$./$ ?

:f
i $!8 Q
#:j
2 ^ M #$./$ ?

' i $!8 d"L3 + $ #$J
.9 M" 9
M# ' 9 k 9

2f ' ` X
Avyjvn Beb Dgi c ejZb, hLb mvq Aevb KiQ ZLb Avi
mKvji Rb Acv Ki bv; Avi hLb mKvj Aevb KiQ ZLb mvi
Rb Acv Ki bv| Zvgiv myZvi ga nZ wKQz mgq AmyZvi Rb
iL `vI Ges Zvgvi Rxekvq gZzi cv_q hvMvo Ki bvI (eyLvix,
wiqvhyQ Qvjnxb nv/574)| A nv`xQq ejv nqQ (1) `ywbqvZ
8 giY GKw`b AvmeB
AcwiwPZ Aevq _vKv fvj (2) cw_K hgb MvQi Qvqvq Avivgi Rb
A mgq em gvbyli Rxeb Zgb| (3) cZKK Keii m`m gb
Kiv DwPZ (4) mKvj n'j mv ch Ges mv n'j mKvj ch euP
_vKvi Avkv Kiv hvq bv|
.$ " C M $8 \
$ 1 C #8 9
> #6 lA & ,I J
Avjvn&i mv eZxZ mewKQzB asm ne| P~ov wmv Zuvi nvZB
_vKe Ges Zuvi wbKUB wdi hZ ne (KvQvQ 88)| DwjwLZ AvqvZ
nZ eySv hvq h, Avjvn eZxZ me wKQzB asmkxj| Avjvn eZxZ
cw_exi Kvb wKQzB wPivqx bq| Avjvn ZvAvjv Aci GK AvqvZ
ejb, <T J # d #$.W
! 9
@% C YL:32 A #$/ #1.$+ ' ,I J cw_exi me
wKQzB asm nq hve| GKgv Avcbvi gwngvw^Z cwZcvjK Qvov
(ivngvb 26-27)| AvqvZi A_ GB h, f~c hZ civgkvjx ivRv-
ev`kn, wRb-gvbe iqQ me wKQzB asmkxj| mevi giY GKw`b
AvmeB| GKgv Avjvn eZxZ cw_exi Kvb wKQzB wPivqx _vKvi
hvMZv ivL bv| Avjvn ZvAvjv Ab GK AvqvZ ejb, " " \M #3$
.VA 2B
'7 m
A n / J" (
" \J% 3 Zvgiv hLvbB _vK bv Kb,
giY ZvgvìK aieB, hwÌ Zvgiv my`p `yMi wfZi Aevb Ki bv
Kb (wbmv 78)| A AvqvZi fvl nZ eySv hvq h, gvbyl giYi fq
hZ gheyZ cvmv` _vKzK bv Kb, giY ZvK Mvm KieB| Avjvn
ZvAvjv Ab ejb, . \Ep
$ ' 2#/$ ' $ 7 M o
` (
" , E n bex!
Avcwb ejyb, Zvgiv h giY _K cjvqb KiZ PvI, mB giY
Zvgvì gyLvgywL neB (RygAv 8)| D AvqvZ viv eySv hvq h, giY
AekB Avme AvR bqZv Kvj| myZivs giY _K cjvqb Kivi mva
Kviv bB| G evcvi nv`xQ GmQ,
#$ 4
` $ 9
MR2 !"+ $ d" L3 $ #J$ .* .$+
n2 :2 i d$ #E$ _
0 Y.f A #2:+ +
.$ " 3 H
# 7 W
(
" 3 #$ 4
` ?
$ # 8
giY GKw`b AvmeB 9
Beb Avevm c ejb, bex KwigaejQb, Avcbvi DP ghv`vi
gvag Avwg Avkq PvB| Avcwb eZxZ Kvb mv bB| Avcwb Ggb mv
hvi giY bB A_P wRb I gvbyli giY iqQ (eyLvix, 2/1098 ct ZvInx`
Aavq)| A nv`xQ viv cgvwYZ nq h, wRb I gvbyli giY neB|
giYi Kvb weK bB| gibi wbavwiZ mgq iqQ| gvbyli giY
wbavwiZ mgqi AvM-wcQ ne bv| ^vfvweK giY A_ev wbnZ nIqv
A_ev Wye hvIqv A_ev hvbevnb `~NUbvq gviv hvIqv A_ev cyo gviv
hvIqv wKsev Kvb cvYx Lq djv, GK K_vq hfveB giY NUzK bv
Kb; Zv c~e nZB wbavwiZ| hLvb hfve wbaviY Kiv nqQ mLvb
mfveB NUe| Avjvn ZvAvjv ejb,
.$ " ' L
3 #$2 KN + #* $ X a
3 #$ 1 .C$ cb #C $!#/$ ,r C $ KA '2 ,q \
cZK mc`vqi giYi GKwU wbavwiZ mgq iqQ, hLb Zvì
wbavwiZ mgq Gm hve, ZLb Zviv GK g~Z wcQI hZ cvie bv
AvMI hZ cvie bv (BDbym 49)| A AvqvZ gvbylK Avjvn&i ixwZ
mK D`vmxb bv _vKvi Rb mZK Kiv nqQ hB ixwZ i`-e`j
nqbv Ges AvM-wcQI nq bv| Avjvn Ab ejb, $ H
A $ #$J #'
.p
N C2 [ '7 #;:J
! # s (
" M Avjvn&i Av`k Qvov KD ^Qvq giZ
cvi bv| giYi Rb GKwU wbavwiZ mgq iqQ (hv AvM wcQ nq bv)'
(Avj Bgivb 145)| A AvqvZ ejv nqQ h, cZK gvbyli giY
Avjvn ZvAvjvi KvQ giYi w`b, ZvwiL, mgq, vb I cwZ wjwce
iqQ| wbavwiZ mgqi c~e I ci KviI gZz ne bv|
GgZvevq giYi evcvi KviI nZeyw nq covi Kvb A_ bB
BDbym 49, wnRi 5, gywgbyb 43, gybvwdK~b 11 I bvnj 61bs AvqvZ
Abyic AvjvPbv iqQ|
2 1 .$ .* .$+
0 Y.f n@ :2 m S K$ :: T7 ? $#$E d$ #$E 5A " '
:+ +
d$ #$L/$ K$ 3 #' n X #$ $ # * n a .* .$+
0 Yt.f
d " * % n C R n ' $
uA S % $ VA 5 ' TA #23$ KA -
' dA #C#$
b? a* 9 28 .* .$+

0 Y.f #1$ n7 :2
10 giY GKw`b AvmeB
b?
#$)* ?
J " $ .C #N)&
0 X@ [ 37 $ .qC ,$ :E$ lr & ,$ W
@ 37 $ KA ' "
L '
.,r -
/ $ $ > X $ #$J :L$ n/ v
A $`+ $ % #2 n/ v A $`+ ' ] `$ 37 $
Avyjvn Beb gvmD` c ejb, bex Kixga-Gi x D nvexev
Zvi cv_bvq ejjb, n Avjvn! Zywg AvgvK Avgvi ^vgx Avjvn&i ivm~j,
Avi Avgvi wcZv Avey mywdqvb I Avgvi fvB gyqvweqvi mv_ euP _vKvi
I myL fvM Kivi myhvM `vb Ki| Avyjvn Beb gvmD` c ejb,
ZLb bex Kwigaejjb, Zzwg Avjvni wbKU wbavwiZ mgq wbavwiZ
w`b I wbavwiZ iwhi ew PvBj, A_P wbavwiZ iwh w`b I mgqi
AvM KLbv Kvb wKQz NUe bv Ges wbavwiZ iwh, w`b I mgqi GK
gyn~Z ci I Avjvn Kvb wKQz NUveb bv| Zzwg hw` Avjvni wbKU
Rvnbvgi kvw Ges Keii kvw nZ cwivb PvBZ Zvnj Zvgvi
Rb Dg nZ (gymwjg 2/338 ct)| A nv`xQ ejv nqQ h, gvbyli
euP _vKvi wbavwiZ h mgq iqQ Zvi GK gyn~Z AvM-wcQ ne bv|
hKvb gyn~Z giY NUZ cvi, KvRB Rxebi Avkv-fimv ZvM Ki,
me`v Avjvn&i wbKU Kei I Rvnvbvgi kvw nZ cwivY PvIqv DwPZ|
KLb giY Avme Zv gvbyli Rvbv bB
gvbyli giY KLb, Kv_vq, wKfve NUe Zv gvbyl Rvb bv Ges Rvbvi
Kvb DcvqI bB| Ggb welqwU Avjvn ZvAvjv wbRi KvQB
iLQb| Avjvn ZvAvjv ejb, .$ 3 " 6 # #1 .$ 3 s$ g
w M #$' +
<
: @ : n/ #' Zvi KvQB A`k RMZi Pvwe iqQ Gjv wZwb
eZxZ KD Rvb bv| j I Rj hv AvQ, GKgv wZwbB Rvbb
(AvbAvg 59)| A AvqvZ A`ki vb viv Ggb eK eySvbv
nqQ, hv AwZ jvf KiQ| wK Avjvn m welq KvDK AeMZ
nZ `bwb| hgb- K KLb Kv_vq Rb MnY Kie, wK wK KvR
Kie, KZUzKz eqm cve, KZevi kvm MnY Kie, KZevi cv dje,
KLb Kv_vq wKfve gie, Kv_vq mgvwa ne, Avjvn Qvov KD Rvb
bv| Avjvn ZvAvjv Ab ejb,
giY GKw`b AvmeB 11
$!#2' H
> o
% M #' T #% #$ n/ #' .$ 3 x$ d@R3 K + #2 . + +
b
.> :X > .+
b (
" M y
A % $ o @ #$ >H o % M #' h$ g \ M
wbqB Avjvn&i wbKUB wKqvgvZi vb iqQ| wZwbB ew elY Kib
Ges Mfvkq h b AwZ jvf Ki, Zv Avjvn Qvov KD Rvb bv
Ges gvbyl Rvbbv h, m AvMvgx Kvj wK DcvRb Kie Ges Rvb bv
Kvb Rwgb Zvi gZz NUe| Avjvn me Rvbb Ges me welq AeMZ
(jvKgvb 34)| A AvqvZ wewfb evPb fwZ cuvPwU wRwbmi vb
GKgv Avjvn&i mv_ wbw` Kiv nqQ| AvjvP AvqvZwU Mfxifve
cheY Kij AviI wKQy Awfbe Z I Zvrch cwijwZ nZ cvi|
cuvPwUi kl nQ gvbyli Rvbv bB Zvi giYi vb, A_P giYi
vbwU `ywbqvZB we`gvb| Avi giYi mgq nQ Awew`Z| vb
we`gvb _vKvi ciI hLb gvbyl Zv RvbZ cvi bv, ZLb giYi mgq
RvbZ cvivi Zv Kvb ckB Avm bv|
e
: E$
0 5 %$ $! .* .$+
0 Y.f

d"* % d$ #$E "#$E K #j

2 '@ KA +#C +
.KN C # #1/ $ ,$ C y
A % #$ A :+
QvnvexMY ejb, bex KwigaejQb, hLb Avjvn Kvb gvbyli Kvb
Rwgb giY NUvbvi BQv Kib, ZLb Zvi Rb mLvb hvIqvi
cqvRb Ki `b (wmjwmjv Qnxnvn nv/1221)| A nv`xQ viv cwZqgvb
nq h, gvbyli giYi Rb wbavwiZ h vb iqQ Ges giYi mgq
Avjvn mLvb hvIqvi eev Ki `b|
giYi mgq gvjvKzj gDZ I Abvb divMY
giYi mgq dikZvMY gywgbi wbKU myì AvKwZZ Avmb Ges
Avjvn&i c _K gv Ges mwi mymsev` `b| Avi Kvwdi-
gybvwdKi wbKU fqven AvwKwZZ Avmb Ges Avjvn&i Amw I
vai msev` `b| Avjvn ZvAvjv ejb,
/" M (
" J $ cb #C $! n2 KN ^$ $ \.$+ ,* 3 5#:+ u
" /$ 6 #$L " 6
.$ " z@$ 3 #$ 6 #.* %
12 giY GKw`b AvmeB
Avjvn Zvi ev`vì Dci c~Y KZZkxj civv Ges wZwb Zvgvì
Dci dik&Zvì iK wbaviY Ki ciY Kib| Ggb wK hLb
Zvgvì Kviv giYi mgq Avm, ZLb Avgvi cwiZ dik&Zv Zvi
cvY ei Ki bq Ges Zviv wbRì KZe cvjb GK we`y wU Ki
bv (AvbAvg 61)| A AvqvZ viv cgvwYZ nq h, gvbyli cwZwU MwZ-
wewa bvovPvov Ges cwZwU K_v I KvR iKW myiwZ Ki ivLvi Rb
dikZvMY wbhy iqQb| gvbyli AvZv ei Ki wbq hvIqvi Rb
dikZv wbhy iqQb, hviv `vwqZ cvjb we`y gv wU Kib bv|
Avjvn Ab ejb, <$ ^M À ) $ <T " L.
?
.$ $! #$" .$/$
<$ j
A :M # \ 2 \' $ v
E $ AZtci gyg~ly ewi cvY hLb Kbvjx
ch cuQ hvq, Avi Zvgiv wbRì PvL `LZ _vK h, m giYK
eiY KiQ| ZLb Zvi wbMgbKvix cvYK Zvgiv diZ wbq AvmZ
cvi bv| ZLb Zvgvì Zzjbvq Avwg Zvi AwaK wbKUeZx nq _vwK|
wK Zvgiv Zv `LZ cvI bv (IqvwKqv 83-45)| A AvqvZ gvbyli
wbKU _vKv ew nQb gvjvKzj gDZ| hLb Zvi AvZv KvMZ nq
ZLb Zvi AvZxq-^Rb I ez-eve Amnvqfve Zvi w`K Pq _vK
Ges Zviv Kvgbv Ki h, Zvi AvZv ei bv nvK| wK Zviv mg nq
bv| Zvi AvZvi wbMgb KD iva KiZ cvi bv|
eviv Beb Avwhe c ejb, Avgiv GKevi bex Kwiga-Gi mv_
AvbQviì GK ewi Rvbvhvq Mjvg Ges Avgiv Keii wbKU Mjvg,
wK ZLbI Kei Lvov nqwb| ZLb ivm~jaem Mjb AvgivI Zvi
Avm-cvk PzcPvc em Mjvg, hb Avgvì gv_vq cvwL em AvQ|
ZLb ivm~ja-Gi nvZ GK Lvbv KvVi UzKiv wQj, hv viv wZwb wPw
Z ewì bvq gvwUZ `vM KvUwQjb| AZtci wZwb gv_v DwVq
ejjb, Zvgiv Avjvn&i wbKU Keii kvw nZ cwivY PvI| wZwb G
evK `yevi wKsev wZb evi ejjb| Zvici ejjb, gywgb ev`v hLb
`ywbqv ZvM Ki Ges ciKvji w`K AMmi nq, ZLb Zvi wbKU
Avmgvb nZ Dj Pnviv wewk GK`j dik&Zv Avmb, hvì
Pnviv hb m~h| Zvì mv_ RvbvZi Kvdb mg~ni GKwU Kvdb _vK
Ges RvbvZi Lkey mg~ni GKiKg Lykey _vK| Zviv Zvi wbKU nZ
giY GKw`b AvmeB 13
Zvi `w mxgvi `yi emb| Zvici gvjvKzj gDZ Zvi wbKU Avmb Ges
Zvi gv_vi wbKU em ejb, n cwe AvZv! ei nq Avm, Avjvn&i
c _K iqQ gv I mw| ivm~jaejb, ZLb Zvi AvZv ei
nq Avm, hgb gkK ev Kjm nZ cvwb mnRB ei nq Avm| ZLb
gvjvKzj gDZ Zv MnY Ki| wK GK gyn~Zi RbI wbRi nvZ ivLb
bv| eis H mKj Acgvb dik&ZvMY MnY Kib Ges ZvK H
Kvdb, H LykeyZ ivLb| ZLb Zv nZ cw_exZ cv mg Lykey
Acv Dg Lykey ei nZ _vK| ivm~jaejjb, ZvK wbq
dikZvMY Dci DVZ _vKb Ges hLbB Zviv dikZvMYi ga
Kvb dikZv `ji wbKU cuQb, ZLb H dikZvi `j wRm
Kib GB cwe AvZv Kvi? ZLb GB dikZvMY `ywbqvZ ZvK
jvKiv hme bvg fywlZ KiZ, m mKji ga DgwU viv fywlZ
Ki ejb, AgyKi cy AgyKi AvZv| c_g AvKvk cuQv ch Gic
ckvi PjZ _vK| Zvici Zviv Avmgvbi ìRv LyjZ PvIqv gvB
Zvì Rb ìRv Lyj Ìqv nq| ZLb cZK Avmgvbi dikZvMY
Zvì cvrMvgx nb Zvi cii Avmgvb ch Gfve Zviv mg Avmgvb
ch cuQb| G mgq Avjvn ZvAvjv ejb, Avgvi ev`vi wVKvbv
BwjBb wjL Ges ZvK Zvi Kei wdwiq wbq hvI| Kbbv Avwg ZvK
hgxb nZ mw KiwQ Ges hgxbi gaB wdi wbq hve| AZtci
Avwg ZvK hgxb nZ ei Kie| ivm~jaejb, myZivs Zvi AvZv
Zvi kixi wdwiq Ìqv ne| wK Kvdi ev`v hLb `ywbqv ZvM Ki
ciKvji w`K AMmi nq, ZLb Zvi wbKU Avmgvb nZ GK `j Kvj
Pnviv wewk dikZv AeZxY nb, hvì mv_ k PU _vK| Zviv
Zvi wbKU nZ `w mxgvi `~i _vKb| Zvici gvjvKzj gDZ Avmb
Ges Zvi gv_vi wbKU emb| AZtci ejb, n LexQ AvZv! ei nq
Avm| Avjvn&i Amwi w`K| ivm~jaejb, G mgq AvZv fq Zvi
kixii ga Gw`K mw`K cvjvZ _vK| ZLb gvjvKyj gDZ Rvi
Ub ei Kib, hgb jvnvi Mig mjvKv wfRv ckg nZ Ub ei
Kiv nq Ges ZvZ ckg jM _vK, Gfve wZwb ZvK MnY Kib|
wK hLb MnY Kib ZLb gyn~Zi RbI wbRi nvZ ivLb bv| eis
Acgvb dik&ZvMY ZvovZvwo ZvK mB PUi ga Rwoq bb|
14 giY GKw`b AvmeB
ZLb Zv nZ `yM ei nZ _vK cw_exi giv-cuPv MwjZ `n Acv
AwaK `yM| Zv wbq Zviv Dci DVZ _vKb| wK Zviv hLbB ZvK
wbq dik&Zvì Kvb `ji wbKU cuQb, ZLb Zviv wRm Kib,
GB LexQ AvZv Kvi? ZLb gvbyliv ZvK h mKj Lvivc bvg WvKZ,
mwji ga mevcv LvivcwU viv f~wlZ Ki ejb, AgyKi cy
AgyK| c_g Avmgvb cQv ch Gfve ck Di PjZ _vK| AZtci
Zvi Rb Avmgvbi ìRv LyjZ PvIqv nq wKLyj Ìqv nq bv|
Gmgq ivm~jaKziAvbi H AvqvZwU cvV Kijb, Zvì Rb
Avmgvbi ìRv Lyjv ne bv Ges Zvì RvbvZ cek Kiv Ggb
Ame hgb m~Pi wQ` viv DU cek Ame (Avivd 40)| ZLb Avjvn
ejb, Zvi wVKvbv wmwb wjL `vI| Avi Zv nQ hgxbi wbg i|
dj Zvi AvZvK hgxb Lye Rvi wbc Kiv nq Ges Zvi AvZv Zvi
`n wdi Ìqv nq (Avngv`, wgkKvZ nv/1542, nv`xQ Qnxn)|
gZz Kvjxb K
gZy hYv mKj gvbylKB fvM KiZ ne| giY hgb gvbyli Rb
wbwZ, Zgb gZy hYvI wbwZ| Avjvn ZvAvjv ejb, ( cb #C
.
M ' ?
J #' 9
! {@
# (
" (
\ * gZz hYv AekB Avme|
GB gZzi evcvi Zzwg Uvjevnvbv KiZ (Kvd 19)| A AvqvZ nZ
cgvwYZ nq h, gvbyl giY nZ euvPvi Rb hZB Pv KiK bv Kb,
giY ZvK Mvm KieB| Avjvn ZvAvjv Ab ejb,
\$ "C X $ 1 3 3 $ "|*# K$\). (
" ( h$ n / $ " #^ ! oM " $
.{@ h$
Y.+ $ " "LM J # " 1 v

$`+ $ R W M T " $
H w`b Avcwb `Leb hLb Rvjgiv gZz hYvq _vK Ges
dik&Zviv ^xq n cmvwiZ Ki ejb, Zvgiv Zvgvì AvZv ei
Ki| AvR ZvgvìK AegvbbvKi kvw Ìqv ne| KviY Zvgiv
Avjvn&i cwZ wg_v K_v ejZ (AvbAvg 93)| A AvqvZ viv cgvwYZ
giY GKw`b AvmeB 15
nq h, gvbyl giYi mgq gZz hYvq KvZi ne Ges Acivaxì AvZv
kvw w`q ei Kiv ne|
. .* .$+
0 Y.f

d " * % ' 7 & $ .$+ } C " $ ?
3$% #' K$ B
F#+ +
Avqkv (ivt) ejb, Avwg ivm~ja-Gi Pq gZzhYv KviI ekx
`wLwb (eyLvix, gymwjg, wgkKvZ nv/ 1539)|
V$ 2 & J $ #$./$ n E$! n E# .* .$+
0 Y.f
n7 :2 (
#' ? $#$E K$ B F#+ +
. .* .$+
0 Y.f
n@ :2 ;$ A #$ (
"
Avqkv (ivt) ejb, Avgvi eyK I wPeyKi gaj gv_v iL ivm~j
aBwKvj Kijb| Avwg ivm~ja-Gi gZzi ci Avi KviI gZzK
Lvivc gb KiZvg bv (eyLvix, wgkKvZ nv/1454)| nv`xQi gg- Avqkv
(ivt) ejb, Avwg ivm~ja-Gi gZzhYv `LwQ, Zvici Avi
gZzhYvK Lvivc gb Kwi bv| KviY mek ew hLb gZzhYv _K
invB cvbwb, ZLb Kvb gvbylB gZzK nZ iv cve bv| ZvB KviI
gZzhYv `L Lvivc gb Kiv wVK bq|
d " * % (
" ' V 2 & ' ?
3i$% o
` t (
A " ' " 1 ; $ ~:h $ #' ? $#$E K$ B F#+ +
. .* .$+
0 Y.f

Avqkv (ivt) ejb, Avwg ivm~ja-Gi gZzhYv `Lvi ci Ab Kviv
gZz hYvi myL Kvgbv KiZvg bv (wZiwghx nv/978)|
KN :.+ $ VN " J % 3 3 $ #$J .* .$+
0 Y.f

d$ " * % $ d"LM ?#$J K$ B F#+ +
( " .
0 #t #$ d"L3 1 C #1 w /$ c ##/ 3 , X 3 ,$ W
/$ c #' #1/
. 3 ?
$#' e :E = n.+# { /2 n/ d"L3 ,$ W /$ 3 g
j
2 (A \$ $
Avqkv (ivt) ejb, ivm~ja-Gi giYi mgq Zvi mvgb GKwU cvwbi
cv wQj| wZwb mB cvwbi cv nvZ XywKq Zv viv gyL gyQ wbwQjb
Ges ejwQjb, .(A \$
$ (
" .
0 s $ s$ Avjvn eZxZ Kvb gve~`

bB| wbqB giY K iqQ| Zvici wZwb nvZ DwVq ejZ jvMjb,
16 giY GKw`b AvmeB
{ /2 # Y L
$ Y % Y h 2 1 .$ K3% Y.+#$ { /2 # Y L
$ 21 .$
.Y.+#$ n Avjvn AvgvK gv Ki,Avgvi cwZ `qv Ki Ges AvgvK
gnvb ezi mv_ wgwjq `vI| Zvici wZwb kl wbkvm ZvM Kijb Ges
Zvi nvZ Xyj coj (eyLvix, wiKvK Aavq, giYi K AbyQ`)| DwjwLZ
nv`xQ mg~n viv cgvwYZ nq h, giYi mgq kixi D nq DV KwVb
hYvi gyLvgywL nZ nq| Ggb mgq ejv fvj| ( " .
0 s $ s$
(
A \$
$ Avjvn eZxZ Kvb gve~` bB| wbqB giY K ihQ|
giYi mgq gvbyl `ywbqvZ wdi hZ Pvq
hLb gvbyli giY Gm cuQ ZLb gvbyl cw_exZ wdi Avmvi Avkv
cvlY Ki| KviY m Kvdi nj gymjgvb nZ Pvq Avi cvcvPvi
gymjgvb nj ZIev Kivi Avkv cvlY Ki, wK Zv MnY nq bv Ges
giYi mgq ZIev Keyj nq bv| Avjvn ZvAvjv ejb,
#.J$ ?
J M #/ #;#f ,+ $ n .q $ " C % v
@ % d$ #$E ( " 6 $ cb #C $!
.$ " :3 T " 3 > S 1 F%2 ' #1.F#$E " 6 Kr .J$ #12
Aekl hLb Zvì KviI KvQ gZz Avm ZLb m ej, n Avgvi
cvjbKZv! AvgvK c~bivq `ywbqvZ ciY Kib, hvZ Avwg mrKg
KiZ cvwi hv Avwg Kwiwb| KLbB bq, GUv Zvi GKwU K_vi K_v gv|
Zvì mvgb eihvL Z_v BnjwKK I cvijwKK Rxebi gvSLvb
GKwU mgqmxgv iqQ, Avi Zv nQ wbqvgZ ch (gywgbyb 99-100)|
gvbyl giYi mgq mrKg Kivi Avkvq `ywbqvZ wdi AvmZ Pvq, hwÌ
Zvi wdi AvmZ PvIqvUv Ab_K hv m ejZ eva| Kbbv GLb Avhve
mvgb Gm MQ G K_v ej Kvb jvf ne bv| KviY m eihL cuQ
MQ| eihL _K KD Kvbw`b `ywbqvZ wdi AvmZ cvie bv|
Avjvn ZvAvjv Ab ejb,
Z8 Y M X2 $ #$" $ v
@ % d$ " L/$ (
" J $ Y Ma23 $ , :E$ '@ J#E S % #2' "L$
.
#2j '@ J$ u 2 f2 #$/$ gA 3 E$ ,A C$
giY GKw`b AvmeB 17
Avwg ZvgvìK h wiwhK w`qwQ, Zv _K eq Ki gZz Avmvi
AvMB| Ab_v giYi mgq eje, n Avgvi cwZcvjK! AvgvK wKQz
mgq AeKvk w`j Avwg mv`Kv KiZvg Ges mrKgkxjì Afy
nZvg (gybvwdKzb 10)| A AvqvZ viv eySv hvq h, gvbyl giYi mgq
mrKg Kivi evmbvq giY wKQz wej^ Avmvi Avkv cKvk Ki| giY
Avmvi ci KvDK AeKvk Ìqv nq bv| KvRB Avmv cKvk Kiv ne
Ab_K| Avjvn ZvAvjv Ab ejb,
g
W
7 g
A 3 E$ ,A C $ # X@ $ #2% " .$$ 3` d"L/$ v
$` 1 M# 3 T" 3 _
#2 % ` $
.,$ * 7 } :2 9 M" + 5
gvbylK H w`bi fq c`kb Kib, hw`b Zvì KvQ giYi Avhve
Avme| ZLb hvjgiv eje, n Avgvì cvjbKZv! AvgvìK
mvgvb mgq AeKvk w`b, hvZ Avgiv Avcbvi WvK mvov w`Z cvwi
Ges ivm~jMYi AbymiY KiZ cvwi (Beivnxg 44)| A AvqvZ viv
cgvwYZ nq h, gvbyl giYi mgq wKQzz mgq euP _vKvi myhvM Pvq|
myhvM cj Avjvn Ges Zvi im~ji cyY AbymiY Kivi Avkv e Ki|
Avjvn ZvAvjv Ab ejb, , #2J o ` h$ ,$ /$ 57 $ AvgvìK
cybivq diZ Ìqv nj Avgiv c~e hv KvR KiZvg, Zvi wecixZ
KvR Ki AvmZvg (Avivd 53)| A AvqvZ viv eySv hvh h, gvbyl
giYi mgq cybivh `ywbqvZ wdi Avmvi AeKvk Pvq Ges hv Avgj
KiZ Zvi wecixZ fvj Avgj Kivi cwZ cwZv Ki| Avjvn ZvAvjv
Ab ejb, #2J o ` h$ #;#f , #C X i$ #2% #1/ $ " X |$ j
3 6
., mLvb Zviv wPrKvi Ki eje, n Avgvì cvjbKZv!
AvgvìK ei Kib| Avgiv mrKvR Kie, c~e hv KiZvg, Zv Kie
bv (dvwZi 37)| giYi ci fqven kvw `L eje, n Avgvì
cvjbKZv! AvgvìK cybivq `ywbqvZ diZ Ìqv nvK, Avgiv mr
Avgj Kie, hv KiwQjvg Zv Kie bv|
18 giY GKw`b AvmeB
giYi mgq ZIev
giYi mgq Cgvb Avbj Cgvb Keyj Kiv nq bv| Avi giY kvm DVvi
mgq ZIev Keyj nq bv| KvRB gvbyli Rb DwPr meY ZIev Kiv|
Avjvn ZvAvjv ejb ,
?
:M n @ d$ #$E (
" 6 $ -
$! ( #$)@
2 $ " .3 3` . K" 2 ? $
.#;$ #;$`+ 1 $ # + $ 9
) %> #J 6 $ " M " 3 3`t#$ $
Avi Ggb gvbyli ZIev Keyj Kiv nq bv, hviv cvc KvR KiZB _vK,
Ggb wK hLb Zvì Kviv giY Avm, ZLb ejZ _vK, Avwg GLb
ZIev KiwQ| Avi hviv Kzdwi Aevq gviv hvq Zvì ZIev Keyj Kiv
nq bv| Ze Zvì Rb hYv`vqK kvw cZ Ki iLwQ (wbmv 18)|
AvqvZ viv eySv Mj, h cvci Rb gvbyl ZIev Ki m cvc envj
_vKv Aevq gvbyli ZIev Keyj Kiv nq bv| ZvIev Kivi cwZ nQ-
(1) cvc ^xKvi Ki AbyZ nIqv (2) Avi Kvb w`b cvc bv Kivi
AxKvi cKvk Kiv (3) ZIevi evKwj evievi ejvi Pv Kiv|
ZIevi evKwj nQ|-
$ v " M $ 7L$ n7 " 6 # s$ 4
` $
b * $ $ v
" M $
b * $
] + ] $ Y.+ #$ ] :+ #$ Y L .$X ? $ # #$ v @ % ? $ 2 1.t$
Y h #$/ Y :`$ [ $ Y2 .$+ 9
9
$ [ $ ?
f
#' @ & 'A 9 !"+ $ ? |$ * #'
.? $ # v " Ì 3 #$ 2#/$
AvvMwdijvnv Iqv AvZ~ey BjvBwn, AvvMwdijvnvjvhx jv-Bjv-nv Bjv-
qvj nvBq~j KvBq~gy Iqv AvZ~ey BjvBwn, Avjv-v AvbZv ivwe jv-
Bjv-nv Bjv- Avv LvjvKZvbx Iqv Avbv Ave`yKv Iqv Avbv Avjv
Avnw`Kv Iqv Iqvw`Kv gvvZvZz| Iqv AvDRyweKv wgb kviwi gv QbvZz
Ave~: jvKv wewbgvwZKv AvjvBqv Iqv Ave~: wehvgwe dvM&wdijx dv Bbv
jv- BqvMwdih hyb~ev Bjv- Avv|
giY GKw`b AvmeB 19
giY Avmj gywgbi Aev
hLb dikZvMY gywgbi wbKU Avjvn&i c _K giYi mymsev` wbq
Avmb Ges ejb, <KN )$k ' KN k
% 9@% n C % K2) H
#1 32#$3b n
ckv AvZv! Zvgvi cwZcvjKi wbKU wdi Avm, Ggb Aevq h Zzwg
Zvgvi fvj cwiYwZi Rb m Ges Zvgvi cwZcvjKi wbKU wcq
cv (dvRi 27-28)| A AvqvZ viv cgvwYZ nq h, dik&Zv gywgbK
c_gB ckvwi evYx bvb| Zvici ejb, Zvgvi cwZ Avjvn m
Ges Zzwg Zuvi wbKU wcq cv|
0 g 2 $
cb #$L g = $ ' d$ #$E .* .$+
0 Y.f n= := + ? ' #2j V$ 5#:+ +
(
" \ $ #2 CS $ e $ KBF#+ ? $#$L/$ F$#$L
0 J$
cb #$L J$ ' F$#$L
lr & H .$/$ ' J$
"k B
2 (
" - $! ' [ 2 \ 9 ! H $ d$ #$E
v $` B2 - $! /#$\ F$#$L
0 g 2 $
cb #$L g 2 #$/$ ' #'$ #2' $ g
7
. F$#$L
0 J$
cb #$L J$ ' #'$ #2' $ J $ lr & H .$/$ " L +

Iev`v Beb QvgZ c ejb, bex KwigaejQb, h ew
Avjvn&i mv_ mvvr nIqv fvjevm, Avjvn Zvi mv_ mvvr Kiv
fvjevmb, h ew Avjvn&i mv_ mvvr Kiv Acm` Ki, Avjvn Zvi
mv_ mvvr Kiv Acm` Kib| Avqkv (ivt) A_ev Zvi Kvb x
ejb, AekB Avgiv giYK Acm` Kwi| ivm~jaejjb, welqwU
Ggb bq| eis gywgbi wbKU giYi msev` Avmj ZvK Avjvn&i mw
Ges Zvi wbRi ghv`vi mymsev` Ìqv nq| ZLb gywgbi wbKU GUvB
mePq cm`bxq Ges wcqZg nq| GRb gywgb giYK fvjevm Ges
Avjvn Zvi mv_ mvvr fvjevmb| Ze Kvwdii wbKU hLb giY
DcwZ nq, ZLb ZvK Avjvn&i c _K KVvi kvwi msev` Ìqv
nq| ZLb Zvi wbKU Avjvn&i mvvr Kiv mePq Acm` nq Ges
Avjvn& Zvi mvvZK Acm` Kib (g~j eyLvix, 1g L ct 963)| A
nv`xQ viv eySv hvq, giY gywgbi Rb Avb` Drdj nIqvi gvag|
KviY GZ Zvi Avjvn&i mv_ mvvr nq|
20 giY GKw`b AvmeB
VS#W ?
k $! .* .$+
0 Y.f
d"* % d$ #$E d$ #$E o @ % D
* n$ +
h$ ? #$J n " ' 2 E$ ?
$#$E KN
#f ? #$J #/$ 1 E#+ $ n.+ d#C= #1$. #$/
## #t lA & ,I J #1M" f } 3 #1 $ " : 6 ` M 3$ #1.$3 #3 #1.6 #$ ?
$#$E KA #f
.{ j
$ ## } * " $
Avey mvC` Lyìx c ejb, ivm~jaejQb, hLb jvkK LvU
DVvbv nq Ges jvKiv ZvK Kuva DwVq bq, G mgq gZz ew ej,
AvgvK myL wbq Pj, hw` m ew gywgb nq| Avi hw` e`Kvi nq,
Zvnj wbR cwievii jvKì ejZ _vK AvgvK Zvgiv Kv_vq
wbq hvQ? Zvi GB wPrKvi gvbyl eZxZ me wKQyB bZ cvq| hw`
gvbyl bZ cZ Zvnj Zviv fq Avb nq coZ (eyLvix, wgkKvZ
nv/1647)| gZzi ci gywgb ej, AvgvK ZvovZvwo wbq Pj| KviY m
Avjvn&i mvvZ hvQ| Avi e`Kvi Avjvn&i Avhvei fq wPrKvi
Ki| Avi G wPrKvi gvbyl eZxZ mewKQzB bZ cvq|
giYi mgq bexì BLwZqvi
mKj bexi giYi mgq Zvì Rb h Adyi AbyMn Avjvn ZvAvjv
iLQb, mwj ck Kiv nq| Zvici `ywbqv ZvM Kiv I bv Kivi
BLwZqvi Ìqv nq| ZLb Zviv ciKvji AMvwaKvi `b|
y
3 n= : ' #' d"L3 .* .$+
0 Y.f
d$ " * % ? * ? $#$E K$ B F#+ +

/$ Vr 3 & Kr
2 M`$ X e
: E o ` "\ & n/ $ #$J V X #$ #7 @X #
? . /$ #2j c1 B 7 L 3@ @j @:2 ' 1 .$+
0 $ 3` } ' d"L3

. @X =$
Avqkv (ivt) ejb, Avwg bex Kwiga-K ejZ bwQ, cZK
bexKB Zuvi gZz ivM Avv nIqvi ci, ZvK `ywbqv I AvLivZi
ga Kvb GKwU MnY Kivi BLwZqvi Ìqv nq| Avi ivm~jahLb
Zuvi Awg ivM Avv njb, ZLb wZwb KwVb kvmi Aevi
myLxb nb| mB mgq Avwg ZvK KziAvbi GB AvqvZ coZ bjvg|
giY GKw`b AvmeB 21
A_vr mB mg jvKì m hvìK Avcwb cyiZ KiQb| h_v-
bex, wQxK, knx` I QvjnxbMY| GZ Avwg eySZ cvijvg h, ZvK
mB BLwZqvi `qv nqQ| Avi wZwb AvLivZKB cvavb w`qQb
(eyLvix, gymwjg, wgkKvZ nv/5960)| G nv`xQ viv eySv Mj Avgvì
bexKI giYi mgq GLwZqvi `qv nqwQj| wZwb giY cm` Ki
ejwQjb, Avwg bex, wQxK, knx` I mr jvKì mv_ _vKZ PvB|
$ =$ w
f " 6 d"L3 .* .$+ 0
Y.f
d$ " * % ? * ? $#$E K$ B F#+ +
n.+ * % d$ R #=.$/$ KBF#+ ? $#$E 2D 3 2 K 2W ' L ' o3 n= n= : e :L 37
n .+# { /2 2 1 .t$ d$ #$E 2 L$ 2 j D & #$/$ u #$/$ 2 .$+ n B h$ o ` D /$
n/ w> f " 6 #@ 3 $ #$J o ` x3 =$ ? / + ? $#$E #% #D 3 #$ !$ ? . E
X $ $ #$\/$ KBF#+ ? $#$E @D 3 2 K 2W ' L ' o3 n2 ~ I E$ n : e :L 3 #$ 2 " E$
.n.$+ #$ { /2 2 1 .$ "E$ .* .$+
0 Y.f n= :2 #1 .q\$ M KA .J$

Avqkv (ivt) ejb, ivm~jamy Aevq cvq ejZb, cZK bexK
gZzi c~e RvbvZ Zvi Avevmj `Lvbv nq| Zvici ZvK `ywbqv
ZvM Kiv I bv Kivi evcvi BLwZqvi Ìqv nq| A_vr wZwb BQv
Kij wKqvgvZ ch `ywbqvq euP _vKZ cvib, Avevi BQv Kij
RvbvZ wMq Aevb KiZ cvib| Avqkv (ivt) ejb, ivm~ja hLb
gZz ivM Avv nb, GgZvevq Zvi gv_v Avgvi ivbi Dci wQj|
Gmgq wZwb APZb nq cojb| AZtci PZb wdi Avmj wZwb
Qvì w`K `w wbc Kijb| Zvici ejjb, n Avjvn! DuPz
ghv`vmb ezi m Ki w`b| ZLb Avwg gb gb ejjvg, GLb
wZwb Avgvì KvQ _vKv cm` KiQb bv| Avqkv (ivt) ejb, Avwg
GUvI eySZ cvijvg h, wZwb my Aevq h evK ejZb, Bnv mB
evKi ewntcKvk| Avi m K_vwU nQ, cZK bexK gZzi c~e
RvbvZ Zuvi _vKvi vb `Lvbvi ci ZvK `ywbqv ZvM Kiv I bv Kivi
evcvi BLwZqvi Ìqv nq| Avqkv (ivt) AviI ejb ,bex
Kixgamekl G evKwU DPviY Kib Avjvv Avi&iwd wKj
Avjv (eyLvix, gymwjg, wgkKvZ nv/5964)| A nv`xQ viv eySv hvq h,
22 giY GKw`b AvmeB
bexMYK Zvì giYi c~e RvbvZ Zuvì _vKvi vb `Lvbv nqQ
Ges `ywbqv ZvM Kiv I bv Kivi evcvi BLwZqvi Ìqv nqQ|
Keii kvw
gvbyli giYi ci eo fqven KwVb I RwUj wZbwU vb iqQ| hLvb
gvbyli Kvb mnhvMx _vKe bv| mLvb gvbyl ne eo Amnvq I
wbicvq| mw`b fyj aiv coj mskvabi Kvb c_ _vKe bv| mw`b
gvbyl KZ Amnvq nq coe hv fvlvq I Kjg cKvk Kiv me bq| hgb
b`xi mvZ GKevi Pj Mj ZvK wdi Avbv me bq| Zgwb gvbyli
kvm e nq Mj m fqven mgmvi mgvavb me ne bv| Zvi GKwU
fqven vb nQ Kei| G mK AbK Qnxn nv`xQ I KziAvbi AvqvZ
iqQ, hvi wKQz bgybv ck Kiv nj|
Avjvn ZvAvjv ejb,
\$ "C X $ 1 3 3$ "|*# K$\). (
" ( h$ n / $ " #^ ! oM " $
3 + J {@ h$
Y.+ $ " "LM J # " 1 v

$`+ $ R W
M T " $
.$ :\
M
n bex! Avcwb hw` AZvPvixì `LZb, hLb Zviv gZzK cwZZ
nq, dik&v MY Zvì w`K nvZ evwoq ejb, Zvgiv Zvgvì AvZv
ei Ki `vI| dikZvMY G mgq ejb, AvR nZ ZvgvìK
cwZdj îc AcgvbRbK kvw Ìqv ne| Avi AcgvbRbK kvwi
KviY nQ, Zvgiv Avjvn&i cwZ AmZ Avivc KiZ Ges AnsKvi Ki
Zvi AvqvZ mg~n Gwoq PjZ (AvbAvg 93)| A AvqvZ AZvPvixì
gZz hYvi K_v DjL nqQ| gZzi mgq ZvìK Acgvb Kiv nq, Zv
Kiv nqQ Ges giYi ci nZB ZvìK AcgvbRbK kvw
Ìqv nq| Avi giYi ci nZ h kvw `qv nq ZvKB Keii kvw
ej| Avjvn ZvAvjv Ab ejb,
2 h #1.$+ $ " k
3 % #2$ v
$` [* $ " + / d # u
# \$ ' #' (
#$)@*
0 E"/$
.#B
+ 2
giY GKw`b AvmeB 23
divDb eskxq GKRb gywgbK Avjvn divDbì Kej nZ iv
Kib| Aekl GìK Avjvn&i KVvi kvw wNi ai| Avi G KVvi
kvw Zvì mvgb mKvj-mv ck Kiv nq (gywgb 45-46)| A
AvqvZ mKvj-mv h KVvi kvwi K_v ejv nqQ Zv nQ Keii
kvw| Avjvn Ab ejb, .A ^ + v
A $`+ Z $ 57 3 2 M2 '2 1 `q *
AwPiB Avwg ZvìK evievi kvw wè| AZtci Zviv gnv KwVb kvw
i w`K wdi hve (ZvIev 101)| A AvqvZ evievi kvw ej Keii
kvw DjL Kiv nqQ| Avjvn Ab ejb, d " L$ # " ' 3`
0? :@$3
?
# Avjvn cvw_e RxebI AvLivZ AwePj ivLeb m mKj
jvKK hviv Cgvb GbQ cwZwZ evYxZ (Beivnxg 27)| G AvqvZ
Keii Avhve mK bvwhj nqQ|
n" M :E$ n / } k $! : .* .$+
0 Y.f
d"* % d$ #$E d$ #$E H A $ +
n / d"LM ? J#' #$" L/$ L /$ #$\.$' #M$ 1 # U
E$ } $ 2 #f$ +
n$ ^ $ d#$L /$ "* %
:+ 2$ 1 & $ d"L/$ ' [ #2'#$/$ A 2 , C 2 $`6
{ /# #2'$ #; C #6 /$ K 2W '@ ; L '
09 $ $ E$ % #2 ' ] L '
d"L3#' d"E$ ? J o % 5 $#$ d"L/$ , C 2 $`6 n / d"LM ? J#' $ d#$L /$ /#$\
KN
f w j /$ KN k
A 3 ' u % #$| v - 3 ? .$M#$ ? 3% 5 #$ $ d#$L /$ _ #2
. .$L$ h$ .3 ' #1
3
Avbvm Beb gvwjK c ejb, ivm~jaejQb, hLb gZ ewK
Kei ivLv nq Ges Zvi mxMY mLvb nZ wdiZ _vK, ZLb m
Zvì cvqi k bZ cvq| Zvì wdi hZ bv hZB Zvi wbKU
`yRb dikZv Pj Avmb Ges ZvK DwVq emvb| Zvi ci bex Kwig
a-Gi cwZ Bkviv Ki wRm Kib Zzwg `ywbqvZ G ew mK
wK aviYv KiZ? gywgb ew ZLb ej, Avwg mv w`wQ h, wZwb
Avjvn&i `vm Ges Zuvi ivm~j| ZLb ZvK ejv nq, GB `L jI
Rvnvbvg Zvgvi vb Kgb RNb wQj| Avjvn Zvgvi mB vbK
24 giY GKw`b AvmeB
RvbvZi mv_ cwieZb Ki w`qQb| ZLb m Dfq vb `L Ges
Lywk nq| wK gZz ew hw` gybvwdK ev Kvdi nq ZLb ZvK ejv nq,
`ywbqvZ Zzwg G ew mK wK aviYv KiZ? ZLb m ej Avwg
ejZ cvwi bv| gvbyl hv ejZ AvwgI ZvB ejZvg, (cKZ mZ wK wQj
Zv Avgvi Rvbv bB)| ZLb ZvK ejv nq, Zzwg Zvgvi weeK viv
eySvi Pv Kiwb Kb? Avjvn&i wKZve co evSvi Pv Kiwb Kb?
AZtci ZvK jvnvi nvZzwo viv Ggbfve wcUvZ i Ki| wcUvwbi
PvU m nvDgvD Ki weKUfve wPrKvi KiZ _vK| Avi GZ Rvi
wPrKvi Ki h, gvbyl I wRb eZxZ me wKQzB Zvi wPrKvi bZ cvq
(eyLvix, gymwjg, evsjv wgkKvZ nv/119)| A nv`xQ viv cZxqgvb nq h,
giYi ci gvbyl cki gyLvgywL ne| ckwj wK ne Zv bex
Kwiga ej w`qQb Ges Zvi DiI ej w`qQb| Kei
h_vh_ Di w`Z bv cvij Zvi cwiYvg ne eo fqven| nvZwzo viv
KwVbfve wcUvbv ne| ZLb m weKU k Ki wPrKvi KiZ _vKe|
gvbyl Ges wRb Qvov Rxe-R, KxU-cZ I Ro e me wKQzB bZ
cve|
( #' $! J $ 8 .* .$+
0 Y.tf
d"* % d$ #$E d$ #$E +
:+ +
$ #$J K 2W
, 6 $ /$ K 2W
, 6 $ ' $ #$J n@ B
V # L ' .$+ y
+
.K '#L T " 3 $8
0 9
$ :b3 n2 ] L ' `$ 6 d#$L /$ % #2 , 6 $ /$ % #2 , 6 $ '
Avyjvn Beb Igi c ejb, ivm~jaejQb, hLb Zvgvì
ga Kvb ew gviv hvq, ZLb Zvi vqx vbwU mKvj mvq Zvi
mvgb ck Kiv nq| m hw` RvbvZx nq, Zvnj RvbvZi vb Zvi
mvgb ck Kiv nq| Avi hw` Rvnvbvgx nq, Zvnj Rvnvbvgi vb
Zvi mvgb ck Kiv nq Ges ejv nq G nQ Zvgvi Avmj vb|
wKqvgvZi w`b Avjvn ZvAvjv ZvgvK GLvbB cvVveb (eyLvix,
gymwjg, wgkKvZ nv/120)| A nv`xQ ejv nqQ, cwZw`b mKvj mvq
Keievmxi mvgb Rvnvbvg ev RvbvZ ck Kiv nq Ges ejv nq GUvB
Zvgvi Avmj vb| ZvK Rvnvbvg `wLq me`v AvZwZ Kiv nq|
A_ev RvbvZi mymsev` Ìqv nq|
giY GKw`b AvmeB 25
]$!#+$ #1$ ? $#$L/$ :L$ v

$`+ ( J$ `$ /$ #1.$+ ? .$X 5 KN 325 " 1 3 t $ ?
#$E K$ B F#+ +
L v `+ + .* .$+
0 Y.f
d$ " * % KBF#+ ? $a$/ : L$ v `$ + '
0
.* .$+
0 Y.f
d$ " * % ?
3i% #/$ KBF#+ ? $#$E { :L$ v `+ d$ #$L/$
. :L$ v
$`+ '
# !$ "2 M#t VN #$.f

Y.f
Avqkv (ivt) ejb, GK`v GK B`x gwnjv Zvi wbKU Avmj Ges
Keii Avhvei K_v Dvcb Ki ejj, Avqkv! Avjvn AvcbvK Keii
kvw nZ iv Kib| AZtci Avqkv (ivt) ivm~ja-K Keii kvw
mK wRm Kijb| ivm~jaejjb, nuv, Keii kvw mZ|
Avqkv (ivt) ejb, Zvi ci nZ Avwg ivm~ja-K hLbB QvjvZ
Av`vq KiZ `LwQ| ZLbB ZvK Keii Avhve nZ cwivY PvBZ
`LwQ (eyLvix, gymwjg, wgkKvZ nv/128)| A nv`xQ viv cgvwYZ nq h,
Keii kvw P~ov mZ| bex KixgahLbB QvjvZ Av`vq KiZb,
ZLbB Keii Avhve nZ cwivY PvBZb| ZvB AvgvìI DwPr cZK
QvjvZi ga Keii kvw nZ cwivY PvIqv|
% #2W2 n : ~ A F# n / .* .$+ 0
Y.f
d " * % # d$ #$E ? A #$ 3S +
' d$ #$L/$ KA X $ KA 2* : E $ $! L . M (
5 #$\/$ ( 5 #! ' $ KA .$ n$.+
i$ d$ #$L/$ ] B @ Y/ d$ #$E "M #' /$ d$ #$E #i$ ,r C % d$ #$E % " : L ` 6 v #f i$ 32
v $`+ ' \ 37 $
b( " + $ " /q M # $ #$" .$/$ #6% ": E n / n . : K '2 # ` 6
"#$E % #2 v $`+ '
# !2" Mb $d#$L/$ 1 C " #.$+ ,$ :E i$ 2 ' } * $ o ` :L$
v $`+ '
# !" "#$E : L$ v $`+ '
# !2" M d$ #$E% #2 v $`+ '
# !"
'
# !2" M "#$E |$ #' #1' 1 $ #' '
# !2" M d$ #$E :L$
'
# !" "#$E d #2C2 K / '
# !2" M d$ #$E |$ #' #1' 1 $ #'
.d #2C2 K/
hvq` Beb QvweZ c ejb, bex KixgaGK`v bvvi Mvi
GKwU evMvbi cvk w`q hvwQjb| Ggb mgq LPiwU jvwdq DVj
26 giY GKw`b AvmeB
Ges bex Kixg a-K dj Ìqvi Dcg Kij| `Lv Mj mLvb
5wU wKsev 6wU Kei iqQ| ZLb bex Kixg a wRm Kijb, GB
Keievmxì K wPb? GK ew ejj, Avwg wPwb| bex Kixg a
ejjb, Zviv KLb gviv MQ? m ejj, gykwiK Aevq gviv MQ|
ZLb bex Kixg aejjb, wbqB gvbylK Zvi Kei KwVb cixvq
djv nq Ges KVvi kvw Ìqv nq| Keii kvwi fq Zvgiv Kei
`qv ZvM Kie, bv nj Avwg Avjvn&i wbKU `vAv KiZvg hb Avjvn
ZvgvìK Keii kvw wbq `b, hgb Avwg bZ cvwQ| AZtci
bex KixgaAvgvì gyLvgywL nq ejjb, Zvgiv mKjB Rvnvbvgi
Avhve nZ Avjvn&i wbKU cwivY PvI| Zviv mKjB ej DVj, Avgiv
Rvnvbvgi Avhve nZ Avjvni wbKU cwivY PvwQ| bex Kixga
ejjb, Zvgiv mKjB Keii Avhve nZ Avjvn&i wbKU cwivY
PvI| Zviv mKjB ejj, Avgiv Keii kvw nZ Avjvn&i wbKU
cwivY PvwQ| bex Kixg aejjb, Zvgiv mg Mvcb I cKvk
dZbv nZ Avjvn&i wbKU cwivY PvI| Zviv ejj, Avgiv Mvcb I
cKvk dZbv nZ Avjvn&i wbKU Avkq PvwQ| bex Kixg a ejjb,
Zvgiv `vvji dZbv nZ Avjvn&i wbKU cwivY PvI| Zviv ejj,
Avgiv mKjB Avjvn&i wbKU `vvji dZbv nZ cwivY PvwQ
(gymwjg, wgkKvZ nv/122)| gvbyl Kei Ggb fqven kvwi myLxb ne,
hv gvbylK bvbv me bq| gvbyl Keii kvw bZ cj euP
_vKZ cvie bv Ges KvDK Kei `vdb KiZI PvBe bv| GRb bex
Kixg aAvgvì mveavb I mZK Ki ejQb, Zvgiv me`v Keii
kvw nZ cwivY PvI|
#$\.$' #M$ ? @ :E i $! .* .$+
0 Y.f
d"* % d$ #$E d$ #$E V$ 36 Y $ +
n / d"LM ? J#' #$" L/$ \ 2 X \$ #6 a$ d#$L3 #$ES % $ 5"* $
"*; % :+ ;2 ' i$
0 # $# i 1 & i$ "* %
:+ " 6 d"L/$ , C 2 $`6

:* n / #;+%! $ " :* :E$ n / $ w 3 2 $`6 d"LM 9 28 . #2JE$ #$" L/$
K ' " J$ $ #$" L/$ 6 :X a$/ n .6 i$ n$ } C % $ d"L/$ 2 $ d#$L3 2 / $% "@ 3
giY GKw`b AvmeB 27
$ #$J 9 !$ W

- ' '
0 $ :3 n2 $ .6 $ g7 i$ # Ê" 3 #$ o ` _
9 2$ .$ #2JE$ $ #$" L/$ 4
% 5 $ #$ .' ? . L$/ #N" E$ $ " "L3 _ #2 ? * d$ #$E #NL/#'
#1/ dR3#$./$ + #$.k $ .D /$ .$+ . /$ .$+ n ) y % a . d#$L /$ 9 !$ d"LM
.9 !$ W
- ' '
0 $ :3 n2 #;` '
Avey ivqiv c ejb, ivm~j aejQb, hLb gZ ewK Kei
ivLv nq, ZLb Zvi wbKU bxj Pz wewk `yRb Kvj eYi dik&Zv
Gm DcwZ nb| Zvì GKRbK ejv nq gybKvi, Aci RbK ejv
nq bvwKi| Zviv ivm~j a-Gi cwZ Bkviv Ki ejb, G ew mK
Zzwg `ywbqvZ wK ejZ? gZ ew gywgb nj ejb, wZwb Avjvn&i ev`v
I ivm~j| ZLb Zviv ejb, Avgiv c~eB RvbZvg Avcwb G K_vB
ejeb| AZtci Zvi KeiK `N-c 70 (mi) nvZ Ki `qv nq|
A_vr AbK ck Ki `qv nq Ges mLvb Avjvi eev Ki `qv
nq| Zvici ZvK ejv nq Nywgq _vK| ZLb m ej bv Awg Avgvi
cwievii wbKU wdi hZ PvB| dik&ZvMY ejb, Zzwg GLvb evmi
Nii `yjvi bvq Avb` NygvZ _vK hvK Zvi cwievii mevwaK
wcqRb eZxZ Avi KD Nyg fvOvZ cvi bv| hZw`b ch Avjvn ZvK
G khvvb nZ bv DVveb, ZZw`b ch m Nywgq _vKe| hw` gZ
ew gybvwdK nq Zvnj m ej, jvK Zvi mK hv ejZ AvwgI
ZvB ejZvg| Avgvi Rvbv bB wZwb K? ZLb dikZvMY ejb,
Avgiv RvbZvg h, Zzwg G K_vB eje| Zvici Rwgb K ejv nq
Zvgiv Gi Dci wgj hvI| myZivs Rwgb Zvi Dci Ggbfve wgj hvq
hvZ Zvi GK cvki nvo Aci w`K Pj hvq| mLvb m Gfve kvw
fvM KiZ _vKe wKqvgvZ ch| wKqvgvZi w`b Avjvn ZvK Zvi G
vb nZ DVveb (wZiwghx, wgkKvZ nv/130, nv`xQ nvmvb)| gZewK
Kei ivLvi ciciB fqven AvKwZZ `yRb dikZv Avmb Ges Zviv
wRm Kib| wRvmvi Di wVK nj KeiK ck Kiv nq Ges
KeiK AvjvwKZ Kiv nq| Avi evmi Nii `yjvi bvq wbivc` NygvZ
ejv nq| Di mwVK w`Z bv cvij gvwUK ejv nq Zzwg GK `yw`K
_K Pc wck GKvKvi Ki `vI| ZLb gvwU ZvK Gfve Pc wck
GKvKvi KiZ _vK Avi Gic nZ _vKe wKqvgZ ch|
28 giY GKw`b AvmeB
# .W /$ #$\.$' Ma 3 d$ #$E .* .$+

0 Y.f
dA " * % + v S #+ c : +
#$" L/$ T #$.* # n 35 d"L/$ 9 35 #' $ #$" L/$
0 n @% d"L/$ 9 7% ' $ #$" L/$
#$" L/$ .* .$+
0 Y.f
d" *% " 6 d"L/$ \/ x $ o ` , C2 $`6 #' $

0? :@$3 "E$ 9 `$ /$ ? E 2 f
? ' a$/$
v #J ( i E$ d"L/$ 9 3% 3 #' $
o :+ u f $ c # 2 ' 5A #' o 5 # /$ d$ #$E K3s <? # d " L$ # " ' b 3`
' Ma /$ d$ #$E w /$ K 2W
n$ #;# $ " / K 2W
' " : K 2W
' " & / #$/
n / % 5 #3 M" ' J$ `$ /$ /#$\ #2'i$ j 2 ' #1/ $ w 3 #1:z #1 %
$ #$" L/$ o % 5 $#$ #6 #6 d"L/$ 9 7% ' #$" L$/ #.W /$ #$\.$' Ma 3
C
\/ x $ o ` , C2 $`6 #' $ #$" L/$ o % 5 $#$ o
% 5 $#$ #6 #6 d" L/$ 9 35 #'
" : % #2 ' " & / #$/ v `$ J$ $ c # 2 ' 5A #' o 5 # /$ o % 5 $#$ #6 #6 d"L/$
.$+ { @- 3 d$ #$E #1' " * #6@ ' Ma /$ d$ #$E % #2 #;# $ " / % #2 '
A 3 ' Kr S ' ' 7 f $ n+ $ $ e @L$ 3 2 + #$.k $ / .D 3 n2 :E$
v u B
#' #1 3 NK k #1 - /$ #;M % #j$ ,r :C #1 v k " $
.Q 7 /5 #3 2 #;M j
/$ .$L$ #
eviv Beb Avhe c ivm~j anZ eYbv Kib h, ivm~ja
ejQb, Kei gywgb ev`vi wbKU `yRb dikZv Avmb Ges ZvK
DwVq emvb| AZtci ZvK wRm Kib, Zvgvi cwZcvjK K? m
ej, Avgvi cwZcvjK Avjvn| Zvici wRm Kib, Zvgvi xb wK?
m ej Avgvi xb Bmjvg| cybivq wRm Kib, GB h jvKwU
Zvgvì gvS cwiZ nqwQjb wZwb K? m ej wZwb Avjvn&i
ivm~ja| ZLb dik&ZvMY ZvK ejb, Zzwg wKfve Zv RvbZ
cvij? m ej Avwg Avjvn&i wKZve cowQ Zv `LwQ Zvi cwZ Cgvb
GbwQ I ZvK mg_b KiwQ| ZLb bex Kixgaejjb, GB nj
Avjvn&i evYx, ?
#t d " L$ # " ' 3`
0?
:@$3 hviv Avjvni cwZ Cgvb
GbQ Avjvn& ZvìK Kvjgv kvnv`vZi Dci AUj ivLeb (Beivnxg
giY GKw`b AvmeB 29
27)| Zvici bex Kixgaejjb, Gmgq AvKvk nZ Avjvn& ZvAvjv
ejb, Avgvi ev`v mwVK ejQ| myZivs Zvi Rb RvbvZi GKwU
weQvbv wewQq `vI| ZvK RvbvZi cvkvK cwiq `vI Ges Zvi Rb
Kei nZ RvbvZi w`K GKwU ìRv Lyj `vI| myZivs Zvi Rb ZvB
Kiv nq| bex Kixgaejb, dj Zvi w`K RvbvZi myMw AvmZ
_vK Ges H ìRv Zvi `wi mxgv ch ck Ki `qv nq| Zvici
bex Kixg a Kvdii gZz cm DjL Ki ejb, Zvi AvZvK Zvi
`n wdwiq Avbv nq| Zvici `yRb dikZv ZvK DwVq emvb Ges
wRm Kib| Zvgvi cwZcvjK K? ZLb m ej nvq! nvq! Avwg
wKQyB Rvwb bv| Zvici ZvK wRm Kib, Zvgvi xb wK? m cybivq
ej nvq! nvq! Avwg wKQzB Rvwb bv| Zvici Zviv Bkviv Ki ejb, GB
jvKwU K? whwb Zvgvì ga cwiZ nqwQjb| m cybivq ej
nvq! nvq! Avwg wKQzB Rvwb bv| Zvici AvKvk _K GKRb AvnvbKvix
ejb, m wg_v ejQ| Zvi Rb Rvnvbvgi weQvbv wewQq `vI Ges
ZvK Rvnvbvgi cvkvK cwiq `vI| Zvici Zvi Rb Rvnvbvgi w`K
GKwU ìRv Lyj `vI| ZLb Zvi w`K Rvnvbvgi w`K GKwU ìRv
Lyj `qv nq| bex Kixga ejb, ZLb Zvi w`K Rvnvbvgi jy
nvIqv AvmZ _vK| GQvov Zvi cwZ Zvi KeiK GZ msKxY Ki `qv
nq hvZ Zvi GK w`Ki cuvRi Avi GK w`Ki cuvRii ga XyK hvq|
AZtci Zvi Rb GKRb A I ewai dikZvK wbhy Kiv nq, hvi
mv_ GKwU jvnvi nvZzwo _vK hw` GB nvZzwo viv Kvb cvnvoK
AvNvZ Kiv nq, Zvnj cvnvoI a~wjKYvq cwiYZ nq hve| Avi mB
dikZv G nvZzwo viv ZvK GZ Rvi AvNvZ Kib, Avi m
AvNvZi PvU GZ weKU wPrKvi Ki h, gvbyl I wRb eZxZ cw_exi
me wKQzB bZ cvq| m m m gvwUi mv_ wgk hvq| Zvici
Avevi Zvi `n AvZv wdwiq Ìqv nq| Gfve Zvi kvw PjZ _vK
(Avngv`, Avey`vE`, nv`xQ Qnxn, wgkKvZ nv/131; evbyev` wgkKvZ nv/124)|
A nv`xQ viv cwZqgvb nq h, Kei _vKZB gvbylK Rvnvbvgi
kvw Ìqv ne| Kei Rvnvbvgi cvkvK cwiq Ìqv ne|
Rvnvbvgi weQvbv wewQq `qv ne, Rvnvbvgi w`K ìRv Lyj `qv
ne| GQvov KeiK GZ msKxY Kiv ne hvZ Zvi nvo nvw f
30 giY GKw`b AvmeB
Pzigvi nq hve| GiciI Ggb GKRb dikZv wbavY Kiv ne h
A I ewai A_vr hvi wbKU Kvb `qvi Avkv Kiv hvq bv| Kbbv Py
w`q `Lj Ai `qvi cfve nq Avi Kvb w`q bjI Ai `qvi
cfve nq| wK Ggb GKRb dik&Zv h PLI `L bv KvbI b
bv| ZvB Zvi wbKU `qvi Kvb Avkv Kiv hvq bv|
n / % 5 # /$ .* .$+
0 Y.f
d"* % d$ #$E d$ #$E v S #+ c : +
" 6 d"L/$ \/ x $ o
` , C2 $`6 #' $ #$" L/$ #.W /$ #$\.$' Ma 3
C
v #J ( i E$ d"L/$ 9 3% 3 #' $ #$" L/$ .* .$+
0 Y.f
d"* %
K 2W
' " & / #$/ o
:+ u f
$ c # 2 ' 5A #' o 5 # /$ ? E 2 f
? ' a$/$
$ w 3 #1:z #1 % ' Ma /$ d$ #$E K 2W
n$ #;# $ "
/ K 2W
' " :
B i$ d"L/$ w 3@ g z v #q C " $ ,r C % Ma 3 d$ #$E j
2 ' #1/
lW3 C " 9 1 C " /$ ? $ ' $ d"L/$ + " M ? J o ` 9 ' " 3 $`6 ] 7 3 o ` #
.w #2j 9 .+ #$ d"L/$ D #
eviv Beb Avhe c ejb, ivm~j a ejQb, jvk Kei ivLv nj
Zvi AvZv Zvi kixi wdi `qv nq| AZtci Zvi wbKU `yRb dikZv
Avmb Ges ZvK DwVq emvb| Zvici Zviv ZvK wRm Kib,
Zvgvì ga whwb cwiZ nqwQjb wZwb K? m ej wZwb Avjvn&i
ivm~j a| cybivq Zviv ZvK wRm Kib, Zzwg Zv wK Ki RvbZ
cvij? m ej, Avwg Avjvn&i wKZve cowQ, AZtci Zvi cwZ Cgvb
GbwQ Ges ZvK mZ ej wekvm KiwQ| ZLb Avmgvb nZ GKRb
Avnvb Ki ejb, Avgvi ev`v wVK ejQ| myZivs Zvi Rb GKwU
RvbvZi weQvbv wewQq `vI Ges ZvK RvbvZi cvkvK cwiq `vI|
GQvov Zvi Rb RvbvZi w`K GKwU ìRv Lyj `vI| bex Kixg
aejb, ZLb Zvi wbKU RvbvZi myL-kvw AvmZ _vK Ges Zvi
Rb Zvi KeiK Zvi `wi mxgv ch ck Ki `qv nq| bex Kixg
aejb, AZtci Zvi wbKU GK myì Pnviv wewk myekx I myMwhy
ew Avmb Ges ZvK ejb, ZvgvK Lywk Kie Ggb wRwbmi
giY GKw`b AvmeB 31
mymsev` MnY Ki| Avi G w`bi Iqv`vB ZvgvK Ìqv nqwQj| ZLb
m gZew ZvK wRm Kie, Zzwg K? Zvgvi Pnviv GZ myì h,
KjvYi evZv enY Ki| ZLb m ej Awg Zvgvi mr Avgj (Avngv`,
wgkKvZ nv/1542, nv`xQ Qnxn)| A nv`xQ viv cZxqgvb nq h, fvj ewi
Rb KeiI RvbvZ| KviY m Kei _K RvbvZi me aibi myL fvM
KiZ cvq| Zvi Rb mePq Avbì welq nQ Zvi wbRi mr
Avgjwj GK myì Pnviv wewk myekx myMwhy ewi AvKvi aviY
Ki Gm eje, Zvgvi Rb mymsev`, Avwg Zvgvi mr Avgj, Avwg
KjvYi evZv enbKvix|
C n / % 5 # /$ .* .$+
0 Y.f
d"* % d$ #$E d$ #$E v S #+ c : +
9 35 #' $ #$" L/$ o % 5 #$$ #6 #6 d"L/$ 9 7% ' $ #$" L/$ #.W /$ #$\.$' Ma 3
" : % #2 ' " & / #$/ v `$ J$ $ c # 2 ' 5A #' o 5 # /$ o % 5 #$$ #6 #6 d"L/$
:E$ .$+ { @-
3 d$ #$E #1' " * #6@ ' Ma /$ d$ #$E % #2 #;# $ " / % #2 '
B
i$ d$ " L/$ w 3@ ' v #q w :E$ C " w :E$ ,r C % Ma 3 + #$.k
$ / .D 3 n2
lW3 C " 9 1 C " /$ ? $ ' $ d"L/$ + " M ? J o ` 9 ' " 3 $`6 ] [ 3 o ` #
.x:D 9 .+ #$ d"L/$ @ B 2 #
eviv Beb Avhe (it) ejb, ivm~j a ejQb, jvk Kei ivLv nj
AvZv Zvi `n diZ `qv nq| ZLb Zvi wbKU `yRb dik&Zv
Avmb Ges ZvK DwVq emvb| AZtci Zviv ZvK wRm Kib
Zvgvi cwZcvjK K? ZLb m Di ej, nvq! nvq! Avwg Rvwb bv|
Zvici wRm Kib Zvgvi xb wK? ZLb m Di ej nvq! nvq!
Avwg Rvwb bv| Zvici wRm Kib Zvgvì ga whwb cwiZ
nqwQjb wZwb K? ZLb m Di ej, nvq! nvq! Avwg Rvwb bv|
Gmgq AvKvki w`K nZ GKRb NvlYvKvix NvlYv Ki ejb, m
wg_v ejQ| myZivs Zvi Rb Rvnvbvgi weQvbv wewQq `vI Ges
Rvnvbvgi w`K GKwU ìRv Lyj `vI| myZivs Zvi w`K Rvnvbvgi jy
nvIqv AvmZ _vK| Avi Zvi Kei GZ msKxY nq hvq h, Zvi GK
w`Ki cvRi Aci w`K XyK hvq| G mgq Zvi wbKU AwZ KzrwmZ
32 giY GKw`b AvmeB
Pnviv wewk bvsiv ekx `yiMhy jvK Gm ej, ZvgvK `ytwLZ
Kie Ggb wRwbmi `ytmsev` MnY Ki| Gw`b mK ZvgvK
cw_exZ Iqv`v Ìqv nqwQj| ZLb m wRm Ki Zzwg K, wK
KzrwmZ Zvgvi Pnviv, hv g` msev` enb Ki? m ej Avwg Zvgvi
e` Avgj (Avngv` wgkKvZ nv/1542, nv`xQ Qnxn)| A nv`xQ viv
cZxqgvb nq h cvcvPvi ew KeiB Rvnvbvgi kvw fvM Kie|
Avi mePq `ytLRbK evcvi nQ Zvi Avgjwj GK KzrwmZ Pnviv
wewk bvsiv `yM
hy jvKi AvKwZ aviY Ki Gm eje, Avwg
Zvgvi e` Avgj Zvgvi Rb `ytmsev` enb Ki GbwQ|
'@ ,A C % V S #C Y/ .* .$+
0 Y.f n@ :2 } ' #C X d$ #$E v A S #+ c : +
#
.$C .* .$+
0 Y.f
d"* % H .$W /$ . 3 #2$ :L$ #1 #$/ % #j#
d$ #$L/$ * % } /$ /$ y % #$ ?
\3 5> " + 3 n / | #* % n.+ $P aJ$ $"
.#N.$$ $ M= ' L v
`+ '
# ` *
eviv Beb Avwhe c ejb, Avgiv GKevi bex Kixga-Gi mv_
AvbQviì GK jvKi Rvbvhvq MwQjvg| Avgiv Keii wbKU Mjvg,
wK ZLbI Kei Lvov nqwb, ZLb bex Kixgaemjb, AvgivI Zvi
Avkcvk emjvg| Avgiv Ggb PzcPvc em wQjvg, hb Avgvì gv_vq
cvwL em AvQ| ZLb bex Kixga-Gi nvZ GKwU KvVi UzKiv wQj,
hv viv wZwb wPwZ ewi bvq gvwUZ `vM KvUZwQjb| AZtci wZwb
gv_v DVvjb Ges ejjb Avjvni wbKU Kei Avhve nZ cwivY PvI|
wZwb K_vwU `yB-wZb evi ejjb (Avngv`, wgkKvZ nv/1630; evbyev wgkKvZ
nv/1542, nv`xQ Qnxn)| Keii kvw Mfxifve fveevi welq| Keii
kvw _K cwivY PvIqvi Rb bex KixgaAv`k KiQb| K_vwU
wZwb evievi ej gvbylK KVvi uwkqvix w`qQb|
% #2 K$ =W
J`M $ ,$ L /$ , : 3 n= n\A :E$ n.+ E$ $! $ #$J 2$ $ #+ +
dA R ' d2$ :L$ t d#E .* .$+
0 Y.f
d$ " * % t d$ #$L/$ `6 ' Y \ :M n \ :M#$./$
giY GKw`b AvmeB 33
d$ #$E ' 7 & #/$ ' 3 $ '

3$ #/$ ' nW #/$ V X #$ d S #' '
. ' } ^$ / $ L$ #t ~
I E$ ;^$ ' ? 3$% #' .t* .$+
Yt.f
d"* % d$ #$E
IQgvb c nZ ewYZ wZwb hLb Kvb Keii cvk ùvovZb, ZLb
Ggb Kuv`Zb h, Zvi `vwo wfR hZ| GKw`b ZvK wRm Kiv
njv, Avcwb Rvnvbvgi Ges RvbvZi K_v îY Kib, A_P Kuv`b bv,
Avi Kei `LjB Kuv`b, evcvi wK? wZwb ejjb, ivm~ja ejQb,
ciKvji wec`RbK vb mg~ni ga Kei nQ c_g| hw` KD
mLvb gyw cq hvq, Zvnj Zvi cii me vbwj mnR nq hve|
Avi hw` Kei gyw jvf KiZ bv cvi Zvnj cii me vbwj
AviI KwVb I RwUj nq hve| AZtci wZwb ejjb, bex Kixg
aGUvI ejQb h, Avwg Ggb Kvb RNb I fqven vb `wLwb hv
Keii Pq RNb I fqven nZ cvi| (wZiwgwh evbyev` wgkKvZ
nv/125, nv`xQ Qnxn)| A nv`xQ nZ eySv Mj h, ciKvji fqven
vbmg~ni c_g vb nQ Kei| Keii wec` nZ iv cj, evwK
me vb iv cvIqv hve| Keii fq-fxwZ gb Ki Avjvni ìevi
KvbvKvwU Kiv Ges Keii kvw nZ cwivY PvIqv DwPZ|
$ ] 2
M o ` t `6 .* $.+
0 Y.f
d"* % d$ #$E d$ #$E + +
. + m / = KN = k
= k L$ K \Fp ' #N$ $ " :* 1 & c #
2 v
"$ $ ?

/
Avyjvn Beb Igi c ejb, mv` c gZzeiY Kij ivm~j
aejb, mv` Ggb ew hvi gZzZ Avjvni Avik KucwQj, hvi
Rb AvKvki ìRv Lyj `qv nqwQj Ges hvi RvbvhvZ mi nvRvi
dikZv DcwZ nqwQjb| wK Ggb ewi KeiI msKxY Kiv
nqwQj| Aek ci Zv ck Kiv nqwQj (bvmvC, wgkKvZ nv/136)| A
nv`xQ viv cwZqgvb nq h, fvj gvbyli KeiI msKxY nZ cvi|
n2 $ n E$ .* .$+
0 Y.f

d"* % d$ #$E ? $#$E A \ n $ ? c #* $ +
.d#C2 = K / ' #;:3 E$ :L n/ $ " M \P
34 giY GKw`b AvmeB
Avmgv webZ Avey eKi c ejb, ivm~j aejQb, ZuvK Anxi
gvag ejv nqQ h, `vvji dZbvi gZB ZvgvìK Keii
wdZbvi gyLvgywL Kiv ne (bvmvC, wgkKvZ nv/137)| `vvji wdZbv
hgb wec`RbK Zgwb wec`RbK nQ Keii dZbv|
J$ `$ /$ #;:| X .* .$+
0 Y.f
d"* % d$ #$E ? $#$E A \ n $ ? c #* $ +
.KN W2k $ " .
= k
9
! J$ !$ #=.$/$ c0 #1/ 3 n t :L$ K$ /
Avey eKi c-Gi gq Avmgv (ivt) ejb, bex Kixga GKw`b
Avgvì gvS Lyrev w`jb| ZvZ Keii AvjPbv Kijb| Keii
drbvi K_v b gymjgvbMY wPrKvi Ki Kuv`Z jvMjb (eyLvix,
wgkKvZ nv/137)| gvbyli mvgb Keii AvjvPbv nIqv DwPZ| Keii
kvw I dZbvi fq KvbvKvwU Kiv DwPZ|
.(
" (
`.t T !#6 J ! ' J $
d"* % d$ #$E d#E V$ 3 6 n$ +
Avey ivqiv c ejb, ivm~ja ejQb, Zvgiv Ggb GK wRwbm
Lye ewk ewk iY Ki, hv gvbyli Rxebi ^v`K asm Ki `q,
Avi Zv nQ giY (BebgvRnv, wgkKvZ nv/1607; evbyev` wgkKvZ nv/4258,
nv`xQ Qnxn)| A nv`xQ viv cwZqgvY nq h, gvbyli mePq iYxq
K_v nQ giY| Avi giYB gvbyli Rxebi me Avkv-AvKvvK kl
Ki `q|
' ,r C % cb #W/$ .* .$+
0 Y.f
d " * % } ' ? J d$ #$E 2i$ + +
#NL. X 1 $ d$ #$E ,-/ $ ' [ o
7 $
d$ " * % #3 d$ #$E 2 n@ :2 n$.+ . /$ % #ja$

;5 * #$ 1
$ ;J ! ( " . 6 $J $ d$ #$E H
J $ ' [ o
7 $ d$ #$E
._ #J #$ 9 )
Beb Igicejb, Avwg ivm~ja-Gi mv_ wQjvg| nVvr AvbQviì
GKRb jvK Avmjb| m bex Kixga-K mvjvg Kijb, AZtci
ejjb, n Avjvni ivm~ja! mePq Dg gwgb K? bex
Kixgaejjb, Pwi h mePq fvj| Zvici jvKwU wRm Kijb,
mePq eywgvb gywgb K? ivm~jaejjb h, mePq ewk giYK
giY GKw`b AvmeB 35
iY KiZ cvi Avi giYi cieZx Rxebi Rb mePq myì cwZ
MnY KiZ cvi| ZvivB mePq ewk eywgvb (Beb gvRvn, nv`xQ nvmvb
nv/4259)| A nv`xQ viv eySv hvq h, giYK hviv ekx ewk iY
Ki ZvivB ekx eywgvb Ges ZvivB cieZx Rxeb ewk mdjZv ARb
KiZ cvie|
#1 = d$ #$L/$ #` 3 3 :L$ 2 ' 2$ .* .$+
0 Y.f Y= := + _ A #2:+ +

$ #$\/$ X # #='$ d " : ' 3#$ $ #$\/$ #6 $ #2'$ A :J$ n / #` 3 #' #` $
.K 2# n B
3
Beb Avevm c nZ ewYZ, wZwb ejb, bex Kixga Ggb `ywU
Keii cvk w`q hvwQjb, h Kei `ywUZ kvw nwQj| ZLb wZwb
ejjb, Kei G `yewK kvw `qv nQ A_P Zvì eo cvci Rb
kvw Ìqv nQ bv| Zvì GKRb ckve _K mZKZv Aej^b KiZ
bv Avi AciRb PvMjvix Ki eovZ (eyLvix nv/1361)| A nv`xQ viv
cgvwYZ nq h, ckve nZ mZK bv _vKj Kei kvw ne|
\7% + #' M C d$ #$L/$ g .L$ , 6 $ Y.+ .* .$+
0 Y.f Y= := } .$z $ + d$ #$E
.$ " : C " 3 #$ \ 1 ' } * #$ $ #' d$ #L/ #;M"' $ " + M $ ,$ L /$ #NL
Beb Igi c ejb, eìi hy wbnZ Kvwdiì hviv Kvjxe bvgK
GK MZ cowQj, Zvì w`K SzK `L bex Kixgaejjb,
Zvgvì mv_ Zvgvì cwZcvjK h Iqv`v KiwQjb, Zv Zvgiv ev
e cqQv Zv? (Zviv wQj 44 Rb) ZLb QvnvexMY bex Kvixg a-K
ejjb, Avcwb gZì WK K_v ejQb, Iiv wK Avcbvi K_v bZ
cvq? bex Kixg aejjb, Zvgiv Zvì Pq AwaK ewk bZ cvI
bv| ZvivB Zvgvì Pq ekx bZ cvQ! Ze Zviv Reve w`Z
cviQ bv (evsjv eyLvix 2q L, B: dv: nv/1370)| A nv`xQ cgvY Ki h,
bex Kixg a eìi hy wbnZ Kvwdiì gyLvgywL nq ejb, Zvgiv
giYi ci h kvw fvM KiQ G kvwi K_vB Avwg Zvgvì ejZvg| G
kvwi evcviB Avjvn mZK KiwQjb| hv Zvgiv A^xKvi KiwQj|
Avi GUv nQ Keii kvw| Rvnvbvg-RvbvZi welqwU wePvii ci|
36 giY GKw`b AvmeB
?
J #' t $ # $ " .$ $ 1 28 .* .$+
0 Y.f
Y= :t d$ #$E ?
$#$E K$ B
F#+ +
.{ 1 $ d"E$
Avqkv (ivt) ejb, bex KixgaejQb, wbqB Zviv GLb fvjfve
RvbZ I eySZ ciQ h, Keii kvw cm Avwg Zvì hv ejZvg,
Zv eve I P~ov mZ (evsjv eyLvix 2q L B: dv: nv/1371)|
Y @8 2 1 .$ d"L3 " + 3 .* .$+
0 Y.f
d"* % $ #$J d$ #$E V$ 3 6 Y $ +
K / ' (
# # K / ' % #2 v
$`+ ' :L$ v
$`+ ' 9 !"+ $
.d #2C2 w

Avey ivqiv c ejb, bex Kixg a Keii kvw nZ cwivY Pq
cv_bv KiZb- n Avjvn! Avwg Avcbvi wbKU Keii kvw nZ cwivY
PvB, Rvnvbvgi kvw nZ Avkq PvB, Rxeb I giYi dZbv nZ
cwivY PvB Ges `vvji dZbv nZ cwivY PvB (eyLvix nv/1377)|
nv`xQ eySv hvq h, bex Kixg aKeii kvw nZ wbqwgZ cwivY
PvBZb| GRb mKj gvbyli Riix KZe nQ, Keii kvw nZ
cwivY PvIqv (evsjv eyLvix nv/1385)| Zvici A nv`xQ hme kvwi K_v
iqQ Zv KeiI nZ _vK|
. :E$ Y / v` 37 .$/$ | . L 3 ' .* .$+
0 Y.f
d"* % d#E
ivm~j a ejb, hviv cUi AmyL gviv hvq Zvì Keii kvw ne
bv (bvmvC nv/2052; nv`xQ Qnxn)|
(
" 3 A .
' ' #' .* .$+
0 Y.f
d"* % d$ #$E d$ #$E A +
:+ +
. :L$ K$ /
0 #$E #P$ K W
K$ .$$ $ K W
T " 3
Avyjvn Beb Avgi c ejb, ivm~j a ejQb, h Kvb
gymjgvb RygAvi ivZ A_ev RygAvi w`b hw` gviv hvq, Zvnj
Avjvn ZvK Keii kvw nZ iv Kib (Avngv`, wgkKvZ nv/1367,
nv`xQ Qnxn)| Keii kvw P~ov hv A nv`xQ viv cgvY nq| RygAvi
w`b Kvb gymjgvb gviv Mj ZvK Keii kvw nZ iv Kiv nq|
giY GKw`b AvmeB 37
+ 1 B= . .* .$+

0 Y.f
d"* % d$ #$E d$ #$E v J$ o ' T L +
' a 3 :L$ v
$`+ ' % #W3 K 2W ' L ' 4 3 KA / 5 d 2 $ Y / $ $ 3 dA #jX ? 7 *
#1 / #' #7 ' > X #1' K M" E# % #$E" m #M * i% Y.+ } k " 3 :J #$ U R $ '
.F# E $ ' :* Y / } B 3 % " '@ KN C S :* m
@ R 3
gK&`vg Beb gv`x Kvie c ejb, ivm~ja ejQb, Avjvn&i
wbKU knxì Rb QqwU wekl cyivi iqQ| (1) kixii ii c_g
dvUv SiZB ZvK gv Ki `qv nq Ges cvY ei nIqvi c~eB Zvi
RvbvZi RvqMvwU ZvK `wLq `qv nq (2) Keii kvw nZ ZvK
iv Kiv nq (3) wKqvgZi w`bi fqvenZv _K iv Kiv ne| (4)
Zvi gv_vi Dci mvb I ghv`vi gyKyU civbv ne| ZvZ _vKe GKwU
BqvKzZ, hv `ywbqv I `ywbqvi ga hv wKQz AvQ mewKQzi Pq Dg| (5)
ZvK eo eo Pz wewk 72 Rb i `qv ne Ges (6) Zvi mi Rb
wbKUZg AvZxqi mycvwik Keyj Kiv ne| nv`xQ eySv hvq Keii kvw
P~ov, Ze hviv Avjvn&i c_ wRnv` Ki Ges Zvì Rvbgvj Kvb wKQz
wbq wdiwb A_vr knx` nq, ZvìK Keii kvw nZ iv Kiv ne
(Beb gvRvn, wgkKvZ nv/3834)|
? ^ /$ VA S #C Y.+ .* .$+
0 Y.f
d"* % Yt.f d$ #$E 9 A #' A " + +
} *@ R T J $ + + + % $ h 2 1 .$t$ d"L3 " 6 F#+5 '
' e #$ v " ? L #J$ #3#$|D ' qL 5 : . c ## .
h $ .$X '
. X 5 $ C S ' ;X #;C S .6 $ '@ ;X #$.6 $ % 5 '@ ;X ;%5 $ H 2
% #2 v $`+ :L$ K$ / E K3% % #2 v$`+ ' :L$ v $`+ ' `+ $ K$ 2W

.?
@ 9 ! #$ $ " J$ $ ? 2 M 2 d$#E$
AvId Beb gvwjK c ejb, bex Kixg a GKevi GK Rvbvhvi
QvjvZ Av`vq Kijb| Avwg Zvi `vAvi wKQz Ask gb iLwQ| wZwb
ZvZ ejjb, n Avjvn! Zzwg ZvK gv Ki, Zvi cwZ `qv Ki, Zvi
cwZ wbivcv AeZxY Ki, ZvK gv Ki, ZvK mvwbZ AvwZ_ `vb
38 giY GKw`b AvmeB
Ki, Zvi _vKvi vbK cmvwiZ Ki, ZvK cvwb, eid I Zzlvi viv ayq
`vI, A_vr Zvi bvn& gvd Ki `vI| ZvK bvn& LvZv nZ cwivi
Ki hfve Zzwg cwivi Ki mv`v KvcoK gqjv nZ| Zvi Ni
Acv Dg Ni ZvK `vb Ki, Zvi cwievi Acv Dg cwievi ZvK
`vb Ki, Zvi x Acv Dg x `vb Ki, ZvK RvbvZ cek KivI
Ges Keii Avhve _K iv Ki Ges Rvnvbvgi kvw _K euvPvI|
Ab GK eYbvq iqQ ZvK Keii dZbv nZ euvPvI Ges
Rvnvbvgi kvw nZ iv Ki| eYbvKvix ejb, Avwg AvKvsLv
KiwQjvg h, hw` H gZz ew AvwgB nZvg (evsjv gymwjg 4_ L, wgkKvZ
nv/1566)| A nv`xQ viv eySv Mj Rvbvhvi mgq bex Kixg aKeii
kvw nZ cwivY PvBZb|
K / ' :L$ v
$`+ ' `
3 $ #$J .* .$+
0 Y.f Y= := $ K$ B F#+ +

. J%" : E Y / $ " M \=8 d$ #$E d #=C=
Avqkv (ivt) ejb, bex Kixg a me`v Avjvn&i wbKU Keii kvw
nZ Avkq PvBZb| Avi `vvji wdZbv nZ cwivY PvBZb Ges
ejZb ZvgvìK Kei wecì gyLvgywL Kiv ne (bvmvC nv/2065;
nv`xQ Qnxn)|
% " : L ,$ 6 $ t #$#$L/$ K 3 5 " 1 3 R W + ' #MS " W + Y2 .$+ ? .$X 5 ? #$E K$ B F#+ +

d"* % Y= .$+ ,$ X 5 #C D /$ #1 E$@ f $ $ 1 $ #1 ` \$ /$ 6 % " : E Y / $ " `t 3
#$#$E K 3 5 " 1 3 R W
+ ' MS " W + $
d$ " * % #3 ? . L$/ . / .* .$+
0 Y.f
#1 .IJ F#1 : M #;`$ + $ " `t 3 1 =$ #E$ f
d$ #$E 6 % " : E Y / $ " `t 3 % " : L ,$ 6 $
. :L v
$`+ ' !$ "2 M # VN #.$f Y.f 3i$% # /$
Avqkv (ivt) ejb, gv`xbvi B`x ev gwnjvì ga nZ `yRb ev
gwnjv Avgvi wbKU Avmj Ges ejj, wbqB KeievmxK Zvì Kei
kvw `qv nq| Zvì K_v wekvm KiZ bv cvivq Avwg Zvì K_v
A^xKvi Kijvg| Zvici bex Kixg aAvgvi wbKU Avmjb, Avwg
ejjvg, n Avjvni ivm~ja! g`xbvi ev gwnjvì ga nZ `yRb
giY GKw`b AvmeB 39
ev gwnjv ejj, wbqB KeievmxK Zvì Kei kvw `q nq| bex
Kixg aejjb, Zviv wVK ejQ| wbq ZvìK Kei GZ KwVb
kvw `qv nq h, mg PZz` cvYx bZ cvq| Avqkv (ivt) ejb,
Zvici _K Avwg ivm~ja-K Ggb Kvb QvjvZ Av`vq KiZ `wLwb
h, wZwb QvjvZ kl Keii kvw nZ cwivY PvBZb bv| A_vr
Kvb QvjvZ Av`vq Kij QvjvZ kl Keii kvw nZ cwivY
PvBZb| nv`xQ eySv Mj Keii kvw nZ cwivY PvIqv Avgvì
Rb GKv Riix|
mvgyiv Beb Ryb`ye c nZ ewYZ, wZwb ejb, ivm~j a-Gi Afvm
wQj wZwb dRii bvgvh kl cvq Avgvì w`K gyL Ki emZb Ges
wRm KiZb, Zvgvì KD AvR iv Kvb ^c `LQ wK? eYbvKvix
ejb, Avgvì KD ^c `L _vKj m Zuvi wbKU ejZ| Avi wZwb
Avjvn&i Kzg gvZveK Zvi Zvexi eYbv KiZb| h_vixwZ GKw`b
mKvj wRm Kijb, Zvgvì KD (AvR iv) Kvb ^c `LQ wK?
Avgiv ejjvg, bv| ZLb wZwb ejjb, wK Avwg `LwQ| AvR iv `yB
ew Avgvi wbKU Avmj Ges Zviv Dfq Avgvi nvZ ai GKwU cwe
f~wgi w`K (meZ Zv kvg ev wmwiqvi w`K) wbq Mj| `Ljvg, GK
ew em AvQ Avi Aci GK ew jvnvi muvovwk nvZ ùvovbv| m Zv
D emv ewi Mvji wfZi XywKq `q Ges Zv viv wPi M`vbi wcQb
ch wbq hvq| AZtci Zvi wZxq Mvji mv_ Abyic eenvi Ki|
BZemi c_g MvjwU fvj nq hvq| Avevi m (c_g hfve wPiwQj)
cybivq ZvB Ki| Avwg wRm Kijvg, GUv wK? Zviv Dfq ejj, mvgb
Pjyb| mbyLi w`K Pjjvg| Aekl Avgiv Ggb GK ewi KvQ Gm
cuQjvg, h Nvoi Dci wPr nq q iqQ, Avi Aci GK ew
GKLvbv fvix cv_i wbq Zvi gv_vi KvQ ùvwoq AvQ| m Zvi AvNvZ
kvwqZ ewi gv_v PzY-wePzY KiQ| hLbB m cv_iwU wbc Ki (gv_v
PzY-wePzY Ki) Zv Mwoq `~i Pj hvq, ZLbB m jvKwU cybivq cv_iwU
Zzj AvbZ hvq m wdi Avmvi c~e H ewi gv_vwU c~ei bvq wVK nq
hvq Ges cybivq m Zv viv ZvK AvNvZ Ki| Avwg wRm Kijvg, GUv
wK? Zviv Dfq ejj, mvgb Pjyb| Avgiv myLi w`K AMmi njvg|
40 giY GKw`b AvmeB
Aekl GKwU MZi wbKU Gm cuQjvg, hv Z`yii gZ wQj| Zvi Dci
Ask wQj msKxY Ges wfZii AskwU wQj ck| Zvi Zj`k Avb
cwjZ wQj| Avbi jwjnvb wkLv hLb Dcii w`K DVZ, ZLb Zvi
wfZi hviv iqQ ZvivI Dci DV AvmZ Ges D MZ nZ evwni co
hvIqvi Dcg nZ Avi hLb AwMwkLv wKQzUv wkw_j nZ, ZLb ZvivI
cybivq wfZii w`K Pj hZ| Zvi ga iqQ KwZcq Dj bvix I
cyil| Avwg wRm Kijvg, GUv wK? Zviv Dfq ejj, mvgb Pjyb,
myZivs myLi w`K AMmi njvg Ges GKwU ii bnii wbKU Gm
cuQjvg| `Ljvg, Zvi gaj GK ew ùvwoq AvQ Ges bnii Zxi
GKRb jvK `vqgvb| Avi Zvi myL iqQ ci L| bnii wfZii
jvKwU hLb Zv _K ei nIqvi Dk wKbvivi w`K AMmi nZ Pvq,
ZLb Zxi ùvovbv jvKwU H jvKwUi gyLi Dci j Ki cv_i wbc
Ki Ges m jvKwUK H vb wdwiq `q hLvb m wQj| gvUK_v,
jvKwU hLbB evwni Avmvi Pv Ki, ZLbB Zvi gyLi Dci cv_i gi
,hLvb wQj cybivq mLvb wdwiq `q| Avwg wRm Kijvg, GUv wK?
mxq ejj, mvgb Pjyb| Avgiv myL AMmi nq kvgj mykvwfZ
GKwU evMvb cuQjvg| evMvb wQj GKwU weivU e| Avi D ewUi
Mvovq Dcwe wQjb, GKRb e jvK Ges wecyj msLK evjK| G
ewUi mwbKU AviK ewK `LZ cjvg, hvi myL iqQ Avb,
hvK m cwjZ KiQ| Gici Avgvi mxq AvgvK H ei Dci
AvivnY Kivjv Ges mLvb Zviv AvgvK eivwRi gvSLvb Ggb
GKLvbv Mn cek Kivjv h, Gic myì I gbvig Ni Avwg Avi KLbv
`wLwb| Zvi ga wQj KwZcq e, hyeK, bvix I evjK| Abi Zviv
Dfq AvgvK m Ni nZ ei Ki ei AviI Dci Povjv Ges Ggb
GKLvbv Mn cek Kivjv hv c_gwU nZ mgwaK myì I Dg| ZvZI
`Ljvg, KwZcq e I hyeK| Abi Avwg D mxqK ejjvg,
Avcbviv DfqB Zv AvgvK AvR mviv ivZ AbK wKQz Nywiq wdwiq
`Lvjb| GLb ejb, Avwg hv wKQz `LwQ Zvi Zvrch wK? Zviv Dfq
ejj, nuv, (Avgiv Zv Rvbvev)| H h GK ewK `LQb muvovwk viv
hvi Mvj wPiv nQ, m wg_vev`x, m wg_v ejZ Ges Zvi wbKU nZ wg_v
iUvbv nZ| Ggb wK Zv mviv `k Qwoq coZ| AZGe, Zvi mv_
giY GKw`b AvmeB 41
wKqvgZ ch H AvPiY Kiv ne, hv Avcwb `LQb| Avi h ewi g
K cv_i gi Nvqj KiZ `LQb, m H ew, Avjvn ZvAvjv hvK
KyiAvb wkv w`qwQjb, wK m KziAvb nZ Mvdj nq iv NygvZv
Ges w`bI Zvi wb`k gvZveK Avgj KiZ bv| myZivs Zvi mv_
wKqvgZ ch H AvPiYB Kiv ne, hv Avcwb `LQb| Avi (Avbi)
Z`yi hvìK `LQb, Zviv nj hbvKvix (bvix-cyil)| Avi H ew
hvK (ii) bni `LQb, m nj my`Lvi| Avi H e ew hvK
GKwU ei Mvovq Dcwe `LQb, wZwb njb nhiZ Beivnxg (Avt)
Zuvi PZzvk wkiv nj gvbyli mvbvw`| Avi h jvKwUK AwMKz
cwjZ KiZ `LQb, m nj `vhLi `vivMv gvjK| Avi c_g h
NiwUZ Avcwb cek KiwQjb, Zv (RvbvZi ga) memvaviY gywgbì
Mn| Avi h Ni h ci `LQb, Zv knx`ì Ni| Avi Avwg njvg,
wRevCj Ges Bwb njb, gxKvCj| Gevi Avcwb gv_vwU Dcii w`K Zzj
`Lyb| ZLb Avwg gv_vwU Zzj `Ljvg, hb Avgvi gv_vi Dci gNi
gZ Kvb GKwU wRwbm iqQ| Aci GK eYbvq AvQ, GKi ci GK
iwewk mv`v gNi gZ Kvb wRwbm `Ljvg| Zuviv ejjb, Zv AvcbviB
evmvb| Avwg ejjvg, AvgvK myhvM w`b Avwg Avgvi Ni cek Kwi|
Zviv ejjb, GLbI Avcbvi nvqvZ evKx AvQ, hv Avcwb GLbv c~Y
Kibwb| Avcbvi hLb wbw` nvqvZ c~Y ne, ZLb Avcwb Avcbvi
evmvb cek Kieb (eyLvix, evsjv wgkKvZ nv/4416)|
A nv`xQ h KVvi kvwi K_v ejv nqQ, Zv giYi ci Keii
kvwi K_v ejv nqQ| GKgv Avjvn&i fq gvbyli Ai _vKj gvbyl
Keii kvw nZ iv cZ cvi|
# } C /$ K$#$.$ ?
= } :3 .* .$+
0 Y.f
d"* % d$ #$E d$ #$E H A $ +
. .+ YL:3 #' .6$ } C /$ .+ #' .6$ :3 > ' Y$L:3
Avbvm c ejb, ivm~j aejQb, gZ ew hLb Kei vb hvq
Zvi mv_ wZbwU wRwbm hvq| `ywU wRwbm wdi Avm Avi GKwU wRwbm
Zvi mv_ _K hvq| Zvi mv_ hvq Zvi cwievii m`m, m` I Zvi
Avgj| Zvi cwievii m`m I Zvi m` wdi Avm, Avi Zvi Avgj
42 giY GKw`b AvmeB
Zvi mv_ _K hvq (eyLvix, gymwjg, wgkKvZ nv/5167)| A nv`xQ viv
cZxqgvb nq h, gvbyl hw`b wbicvq ne, m w`b gvbyli Kvb
mnhvMx _vKe bv, m w`b Zvi mnhvMx ne GKgv Zvi Avgj|
0 J$!#+$ Y " z $ ? $#$L/ Y # Y.+ ? | * #$/ Kr 325 " 1 3 (

cb #C ? $#$E K$ BF#+ +
Y.f
d"* % YM$ #1 : d S $ .$$/ :L$ v $`+ K / ' d #=C2 K / '
d$ #$E K235 " 1 `6 d"LM #' ! .t* .$+
0 Y.f
0 d$ "*%#3 ? . L$/ .* .$+
0
d"*% T #$L/$ :L$ v $`+ K / ' d #2C= K / '
0 J$!#+$ d"LM ? . E d"LM #'
. :L$ v
$`+ K / ' d #2C2 K / '
# ` 3 ;' 3 3 } /$ /$

Avqkv (ivt) ejb, GKRb B`x gwnjv Avgvi ìRvq Gm LZ
PvBj, m ejj, AvgvK LZ w`b, Avjn AvcbvìK `vvji wdZbv
I Keii Avhvei dZbv nZ cwivY wèb| ZLb Avwg ivm~j
aevox Avmv ch ZvK ai ivLjvg| ivm~j ahLb Avmjb, Avwg
ejjvg, n Avjvni ivm~j a! G B`x gwnjv wK ej? bex Kixg
aejb, m wK ejQ? Avwg ejjvg, m ejQ Avjvn AvcbvìK
`vvji dZbv I Keii Avhvei dZbv nZ iv Kib| ZLb
ivm~jaùvovjb Ges nvZ Zzj `vAv Kijb, G mgq wZwb
`vvji wdZbv Ges Keii Avhvei dZbv nZ cwivY PvwQjb
(Avngv` nv/24970; Zvdmxi `yiij gvbQ~i 5/34 ct, nv`xQ Qnxn)| A nv`xQ
viv cZxqgvb nq h, c~ei jvKivI Keii AvhveK fq KiZ Ges
cwivY PvBZ| bex Kixg aKeii kvw nZ cwivY PvIqvi mgq
nvZ Zzj cv_bv Kib Ges cv_bvq Keii Avhve nZ cwivY
PvBjb| cvVK-cvwVKvì cwZ Avgvi Abyiva _vKe A welqwU cvV
Kivi ci Keii AvhveK wekvm Ki Avjvn&i fq-fxwZ gb wbq
Keii Avhve nZ nvZ Zzj cv_bv Ki cwivY PvBeb| Avjvn mKj
gymwjg bvix-cyilK Keii kvw nZ iv Kib|
giY GKw`b AvmeB 43
`ywbqv wbtkl nIqvi wb`kbmg~n
cw_ex asm nIqvi c~e e wb`kb `Lv hve| hv mvaviYZt xb I
kixAvZ weivax KvhKjvci AvwaK Ges AZvPvii KviY msNwUZ
ne|
D + .* .$+
0 Y.f
d$ " * % $ " a3 _ #= $ #$J d$ #$E K$ $ 3`$ +
KA 2.6 #C Y / #2J #2
d$ "*%#3 ? . E $d#$E Y J$ % 37 $ KN /$#D' @ B 2 + $a* $ ? J
9 ! , 6 ? . E d$ #$E & ' D $`6 , 1 /$ D `1
0 #a$W /$ AP &
Y 2* $ " 3 T> " E$ d$ #$E X 5 #' ? . E > X 5 / d#E A X ' @ B =
d$ #$E & ' D 9 !$ , 1/$ ? . E \ M 1 ' M Y 3 6 $ 1 3
#$ 1 f

d"*%#3 ? . E #1/ " /$È$ #1$ 1 #C$ ' 21 C v "$ Y.+ Vr #+5
T R . M d#E 9 ! YJ$ % 5 $ 8 Y ' a M #/$ ? . E # #$ $ " .\$ 3 #M .C ' 6 d#$E
9 . M d R + #$/ d$ #$E T> #' #$ Kr + #b C 1 $ \3 $ #/$ ? . E 1 ' #'b .
K$ + #C
{> $ 2' 9 ! Y.+ ? $ ( " 9 J$ % 3 Y2 VA W & , f #$ e 2 M $ " $ #1.J u
Y 2 $ "
3#$ 4 1 $ 13#$ Kr 2 F$ 4
"\3 d#E . K3% < .$+
? . E K$3`$ d$ #$E H A #C Y / z #B 2 v " .E 1 " .E dr #C% 1 / T " L*
v k ' #$ } | M } M d$ #$E 9 !$ ? J % 5 $
d$ " * % #3 } f $ J$
.} z $ } * #$/ 9 $#' `$ X $ ] 1 $
nvhvBdv c ejb, jvKiv ivm~j a-K KjvY mK wRm
KiZ| Avi Avwg Awb ev wZKi welq mK wRm KiZvg- GB
fq hb Avwg ZvZ wj bv nB| nvhvBdv c ejb, Avwg wRm
Kijvg, n Avjvni ivm~j a! Avgiv GK mgq g~LZv I Abvqi ga
wbgwZ wQjvg| AZtci Avjvn AvgvìK GB KjvY A_vr xb
Bmjvg `vb Kib| Ze wK G KjvYi ci cybivq AKjvY Avme?
wZwb ejjb, nuv Avme| Avwg cybivq wRm Kijvg, mB AKjvYi
ci wK Avevi KjvY Avme? wZwb ejjb, nuv Avme| Ze Zv ne
44 giY GKw`b AvmeB
auvqvhy ev NvjvU| Avwg wRm Kijvg, auvqvhy Bmjvg ejZ
Kgb BmjvgK eySvq? wZwb ejjb, jvKiv Avgvi mybvZ Qo Ab
ZixKv MnY Kie Ges Avgvi Av`k Qo gvbylK Ab Av`k
cwiPvwjZ Kie| ZLb Zzwg Zvì gvS fvj KvRI `LZ cve g`
KvRI `LZ cve| Avwg Avevi wRm Kijvg, mB KjvYi ciI
wK AKjvY Avme? wZwb ejjb, nuv| Rvnvbvgi vi ùvwoq wKQz
bvgavix Avjg wKsev bvgavix agxq bZv gvbylK Rvnvbvgi c_
WvKe| hviv Gme Avjgi WvK lvov wè Giv ZvìK Rvnvbvg
wbc Ki Qvoe| Avwg ejjvg, n Avjvni ivm~j! AvgvìK Zvì
cwiPq w`b| wZwb ejjb, Zviv Avgvì gZB gvbyl ne Ges Avgvì
gZB Avgvì fvlvq K_v eje| Avwg ejjvg, Avwg hw` H cwiwwZi
gyLvgywL nB Zvnj AvgvK wK Kivi wb`k w`Qb? wZwb ejjb,
ZLb Zzwg gymjgvbì RvgvAvZ I gymjgvbì bZvK AuvKo aie|
Avwg ejjvg m mgq hw` Kvb gymwjg RvgvAvZ I Kvb gymwjg bZv
bv _vK, ZLb AvgvK wK KiZ ne? wZwb ejjb, ZLb Zzwg m mg
wewQb `jwjK cwiZvM Kie hwÌ ZvgvK mgvR _K wewQb nq
MvQi wkKoi cvk Avkq wbZ nq| Avi Zvgvi gZz ch mLvbB
Aevb Kie| GZ h Kvb `ytL KI ZvM ^xKvi ZvgvK cZ
_vKZ ne (eyLvix gymwjg)| Avi gymwjgi Ab GK eYbvq iqQ ivm~j
aejQb, Avgvi IdvZi ci Ggb KwZcq Avwjg I bZvi
Avwefve NUe hviv Avgvi wb`wkZ c_ Pje bv Ges Avgvi mybZ
Abyhvqx Avgj Kie bv| Avevi Zvì gvS Ggb wKQz jvKi Avwefve
NUe hviv Mvq MVb Pnviv Aeqe gvbylB ne wK Zvì Aimg~n
ne kqZvbi| nvhvBdv c ejb, Avwg wRm Kijvg, n Avjvni
ivm~ja! hw` Avwg m Aevq cwZZ nB ZLb Avgvi KiYxq wK ne?
wZwb ejjb, Zvgvi Avgxi hv ejb, Zv gvbe Ges Zvi AvbyMZ
Kie hwÌ Zvgvi wcV AvNvZ Kiv nq Ges Zvgvi gvj m`
evRqv Kiv nq (gymwjg, evbyev` wgkKvZ nv/5149)| A nv`xQ viv
cZxqgvb nq h, Ggb GK mgq Avme, hLb gvbyl ivm~ja-Gi
mybvZ cwiZvM Kie Ges gvbyli evbvbv bxwZK ivm~ja-Gi mybvZ
ej Avgj Kie| agxq bZviv fyj c_ _K gvbylK Bmjvgi
giY GKw`b AvmeB 45
`vIqvZ wè| hvi dj Zviv I Rvnvbvg hve Ges hviv Zvì
AbymiY Kie ZvivI Rvnvbvg hve| AviI eySv hvq Bmjvgi bvg
AbK `j ne Ges m me `ji `jbZv _vKe| ZLb gvbyli DwPr
ne mwVK `j I `jbZvi mv_ _vKv| mwVK `j I `jbZv eySZ bv
cvij mKj `j ZvM Ki GKvB AvRxeb _vKZ ne| AviI cZxqgvb
nq h, hviv wewfb Bmjvgx `ji mv_ RwoZ Zviv A nv`xQwU evi evi
coeb, wPv fvebv Kieb A_MZ A_ev gvbMZfve wZM njI
nv`xQwUi cwZ eve Avgj Kivi gb cvY Pv Kieb|
e
:L 3 #'R2 v
% #$L3 .* .$+
0 Y.f
d"* % d$ #$E d$ #$E V$ 3 6 Y $ +
.,L$ d$ #$E m
1 #' "#$E m
1 \M w B
7 YL.3 K 1 ^ M .
Avey ivqiv c ejb, ivm~j aejQb, mgq msKxb nq hve|
Bj&g (we`v) DwVq bqv ne, wdZ&bv-dvmv` ew cve, KcYZv `Lv
wè Ges nviR ekx ne| QvnvexMY wRm Kijb, nviR wK
wRwbm? bex Kixg aejjb, me mvgvwRK weksLjv I LybLvivex
evcKfve `Lv wè (eyLvix, gymwjg, evsjv wgkKvZ nv/5156)|
g 6 ` M #$ Y
4
` .* .$+
0 Y.f

d"* % d$ #$E d$ #$E V$ 3 6 Y $ +
,$ L /$ ,$ E / d" L #$ ,$ E$ / ,M#$L 4% 3#$ T> " 3 _
#2 Y.+ Y Ma3 Y= #=
.% #2 Y/ d" L ,M#$L$ m
1 d$ #$E 9
! "\3 J
Avey ivqiv c ejb, ivm~j aejQb, mB gnvb mvi Kmg huvi
nvZ Avgvi cvY! m ch cw_ex asm ne bv, h ch gvbyli Dci
Ggb GKw`b bv Avme, h w`b nZvKvix ejZ cvie bv, Kb m nZv
Kij Ges wbnZ ewI RvbZ cvie bv, Kb m wbnZ nj| wRm
Kiv nj Ggb mgmv wKfve ne? wZwb ejjb, wdZbv I Lyb-Lvivex
evcK nIqvi ìb| gvbyli weePbveva _vKe bv| gvbyl ne c-
cvYxi bvq vbnxb| G Aevq nZvKvix I wbnZ ew Dfq Rvnvbvg
hve (eyLvix, gymwjg, wgkKvZ nv/5157)|
46 giY GKw`b AvmeB
T #23$ K + #2 4
3 "\3 .* .$+
0 Y.f
d"* % d$ #$E d$ #$E
:+ +
.,L$ $ m
1 m
1 #1/ \3 ,1W
#1/ dR3 . #1/ } /$ 3
Avyjvn c ejb, ivm~j aejQb, wKqvgZi c~e Ggb wKQz
mgq Avme, hLb we`v DwVq bIqv ne, g~LZv elY ne Ges nvivR
ekx nq hve| Avi nvivR nQ Lyb-Lvivex (Beb gvRvnv nv/4050;
nv`xQ Qnxn)| A nv`xQjv viv cZxqgvb nq h, wKqvgZi c~e `Z
eQi Kvj cvi ne| `vv-nvvgv ekx ne| AZv g~LZv I wbeywZv
elY ne| A_vr bvix-cyil RvwZi `wZ wkwZ njI Zvì Pvj-
Pjb AvPvi AvPiY ne wnsm cvYxi gZ| Pwi ne asm, mvgvwRK -
Kjn I LybLviexZ me`v wj _vKe| DcvRb cvq nvjvj-nvivgi
weePbv Kiebv| Zviv mgvR wkwZi msLv ewk njI RvwZi Rb
ne KjsK| A_i cwZ ne jvfx| Mvwo-evox I Aea KgKv ne
g| `y-BqvZxg I Mixeì cwZ ne AbvMnx| KcYZv I ^v_ciZvi
KvR ne AvMnx| Abvq-AwePvi, jyUrivR, AivRKZv, ivnvRvbx I
LybLvivexZ me`v g _vKe|
9 J d$ #$E .* .$+
0 Y.f 2 t $ # A +
:+ +
9 :2& $`\$ 6 " #$\/ "$.X 1 #' 6 5 " 1 + ? C ' _ #2 ' KA $#$ Y/ ? L
K f
2 #D 9 .$+ \ M #' U
5 M # 9 .$+ d$ #$E Y ' aM / d$ #$E #f$
M#' ` X 9 # 9 .+ 9 .' 9 T R $ KA 3% Y / 1 ' ="+ ] #=3 9
.K '= #' $ U
5 9 K f= #X ' #$ 9 .$+ \ M #' U
5
Avyjvn Beb Avgi Beb Avm c ejb, GK`v bex KixgaZvK
j Ki ejjb, n Avyjvn! ZLb Zvgvi wK Aev ne? hLb Zzwg
wbK I BZi jvKì ga Rxeb hvcb Kie| Zvì Iqv`v-AxKvi
asm nq hve I AvgvbZ b nq hve Ges Zviv ci weiva wj
nq coe| Zvì Aev ne Gic ej, wZwb Zuvi Dfq nvZi
AvyjjvK ciii ga cek Kivjb| A_vr wZwb Gfve
ciii weiva `Lvjb| Avyjvn ejjb, ZLb Avgvi KiYxq wK
giY GKw`b AvmeB 47
ne, Zv AvcwbB ejyb| ZLb bex Kixg aejjb, h KvRwU Zzwg fvj
ej Rvb, Kejgv mUvB Kie| Avi hv AmZ I g` ej Rvb Zv
eRb Kie| Avi ay wbRK euvPvbvi Pv Kie Ges mvaviY gvbyl
nZ wbRK `~i mwiq ivLe| Ab GK eYbvq AvQ, Ggb
cwiwwZZ wbR Ni em _vK, wbRi gyL wbRi Avqv ivL, Avi hv
fvj gb Ki ay ZvB Ki Ges g`K eRb Ki| Kejgv wbRi
evcvi mPZb _vK Ges memvaviY gvbyl mK wPv fvebv cwinvi
Ki (wZiwghx, evbyev` wgkKvZ, nv/5165; wgkKvZ nv/5398, nv`xQ Qnxn)|
A #'R \ J d$ #$E .* .$+ 0
Y.f
d$ " * % t A +
:+ +
6 5 " 1 + ?
C ' E _
#= ' Kr $#$ YL :M KN . h$ / _
#= , 3 Y Ma=3 $ 9
& " 3
$!
d$ "*%#3 # J "#$E #f$ 9 :=& `$ \$ 6 " #$J "$.X #$/ 1 #'$
\f = #X Y.+ $ " .:L M $ \ M #' $ " + M $ " / M # $ ` Xa M d#$E 9 ! $ #J
. \'="+ ' $ $ % `$ M
Avyjvn Beb Avgi c ejb, ivm~j aejQb, Zvgvì Aev
Ges hyMi Aev Kgb ne? AwPiB Ggb GK mgq AvmQ, hLb
gvbylK Abvqfve nZv Kiv ne| gvbyli cwZ Abvq, AZvPvi,
AwePvi Kiv ne| H mgq Zvgvì Aev wK ne? Avi gvbyli ga
hviv nxb, BZi, wbK Ges meaiYi cvc RwoZ ZvivB mgvR evKx
_vKe| gvbyli Iqv`v AwKvi I AvgvbZ`vix asm nq hve| Avi
gvbyl cii -Kjn, SMov-dvmv` I Lyb-LviexZ wj ne| Zvici
bex Kixg a Dfq nvZi Avyjx mg~n ciii ga XywKq w`jb|
A_vr Gfve wZwb -Kjni Aev `Lvjb| QvnvexMY ejjb, n
Avjni ivm~j a! mgqi Aev Gic nj Avgvì wK ne? bex
Kixgaejjb, Zvgiv hUv fvj I mwVK gb Kie Zv MnY Kie,
Avi hv g` I Acwe gb Kie Zv eRb Kie| hviv AwfRvZ kYxi
bwZK Pwii AwaKvix gvbyl Zvì MnY Kie| Avi mvaviY RbMYK
cwinvi Kie (Beb gvRvn nv/3957, nv`xQ Qnxn)| Dciv nv`xQjv
cgvY Ki h, Ggb GK mgq Avme, hLb mgvRi AwaKvsk gvbylB
48 giY GKw`b AvmeB
ne BZi kYxi wbK `ywii AwaKvix, hvì ga Kvb gvbeZv I
AvgvbZ`vix _vKe bv, hviv me`v Kjn- I LybLviexZ wj _vKe,
hviv gvbyli cwZ Abvq-AwePvi, AZvPvi Kie| ZLb fvj gvbyli
Rb DwPr ne fvjK MnY Kiv, g` ZvM Kiv, AZxe cqvRb Qvov
evoxZ em _vKv, wbRi gyLK mshZ ivLv, wbRK RbmvaviY nZ
mwiq ivLv Ges mvaviY mgvR cwinvi Kiv|
.* .$+
0 Y= .f
d$ "*% i .* .$+
0 Y.f
d " * % Z"' $ #" $ +
,$ #$ #$ ='i ' ,F#:E$ : * , .q-
' KN = Fi Y '= i Y.+ ' "2 D
Mi #=' t 8 :d$ #$E
' #;:3 E$ t`J$ #=C5 K + #2 4 3 t 8 , J B # 'i ' ,F#:E { . *
#$ , 3% " j
' {= Y.+ ='i ' Kr $ F#$z dRM $ Y> =: =i + R 3 1 .IJ , p
<, C R= +
'$i Y Ma3 Y= 1 $ $#X ' 6 P - 3
ivm~ja-Gi `vm QvIevbcejb, bex KixgaejQb, Avwg
mePq hvì ewk fq Kwi Zviv nQ bZv I GK kYxi Avjg
mgvR| AwPiB Avgvi DZi wKQz jvK g~wZc~Rv Kie| Avi AwZ
kxNB Avgvi DZi wKQz jvK wn`y ev weRvwZì mv_ wgk hve|
wKqvgZi wbKUeZx mgq wkRb wg_vev`x `vvji Avwefve ne|
Zvì cZKB wbRK bex `vex Kie| Avgvi DZi GKwU `j
me`v mvnvhcv nq mZi Dci cwZwZ _vKe| gnvb Avjvni P~ov
wb`k (wKqvgZ) bv Avmv ch Zvì weiev`xiv Zvì Kvb wZ
KiZ cvie bv (Beb gvRvn nv/3952, nv`xQ Qnxn)| A nv`xQ eySv Mj
h, RvwZ asmi g~j KviY nQ bZv I Avjg mgvR asm nq
hvIqv| Zvì ^fve Pwi h w`b b nq hve, Zvì K_v Kg hw`b
Abvq I fyj c_ eenvi ne mw`b m RvwZ kvw-wbivcv I KjvY
LyR cve bv| mw`b e gvbyl g~wZ c~Rv Kie, Avi Zv nQ Qwe g~wZ
I cyZzjK mvb Kiv, mvKR I wewfb vb mvwRq ivLv, Szwjq
ivLv, hv Avgiv AbK evoxZ `LZ cvq| e gymjgvb weRvwZì
mv_ wgk hve A_vr gymjgvbi Pvj-Pjb, AvPvi-AvPiY ne
cvvZì gZ| Gì bvixiv ne cvvZ bvixì gZ bM I hbvq
Afvmx| Kw-KvjPvi I KyKg Zvì Abymvix ne|
giY GKw`b AvmeB 49
#;C 1 $ K + #2 4 3 t 8 .* .$+
0 Y.f
d"* % d$ #$E d$ #$E Y*" ' Y $ +
Y/ $ #$ , L #=8
d$ " * % #3 .
e
d$ #$L/$ ,L$ $ d$ #$E !
d$ " *% #3 ? . E d$ #$E

H
$ .* .$+
Y.f
d" *% d$ #$L/$ `$J `$J J B ' " T #
! =+ % #C , C= ,$ L 3 Y= #;- \ - , L 3 \ J B , L$
Y.f
d"* % d$ #$L/$ T " 9 ! #"L + # '
d$ "*%#3 T " L$ e d$ #$L/$ E$
. 1 $ d$ " L + s$ _ #2 ' c #:6 $ .D3 ' R= 9
! $J i d"L + U R M #$ .*
Avey gymv c ejb, bex Kixg aejQb, wKqgvZi c~e nvivR
ewk nq hve| Avey g~mv c ejjb, n bex Kixg a! nvivR wK
wRwbm? bex Kixgaejjb, nvivR nQ LybLvivex| wKQz Qvnvex
ejjb, n Avjvni ivm~j a! Avgiv Zv GK eQi hy AbK
AgymwjgK nZv Ki _vwK| bex Kixgaejjb, GUv AgymwjgK
nZv Kiv bq| eis Zvgiv GK AciK nZv Kie| GgbwK gvbyl
Zvi cwZekxK, Zvi PvPvi QjK I Zvi wbR AvZxq-^RbK nZv
Kie| wKQz Qvnvex ejjb, n Avjvni ivm~j! H mgq wK Avgvì
gvS Kvb vbx gvbyl _vKe bv? bex Kixg aejjb, bv| Kvb
vbx gvbyl _vKe bv| H mgq AwaKvsk vbxì vbK DwVq bqv
ne| ZLb G vbnxb gvbylwji bZv ne, evKv vbnxb I BZi
kYxi gvbyl (Beb gvRvn nv/3959, nv`xQ Qnxn)| A nv`xQ eySv Mj
gvbyli AvPiY GZ wbK AZvPvix Ges BZi cwiYZ ne h,
cwZekxK Abvqfve nZv Kie, wbRi eski jvKK, AvZxq
^RbK nZv Kie| bZviv ne BZi kYxi| hviv ne we`v, eywnxb,
Pwi weewRZ I ^v_ci|
B' #3 d$ #$L/ .* .$+
0 Y.f
d"* % #.$+ ,$ :E d$ #$E +
:+ +
TA " E$ Y/ KB #$ 1 ^ M $ = 6 " J%M $
#!"+ = 1 . $! >H
3 C #1
1/p*$ Y/ ? - ' \M $ Y U
#C #$ "+ #t| 1 /#B/$#t #1 " . 3 Y2 ~ t E$
% " C K [ V = &
= # `X #t $ R d$ #\ " jL 3 $ "- ' 3`
50 giY GKw`b AvmeB
F#1: #$" c #

= ' | L$ " ' # 1 "' $ V$ #JS " 3 $ 1 .$+ #$|.
=
6 h$ '@ = + 1 .+
0~ $ .t* #t " * % 1 +
1 + "- L3 |$ 3
0 d$ R $ #=' =D

3
v #\ 1 = F$ \M $#' 1 3 3$ Y/#' e `X#$/
. 1 1 * a
0 ,$ C #t
Avyjvn Beb Igi c ejb, ivm~ja Avgvì gyLvgywL nq
ejjb, n AvbQvi gynvwRii `j! ZvgvìK cuvPwU evcvi cixvq
dj K Ìqv ne| Avi Avwg Zvgvì H cuvPwU mgmv nZ
Avjni wbKU Avkq cv_bvKvix| (1) hLb Kvb mc`vqi gvS
AkxjZv Qwoq coe Ges Zviv cKvkfve Akxj KvR wj ne|
ZLb gnvgvix I Ggb wKQz ivM Qwoq coe hv c~e Kviv wQj bv| (2)
Avi hLb gvbyl IRb I cwigvc Kg wè, ZLb gvbyli Dci `ywf,
Lv`èi msKU Ges AZvPvix kvmKi `ytkvmb bg Avme| (3)
Avi hLb gvbyl Zvì mì hvKvZ wè bv, ZLb AvKvki ew e
Ki Ìqv ne, hw` PZz` cvYx bv _vKZ, Zvnj KLbI ew Ìqv
nZbv| (4) Avi hLb gvbyl Avjvn Ges Zuvi ivm~ji mv_ KZ Iqv`v-
AxKvi fsM Kie, Zvì Dci weRvwZi gZv I KZZ `vb Kie
Ges H weRvwZ kvmK Zvì A_ m` jyU wbq hve| (5) Avi hLb
Avjg I kvmKMY Avjvni wKZve Abyhvqx kvmb Kvh cwiPvjbv Kie
bv, eis Avjvni Ìqv weavbi Dci wbR BQv cqvM Kie, ZLb
Avjvn ZvAvjv gvbyli Dci `ytL-K, `y`kv, `yiev, `vwi`Zv I `yfvM
Pvwcq wèb (Beb gvRvn nv/4019, nv`xQ nvmvb)| A nv`xQ viv
cZxqgvb nq h, mgvR hbv Qwoq coj Ggb wKQz ivM ne, hv
AZxZ Kvb w`b Kvb gvbyli nqwb| Avi BZgaB gvbyl Gme ivM
`LZ cvQ| Ihb I cwigvc Kg w`j gvbyli Dci 3wU wec` bg
Avme (K) `ywf bg Avme| (L) èi mU ne Ges èg~j ew
ne| (M) Avi kvmK ne AZvPvix| gvbyl A_-mì hvKvZ bv w`j
ew e nq hve| GgbwK c-cvYx bv _vKj Avjvn ZvAvjv gvbyli
cwZ Kvb w`b ew w`Zb bv| Avi gvbyl hLb Avjvn Ges Zuvi ivm~j
a-Gi Iqv`v iv Kie bv, h_vh_ AvbyMZ Kie bv eis kixAvZ
giY GKw`b AvmeB 51
weivax KvR wj nq coe, ZLb Avjvn ZvAvjv gymjgvbi kK
Zvì Dci Pvwcq wèb| ZLb Zviv gymjgvbK nZv Kivi myhvM
cq Zvì cwZ AZvPvi Kie Ges Zvì A_-m` jyU wbq
hve| Avi hLb Avjg mgvR KziAvb I Qnxn nv`xQ Abyhvqx Avgj bv
Ki Rvj-hCd I fyqv nv`xQi cwZ Avgj Kie Ges RbMYK fyj
c_ wbq hve| Aciw`K kvmKMY gvbyl iwPZ weavb viv kvmbKvh
cwiPvjbv Kie, ZLb Zvì cwZ Mhe bvwhj ne ZLb gvbyl meaibi
msKUi gyLvgywL ne (Beb gvRvn nv/4019, nv`xQ Qnxn)|
' _ # = B $ .* .$+
0 Y.f
d"* % d$ #$E d$ #$E 4 @ & #$ 9
#' Y $ +
(
#2
S # # 1 * % Y.+ R 3 #1 * #1" 7 3
$ Y '=
. 3S #D
V$ 5 L 1 ' ,W
3 y
% #$ 1
0 D 3
Avey gvwjK AvkAvix c ejb, bex Kixg a ejQb, Avgvi wKQz
DZ g` cvb Kie Ges Zvi bvg ivLe wfb| Zvì bZvìK
MvwqKv I ev` h w`q mvb Kiv ne| Avjvn ZvAvjv ZvìK
fywgKi gvag gvwUZB awmq wèb| Avi ZvìK evbi I Kzi
cwiYZ Kieb (eyLvix, Beb gvRvn nv/4020)| nv`xQ eySv Mj gvbyl
g`cvb Kie, Ze gì bvg Ab ne| Avi bZv I `vwqZkxjì
meYi mx ne ev` h I MvwqKv| Gì Pwi ne bvsiv, Gì
wcq KvR ne AkxjZv| Zvì ^fve I Kw-KvjPvi ne Kzi I
evbvii bvq| Giv ^cwievi cvvZì ^fve Pwi MnY Kie|
(
> "* _ #= Y.+ YMa* .* .$+ 0
Y.f
d"* % d$ #$E d$ #$E V$ 3 6 Y $ +
2"D 3 F#$ #1/ M[ 3 u 5#j #1/ vt`\ 3 v ! #$\ #1/ u = j 3 (> #+X
.K '= # ' $ Y/ /#= , C2 d$ #$E K-:3 7 #' ,E K-
:3 7 #1/ { | 3 ' s$ #1/
Avey ivqiv c ejb, bex Kixg aejQb, AwPiB gvbyli Dci
Ggb GK mgq Avme, hLb gvbyli K_v I Kg ne cZviYvg~jK| m
mgq wg_vev`xK mZ ej MY Kiv ne| Avi mZev`xK wg_vev`x
ej MY Kiv ne| LqvbZKvixi wbKU AvgvbZ ivLv ne, Avi
AvgvbZ`vi ewK wekvmNvZK I LqvbZKvix ejv ne| m mgq hviv
52 giY GKw`b AvmeB
bZZ wè Zviv ne iIqvqweh Kvb Qvnvex ejjb, Avgiv G k
eySZ cijvgbv| bex Kixg aejjb, RbmvaviYi bZZ wè BZi
kYxi gvbyl, hvì wbKU nK I KjvYi Avkv Kiv hvq bv (Beb gvRvn,
nv/4036 nv`xQ Qnxn; wmjwmjv Qnxnvn nv/578)| A nv`xQ eySv Mj h,
wKqgZi c~e Ggb mgq Avme, hLb wg_yK bZv KgxK mZev`x I
LuvwU ej cPvi Kiv ne| GLb Avgiv Zv cZ `LZ cvwQ| AbKB
ejQ IgKi Pwi dzji gZ cwe BZv`x| Gmgq wekvmNvZK I
LqvbZKvixi wbKU RbMYi m` Rgv Ìqv ne| Avi wekvmx I LuvwU
gvbylK LqvbZKvix ej cPvi Kiv ne ZLb mgvRi bZZ wè wbK
Pwinxb BZi kYxi gvbyl| Avi AvZmvZ KivB ne Zvì PwiMZ
ewk| ZvivB mgvRi gyLcv nq KvR Kie|
' = YL3 #J $ " L $ .* .$+
0 Y.f

d"* % d$ #$E d$ #$E V$ 3 6 Y $ +
. |$ * 8 "M " /$ J %& = L : J %#X = :6 ` . /$ #$h $
Avey ivqiv c ejb, bex Kixg aejQb, ZvgvìK KjvY
nZ Lvjx Kiv ne, hgb LRyi evM nZ So ei Kiv nq|
Zvgvì fvj ewiv kl nq hve, Avi Zvgvì `yKwZKvix Lvivc
jvKwj mgvR euP _vKe, ZLb Zvgvì gi hvIqv fvj (Beb
gvRvn nv/4038, nv`xQ Qnxn)| nv`xQ |
$ * 8 "M " /$ ZLb Zvgvì
gi hvIqv fvj AskUzKz hCd| LRyi hgb evM _K ei Kivi mgq
evM So m~Y ei Kiv nq| Zgb mykvmK mywePviK I bvq civqb
Ges myweePbvc~Y ew mgvR _K Lvjx nq hve| gvbyl wbicvq nq
Gme bvsiv BZi kYxi gvbyli wbKU Avkq wbe|
$ "
#=j g
6 ` 3 .* .$+
0 Y.f
d"* % d$ #$E d$ #$E Y.$* #$ _ 5 'A +
.KN $#
0 1 #:3 #$ = B
2 K$#$
J$ Kr #$ YL:M d=#$#$/ d=s
wgi&`vm Avm&jvgx cejb, ivm~jaejQb, fvj I bvi jvKiv
chvqg GKi ci GK Pj hve| wbK jvKiv wbK LRyi I wPUv
hei bvq evKx _K hve| Avjvn Zvì Kvb c Kieb bv
(eyLvix, evsjv wgkKvZ nv/5130)|
giY GKw`b AvmeB 53
cb #| |$ =' ? B ' $! .* .$+
0 Y.f
d"* % d$ #$E d$ #$E + +
.#6% #X Y.+ #6% &
0 ~ $ .t* T 7 _
A % #$/ c0 # ] ". c0 # 1 ' X
Beb Igi c ejb, ivm~j a ejQb, hLb Avgvi DZ Mefi
mgvR wePiY Kie Ges ivRv-ev`kvì mvbiv Z_v cvim I ivgi
ivRKzgviiv Gì wL`gZ wbqvwRZ ne, ZLb Avjvn BZi kYxi
jvKìK fvj jvKì Dci kvmK wnmve Pvwcq wèb (wZiwghx, wgkKvZ
nv/5131; nv`xQ Qnxn)| GK mgq gymjgvbì ga AnsKvi I fvM wejvm
eo hve| ZLb Avjvn Zvì Dci hvwjgìK AZvPvix kvmK wnmve
Pvwcq wèb| Zviv gymjgvbìK meaiYi kvw wè Ges Zvì A_-
m` jyU wbq hve|
$ " \3 Y= K+#= T " LM#$ .* .$+
0 Y.f

d"* % d$ #$E d$ #$E K$ $ 3`$ +
.}$\ } \$ #7 # _
#= * $
hvqdvc ejb, ivm~ja ejQb, wKqvgZ ZZw`b ch ne bv|
hZw`b ch Aagi mvb Aag, BZii mvb BZi, kvb kIKZ I
bZZ Ìqvi evcvi mfvMi AaxKvix ej Mb bv ne (wZiwghx,
wgkKvZ nv`xQ Qnxn; evsjv wgkKvZ nv/5133)| nv`xQ viv cZxqgvb nq h,
nxb I bxPz gvbi jvKiv RvwZi bZZ wè hviv Zviv ZvìK
mfvMi AwaKvix gb Kie|
VN " : i ' #$ `6 t d$ #$E .* .$+
0 Y.f
d " * % + ,A :C ! #' +
Y/ ;5#/$ ;" + KN 3= :C F#$J #;k" - + #N\. ' P KN % KN /$#$.X "\3 = KN %
Y= $ j 3 9 ! Y.+ $ " ES 3 % " D m 3 $ " .I

3 y % #$
.
b "L.3
gyAvh Beb Rvevj c nZ ewYZ, ivm~ja ejQb, Bmjvgi
m~Pbv ev ivRZ i nqQ bex I `qv viv| Zvici ivRZ Avme
LjvdZ I ingZ viv, Zvici Avme AZvPvix kvmKì hyM| Zvici
Avme KVviZv, DQsLjZv, wechq mwKvixi hyM| Gme AZvPvix
kvmKiv ikgx Kvco cwiavb Kiv, Aeafve bvixì jvvb
54 giY GKw`b AvmeB
DcfvM Kiv Ges g` cvb KivK nvjvj gb Kie| GiciI Zvì
cPzi ihx `qv ne| `ywbqvex h Kvb KvR Zvì mvnvh Kiv ne|
Aekl G cvci ga wj _K Avjvni myL DcwZ ne (evqnvKx,
wgkKvZ; nv`xQ Qnxn, evsjv wgkKvZ nv/5143)| A nv`xQ eySv Mj h,
cw_exi Av`x gvbyl nQb bex, Avi `k cwiPvjbvi m~Pbv nqQ bex
viv| Avjvni wekl `qv Qvov cw_exi Kvb gvbyl myyfve `k
cwiPvjbv KiZ cvie bv| KviY bexMY Avjvni `qv Qvov PjZ
cvibwb| bexi ci LjvdZ I ingZi hyM| `ywbqvZ hviv Lye fvj
gvbyl ZvivB LjvdZi `vwqZ cvjb KiQb Ges Avjvn Zvì cwZ
wekl `qv KiQb| Gici nQ AZvPvix kvmKi hyM, Zviv gvbyli
cwZ AZvPvi wbhvZb Pvjve| Gici Avme KVviZv DksLjZv I
`k wechq mwKvixi hyM| Zviv Abvq I Aeafve kvmbfvi MnY
Kie| gvbyli cwZ wbgg wbhvZb Pvjve Zviv ikgx Kvco cwiavb
Kie hv Zvì Rb nvivg| Zviv Aeafve bvixì fvM Kie| Zviv
hbvK eo Aciva gb Kie bv| g` cvb KivK nvjvj gb Kie|
GZ Acivai ciI ZvìK ihx `qv ne| Zviv `bw`b abx nq
hve| Zviv h Kvb Abvq KvR gvbyli mnhvwMZv cve| Aekl
Zviv cvc wbqB wKqvgZi w`b Avjvni myL DwcwZ ne|
' d#L/ + $ cb #C! = 3 .* .$+
0 Y.f
Y := # d$ #$E V$ 3 6 Y$ +
' #$ *@ $! d$ #$E #1 + #k
J$ $d#$E K$ + #2 ^ #$/ K#'#$ ?
@k
$! d$ #$E K+#=
.K$ + #2 ^ #$/ .6 $ h$ Z
Avey ivqiv c ejb, GK`v bex Kixga jvKì mv_ K_v
ejwQjb, Ggb mgq GK cjxi gvbyl Gm wRm Kij, wKqvgZ KLb
ne? bex Kixg aejjb, AvgvbZ hw`b web Kiv ne| jvKwU
wRm Kij, wKfve b Kiv ne? bex Kixga ejjb, KvRi
`vwqZ hw`b Abychy jvKK `qv ne| ZLb wKqvgZi cwZv Ki
(eyLvix, wgkKvZ nv/5205)| nv`xQ viv cZxqgvb nq h, AwkwZ jvKi
dZvqv c`vb Ges mvgvwRK I ivi bZZi `vwqZ AhvM gvbyli
nvZ Pj hvIqv wKqvgZi jY|
giY GKw`b AvmeB 55
' .$+ #$ #1+ d [
#' d#E K +#= + Y :X #$/$ .... d$ #$E v #|D + +
V$ V$ #$
4M $ #12% K'$# .M $ d$ #$E #1M%#'$ + Y :X #$/$ d#E , F#2
. #: Y/ $ " #$|3 c #2B cb #+% K$ $#
(GKwU `xN nv`xQi Ask) Igi c ejb, wReivCj (Avt) bex Kixg
a-K wRm Kijb, wKqvgZ KLb ne? bex Kixga ejjb,
wRvmvKvixi Pq hvK wRm Kiv nQ wZwb AwaK Rvbb bv|
A_vr bex KixgawReivCj (Avt) K ejjb, Avwg Avcbvi Pq
ekx Rvwb bv| ZLb wZwb ejjb, Zvnj wKqgZi wKQz wb`kb ejb|
bex Kixg a ejjb, `vmx hw`b Avcb gwYeK Rb wè Ges hvì
cib Kvb Kvco wQj bv, cvq RyZv wQj bv, Zviv wQj Lye `wi` wbg
kYxi gvbyl Zviv gvV QvMj PivZ| Ggb gvbylwj DuPz DuPz cvmv`-
AvwjKv Zix Ki cii AnsKvi Kie (eyLvix, gywmjg, evsjv wgkKvZ
nv/2)| nv`xQ cgvY Ki h, gvbyl gvqi mv_ Ggb AvPiY Kie, hgb
KvRi gqi mv_ Kiv nq| Avi GB AvPiY ne wKqvgZi c~e jY|
Lye wbggvbi jvK hviv Lvj-wej, b`xi avi Lvwj cvq bM Aevq
QvMj PivZ, hviv mvgvwRK I gvbweK Kvb vb ivLZ bv, Zviv eo eo
AvwjKv Zix Ki cii AnsKvi Kie| GivB mgvRi `vwqZfvi
MnY Kie| Avi Gwj nQ wKqvgZi jY|
K 3 T #$z$ '@ A z$ $ Y$.+ .* .$+
0 Y.f
Y7 :2 &$ d$ #$E A 3S K$ ' #* +
. |$ } E " J$ 1 M" d$ #$.X } L$ M 4%#$ Y=#/$ d$ #$E #$ "#$E 4%$#' $ M , 6 d$ #$L/$
Dmvgv Beb hvq` c ejb, GK`v bex Kixga g`xbvi GKwU
Mni Dci DV ejjb, Avwg hv wKQz `LZ cvwQ ZvgivI wK Zv
`LZ cvQ? QvnvexMY ejjb, wR bv| bex Kixga ejjb, Avwg
`LwQ h, Zvgvì Mni duvK duvK ewi bvq wdZbv dvmv` cek
KiQ (eyLvix, gymwjg, wgkKvZ nv/5154)| nv`xQ eySv Mj w`b hZ hve,
dZbv-dvmv` ZZekx ne| Avi gvbyli `yfvMI ZZ ewk ne|
KviY gvbyli Dci wdZbv dvmv` I Lyb-Lvivex bg AvmQ ewi gZ
hv wnmve Kiv me bq|
56 giY GKw`b AvmeB
Avey ivqiv c ejb, bex Kixga ejQb, wKqvgZ msNwUZ ne
bv hZw`b ch enr `ywU `j cii Zzgyj hy wj bv ne, G Dfq
`ji ga fxlY hy msNwUZ ne| A_P Zvì g~j `vex ne GK I
Awfb| Avi hZw`b ch cvq wkRb wg_vev`x `vvji Avwefve bv
NUe, hvì cZKB wbRK Avjvni bex ej `vex Kie| Avi
hZw`b ch xbx Bjg DwVq bqv bv ne| f~wgK ewk nq hve|
mgqi cwiwa wbKUewZ nq hve| A_vr mgq `Z AwZevwnZ ne|
dZbv dvmv` ewk cKvk cve| LybLvivex ewk nq hve| Zvgvì
gvS ab-m` ewk nq hve| Ggb wK m`kvjx ewiv Zvì
mv`&Kv, hvKvZ c`vb Kivi Rb wPwZ I cikvb nq coe GRb h,
K Zvi hvKvZ MnY Kie? Ggb wK hvi wbKU H m` ck Kie m
ej DVe, Avgvi G gvji Kvb cqvRb bB| Avi hZw`b ch gvbyl
myDP cvmv` wbgvY Ki cii cwZhvwMZv bv KiQ| Avi hZw`b
ch Kvb ew Kvb ewi Keii cvk w`q hvIqvi mgq Avc
Ki bv ejQ, nvq Avwg hw` G Keievmx nZvg| Avi hZw`b ch m~h
cwg w`K Dw`Z bv nQ| Avi hLb m~h cwg w`K nZ Dw`Z ne
ZLb jvKiv cZ `Lvi ci mKjB Avjvni cwZ Cgvb Avbe|
wK m mgq Zvì Cgvb Zvì Rb Kvb DcKvi Avme bv| KviY
m c~e Cgvb Avb wb wKsev Cgvb`vi Aevq Kvb bK KvR Ki wb|
Avi wKqvgZ Ggb Aevq Kvqg ne h, `yRb ew q-weqi
Dk GK Abi myL Kvcoi evSv Lyje, wK m Kvco q-
weq wKsev Kvco wUq bIqvi mgq ne bv wKqvgZ Kvqg nq
hve| wKqvgZ msNwUZ ne Ggb Aevq h, GK ew Zvi Dw `vnb
Ki `ya wbq Avme wK Zv cvb Kivi mgq cve bv| Avi wKqvgZ
Ggb Aevq Kvqg ne h, GK ew Zvi PevPvi cvwb cvb Kivi
mgq cve bv| Avi wKqvgZ Ggb cwiwwZ I cwiek Kvqg ne h,
GK ew Zvi Lvì jvKgv gyL ch wbq hve wK Zv LvIqvi
AeKvk cve bv (eyLvix, gymwjg, wgkKvZ nv/5177)| A nv`xQ
avivevwnKfve wKqvgZi jY eYbv Kiv nqQ| (1) `ywU enr gymwjg
`j Zzgyj hy Kie hvì `vex GK I Awfb| (2) cvq wkRb
wg_vev`x wbRK bex ej `vex Kie| (3) xbx we`v DwVq bIqv
giY GKw`b AvmeB 57
ne Avi g~LZv elY ne| (4) f~wgK eo hve (5) mgqi cwiwa
wbKUeZx nq hve| A_vr mgq `Z cvi nq hve| (6) cw_ex dZbv
dvmv` cwic~Y nq hve| (7) mgvR Lyb-Lvivex AZvPvi ewk nq
hve| (8) gvbyli A_ m` ewk nq hve| GgbwK hvKvZ bIqvi
Kvb jvK _vKe bv| (9) gvbyl myDP cvmv` I AvwjKv wbgvY Ki
cii AnsKvi Mie Kie| (10) Kvb ew Kvb ewi Keii
cvk w`q hvIqvi mgq Avc Ki eje nvq Avwg hw` G Keievmx
nZvg! Gic ejvi KviY nQ gvbyl cw_exi Abvq AZvPvi, AbvPvi,
AwePvi, ivnvRvwb I jyUZivR `L `ytL Ki eje nvq Avwg hw` euP
bv _vKZvg! nvq Avwg G Keievmx nZvg! (11) cwg w`K m~h Dw`Z
ne| (12) G mgq gvbyl Cgvb Avbe wK Zvi Cgvb Kvb KvR
Avme bv| (13) wKqvgZ Lye `Z Kvqg ne| `yRb Kvco q-weq
Kivi Avkvq K_cvK_b i Kie wK evevqbi mgq ne bv| (14)
Ggb Amgqi ga wKqvgZ ne h, Mvwfi `ya `vnb Ki cvb Kivi
mgq ne bv| (15) gvbyl PevPv givgZ Ki cvwb cvb Kivi myhvM
cve bv| (16) Kvb gvbyl Lvì jvKgv LvIqvi Avkvq gyL ch wbq
hve wK LvIqvi AeKvk cve bv|
".M#$LM Y= K+#= T " LM#$ .* .$+
0 Y.f

d"* % d$ #$E d$ #$E V$ 3 6 Y $ +
" # ! " C " + #$ % #f

] 7 ".M#$LM Y= B 2 1 # #;'" E$
.K$E | #=W 1 6 " C t a$J
Avey ivqiv c ejb, bex Kixga ejQb, ZZw`b ch wKqvgZ
msNwUZ ne bv, hZw`b ch Zvgiv ckgi RyZv cwiavbKvix GK
RvwZi wei hy bv KiQ| Ges hZw`b ch Zvgiv ZzKxì wei
hy bv KiQ, hvì Pz ne z`, Pnviv ne jvj, bvK ne PcUv,
Zvì gyLgj ne ciZ ciZ fuvR, Pvgovi Xvji bvq (eyLvix,
gymwjg, evsjv wgkKvZ nv/5178)| ckgi RyZv cwiavbKvix ej
Agymwjgì eySvbv nqQ| Zviv B`x-Lvb nZ cvi Zviv AZ
wb`q I KVvi| Zvì Abvq-AZvPvi I wbhvZb ne `xN gqv`x|
ZzKxiv b~n (Avt)-Gi cy Bqvdmi AvIjv` nZ cvi| BqvRyR I
58 giY GKw`b AvmeB
gvRyRi GKwU eskI nZ cvi| Zvì wekl cwiwPwZ nQ Pz ne
z`, Pnviv ne jvj, bvK ne PcUv Avi gyL ne ciZ ciZ fuvR|
,$ M#$L3 Y= K+# = T " LM#$ .* .$+
0 Y.f
d"* % d$ #$E d$ #$E V$ 3 6 Y $ +
W
B 2 W c % ' 4 7 5 " 1 Y :D
3
= $ " .
1. L / 5 " 1 $ " .

E$ #t . E #$/ d #/ Y . X 4 7 5"1 $`6
:+#3 > . ' #3 W
B = W $ d"L/$
.5 " 1 W & ' =#/$
Avey ivqiv c ejb, bex Kixg a ejQb, gymjgvbMY B`xì
mv_ hy wj bv nIqv ch wKqvgZ msNwUZ ne bv| ZLb
gymjgvbMY ZvìK nZv Kie| H mgq B`xiv cv_i Ges MvQi
Avovj jywKq AvZMvcb Kie| ZLb m cv_i Ges e eje n
gymwjg! n Avjvni ev`v! GB h Avgvi wcQb B`x jywKq AvQ|
myZivs Gw`K Avm Ges ZvK nZv Ki| Ze MviKv` bvgK e
eZxZ| Kbbv G e nQ B`xì e (gymwjg, evsjv wgkKvZ
nv/5180)| nv`xQi mvi K_v gymjgvbì mv_ B`xì hy ne| GZ
B`xiv civwRZ ne, e B`x wbnZ ne| H mgq B`xiv MvQ I
cv_ii Avovj jyKve| Ze B`xì GKwU wcq MvQ ZvìK iv
Kie| ZvìK iv Kivi inm GKgv Avjvn Ges Zuvi ivm~jBa
fvj Rvbb|
m
D
3 Y= K+#= T " LM#$ .* .$+
0 Y.f

d"* % d$ #$E d$ #$E V$ 3 6 Y $ +
. #j _
#= u
"
3 #$|
E$ ' ,r C%
Avey ivqiv c ejb, ivm~jaejQb, ZZw`b ch wKqvgZ
Kvqg ne bv, hZw`b ch KvnZvb Mvi GK ewi Avwefve bv
NUe| m gvbylK jvwV viv PvwjZ Kie (eyLvix, gymwjg,evsjv wgkKvZ
nv/5181)| KvnZvb Bqgvbxì Avw` wcZvi bvg A_ev Z_vKvi GKwU
cwm Mvi bvg| nv`xQ ewYZ jvKwU ne wb`q, KVvi| Zvi kvmb
ne gvbyli cwZ wbhvZbg~jK, Avi Zv ne `xN gqv`x|
giY GKw`b AvmeB 59
Y2 Y#.t T #=3#$ g
6 ` M#$ .* .$+
0 Y.f

d"* % d$ #$E d$ #$E V$ 3 6 Y $ +
$ d#$L3 Y" ' ,r C % 9 . 3 Y= 3% < #W1 W $ d#$L3 ,r C % 9 . 3
. #W1 W

Avey ivqiv c ejb, bex Kixga ejQb, Rvn&Rvnv bvgK GK
ew gvbyli kvmK bv nIqv ch ivZ-w`bi AveZb kl ne bv
(gymwjg, wgkKvZ nv/5182)| Aci eYbvq AvQ, h ch `vm esk nZ
RvnRvnv bvgK GK ew kvmK bv ne|
Y / " 6 ] " : M V R h$ Y / .* .$+
0 Y.f Y2: ? M$ d$ #$E 9A #' A" + +
r #M" ' = _ L ? w /$ 2 Y M" ' K + #2 4 3 #* 5 + $ d$ #$L/$ T 5 $ ' K:E
,I ^ /$ %A #35 K$ F$a$' , C2 Y | 3 Y2 d # K$ k #$ * 2 # LJ$ \/`X a 3
Y \ "\M Kr 6 2 . X 5 # v ' ? YL$ :3#$ Kr / 2 #N|X #*
.#N$ B
+ # KA 3#$h ,I J ?
M KN 3#$h #$ ? M \" M a /$ $ % /$ $ f
#$
AvId Beb gvjK c ejb, ZveyKi hyi mgq Avwg ivm~ja-
Gi L`gZ Avmjvg| Gmgq wZwb GKwU Pvgovi ZveyZ Aevb
KiwQjb| ZLb wZwb ejjb, wKqvgZi c~ei QqwU wb`kbK Zzwg Y
ivLt (1) Avgvi giY (2) evqZzj gyKvvm weRq (3) evcK gnvgvix hv
ZvgvìK QvMji goKi bvq AvgY Kie (4) ab mì cvPzh
GZ ewk ne h, Kvb ewK GKkZ `xbvi (^Ygy`v) c`vb KijI m
ZvK bMY gb Ki Amw cKvk Kie (5) Ggb GK wdZbv `Lv
wè hv Aviei cZKwU NiB cek Kie (6) ivgKì mv_
Zvgvì GKwU mw Pzw ne| ci Zviv D Pzw f Ki Zvgvì
wei AvwkwU cZvKv wbq gyKvwejvq Avme Ges cZK cZvKvi Aaxb
evi nvRvi mb _vKe (eyLvix, wgkKvZ nv/5186)| ivm~ja-Gi giY
wKqvgZi jY| KviY Zvici Avi Kvb bex Avmeb bv| ivM e
msLK jvK gviv hvIqv wKqvgZi c~e jY| ab-m` ewk nIqv
wKqvgZi c~e jY| ab-m` gvbyli GZ ewk ne h, GKkZ
^Ygy`vi Kvb g~j _vKe bv| wdZ&bv-dvmv` Lyb-Lvivex Aviei mKj
60 giY GKw`b AvmeB
Ni cek Kie| ivgKì mv_ gymjgvbì hy nIqv wKqvgZi
jY| Avi G hy meZ Bgvg gvn`xi hyMB nZ cvi (gymwjg, wgkKvZ
nv/5187)|
d$ R 3 Y= K+#= T " LM#$ .* $.+
0 Y.f
d"* % d$ #$E d$ #$E V$ 3 6 Y $ +
y % #$ , 6 $ % #X ' K 3 ' >C 1 $ m D /$ {A $ u #+ ## T 7
d"L/$ 1 .M#$L #2' ":7* 3` # ".$X T 7 ? $#$E "/#j M $!#/$ À )' " 3

0v " 3#$ x. T R 1 /$ 1 " .M#$L /$ #"X \ Y$.D #$
#$ $ " .
;$ $ " 3 #$ x.I w 3
+ c 1 B 7 ,-/ $ 1 . , L 3 ;$ 1 .$+
Q
#f ! " 3R2 # 1 /$" * " L.+ E$ F# $ " L 3 6 #:/$ K2|| E $ "
/$
#C $!#$/ ,r z # 9 $!$ $ " C D /$ \.6 $ Y / \$ . X E$ w $ #|$ B 2 1 /
Y + dR /$ V".$j 2 ? E !$ " j 7 $ "7 3 , M#$L. $ 7 3 6 #:/$ m
X T #2B
J$ M " .$/$ c # Y/ w . v `3 # J$ v !$
7 + i$% !$ #/$ 1 '2 #$/$ 3 '
. Y / ' 5 1 3 /$
0 . L 3 \ $ 9 .1 3 Y2 v `$ #$
Avey ivqiv c ejb, bex Kixga ejQb, ZZY ch wKqvgZ
Kvqg ne bv, hZY ch ivgKMY gymjgvbì wei AvgvK A_ev
`vevK bvgK vb AeZiY bv KiQ| H mgq Zvì gyKvwejv Kivi Rb
g`xbvi GKwU Dg mbv`j ei ne| jovBqi Rb hLb gymjgvbMY
mvwie ne, ZLb ivgKMY eje, Zvgiv Avgvì Rb H me jvKì
ivv Qo `vI, hviv Avgvì mv_ hy Ki Avgvì wKQzmsLK jvK
ew` Ki wbq GmQ| Avgiv GKgv Zvì mv_ hy Kie| gymjgvbMY
ejeb, Avjvni Kmg! GKvR KLbI nZ cvi bv| Avgiv H mg
gymjgvb fvBìK Zvgvì mv_ hy Kivi Rb Qo w`Z cvwi bv|
Gici gymwjg mbvMY ivgK Kvdiì mv_ hy wj ne| wK
gymjgvb mbvì GK ZZxqvsk ivgKì gyKvwejv nZ cvjvqb Kie|
Avjvn G cvjvqbKvixì ZvIev KLbI Keyj Kieb bv| Avi GK
ZZxqvsk knx` ne, Avi GK ZZxqvsk ivgKì Dci weRq ne| Avjvn
giY GKw`b AvmeB 61
GìK KLbI wdZ&bv-dvmv` wbcwZZ Kieb bv| Aekl ZvivB
KbvwUbvcj Rq Kie| AZtci Zviv hLb MwYgZi m` eUb e
ne Ges Zvì Zievixmg~n hvqZzb MvQi mv_ Szwjq ivLe, wVK
GgZvevq kqZvb wPrKvi Ki eje h, Zvgvì AbycwwZZ `vvj
Zvgvì Ni XyK coQ| GK_v bB g`xbvi mbv`j m w`K ei
nq coe| A_P m NvlYvwU m~Y wg_v| hLb gymjgvbMY
KbvwUbvcj ZvM Ki wmwiqvq cek Kie ZLbB `vvji Avwefve
NUe| G mgq gymjgvbMY `vvji mv_ hy Kivi cwZ wbZ _vKe
Ges mvwiefve ùvwoq hve| ZrYvZ QvjvZi Dk gyqvwb KZK
GKvgZ Ìqv ne| G g~Z Cmv Beb gixqg AvKvk nZ `vgkKi
Rvg gm&wRì wgbvi AeZiY Kieb Ges gymjgvbì wbq BgvgwZ
Ki Avmii QvjvZ Av`vq Kieb| AZtci `vvj hLb Cmv (Avt) K
`LZ cve ZLb m Ggwbfve Mj hZ _vKe, hgwbfve jeY
cvwbZ Mj hvq| hw` Cmv (Avt) ZvK GgwbZB Qo `b ZeyI m
GgwbZB Mj asm nq hve| wK Avjvn ZvK Cmv (Avt)-Gi nvZB
nZv Kiveb| Cmv (Avt) h ekv w`q ZvK nZv Kieb igvLv m
ekvwU wZwb jvKì mKjKB `Lveb (gymwjg, wgkKvZ nv/5187)| nv`xQ
eySv Mj gymjgvbì mv_ ivg mbvì hy ne| hyi vb nj
KzbZzwbqv| gymwjg mbv wZb fvM wef ne| GK fvM hyi gvV nZ
cvjve| Zvì ZvIev Avjvn Keyj Kieb bv| GKfvM knx` nq hve|
GK fvMi nvZ ivgK mbv`j civRq ne| `vvj ei nj GB
mbv`j Zvi wei hyi cwZ wbe Ges mvwiefve ùvove| G mgq
Zvì QvjvZi Rb GKvgZ `qv ne| ZrYvZ Cmv (Avt) `vgkKi
Rvg mgwRì wgbvi AeZiY Kieb| Avi Cmv (Avt)-Gi nvZB
`vvj wbnZ ne| AvgvK Avi `vevK G `ywU nQ RvqMvi bvg| Avi
gymwjg mbv`j neb Bgvg gvn`xi Abymvix|
Avyjvn Beb gvmD` c ejb, wKqvgZ ZZY ch Kvqg ne
bv, h ch Ggb mgq bv Avme hLb gvbyli cwK mwi Askx`vi
bv _vKvi KviY Ask nvi eUb ne bv| Avi MwYgZi m` cq
gvbyl Avbw`Z ne bv| Avyjvn Beb gvmD` G K_vi evLvq ejb,
62 giY GKw`b AvmeB
ivgK Lvbiv wmwiqvi gymjgvbì wei GK weivU mbv`j mgvek
Kie| Avi gymjgvbI ivgKì gvKvejvq GK weivU evwnbx GKwZ
Kie| AZtci gymjgvbMY wbRì GKwU `jK wbevPb Ki ki
gyKvwejvq giv ch hy Pvwjq hvevi Rb cvwVq wè, hviv c~Y weRq
bv Ki wdi Avme bv| Zvi ci Dfq c hy KiZ _vKe ivZi
AKvi bg Avmv ch| AZtci Avcb Avcb wkwei wdi Avme|
KD Kviv Dci Rqx ne bv| Aek Dfq mbv`ji AMMvgx mbiv
wbnZ ne| AZtci wZxq w`b gymjgvbMY wbRì GKwU `jK
wbevPb Ki giv ch hy Pvwjq hvevi Rb ciY Kie| hviv weRqx
nIqv Qvov wdi Avme bv ej cwZve ne| Zvici Dfq c hy
wj nq coe| AZtci ivZi AKvi hy me bv nIqvq weRq
Qvovq wkwei wdi Avme| Gì AMMvgx `jI wbnZ nq hve|
Gici ZZxq w`bI gymjgvbMY GK`j mb ciY Kie Ges weRq
Qvov bv wdivi cwZv Kie| AZtci mv ch Dfq c hy Pvwjq
hve| cwikl Dfq c weRq nIqv Qvov wdi Avme| Gì AMMvgx
`jwUI kl nq hve| AZtci PZz_ w`b gymjgvbì Aewk mKjB
GK gyKvwejvi cwZ MnY Kie, ZLb Avjvn ZvAvjv Kvdiì
civwRZ Ki gymjgvbìK Zvì Dci weRq `vb Kieb| G hy
gymjgvb Ggb jovB Kie h, BwZc~e G aiYi NviZi hy Avi
KLbI `Lv hvqwb| Ggb wK hw` Kvb Do cvLx jovBqi gq`vbi
cvk w`q Do hvq Ze Zviv cPv jvki `yMi KviY Do hZ
mg ne bv| Kvb wcZv ev cwievii GKk mvb _vKj hy kl
Y `Le Zvì gv GKwU mvb euP AvQ| GgZvevq wKfve
MwYgZi gvj viv Kvb ew Avbw`Z nZ cvi? Avi wKfve Kvì
gvS mw eUb ne| gymjgvb G Aevq _vKZB nVvr Gi Pq eo
AviI GKwU weivU hy msev` bZ cve| Zviv G wPrKvi bZ cve
h, Zvì AbycwwZZ `vvj m`jej Zvì cwievi cwiRbi ga
XyK coQ| G msev` keY Kiv gvB Zvì nvZ hv wKQz wQj Zv
mLvb dj w`q `vvji Dk QzU Pje Ges ki Aev
cheY Kivi Rb `kRb AkvivnxK AMMvgx wnmve cvVvbv ne|
ivm~j a ejb, Avwg wbwZfve Zvì I Zvì wcZvgvni bvg
giY GKw`b AvmeB 63
ejZ cvwi Ges Zvì Nvovwji eY, ic AeMZ AvwQ| Zviv ne
mevcv Dg Akvivnx A_ev Zviv ZrKvjxb mIqvixì Dg (gymwjg,
wgkKvZ nv/5188; evsjv wgkKvZ nv/5189)|
Avey ivqivcnZ ewYZ, bexaejQb, Zvgiv wK Ggb GKwU
knii bvg bQ hvi GKw`K gy gq`vb Ges Aci w`K mvMi
iqQ? Zviv ejjb, wR nuv bwQ n Avjvni ivm~ja! ZLb bex
Kixg aejjb, wKqvgZ ZZw`b ch msNwUZ ne bv hZw`b ch
BmnvK (Avt)-Gi eskaii mi nvRvi jvK D kni hy bv Kie|
Zviv hLb mLvb cuQe ZLb Zviv m knii Avk cvk Aevb
Kie wK Zviv Kvb A viv AvgY Kie bv Ges Kvb cKvi ekv
I Zxi wbc Kie bv| aygv Zviv J

s s G awb
DPviY Kie| GZB knii GK cvki cvPxi f coe| eYbvKvix
QvIi Beb Bqvhx` ejb, Avgvi aviYv ivex Avey ivqiv ejQb, c_g
awbZ mvMi cvki cvPxiwU f coe| AZtci Zviv D awb
wZxqevi DPviY Kie| Gevi Aci w`Ki cvPxiwU f coe|
Zvici Zviv ZZxqevi D awb DPviY Kie, ZLb knii cek
c_wU ck nq hve Ges Zviv mLvb cek Kie Avi MbxgZi gvj
msMn KiZ _vKe| Zviv hLb G MwYgZi gvj eUb e ne ZLb
nVvr wPrKvi bZ cve h, `vvji Avwefve NUQ| ZLb Zviv m
mg ab-m` dj `vvji gvKvejvq wdi Avme (gymwjg, evsjv
wgkKvZ nv/5189)| nv`xQ viv cZxqgvb nq h, Ggb GKw`b Avme h,
Agymwjgì nvZ Kvb hyv _vKe bv| Avi gymjgvbì hyv ne
A awb| mw`b Agymwjg civwRZ ne| Zvì m` gymjgvbì
nvZ Avme|
~A F# Y'= ' _ # dR3 d#E .* .$+
0 Y.f
d$ " * % $ V$ \ Y $ +
' "\3 #1.6$ \3 C .$+ "\3 KN .$C 5 $ d#$L3 A 1 + V$ j
: " 7
3
% #f
" C " y + c %" |E$ " cb #C #'R2 X $ Y / $ #$J $! .
% #j' $
v #! $ Y / $ ` Xa 3 Kr E$ / u
A / #.$$ #1.6$ u
2 /$ 1 2 ~
q & Y$.+ "R3 Y2 + #$
64 giY GKw`b AvmeB
. X 1 32% %!$ $ " .W

3 Kr E$ / "\$.6 1 #$ $ ` Xa 3 Kr E$ / "\$.6 K32: L$ :
.c0 1 B
7 6 1 " .M#$L3 6 % " 1
Avey evK&ivcejb, bex Kixga ejQb, GK mgq Avgvi DZi
wKQz jvK GKwU bxPz f~wgZ AeZiY Kie| D vbwUK Zviv evQiv
bvg AwfwnZ Kie Ges vbwU ne `vRjv bvgK GKwU b`xi wbKU|
b`xi Dci GKwU mZz ne| D vbwUi Awaevmx ne Lye ewk|
Aekl kniwU gymjgvbì kni mg~ni ga AbZg GKwU kni
wcwiYZ ne| Zvici kl hvgvbvq PIov gyLgj I z` z` Pz wewk
KvbZzivi eskaiMY D knievmxì wei hy Kivi Rb Avme
Ges Zviv D b`xi cvk Avvbv Mvoe| ZvìK `L knievmx wZb
fvM wef ne| GKfvM Mev`x ci wcQb gvV q`vb Avkq wbe|
A_vr ki gyKvwejv bv Ki c cvjb I Z-Lvgvii KvR
AvZwbqvM Kie| dj Zviv mKjB asm ne| Avi GKfvM Kvivi
mvbì wbKU AvZwbqvM Kie| Zviv Zvì wbKU wbivcv PvBe,
ZvivI asm ne| Avi Aewk GK fvM wbRì mvb-mwZ I cwievi
cwiRbK cvZ iL Zvì mv_ hy Kie| Giv mKjB knx`
wnmve MY ne| (Avey`vD`, wgkKvZ nv/54332; evbyev` wgkKvZ nv/5198)|
A NUbv BivK NUe| emiv kni BivK iqQ| `Rjv b`xI BivK
AewZ| gymjgvbì wKQz jvK Agymwjgì mv_ nvZ wgjve| Avi
GUvB ne gymjgvbì asmi KviY|
;%#j' $ $ j
3 _
#2 H $#3 d$ #$E .* .$+
0 Y.f
d$ " * % $ H A $ +
#1X #:* ] #23#/$ #1. X 5 $ #1 ( % ' ? $ #/$ Vj : $ d#$L3 #1' ;j ' #/$
> X #1 "\3 2#/$ #1 "- 9 .$+ #1F' v # #1E$" * #1.$D #1F$#$.J$
. 3S #X VN 5 E $ " :j
3 $ " :32 >T"$E2
> C % > ` E$
Avbvm c nZ ewYZ, GK`v ivm~ja ZvK j Ki ejjb, n
Avbvm! gvbyl chvqg kni-bMi Mo Zzje| Zba emiv bvgI
GKwU kni Mo DVe| hw` Zzwg KLbI D knii cvk w`q AwZg
Ki wKsev kni cek Ki Ze Zvi jeYv f~wg I Kvjv bvgK vb,
giY GKw`b AvmeB 65
mLvbKvi LRyi, Zvi evRvi Ges Avgxiì vi nZ `~i _vKe Ges
knii evwni Kv_vI co _vKe| KviY m vb GKmgq asm nq
hve| mLvb cv_ii ew elY ne Ges wflY f~wgK NUe| mLvb
Ggb GK mc`vq emevm Kie, hviv wbivc` ivw hvcb Kie| Avi
mKvj evbi I Kzii AvKwZZ icvwiZ ne (Avey`vD`, wgkKvZ, nv`xQ
Qnxn Avjevbx nv/5199)|
nv`xQ eySv Mj emiv bvg GKwU kni Mo DVe Ges gvbylK m
kni _K mveavb _vKZ ne| KviY m vb GK mgq am hve|
mLvb cv_ii ew elY ne Ges wflY f~wgK ne| mLvbKvi gvbyl
GZ Lvivc ne h, wbivc` gvbylic ivx hvcb Kie Avi mKvj
evbi I Kzii AvKwZZ icvwiZ ne|
0 Y.f
d " * % x $ 3 $ 3 \73$ d$ #$L/$ + + #2J d$ #$E K$ $ 3 `$ +
J$ 4 W $ 9 2 ( #6 d$ #$E d$ #$E #J$ $ $ #$ ? . L$/ K Y/ .* .$+
.6 $ Y / , C 2 K/ d"L3 .* .$+
0 Y.f
d$ " * % ? * ? . E d$ #$E

# ' #$ K$E j = V#$.j 2 $ T #j @ #6 q \3 % #C $ #'
m
" J$ m " M Y 3% #2 3% $`6 b H + d$ #$L/$ $\ + Y 1 =
d$ #$E #NL.$ ' #;# #1 9 8 ' [ ' $#3 #1$ 9 $#' ? . E d$ #$E :
d$ #$E ;$ { .$ 3 # i 4 ] $! d$ #$E \ 3 , #$ ? . E d$ #$E w 3 $ v #: \ /$
KN .$$ A h$ $ 5 $b it .$ 3 #J$ d$ #$E v #: ' .$ 3 + $ #$J , 6 K$ $ 3`$ #. L$/
#. L$/ v #: ' K$ $ 3`$ d$ a$ i$#:1 /$ d$ #$E ~ #$h#$# H $ #N3 2 Y @8
. + d$ #$L/$ .
/$ uA

hvqdvcejb, GK`v Avgiv Igic-Gi wbKU em wQjvg|
ZLb wZwb ejjb, Zvgvì ga Kvb ewi ivm~ja-Gi wdZ&bv
mKxq evYx iY AvQ? hvqdvcejb, Avwg ejjvg, ivm~j a
hfve ejQb e mfve Avgvi iY AvQ| Igic ejjb,
66 giY GKw`b AvmeB
Avcwb Zv ck Kib| G evcvi Avcwb mr mvnm ivLb| Avcwb ejyb|
bex Kixga wKic wdZbvi K_v ejQb? Avwg ejjvg, ivm~ja-K
Avwg ejZ bwQ gvbyl wdZbvq coe Zvi cwievi cwiRbi evcvi,
gvj-mì evcvi, Zvi wbRi mvb-mwZ I cvov-cwZekxi
evcvi| Ze Zvi QvjvZ, wQqvg, Qv`Kv fvj KvRi Av`k Ges g`
KvRi wbla Zv wgwUq wè| Igi c ejjb, Avwg G wdZbv
mK RvbZ PvBwb| eis Ggb GK wdZbv RvbZ PvwQ h, wdZbv
mgyì Zigvjvi gZ DwZ ne Ges Zvjcvo Ki dje|
hvqdvc ejb, ZLb Avwg ejjvg n Avgxij gygbxb! D
wdZbvi mv_ Avcbvi wK mK? m wdZbv Zv AvcbvK cve bv|
KviY m dZbv I Avcbvi gvS GKwU Ave ìRv iqQ| wZwb
wRm Kijb, AvQv m ìRvwU fsM Ìqv ne bv Lyj Ìqv
ne? wZwb ejb, bv Lvjv ne bv| eis f `qv ne| ZLb Igi
c ejjb, Zvnj GK_vB cKvk nq h, H ìRv Avi KLbI e
Kiv ne bv| eYbvKvix ejb, Avgiv hvqdv c-K wRm Kijvg,
Igi c wK RvbZb ìRvwU K? wZwb ejjb, nuv, Igi c
welqwU Ggb wbwZfve RvbZb hgb ivZi ci w`b Avmv wbwZ|
hvqdvc ejb, Avwg Igi c-Gi wbKU Ggb GKwU nv`xQ ck
KiwQ hv MvjK auvav bq| eYbvKvix ejb, Avgiv G evcvi
hvqdvc-K wRm KiZ fq cvwQjvg, ZvB Avgiv gvmiKK
wRm Kivi Rb ejjvg, wZwb hvqdv c-K wRm Kijb,
ìRvwU K? wZwb ejjb, ìRvwU njb, Igi c wbRB (eyLvix,
gymwjg wgkKvZ nv/5201)|
A nv`xQ viv cZxqgvb nq h, Igi c-Gi giYB nQ wKqvgZ
ch wdZbv cKvki jY| mgvR mgyì Zi gvjvi gZ wdZbv
cKvk cve| mgvR Lyb-Lvivex I `ybxwZB g~j wdZbv|
K + #=
& $ ' d"L3 .* .$+
0 Y.f
d$ " * % ? * d$ #$E H A $ +
\3 d#C@ , L 3 D v
& \3 #R@ \3 ,1W \3 . } /$ 3 $
.,1W 1 ^ 3 . ,I L3 K3% " @L$ VN '
D
$ " \3 = c0 #=b
giY GKw`b AvmeB 67
Avbvm cejb, Avwg ivm~ja-K ejZ bwQ, wKqvgZi AvjvgZ
mg~ni ga iqQ (1) we`v DV hve (2) g~LZv eo hve (3)
evwfPvi ewk ne (4) g`cvb ew cve (5) cyili msLv Kg hve
(6) bvixi msLv ewk nq hve GgbwK GKRb cyil 50 Rb gwnjvi
cwiPvjK ne| Aci GK eYbvq iqQ we`v Kg hve Ges g~LZv cKvk
cve (eyLvix, gymwjg wgkKvZ nv/5203)|
Avjgì gvMZ gZzB ne we`v DV hvIqvi KviY A_ev xbx we`vi
cwZ gvbyli Awbnv `Lv wè A_ev gvbyl `ywbqv DcvRbi Dk xb
wkv ARb Kie| A_ev hviv Avjg Zviv we`v Abyhvqx Avgj Kie bv|
ivm~ja-Gi Av`k Qo cvvZ Av`k MnY Kie| ivm~ja-Gi
mybZ Qo weÀvZx Avgji cwZ AvMnx ne| ^v_ PwiZv_i Rb
miKvii mv_ wjqvRyu gBbUBb Kie| `ywbqvex ^v_ nvwQji Rb h
Kvb wkiK ev weÀvZ KiZ cZ _vKe| GivB Ggb Avjg hvì
AvKwZ ne gvbyli gZ Avi Ai ne kqZvbi gZ| h Kvb cvc Kiv
Zvi Rb mnR mva evcvi| AZv, wbeywZv cKvk cve mgvRi jvK
ne wbK, `y, nxb I BZi kYxi| Zvì Kg ne Abvq, AZvPvi,
`ybxwZi cwZhvwMZv I Akxj KzKg wj _vKe| mnwkv, envqvcbv,
Aeva me, mevb, bvix-cyil GKvKvi nq _vKvi ìb whbvi
evcKZv eo hve| gì bvg cwieZb Ki me Zv cvb Kiv ne|
cyili msLv Kg hve| bvixi msLv ewk ne| GKRb cyil Aeafve
e msLK bvixi mv_ mK vcb Kie|
\3 Y= K+#= T " LM#$ .* .$+
0 Y.f
d"* % d$ #$E d$ #$E V$ 3 6 Y $ +
5 " M
= ' #1.:L 3 ; $ W
3 #.$/$ #' V$ #$JS , C2 m D
3 Y= e 3 d#
.;%#1$ #;C ' v
y %
Avey ivqiv cejb, ivm~jaejQb, ZZY ch wKqvgZ Kvqg
ne bv hZY ch ab-mì cvPzh bv ne| GgbwK ab-m` cvwbi
gZ cevwnZ nZ _vKe| gvbyl wbRì mì hvKvZ ei Kie eU,
wK Zv MnY Kivi gZ Kvb jvK _vKe bv| wZwb AviI ejQb,
wKqvgZi c~e Avie f~wg myRjv-mydjv evM-evwMPvq cwiYZ ne Ges
68 giY GKw`b AvmeB
b`-b`x cevwnZ ne (gymwjg, wgkKvZ nv/5206)| cw_exi mg vb cPzi
cwigvY km Drcv`b ne| gvbyli A_ m` eYvi gZ cevwnZ ne|
GgbwK Avie gif~wgi `kwjZI Adzi km m` ew cve| H
mgq hvKvZ bqvi gZ Kvb gvbyl _vKe bv|
+
$ (
9
& " 3 .* .$+
0 Y.f
d"* % d$ #$E d$ #$E V$ 3 6 Y $ +
.#N)& ' `$ X a3#$./$ -
/$ g
A 6 !$ ' RA J$
Avey ivqivcejb, bex KixgaejQb, A`~i fwelZ dvivZ
(BDdvwUm) b`x wKq hve Ges b`xi Zj`k nZ ^Yi Lwb ei
ne| ZLb h Kn mLvb DcwZ _vKe m hb H mì wKQz MnY
bv Ki (eyLvix, gymwjg, wgkKvZ nv/5208)| dvivZ b`xi bxP ^Yi Lwb
AvQ hv GKw`b ei ne Avi Zv MnY bv Kivi Rb mZK Kiv nqQ|
KviY Zvi Rb gvbyl giYcY joe|
Y= K+#= T " LM#$ .* .$+
0 Y.f
d"* % d$ #$E d$ #$E V$ 3 6 Y $ +
$ "
M K
M K F$#' ,q J ' , L $/ .+ _ #= ,L 3 g A 6 !$ '@ ,A :C + (
." W
$ 4`t #$ $ " J$ Y$. $ 1 ' ,A C % ,I J d"L3
Avey ivqiv c ejb, ivm~ja ejQb, dvivZ b`xi Zj`k
iwZ ^Yi cvnvo Dby bv nIqv ch wKqvgZ Kvqg ne bv| D
m` wbq gvbyli ga fqvbK jovB ne| m jovq kZKiv
wbivbeB Rb jvK wbnZ ne| Zvì cZKB eje meZ Avwg
euP hve Ges D m` Avwg GKvB fvM Kie (gymwjg, wgkKvZ
nv/5209)| wKqvgZi jY nQ dvivZ b`xi cvwb wKq hve Ges
Zvi Zj`ki me ^Y ei nq hve| Avi Zv `Lj Kivi Rb gvbyl
iqx hy Kie| G hy kZKiv wbivbeBRb gvbyl wbnZ ne Ges
mevB G m` `Lji Avkvq euP _vKvi Pv Kie|
g
6 ` M#$ Y
4
` t .* .$+
0 Y.f

d"* % d$ #$E d$ #$E V$ 3 6 Y $ +
g
#f $ #$\' ? J Y $#3 d"L3 .$+ 2 / : L$ Y.+ , C= = 3 = #=
.c0 #$.:#t 3@ H
$ :L$ $`6
giY GKw`b AvmeB 69
Avey ivqiv c ejb, ivm~ja ejQb, mB mvi Kmg hvi nvZ
Avgvi cvY iqQ `ywbqv m mgq ch asm ne bv h ch bv Kvb
ew Keii cvk w`q AwZg Kivi mgq D Keii Dci MovMwo
w`Z _vKe Ges Avkv-AvKvLv I AbyZvci mv_ eje nvqi KZB bv
fvj nZ G Keievmxi vb hw` AvwgB G Keii Awaevmx nZvg! Zvi
G Avkv-AvKvLv xbi cwZ AvMn cKvkv_ ne bv eis `ywbqvi wec`
I gyQxeZi Zvobvq AwZ nq cKvk Kie (gymwjg, wgkKvZ nv/5211)|
mvgvwRK Aev ne Lye fqven mgvRi jvKiv Lyb-Lvivex I wdZ&bv-
dvmv` wj _vKe| ZLb gvbyl gyQxeZi Zvobvq AwZ nq eje nvq
Avjvn! Avgvì giY G wdZ&bv-dvmv` nIqvi AvMB nZ! G me
Keievmx Avgiv nZvg! Zvnj Avgiv G gyQxeZ nZ euP hZvg|
#= g
6 ` M#$ .* .$+
0 Y.f
d"* % d$ #$E d$ #$E 5A " '
:+ +
$" d#E K3% Y Y)z"3 Y , 6 $ ' ,r C % v 9 . =
' $ Y=' #N.C % /
0x $b :3 Y2 T " 9!
d$ "2 |$ $ T " 3# #= ' { :3
#J #N + #N|
E y
% #$ a$. 3 Y $ * $ * Y *
lz"3 Y , 6 $
.;%" C #;. ?
)$.'
Avyjvn Beb gvmD` c ejb, ivm~ja ejQb, `ywbqv wbtkl
ne bv hZY ch Avgvi eski GK ew MvUv Avie f~Li gvwjK
bv ne| Zvi bvg ne Avgvi bvg| Ab eYbvq iqQ bex Kixga
ejb, hw` `ywbqv kl nZ gv GKw`b evKx _vK ZvnjI Avjvn H
w`bK AZvwaK `xNvwqZ Kieb Ges cwikl mw`bi ga Avgvi
cwievi nZ GK ewK ciY Kieb| Zvi bvg ne Avgvi bvg Ges
Zvi wcZvi bvg ne Avgvi wcZvi bvg| wZwb bvq I BbQvd viv
hgxbK Zgwb fve cwic~Y Ki wèb hgwbfve Zvi c~e hyjyg I
AZvPvi wQj cwic~Y (Avey`vD`, wZiwghx, wgkKvZ nv/5452; evbyev` wgkKvZ
nv/5218, nv`xQwU nvmvb)|
70 giY GKw`b AvmeB
' 41 d"L3 .* .$+
0 Y.f

d$ " * % ?
* ? $#$E K$ $.* T@ +
.K$ z #$/ 5 #$ $ ' Y M +
D mvjvgv (ivt) ejb, Avwg ivm~ja-K ejZ bwQ, gvn`x
Avgvi cwievi Z_v dvwZgvi esk nZ Rb jvf Kieb (Avey`vD`,
wgkKvZ nv/5219)|
Y$.C Y=' 4 1 $ .* .$+
0 Y.f

d"* % d$ #$E d$ #$E 4
@ %D * Y $ +
} :* 9
. 3 ;%" C #;. ?$).' #J$ #N + #N| E y % #$ a$.
#$ E $ K 1 :W

. *
Avey mvC` Lyìx c ejb, ivm~ja ejQb, gvn`x neb Avgvi
eski, Dj Pnviv, DuPz bvK wewk| wZwb bvq I BbQvd viv hgxbK
Ggbfve cwic~Y Ki wèb, hgbfve Zrc~e hyjyg I AZvPvi wQj
cwic~Y| Avi wZwb mvZ eQi gZvi AwaKvix _vKeb (Avey`vD`, evsjv
wgkKvZ nv`xQ nvmvb nv/5220)| A nv`xQ mg~n viv cZxqgvb nq h, Bgvg
gvn`x ivm~j a-Gi eski neb| Zvi bvg Avgvì bexi bvg Ges
Zuvi wcZvi bvg Avgvì bexi wcZvi bvg ne| Cmv (Avt) Zvi wcQb
QvjvZ Av`vq Kieb| Zvi LjvdZi mgq ne mvZ eQi| wZwb `ywbqvq
c~Y Bbmvd cwZv Kieb|
Y
4`t .* .$+
0 Y.f

d"* % d$ #$E d$ #$E 4 @ % D
* Y $ +
] & z " * K` + ,$ C = .$\$ M Y2 H
s U #: .\$ M = K+#= T " LM#$
. .6$
$ $ # `D/$ :D 3 .
Avey mvC` Lyìx c ejb, ivm~ja ejQb, m gnvb mvi Kmg
hvi nvZ Avgvi AvZv iqQ! m mgq ch wKqvgZ Kvqg ne bv h
ch c gvbyli mv_ K_v bv ejQ Ges h ch Kviv PveyK Zvi
mv_ K_v bv ejQ Zvi RyZvi wdZv Zvi mv_ K_v bv ejQ| Avi Zvi
Di (ivb) ZvK Rvwbq wè h, Zvi AbycwwZZ Zvi x wK KzKg
KiQ (wZiwghx, nv`xQ Qnxn, evsjv wgkKvZ nv/5225)| A nv`xQi weeiY
Lye Avh gb njI mZ h, GKw`b wnsm cvYx gvbyli mv_ K_v
giY GKw`b AvmeB 71
eje I gvbyl Zvi K_v eySe Ges gvbyli nvZi PveyK gvbyli mv_
K_v eje| cvqi RyZvi wdZv gvbyli mv_ K_v eje Ges Zv eySZ
cvie| gvbyli Di Zvi cwievei Mvcb inm cKvk Ki wè|
5 5R 3#$ K+#= ?
E 8 .* .$+
0 Y.f
d"* % d$ #$E d$ #$E 5A " ' +
.; #t
' $ 5 5R3#$ #;f #t #P Y.+ _ #=

Beb gvmD` c ejb, ivm~ja ejQb, wKqvgZ hZ wbKU ne
gvbyli `ywbqvex jvf jvjmv ZZ ewk ne Ges Avjvni cwiPq Rvbv I
gvbv nZ ZZ`~i mi hve (wmjwmjv Qvnxnv nv/2527)| A nv`xQ viv
cZxqgvb nq h, wKqvgZi c~e gvbyl AvjvnK fyj hve|
t d"L3 .* .$+
0 Y.f

d$ " * % ? * d$ #$E 5A "
'
:+ +
.K /$ Y.+ K2
2 ?
#J $! K +#= & '
Avyjvn Beb gvmD` c ejb, Avwg ivm~ja-K ejZ bwQ
aygv cwiwPZ ewK mvjvg Ìqv wKqvgZi jY (wmjwmjv Qvnxnvn
nv/648)| A nv`xQi eveZv eZgvb mgvR `Lv hvQ|
$ K + #=
& $ ' d#E .* .$+
0 Y.f

d$ " * % $ Y W K$ 2' Y $ +
. h #f# + . H
. 3
Avey DgvBqv Rvgnx c ejb, ivm~ja ejQb, cvq A z`Zi
Bjgi AwaKvix gvbyli wbKU nZ Bmjvgx vb ARb Kiv wKqvgZi
jY (wmjwmjv Qvnxnvn nv/695)| A nv`xQ viv cZxqgvb nq h, kixqZ
bv Rvbv gvbyli wbKU kixAvZ RvbZ PvIqv ev Zvì wbKU ee bv
wKqvgZi jY| Avi eZgvb mgvRi cvq evB kixAvZ mK
Abwf|
K + #=
& $ ' .* .$+
0 Y.f
d"* % d$ #$E d$ #$E 5A " '
:+ +
. J$ % / Yt.j
3 #$ W
Y/ , C= = 3 $
Avyjvn Beb gvmD` cejb, ivm~ja ejQb, wKqvgZi jY
nQ gvbyl gmwR` cek Kie wK ZvwnBqvZzj gmwR` `yivKvAvZ
72 giY GKw`b AvmeB
QvjvZ Av`vq Kie bv (wmjwmjv Qvnxnv nv/649)| A nv`xQ viv cZxqgvb
nq h, gmwR` XyK `yivKAvZ QvjvZ Av`vq bv Kiv wKqvgZi jY|
cvq kZKiv 90RbB gmwR` XyK QvjvZ Av`vq Ki bv| AvM em
Zvici QvjvZ Av`vq Ki GUvB nQ wKqvgZi jY|
$ K + #=
& $ ' .* .$+
0 Y.f
d"* % d$ #$E d$ #$E g . M A + +
.V%#W@ "B M 1 ^ M ,1W
\3 d# e 3
Avgi Beb ZvMwje c ejb, bex Kixga ejQb, wKqvgZi
jY nQ mc` GZ ewk ne hv ebvi gZ cevwnZ ne| g~LZv eo
hve, wdZbv cKvk cve, evemv ew cve (wmjwmjv Qvnxnvn nv/2767)|
wewfb aiYi evemv| g~j K_v DcvRbi c_ ew cve|
d$ R M YP K+#
2 T " LM#$ .* .$+
0 Y.f
d"* % d$ #$E d$ #$E V$ * +
.#1 M " " \M Y T #$^ % " ' # $ M #1J #'$ + d#:W

mvgyiv c ejb, ivm~jaejQb, wKqvgZ AZw`b ch msNwUZ
ne bv hZw`b ch cvnvo mg~n vbvi bv ne| Avi Zvgiv hZw`b
ch Ggb eo eo mgmv, wdZbv dvmv` I Lyb-Lvivex bv `LQ hv c~e
Kvb w`b `Lwb (wmjwmjv Qvnxnv nv/3061)| Ggb KZK mvgvwRK `~bxwZ
`Lv wè; fqven ggvwK nZvKv NUe Ges hbv ewk nq Ggb
ivM `Lv wè hv c~e Kvbw`b wQj bv|
>
X K '= # `6 Y/ 2 " \$ .* .$+
0 Y.f
d"* % d$ #$E d$ #$E H A $ +
.
S # # " k
(
#L$ `DMP % " D
" & $! 9
! >
'
> ` E$
Avbvm c ejb, bex Kixga ejQb, hLb Avgvi DZ bkv`vi è
cvb Kie, MvwqKvì wbq bvP-Mvb g ne Ges ev`h wbq e ne
ZLb AekB wZbwU fqven wec` bg Avme- (1) wewfb GjvKvq f~wg am
hve (2) Dci _K A_ev Kvb RvwZi c _K hyjyg AZvPvi Pvwcq
Ìqv ne (3) AbKi cvci ìb AvKvi-AvKwZ weKZ Kiv ne| Avi
G MRei g~j KviY wZbwU| (K) g` cvb Kiv (L) bvwqKvì wbq bvP-Mvb
g nIqv (M) ev` hi cwZ AvMnx nIqv|
giY GKw`b AvmeB 73
K '2 a ` 6 ' T> " E$ 2 @: $ .* .$+
0 Y.f
d"* % d$ #$E d$ #$E _ A #2:+ +
.;%S #X VN 5 E "D
' E$ "
:j
/$ "A 1 $ v
A & TA #z$ Y$.+
Beb Avevm c ejb, ivm~jaejQb, Aek AekB Avgvi
DZi wKQz m`vq ivx AwZevwnZ Kie wewfb aiYi Lv`-cvbxqZ
fvM wejvmx nq Ges wewfb aibi webv`b Avb` cgv`| GgZvevq
Zvì mKvj ne Kzi I evbii AvKwZZ icvwiZ nq (wmjwmjv
Qvnxnvn nv/1604/2699)| A nv`xQ viv cZxqgvb nq h, GK kYxi
A_kvjx gvbyliv bvbv aiYi g I cvbxq eev Ki AwZ fvM-wejvm
w`bvwZcvZ Kie| bvbv aiYi Avgv`-cgv` I webv`b ivx hvcb
Kie| Gi gvag ne bvwqKv, g` I ev` h| G aiYi jvKiv Kzi
I evbi cwiYZ ne| nq Zvì AvKwZ Kzi I evbii gZ ne, A_ev
Zvì nvjvj-nvivgi weePbv _vKe bv| GRb bex Kixga ZvìK
Kzii mv_ Zzjbv KiQb| Zvì Pvj-Pjb ne weRvwZì gZ A_vr
Zvì x I gqiv weRvwZì gZ bvbv cvkvK cie| Avi Gì KvQ
hbv ne mvaviY KvR| Gì evox-Mvwo ne KzKzi I wewfb aibi
g~wZZ cwic~Y| ZvB ZvìK evbii mv_ Zzjbv Kiv nqQ| KviY
Zviv weRvwZì AbyKiY Kie|
1 ^ M Y2 K+#2 T " LM#$ .* .$+
0 Y.f
d"* % d$ #$E d$ #$E V$ 3 6 Y$ +
.m
1 \3 #'R2 v % #$L3 u
"*#$ v
% #$LM v
` \ \3
Avey ivqiv c ejb, bex Kixga ejQb, wKqvgZ ZZw`b ch
ne bv hZw`b ch wdZbv-dvmv` cKvk bv nQ, wg_v eo bv hvQ,
NbNb evRvi bv nQ (wmjwmjv Qvnxnv nv/2772)| wKqvgZi c~e jY
nQ (1) wdZbv I `vv-nvv ewk nq hve (2) cvq jvK wg_v K_v
eje (3) NbNb mLvb hLvb evRvi Mo DVe (4) hyM-hvgvbv
ZvovwZvwo cvi nq hve (5) mgvR Lyb-Lvivex ewk nq hve|
.?
: 7
3#$ Y2 K+ #
2 T " LM#$ d$ #E$ d$ #E$ 4
@ % D
* Y $ +
Avey mvC` Lyìx cejb, bex KixgaejQb, Kvev Ni n nIqv
ch wKqvgZ msNwUZ ne bv (wmjwmjv Qvnxnvn nv/2430)| Ggb GKw`b
74 giY GKw`b AvmeB
Avme hw`b gvbyl Kvev Ni n Kie bv| Z`j Ab RvqMv bKxi
vb gb Kie
,$ L 3 Y2 K+#2 T " LM#$ .* .$+
0 Y.f

d"* % d$ #$E d$ #$E Y*" ' Y $ +
. #$ #X$ % #C , C2
Avey g~mv c ejb, ivm~jaejQb, wKqvgZ ZZw`b ch msNwUZ
ne bv hZw`b ch gvbyl Zvi cwZekx Zvi fvB I Zvi wcZvK nZv bv
KiQ (wmjwmjv Qvnxnvn nv/3185)| wKqvgZi c~e jY nQ gvbyl Zvi
cwZekx, wbR fvB I wbR wcZvK mnmvB nZv Kie| hv nv`xQ eySv hvq|
_
#2 |3 Y2 K+#2 T " LM#$ .* .$+
0 Y.f

d"* % d#E d#E H +
.#N)& y
% #$ ?
: M#$ #;'#+ ;|$ '
Avbvm c ejb, bex KixgaejQb, wKqvgZ m mgq ch ne
bv, h ch MvUv eQi hver ew bv nQ, Avi eQi hver ew ne; wK
Kvb km ne bv| (nv`xQwU Qnxn n/2773)| wKqvgZi c~e jY nQ
mviv eQi hveZ ew ne; wK hgxb Kvb km MRve bv|
Y :3 Y2 K+#2 T " LM#$ .* .$+
0 Y.f

d"* % d$ #$E d$ #$E V3 6 Y $ +
., Y & #1" & " 3 #;M" _
#2
Avey ivqiv cejb, bex Kixga ejQb, m mgq ch wKqvgZ
ne bv, h ch gvbyl i i bKkvc~Y cvmv` wbgvY bv KiQ
(wmjwmjv Qvnxnvn nv/279)| eZj wewk bKkvc~Y evox Zix Kiv
wKqvgZi jY|
Y2 K+#2 T " LM#$ .* .* .$+
0 Y.f
d"* % d$ #$E d$ #$E A +
:+ +
.2 " \ d$ #$E > F#$\$ 9
!$ ?
.E
/#M { 3| Y/ /$#3
Avyjvn Beb Avgi c ejb, ivm~jaejQb, wKqvgZ ZZw`b
ch ne bv, hZw`b ch gvbyl Mvavi gZ ivvq Lvjv gvV hbvq wj
bv nQ| Avwg ejjvg Ggb NUbv wK NUZ cvi? ivm~ja ejjb,
Aek AekB NUe (wmjwmjv Qvnxnvn nv/2724-481)| A nv`xQ viv
giY GKw`b AvmeB 75
cZxqgvb nq h, Mvav ev muvo hgb Lvjv gvV ivv-NvU Mvax ev Mvfxi
mv_ wgj, gvbyl Zgb Lvjv gvV hbv Kie jv Kie bv| hbv
mgvR GZ eo hve h, hbvi gZ bvi RbK MwnZ AcivaK gvbyl
Lvjv gvV KiZI jv Kie bv|
m
' !$ $
J$ TA " 3 (
!$ .* .$+
0 Y.f
d"* % d$ #E$ ? $#E$ K$ " ' +
" X # ? $ .$X K:h 2 (
1 $ #:
& K3 R@ (
1 $ T 2 9 $ * 3@
.{ ?
: u
2
gvqg~bv (ivt) ejb, GK`v ivm~ja ejjb, Zvgvì Aev mw`b wK
ne, hw`b xb wgU hve, i cevwnZ ne, m`h cKvk cve, cvmv`
DuPz ne, `ywbqv fvMi Kvgbv ewk ne, fvBq fvBq gZweiva ewk
ne Ges Kvev Ni asm ne (wmjwmjv Qvnxnvn nv/2744)| nv`xQ wKqgZi
KqKwU jY ck Kiv nqQ| (1) Bmjvg Zvi wbR^ ewk envj
_vKe bv| gvbyl Bmjvgi bxwZK weRvZxqì mv_ wgwkq wè (2)
mgvR Lyb-Lvivex, icvZ I nZvKv ekx ne (3) gvbyli Ni-evox I
cvkvK mvR-mvq AjsKZ ne (4) AvwfRvZ AvwjKv wbgvY ne (5)
gvbyl fvM-wejvmx Rxeb hvcb Kie (6) fvBq fvBq gZweiva Gs
mvgvwRK ewk ne (7) Kvev Ni asm ne| G evKi A_ GUvI
nZ cvi h, gvbyl bZzb DbZgvbi mvR-mvc~Y cvmv` wbgvY Kivi
Dk cyivZb Ni-evoxjv f dje|
wKqvgZi c~e jY mg~n
$ J`M#$' d$ #$L/$ J$ $` #.$+ .* .$+
0 Y.f Y7 :2 } .$z d$ #$E K$ $ 3`$ +

$ #X J$ `$ /$ ( A #3$ B + #1.$: E$ M Y2 T " LMb $ #12 d$#E$ K$ + #2 J` "#$E
m
" C #3 3 ' Y+ d$ R #1 ' ' H B2 U " .z K$ 22 d$ #2C2
V 3R W
> X v # > X u B # > X A " X K$ $.$$ m " C #'
YL . M w> 3% 6 B
' Y$ _ #= 5 | M ' m D
M %> # 9
!$ X $ v
.
: Y/ _ #2
76 giY GKw`b AvmeB
hvqdv c ejb, GK`v Avgiv cii wKqvgZ mK K_v-evZv
ejwQjvg, Ggb mgq bex Kixga Avgvì wbKU Gm wRm Kijb,
Zvgiv wK mK AvjvPbv KiQ? Avgiv ejjvg, Avgiv wKqvgZ mK
AvjvPbv KiwQ| ZLb bex Kixga ejjb, `kwU wb`kb bv `Lv ch
wKqvgZ Kvqg ne bv| Avi Zv nQ (1) auvqv hv GK bvMvo Pwjkw`b
c~e nZ cwg cv ch weZ _vKe (2) `vvj ei ne (3) PZz`
R ei ne (4) cwg AvKvk nZ m~h D`xZ ne (5) Cmv Beb
gviBqvg AvKvk nZ AeZiY Kieb (6) BqvRyR-gvRyR ei ne (7)
c~evj f~wg am ne (8) cwgvvj f~wgam ne (9) Avie Dcxc
f~wgam ne (10) mekl Bqvgvb nZ Ggb GK AvY ei ne hv
gvbylK Zvwoq GKwU mgeZ nIqvi vb wbq hve| Aci GK eYbvq
AvQ Avì (GWb)-Gi Afi nZ Avb ei ne hv gvbylK mgeZ
nIqvi vbi w`K Zvwoq wè| Ab GK eYbvq `kg jY mK
ejv nqQ h, Ggb evZvm cevwnZ ne h evZvm Kvdi gvbylK mvMi
wbc Kie (gymwjg, evsjv wgkKvZ nv/5230)|
#; } $ 3#$ C X $! x
r .$$ .* .$+
0 Y.f

d"* % d$ #$E d$ #$E V$ 36 Y $ +
#1 ' ' H B 2 U " .z ;X #1#3 Y / ? :
J$ $ ,:E$ ' ? ' $ \M $ #1 #3
.y
% #$ K25 d#2C2
Avey ivqiv c ejb, ivm~ja ejQb, wZbwU wb`kb hLb cKvk
cve ZLb Avi Kviv Cgvb I Avgj Zvi Kvb DcKvi Avme bv (1)
cwg nZ m~h Dw`Z nIqv (2) `vvji Avwefve nIqv (3) `vevZzj
AviR ei nIqv (eyLvix, gymwjg, wgkKvZ nv/5233)|
bvIqvm Beb mvg&Avb cejb, GK`v ivm~ja`vvji AvjvPbv
Ki ejjb, hw` Zvi Avwefve nq Avi Avwg Zvgvì gvS we`gvb
_vwK, ZLb Zvgvì ga AvwgB Zvi mv_ `jxj cgvY weRqx ne|
Avi hw` Zvi Avwefve NU Avi Avwg we`gvb bv _vwK, ZLb Zvgvì
cZK ew mivmwi `jxj cgvY Zvi gyKvwejv Kie| ZLb
gymjgvbi Rb Avgvi cwieZ Avjvn&B neb mnvqK| `vvj ne
GKRb RIqvb, gv_vi Pzj KuvKovbv, dvjv Pz wewk| Avwg ZvK
giY GKw`b AvmeB 77
B`x Avyj Dh&hv Beb KvZvbi mv_ Zzjbv KiZ cvwi| myZivs h
KD ZvK cve, m hb Zvi myL m~iv Kvndi c_gvsk nZ cvV
Ki| KviY G AvqvZwj ZvgvìK `vvji wdZbv nZ wbivc`
ivLe| m wmwiqv I BivKi gaeZx ivv w`q ei ne Ges Pjvi
c_ Wvb I evg GjvKvmg~n asmvZK dvmv` mw Kie| n Avjvni
ev`vmKj! Zvgiv Cgvb I AvKx`vB xbi Dci AUj _vK| Avgiv
wRm Kijvg, n Avjvni ivm~ja! m KZw`b hwgb Aevb Kie?
wZwb ejjb, Pwjk w`b| Ze ZLbKvi GKw`b ne GK eQii mgvb
Ges GKw`b ne GK gvmi mgvb| Avi GKw`b ne GK mvni
mgvb| Avi Abvb w`bwj ne Zvgvì mvfvweK w`bi gZ| Avgiv
wRm Kijvg, n Avjvni ivm~ja! AvQv ejyb Zv! mB GKw`b hv
GKeQii mgvb ne, mw`b wK Avgvì c GK w`bi QvjvZB
h_ ne? wZwb ejjb, eis m w`bK GK GKw`b cwigvY wnmve Ki
QvjvZ Av`vq KiZ ne| Avgiv wRm Kijvg, n Avjvn&i
ivm~ja! Zvi hwgb Pjvi MwZ wK cwigvY `Z ne? wZwb ejjb,
mB gNi bvq hvi wcQb cej evqy iqQ| AZtci m Kvb GK
mc`vqi wbKU Avme Ges ZvìK Zvi AbymiYi Avnvb Kie|
AZtci jvKiv Zvi cwZ Cgvb Avbe| ZLb m AvKvkK wb`k
Kie dj AvKvk ew elY Kie| hgxbK wb`k Kie dj hgxb
Nvm, dmjv`x Drcv`b Kie| gvbyli Mevw` c mB PviY f~wg nZ
mvq hLb wdie ZLb DP KzuR wewk Ges b fwZ Aevq Lq
Kvgi Uvb Uvb Aevq wdie| AZtci `vvj Aci GK mc`vqi
wbKU Gm Zvì mvgb wbRK Avjvn ej `vex Kie, wK Zviv Zvi
`vex cZvLvb Kie| ZLb m Zvì wbKU nZ cZveZb Kie|
AZGe G mc`vqi jvKiv gnv `ywf wbcwZZ ne| dj Zvì
nvZ ab m` wKQzB _vKe bv| Zvi ci `vvj GKwU Abvev` RvqMv
AwZg Kie Ges ZvK j Ki eje, Zvgvi Afi h mg
m` AvQ Zv ei Ki `vI| AZtci D ab m` Ggwbfve
Zvi cvZ QzUZ _vKe, hgwbfve ggvwQi `j Zvì bZvi cQb
QzU Pj| AZtci `vvj heb cwic~Y GK hyeKK Zvi AvbyMZi
cwZ Avnevb Kie, wK m Zv cZvLvb Kie, GZ `vvj ZvK
78 giY GKw`b AvmeB
Zievixi AvNvZ w-LwZ Ki dje Ges Dfq LK GZ `~i
wbc Kie h, GKwU wbw Zxii `~iZ cwigvY Zvi ga eeavb
ne| AZtci m Dfq LK wbRi w`K WvKe, dj D hyeK
RxweZ nq Zvi myL wdi Avme, ZLb Zvi gyLgj nvmvj nq
DVe| hLb m G mg Kv wj, wVK Ggb mgq Avjvn ZvAvjv nVvr
Cmv Beb gvwiqvgK AvKvk nZ ciY Kieb wZwb `vgkKi c~e
cvi kZ wgbviv nZ njy` eYi `ywU Kvco civ Aevq `yRb
dik&Zvi cvLvq nvZ iL AeZiY Kieb| wZwb hLb gv_v bxPz
Kieb ZLb duvUv duvUv Ng Sie| Avi hLb gv_v DuPz Kieb ZLb
Dnv ^Q gyvi bvq SiZ _vKe| Zuvi kvm h KvdiKB jvMe m
Kvdi ZrYvr gZzeiY Kie| Avi Zuvi kvm Zuvi `wi cvtmxgv
ch cuQe| G Aevq wZwb `vvjK LuvR KiZ _vKeb| Aekl
wZwb ZvK evqZzj gyKvvmi jy ìRvi KvQ cveb Ges ZvK nZv
Kieb| AZtci Ggb GKwU mc`vq Cmv (Avt)-Gi wbKU Avme
hvìK Avjvn `vvji wdZbv nZ wbivc` iLwQjb wZwb Zvì
gyLgj nvZ wdiveb Ges ZvìK RvbvZi DP ghv`vi mymsev`
wèb| Gw`K G mg KvR wj _vKZB Avjvn Cmv (Avt)-Gi wbKU
G msev` cvVveb h, Avwg Avgvi Ggb wKQz ev`vìK mw Ki
iLwQ hvì mv_ gyKvwejv Kivi kw KviI bB| AZGe Zzwg Avgvi
ev`vìK Zzi ceZ wbq wndvhZ ivL|
AZtci Avjvn BqvRyR I gvRyRK cvVveb| Zviv cZK DuPz RvqMv
nZ bxP hgxb bg Lye `Z wePiY Kie Ges Zvì GKwU `j
wmwiqvi Zvevixqv bvgK GKwU b`x AwZg Kie Ges Zviv H b`xi
meUzKz cvwb cvb Ki dje| ci Zvì mekl `j m vb AwZg
Kivi mgq eje, nqZv Kvb GK mgq GLvb cvwb wQj| AZtci Zviv
mvgbi w`K AMmi nq Lvgvi bvgK cvnvo ch cuQe| Avi m
cvnvo evqZzj gyKvvmi wbKU AewZ| GLvb cuQ Zviv eje,
hgxb hviv emevm KiZ BwZga Avgiv wbwZ mevBK nZv Ki
djwQ| Avm Gevi AvKvkevmxK nZv Kie| G ej Zviv AvKvki
w`K Zxi wbc Kie| Avi Avjvn ZvAvjv Zvì ZxiwjK igvLv
Aevq Zvì cwZ diZ wèb| G mgq Avjvn&i bex Cmv (Avt) I Zvi
giY GKw`b AvmeB 79
mxMYK Zzi ceZ Pig `~ievq Aeiva Kiv ne| G mgq Zviv fxlY
Lv` msKUi mbyLxb neb| GgbwK Zvì Kviv Rb Mii gv_v G
hyMi GKkZ `bvi ^Y gy`v Acv AwaK g~jevb ne| G Pig Aevq
Avjvni bex Cmv Ges Zuvi mxMY Avjvni w`K wdi hveb Ges BqvRyR
I gvRyRi asmi Rb `vAv Kieb| AZtci Avjvn& Zvì M`vbi
Dci wemv KxUi Avhve AeZxY Kieb| dj Zviv gyn~Zi ga mg~j
asm nq hve| Zvici Cmv (Avt) I Zvi mxMY ceZ nZ bxP hgxb
bg Avmeb| wK BqvRyR I gvRyRi gi`ni Pwe I `yM nZ gy
Ggb GK weNZ RwgbI Lvwj cveb bv| ZLb Avjvn&i bex Cmv (Avt) I
Zuvi mxMY D wec` nZ cwivYi Avkvq Avjvn&i wbKU cv_bv
Kieb| ZLb Avjvn eLZx DUi M`vbi bvq j^v j^v M`vb wewk
cvwLi SuvK ciY Kieb| cvwLi `j Zvì gi`n mg~nK Zzj wbq
Avjvn&i BQvq Kvb GK vb wbc Kieb| Aek Ab GK eYbvq
iqQ ZvìK bnej bvgK vb wbc Kie| Avi gymjgvbMY
Zvì abyK, Zxi Ges Zxi ivLvi Kvl mg~n mvZ eQi hveZ jvKwo îc
RvjvZ _vKe| Zvici Avjvn cP ew elY Kieb| hvi KviY
RbemwZi h Kvb Ni gvwUi nvK wKsev ckgi nvK ayq cwivi Ki
wè| Aekl Zv Avqbvi bvq ^Q I cwiQb nq hve| Zvici
hgxbK ejv ne Zvgvi djdjv`x ei Ki `vI Ges Zvgiv KjvY I
eiKZ wdwiq Avb| dj m mgq GKUv Wvwjg GK RvgvAvZ jvK
cwiZ nq Lve Ges Zvi Lvmv viv jvKiv Qvqv MnY Kie| Avi
`yi ga eiKZ `vb Kiv ne| GKwU DUbxi `ya GK`j jvKi h_
ne Ges GKwU Mvfxi `ya GK Mvi gvbyli Rb h_ ne Ges GKwU
QvMji `ya GKwU cwievii jvKi Rb h_ ne| gvU K_v jvKiv
mvweKfve myL-^vQ` Rxeb hvcb KiZ _vKe| Ggb mgq nVvr
GKw`b Avjvn GK g`y evZvm cevwnZ Kieb| Zv Zvì eMj k
Kie Ges m evZvm cZK gywgb-gymjgvbi AvZv ei Ki wbe
Zvici aygv cvwc jvKivB Aewk _vKe| Zviv Mvav ev c cvYxi
bvq jnxbfve hbvq wj nq coe Avi Gme jvKi DciB
wKqvgZ msNwUZ ne (gymwjg, wgkKvZ nv/5241)| A nv`xQ wKqvgZi
c~e gyn~Zi GK eve weeiY ck Kiv nqQ|
80 giY GKw`b AvmeB
`vvji weeiY
45#3 .* .$+
0 Y.f

d " * % 45#' ? ?#E HE ? Kz#/ +
.* .+
Y.f
d"*% }' ?.j/ W Z ?CD/ K'#C V".j
pj' # ,J TR. d#L/ 9-3 "6 Y.+ H.C M".f Y-E #./
s K:h \ #'
d#E .+ "*%
"#E \ %M ,6 d#E
.* c#W/ #j pC% #J 4% s \ \ K:6
K* gJ% d#C w + \ ?J 4` {/ #3
Z a/%#/ : 1& m" g./ T`C ' pC% p }' K3
K5 1L./ V3R ".X/ K vE ".W/ HB vM V3RC
? #' 9.3 "#E B VJ ' 5 ' .:E #' %3 s B J g.6
# d#E u"&s# JX Z #/ 3 ,C `6 Z "L.| K*# # ?#E
3 #.X5 #+* #L.|#/ d#E K#|& "\M #1' #E/ pC% # ?
#' L+ Z 3 K+" #E# & #L.X ~E #3i% #' # ^+ / !#/
#' X#/ 4X Y.+ %E E d#E ? #' 9.3 #.E 3# :J Z :J%
#.X/ 1& : # g./ K3 K* #:J% v ' _# "#E
9 #.:E#/ 3 `6 Z + K*# # ?#L/ g.6 K5 #L./ V3R
Ms 9&"M # #' d#E #.E M ,6 # , + X d#L/ #+*
9&"3 #6c#' d#E c# VJ Y6 #.E c#' #1/ ,6 K3| V + X d#E
c# #1.6 U%R3 ,6 c#' ,6 hS + + X d#E g6`3
#' 's + X d#E #1F#' ' "+%R3 #1.6 c# VJ Y6 #.E
}f J d#E #.E v .M#E d#E v3 dR K\' ' mX E #.E ,/
X 9! #' d#E "+#z v ' .3 ' Y.+ 1 E #X#/
giY GKw`b AvmeB 81
m Z ![3 9&"3 d#C w # + J "|3

# K:z K\' h K. % #1|:6 s K3E U5 p/ y%s *#/ mX#/
9.' .:L* #1' ,X5 (5% #.J ##.J Y.+ #'
Y.f
d"*% d#E #"* K\).' #1' gL ,J Y.+ #1+ j3 #.f
s K3 3 K:z `6 K:z `6 K:z `6 MjD z .* .+
,:E ' , s T#B s _# d#L/ \ ?J ,6
<uB Z #' "6#' uB
dvwZgv webZ Kvqm (ivt) ejb, Avwg ivm~ja-Gi NvlKK G
NvlYv w`Z bZ cjvg, QvjvZi Rb gmwR` hvI, myZis Avwg
gmwR` Mjvg Ges ivm~ja-Gi mv_ QvjvZ Av`vq Kijvg| QvjvZ
kl wZwb wg^vi DV emjb, Ges g`z nm ejjb, cZK ew
wbR wbR QvjvZi vb em _vK| AZtci ejjb, Zvgiv wK Rvb
Avwg ZvgvìK Kb GKwZ KiwQ? mvnvevMY ejjb, Avjvn I Zuvi
ivm~jaB AwaK Rvbb| wZwb ejjb, Avjvn&i Kmg! Avwg
ZvgvìK wKQz Ìqvi Rb ev Kvb fq-fxwZ c`kbi Rb mgeZ
Kwiwb| eis Zvgxg `vixi GKwU NUbv Zvgvì bvbvi Rb
ZvgvìK GKwZ KiwQ| Zvgxg `vix wQj GKRb Lvb jvK| m
Avgvi wbKU Gm Bmjvg MnY KiQ| m AvgvK Ggb GKwU NUbv
wbqQ, Zv H K_vi mv_ wgj ivL hv Avwg ZvgvìK `vvj
mK wbqwQ| m ejj, GK`v m jvLg I RyRvg Mvi wkRb
jvKi m GKwU mvgyw`K bKvq mdi ei nqwQj| mvMii Zi
ZvìK `xN GK gvm ch Gw`K mw`K NyivZ _vK| Aekl
GKw`b m~hvi mgq GKwU xci KvQ wbq cuQj| AZtci Zviv D
eo bKvi Mvqi mv_ euvav QvU QvU bKv hvM xcwUi Afi
cek Kij Ges mLvb Ggb GKwU cvYxi mvvZ cj, hvi mviv
kixi eo eo jvg XvKv| AwaK ckgi KviY Zvi Kv_vq gyL Avi
Kv_vq wcQb Zv eySv hvq bv| ZLb Zviv ZvK j Ki ejj, Zvi
Agj nvK ZzB K? m ejj, Avwg Rvmmvm- msev` A^lYKvix|
82 giY GKw`b AvmeB
Zvgiv H Ni Ave jvKwUi KvQ hvI m Zvgvì msev` Rvbvi
cZvkx| Zvgxg `vix ejb, D cvYxi KvQ jvKwUi K_v b
Avgvì Ai fxwZi mvi nj h, m kqZvb nZ cvi| ZLb
Avgiv `Z mLvb Mjvg Ges m Ni cek Kijvg| mLvb Ggb
GKwU cKv `n wewk gvbyl `LZ cjvg, BwZc~e hv Avi Kvbw`b
`wLwb| m Lye kfve euvav Aevq wQj| Zvi nvZ Nvoi mv_ Ges
nuvUzq bxPi Dfq wMUi mv_ jnvi wkKj viv GK euvav wQj|
Avgiv ZvK ejjvg, Zvi Agj nvK! ZzB K? m ejj, wbqB
Zvgiv Avgvi mK RvbZ cvie, Avwg Zv Mvcb Kie bv, Ze
Zvgiv AvgvK c_g ej Zvgiv K? Zviv ejj, Avgiv Aviei jvK|
Avgiv mgy` GKwU bKvq Avivnx wQjvg, `xN GK gvm mvMii XD
AvgvìK Gw`K mw`K Nywiq GLvb Gb cuQvj| Zvici Avgiv A
wc cek Kijvg, Zvici Nbckg mviv `n Niv Ggb GKwU cvYxi
mv_ Avgvì mvvZ nj| m ejj, Avwg msev` A^lYKvix| m
AvgvìK G Ni AvmZ ejj, Avgiv `Z Zvgvi wbKU Gm DcwZ
njvg| m ejj AvQv Zvgiv AvgvK ej `wL! evqmvb GjvKvi LRyi
MvQ dj Avm wK? (evqmvb nRvRi GKwU RvqMvi bvg)| Avgiv
ejjvg, nuv, Avm| m ejj A`~i fwelZ m MvQ Avi dj aie bv|
Zvici m ejj, AvQv ej `wL, Zvevwiqv bvgK wej wK cvwb AvQ?
Avgiv ejjvg, nuv ZvZ cPzi cwigvY cvwb AvQ| m ejj AwPiB Zvi
cvwb kl nq hve| Zvici m ejj, AvQv ej `wL! hvMvi bvgK
SYvq wK cvwb AvQ? Ges mLvbKvi Awaevmxiv m SiYvi cvwb viv wK
Rwg Pvl Ki? Avgiv ejjvg, nuv ZvZ cPzi cvwb AvQ Ges mLvbKvi
jvKiv cvwb viv Rwg Pvlvev` Ki| Zvici m wRm Kij, AvQv
ej `wL! wbii bexi msev` wK? Avgiv ejjvg, wZwb GLb gv _K
wnRiZ Ki g`xbvq Aevb KiQb| m wRm Kij, ej `wL
Avieiv wK Zuvi mv_ hy KiwQj? Avgiv ejjvg, nuv KiQ| m
wRm Kij, wZwb Zvì mv_ wKic AvPviY KiQb? Avgiv ejjvg,
wZwb Avk cvki Avieì cwZ Rqx nqQb Ges Zviv Zvi AvbyMZ
^xKvi KiQ| G me b m ejj, Zvgiv Rb ivL! Zuvi AvbyyMZ
Kiv Zvì Rb gj RbK| AvQv Gevi Avwg Avgvi Aev eYbv
giY GKw`b AvmeB 83
KiwQ- Avwg `vvj| A`~i fwelZ AvgvK ei nIqvi AbygwZ c`vb
Kiv ne| Avwg ei nq hwgb wePiY Kie| gv g`xbv ewZZ Pwjk
w`bi ga cw_exi me vb wePiY Kie| G `y vb Avgvi Rb cek
wbwl Kiv nqQ| hLbB Avwg Zvi Kvb GKwUZ ceki BQv Kie,
ZLb dikZv Dby Zievix nvZ wbq AvgvK cek Kiv nZ evav
c`vb Kie| eZ Zvi cwZwU cek c_ dikZv cvnviv iZ iqQ|
eYbvKvix ejb, G ch eYbv Ki ivm~j Avcb jvwV viv wg^vi VvKv
w`q wZbevi ejjb, GUvB g`xbv, GUvB g`xbv, GUvB g`xbv| Zvici
wZwb ejjb, ej `wL BwZc~e Avwg wK ZvgvìK G nv`xQwU eYbv
Kwiwb? jvKiv ejj, wR nuv| Zvici wZwb ejjb, `vvj wmwiqvi
Kvb GK mvMi A_ev Bqvgbi Kvb GK mvMi AvQ| ci ejjb,
eis m c~e w`K nZ AvMgb Kie| G ej wZwb nvZ viv c~e w`K
Bkviv Kijb (gymwjg, wgkKvZ nv/5248)|
#6 & 7 W
M VA i$ ' ##$ $!#$/ d$ #$E ? $#$E 4
@ % 2 M x
3 Y / H A E$ ? K$ z #$/ +
& 7 W
3 ,r C % $!#$/ M#$/$ j L$ 9
!$ Y$ g 6 ! K*#2W #$ ? $#$E ? $#' d$ #$E
.d#2C2 #$ d$ #$E ? $ ' ? . L$/ y
% #$ c #
2 #' n / R 3 d #$.h #$ Y/ ,r .
'
dvwZgv webZ Kvqm (ivt) Zvgxg `vixi NUbv cmsM ejjb,
Zvgxg`vix ejQb, m xc cek Kij Avwg mLvb mvvZ cjvg
hvi gv_vi Pzj GZ j^v h, Zv hgxb nuPo Pj| Zvgxg`vix c
wRm Kijb, ZzB K? m ejj, Avwg Mvcb Z_ A^lYKvwiYx|
AZtci m ejj, Zzwg G cvmvì w`K hvI| myZivs Avwg mLvb
Avmjvg| Z_vq j^v j^v Pzj wewk Ggb ewK `Ljvg h kfve
jvnvi wkKj euvav Avmgvb I hgxbi gvSLvb jvdvjvwd KiQ| Avwg
ejjvg, Zzwg K? m ejj, Avwg `vvj (Avey`vD`, wgkKvZ nv/5250)|
+ \ 2 Y@ d$ #$E .* .$+
0 Y.f
d " * % + ? A ' #f V$ 5 #:+ +
% " + $ > C
/ $ > j
E$ d$ #2C2 w
$ ".L M# $ ? B
X Y2 d #2C2
H $ \2% $ " .$+ #$/ \.$+ H : #/$ cb W
#$ KA M# ?
$ _
" | '
.% " + #$
84 giY GKw`b AvmeB
Iev`v web QvgZ c ejb, bex Kixga ejQb, Avwg Zvgvì
KvQ `vvji K_v evi evi AvjvPbv KiwQ, ZeyI AvksKv KiwQ h,
Zvgiv nqZv Zvi cKZ Aev eySZ cviQ bv| Rb ivL `vvj ne
mvBR LvU, cvqi bjv ne j^v j^v Pzj ne Lye KuvKov KuvKov| GK
Pz Kvbv Aci Py mgvb ne| GKevi wfZi WyevI ne bv Ges
GKevi evwni DVvI ne bv GiciI hw` Zvgvì m`n nq Zvnj G
K_v gb iL h, Zvgvì cwZcvjK Kvbv bb (Avey`vD`, wgkKvZ
nv/5251)|
] '2 % `$ $ E$# Y : ' #' .* .$+
0 Y.f
d"* % d$ #$E d$ #$E H A $ +
] + v > " \ ' % " + #$ H
$ \2% % " + $ 2q # v
`\$ % " + #$ %
Avbvm cejb, ivm~jaejQb, Ggb Kvb bex AZxZ nbwb whwb
Zuvi DZK Kvbv wg_vev`x `vvj mK mveavb Kibwb| Zvgiv
Rb ivL! wbqB `vvj Kvbv ne| Avi Zvgiv GUvI wbwZfve
Rb ivL h, Zvgvì cwZcvjK Kvbv bb| `vvji `yPvLi gvS
wjLv _vKe %<<] A_vr Kvdi (eyLvix, gymwjg, wgkKvZ nv/5237)|
m h wg_vev`x auvKvevR Gi cgvYîc Zvi `yPvLi gvS Kvdi
kwU wjLv _vKe| wkwZ ev g~L mKj Cgvb`vi gymjgvb G wjLv
`LZ cve Ges coZ cvie|
nyhvqdv c ejb, ivm~ja ejQb, `vvji evg PvL Kvbv ne|
Zvi gv_vi Pzj ne Lye ewk| Zvi mv_ Zvi RvbvZ I Rvnvbvg _vKe|
cKZc Zvi Rvnvbvg ne RvbvZ Ges RvbvZ ne Rvnvbvg (gymwjg,
wgkKvZ nv/5240)|
Beb QvBqvì eYbv
Beb QvBqv` g`xbvi GK B`x mvb| Kviv Kviv aviYv Beb
QvBqv`B `vvj| Ze AbKi gZ G K_v wVK bq| Kbbv m
gv`xbvZB gviv MQ| Beb nvRvi AvmKvjvbx ejb, kl hvgvbvq h
`vvj ei ne Beb QvBqvì gvS Zvi wKQz wKQz wb`kb we`gvb
wQj Ze m cKZ `vvj bq|
giY GKw`b AvmeB 85
Avyjvn Beb Igi ejb, Avgvi wcZv Igi c GK`j Qvnvex K wbq
ivm~ja-Gi m Beb QvBqì KvQ Mgb Kib| Zuviv mKjB Beb
QvBqv`K ebx gvMvjvi wUjvi cvk Abvb evjKì mv_ Ljvayjv
KiZ `Lb| m mgq Beb QvBqv` cvq hyeK| wK m bex Kixg a-
Gi AvMgb Abyfe KiZ cviwb| Aekl bex Kixga Zvi wcV nvZ
jvwMq ejjb, Zzwg Kx ^v c`vb Ki h, Avwg Avjvni ivm~j? ZLb m
ivm~ja-Gi w`K ZvwKq ejj, Avwg ^v w`wQ h, Avcwb wbii
gvbyli ivm~j| AZtci Beb QvBqv` ivm~ja-K j Ki ejj,
Avwcwb wK ^v c`vb Kib h, Avwg Avjvni ivm~j? ZLb bex Kixga
ZvK ai ejjb, Avwg Avjvn I Zuvi ivm~jMYi cwZ Cgvb GbwQ|
Zvici bex Kixga Beb QvBqv`K ejjb, Zzwg Kx `LZ cvI? m
ejj Avgvi KvQ mZ-wg_v Dfq Avm| ZLb bex Kixga ejjb,
Zvgvi wbKU Avmj evci Gjvgjv nq MQ| bex Kixga ejjb,
Avwg Avgvi Ai GKwU welq Zvgvi wbKU Mvcb KiwQ cvij ej mUv
wK? eYbvKvix ejb, m mgq bex KixgaA AvqvZwU c0 # 2 YM# M T " 3
A :'7 A #X wbRi Ai Mvcb iLwQjb| Beb QvBqv` ejj, Avcbvi
Ai `yL K_v jyKvwqZ AvQ hvi A_ auvqv| bex Kiwga ejjb, Zzwg
`~i nI Zzwg KLbI wbRi mxgvi evwni hZ cvie bv| Inx mK
Zvgvi Kvb aviYv bB| G mgq Igi c ejjb, n Avjvni
ivm~ja! AvgvK AbygwZ c`vb Kib, Avwg Zvi M`b Dwoq w`| bex
Kixga ejjb, G hw` `vvj nq Zvnj Zzwg nZv KiZ cvie bv|
Avi hw` m bv nq Zvnj ZvK nZv Kivq Kvb KjvY bB (eyLvix,
gymwjg, wgkKvZ nv/5260)|
Beb QvBqv` g`xbvi GK B`xi mvb| m MYK wnmve cwm wQj|
Zvi ZjmgvwZ KgKv QvnvexMY gb KiZb G `vvj nZ cvi|
Ze m g`xbvZB gviv MQ| Beb nvRvi AvmKvjvbx Zuvi dZjevix
M ejQb, Qnxn nv`xQ mg~n viv `vvji h cwiwPwZ iqQ Beb
QvBqvì ga Zvi wKQz wKQz wb`kb we`gvb wQj, Ze m cKZ
`vvj bq| GK`v nvdQv (ivt)-K Beb Igi c ejwQjb, Zzwg
Beb QvBqvì mv_ K_vevZv ej bv Ges ZvK wcq Zzj bv| KviY
86 giY GKw`b AvmeB
ivMvw^Z Aevq `vvji Avwefve NUe| AZGe, Beb QvBqv`
`vvj nq _vKj Zvi Avwefvei KviY ZzwgB ne (gymwjg, wgkKvZ
nv/5263)| Beb QvBqv` bex `vex Kie hv `vvji AbZg| Ze
kl hvgvbvq h `vvj ei ne Beb QvBqv` m bq (eyLvix, gymwjg,
wgkKvZ nv/5266)| A weeiYwU Gfve ejv hZ cvi hZw`b ch
cKZ `vvji Aev mK AeMZ nbwb ZZw`b ch wZwb G m`n
wQjb h, Beb QvBqv`B cKZ `vvj nZ cvi| AZtci
Zvgxg`vixi KvQ `vvji eYbv bvi ci G AvksKv cwiZvM
KiwQjb|
. M#1J$ K+#
2 #$$ ?
.* .$+
0 Y.f

d"* % d$ #$E d$ #$E H
A $ +
Avbvm c ejb, bex Kixga ejQb, Avwg I wKqvgZ G `ywU
Ayjxi bvq cwiZ nqwQ (eyLvix, gymwjg, wgkKvZ nv/5275)| Ayjxqi
ga h ^ eeavb iqQ, bex Kixga cw_exZ Avmv Ges wKqvgZ
msNwUZ nIqvi gvS Zgb ^ eeavb iqQ| Aek GUvI A_ nZ
cvi h, ZRbx Ayjx nZ gagv Ayjx h cwigvY eo AvQ bex
Kixga wKqvgZi m cwigvY AvM AvMgb KiQb|
Y/ d#$L3 #$ Y2 K+#2 T " LM#$ d$ #bE$ .* .$+
0 Y.f

d$ " * % $ HA $ +
.
0
0 y % #$
Avbvm c ejb, ivm~ja ejQb, wKqvgZ ZLbB msNwUZ ne
hLb hgxb Avjvn& Avjvn ejvi Kvb gvbyl _vKe bv (gymwjg, wgkKvZ
nv/5282)| hLb gvbyl Avjvn&K îY Kie bv, Zvi Bev`Z Kie bv,
ZLbB wKqvgZ Kvqg ne| KviY Avjvn&i whwKi I Bev`Z nQ
`ywbqvi vwqZi cgvY| cKvk _vK h, Avjvn Avjvn A_
0 s s$
KviY A nv`xQwU Avngv` M ewYZ nqQ Gfve h, hZw`b s s$
0 ej whwKi Kivi jvK _vKe, ZZw`b wKqvgZ Kvqg ne bv| A

nv`xQi gg G bq h, ay Avjvn Avjvn ej whwKi KiZ ne hv
mydx weÀvZxiv Ki _vK| AekB Ggb whwKi weÀvZ; hvi
kixAvZ Kvb wfw bB (wgkKvZ ZvnKxK Avjevbx 3/1527 ct)|
giY GKw`b AvmeB 87
K+#2 T " LM#$ .* .$+
0 Y.f

d"* % d$ #bE$ d$ #bE$ 5"'
:+ +
.{ . D
% & Y$.+ #
Avyjvn Beb gvmD`cejb, ivm~jaejQb, wbK gvbyli DciB
wKqvgZ Kvqg ne (gymwjg, wgkKvZ nv/5283; evsjv wgkKvZ nv/5283)|
wKqvgZ Kvqg nIqvi mgq cw_exZ Kvb fvj gvbyl _vKe bv|
Avyjvn Beb Avgi c ejb, ivm~ja ejQb, `vvj ei ne
Ges Pwjk ch Aevb Kie| Avyjvn& Beb Avgi c ejb, Avwg
AeMZ bB h, ivm~ja Pwjk w`b ejjb, bv Pwjk gvm ejjb, bv
Pwjk eQi ejjb| Zvici Avjvn& Cmv Beb gviBqvgK ciY
Kieb| `LZ wZwb DiIqv Beb gvmDì gZ| wZwb `vvji LuvR
Kieb Ges wZwb ZvK nZv Kieb| Cmv (Avt) 7 eQi G hwgb
Aevb Kieb| m mgq gvbylii ga Ggb kvw weivR Kie h,
`yRbi gaI Kvb kZv _vKe bv| Zvici Avjvn& ZvAvjv wmwiqvi
w`K nZ GKwU kxZj evZvm cevwnZ Kieb| m evZvm f~c Ggb
GKRb jvKK RxweZ ivLe bv, hvi Ai iYy-KYv cwigvY bKx ev
Cgvb _vKe| A_vr Zvgvì KD hw` cvnvoi ga AvZMvcb Ki
ZeyI mLvb G evZvm cek Kie Ges ZvK gi dje| bex Kixg
a ejb, Zvici Kej gv wbK dvmK I e`Kvi jvKwj Aewk
_vKe| Zviv ewfPvi cvwLì bvq `ZMvgx ne Ges LybLvivexZ
wnsm cvYxi bvq cvlvY ne| fvj-g` ZviZg Kivi Kvb hvMZv
Zvì _vKe bv| ZLb kqZvb GKwU AvKwZ aviY Ki Zvì wbKU
Avme Ges eje Zvgvì wK jveva nq bv? ZLb jvKiv eje
AvQv ZzwgB ej Avgvì wK Kiv DwPZ? ZLb kqZvb ZvìK
g~wZc~Rvi Av`k wè| G Aevq Zviv AwZ myL ^vQ` I
fvMwejvm Rxeb hvcb KiZ _vKe| AZtci wmsMvq duyK Ìqv ne
Ges h ewB D duvK be, m fxZ-m Aevq Gw`K mw`K
gv_v NyivZ _vKe| bex Kixga ejb, me c_g D AvIqvh m
ewB bZ cve h Zvi DUi Rb cvwbi PevPv givgZ KvR
iZ| ZLb m fxZ nq mLvbB gZzeiY Kie Ges Zvi mv_ mv_
Abvb jvKI gviv hve| AZtci Avjvn& Kzqvkvi bvq Lye nvjKv
88 giY GKw`b AvmeB
aiYi ew elY Kieb| GZ H mg `nwj mRxe nq DVe,
hwj Keii ga wbw nq MwQj| AZtci wZxqevi wmsMvq duyK
Ìqv ne| ZLb mg jvK DV ùvove| Gici NvlYv Ìqv ne,
n jvK mKj! Zvgiv `Z Zvgvì cwZcvjvKi w`K QzU Avm|
dikZvì Av`k Ìqv ne ZvìK GLvb _vwgq ivL, ZvìK
wRvmvev` Kiv ne| AZtci dik&Zvì ejv ne H mg jvKì
ei Ki hviv Rvnvbvgi DchvMx nqQ| ZLb dikZvMY ejeb
KZRb nZ KZRb ei Kie? ejv ne cZK nvRvi nZ bqkZ
wbivbeBRbK Rvnvbvgi Rb ei Ki| G ch ejvi ci ivm~ja
ejjb, GUv mB w`b hw`b mK KziAvb ejv nqQ, ,W 3 T " 3
#;:& $ " mw`b wkìK e Ki Ìqv ne (gyhvj 17)| A_vr
mw`bi wefxwlKvq wkI e nq hve| mw`b Lye msKUgq Aev
cKvk cve (gymwjg, wgkKvZ nv/5286)|
wkvq dzrKvi
Bmvdxj (Avt) Avjvn&i Av`kg c_gevi dzrKvi wèb| ZvZ
Avmgvb-hgxb hv wKQz AvQ me asm nq hve| Zvici wZxqevi
dzrKvi wèb ZvZ mg gZ wbR wbR Kei nZ ei nq Avme Ges
nvkii gq`vb GKwZ ne| Aek AbKB gb Kib dzrKvi wZbwU
ne| c_g dzrKvi Avmgvb-hgxbi me wKQz fxZ-m nq hve|
Avjvn ZvAvjv ejb,
,I J
0 cb #& ' # y

% #$ Y/ ' ("2 Y/ ' U
R $ /$ % " j
7 Y/ $ 3 T" 3
< 3 X 5 " M$
hw`b wmsMvq (c_g) dzrKvi Ìqv ne AZtci Avjvn hvìK BQv
Kieb Zviv eZxZ Avmgvb-hgxbi mKjB fxZ-m nq coe Ges
mKjB webxZ nq Avjvni wbKU Avme (bvgj 87)| wZwb Aviv ejb,
<
0 cb #& ' # y

% #$ Y/ ' (
"2 Y/ ' { j
/$ % " j
7 Y/
giY GKw`b AvmeB 89
Avi hLb (wZxqevi) wmsMvq dzrKvi Ìqv ne ZLb Avmgvb I hgxb
hviv AvQ mevB euk nq hve, Ze Avjvn hvK BQv Kib (hygvi
68)| ZZxqevi Avjvn ZvAvjv ejb,
.$ " .3 1 @% Z
C #$ '@ 6 $!#/$ % " j
7 Y/
Zvici wmsMvq duyrKvi Ìqv ne Avi mnmv Zviv wbRì
cwZcvjKi wbKU DcwZ nIqvi Rb wbRì Keiwj nZ ei nq
coe (Bqvmxb 51)|
g
#f $ J$ .* .$+
0 Y.f
d"* % d$ #$E d$ #$E 4 @ % D
* Y $ +
d$ " * % #3 "#$L/$ 2# '"3 Y' ^ 3 1 :C Y * Yf $ L$ E$ % " j
7
.,J "
0 # : ""E d$ #$E # ' a M #'

Avey mvC` Lyìx c ejb, bex KixgaejQb, Avwg wKfve
Avivg Avqk I fvMwejvk _vKZ cvwi? KviY Bmvdxj (Avt) wksMv
gyL w`q iLQb, Kvb Avjvn&i w`K SuzwKq iLQb, gv_v bZ Ki
iLQb| wZwb ay G cZxvq iqQb h, KLb wksMvq dzK Ìqvi
Rb wb`k Ìqv ne? G K_v b QvnvexMY ejjb, n Avjvn&i
ivm~ja! Zvnj Avgvì G wefxwlKvgq Aevq Ges G KwVb
msKUgq cwiwwZZ Kx wb`k w`Qb? wZwb ejjb, Zvgiv ej, # :

,J "
0 AvjvnB Avgvì Rb h_ Ges wZwb Dg KvhwbevnK

Avgiv Avjvn&i cwZ fimv ivwL (wZiwghx nv/2431, nv`xQ Qnxn)|
% " j7 g #f z$ .* .$+
0 Y.f
d"* % d$ #$E d$ #$E V$ 3 6 Y $ +
a$J$ /z$ $ 2 M 3 $ ,$ :E$ ' a 3 $ KN /$#D'
"
^3 = ' ,$ Jq `'
. #3P% 5 #;:J$ " J$ +
Avey ivqivcejb, ivm~jaejQb, wbqB hLb _K
Bmivdxj (Avt)-K G `vwqZ Ìqv nqQ, ZLb _K wZwb Aviki
w`K `w w`q cwZ wbq AvQb G fq h, ZvK wmvq duyK Ìqvi
Av`k Ìqv ne Avi Zuvi `w Zvi wbKU wdi hvIqvi gyn~Z mgq hb
90 giY GKw`b AvmeB
ìx bv nq| Zuvi Pz `ywU hb cwZ wbq _vKvi evcvi Rj Rj
Dj b (wmjwmjv Qvnxnvn nv/3123)| hw`b _K wZwb wKqvgZ
msNwUZ Kivi Rb wmvq dzK Ìqvi Av`k cv nqQb, mw`b
_K Aviki w`K `w w`q h_vh_ cwZ wbq cwZgvb AvQb|
nv`xQ hv eySv hvq|
"$#E $ " % $ D 2 #' .* .$+
0 Y.f
d"* % d$ #$E d$ #$E $V 3 6 Y $ +
d$ #$E KN * $ " % $ "#$E ? $ d$ #$E ;1 & $" % $ "#$E ? $ d$ #$E #;'" 3 $ " % $ V$ 3 6 #$ #3
lr & ## ' H $ d$ #$E ,$L: ? : 3 #$$J $ " : / c #' c #2 '
0 dR3 2 ? $
.K ' #L T " 3 { . D
g
J 3 ' g
` g W + " 6 ; #;^ + # Y$.:3#$
Avey ivqiv c ejb, ivm~ja ejQb, `ywU dzrKvii gaLvb
eeavb ne Pwjk| jvKiv wRm Kij n Avey ivqiv Pwjk w`b?
wZwb ejjb, Avwg Di w`Z A^xKvi Kwi| Zviv wRm Kij Pwjk
gvm? Avwg Di w`Z A^xKvi Kwi| jvKiv wRm Kij Pwjk eQi?
Avwg Reve w`Z A^xKvi Kwi| A_vr Avwg m eeavb mK wKQz
AeMZ bB| myZivs m welq Avwg wKQz ejZ cvwi bv| Zvici Avjvn
AvKvk nZ ew elY Kieb ZLb gZ `nwj Ggbfve RxweZ nq
DVe hgbfve ewi cvwbZ Nvm jZv BZvw` MwRq DV| AZtci bex
Kixga ejjb, giì wbgvski GKwU nvo Qvov gvbe `ni mg
wKQzB gvwUZ Mj wejxb nq hve Ges wKqvgZi w`b m nvx nZ
MvUv `ni cybMVb Kiv ne (eyLvix, gymwjg, wgkKvZ nv/5287)| nv`xQ
eySv hvq wkvq `yevi dzrKvi Ìqv ne| `ydzrKvii ga eeavb
iqQ| cvwbi gag mewKQz cybivq RxweZ ne| giì wbgvski
nvo Kvbw`b b ne bv| Zv viv cybivq gvbylK mw Kiv ne|
K ' #L T " 3 y
% #$
0e
:L 3 .* .$+
0 Y.f

d"* % d$ #$E d$ #$E V$ 3 6 Y $ +
.y % #$ ] " . ' 3$ 9
. #$ d"L3 2 cb #
2 4"| 3
Avey ivqiv c ejb, ivm~ja ejQb, Avjvn ZvAvjv wKqvgZi
w`b hgxbK gywi ga wbeb Ges AvmgvbK Wvb nvZ cuwPq wbeb|
AZtci ejeb, AvwgB ev`kvn, `ywbqvi ev`kvnMY Kv_vq? (eyLvix,
giY GKw`b AvmeB 91
gymwjg, wgkKvZ nv/5288)| wKqvgZi w`b Avjvn ZvAvjvi nvZ GKQ
gZv _vKe| AnsKvix Miexì Acgvb Kiv ne|
( " 2
0 4"| 3 .* .$+
0 Y.f
d"* % d$ #$E d$ #$E +
:+ +
$ :@\$ 3$ $ % #2:W
3$ 9
. #$ d"L3 2 Y 2 6 ` Xa 3 2 K ' #L T " 3
. #B k
% #$ 4"| 3 2
Avyjvn Beb Igi c ejb, ivm~ja ejQb, Avjvn ZvAvjv
Avmgvb mg~nK wUq wbeb, AZtci ZvK Wvb nvZ wbq ejeb,
AvwgB ev`kvn, Kv_vq `ywbqvi AnsKvix, îvPvix I AZvPvix
ev`kvnMY? AZtci hgxbmg~nK evg nvZ cuwPq wbeb (gymwjg,
wgkKvZ nv/5289)|
.* .$+
0 Y.f Y@ :2 Y$ 5 " 1 ' > : cb #C d$ #$E 5A "
'
:+ +
} :f Y$.+ k % #$ }A :f
Y$.+ K ' #L T " 3 (
"
2 9
3
b > 2 ' #3 d$ #$L/$
7 }A :f
Y$.+ { . D F#* }A :f
Y$.+ 4 c0 # }A :f Y$.+ W B 2 d#:W
d$ #E$ #;:W 7 M .* .$+
0 Y.f
d"* % 9
- /$
0 #$ 9
.b #$ d"L/$ 2 6 R7 1 3
. $ #NL3 j
M :

Avyjvn Beb gvmD` c ejb, GK`v RbK B`x cv`x bex Kixg
a-Gi wbKU Gm ejj, n gynvv`! Avgiv ZvIivZ `LwQ h, Avjvn
ZvAvjv wKqvgZi w`b AvKvk mg~n GK Avyji Dci ivLeb| hgxbmg~n
GK Avsji Dci ivLeb, ceZmg~n I eivwRK GK Avsji Dci
ivLeb, cvwb I Kuv`v gvwUK GK Avyji Dci ivLeb Ges Abvb mg
mw RMZK GK Avyji Dci ivLeb| AZtci G mg wKQzK bvov
w`q ejeb, Avwg ev`kvn Avwg Avjvn| B`xi K_v b Avh nq
Avjvni bex nm DVjb, KviY Zvi ee ivm~ja-Gi mZZv cgvY
KiQ (eyLvix, gymwjg, wgkKvZ nv/5290)| Dciv nv`xQjvZ eySv hvq
Avjvn&i A-cZ iqQ| G K_v B`xivI wekvm KiZ| wKqvgZi gvV
AZvPvix, îvPvix kvmKK Acgvb Kiv ne| wKqvgZi gvV Avjvni
GKQ gZv Qvov Avi Kvi Kvb gZv _vKe bv|
92 giY GKw`b AvmeB
%"2 \$ ' L$ H
B
2 $ .* .$+
0 Y.f
d"* % d$ #$E d$ #$E V$ 3 6 Y $ +
.K ' #L T " 3
Avey ivqiv c ejb, bex Kixga ejQb, wKqvgZi w`b m~h I
P`K cuwPq bIqv ne (eyLvix, gymwjg, wgkKvZ nv/5292)|
wKqvgZi bvgmg~n I Zvi weeiY
KziAvb wKqvgZi cvq 22wU bvg DjL iqQ| hvZ Avjvn& ZvAvjv
wKqvgZi bvbv cwiwwZi K_v eYbv KiQb|
(1) K ' #L T " 3 wKqvgZi w`b| Avjvn& ejb, Y.+ K ' #L T " 3 6 B

.; * 6 #5 S ?
:X #.J =1 C 6 a' #f
2 #;\ #; + 1 6 " C Avi Avwg
wKqvgZi w`b ZvìK Dv gyL, A, evev I ewai Ki Ub wbq
Avme, Zvì P~ov cwiYwZ ne Rvnvbvg| hZevi Rvnvbvgi Avb
Zvì Dci wbR nq Avme ZZevi Avwg ZR^x Ki Zzje (BmivBj
97)|
\2 .* .$+
0 Y.f

d"* % $d#$E d$ #$E @ C + $ + A \ R1 +
. 1 6 " C Y$.+ $ 7 W
M #;#:J % #N#C% $ B
'
evnR Beb nvKxg Zvi wcZvi gaZvq Zvi `v`v nZ eYbv Kib,
ivm~ja ejQb, wbqB ZvgvìK cèR I Avivnb Aevq
wKqvgZi gvV GKwZ Kiv ne| wbqB ZvgvìK gyLi gvag
Ub nuPo wbq hvIqv ne (wZiwghx, nv/3143, nv`xQ nvmvb)|
(2) X
a T " $ kl w`b| Avjvn& ZvAvjv ejb, Y 1 $ V$ X a % $2
<$ " .$ 3 " #$J " $ "
wbqB kl w`bwU wPivqx w`b hw` gvbyl
RvbZ (AvbKveyZ 63)|
(3) K + #2 T " 3 A mgqi w`b| Avjvn ejb, \2% "LM _
#2 #137#$3
.> ^ + lr & K + #2 K$ $R S n gvbyl! Zvgiv Zvgvì cvjbKZvK fq
Ki| wbqB wKqvgZi cKb GKwU fqsKi evcvi (n 1)|
giY GKw`b AvmeB 93
(4) x
: T " 3 cybivbi w`b| Avjvn ejb, g
A 3% Y / J _
#2 #137#$3
.v
A M '@ \L.$X #2#/$ x
: '@ n gvbyl! Zvgiv hw` cybivbK
A^xKvi Ki Zvnj gb iL Avwg ZvgvìK gvwU nZ mw KiwQ
(n 5)| A_vr Ro e nZ hw` Avwg Zvgvì mw KiZ mg nB
Zvnj ZvgvìK cybivq mw KiZ mg|
(5) m
D
T " 3 ei nIqvi w`b| Avjvn ejb,
C #$ ' $ " C D
3 T " 3
.$ " -
/" 37 g
A j
Z 1 2a$J #;+* mw`b Zviv Kei _K `Z eM ei
ne, hb Zviv Kvb GK jji w`K QzU hvQ (Kvjvg 43)|
(6) K + % #$L T " 3 gnv `yNUbvi w`b| Avjvn ejb,.K + % #$L# 5> #+ 5 " $ ?
` J$
Qvg~` Ges Av` mc`vq gnv `yNUbvi w`bK A^xKvi KiQ (nvvn 4)|
(7) , j
$ T " 3 P~ov wmvi w`b| Avjvn ejb, 4
` , j
$ T " 3 `6
.$ " `q \$ M J G nQ P~ov wmvi w`b, mw`b P~ov mZi w`bK
Zvgiv A^xKvi KiwQj (QvddvZ 21)| Avjvn ZvAvjv Ab ejb,
.$ " 2#$ J# C , j
$ T " 3 `6 GUvB nQ P~ov wePvi wèm hLvb
ZvgvìK Ges c~eeZxìK GKwZ KiwQ (gyimvjvZ 38)|
Avjvn Ab ejb, #MN#L$ ' $ #$J , j
$ T " 3 8 wbqB G P~ov mZ wePvi
wèmwU c~e nZB wbavwiZ wQj (bvev 17)|
(8) 3@ T " 3 wePvi wèm ev cwZ`vbi w`b| Avjvn ZvAvjv ejb,
T " 3#' ] %5$ #' 2 3@ T " 3 #' ] %5$ #' :F# #1+ 6 #' 3@ T " 3 #1" .$j 3
< .t À )' " 3 ' #$ #N)& H
A q H
> 9
. M#$ T " 3 3@
wePvi wèmi w`b Acivwaiv Rvnvbvg cek Kie| mLvb _K Zviv
A`k nZ cvie bv| Avcwb wK Rvbb, wePvi wèmi w`bwU wK?
(cybt) Avcwb wK Rvbb, wePvi wèmi w`bwU wK? mw`b Ggb GKw`b,
hw`b KviI Rb Kviv wKQz Kivi mva _vKe bv Ges mw`b dvqQvjvi
P~ov gZv GKgv Avjvn&i nvZ _vKe (BbwdZvi 13-19)|
94 giY GKw`b AvmeB
(9) K2X#2j T " 3 KvbdvUvbv awb DPvwiZ nIqvi w`b| Avjvn& ejb, $!#/$
K2X#2j ?
F$#C Aekl hLb weKU I fqven mB KvbdvUvbv awb
DPvwiZ ne (Avevmv 33)|
(10) 4:\ K '2 #| T " 3 weivU fqven `yNUbvi w`b| Avjvn& ZvAvjv ejb,
4:\ K2'#| ?
F$#C $!#/$ AZtci hLb m fqven gnv `yNUbv I wechqi
w`bwU msNwUZ ne (bvwhqvZ 34)| Avjvn& ZvAvjv Ab ejb, wKqvgZ
NviZi wec` I wZZi (Kvgvi 46)|
(11) V
T " 3 `ytL, K, Avdmvm I cwiZvci w`b| Avjvn& ZvAvjv
ejb, .$ " ' [ 3 #$ 6 2 KA .$ h$ Y
/ 6 ' #$ Y -
E !
T " 3 6 % ` $ Avi
Avcwb ZvìK cwiZvci wèm mK mveavb Ki w`b, hw`b me
welqi gxgvsmv nq hve| GLbI Zviv AmveavbZvq iqQ Ges Zviv
wekvm vcb KiQ bv (gvwiqvg 39)|
(12) K & # T " 3 AvQbKvix I gnvcjqi w`b| Avjvn ZvAvjv ejb,
K & # x3 ] #M$ , 6 Avcbvi wbKU m gnv cjqi AvQbKvix KwVb
wecì evZv wK GmQ? (Mvwkqv 1)| Avjvn ZvAvjv Ab ejb, T " 3
1 .C % $ ?
M ' 1 E" /b ' v
$` 1 B3 hw`b kvw ZvìK gv_vi
Dci I cvqi bxP _K AvQb Ki wNi aie (AvbKveyZ 55)|
(13) v #
T " 3 wnmve, wbKvk I cwigvci w`b| Avjvn ZvAvjv
ejb, <v # T " 3 "
# > 3 & v
> $`+ 1 $
, :* + $ " .I-

3 3`
wbqB hviv Avjvni c_ _K wePyZ nq Zvì Rb iqQ KVvi
kvw, G KviY h, Zviv wnmve wbKvk I cwigvci KwVb w`bK fyj
wQj (Qzqv` 26)|
(14) K E" T " 3 gnv `yNUbv ev gnvcjqi w`b| Avjvn ZvAvjv ejb, $!8
Kr ! #$J #1 E " H
$ KE" ?
E$ hw`b gnvcjq NUe mw`b ZvK
VKvbvi KD _vKe bv (IqvwKqvn 1-2)|
giY GKw`b AvmeB 95
(15) + " T " 3 fxwZ c`kbi w`b| Avjvn ejb, 9
! % " j
7 Y/
+ " T " 3 Avi hw`b wmvq dzrKvi Ìqv ne mw`b ne eo fxwZ
c`kbi w`b (Kvd 20)|
(16) K /$S # T " 3 AZxe mwbKU kl wePvii w`b| Avjvn ZvAvjv ejb,
< #$J C #
4$ v
" .L ! K $/S #$ T " 3 6 % ` $ Avcwb ZvìK
Avmb w`bi evcvi mZK Kib, hLb cvY KvMvZ ne, `g e
nIqvi Dcg ne (gywgb 18)| wKqvgZi wefxwlKvgq cwiwwZ `L
`g e nq Avme|
(17) } W T " 3 GKwZ Kivi w`b| Avjvn ZvAvjv ejb, T " 3 % ` M
/ g
3% #$ } W
Avcwb gvbylK GKwZ Kivi w`bi evcvi mZK
Kib, hw`b GKw`b AvmeB ZvZ Kvb m`n bB (k~iv 7)| Avjvn&
ZvAvjv Ab ejb, _ #2 U
> " W
'2 T> " 3 9
! mBw`b Ggb GKw`b
hw`b gvbylK GKwZ Kiv ne (n~` 103)|
(18) K E# T " 3 gnvcjqi w`b| Avjvn& ZvAvjv ejb, KE#$ #' KE#$
.K + % #$L# 5 #+ 5> " $ ?
`t J$ KE#$
#' ] %5$#' gnvcjq, gnvcjq wK? n bex
Avcwb Rvbb, gnvcjq wK? gnvcjqi w`bK Qvg~` I Av` mc`vq
A^xKvi KiQ (nvvn 1-4)|
(19) u
#$.2 T " 3 cii wgwjZ ev GKwZ nIqvi w`b| Avjvn& ZvAvjv
ejb, u
#$.2 T " 3 % ` hb wZwb m GKwZ nIqvi w`b mK gvbylK
mZK Kib (Mvwdi 15)| mw`b AvKvk I hgxbi mKj cvYx GKwZ
ne| mw I mwKZv GK RvqMvq neb| AZvPvix I AZvPvwiZ
GKwZ ne|
(20) 5 #2 T " 3 cP WvKi w`b| Avjvn& ZvAvjv ejb, #X$ Y @ T " E$#3
5 #2 T " 3 \.$+ Avi n Avgvi mc`vq! Avwg Zvgvì Rb cP nuvK
WvKi w`bi AvksKv KiwQ (gywgb 32)| wnmvei Rb gvbylK Zvi bvg
ai WvKv ne| RvbvZx, Rvnvbvgx Dfq ciiK WvKe|
96 giY GKw`b AvmeB
(21) #2 T " 3 kl wePvi, cybivb I nvi wRZi w`b| Avjvn&
ZvAvjv ejb, #2 T " 3 9
! } W
T " \ W
3 T " 3 mw`b mgveki
w`b, Avjvn& ZvgvìK mgeZ Kieb| Gw`b nvi wRZi w`b
(ZvMveyb 9)|
(22) 5 " . D T " 3 wPivqx _vKvi w`b| Avjvn& ZvAvjv ejb, TA #$.
#6" . X5
5 " . D T " 3 9
! Zvgiv GZ kvwZ cek Ki| GUvB AbKvj
emevmi Rb cek Kivi w`b (Kvd 34)|
Avjvn ZvAvjv ejb,
4M #1.$ ,A (
$! ,I J } - M ? k
% $ #2+ KA k
' ,I J ,6` M #1 M T "3
<> 3 &
v
$`+ 2 \ 4\ 6 #' 4\ * _ #2
hw`b Zvgiv wKqvgZi cKb `Le, mw`b `LZ cve b`vx
wbRi `y cvl mvbi K_v fyj hve| cZK MfeZx bvixi Mf
Lm coe Ges jvKìK Zvgiv bkvM gb Kie A_P Zviv
bkvM ne bv, eis Avjvn&i kvw Lye KwVb nIqvq gvbyli Aev
Gic ne (n 2)|
Avjvn& ZvAvjv ejb,
$! ? .$|q + % #B $! ( @* d#:W
$! ( % J$ T> " W
7 $! ( % "@ J H B 2 $!
4
@ a$ ? .$)* V5 " $! ?
C @ S _ " 7 $! (
@W* % #: $! ( B " "
K2W $!$ (
@ * W $! ? $|B E c0 # 2 $! ( B
j 7 $! ? .$E gA !$
.(
- $ #2' H > ?
.+ ?
$ S
hLb m~yhK wUq djv ne| hLb ZviKvwj wewQb, wew nq
AKvivQb nq hve| hLb ceZ mg~nK Pjgvb Ki `qv ne| hLb
`kgvmi MfewZ DUbxwj Qo `qv ne hLb eb RwjK Pvwiw`K
nZ wUq GKwZ Kiv ne| hLb mgy` mg~n Avb cwjZ Kiv ne|
hLb cvY mg~nK `nwji mv_ Rwoq `qv ne| hLb Rxe cvw_Z
giY GKw`b AvmeB 97
gqK wRm Kiv ne m Kvb Aciva wbnZ nqQ| hLb
Avgjbvgvmg~n Lyj aiv ne| hLb AvKvki Aivj mwiq djv ne|
hLb RvnvbvgK cwjZ Kiv ne, Avi RvbvZK wbKU wbq Avmv ne,
ZLb cZKwU gvbylB RvbZ cvie m wK wbq wKqvgZi gvV DcwZ
nqQ (ZvKexi 1-14)| A AvqvZwjZ wKqvgZi GK eve `k ck
Kiv nqQ|
A + 4% 2a$J K ' #L T " 3 Y$ ^32 $ 2 * ' .* .$+
0 Y.f
d"* % d$ #$E
.? L B c0 #2 !$ ( |$ $ c #
2 $! ( % "@ J H
2B ! i L . /$
ivm~jaejQb, h ew ^P LvjvLywjfve wKqvgZi wewfwlKvgq
`k `LZ Pvq m hb (wbgi m~iv wZbwU) m~iv BbwkKvK, ZvKexi I
BbwdZi ZjvIqvZ Ki (wZiwghx nv/3333, nv`xQ Qnxn)|
(
% " : L $! (
W
@ / % #: $! (
$ g
> J "\$ $! ( |$ $ c0 #
2 $!
.( X2 i$ ? ' 2 E$#2' H> ?
.+
hLb AvKvk mg~n dU PwPi nq hve| hLb ZviKv mg~n wew nq
coe| hLb mgy`wjZ weviY NuUvbv ne Ges ZvK `xY we`xY Kiv
ne| hLb KeiwjK Lyj `qv ne| ZLb cZK ewB Zvi AvMi
I cii KZKg RvbZ cvie (BbwdZvi 1-5)|
?
.D
M #1/ #' ?
L$ $ (
2 ' y
% #$ $! ?
L #1@ ?
! $ ?
L B c0 #2 $!
<? L #1@ ?
! $
hLb Avmgvb we`xY ne Ges wbR cwZcvjKi Av`k cvjb Kie,
Avi Zvi Rb GUvB h_v_ h, wbR cwZcvjKi Av`k gvb Kie|
hLb cw_exK mcmvwiZ Kiv ne Ges Zvi ga hv wKQz AvQ me ei
Ki w`q k~b nq hve| Gfve m Avcb cwZcvjKi Av`k cvjb
Kie Avi GUvB Zvi Rb h_v_ h, Avcb cwZcvjKi Av`k gvb
Kie (BbwkKvK 1-5)| A m~iv mg~n wKqvgZi GK eve `k ck
Kiv nqQ| ZvB ivm~ja ejQb, KD hw` Avcb PvL wKqvgZi
eve `k `LZ Pvq m hb A m~iv wZbwU co|
98 giY GKw`b AvmeB
21 W
À )' " 3 l$ C #f
#f
9
.$ 9
7% cb #C #J5 #NJ5 y % #$ ?
Jq 5 $! #.J$
.4 J `q $ $ ## J `$ 32 À )' "3
KLbv bq, cw_exK hLb gvMZ KzU KzU wQb wfb I UzKiv UzKiv
Ki Ìqv ne, Ges Avcbvi cwZcvjK myL Avmeb G Aevq h,
dikZv mg~n mvwiefve ùvoveb Ges RvnvbvgK mw`b mevi
mvgb DcwZ Kiv ne| mw`b gvbyl PZbv jvf Kie| wK mw`b
PZbv wdi Kvb jvf ne bv| A_vr wKqvgZi gvV Kvb fyji
mskvab ne bv (dRi 21-23)|
A AvqvZjvZ wKqvgZi cwiwwZjv ck Kiv nqQ| mw`b
cw_exK KzU KzU evjy KYvq cwiYZ Kiv ne| mw`b mevBK Avjvn&i
gyLvgywL nq wRvmvi Di w`Z ne| mLvb Kvb `vfvwli cqvRb
ne bv| dikZvMY mvwie _vKeb| RvnvbvgK gvbyli mvgb wbq
Avmv ne| mw`b gvbyl wKqvgZi fqven `k `L wbRi fyj eySZ
cvie| wK fyji Kvb mskvab ne bv| KviY mw`b gvbyli Kvb
gZv _vKe bv Ges Kvb mnhvMx _vKe bv|
@ M À )' " 3 #1$#' ## d$ #$E #1$#$L$ y % #$ ? C X i$ #1$RS y % #$b ? $R S $!
d$ #$L' , 32 /$ 1 $#+ i % " #;M#& $ _
#2 % j
32 À )' " 3 #1$ Y$ 9
2% a$ #6% #:X i$
<3 & VA %2 !$ d$ #$L' , 32 ' 32 ;X VA %2 !$
hLb cw_exK cP eM Kvwcq Zvjv ne, cw_ex wbRi gaKvi
mg fvix ey ei Ki wè, ZLb gvbyl eje cw_exi wK nqQ?
mw`b cw_ex wbRi Dci mg msNwUZ K_v I Kgi weeiY w`q
wè| KviY Zvi cwZcvjK ZvK Gfve ejvi Av`k Kieb| mw`b
jvKiv wQb wfb Aevq Avme, hb Zvì KZKg ZvìK `Lvbv
hvq| AZtci h ew we`y cwigvY bK Avgj Kie m Zv `LZ
cve, Avi h we`y cwigvY e` Avgj Kie mI Zv `LZ cve
(whjhvj 1-6)| A m~ivq wKqvgZi gvVi Aev ck Kiv nqQ|
giY GKw`b AvmeB 99
"\M ": $ #$J _ #2 "\3 T " 3 K+% #$L #' ] %5 i$ #' K+% #$L #' K+% #$L$
?
X ' #2'$ K k
2 K B + Y / " 1 /$ 3S"' ? .$L$ ' #2'a$/$ " 1 #$J d#:W
.Kr ' #%> # Y 6 #' ] %5 $#' KA 3 #6 7'#$/ 3S "'
fqven `yNUbv| wK m fqven `yNUbv? n bex, Avcwb wK Rvbb,
fqven `yNUbv wK? Zv nQ Ggb GKw`b hw`b gvbyl wew cZi
bvq ne| cvnvowj iOeiOi aywbZ ckgi bvq ne| AZtci hvi
bKxi cvjv fvix ne Zvi RxweKv wbevn ne AZxe myL ^vQ`gq Avi
hvi bKxi cvjv nvjKv ne Zvi Avkqj ne AZxe Mfxi Mni| n
bex! Avcwb wK Rvbb, AZxe Mfxi Mni wK? Zv nQ Rj D
Avb (Kvixqvn)| AvqvZjvZ wKqvgZi GK eve fqven cwiwwZi
eYbv Ìqv nqQ|
: À )' " 3 v
$`+ ' 4
3 " $ T W
57 " 3 1 j
= :3 #; > d$a 3 #$
. 3 [ M Y .$j
/$ X $ : #f
ZLb Kvb cvYi ez wbRi cvYi ezKI wRm Kie bv| A_P Zviv
cii ciiK `LZ cve| Acivax jvK PvBe mw`bi Avhve
nZ iv cvIqvi Rb wbRi mvb, x, fvB I ZvK Avkq`vbKvix
wbKUeZx cwieviK wewbgq w`Z (gvAvwiR 10-13)|
1 '@ i ' ,q \ : #f $ '@ X $ ' i 7 3 T " 3 K2X#2j ? F$#C $!#/$
VA :h$ #1.$+ À )' " 32 > " C VA B
:
'7 Kr \$ #k VA j '7 À )' " 32 > " C 37 r a & À )' " 3
.VW $ V$ \$ 6 9 )$ VA |$ E$ #1L6 M
Aekl hLb Kvb dvUvbv awb DPvwiZ ne, mw`b gvbyl wbRi fvB,
gvZv, wcZv, x I mvbvw` nZ cvjve| Zvì cZKK mw`b Ggb
wefxwlKvgq cwiwwZi gyLvgywL Kiv ne h, wbRi Qvov Avi KviI
cwZ gbvhvM Ìqvi gZ myhvM _vKe bv| mw`b KZK gyL SKgK
nvwm Lykx I Avb` Dj ne| Avevi KZK gyL ayjvgwjb AKvivQb
ne| GivB nQ Kvdi I cvcvPvi (Avevmv 33-42)|
100 giY GKw`b AvmeB
wKqvgZ msNwUZ nIqvi w`b

.$+ ?
.$z$ TA " 3 X .* .$+
0 Y.f
d"* % d$ #$E d$ #$E V$ 3 6 Y i$b +
T " LM / (
#' / .$+ g
M / ~ $ :6 / T 5 $ { .X / K b W
T " 3 H
B
2
} .$|M Y2 w :j M ' K W T " 3 KA D j
' Y 6 # KA 225 ' #' K+#2
" 6 > . ' > :+ #1/5#j3 #$ Kr + #* / H # 7 W # K + #2 ' #NL B ' H B
2
. #23 #$|+ $# #N)&
b d#3 Yq.j 3
Avey ivqiv c ejb, ivm~ja ejQb, m~h Dw`Z nq Ggb mKj
w`b Acv RygAvi w`b Dg| ZvZB Av`g (Avt)-K mw Kiv
nqQ, G w`bB Zvi ZvIev Keyj Kiv nqQ, Gw`bB ZvK `ywbqvZ
AeZxY Kiv nqQ, G w`bB wZwb gZzeiY KiQb Ges Gw`bB
wKqvgZ msNwUZ ne| wKqvgZ msNwUZ nIqvi fq RygAvi w`b dRi
nZ m~hv`q ch wRb I gvbyl eZxZ mKj cvYx wPrKvi KiZ _vK|
RygAvi w`b Ggb GKwU mgq iqQ, hw` Kvb gymjgvb Zvi QvjvZ
Av`vq Kiv Aevq cvq Ges Avjvni wbKU wKQz Pvq Zvnj wbqB
Avjvn ZvK Zv `vb Kib (Avey`vD`, wgkKvZ nv/1359, nv`xQ Qnxn;
evbyev` wgkKvZ nv/1280)| DZ nv`xQ viv cgvY nq h, wKqvgZ
RygAvi w`b mKvj msNwUZ ne|
nvkii eYbv
wKqvgZi w`b mg mwK GKvb GKwZ Kiv ne| Avjvn& ZvAvjv
ejb, # C
6 B
T " 3 Avi wKqvgZi w`b Avwg Zvì mKjK
GKwZ Kie (AvbAvg 22)| Avjvn& ZvAvjv Ab ejb, .$/$ 6 # B
/$
; $ 1 ' % 5 # Avwg Zvì GKwZ Kie Ges Zvì KvDKI Qo
wè bv (Kvn&d 47)|
K ' #L T " 3 _
#2 B
3 .* .$+
0 Y.f
d"* % d$ #$E d$ #E$ A * , 1 * +
.A #$ > .$+ #1/ H
$ Y@ L 2 K f
L$ J$ i + cb #- y
A % $ Y$.+
giY GKw`b AvmeB 101
mvn&j Beb mv` c ejb, ivm~ja ejQb, wKqvgZi w`b
gvbylK jvj kZ wgwkZ Ggb GK mgZj f~wgZ GKwZ Kiv ne hb
Zv cwivi AvUvi iwUi gZ| mw`b Kviv Kvb wekl cwiwPwZ _vKe
bv (eyLvix, gymwjg, wgkKvZ nv/5298)| Kvb gvbyli wekl Kvb cwiwPwZ
_vKe bv| abx-Mixe ivRv-cRv me mgvb|
T " 3 y % #$ "\M .* .$+
0 Y.f
d"* % d$ #$E d$ #$E 4 @ % D * Y $ +
#NR $
2 Y/ MR :X J $ #6a$\$ 3 #J$ % #2:W
#6a$P \$ 3 VN VN R :X K ' #L
] :X #$$ * #$L #$ #3 9
.$+ 2 ] % # d$ #$L/$ 5 " 1 ' ,r C % YM#$/ K 2W , 6 #$

7 @ d$ #$E #J$ VN VN R :X y % #$ "\M d$ #$E Y$. d$ #$E K ' #L T " 3 K 2W , 6 $ d R
( Y2 9 k 2 #$ .* .$+
0 Y.f 7 @ ^/$ .* .$+

0 Y.f
' ,Ja3 r " %> " $ d$ #$E $`6 #' "#$E "7 T #$# 1 ' 5# ] :X #$$ d$ #$E 2 `C"
.#N$ $ " :* #6 :J$ V FS
Avey mvC` Lyìx c ejb, ivm~ja ejQb, wKqvgZi w`b
`ywbqvi G hgxbwU ne GKwU iwUi bvq| Avjvn& ZvAvjv nvZi ga
wbq Ggbfve DjU cvjU Kieb, hgb Zvgvì KD mdi Aevq
Zvovov Ki G nvZ m nvZ wbq iwU cyZ Ki| m iwU viv
RvbvZxì Avcvqb Kivbv ne| bex Kixga-Gi AvjvPbv G ch
cuQvgv RbK B`x Gm ejj, n Aveyj Kvmg! ingvb, Avcbvi
KjvY Kib| Avwg AvcbvK ewj Avgvì ZvIivZ wKZve DjL AvQ
wKqvgZi w`b RvbvZevmxìK wK e viv mec_g Avcvqb Kiv
ne? bex Kixga ejjb, nuv ej| m ejj, G Rwgb ne GKwU
iwU| hic bex Kixga ejQb, eYbvKvix ejb, B`xi K_v b
bex Kixga Avgvì w`K ZvwKq Ggbfve nm DVjb h, Zuvi
gvwoi ùvZ ch cKvk nq Mj| Zvici B`x ejj Avwg AvcbvK
ewj Zvì m Lvì ZiKvix wK ne? Zv ne evjvg I b~b| QvnvexMY
wRm Kijb, G Avevi wK? m ejj, luvo I gvQ| m `ywUi KwjRvi
Dcii evowZ h MvkZ Zv ne mi nvRvi jvKi Lv` (eyLvix,
gymwjg, wgkKvZ nv/5299)| B`xi K_vwU e Avjvni bexi K_vi mg_b
102 giY GKw`b AvmeB
wQj| ZvB wZwb nm DVwQjb| wne fvlvq MiK evjvg ej|
RvbvZxì c_g Lv` ne iwU| G iwU Avjvn wbR nvZ evbveb|
gvQ Ges Mii KwjRv ne ZiKvix|
{ Fz$ #$.$ Y$.+ _ #2 B
3 .* .$+
0 Y.f
d"* % d$ #$E d$ #$E V$ 3 6 Y $ +
A Y$.+ VB + A Y$.+ K% $ A Y$.+ K$.$$ A Y$.+ # :6 % :h %
1 ' w :j
M "M # x 1 ' ? :M "#$E x 1 ' ,L M % #2 1 2L B M
."
' $ x 1 ' Y M " :f $ x
Avey ivqiv c ejb, ivm~ja ejQb, wKqvgZi w`b wZb kYxi
gvbyli nvki ne| (1) GK kYxi ne RvbvZi Avkv AvKvLv
cvkbKvix Ges Rvnvbvgi evcvi ne fxZ-m (2) Avi GK kYxi
jvK ne DUi Ici Avinx- Kvb DUi Dci 2Rb, Kvb GK DUi
Dci wZbRb, Kvb GK DUi Dci PviRb Ges Kvb Kvb DUi Dci
10Rb cvjvg AvinY ne| (3) evKx jvKwjK Avb GKwZ
Kie| w`bi ejvq Zviv hLvb Aevb Kie AvbI mLvb Aevb
Kie| Zviv ivZ hLvb Aevb Kie, AvYI ivZ Zvì msM
Aevb Kie| Abyicfve mKvj I mvq Zviv hLvb _vKe
AvbI Zvì m mLvb _vKe| A_vr AvY Zvì _K c_K ne
bv (eyLvix, gymwjg wgkKvZ nv/5300)| wewfb nv`xQ Abyhvqx eySv hvq AvY
gvbylK `yevi GKwZ Kie| (1) wKqvgZi c~e gyn~Z (2) wKqvgZi
gvV| Kei _K ei nIqvi mv_ mv_B Avb KvdiìK
wKqvgZi gvV GKwZ Kie| A nv`xQi c_g kYxi gvbylwj
mePq fvj, wZxq kYxi gvbylwj Zvi Pq Kg|
T " 3 _
#2 B 3 d"L3 .* .$+
0 Y.f
d$ " * % ? * ? $#$E K$ B
F#+ +
Y$ 1 -
^3 #; C c0 #@ d#C@
d$ " * % #3 ? . E #N h VN + VN #$ K ' #L
.eA Y$ 1 -
^3 $ ' 7 & $ ' #$$ KBF#+#3 d$ #$L/$ e
A
Avqkv (ivt) ejb, Avwg ivm~ja-K ejZ bwQ, wKqvgZi w`b
gvbylK bMc`, bM`n I LZbvwenxb Aevq mgeZ Kiv ne| ZLb
giY GKw`b AvmeB 103
Avwg ejjvg, n Avjvni ivm~ja! bvix-cyil mKjB GKwZ ne Ges
GKRb Avi GKRbi jvvb `LZ _vKe? wZwb ejjb, n Avqkv!
m mgqwU GZ fqsKi GZ fqven wefxwlKvgq ne h, KD Kviv cwZ
`w Ìqvi AeKvkB cve bv (eyLvix, gymwjg, wgkKvZ nv/5302)| nv`xQ
eySv Mj h, wKqvgZi gvV Kviv cvq RyZv mj _vKe bv, Kviv
cib Kvco _vKe bv, Kviv LZbv Ìqv _vKe bv| bvix-cyil mKjB
GKwZ Aevq _vKe| Avqkv (ivt)-Gi aviYv GKRb AciRbi
jvvb `Le| hv wZwb Lye KwVb gb Kib| ivm~ja ejb, Avqkv
wKqvgZi Aev LyeB wefxwlKvgq, KD Kviv cwZ `w wè Gic
AbyfywZ gvbyli _vKe bv|
?
$#$L/$ #N h VN + VN #$ $ B M d$ #$E .* .$+
0 Y.f Y@ :2 + _ A #2:+ +

. 3 r a & À )' " 3 1 '
A ' ,q \ Kr #$./#3 d$ #$E e
A V$ % " + e
> 43$ Vr i'
Beb Avevm c ejb, bex Kixga ejQb, wKqvgZi gvV
gvbylK Lvjx cvq, bM Aevq, LZbv wenxbfve GKwZ Kiv ne|
GKRb gwnjv ejj, n ivm~j! Zviv wK GK Acii jvvb `LZ
cve? bex Kixga ejjb, n gwnjv! gb iL, cZKB mw`b
Ggb fqven wefxwlKvgq cwiwwZi gyLvgywL ne h, wbRi Qvov Avi
KviI cwZ gbvhvM `qvi gZ Aev _vKe bv (wZiwghx, nv`xQ Qnxn
Avjevbx nv/3332)|
d$ #$E K ' #L T " 3 1 C Y$.+ /#$\ B 3 J$
Y :#3 d$ #$E #N.C % $ H A $ +

T " 3 1 C Y$.+ B 3 $ Y$.+ %> 5 #$E #7 Y/ .$C @ Y .+ #B' $ 4
` H $$
.K ' #L$
Avbvm c nZ ewYZ| GK`v RbK ew ejj, n Avjvni ivm~ja!
wKqvgZi w`b KvdiìK wKfve gyLi gvag nuvwUq GKwZ Kiv
ne? bex Kixga ejjb, whwb `ywbqvZ gvbylK cvqi gvag PvjvZ
mg, wZwb wK wKqvgZi w`b ZvK gyLi gvag PvjvZ mg neb bv?
(eyLvix, gymwjg, wgkKvZ nv/5303)| wKqvgZi gvV G GK fqven Avh `k
h cvwc jvKiv gyLi gvag PjvPj Kie|
104 giY GKw`b AvmeB
K ' #L T " 3 % S #$ 6 YL$ . 3 d$ #E$ .* .$+
0 Y.f Y@ :2 + V$ 3 6 Y $ +
" $ $ d" L/$ Yj M# $ 9 $ , E$ $$ 6 $ d" L/$ Vr :h Vr E$ % S C Y.$+
4
7 #$/$ $ " :3 T" 3 Y R D M # $ Y M + 9 2 v @ % #3 6 d" L/$ 9 j + $#$ T " #/$
2 3 /#\$ Y.$+ K$ 2W ? ' 2 Y @ Y$# M
0 d" L/$ #$ Y$ ' 4R X $ A R X
YL$ . /$ F" L$ `X [ /$ A |q .$'7 A 3` " 6 !$ #/$ |/$ 9 .$C % ? M #' 6 # d#L$ 3
.% #2 Y/
Avey ivqiv c nZ ewYZ| bex Kixga ejQb, wKqvgZi w`b
Beivnxg (Avt) Zuvi wcZv Avhii mvvZ cveb| ZLb Avhii Pnviv
ne Kvj ayjvevwj wgwkZ| ZLb Beivnxg (Avt) ZvK ejeb, Avwg wK
AvcbvK `ywbqvZ ewjwb h, Avcwb Avgvi K_v Agvb Kieb bv? ZLb
Zuvi wcZv ZuvK eje, AvR Avwg Zvgvi K_v Agvb Kie bv| AZtci
Beivnxg (Avt) ejeb, n Avgvi cwZcvjK! Avcwb Iqv`v w`qQb h,
wKqvgZi w`b AvgvK Acgvb Kieb bv| A_P AvR Avgvi wcZv
Avjvn&i ingZ nZ ewZ; Gi Pq AwaK Acgvb Avi wK nZ cvi?
ZLb Avjvn ZvAvjv ejeb, Avwg Kvdiì Rb RvbvZ nvivg
KiwQ| AZtci Beivnxg (Avt) K ejv ne, Avcwb Avcbvi cvqi
bxPi w`K `Lyb| wZwb mw`K `w wbc KiZB nVvr `Leb h,
Zuvi myL Kv`v-Mei j-f kMvj AvKwZi GKwU wbK cvYx ùvwoq
AvQ| ZLbB Zvi Pvi cv ai Rvnvbvg wbc Kiv ne (eyLvix, gymwjg,
wgkKvZ nv/5304)|
bexMYi ga Beivnxg (Avt) GKRb Lye ewk mvbx bex| Avjvn ZvK
`v ej NvlYv w`qQb| wKqvgZi gvV ZuvK Acgvb Kieb bv ej
Iqv`v w`qQb| wKqvgZi gvV ZuvK mec_g Kvco cwiavb Kivbv
ne| GZ eo gvb-ghv`v _vKv mI wKqvgZi gvV Zuvi wcZvi GK z`y
KYv mgcwigvY DcKvi KiZ cvieb bv| A_P wZwb DcKvi Kivi Rb
h_vmva Pv Kieb| Zvnj cxi-gvkvqL I eyRyiMvbxb wK wKqvgZi
gvV Kvb DcKvi KiZ cvieb? Ggb aviYv cvlY KivB Pig evKvgx|
giY GKw`b AvmeB 105
,C R+
d"L3 .* .$+
0 Y.f

d"* % d#E d#E 4% * +
m ]'a3
("j 45#/ 93* #% 9: d"L3 T5#3 K'#L T"3
}M d#E % ,J ' d#E %# x#' v%#3 d#E %# Z # 93%! '
4\* _# 4M " gB3 #1. ,'# }-M `)/ M KM KFa'
(M _# Y.+ 9! {B/ 3&
v`+ \ 4\ 6 #'
KM KF#' }M m"C#' m"C#3 ' .* .+
Y.f d#L/ 16"C
es %" gC c5" VB#J _# \' M
K ,6 }% ""\M "C%s 5"*s %" gC c#-: VB#J
<#\/ K ,6 |& d#E #\/ K ,6 x. d#E #\/
Avey mvC` Lyìx c ejb, bex Kixga ejQb, Avjvn& ZvAvjv
wKqvgZi w`b WvK w`q ejeb, n Av`g! ZLb Av`g (Avt) ejeb, n
Avgvi cwZcvjK! Avwg Avcbvi ìevi DcwZ nqwQ| ZLb DuPz K
wPrKvi Ki ejv ne wbqB Avjvn& AvcbvK Av`k Kib h, Avcwb
Avcbvi mvbì ga nZ Rvnvbvgxì ei Ki w`b| Av`g (Avt)
ejeb, n Avgvi cwZcvjK! KZRb Rvnvbvgx? Avjvn& ZvAvjv ejeb,
cwZ nvRvi 999 Rb| H mgq MfeZx gwnjvì Mf Lm coe, evPviv
e nq hve Ges Avcwb gvbylK bkvM gb Kieb A_P Zviv bkvM
ne bv| wK Avjvn&i fqven kvw `L Gic Aev ne| G ee
gvbyli wbKU Lye KwVb I RwUj nj, GgbwK Zvì Pnviv cwieZb nq
Mj| ZLb bex Kixga ejjb, `L BqvRyR-gvRyR mc`vq _K ne
999Rb Avi Zvgvì ga _K ne GKRb| Zvici ejjb, Zvgiv
gvbyli ga msLvq GZ Kg ne mv`v ejì Mvq GKwU Kvj jvg
hgb, A_ev ejQb, Kvj ejì Mvq GKwU mv`v jvg hgb| Avi
AekB Avwg Avkv ivwL Zvgiv RvbvZxì Pvi fvMi GK fvM ne| ZLb
Avgiv Avjv AvKevi ejjvg| wZwb Avevi ejjb, RvbvZevmxì
wZbfvMi GK fvM Zvgiv| Avgiv ejjvg, Avjv AvKevi wZwb Avevi
ejjb, RvbvZevmxì AwaK ZvgivB ne| ZLb Avgiv ejjvg, Avjv
106 giY GKw`b AvmeB
AvKevi (eyLvix nv/4741)| A nv`xQ eySv hvq wKqvgZi wefxwlKvgq I
fqven `k `L bvixì MfcvZ ne| evPviv e nq hve Ges G `k
`L gvbyl weeK nvwiq dje ZLb Zvì `L gb ne Giv bkvM|
A_P Zviv bkvM ne bv| Avjvn& ZvAvjv ejb, 1 C
s 8 9
> #6 cA n & ,I J
GKgv Avjvn& ZvAvjv eZxZ wKqvgZi w`b mewKQz asm nq hve
(KvQvQ 88)|
@ M À )' " 3 K$ 3#$ ` 6 .* .$+
0 Y.f
d"* % i$ E$ d$ #$E V$ 3 6 Y $ +
1 B M $ #6% #:X $ #/$ d$ #$E .$+ $ "* %
0 $ "#$E #6% #:X $ #' $ % M$ d$ #$E #6% #:X i$
` 1 /$ $`J$ $`J$ T " 3 ,$ + d"LM #61 $ Y.$+ ,$ + # KA ' $ $ A :+ ,q J Y$.+
.#6% #:X $
Avey ivqiv c ejb, ivm~ja GK`v G AvqvZwU #6% #:X i$ @
M À )' " 3
ZjvIqvZ Kijb, Zvici ejjb, Zvgiv wK Rvb? cw_ex mw`b wK
weeiY wè? QvnvexMY ejjb, Avjvn& Ges Zuvi ivm~jaB fvj Rvbb|
bex Kixga ejjb, cZK `vm-`vmx cw_exi Dci h me K_v I Kg
NwUqQ cw_ex mw`b Zvi mvx ck Kie| cw_ex eje AgyK AgyK
ew AgyK vb G Kg NwUqQ| GUvB nQ Zvi weeiY (wZiwghx nv/3353,
nv`xQwU Qnxn)|
g
6 ` 3 Y2 K ' #L T " 3 _
#2 u
3 .* .$+
0 Y.f
d"* % d$ #$E d$ #$E V$ 3 6 Y $ +
. 1 $!$ $ .:3 Y2 1 W
.M #;+%! :* y
% #$ Y/ 1 E+
Avey ivqiv c ejb, bex Kixga ejQb, wKqvgZi w`b mg
gvbyl Ngv nq coe| GgbwK Zvì Nvg hgxbi mi MR ch
Qwoq hve, GgbwK Nvg Zvì Kvb ch cuQe, Nvg Zvì jvMvg
cwiYZ ne (eyLvix, gymwjg, wgkKvZ nv/5305)|
T " 3 H B 2 Y M d"L3 .* .$+
0 Y.f
d$ " * % ? * d$ #$E 5 L +
1 #+ $ % E$ Y$.+ _
#2 "\/$ ,A ' % L J$ 1 ' $ " \M Y2 { . D ' K ' #L
giY GKw`b AvmeB 107
' 1 ' :J % Y$ "\23 ' 1 ' : J$ Y$ "\3 ' 1 /$ u Y/
. / Y$
d"* % % #&$ #;'#W u
1 W
.32 ' 1 ' 3" L Y$ "\23
wgK&`v` c ejb, Avwg ivm~ja-K ejZ bwQ, wKqvgZi w`b
m~hK mwKzji AwZ wbKU Ki Ìqv ne| GgbwK m~h cvq GK
gvBji eeavb nq hve| ZLb gvbyl m~hi Zvc Avcb Avcb Avgj
AbycvZ Nvgi ga Wye _vKe| Kviv UvLby ch ne, Kviv nvUz
ch ne, Kviv Nvg Kvgi ch ne, Avi Kviv Rb G Nvg jvMvg
nq hve| G K_vwU ej bex KixgawbRi gyLi w`K nvZ viv
BswMZ Kijb (gymwjg, wgkKvZ nv/5306)|
DZ nv`xQq viv cgvY nq h, wKqvgZi w`b m~hK cybivq gvbyli
wbKU wbq Avmv ne| m~hi Zvc gvbyli Mvqi Nvg gvwUZ Qwoq
coe| gvbyl Zvi cvc Abymvi Nvgi ga cZxZ ne| hviv mePq
ewk cvcx Zvì Nvg Zviv nveyWyey Lve| Zvì Nvg jvMvgi bvq
gyL XyK hve| Avjvn ZvAvjv ejb,
6 % #ji$ KN & #X $ " |
3 #$./$ 5 " W 7 Y$8 $ " + 3 u A #* + B \ 3 T " 3
.$ " #* 6 5 " W
7 Y$8 $ " + 3 " #$J E$ Kr ! 1 L6 M
hw`b KwVb mgq DcwZ ne Ges gvbylK wmR&`v Kivi Rb WvKv
ne, ZLb Zviv wmR`v KiZ cvie bv| Zvì `w bxPz ne| Acgvb-
Ac` Zvì Dci Qq hve| Zviv hLb `ywbqvZ my wbivc` wQj
ZLbI ZvìK wmR&`v KiZ ejv nqwQj, wK Zviv A^xKvi KiwQj
(Kvjvg 42-43)| A AvqvZ viv cZxqgvb nq h, wKqvgZi gvV
Avjvn& Avevi gvbylK QvjvZ Av`vqi Rb ejeb| Avi H jvKwj
QvjvZ Av`vq KiZ cvie bv Zviv eo jvwZ ne|
#7% B \ 3 d"L3 .* .$+
0 Y.f
d$ " * % ? * d$ #$E 4 @ % D
* Y $ +
KN * c #3% #7 Y/ W
3 $ #$J ' Y$L:3 KA ' [ ' > ' [ ' ,I J $ W
/$ E#* +
.; #NL:z$ 1 $ 5 " /$ W
g 6 ` /$
108 giY GKw`b AvmeB
Avey mvC` Ly`&ix c ejb, Avwg ivm~ja-K ejZ bwQ
wKqvgZi w`b hLb Avgvì cwZcvjK cvqi MvQv cKvk Kieb,
ZLb Cgvb`vi bvix cyil mKjB ZvK mvR&`v Kie| Avi weiZ _vKe
H mKj jvK hviv `ywbqvZ jvK `Lvbv I jvK mgvR cwm nIqvi
Rb mvR&`v KiZ, Zviv mvR&`v KiZ PvBe, wK Zvì wcV I Kvgi
GKwU KvV djKi bvq k nq hve (eyLvix, gymwjg, wgkKvZ nv/5308)|
A nv`xQ viv cZxqgvb nq h, wKqvgZi gvV Kvb GK mgq Avjvn&
ZvAvjv mvR&`v Kivi Av`k Kieb| ZLb mKjB mvR&`v Kivi Pv
Kie wK gywgb bvix cyil Qvov Ab KD mvR&`v KiZ cvie bv|
KviY Zvì Kvgi wcV k nq hve|
# K ' #L T " 3 g
* #3 > $ H
$ d$ #$E .* .$+
0 Y.f Y2 :2 $ K$ B
F#+ +
y
9 !$ #= d$ #$L/$ ;
3 #;# g * # 3 " /$
0 d"L3 H $ $ ?
. E 9 .$6
.9
.1 3 v # Y/ E" ' \ $
Avqkv (ivt) nZ ewYZ, bex Kixga ejQb, wKqvgZi w`b hvi
wnmve bIqv ne, m AekB asm ne| Avqkv (ivt) ejb, Avwg
ejjvg, Avjvn ZvAvjv wK LuvwU gywgbì mK ejbwb h, AwPiB
Zvì wbKU nZ mnR wnmve bIqv ne| bex Kixga ejjb,
gywgbìK wnmvei gyLv-gywL Kiv ne gv| Ze hvi wnmve
cysLvbycysLic hvPvB Kiv ne m asm neB (eyLvix, gywmjg, wgkKvZ
nv/5315)| A nv`xQ eySv hvq gywgbi wnmve mnR ne| hvi wnmve Zb
Zb Ki bIqv ne m wbwZ asm ne|
# A $ ' \' #' .* .$+ 0
Y.f
d"* % d$ #$E d$ #$E A M# 4 @ + +
#t 43 #$./$ ' 3$ ^3 : W
3 v > #W #$ r #C M H
$ 7% .q\$ *
% #2 # 43#$./$ 3 3 ^3 T 2 E$#' # 43 #$./$ ' T a$& $ ^3 . + ' T 2 E$#'
.VA M {@ B
" $ % #2 "L2M#$/ 1 C bc#$L. M
Av`x Beb nvZg c ejb, ivm~ja ejQb, Zvgvì cZKi
mv_ Zvgvì cwZcvjK mvgbv-mvgwb K_v ejeb, ew I Zvi
giY GKw`b AvmeB 109
cwZcvjKi gvS Kvb `vfvlx _vKe bv Ges Ggb Kvb c`v _vKe
bv, hv ZvK Avo Ki ivLe| m Zvi Wvb ZvKve ZLb Zvi c~e
cwiZ Avgj Qvov Avi wKQz `LZ cve bv| Avevi evg ZvKvj
ZLbI c~e cwiZ Avgj Qvov Avi wKQzB `LZ cve bv| Avi mvgbi
w`K ZvKvj Rvnvbvg Qvov Avi wKQz `LZ cve bv hv GKeviB
gyLi mvgb AewZ| myZivs LRyii wewbgq njI Rvnvbvg _K
euvPvi Pv Ki, ev LRyii Qvj mgcwigvY njI Rvnvbvgi Avb
_K euvPvi Pv Ki (eyLvix, gymwjg, wgkKvZ nv/5316)| nv`xQ eySv Mj
wbRi cvc-c~Yi wnmve Ìqvi Rb mKjKB Avjvn&i mvgb ùvovZ
ne| ga Kvb `vfvlx _vKe bv| wRvmvi mgq wbR wbR Kg Wvb
I evg _vKe| mvgb Rvnvbvg _vKe| G nQ wRm Kivi mgqi
cwiwwZ| ZLb Aev KZ fqven ne Zv gyL I Kjg cKvk Kiv me
bq| GRb h Kvb g~j Rvnvbvg _K euvPvi Pv Kiv DwPr|
T " 3 #2% 4 , 6 .* .$+
0 Y.f
d$ " * % #3 " #E$ d$ #E$ V$ 3 6 Y $ +
d$ #E$ #$ " #E$ KA # * Y/ ? $ V 1 ^ Y/ H B 2 K 3 % Y/ $ %7 #- M , 6 K ' #L
Y 4 ` t" /$ d$ #E$ #$ " #E$ KA # * Y/ ? $ % : K.$$ L$ K 3 % Y/ $ %7 #-
M , 1 /$
: YL$ . /$ d$ #E$ # 6 $ K 3 % Y/ $ % #- M # J$ # \@% K 3 % Y/ $ %7 #- M #$
_ M ] % !$ $ ,$ # ,$ D 9 $ D @ * 9 C = S ] 5 "@ * 9 ' J $$ ,/ 4 $ d" L/$
] # $ E$ Y @#/$ d" L/$ #$ d" L/$ YE#.$' 9 2 ? ^$ /$$ d" L/$ d$ #E$ Y.$ d" L/$ } M
#3 d" L/$ 9 !$ ,$ ' $ d" L/$ x $ # YL$ . 3 2 .$' J$ `$ /$ Y # YL$ . 3 2 Y # J$
#' A D Y3 ? E 2 j
M ? f ? .f 9 .* 9 #\ 9 ? ' $ v @ %
!$ ' Y / \ $ 3 9 .$+ ; 6 #& x : #$ d#L$ 3 2 !$ #1 6 d" L/$ U #|$ *
' #^$ + $ `D /$ { | /$ Y L | ` D $ d#L$ 3 / Y.$+ D /$ Y2 .$+ 1 B 3 4 `
. .$+
0 |$ D * 4 ` t 9 !$ { /# 9 !$ ' % ` 9

!$ .
Avey ivqiv c ejb, QvnvexMY ejjb, n Avjvni ivm~ja!
wKqvgZi w`b wK Avgiv Avgvì cwZcvjKK `LZ cve? wZwb
110 giY GKw`b AvmeB
ejjb, `ycyii mgq gNgy AvKvk m~h `LZ wK Zvgvì ga
cii evav mw nq? QvnvexMY ejjb, bv| wZwb AviI ejjb,
gNgy AvKvk c~wYgvi ivZ c~Y Puv` `LZ wK Zvgvì Kvb
Amyweav nq? Zuviv ejjb, bv| Zvici wZwb ejjb, m gnvb Avjvn&i
Kmg hvi nvZ Avgvi cvY iqQ! G `ywUi Kvb GKwUK `LZ h
cwigvY Amyweav nq, Zvgvì cwZcvjKK `LZ m cwigvY
AmyweavI ne bv| Zvici bex Kixga ejjb, ZLb Avjvn Kvb GK
ev`vK j Ki ejeb n AgyK! Avwg wK ZvgvK ghv`v `vb Kwiwb?
Avwg Zvgvi Rb Nvov I DUK AbyMZ Ki w`Bwb? Avwg wK ZvgvK
mi`vix `vb Kwiwb? Avwg wK ZvgvK x `vb Kwiwb? Avwg wK ZvgvK
G myhvM w`Bwb h, Zzwg wbR mc`vqi bZZ wè Ges Zvì wbKU
nZ GK PZz_vsk gvj fvM Kie| ev`v eje, n cwZcvjK! nuv
Avwg Gme cqwQ| Zvici ivm~ja ejjb, ZLb Avjvn& ZvAvjv
ev`vK ejeb, AvQv ej `wL! Zvgvi wK G aviYv wQj h, Zzwg
Avgvi mvvZ jvf Kie? ev`v eje bv| Gevi Avjvn& ejeb,
`ywbqvZ Zzwg hfve AvgvK fyj wQj, AvR AvwgI Abyic fyj
_vKe| Zvici Avjvn Ab GK ewK wRm Kieb, mI Abyic
eje| Zvici Avi GK ewK Abyic wRm Kieb| m eje, n
Avgvi cwZcvjK! Avwg Zvgvi cwZ Zvgvi wKZvei cwZ Ges mg
bexMYi cwZ Cgvb GbwQ| QvjvZ Av`vq KiwQ, wQqvg cvjb KiwQ
Ges `vb Qv`Kv KiwQ| gvU K_v m mvagZ fvj KvRi GKwU
ZvwjKv Avjvni mvgb Zzj aie| ZLb Avjvn ejeb, AvQv ZzwgZv
Zvgvi K_v ejj, GLb GLvb ùvovI, GzwY Zvgvi evcvi mvx
DcwZ KiwQ| G K_v b ev`v gb gb wPv Kie Ggb K AvQ
h, GLvb Avgvi wei ^vx wè? AZtci Zvi gyL gvni jvMvbv
ne Ges Zvi Di-ivbK K_v ejZ ejv ne| ivb Zzwg K_v ej, ZLb
ivb, nvo, MvkZ cfwZ GK GKwU Ki ej dje, Zviv h hv Kg
KiwQj| Zvi gyL gvni jvwMq Zvi A-cZ nZ G Rb mv
MnY Kiv ne, hb m ev`v Kvb Ihi-Avcw ck KiZ bv cvi|
eZ hvi K_v AvjvPbv Kiv nj m nj gybvwdK Ges G KviYB
Avjvn Zvi cwZ AZ z neb (gymwjg, wgkKvZ nv/5321)| gnvb
giY GKw`b AvmeB 111
Avjvn G mK ejb, 1 B
M 1 33i$ # .q\$ M 1 6 "/ i$ Y$.+ D
T "
.$ " :
\ 3 " #$J # 1 . C% i$ AvR Avgiv Gì gyL e Ki w`wQ| Zvì
nvZwj Avgvì mv_ K_v eje, Avi Zvì cvwj mv wè h,
Zviv `ywbqvq wK DcvRb KiwQj (Bqvmxb 65)| Ab Avjvn ejb, T " 3
.$ ". 3 " #$J # 1. C% i$ 1 33i$ 1
i$ 1 .$+ 1 B
M hw`b Zvì gyL,
Zvì nvZ I Zvì cv Zvì KvR-Kg mK mv wè (b~i 24)|
.$ ". 3 " #$J # 6 5 ". C 6 % #ji$ 1 * 1 .$+ 1 & #6 #C#'$!8 Y2
GgbwK Zviv hLb Zvi wbKU DcwZ ne, Zvì Kvb, Pz Ges
PvgovI Zvì KvR-Kgi evcvi Zvì wei mv wè (nv-gxg
mvR`v 20)| A nv`xQ Ges AvqvZ mg~n viv eySv Mj h, gvbyli
AcZ Zvi fvj-g` Kgi mv wè| Avi GUv ne gvbylK
Acgvb Kivi mePq eo gvag|
.qD *
b .* .$+
0 Y.f
d"* % d$ #$E d$ #$E A +
:+ +
,I J #N.W @ * M K M .$+ B
/$ K ' #L T " 3 { F#$.D
_
% Y$.+ Y '2 ' #N.C %
d" L/$ $ " ^/# Y:J$ 9 .$$ $ #N)& $`6 ' \ M $ d"L3 2 j : 2 ' ,$ ' , W@ *
#; . #$ 2 KN
# + 9 $ Y.$ d"L/$ v @ % #3 #$ d$ #E$ %> ` + 9 .$/ $ d"L/$ v @ % #3 #$
"* % : + ;2 ' $
0 #t $# $ 1 & $ #1/ Kr E$#|$ m D /$ T " 9
.$+
9 2 d"L/$ ( #.W ` 6 } ' K$ E$#|$ : ` 6 #' v @ % #3 d"L/$ 9 S - d"L/$
?
.$L$ ( #.W @ ? & #|$ /$ KA J$ Y / KE$#|$ : KA J$ Y / ( #.W @ } k " /$ d$ #$E .$^ M #$
.lr &
* } ' ,L3 #$./$ KE$#|$ :
Avyjvn Beb Avgi c ejb, ivm~ja ejQb, wKqvgZi w`b
Ggb GK ewK RbMYi mvgb DcwZ Kiv ne, hvi Avgj bvgv
Lvjv ne wbivbeB fwjqg Ges cwZwU fwjqgi wexY ne `wi
mxgv ch| AZtci Avjvn ZvK wRm Kieb, AvQv ej `wL! Zzwg
Gi Kvb GKwUK A^xKvi KiZ cvie? A_ev Avgvi jLK
112 giY GKw`b AvmeB
dikZvMY wK Zvgvi cwZ AZvPvi KiQ? m eje, bv! n Avgvi
cwZcvjK! Avjvn wRm Kieb, Ze Zvgvi c nZ Kvb Avcw
ck Kivi AvQ wK? m eje, n Avgvi cwZcvjK! Kvb Avcw bB|
ZLb Avjvn ejeb, nuv G Zvgvi GKwU bKx Avgvi wbKU iwZ
AvQ| Zzwg wbwZ Rb ivL, AvR Zvgvi cwZ Kvb AwePvi Kiv ne
bv| Zvici GK UzKiv KvMR ei Kiv ne hvZ iqQ, s $ s $ 1 &
$
" * % :+ ; 2
' $
0 Avwg mv w`wQ h, Avjvn eZxZ cKZ

Kvb gvey` bB Ges gynvvà Zuvi `vm I ivm~j| AZtci Avjvn
ZvK ejeb, Zvgvi Avgji IRb `Lvi Rb DcwZ nI| ZLb m
eje, n Avgvi cwZcvjK! H mg weivU weivU `dZii gyKvejvq G
GK UzKiv KvMRi g~jB ev wK AvQ? ZLb Avjvn ejeb, Zvgvi Dci
Kvb AwePvi Kiv ne bv| bex Kixga ejjb, AZtci H mg
`dZiwj GK cvjvq ivLv ne Ges H KvMRi UzKivLvwb Avi GK
cvjvq ivLv ne| ZLb `dZiwji cvjv nvjKv nq Dci hve Ges
KvMRi UzKivi cvjv fvix nq bxPi w`K SzK _vKe| gvUK_v
Avjvn&i bvgi mv_ Ab Kvb wRwbm IRbx nZ cvie bv (wZiwghx,
wgkKvZ nv/5324, nv`xQ Qnxn)| hviv AvjvnK GK ej wekvm Ki bexK
bex wnmve ^xKvi Ki A Kvjgv cvV Kie Zvi Rb wKqvgZi gvV
mdjZv iqQ| Avi G welqwU RbmyL `Lvbvi KviY nQ Kvjgvi
IRb `L Cgvb`viMY Lykx neb Ges Kvdiiv AbyZ ne| Kb bv
Zviv G Kvwjgv nZ gyL wdwiq wbqwQj|
#3 d$ #$L/$ .* .$+
0 Y.f
d " * % 4 3 L$ /$ ,r C % cb #C ? $#$E K$ B F#+ +
1 k
1 & Y " j 3 Y "" D
3 Y " `q \$ 3 J " . ' Y
d$ " * %
g
3 K ' #L T " 3 $ #$J $! .* .$+
0 Y.f
d"* % d$ #$L/$ 1 ' #$ \$ /$
$ #J$ 1 " ! % L$ 6 #32 9 #$L+ $ #$J #/$ 6 #23 9 #$L+ ] " ` J$ ] " j + ] " #X#'
9
#L$ + $ #J$ 9 $ #.N- /$ $ #J$ 1 :!$ $ 5 6 #32 9
#L$ + $ #J$ 9 .$+ #$ 9
$#$ #/N#$ J
$ d$ #L$ /$ Y \ :3 1 3 ,$ C ,C 2 Y 2 /$ ,- $ 9 ' 1 $ 2 E 1 " ! u " /$ 6 #32
giY GKw`b AvmeB 113
T " ~
$ L 3S" } - Y$# M
d$ " E$ i L M #' $ .* .$+
0 Y.f
d"* %

:* # # Y$J$ #1 #Mi$ dA 5 X '@ KA :2 d$ #$L' $ #$J 8 #N)& H > .$^ M #$./$ K ' #L
1 2$ ] 1 & $ 1 E$% #$ ' ' ; X #)N& c #$[ 1 Y C $ #'
d$ " * % #3 , C2 d$ #$L/$
.%; $ 1 .IJ
Avqkv (ivt) ejb, GK`v GK ew ivm~ja-Gi mvgb Gm emj,
Ges ejj, n Avjvni ivm~j! Avgvi KvQ KwZcq Mvjvg AvQ| Zviv
Avgvi KvQ wg_v K_v ej, Avgvi gvj m` wLqvbZ Ki Ges Avgvi
Av`ki Agvb Ki| ZvB Avwg ZvìK Mvj-g` Kwi Ges gviaiI
Kwi| wKqvgZi w`b Zvì evcvi Avgvi Aev wK ne? ZLb
ivm~jaejjb, hw`b wKqvgZ ne mw`b Mvjvgì wg_v K_v,
wLqvbZ, bvdvigvbx Ges Zvgvi kvw Ìqv mewKQzi wnmve bIqv
ne| hw` Zvgvi kvw c`vb Zvì Acivai mgvb nq, ZLb evcvi
mgvb mgvb _vKe| Zzwg bKxI cve bv Ges ZvgvK Kvb kvwI
Ìqv ne bv| Avi hw` Zvgvi kvw Zvì Acivai Zzjbvq Kg nq,
ZLb Zzwg bKx cve Avi hw` Zvgvi kvw c`vb Zvì Acivai
Zzjbvq ewk nq ZLb Mvjvgì Rb ZvgvK kvw w`q cwZkva
bIqv ne| G mg K_v b jvKwU Ab mi emj Ges wPrKvi Ki
Kuv`Z jvMj| ZLb ivm~ja ZvK j Ki ejjb, Zzwg wK Avjvni
G evYxwU cowb $ #$J 8 #N)&
H
> .$^ M #$./$ K ' #L T " ~
$
L 3S" } -

.
:* # # Y$J$ #1 #Mi$ dA 5 X '@ KA :2 d$ #$L' wKqvgZi w`b Avwg bvq
I wbfyj IRbi cvjv vcb Kie| Avi Kvb ewi cwZ mvgvb
cwigvY AwePvi Kiv ne bv| hw` Kviv Avgj mwilvi `vbv cwigvYI nq
Avwg Zv Dcw Kie, Avi Avwg wnmve MnYKvix wnmve h_ (Avw^qv
47)| ZLb jvKwU ejj, n Avjvn&i ivm~ja! Avgvi MvjvgìK
gy Kiv Acv Avi wKQz Dg `LwQ bv| Avwg AvcbvK mvx iL
ejwQ, Avwg Zvì mKjK gy Ki w`jvg (wZiwghx, wgkKvZ nv/5326)|
A nv`xQ eySv Mj h, Awab jvKi evcvi gvwjKK KVvi
114 giY GKw`b AvmeB
wRvmvi gyLvgywL nZ ne| Abvq wKQz Kij Awab jvKi c
_K Avjvn& ZvAvjv cwZkva wbeb|
2 1 .$ VA #$.f
e Y / d"L3 .* .$+
0 Y.f
d$ " * % ? * ? $#$E K$ B
F#+ +
S #W/$ #J Y / ^3 d$ #$E
v
# #'
Y :#3 ? .E ;

3 #;# Y :* #
.9
.$6 KBF#+#3 À )' [ 3 v
# E" c' 2$ +
Avqkv (ivt) ejb, Avwg Kvb Kvb QvjvZ ivm~ja-K ejZ
bwQ, wZwb ejZb ;
3 ##: Y :
2 1 .$ n Avjvn Avgvi wbKU
nZ mnR wnmve wbI| Avwg ejjvg, n Avjvni bex! mnR wnmve wK?
wZwb ejjb, gvbyli Avgjbvgvq KZ bvn mg~n `Lv ne| Zvici
ZvK gvd Ki Ìqv ne| n Avqkv! Rb iL, m w`b hvi wnmve
hvPvB evQvB Ki csLvbycysLic bIqv ne m wbwZ asm ne
(Avngv`, wgkKvZ nv/5562, nv`xQ Qnxn; evbyev` wgkKvKZ nv/5327)|
QvjvZi evwni ev QvjvZi ga KziAvb ZjIqvZi mgq ciKvjxb
wnmvei AvqvZ Avmj A `vAvwU cov fvj| `vAvwU m~iv Mvwkvqvi
mv_ LvQ bq| mnR wnmve nQ cvc `Lvi ciI KVvifve hvPvB-
evQvB Ki wnmve bv bIqv| Z_v gv Ki Ìqv| KviY hvi hvPvB-
evQvB Ki wnmve bIqv ne m wbwZ asm ne|
' Y :X $ d$ #$L/$ .* .$+
0 Y.f
d$ " * % YM$ =$ 4 @ % D * Y $ +
$# v@ _
#2 T " L3 T " 3 , C R2 +
0 d$ #$E 4 ` K ' #L T " 3 T #L Y$.+ 4 " L 3
.K " \ V #$.j
2 #$J .$+ $ " \3 Y2 ' [ Y$.+ q D
3 d$ #$L/$
Avey mvC` Lyìx c nZ ewYZ GK`v wZwb ivm~ja-Gi wbKU
Gm mB w`b mK ejjb, h w`bi evcvi gnvcivgvkvjx
Avjvn ejQb, mw`b mg gvbyl Dfq RMZi cwZcvjKi mvgb
ùvove| Gevi AvgvK ejyb, mw`b Avjvni mvgb ùvovbvi mva Kvi
ne? ZLb bex Kixgaejjb, Cgvb`vii mvgb m w`bi fqvenZv
GKeviB nvjKv Kiv ne| GgbwK H w`b gywgbi Rb GKwU dih
QvjvZ Av`vqi mgqi bvq gb ne (evqnvKx, wgkKvZ nv/5563; nv`xQ
giY GKw`b AvmeB 115
Qnxn)| wKqvgZi wefxwlKvgq Aev Ges fqven `k gywgbi Rb
KwVb ne bv| Zvì wbKU wnmve wbKvki mgq Lye Kg ej gb
ne| Zvì wnmve Lye mnRB ne| Avi m w`bi mgq mxgvi cwigvY
nj 50 nvRvi eQii mgvb (gymwjg, wgkKvZ nv/1773)|
nvDR KvIQvi I kvdvAvZi weeiY
Avjvn ZvAvjv ejb, $" \
$ 9
|$ + $ #2 wbqB Avwg AvcbvK KvIQvi
`vb KiwQ (KvIQvi 1)|
A 1 #$ $! K 2W
Y/ * $ #$ # .* .$+
0 Y.f
d"* % d$ #$E d$ #$E H A $ +
] #$|+ $ 4 ` $" \$ $`6 d$ #$E ,F :C #3 $`6 #' ? . E
" W
% 2 v> #2:E #/#
. /$! $ 9

' z $!#$/ 9
7%
Avbvm c ejb, ivm~ja ejQb, wgivRi ivZ RvbvZ gYKvj
nVvr Avwg GKwU bnii wbKU DcwZ njvg, hvi Dfq cvk Mfk~b
gyvi m` mvRvbv iqQ| Avwg wRm Kijvg, n wReivBj! GUv wK?
wZwb ejjb, GUv nQ mB KIQvi, hv Avcbvi cwZcvjK AvcbvK `vb
KiQb| Zvi gvwU gkKi bvq myMgq (eyLvix, wgkKvZ nv/5331)|
A 1 & V
' Y k " .* .$+
0 Y.f
d"* % d$ #$E d$ #$E A +
:+ +
T " W
J$ RJ 9 ' g z $
3% :. ' e $ c0 #' c "* #3S
.;$ c0 #^ 3 #$./$ #1' v
B 32 ' c #2
Avyjvn Beb Avgi c ejb, ivm~jaejQb, Avgvi nvDhi
ckZv GK gvmi c_i mgcwigvY Ges PZzw`KI mgcwigvY| Avi
Zvi cvwb `yai PqI AwaK mv`v Ges Zvi NvY gMbvfx AcvI
AwaK Lykey`vi, Avi Zvi cvb cv mg~n AvKvki ZviKvi Pq AwaK
ewk| h ew mLvb nZ GKevi cvwb cvb Kie m Avi KLbI
wccvwmZ ne bv (eyLvix, gymwjg, wgkKvZ nv/5332)|
' K$ .$3$ ' $ Y k
" .* .$+
0 Y.f
d"* % d$ #$E d$ #$E V36 +
T " W
7 5 + ' $J $ #$$ :.# ,
' Y$. $ . ' #;k# & $ " 1 $ A +
116 giY GKw`b AvmeB
d$ " * % #3 "#$E k

" + _ #2 ,$ , C2 7 j 3 #J$ + _ #2 = f #$$ Y@
.W
2 ' h Y$.+ $ 5 M ' # ' A #$$ ?

$ c0 #* \$ d$ #$E À )' " 3 #/ M$
.c [ k
[ $$ '
Avey ivqivcejb, ivm~jaejQb, Avgvi nvDhi `~iZ Avqjv
I Av`bi gaeZx eeavb nZI ewk| Zvi cvwb eidi Pq AwaK
mv`v Ges `ya wgwkZ gay Acv wgw| Zvi cvbcv AvKvki ZviKvi
Pq msLvq ewk Dj| Avi Avwg Avgvi nvDh Abvb mc`vqK
AvmZ Zgwbfve evav wè, hgbfve Kvb ew Zvi wbRi nvDh
nZ evav w`q _vK| QvnvexMY ejjb, n Avjvni ivm~ja! mw`b
wK Avcwb Avgvì wPbZ cvieb? ivm~jaejjb, nuv wPbZ cvie|
Zvgvì Rb wekl wP _vKe, hv Ab Kvb DZi _vKe bv|
Zvgiv Avgvi wbKU Ggb Aevq Avme h, Zvgvì gyL Ges nvZ-cv
Ih~i KviY Dj _vKe (gymwjg, wgkKvZ nv/5333)|
Y$.+ \z/$ Y @ .* .$+
0 Y.f
d"* % d$ #$E d$ #$E A * , 1 * +
1 /+ $ T> "E $ Y2 .$+ 5 $ ;$ a ^ 3 $ v
& ' v & Y2 .$+ 2 ' ' y
"
" $ #' 4 % M#$ 9 2 d#$L /$ Y @' 1 2 d"E$#/$ 1 Y d#3 2 Y " / 3
.4
2h$ #NL
* #NL
* d"E$#/$ ]
mvn&j Beb mv`cejb, ivm~jaejQb, Avwg Zvgvì AvMB
nvDhi wbKU cuQe| h ew Avgvi wbKU cuQe m Zvi cvwb cvb
Kie| Avi h GKevi cvwb cvb Kie, m Avi KLbI wccvwmZ ne
bv| Avgvi wbKU Ggb wKQz jvK Avme, hvìK Avwg wPbZ cvie
Ges ZvivI AvgvK wPbZ cvie| AZtci Avgvi I Zvì ga
Avovj Ki Ìqv ne| ZLb Avwg eje, Giv Zv Avgvi DZ, ZLb
AvgvK ejv ne, Avcwb Rvbb bv, Avcbvi AeZgvb Zviv KZ h
bZyb bZyb gZ I c_ Avwevi KiQ| G K_v b Avwg eje, hviv
Avgvi AeZgvb Avgvi xbK cwieZb KiQ, Zviv GLvb _K `~i
nDK (eyLvix, gymwjg, wgkKvZ nv/5334)| hviv xbi ga weÀvZ mw
giY GKw`b AvmeB 117
KiQ Ges Bev`Zi bvg bvbvfve weÀvZ Pvjy KiQ Zviv wKqvgZi
gvV Avjvni `qv cve bv Ges ivm~jaI Zvì Rb kvdvAvZ
Kieb bv| KvDQvii cvwb cvb KiviI mfvM Zvì ne bv|
"13 K'#L T"3 "'[ H: d#E .* .+
Y.f H +
T5 ? ""L/ T5 "Ma/ ##\' ' #/ #% Z #B* " ""L/ 9`
,J c# 9.+ \).' 9 W* C 9\*
9L.X _# "
J`3 J#6 ? d"L/ `6 ##\' ' #3 9% + # }& cl&
d #" "F \ #1+ YE VWB ' .J v#f )|X
[* v#f )|X J`3 J#6 ? d"L/ #" "M#/ y%s ,6 Z
? d"L/ 6 "Ma/ d#E ,.X 6 "F \ .+ %
.J V%"
#M :+ Y*"' "F \ `J (#`J x. J`3 J#6
.E v#f )|X J`3 J#6 ? d"L/ Y*"' "Ma/ d#E # E
Y+ "Ma/ d#E .J
Q% "*%
:+ Y+ "F \ H
d#E XaM #' :! ' TLM #'
h :+ "F \ J#6 ? d"L/
+/ C#* ?E 3% !#/ .+ Z ![/ %5 % Y.+ !a*#/ "Ma/
}/%#/ d#E |M ,* }BM }& }M ,E }/% d"L/ +3
c#&#'
1CX#/ mX#/ Z/ }& .3 c# % Y.+ #/ Y*i%
!#/ .+ Z ![/ %5 % Y.+ !a*#/ K# 5"+ K 1.X5 %# '
}M ,E }/% d"L3 +3
c#& #' +/ C#* ?E 3i%
.3 c# % Y.+ #/ Y*i% }/%#/ d#E |M ,* }BM }&
Y.+ aM#/ K# 5"+ K 1.X5 %# ' 1CX#/ mX#/ Z/ }&
+3
c#&#' +/ C#* ?E 3i% !#/ .+ Z ![/ %5 %
% Y.+ #/ Y*i% }/%#/ d#E |M ,* }BM }& }M ,E }/% d"L3
118 giY GKw`b AvmeB
K 1.X5 %# ' 1CX#/ mX#/ Z/ }& .3 c#
Y+ K3s `6 pM 5". .+ gC 4 L : E s %# YL:3#'
<\: + 4` 5" T#L `6 d#E 5" #'#L' 9% 9:3
Avbvm c nZ ewYZ bex Kixga ejQb, wKqvgZi w`b
gywgbìK nvkii gq`vb AvUK Ki ivLv ne| GZ Zviv AZ wP
vhy I Awi nq coe Ges eje, hw` Avgiv Avgvì cwZcvjKi
KvQ KviI viv mycvwik Kiv nq Zvnj nqZv Avgvì eZgvb Aev
nZ gyw jvf Ki Avivg cZ cvwi| ZvB Zviv Av`g (Avt)-Gi wbKU
wMq eje, Avcwb mKj gvbyli wcZv, Avjvn wbR nvZ AvcbvK mw
KiQb I RvbvZ emevm KiZ w`qQb, dik&Zvì viv wmR`v
KwiqQb Ges mg wRwbmi bvg wkwLqQb| Avcwb Avgvì Rb
Avcbvi cwZcvjKi wbKU mycvwik Kib, hvZ wZwb AvgvìK G
K`vqK vb nZ gyw w`q ckvw `vb Kib| ZLb Av`g (Avt)
ejeb, Avwg Zvgvì G KvRi Dchy bB| ZLb wZwb MvQ nZ dj
LvIqvi Mvbvni K_v iY Kieb, hv ZuvK wbla Kiv nqwQj| wZwb
ejeb, Zvgiv b~n (Avt)-Gi wbKU hvI, wZwb gvbyli Rb cw_exZ
c_g bex| AZtci Zviv mKjB b~n (Avt)-Gi KvQ hve| ZLb b~n
(Avt) ejeb, Avwg Zvgvì G KvRi Dchy bB Ges wZwb Zuvi H
Yvni K_v îY Kieb, hv wZwb wbRi Qj (Kbvb) cvwbZ Wyevi
evcvi Zuvi cwZcvjKi KvQ cv_bv KiwQjb, Avi G cv_bv wZwb bv
Rvbv Aevq KiwQjb| H mgq wZwb ejeb, eis Zvgiv Avjvni ez
Beivnxg (Avt)-Gi wbKU hvI| bex Kixga ejb, ZLb Zviv Beivnxg
(Avt)-Gi wbKU Avme, ZLb wZwb ejeb, Avwg Zvgvì G KvRi
Dchy bB Ges wZwb Zuvi wZbwU wg_v Dwi K_v iY Kieb Ges
ejeb, Zvgiv g~mvi KvQ hvI| wZwb Avjvni Ggb GK ev`v hvK
Avjvn& ZvIivZ `vb KiQb, Zuvi mv_ K_v ejQb Ges ZuvK bKU
`vb Ki inmi AwaKvix KiQb| bex Kixgaejb, ZLb Zviv g~mv
(Avt)-Gi wbKU Avme, H mgq wZwb ejeb, Avwg Zvgvì G KvRi
Dchy bB| ZLb wZwb GKwU jvKK nZvi bvni K_v iY Kieb,
giY GKw`b AvmeB 119
hv Zuvi nvZ NUwQj| wZwb ejeb, Zvgiv Cmv (Avt)-Gi KvQ hvI|
wZwb Avjvni ev`v I Zuvi ivm~j wZwb Zuvi Av`kg `ywbqvZ
GmwQjb| wZwb Zuvi c _KB gvqi cU Rb jvf KiwQjb| bex
Kixga ejb, ZLb Zviv mKjB Cmv (Avt)-Gi wbKU Avme| wZwb
ejeb, Avwg Zvgvì G KvRi Dchy bB| Zvgiv eis gynvvà-
Gi wbKU hvI| wZwb Avjvn&i Ggb GK ev`v hvi AvMi I cii Yvn&
Avjvn gvd Ki w`qQb| ivm~ja ejb, Zviv Avgvi KvQ Avme|
ZLb Avwg Avgvi cwZcvjKi KvQ Zuvi ìevi nvwhi nIqvi AbygwZ
cv_bv Kie, AvgvK Zuvi KvQ hvIqvi AbygwZ Ìqv ne| Avwg hLb
ZvK `Le, ZLbB Zuvi Dk wmR&`vq co hve| Avjvn hZY
PvBeb AvgvK G Aevq ivLeb| Zvici ejeb, n gynvv`! gv_v
DVvI Avi ej, Zvgvi mycvwik Keyj Kiv ne| Avi cv_bv Ki, hv PvBe
Zv Ìqv ne| ivm~ja ejb, ZLb Avwg gv_v DVve Ges Avgvi
cwZcvjKi cksmv Ggbfve Kie, hv wZwb m mgq AvgvK wkwLq
wèb| AZtci Avwg mycvwik Kie| G evcvi Avgvi Rb GKwU msLv
wbw` Ki Ìqv ne| ZLb Avwg Avjvn&i ìevi nZ DV Avme Ges
H jvKwjK Rvnvbvg nZ ei Ki RvbvZ cek Kive| Zvici
Avwg cybivq wdi Gm Avgvi cwZcvjKi ìevi nvwRi nIqvi AbygwZ
PvBe, AvgvK AbygwZ Ìqv ne| Avwg hLb ZvK `Le, ZLbB Zvi
Dk wmR&`vq co hve| Ges Avjvn hZY PvBeb AvgvK G Aevq
iL wèb| Zvici ejeb, n gynvv`! gv_v DVvI, Avi ej, Zvgvi
K_v bv ne| mycvwik Ki, Zvgvi mycvwik Keyj Kiv ne| Avi Zzwg
cv_bv Ki, hv PvBe Zv Ìqv ne| ZLb Avwg gv_v DVve Ges Avgvi
cwZcvjKi Ggb cksmv Kie, hv AvgvK ZLb wkwLq wèb| Gici
Avwg kvdvAvZ Kie| ZLb Avgvi Rb jvK wbaviY Kiv ne| ZLb
Avwg Avgvi cwZcvjKi ìevi nZ ei nq Gm wbavwiZ jvKwjK
Rvnvbvg nZ ei Ki RvbvZ cek Kive| Zvici ZZxqevi, Avgvi
cwZcvjKi ìevi DcwZ nIqvi AbygwZ PvBe| Avwg hLb ZvK
`Le ZLbB wmR&`vq co hve| Avjvn&i hZY BQv AvgvK G Aevq
ivLeb| Zvici ejeb, n gynvv`! gv_v DVvI| ej, hv eje Zv bv
ne, mycvwik Ki, Zvgvi mycvwik Keyj Kiv ne| Avi cv_bv Ki, hv
120 giY GKw`b AvmeB
cv_bv Kie Zv Ìqv ne| ivm~ja ejb, ZLb Avwg gv_v DVve Ges
Avgvi cwZcvjKi Ggb cksmv Kie, hv wZwb AvgvK m mgq wkwLq
wèb| Zvici Avwg mycvwik Kie| G evcvi Avjvn Avgvi Rb wKQz
jvK wbaviY Kieb| ZLb Avwg Avjvn&i ìevi nZ ei nq Avme
Ges Rvnvbvg nZ ZvìK ei Ki RvbvZ cek Kive| Aekl
KzAvb hvì wPiRvnvbvgx NvlYv Kiv nqQ Zviv eZxZ Avi KD
Rvnvbvg _vKe bv (eYbvKvix Avbvm cejb) Zvici bex Kixga
G AvqvZwU ZjvIqvZ Kijb, ;5" ' #;'#$L' 9
7% 9
$ :3 $ Y+ Avkv Kiv
hvq Avcbvi cwZcvjK AwPiB AvcbvK gvn&g~` bvgK vb cuQveb|
Ges ejjb, GUv mB gvKvg gvng~` Zvgvì bexK hv Ìqvi
Iqv`v Kiv nqQ (eyLvix, gymwjg, wgkKvZ nv/5335)|
Avey mvC` Lyìx c nZ ewYZ, GK`v KwZcq jvK wRm Kij,
n Avjvn&i ivm~ja! wKqvgZi w`b wK Avgiv Avgvì cwZcvjKK
`LZ cve? wZwb ejjb, nuv| gNgy `ycyii AvKvk m~h `LZ wK
Zvgvì K nq? Ges gNgy AvKvk c~wYgvi Puv` `LZ wK
Zvgvì Kvb Amyweav nq? Zviv ejj bv, n Avjvn&i ivm~ja! G
mgq P`-m~h `LZ Zvgvì h Amyweav nq wKqvgZi w`b AvjvnK
`LZ Gi Pq ewk Kvb Amyweav ne bv| hLb wKqvgZ msNwUZ
ne, ZLb GKRb NvlK NvlYv wèb, cZK DZ h hvi Bev`Z
KiZ m hb Zvi AbymiY Ki| ZLb hviv Avjvn Qvov Abi Bev`Z
KiZ, Zvì GKRbI evKx _vKe bv| mKjB Rvnvbvgi ga wMq
coe| kl ch GK Avjvni Bev`ZKvix bK&KviI bvnMvi Qvov
Avi KD evKx _vKe bv| Zvici Avjvn Zvì wbKU Avmeb Ges
ejeb, Zvgiv Kvi Acvq AvQ? cZK DZ, h hvi Bev`Z KiZ,
m Zvi AbymiY KiZ| Zviv eje, n Avgvì cwZcvjK! Avgiv Zv
m me jvKìK `ywbqvZB eRb KiwQjvg hLb AvRKi Acvq
Zvì KvQ Avgvì ewk cqvRb wQj| Avgiv KLbI Zvì m
Pwjwb| Avey ivqivc-Gi eYbvq AvQ ZLb Zviv eje, hZY
ch Avgvì ie Avgvì wbKU bv Avmb, ZZY ch Avgiv G
vb Acv Kie| hLb Avgvì cwZcvjK Avmeb, ZLb Avgiv
giY GKw`b AvmeB 121
ZvK wPbZ cvie| Avi Avey mvC` Ly`&ixc-Gi eYbvq AvQ Avjvn
wRm Kieb, Zvgvì Ges Zvgvì cwZcvjKi ga Ggb Kvb
wP AvQ wK hvZ Zvgiv ZvK wPbZ cvie? Zviv eje, nuv| ZLb
Avjvn&i cvqi bjv cKvk Kiv ne Ges wekl Avjv cKvk ne| ZLb
h ew wbvi mv_ AvjvnK wmR&`v KiZ ay ZvKB Avjvn wmR&`vi
AbygwZ wèb| Avi hviv Kviv fq wKsev gvbylK `Lvbvi Rb
wmR`v KiZ Zviv _K hve| Zviv wcVi wcQbi w`K wPr nq D
co hve| Zvici Rvnvbvgi Dci w`q cyjwmivZ cvZvbv ne Ges
kvdvAvZi AbygwZ Ìqv ne| ZLb bex ivm~jMY ^ ^ DZi Rb
G cv_bv Kieb, n Avjvn! wbivc` ivL, wbivc` ivL, AbK gywgb G
cyjwmivZi Dci w`q PvLi cjK cvi nq hve| AbKB we`yZi
MwZZ cvi ne| AbKB evZvmi MwZZ cvi ne| AbKB Nvovi
MwZZ cvi ne| Avevi AbKB DUi MwZZ cvi ne| KD Qnxn
mvjvgZ euP hve| Avevi KD Ggbfve cvi nq Avme h Zvi `n
Z weZ nq hve| Avevi KD L weL nq Rvnvbvg coe|
Aekl gywgbMY Rvnvbvg nZ wbwZ jvf Kie| Zvici bex Kixg
aKmg Ki ejjb, Zvgvì h KD wbRi nK ev AwaKvii
`vweZ KZ KVvi Zv Zv Zvgvì KvQ | wK gywgbMY Zvì
m mg fvBì gywi Rb Avjvni mv_ AviI AwaK SMov Kie,
hviv ZLbI Rvnvbvg co iqQ| Zviv eje, n Avgvì cwZcvjK!
G mg jvKiv Avgvì mv_ wQqvg cvjb KiZ, QvjvZ Av`vq KiZ
Ges n cvjb KiZ| myZivs Zzwg ZvìK Rvnvbvg _K cwivY
`vI| ZLb Avjvn ejeb, hvI Zvgiv hvìK wPb ZvìK Rvnvbvg
nZ gy Ki Avb| Zvì gyLi AvKwZ Rvnvbvgi AvYi cwZ
nvivg Kiv nqQ| G Rb Zviv gyL `L wPbZ cvie| ZLb Zviv
Rvnvbvg nZ AbK jvK ei Ki Avbe| Zvici ejeb, n
Avgvì cwZcvjK! GLb mLvb Avi Ggb GKRb jvKI bB hvK
ei Kivi Rb Avcwb Av`k KiQb| ZLb Avjvn ejeb, Avevi hvI
hvì Ai GK `xbvi cwigvY Cgvb AvQ ZvìK ei Ki Avb|
GZI Zviv e msLK jvKK ei Ki Avbe| Zvici Avjvn
ejeb, cybivq hvI hvì Ai Aa`xbvi cwigvY Cgvb AvQ Zvì
122 giY GKw`b AvmeB
ei Ki Avb| myZivs ZvZI Zviv e msLK jvKK Rvnvbvg _K
ei Ki Avbe| Zvici Avjvn ejeb, Avevi hvI hvì Ai GK
we`y cwigvY Cgvb AvQ ZvìK ei Ki Avb| GeviI Zviv
emsLK jvKK Rvnvbvg _K ei Ki Avbe Ges eje, n
Avgvì cwZcvjK! Cgvb`vi Kvb ewK Avgiv Rvnvbvg iL
Avwmwb| ZLb Avjvn ejeb, dik&ZvMY, bexMY Ges gywgbMY
mKjB kvdvAvZ KiQb, GLb Avwg cig `qvjy eZxZ Avi KD
evKx bB| G ej wZwb gyw fi Ggb GK`j jvKK Rvnvbvg _K
ei Kieb hviv KLbI Kvb bK KvR Ki wb, hviv Rj-cyo Kvj
Kqjv nq MQ| AZtci ZvìK RvbvZi mvgb GKwU bni Xj
Ìqv ne, hvi bvg nj bni nvqvZ| GZ Zviv mvZi avi
hgbfve MvQi exR MRvq Zgbfve Zvì A-cZ mwRe nq
DVe| ZLb Zviv mLvb _K ei nq Avme gyvi gZ PKPK nq|
Zvì Kuva mxj gvni _vKe| RvbvZxiv Zvì `L eje Giv cig
`qvjy Avjvni gyKZ`vm| Avjvn& Zvì RvbvZ cek KwiqQb,
A_P Zviv c~e Kvb Avgj ev Kvb KjvYi KvR Kiwb| AZtci
ZvìK ejv ne G RvbvZ Zvgiv hv `LQ Zv ZvgvìK Ìqv
nj Gi m Abyic cwigvY AviI Ìqv nj (eyLvix gymwjg wgkKvZ
nv/5341)| gywgbMYi mycvwiki gvag Avjvn AbK gvbylK RvbvZ
wèb| G QvovI Avjvn Ajx fi gvbylK Rvnvbvg _K ei Ki
RvbvZ wèb| Avi GUvI Zvi wekl `qv|
Avey ivqiv c nZ ewYZ| jvKiv wRm Kij, n Avjvni ivm~j
a! Avgiv wK wKqvgZi w`b Avgvì cwZcvjKK `LZ cve?
AZtci Avey ivqiv cnv`xQi evKx Ask Avey mvC` Ly`&ixc-Gi
ewYZ nv`xQi A_vbyic eYbv KiQb| Ze Avey ivqivcAvjvn&i
cvqi bjv cKvk Kieb G K_vwU DjL Kib wb| Avi ivm~ja
ejQb, Rvnvbvgi Dci cyjwmivZ cvZv ne| m mgq ivm~jMYi ga
Avwg Ges Avgvi DZB mec_g cyjwmivZ cvi ne| mw`b cyjwmivZ
cvi nIqvi mgq ivm~jMY Qvov Avi KD K_v ejeb bv| Avi ivm~jMY
ay ejeb, mvjg mvjg, n Avjvn! wbivc` ivL, n Avjvn! wbivc`
giY GKw`b AvmeB 123
ivL| Avi Rvnvbvgi ga mv`vbi KuvUvi bvq AvsUv _vKe, mwj
mv`vbi KuvUvi gZ Ze mwj KZ eo Zv AvjvnB fvj Rvbb| H
AvsUvwj gvbylK Zvi Avgj AbycvZ AuvKwoq aie| myZivs wKQz jvK
wbR Avgji KviY asm ne Ges wKQz jvK UzKiv UzKiv nq hve, ci
Avevi bvRvZ cve| Aekl hLb Avjvn wePvi kl Kieb, wbRi
wekl `qv viv wKQz gvbylK Rvnvbvg _K gy Ìqvi BQv Kieb,
Avi hviv ^v w`qQ h, GK Avjvn Qvov Kvb gvey` bB| ZLb Avjvn
dik&Zvì Av`k Kieb h, hviv GKgv Avjvni Bev`Z KiQ
ZvìK Rvnvbvg nZ ei Ki Avb| ZLb Zviv H mg jvKì
Kcvj wmR`vi wP `L wPbZ cvieb Ges Rvnvbvg _K ei Ki
Avbeb| Avi Avjvn wmR`vi wPmg~n Avbi Rvjvbv nvivg Ki
w`qQb| dj Rvnvbvg wbw cwZwU gvbyli wmR`vi vb eZxZ
Rvnvbvgi Avb MvUv `nwU Rvwjq wbw Ki wè| myZivs ZvìK
Ggb Avb` Aevq Rvnvbvg nZ ei Kiv ne h, Zviv GKevi
Kvjv Kqjv nqQ| ZLb Zvì Dci nvqvZ `vb Kiv cvwb Xj Ìqv
ne| GZ Zviv Ggbfve mRxe nq DVe, hgb Kvb exR cvwbi
mvZi avi mRxe nq DV| m mgq Rvnvbvg nZ mekl RvbvZ
cekKvix GK ew RvbvZ I Rvnvbvgi gvS _K hve, hvi gyL ne
Rvnvbvgi w`K| m eje, n Avgvi cwZcvjK! Rvnvbvgi w`K nZ
Avgvi gyLLvbv wdwiq `b| KviY Rvnvbvgi D nvIqv AvgvK
AZvwaK K w`Q Ges Zvi AwMwkLv AvgvK ` Ki djQ| ZLb
Avjvn ejeb, Zzwg hv PvQ Zv w`j Avi Ab wKQz PvBe wK? ZLb m
eje, Zvgvi mvbi Kmg Ki ejwQ, Avwg Avi wKQzB PvBe bv| Avi
m Avjvn&i BQvZB G cwZkwZ c`vb Kie| ZLb Avjvn Zvi gyLK
Rvnvbvgi w`K nZ wdwiq wèb| hLb m RvbvZi w`K gyL Kie
Ges Zvi PvKwPK I kvgj `k `LZ cve, ZLb Avjvn hZY Pzc
ivLZ PvBeb ZZY Pzc _vKe| Zvici eje, n Avgvi cwZcvjK!
AvgvK RvbvZi ìRv ch wbq hvI| G K_v b Avjvn ejb, Zzwg
wK Iqv`v I cwkwZ `vIwb h, Zzwg GKevi hv PqQ ZvQvov KLbI Avi
Ab wKQz PvBe bv| ZLb m eje, n Avgvi cwZcvjK! Zzwg AvgvK
Zvgvi mwK~ji ga mevcv nZfvM Ki bv| ZLb Avjvn ejeb,
124 giY GKw`b AvmeB
AvQv, ZvgvK hw` G mg wKQz Ìqv nq Zvnj wK Ab Avi wKQy
PvBe? m eje, bv| Zvgvi mvbi Kmg! GQvov Avwg Avi wKQzB
PvBe bv| m Avjvn&i BQvZB G cwZkwZ c`vb Kie| ZLb ZvK
RvbvZi ìRvi KvQ wbq Avmv ne| ZLb m Zvi gaKvi Avivg-
Avqk I Avbì cvPzh `LZ cve Ges Avjvn hZY Pzc ivLZ
PvBeb ZZY m Pzc _vKe| AZtci m eje, n Avgvi cwZcvjK!
AvgvK RvbvZ cek Kwiq `b| ZLb Avjvn ejeb, Avdmvm n
Av`g mvb! Zzwg mvsNvwZK Iqv`v fKvix| Zzwg wK G gg cwZkwZ
`vIwb h, Avwg hv wKQz wè Zv Qvov Ab Avi wKQz PvBe bv? ZLb m
eje, n Avgvi cwZcvjK! AvgvK Zvgvi mwi ga mKji Pq
`~fvM Ki bv| G ej m Avjvn&i KvQ cv_bv KiZ _vKe| GgbwK
Zvi G wgbwZ `L Avjvn nm DVeb| hLb wZwb nm djeb ZLb
ZvK RvbvZ ceki AbygwZ w`q ejeb, Gevi PvI Zvgvi hv PvIqvi
AvQ| ZLb m Avjvn&i KvQ gb Lyj PvBe| GgbwK hLb Zvi AvKvsLv
kl nq hve, ZLb Avjvn iY Kwiq w`q ejeb, GUv PvI IUv PvI|
GgbwK m AvKvsLvI hLb kl nq hve ZLb Avjvn ejeb, G mg
wKQzB ZvgvK Ìqv nj| Avey mvC` Lyìx c-Gi eYbvq AvQ-
Avjvn ejeb, hvI ZvgvK G mg wKQz Zv w`jvgB Gi m AviI `k
Y cwigvYI w`jvg (eyLvix, gymwjg, wgkKvZ nv/5343)|
Beb gvm&D`cejb, bex KixgaejQb, mekl ew h,
RvbvZ cek Kie, m Rvnvbvg nZ ei nIqvi mgq GKevi Pje,
GKevi mvgbi w`K SuyK coe, Avi GKevi Avb ZvK Sjwmq
wè| AZtci hLb m G Aevq Rvnvbvgi mxgvbv cvi nq Avme,
ZLb m Rvnvbvgi w`K ZvwKq eje, eoB KjvYgq mB gnvb
cwZcvjK, whwb AvgvK Zv _K gyw `vb KiQb| wbqB Avjvn
ZvAvjv AvgvK Ggb wKQz `vb KiQb, hv AvMi I cii Kvb
ewKB `vb Kibwb| AZtci Zvi mvgb GKwU e cKvk Kiv ne|
ZLb m eje, n Avgvi cwZcvjK! AvgvK H MvQwUi KvQ cuwQq
`vI hvZ Avwg Zvi bxP Qvqv ARb Kwi Ges Zvi SiYv nZ cvwb cvb
Kwi| ZLb Avjvn ejeb, n Av`g mvb! hw` Avwg ZvgvK Zv c`vb
giY GKw`b AvmeB 125
Kwi ZLb nqZv Zzwg Avgvi KvQ Ab wKQz PvBZ _vKe| m eje, n
Avgvi cwZcvjK! Avwg Avi wKQz PvBe bv| m Avjvn&i mv_ G AxKviI
Kie h, m Dnv eZxZ Ab wKQzB PvBe bv| A_P Zvi Aah I
AwiZv `L Avjvn ZvAvjv ZvK Amnvq Aevq cq Zvi gbi BQv
c~iY Kieb| ZLb ZvK D MvQi KvQ cuwQq wèb| m Zvi Qvqv
DcfvM Kie Ges cvwb cvb Kie| AZtci AviK MvQ cKvk cve, hv
c_gwU Acv Dg| ZLb m eje, n cwZcvjK! AvgvK H MvQwUi
wbP Ki `vI| hb Avwg mLvb SYvi cvwb cvb KiZ cvwi Ges Zvi
Qvqvq wekvg KiZ cvwi| Avwg G Qvov Ab Avi wKQz Zvgvi KvQ PBe
bv| ZLb Avjvn ejeb, n Avgvi Av`g mvb! Zzwg wK Avgvi mv_ G
Iqv`v Kiwb h, ZvgvK hv wKQz Ìqv nqQ Zzwg G Qvov Avi wKQzB
PvBe bv? Avjvn Aviv ejeb, GgbI Zv nZ cvi hw` Avwg ZvgvK
Zvi wbKU cuwQq `B ZLb Zzwg Ab Avi wKQz Pq eme| ZLb m G
cwZkwZ wè h, Zv eZxZ Avi wKQzB PvBe bv| Avjvn ZvK AcviK
gb Kieb| Kbbv wZwb fvjfve AeMZ AvQb ILvb hvIqvi ci m
hv wKQz `LZ cve ZvZ m jvf mvgjvZ cvie bv| Aekl Avjvn
ZvK Zvi wbKUeZx Ki wèb| m Zvi Qvqvq Avivg DcfvM Kie
Ges cvwb cvb Kie| AZtci RvbvZi ìRvi wbKU Ggb GKwU MvQ
cKvk Kieb hv c_g `ywU Acv Dg| Zv `L m eje, n Avgvi
cwZcvjK! AvgvK H MvQwUi wbKU cuwQq w`b, hvZ Avwg Zvi Qvqv
fvM KiZ cvwi Ges Zvi cvwb cvb KiZ cvwi| GQvov Zvgvi KvQ
Avi wKQzB PvBe bv| ZLb Avjvn ejeb, n Av`g mvb! Zzwg Avgvi
mv_ G Iqv`v Kiwb h, ZvgvK hv wKQz Ìqv nqQ Zzwg Zv Qvov Avi
wKQz PvBe bv| m eje, nuv, Iqv`v Zv KiwQjvg, Ze n Avgvi
cwZcvjK! Avgvi G Avkv c~iY Ki `vI Gici Avwg Zvgvi KvQ Avi
wKQzB PvBe bv| Avjvn ZvK AcviK Rvbeb| Kbbv wZwb Rvbb G hv
wKQz `LZ cve ZvZ m ahaviY KiZ cvie bv| ZLb ZvK Zvi
wbKU Ki Ìqv ne| hLb m MvQwUi wbKU hve, RvbvZevmxì k
bZ cve ZLb eje, n Avgvi cwZcvjK! AvgvK RvbvZ cek
Kwiq w`b| ZLb Avjvn ejeb, n Av`g mvb! Avgvi wbKU Zvgvi
126 giY GKw`b AvmeB
PvIqv KLb kl ne? AvQv, Zzwg wK GZ m ne h, Avwg ZvgvK
`ywbqvi mgcwigvY RvqMv Ges Zvi m Abyic RvqMvI ZvgvK RvbvZ
c`vb Kwi? ZLb jvKwU eje, n Avgvi cwZcvjK! Zzwg MvUv cw_exi
cwZcvjK, Zzwg Avgvi mv_ Vvv KiQ| G K_v ejvi ci Beb gvm&D`
cnvmjb| AZtci ejjb, Zvgiv AvgvK Kb wRm KiQ bv h,
Avgvi nvmvi KviY wK? Alb Zviv wRm Kijb, AvQv ejyb Zv Avcwb
Kb nvmjb? wZwb ejjb, Gfve ivm~janmwQjb| ZLb QvnvexMY
wRm KiwQjb, n Avjvni ivm~j! wK wRwbm AvcbvK nvmvj? bex
Kixgaejjb, hLb H jvKwU ejj, Avwcwb MvUv cw_exi cwZcvjK
nq Avgvi mv_ Vvv KiQb? ZLb ^qs Avjvn nm djjb Ges
ejjb, Avwg Zvgvi mv_ Vvv KiwQ bv; eis Avwg hv BQv Kwi Zv
KiZ mg| gymwjg Mi Ab eYbvq Avey mvC` Lyìx c nZ
ewYZ AvQ, Avjvn&i Dw n Av`g mvb! KLb Zvgvi Pvwn`v nZ
invB cve GLvb _K kl ch nv`xQi AskwU wZwb eYbv Kibwb|
Aek G K_vwj ewYZ AvQ h, Avjvn ZvK iY Kwiq ejeb, Zzwg
Avgvi KvQ GUv PvI IUv PvI| Aekl hLb Zvi AvKvLv kl nq hve
ZLb Avjvn ejeb, hvI Zvgvi Pvwn`v gZ GUv Zv ZvgvK w`jvgB
Abyic Aviv `kY c`vb Kijvg| ivm~ja ejQb, m RvbvZ Zvi
Ni cek Kie Ges m cek Kie iMY nZ Zvi `yRb xI|
ZLb iq eje mg cksmv m Avjvni Rb whwb ZvgvK Avgvì
Rb RxweZ KiQb Ges AvvgvìK Zvgvi Rb RxweZ iLQb| bex
Kixgaejjb, ZLb jvKwU eje AvgvK hv wKQz Ìqv nqQ G
cwigvY Avi KvDK Ìqv nqwb (gymwjg, wgkKvZ nv/5344)| A nv`xQi
weeiY wKqvgZi gvVi, bv cii Zv eySv hvq bv|
RvbvZi weeiY
gvbyli ga mePq eo mfvMevb Iiv, hviv giYi ci RvbvZ jvf
Kie| Avi mePq nZfvM IivB, hviv giYi ci Rvnvbvg hve|
RvbvZ GK Abvwej kvwi RvqMv| RvbvZi kvwi c~Y weeiY Ìqv
gvbyli mvai evwni| ZvB RvbvZi wKQz bgybv mn AvbymwK
welqvwÌ eYbv ck Kiv nj|
giY GKw`b AvmeB 127
% #2 ' > :+ % #W

* #' .* .$+
0 Y.f
d" * % d$ #E$ d$ #E$ V$ 3 6 Y $ +
C a$/$ Y@' ] % #W * E$ #;#.$/ ] :+ v
@ % #3 % #2 ? $#E$ # T " 3 Y / ( A 2 ' } :*
#;#.$/ ] :+ v@ % #3 K2W ? $#E$ # (A 2 ' } :* TA " 3 Y / K$ 2W
> :+
b da$ 3#$
.K$ 2W
. X 5 #$/$ Y $a$*
Avey ivqiv cejb, ivm~jaejQb, Kvb gvbyl mvZevi Rvnvbvg
nZ cwivY PvBj Rvnvbvg ej, n Avgvi cwZcvjK! wbqB Avcbvi
IgK `vm Avgvi _K Avcbvi wbKU cwivY PqQ| Avcwb ZvK
Rvnvbvg _K iv Kib| Avi Kvb ev`v Avjvn&i wbKU mvZevi
RvbvZ PvBj, RvbvZ ej, n Avgvi cwZcvjK! wbqB Avcbvi IgK
ev`v AvgvK PqQ| Avcwb `qv Ki ZvK RvbvZ cek Kivb
(wmjwmjv Qvnxnvn nv/2506)|
$ #.$$ K$ 2W

b d$ a$* ' .* .$+

0 Y.f
d"* % d$ #$E d$ #$E 9 A #' H A $ +
% #2 ?
$#E$ (A 2 '
$ #.$$ % #2 ' % #W * ' .K$ 2W
. X 5 $ 2 1 .$ K2W
? $#E$ ( A 2 '
.% #2 ' C 2 1 .$
Avbvm Beb gvjK c ejb, bex Kixga ejQb, h ew
Avjvni wbKU wZbevi RvbvZ Pvq, ZLb RvbvZ ej, n Avjvn! Zzwg
ZvK RvbvZ cek KivI| Avi h ew wZbevi Rvnvbvg _K
cwivY Pvq, ZLb Rvnvbvg ej, n Avjvn! Zzwg ZvK Rvnvbvg _K
cwivY `vI (Beby gvRvn nv/4340, nv`xQ Qnxn)| A nv`xQq viv cgvwYZ
nq h, cZKi DwPZ w`b wZbevi A_ev mvZevi Ki RvbvZ PvIqv
Ges Rvnvbvg _K cwivY PvIqv| RvbvZ PvIqvi kwj Gic nZ
cvi _ 5 K$ C 9
.$)* i YP 2 1 .t$ n Avjvn! AvgvK RvbvZzj di`vDm
`vb Ki| Avi Rvnvbvg _K cwivY PvIqvi kwj Gic nZ cvi
% #2 ' Y C i 2 1 .t$ n Avjvn! Zzwg AvgvK Rvnvbvg _K euvPvI|
RvbvZxì eYbvq gnvb Avjvn ejb,
128 giY GKw`b AvmeB
.#L$ '7 %A * Y.$+ 2 ?

2C Y / $ " ' \ 7' 6 J " /$ T> " . ' u> S % 1 $ 9 )$0
$ " /R 3 #1 + 6 #$ dr " h$ #1 /#$ % #B
2 .q VA ` $ cb #-

A '2 ' _ A a \$ 1.$+ #$|3
." \ '2 e > 2 6 a$J$ > + | ( f #E$ 6 +
Zvì RbB iqQ wbavwiZ ihx dj-g~j Ges Zviv mvwbZ| Zvì
Rb iqQ bqvgZi evMvb mg~n| Zviv gyLvgywL nq Avmb Avmxb
_vKe| ZvìK Nyi wdi cwiekb Kiv ne ^Q cvbcv| Zv ne
Dj cvbxq cvbKvixì Rb mycq my^v`y| Zvi ìb Zvì `n
Kvb wZ ne bv Ges Zvì vb eywI b ne bv| Zvì wbKU `w
msiYKvix myì Pz wewk bvixMY _vKe| Zviv Ggb ^Q hgb
wWgi Lvmvi bxP jyKvbv wSwj (QvddvZ 41-49)| RvbvZ gvbyli Rb
ihx iqQ| Zvì Rb dj evMvb iqQ| Zviv iì wbq gyLvgywL
DuPz Avmb em _vKe| Zvì mvgb DrKgvbi kive cwiekb Kiv
ne| ZvZ weeKi Kvb wZ ne bv| Zvì DcfvMi Rb nwiY
bqbv my`kbv bvixMY _vKeb| Zviv GZ mQ I big hgb wWgi
Lvmvi bxP jyKvbv wSwj|
kiei G cvbcv wbq NyiZ _vKe mykx evjKiv| Avjvn Ab
ejb, r " \
'2 [> [ 1 2a$J$ 1 r #. h 1 .$+
" |3 Zvì L`gZi Rb
NyiZ _vKe Zvì Rb wbhy meK evjK (Zzi 24)| Avjvn Ab
ejb, ;%"2' ;[[ 1 : 1 3i$% $!8 $ .D '7 r 1 .$+
"|3 Zvì
mevi Rb NyiZ _vKe Ggb me Qj hviv me mgq evjKB _vKe|
Zvgiv ZvìK `Lj wew gwY-gyv ejB gb Kie (`vni 19)|
#1/ v
A "J i$ g
A 6 !$ @' A #j 1.$+ #$|3 $ : M \ CS i$ $i K$ 2W ". X5
J # #6" % i n K2W
9
.M $ #X #1/ $i + a$ Ì .$M H $a 1B M #'
.$ " .Ja M #1 '@ Vr J$ Kr 1 J #/$ #1 / \$ $ ". M
Zvgiv Ges Zvgvì xiv RvbvZ cek Ki ZvgvìK m Ki
Ìqv ne| Zvì mvgb mvbvi _vjv I cvbcvmg~n cwiekb Kiv
giY GKw`b AvmeB 129
ne Ges gb fyjvbv I `wi cwiZKvix wRwbm mg~n mLvb _vKe|
ZvìK ejv ne GLb Zvgiv wPiw`b GLvbB _vK| Zvgiv cw_exZ
h bK Avgj KiwQj m me Avgji ìb Zvgiv G RvbvZi
DivwaKvix nqQ| Zvgvì Rb GLvb cPzi dj-djv`x iqQ hv
Zvgiv Lve (hyLid 70-73)| Avjvn ZvAvjv Ab ejb,
2 3 A : ' %> #1i$ A * $h c#2' '@ %> #1i$ #1/ $ "L2 + n K 2W ,$'
,q J ' #1/ 1 $ Yj '7 ,A
+ '@ %> #1i$
% #2B.q VA ` A X '@ %> #1i$ z$
. 1 @%2 @' Vr ' (

gyvKx jvKì Rb h RvbvZi Iqv`v Kiv nqQ, Zvi cwiPq Zv
GB h, ZvZ ^Q I mywg cvwbi SiYvaviv cevngvb iqQ| Ggb
`yai SYvaviv cevngvb iqQ hvi ^v` I eY KLbI weKZ ne bv|
Ggb cvwbi SYvaviv cevngvb _vKe, hv cvbKvixì Rb my^v`y I
mycq ne| Avi Ggb gayi SYvaviv cevngvb iqQ, hv AZxe ^Q I
cwiQb| mLvb Zvì me cKvii dj _vKe Ges Zvì
cwZcvjKi c _K iqQ gv (gynvv` 15)| Avjvn Aviv ejb,
,q J ' # 1 / #3 W
M #+ # 1 / A #/ $ #M !$ #2C @% T #$L' #X
.r #C S KA 1 J #/$
Avi hviv Avcb cwZcvjKi mvgb Avmvi evcvi fq cvlY Ki
Zvì cZKi RbB `ywU Ki evMvb iqQ (ingvb 47)| Dfq
evMvbB meyR-mZR Wvj-cvjvq cwic~Y (ingvb 49)| `ywU evMvbB
SYvaviv m`vme`v cevngvb iqQ (ingvb 51)| Dfq evMvbi
djmg~ni Aev wfb wfb ne (ingvb 52)| Avjvn Aviv ejb,
| ( f #$E 2 1 / <A 5 2W YC u A :* 8 ' #1 F#$|
A / Y$.+ )\ 2'
< #2C # 1 5 ' <#C ( " L 2 1 2a$J$ < #C #$ 1 .$:E$ H> 8 2 1 | 3 $
(
> X 2 1 / <r #'2 % 2 ,r D 2 Kr 1 J #/$ # 1 / < #X #- 2 #+ # 1 / < #$'2 #6 '
.A #
130 giY GKw`b AvmeB
RvbvZx jvKiv Ggb khvi Dci Vm w`q em _vKe hvi AveiY gvUv
ikgi Zix ne Avi evMvbi Wvj-cvjv SuyK byq _vKe (ingvb 54)| G
Adzi wbqvgZ mg~ni ga jvebZ bqbv jjbvivI _vKe| ZvìK
G RvbvZx jvKì c~e Kvb gvbyl ev wRb k Kiwb (ingvb 56)| Zviv
GgbB myìx icmx hgb nxiv I gwY-gyv (ingvb 58)| RvbvZx jvKì
c~eeZx `ywU evMvb QvovI AviI `ywU evMvb Ìqv ne, hv ne Nb-
mwbewkZ meyR-kvgj I mZR| `ywU evMvb `ywU Drwgvb SYvaviv
_vKe (ingvb 66)| ZvZ wecyj cwigvY dj, LRyi I Avbvi _vKe| Gme
wbqvgZi gaB _vKe ^Pwii AwaKvix my`kbv xMY (ingvb 70)|
A / % Y$.+
)\ 2' < #C #$ 1 .$: E$ H
> 8 2 1 | 3 $ <T #D
n/ (
> %" jL '2 %> "
.A # o
L$ :+ A -
X
Zveymg~ni ga myiwZ _vKe eo PvLwewk kZ myìx bvixMY|
ZvìK Kvb gvbyl ev wRb k Kiwb (ingvb 74)| Zviv A^vfvweK
DrKgvbi Dg meyR MvwjPv Ges myì mymwZ khvq njvb w`q
Aevb Kie (ingvb 77)|
.#L$ '7 u
A :* 2 _
A * ' $ "
:. 3 A " + A?2C Y / A ' $ TA #L$ ' Y / L 2
.A + %A "
6 #C 2 S 9 `$ J$
Avjvnfxi jvKiv `ywv I fqfxwZ gy wbivc` I kvwgq vb
_vKe| Zv ne evM-evwMPv I SYvaviv cwiewZ RvqMv| wPKb ikg
I gyLgji cvkK ci mvgbv-mvgwb Avmxb ne| GUvB ne Zvì
RuvKRgKi Aev| myìx icmx nwiY bqbv bvixìK Zvì x Ki
wè (`yLvb 51-54)|
' ,r .E$ 2 a$ '@ Kr . 2 ?A 2C Y / $ " 2 L$ 9 )$ $ "L#2 $ "L#2
$ .D
'7 r 1 .$+ "|3 .#$L' #1.$+ )\ 2' KA " k
" ' %A * Y .+ 3 X #$
$ 2D
3 #2'@ KA 1 J #$/ $ " /R 3 #$ #1 + $ " + 2 j 3 #$ A '2 @' _ A a J$ { 3%#i$ vA "J a$
" . 3 " #J$ # c R C A " \ "A [ .I dA #$' a$J$ A + %A " $ " 1B 3 #2'@ A z$
$
giY GKw`b AvmeB 131
v
# f i$#' v # f i$ #' #.$* #'; #.$* #.NE # #; a M #$ "; $ #1 / $ " 3#$
VA J$ KA 1 J #/$ v
A " \ ' cA #' 5A ' ,q 5A " - ' wA . z$ 5A " -
D '2 %A /
#; + %; #\$ i$ 2 6 #. W
/$ cb #B
2 6#F#B i$ #2 KA + " / '2
A / KA + " ' #$2 KA + " |L ' #$$
.#; Mi$
Avi AMeZx jvKiv Zv me evcviB AMeZx _vKe| ZvivB Zv
mvwba jvfKvix jvK| Zviv wbqvgZ cwic~Y RvbvZ Aevb I emevm
Kie| c~eeZx jvKì ga ewkmsLK Avi cieZx jvKì ga
KgmsLK, Zviv gwYgyv LwPZ Avmb mg~ni Dci njvb w`q gyLvgywL
nq em _vKe| wPi wKkvixMY Zvì mvgb cevngvb SYvi myivq
fiv cvbcv cwiekb Kie| nvZjavix eo eo myivfv, nvZjwenxb
cvbcv wbq òv `wo KiZ _vKe| Gme cvbxq cvb Ki Zvì
gv_v Nyie bv, Zvì weeK eywI jvc cve bv| Avi wPi wKkvixMY
Zvì mvgb bvbv iKgi my^v`y dj cwiekb Kie| hb BQvgZ
wbZ cvi| Avi Zvì Rb myì Pzavix bvixMYI _vKe| Zviv
jywKq ivLv gyvi gZ mykx, myìx ne| Gme wKQz Zvì mB Avgji
f cwZdj hv Zviv `ywbqvi Rxeb KiwQj| Zviv mLvb Kvb evR
K_v ev cvci K_v bZ cve bv| hv K_v ne Zv wVK wVK I h_vh_
ne| Avi Wvb evi jvKiv, Wvb evi jvKì mfvMi K_v Avi
wK ejv hvq| Zvì Rb _vKe KvUvwenxb Kzj emg~n, _i _i
mvRvbv Kjv mg~n, wexY GjvKvevcx Qvqv, me`v cevngvb cvwb, Avi
cPzi cwigvY dj _vKe| hv Kvbw`b kl ne bv, LZ Kvb evav
wecw NUe bv| Zviv DP Avmbmg~n mgvmxb _vKe| Zvì xMYK
Avwg weklfve m~Y bZyb Ki mw Kie Ges ZvìK Kzgvix Ki
wè| Zviv wbRiì ^vgxì cwZ _vKe Avm| Avi Zviv eqm
mevB mgvb ne (IqvwKqv 10-37)| (% #\
$ i) kwU gwnjvì AZxe Dg
bvixmyjf m`h-ewk eySvevi Rb eenvi nq| A_vr Ggb me
gwnjvK eySvB hviv bvixZ Dg, DbZgvb, f AvPvi-AvPiY wg-f`
K_v-evZv I bvixm~jf cg-fvjevmv I `qveM ficyi| hviv
132 giY GKw`b AvmeB
wbRì ^vgxMYK gb-cvY w`q cZ Pvq, Kvgbv Ki, fvjevm Ges
Zvì ^vgxivI Zvì cwZ AKwg cwgK|
#$ #; & #1/ $ 3 #$ 9 F%a$ Y$.+ #1/ )\ 2' ;3 KN 2C :f # 6RC
KA -
2 / @' KA 1.$+ #$|3 #N.` M #1/"|E ? .$q! #1#$. 1 $.+ KN 5 ;31 ' S
$ #$J #;*a J$ #1/ $ " L$ 3 ;3 L M #6 %2 E$ KA -
2 / ' 3%"E$ 3%"E$ ? #$J v A "J i$
1 3i$% $!8 $ .D
'7 r 1.+ "|3 #N.: . * Y2 M #1/ #;+ #N.:$ S #1C R'
_A * v # 1 #+ ;:J$ #N\. ' #; ? 3i$% 2 $ ? 3i$% $!8 ;%"2' ;[[ 1 :
.;%" 1z$ #;& 1 7% 6 #$L* KA -
2 / ' % #*i$ "I. u > :* 8 > -
X
Avjvn Zvì ahi wewbgq ZvìK RvbvZ I ikgx cvkvK `vb
Kieb| mLvb Zviv Zvì DP Avmb mg~n Vm w`q eme| Zviv
mLvb m~hi Zvc cve bv, kxZi cKvcI Abyfe Kie bv| RvbvZi
MvQi Qvqv Zvì Dci AebZ _vKe| Avi djg~j Zvì Awab _vKe,
Zviv BQvgZ Zv cvoZ cvie| Zvì mvgb ic wbwgZ cv I KuvPi
wcqvjv cwiekb Kivbv ne| m KuvP cv I ic RvZxq ne| Avi m
cvbcv wj RvbvZi meK wPi evjKiv cwigvYgZ fwZ Ki ivLe|
ZvìK mLvb Ggb myiv cv cwiekb Kivbv ne, hvZ Kbv Av`vi
mswgkY _vKe| G ne RvbvZi GKwU SYv hvK mvjmvexjI ejv nq|
Zvì mevi Rb Ggb me evjK QzUv-QzwU KiZ _vKe, hviv wPiKvjB
evjK _vKe| Zvgiv ZvìK `Lj gb Kie Giv hb Qwoq `qv
gyv| Zvgiv mLvb hw`KB `Le ay wbqvgZ Avi wbqvgZ `LZ
cve| `LZ cve GK weivU mgvRi mvR-mivg, Zvì Dci wPKb
ikgi meyR cvkK Ges gLgji Kvco _vKe| ZvìK ici
KsKb civbv ne Ges ZvìK Zvì cwZcvjK cwe cwiQb kive
cvb Kiveb (`vni 12-21)|
;" $ #1/ $ "
3 # #EN#6 5 #*; a J$ #; M$ g
+ " J$ #;#+ i$ { F S; #$ ' L 2 .
.#;`J #$
giY GKw`b AvmeB 133
wbtm`n gyvKx jvKì Rb iqQ GKwU mvdji vb Ges evM-
evwMPv, Avsi, mgeqv be hyeZxMY Ges DQvwmZ cvbcvI| mLvb
Zviv Kvb Amvi A_nxb I wg_v K_v bZ cve bv (bvev 31-35)|
$ " L$
3 2 VN -
1 6 " C Y /
M $ ^3 9 F% #$ Y .+ A Y $ % #$ 8
A
M ' C R ' $ " /# H
/$#. /$ 9
!$ Y / 9
> ' ' #X TA " D '2 {A %2 '
.$ " 2 L$ #1 v
B
3 #;+
wbtm`n bK jvKiv Adzi wbqvgZi ga _vKe| DP Avmb
mgvmxb nq `kvejx AejKb Kie| Zvì gyL Zvgiv ^vQ`
`LZ cve| ZvìK gyLivPK DrK gvbi kive cvb KiZ Ìqv
ne| Zvi Dci wgkK Gi gvni jvMvbv _vKe| h me jvK Abì
Dci cwZhvwMZvq Rqx nZ Pvq Zviv hb GB wRwbmwU jvfi
cwZhvwMZvq Rqx nZ Pv Ki| m kive Zvmbxg wgwkZ _vKe,
GUv GKUv SYv, bKU jvfKvix jvKiv G kive cvb Kie
(gyZvdwdwdb 22-28)|
Kr 3% #C > + #1 / Kr h #$ #1 / }
M#$ KA #+ KA 2C Y / Kr k
% #1
Kr + #2 À )' " 3 > " C
.Kr $":' n7 %S Kr /$"j' u % # Kr + " k" '2 v
> "J i$ Kr + "/'2 %> * #1/
mw`b KwZcq jvKi gyL Dj SKSK ne, Zviv wbRì Pv-
mvabvi Rb mwP ne| myDP gh`v mb RvbvZ Aevb Kie|
mLvb Zviv Kvb evR K_v be bv| mLvb SYvaviv cevngvb
_vKe| mgybZ Avmbmg~n _vKe| cvbcvmg~n mymwZ _vKe| wM`v
evwjk mg~n mvwie _vKe Ges my`k gLgji weQvbv cvZvbv _vKe
(Mvwkqvn 8-16)|
(
5 + $ Y$# M
0 d$ #$E .* .$+
0 Y.f
d"* % d$ #$E d$ #$E V$ 3 6 Y $ +
.A B
g . E$ Y.$+ |$ X #$ ? * r ! #$ (
i$% > + #$#'
#j
2 4
5 #:
Avey ivqiv c ejb, ivm~ja ejQb, Avjvn ZvAvjv ejb,
Avwg Avgvi bK ev`vì Rb Ggb wRwbm cZ
Ki iLwQ, hv
KLbI Kvb Pz `Lwb Kvb Kvb bwb Ges Kvb Ai KLbI
134 giY GKw`b AvmeB
KbvI Kiwb (eyLvix, gymwjg, wgkKvZ nv/5371)| A nv`xQi
weeiY Ìqv Lye KwVb| KviY Avjvn ZvAvjv RvbvZ gvbyli fvM-
wejvm Avivg-Avqki Rb Ggb wKQz eev KiQb hv gvbyli PvL
Kvb w`b `Lwb| A_P gvbyl cw_exi AbK wKQz `LQ| gvbyli Kvb
Kvbw`b bwb| A_P gvbyli Kvb AbK bZzb cyivZb ivRvwaivRi
fvM-wejvmi Kvnxbx bQ| gvbyli Ai Kvbw`b cwiKbv Ki
wb| A_P gvbyli Ai AbK wKQzB cwiKbv nq| RvbvZ G mKj
cwiKbvi PqI wfb|
> X K 2W
Y/
A " * } k
" ' .* .$+
0 Y.f

d"* % d$ #$E d$ #$E V$ 3 6 Y$ +
.#1 / #' #7 '
Avey ivqiv c ejb, ivm~ja ejQb, RvbvZ GKwU PveyKi
mgcwigvY RvqMv MvUv `ywbqv I Zvi ga hv wKQz AvQ Zv _K Dg
(eyLvix, gymwjg, wgkKvZ nv/5372)| RvbvZi mv_ cw_exi AvmjB Kvb
Zzjbv nq bv|
'@ > X Kr % $
, :* Y / Vr h .* .$+

0 Y.f
d"* % d$ #$E d$ #$E H A $ +
# 1 #' (
cb #k
#$ y % #$ Y$ ? .$z K 2W , 6 $ c #
@ ' VN i ' $ " $ #1 / #' #7
.#1 / #' #7 ' > X #1 * i% Y.$+ #1 j $ # ; 3% # 1 #' (
#$.$ $
Avbvm c ejb, ivm~ja ejQb, Avjvn&i c_ GK mKvj GK
mv eq Kiv `ywbqv I Zvi mg m` nZ Dg| hw` RvbvZi Kvb
bvix cw_exZ DuwK `q Ze MvUv cw_ex Zvi ici QUvq AvjvwKZ
nq hve Ges Avmgvb I hgxbi gaeZx vbmg~n myMwZ cwiYZ
ne| GgbwK RvbvZi bvixì gv_vi Iobv MvUv `ywbqv I Zvi me
wKQzi Pq Dg (eyLvix, gymwjg, wgkKvZ nv/5374)| RvbvZi Kvb wKQzi
mv_ cw_exi Kvb ei Zzjbv Pj bv| ZvB bex Kixga BnKvj I
ciKvji Zzjbv ck Ki ejb,
#'
d" L3 .* .$+

0 Y.f
d$ " * % ? * d$ #E$ 5A 2 & 5 % " +
.} C 3 ^./$ @ Y/ :f
J $ , W
3#' ,$ ' # V X #$ Y/ #7
giY GKw`b AvmeB 135
gym&ZvIwi` Beb kvv` c ejb, Avwg ivm~ja-K ejZ bwQ
Avjvn&i Kmg! ciKvji Zzjbvq `ywbqvi D`vniY nj hgb Zvgvì
KD mvMii ga wbRi GKwU Avyj Wyevbvi ci j Ki `LyK
Avyj wK cwigvY cvwb wbq Avmj (gymwjg, wgkKvZ nv/5156)| A
nv`xQ eySvbv nqQ Avyji cvwb Ges mvMii cvwb Kg-ekx nIqvi
evcvi Zzjbv hgb BnKvj I RvbvZi Zzjbv Zgb|
\37$ d$ #L$ /$ ?
A @' 9 2 * $ 4 A W 2 ' .* .$+
0 Y.f
d$ " * % $ A #C +

Y.$+ " 6 $ #7 .$
" /$ d$ #E$ lA B

#$ 2$ g
7 #' d$ #L$ /$ A 6 % $ `$ 6 $ g
7 3
. \.$+ `$ 6 '
Rvwei c nZ ewYZ, ivm~ja GKwU KvbKvUv QvU giv QvMji cvk
w`q hvIqvi mgq ejjb, Zvgvì Ggb KD AvQ h, QvMjwU GK
wìnvgi wewbgq wbZ cm` Ki| QvnvexMY ejjb, Avgiv Zv Kvb
wKQzi wewbgqB wbZ cm` Kwi bv| ZLb bex Kixga ejjb, Avjvn&i
Kmg! Zvgvì KvQ G giv KvbKvUv evPv QvMjwU hZ ZzQ `ywbqv
Avjvn&i KvQ Zvi PvBZ AbK Y ewk ZzQ (gymwjg, wgkKvZ nv/4930)|
d M #7 ?
#J$ " $ .* .$+
0 Y.f
d"* % d$ #$E d$ #$E A * ,A 1 * +
.KN & #1 ' ; /#J$ YL$ * #' KA k
" Q
#C
+
mvn&j Beb mv` c ejb, ivm~ja ejQb, hw` `ywbqvi g~j
Avjvn&i KvQ gvwQi GKwU cvLvi mgg~j nZ, Zvnj wZwb Kvb
KvwdiK GK XvKI cvwb cvb KiZ w`Zb bv (Avngv`, wgkKvZ
nv/4950)| cw_exi g~j GKwU KvbKvUv giv evPv QvMji mgvb bq,
Avyji GK dvUv cvwbi mgvbI bq, Ggb wK GKwU gvwQi cvLvi mgvbI
bq| hv Dcii nv`xQjv cgvY Ki| AZGe, Avjvni KvQ cw_exi
Kvb g~j bB hvK Avgiv Rxebi me AwaK cvavb w`qwQ| A_P
RvbvZ GKwU wPivqx fvMwejvmi AZxe Dg vb|
Kr D
$ K 2W
Y/ ' [ . .* .$+
0 Y.f

d"* % d$ #$E d$ #$E Y* " ' Y $ +
,q J Y / #.N' $ " 7* #1 " z KA 3 % Y/ #N.' $ " 7* #1 k + KA /$" W
' VA VA [ [ '
136 giY GKw`b AvmeB
#' # 1 $$ KA -

2 / ' #2C ' [ 1 .$+
" |3 3 X #$ $ 3#' ,r 6 $ #1 ' KA 3 S
.# 1 / #' # 1 $ g
A 6 !$ ' #2C # 1 /
Avey g~mv c ejb, ivm~ja ejQb, RvbvZ gywgbì Rb gyv
viv Zix GKwU Zuvey _vKe, hvi gaj ne duvKv| Zvi ckZv lvU
gvBj| Ab eYbvq AvQ Zvi `NZv lvU gvBj| Zvi cZK KvY
RvbvZxiv _vKe| GK KvYi jvK Aci KvYi jvKK `LZ cve
bv| Cgvb`viMY Zvì wbKU hvZvqvZ Kie| `ywU RvbvZ ne icvi|
Zvi wfZii cv I Abvb me wKQz ne icvi Ges Aci `ywU RvbvZ
ne mvbvi| Zvi cvbcv I wfZi me wKQy ne mvbvi (eyLvix, gymwjg,
evbyev` wgkKvZ nv/5375)|

3 Vr W
& K 2W
Y/ .* .$+
0 Y.f
d"* % d$ #$E d$ #$E V$ 3 6 Y $ +
?
.$z$ #2 ' > X K 2W Y/ J $ _ " E$ v
#L$ $ #1 |$ L 3#$ TA #+ K$ F$#' #1 .q Y / g
J 2
.v
M $ H
B2 .$+
Avey ivqiv c ejb, ivm~ja ejQb, RvbvZ Ggb GKwU eo
MvQ AvQ, hw` Kvb mIqvix Zvi Qvqvq GKkZ eQi gY Ki ZeyI
Zvi kl cv ch cuQZ cvie bv| RvbvZ Zvgvì Kviv GKwU
abyKi mgcwigvY RvqMvUvI m~h hvi Dci DV I Wye Zvi Pq Dg
(eyLvix, gymwjg, evbyev` wgkKvZ nv/5374)| nv`xQ eySv Mj RvbvZi
abyKi mgcwigvY RvqMv MvUv cw_exi Pq Dg|
KA C % 5 KF$#' K 2W Y/ .* .$+
0 Y.f
d"* % d$ #$E d$ #$E ? ' #j2 V$ 5 #:+ +
W2 $ M #1 ' KN C % 5 #6 #.$+ $ _ 5 y
% #$ c #
2 # J$ C % 5 ,q J #'
._ 5 #6 " .)$* #/
b $a$* !$ #/$

" \3 #1 E" /$ ' K % #$ K 2W
% #1 $
Iev`v Beb QgZ c ejb, ivm~ja ejQb, RvbvZi i ne
GKkZwU| cZK `yii gvSLvbi eeavb ne Avmgvb I Rwgbi
`~iZi mgvb| RvbvZzj di`vDmi i ne mePq Dci| mLvb
_K cevwnZ iqQ PviwU SiYvaviv Ges Zvi Dci Avjvn&i Avik|
myZivs Zvgiv hLbB Avjvn&i KvQ PvBe ZLb di`vDm PvBe (eyLvix,
giY GKw`b AvmeB 137
gymwjg, evbyev` wgkKvZ nv/5376)| A nv`xQ h PviwU SiYvi K_v
iqQ Zv cvwb, gay, `ya I kiei SiYv nZ cvi|
, J #1 " M a 3 #EN"
$ K 2W
Y/ .* .$+
0 Y.f
d"* % d$ #$E d$ #$E H A $ +
#N# C #; $ 5 5 R /$ 1 # 1 6 " C Y / " I /$ d # B @ w 3% g 7 1 M KA C
L$ $
6 " .6 $ 1 $ d" L/$ #N# C #; 5 5 S E$ 1 .6 $ Y$ $ " C /$
.#N# C #; # M 5 5 S
Avbvm c ejb, ivm~ja ejQb, RvbvZ GKwU evRvi AvQ|
cZK RygAvi w`b RvbvZxiv mLvb GKwZ ne| ZLb Di w`K
_K evZvm cevwnZ ne Ges m evZvm Zvì gyL I cvkvK myMw
wbc Kie| dj Zvì ic AviI ewk nq hve| AZtci Zviv
hLb ewaZ myMw I m`h Aevq wbRi xì KvQ hve ZLb xMY
ZvìK eje, Avjvni Kmg! Avcbviv Zv Avgvì AeZgvb myMw
I m`h ew Ki djQb| Gi Di Zviv eje Avjvni Kmg!
Avgvì AeZgvb Zvgvì ic-m`hI ew cqQ (gymwjg,evbyev`
wgkKvZ nv/5377)|
A nv`xQ viv cZxqgvb nq h, RvbvZ evRvi _vKe RvbvZxiv
RygAvi w`b evRvi hve| evRvi Kvb q-weq ne bv| mLvb
Mj RvbvZxì ic ew cve| G mgq Zvì xMY hviv evoxZ
AvQ ZvìI ic ewk nq hve|
K$ 2W $ " . X 3 VA ' S d$ 2 $ .* .$+
0 Y.f
d"* % d$ #$E d$ #$E V$ 3 6 Y $ +
VN cb #k
c # 2 Y/ 4 %@ 5 g A J$ " J$ @ & #$J$ 1 " .3 3 ` t 2 % : K$ .$$ L$ V$ % " f

#C S 1 ' A ' ,q \ e h#:M#$ 1 #.$X #$ A ,A C % g . E$ Y.$+ 1 " .E

b $ " :@ 3 ' . ^ c % 2 ' 2 1 E" * 7 ' 4 3 % " '
1 $ $ " |D 3 #$ $ " .3#$ $ " z"2 3#$ $ " " : 3#$ $ " L 3#$ #B + VN \
Y.$+ 9 1 & % V"2 # 6 ' #W ' 5 " E g
6 ` 1 z#B ' $ K- 2 g 6 `
.c #
2 Y/ #+; % ! $ " 7* T 5 $ 1 $ V % " f
Y.$+ A ,A C % { .X
138 giY GKw`b AvmeB
Avey ivqiv c ejb, ivm~ja ejQb, c_g h `j RvbvZ cek
Kie, Zviv 15 w`b Pì bvq Dj I myì ic aviY Ki RvbvZ
cek Kie| Zvici hviv RvbvZ cek Kie, Zviv ne AvKvki
ZviKvi bvq SKSK| RvbvZxì mKji Ai GK ewi Aii bvq
ne| Zvì ga Kvb gZweiva _vKe bv Ges wnsmv welI _vKe bv|
Zvì cZKi Rb wekl iì ga _K `yRb `yRb Ki x
_vKe| ewk myìx nIqvi ìb Zvì nvo I MvkZi Dci nZ bjvi
wfZii gv `Lv hve| Zviv mKvj-mvq Avjvn&i cweZv eYbvq iZ
_vKe| Zviv KLbI Amy ne bv| Zvì ckve ne bv| Zvì
cvqLvbvi cqvRb ne bv| Zviv _y_y dje bv| Zvì bvK w`q klv
ei ne bv| Zvì eenvwiK cv mg~n ne mvbv-icvi| Zvì wPibx
ne ^Yi Ges Zvì myMwi Rvjvbx ne AvMii| Zvì Mvqi Nvg ne
Kixi gZ myMw| Zvì ^fve ne GK ewi bvq| kvixwiK MVb ne
Zvì wcZv Av`g (Avt)-Gi gZ, DPZvq lvU MR j^v ne (eyLvix, gymwjg,
A nv`xQ eySv Mj, hviv me c_g RvbvZ cek Kie Zvì Pnviv
mePq ewk Dj ne| gvbyli ga Kvb gZweiva Kvb wnsmv
wel _vKe bv| Abi Zzjbvq wekl gh`v m~Y `yRb x _vKe|
Zviv Lye ewk myìx ne| G Rb Zvì cvqi bjvi wfZii gv
`Lv hve| Zvì ckve cvqLvbvi cqvRb ne bv| Zvì gyL _y_y
Avme bv, Zvì bvK wkKwb Avme bv| mB RvbvZi cvmg~n ne
mvbv-icvi| myMw Rvjvbx ne GK aibi AvMievwZ| kixii Nvgi
M ne Kixi gZ myMw| mKji ^fve I AvPvi AvPiY ne GKB|
$ " B
3 #1 / $ " .Ja 3 K 2W
,$ 6 $ .* .$+
0 Y.f
d"* % d$ #$E d$ #$E A #C +
w> & % c #B C d$ #E$ T # | d# # /$ " #E$ $ " |D 3#$ $ " .3#$ $ " z2" 3#$ $ " ": 3#$
.H 2 $ " 1 . M # J$ 2 w : 2 $ " 1 .3 9
w & J$
Rvei cejb, ivm~jaejQb, RvbvZxiv mLvb Lve, cvb
Kie| wK Zviv _y_y dje bv, gj-g~ ZvM Kie bv Ges Zvì bvK
nZ wkKbxI ei ne bv| QvnvexMY wRm Kijb Zvnj Zvì
Gme Lvì cwiYwZ wK ne? bex Kixgaejjb, XKzi Ges
giY GKw`b AvmeB 139
gkKi bvq myMw Nvg viv kl nq hve| Avjvn&i Zvmexn& I Zvi
cksmv Ggbfve Zvì Ai Xj Ìqv ne hgb kvm-wbtkvm
Aweivg PjQ (gymwjg, evbyev` wgkKvZ nv/5379)| A nv`xQ cgvwYZ
nq h, Zviv RvbvZ Lve I cvb Kie wK ckve cvqLvbvi cqvRb
ne bv| KviY mwj XKzi I Nvgi gvag kl nq hve| Avi kvm-
ckvm hgb wbR MwZZ Pj| G Rb Kvb wPv fvebv ev Kvb
cwiKbv jvM bv Zgwb RvbvZxì gyL me`v Zvmexn& PjZ _vKe|
Zvmexn& cvVi Rb Kvb Pv Kiv jvMe bv|
3 K$ 2W
,X 32 ' .* .$+
0 Y.f

d"* % d$ #$E d$ #$E V$ 3 6 Y $ +
. #:& Y 3 #$ # Y.$:3 #$ _
a$:3#$
Avey ivqiv c ejb, ivm~ja ejQb, h ew RvbvZ cek
Kie m mLvb myL-^vQ`, fvM-wejvm Wye _vKe| Kvb cKvi
`ywv I `yfvebv ZvK cve bv| cvkvK cwiQ` gqjv ev cyivZb ne
bv| Avi Zvi heb Kvj KLbI kl ne bv (gymwjg, evbyev` wgkKvZ
nv/5380)| c_g ejv nqQ RvbvZ h wK Avivg Avqki RvqMv Zvi
weeiY Ìqv gvbyli c me bq| hgb A nv`xQ ejv nj RvbvZ
GK wPi myL-^vQ` I Avivg-Avqki RvqMv| hLvb Kvbw`b `ywv
I `yfvebvi wP Avme bv| cvkvK Kvbw`b cyivZb ev gqjv ne bv,
hebI Kvbw`b kl ne bv|
4
5 #3 d$ #E$ .* .$+
0 Y.f
d$ " * % $ V$ 3 6 Y $ 4 = % D * Y $ +
\$ ; $ " M " M #.$/$ "
M $ \$ ; $ " L$ M #.$/$ " 7j M $ \$ 5A #'
.; $ " * a :M #.$/$ " M $ \$ ; $ " ' 1 M #.$/$ " :7B
M $
Avey mvC` Ly`&ix I Avey ivqiv cejb, ivm~ja ejQb, RvbvZxMY
RvbvZ cek Kivi ci GKRb NvlYvKvix NvlYv wèb, Zvgiv wPiw`b
my _vKe Avi KLbI Amy ne bv| Zvgiv me`v RxweZ _vKe Avi
KLbI gZzeiY Kie bv| Zvgiv wPiw`b hyeK _vKe Avi Kvbw`b e
nebv| Zvgiv wPiw`b myL-^vQ` I Avivg-Avqk _vKe, KLbI nZvkv
I `ywv ZvgvìK k Kie bv (gymwjg, evbyev` wgkKvZ nv/5381)|
140 giY GKw`b AvmeB
$ 3 K =W
,$ 6 $ t d$ #E$ .t* .$+
0 Y.f
d$ " * % $ 4 @ % D * Y $ +
$ u
B
' { /# Y/ # 4 @%7 g J$ " \$ $ " FM #J$ 1 E" /$ ' ,$ 6 $
Y. d$ #$E 6 h$ #1 .:3#$ c #:#$ dS#' 9 . M
d$ " * % #3 "#$E 1 #$' , k #$ v
. .* "E=f

# " ' $ dr #C% Y 4
` t
Avey mvC` Ly`&ixcejb, ivm~jaejQb, wbqB RvbvZevmxMY
Zvì Dai evjvLvbvi evmx`vMYK Ggbfve `LZ cve, hgbfve
Zvgiv AvKvki c~e w`K wKsev cwg w`K GKwU Zviv `LZ cvI|
Zvì ga gh`vi cv_Ki KviY Gic ne| QvnvexMY ejjb, n
Avjvni ivm~ja! m vb Zv ne bexMYi, Abiv Zv mLvb cuQZ
cvie bv| ivm~jaejjb, bv; eis m mvi Kmg! hvi nvZ Avgvi cvY
iqQ, h mg jvKiv Avjvn&i cwZ Cgvb Avbe Ges ivm~jMYi mZZv
^xKvi Kie ZvivI mLvb cuQZ mg ne (gymwjg, evbyev` wgkKvZ
nv/5382)| RvbvZ gvbyli gh`vi Lye ZviZg ne| hgxb I ZviKvi hgb
GKUv AciUv _K bxP I Dci iqQ, Zgb RvbvZxì gvb-ghv`vi
cv_K ne| Ze AmvwbZ ne bv|
d"L3 Z#M
b t .t* .$+
0 Y.f
d"* % d$ #$E d$ #$E 4 = % D * Y $ +
d"L/$ 9 3 3 Y/ .IJ D 9 3 * #=% 9 :=$ $ " "L/$ K =W
,$ 6 $#3 K =W
, 6 #$
9
L . X ' ; $ ~ M $#' #|$ + $ E$ v = % #3 y # ##' $ " "L/$ k % , 6
d"L/$ 9 ! ' ,-/ $ lA & 4 7 $ v= % #3 $ " "L/$ 9 ! ' ,$ - / $ \| + #$ d"L/$
.;$ \.$+ ~D* $ #$./$ Y "k% \.$+ ,t
Avey mvC` Lyìxcejb, ivm~jaejQb, Avjvn RvbvZevmxMYK
j Ki ejeb, n RvbvZevmxMY! ZLb Zviv ejeb, Avgiv
DcwZ| mfvM Zvgvi wbKU _KB AwRZ Ges hveZxq KjvY
ZvgviB nvZ| ZLb Avjvn ejeb, Zvgiv wK m? Zviv ejeb,
n Avgvì cwZcvjK! Avgiv Kb m ne bv AvcwbB Zv Avgvì
Ggb wRwbm `vb KiQb hv Avcbvi mw RMZi Avi KvDKI `vb
Kib wb| ZLb Avjvn ejeb, Avwg wK Gi Pq Dg wRwbm
giY GKw`b AvmeB 141
ZvgvìK `vb Kie bv? Zviv eje, n Avgvì cwZcvjK! Gi Pq
Dg wK nZ cvi? ZLb Avjvn ejeb, Avwg Zvgvì Dci Avgvi
mw `vb KiwQ, Gici _K Avwg Avi KLbI Am ne bv (eyLvix,
gymwjg, evbyev` wgkKvZ nv/5384)| A nv`xQ viv cZxqgvb nq h,
RvbvZ Avjvn&i mw mePq Dg wRwbm| Avi Zv nQ Avjvn wbRB
ejeb, Avwg Zvgvì cwZ m njvg, Avi Kvbw`b Am ne bv|
' J $ L ' 5$ t d$ #$E .* .$+
0 Y.f
d$ " * % i V$ 3 6 Y $ +
t #/$ $ d"L/$ d"L/$ ?
= M , 6 $ d"L/$ Y= 3 Y= /$ = M $ d$ " L3 $ K =W

. ' .' ? = M #' 9 $
Avey ivqiv c nZ ewYZ, ivm~ja ejQb, Zvgvì ga h
ew RvbvZ mevcv wbggvbi ne, ZvK ejv ne Zzwg Zvgvi
Avkv-AvKvv cKvk Ki| ZLb m Zvi Avkv-AvKvv e Kie
AviI Avkv-AvKvLv e Kie A_vr evievi AbK AbK Avkv cKvk
Kie| ZLb Avjvn ZvK wRm Kieb, wK Zvgvi Avkv-AvKvLv
kl nqQ? m eje nuv| AZtci Avjvn ejeb, Zzwg hv Avkv KiQ
Zv Ìqv nj Ges Zvi mgcwigvY wY Ìqv nj (gymwjg, evbyev`
wgkKvZ nv/5385)| gvbyl PvBe Zvi weeK Abyhvqx, Avi Avjvn wèb
Zuvi ghv`v Abyhvqx Avjvn gvbylK GZ wKQz wèb hv gvbyli Ai
cwiKbv KiZ cvi bv| gvbyl hv PvLI `L bv, KvbI kvb bv
fveZI cvi bv|
' d$ #$E { . D
{ .X = ' .* .$+
0 Y.f
d$ " * % #3 ? . E d$ #$E V$ 3 6 Y $ +
/$! s$ 9
#1z#$.' KA - 2 / ' Kr :$ g
A 6 !$ ' Kr :$ d$ #$E #1F# #' K=W #. E c #
#$ .D3 _ a :3#$ 3 #1. X 3 ' $ + R2 #1 M (
"E# [ [. #6c0 #:j
. 1 #:& Y 3 #$ 1 # Y.:3 #$ ( " 3
Avey ivqiv c nZ ewYZ| Avwg ivm~ja-K wRm Kijvg, n
Avjvni ivm~ja! Avjvn Zvi mg gvLj~KK wK w`q mw KiQb? bex
Kixgaejjb, cvwb viv| Avevi wRm Kijvg RvbvZ wK viv wbgvY
142 giY GKw`b AvmeB
KiQb? bex Kixgaejjb, GK BU ^Yi Avi GK BU icvi Gfve
RvbvZ wbgvY KiQb| Avi Zvi gmjv nj myMgq Kix Ges Zvi KsKi
nj gwb-gyv Avi gvwU nj Rvdivbi Zix| h ew ZvZ cek Kie m
myL ^vQ` _vKe, m KLbI nZvkv ev `ywvq cwZZ ne bv| mLvb
wPivqx _vKe KLbI gie bv| Zvì cvkvK cwiQ` gqjv ev cyivZb
ne bv Ges Zvì heb kl ne bv (wZiwghx, nv`xQ Qnxn, wgkKvZ nv/5630;
d$ #$E .* .$+
0 Y.f
d$ " * % $P $ .t* .$+
0 Yt.f Y=:t + H A $ +
.+
Y.f
d$ " * % #$3 ,$ E U
#W
' $`J `$J VN "= E K =W Y/ ' [ Y$| 3
.KA )$' VN "= E Y$| 3 d$ #$E 9
! { | 3 $ .*
Avbvm c nZ ewYZ| bex Kixga ejQb, RvbvZx gywgbìK
GZ GZ mnevmi kw c`vb Kiv ne| wRm Kiv nj n Avjvni
ivm~j! GK ew GZ kw ivLe wK? bex Kixga ejjb, GKkZ
cyili kw c`vb Kiv ne (wZiwghx, wgkKvZ nv/5636; evbyev` wgkKvZ
nv/5394, nv`xQ Qnxn)| A nv`xQ viv cZxqgvb nq h, RvbvZ cyilì
x wgjb gZv AbK AbK Y ewk Ki Ìqv ne| RvbvZ Abvwej
kvwi RvqMv, GUv Zvi GKUv eo gvag|
#=' > ,I L 3 #' t $ " $ d$ #$E =$ .* .$+
0 Y.f Y=:t + #tE Y $ * +
K =W
, 6 $ ' #N.C % t $ " $ y % #$ ( " = { /$"X #' $ ?
/$ X R $ i K =W
Y/
.T " W
7 cb " k
H B = H
| M #J$ H B= cb " k
[ k H |$ $ % #*$ i:/$ } .$z
mv` Beb Avey IqvKKvQcnZ ewYZ, bexaejQb, hw` RvbvZi
e mg~n nZ bL Gi Pq Kg GKwU z` eyI cw_exZ cKvk nq hvq,
Ze Avmgvb I hgxbi mgM cvk kl cvmn Dj AvjvK mymwZ
nq hve| Avi hw` RvbvZi Kvb ew `ywbqvi w`K DuwK gvi Ges Zvi
nvZi KsKb cKvk cvq, Zvnj G ew Ges KsKbi Avjv m~hi
AvjvK Ggbfve wewjb Ki wè, hgb m~hi Avjv ZviKvi AvjvK
wewjb Ki `q (wZiwghx, nv`xQ Qnxn, wgkKvZ Avjevbx nv/5630; evbyev`
wgkKvZ nv/5395)| A nv`xQ RvbvZi mg ei Ggb DjZv cgvY
giY GKw`b AvmeB 143
Kiv nqQ hv gvbyli weePbvi evBi| KviY GKRb RvbvZ nZ DuwK
gvij Zvi RvwZZ m~hi RvwZ wejxb ne, G evKi fveaviv gvbyli
eySv eo KwVb| Ggb RvbvZi Avkv Kiv gvbyli Rb hiix KZe|
= f
K$F#' $ B
+ K =W
,6$ .* .$+
0 Y.f
d"* % d$ #$E d$ #$E V$ 3 +
. ' # F#* ' $ " % $ K '= # ` 6 ' #1' $ " #$
eyivB`vcejb, ivm~j aejQb, RvbvZevmxì GKkZ wek
KvZvi ne| Zvi Avwk KvZvi ne Avgvi DZi, Avi evKx Pwjk
KvZvi ne mg DZi ga nZ (wZiwghx, wgkKvZ nv/5644; evbyev`
wgkKvZ nv/5402)| Ab GK nv`xQ ejv nqQ RvbvZevmxì AaK
ne G DZ _K |
Y1& !$ ' [ .t* .$+
0 Y.f
d"* % d$ #$E d$ #$E 4 = % D
* Y $ +
.Y 1 B 3 #J$ KA + #* Y/ =* k
. $ #J K =W Y/ $"
Avey mvC` Ly&ìx c ejb, ivm~jaejQb, RvbvZevmx gywgb hLb
mvb Kvgbv Kie, ZLb Mf, cmve Ges Zvi eqm Pvwn`v Abyhvqx
g~Zi ga msNwUZ ne (wZiwghx, nv`xQ Qnxn Avjevbx nv/5648; evbyev`
wgkKvZ nv/5406)| A nv`xQ eySv Mj RvbvZxiv mvb Kvgbv KiZ
cvi| Avi mvb Kvgbv Kiv gvB cvIqv hve| Ze h eqmi mvb
Kvgvbv Kie Zv gyZi gaB cve| Ze BmnvK web Beivnxg ejb,
RvbvZxiv mvb KvgbvB Kie bv

K 2W
Y/ t 8 .* .$+
0 Y.f Y@ := + $ + K$ 3 #' \ +
. % #1# { L B
M 2 D
:.
,

nvKxg Beb gyAvweqvcejb, ivm~jaejQb, RvbvZ iqQ cvwbi
mvMi, gayi mvMi, `yai mvMi Ges kivei mvMi| AZtci Gwj nZ
AviI e b`x cevwnZ ne (wZiwghx, wgkKvZ nv/5650; evbyev` wgkKvZ
nv/5480)| RvbvZ g~jZ PviwU mgy` iqQ 1. cvwbi 2. gayi 3. `yai I
4.kivei| Avevi G PviwU mgy` nZ e b`x cevwnZ ne (wZiwghx
nv/2571)|
144 giY GKw`b AvmeB
, 6 $ ' ,r C % + 2 3 $ #$J .* .$+
0 Y.f Y= :2 $P $ V$ 3 6 Y $ +
d$ #$E ? )& #/ ? $$ $ d#$L/$ U % R2 Y/ =% $ !$ # * K =W
, 6 $ ' #N.C % t $ K 35 #:
$ #$\/$ 5 #j * F"* M #: | % 5 #:$/ % `$ :/$ U % S $ $ g
7 Y=\ Y.
Y7 + #$ d$ #$L/$ l& 9 :B 3 #$ =#$/ T 5 $ #3 9 5 Z#M
0 d"L/$ d #:W d$ #$' $
v #f #$ # .$/$ #='$ U % S v #f$ 1 =#/$ #;3% #j$ $ #& E$# WM#$

< .t* .$+
0 Yt.f Y := 9 - /$ U % Sb
Avey ivqiv c nZ ewYZ, GK`v bex KixgaK_v ejwQjb,
Gmgq GKRb Mvg e`yBb DcwZ wQj| bex Kixgaejjb,
RvbvZevmxi GKRb RvbvZ Kwl KvR Kivi Rb Zvi cwZcvjKi KvQ
AbygwZ PvBe| ZLb Avjvn ZvK ejeb, Zvgvi hv wKQzi cqvRb Zv
wK Zvgvi KvQ bB? m eje nuv AvQ| Ze Avwg Kwl KvR
fvjevwm| AZtci m weR ecb Kie Ges g~Zi ga Zv AsKzwiZ
ne, dmj cvKe Ges dmj KvUv ne| ZLb Avjvn ZvK ejeb, n
Av`g mvb! Gme dmj wbq hvI Kvb wKQyZB Zvgvi Zw nq bv|
ZLb Mvg jvKwU ejj, n Avjvni ivm~j! Avjvni Kmg! `Leb m
nqZv Kvb KvivBkx A_ev AvbQvi Mvxq jvK ne| Kbbv ZvivB
Kwl KvR Ki _vK| Avi Avgiv Zv Kwl KvR Kwi bv| Zvi K_v b
ivm~janm DVjb (eyLvix, wgkKvZ nv/5410)| nv`xQi fvlvq eySv
hvq RvbvZ gvbyl wbR wbR Avkv AvKvv Zvi cwZcvjKi KvQ ck
Kie Ges Zv ZvrwYK c~iY Kiv ne|
#t Vr W
& K 2W
Y/ #' .* .$+
0 Y.f

d"* % d$ #$E d$ #$E V$ 3 6 Y $ +

.gA 6 !$ ' #1E#*
Avey ivqiv c nZ ewYZ, bex KixgaejQb, RvbvZi mg
MvQiB Kv I kvLv ne ^Yi (wZiwghx nv/2525)|
#6% " 1 4M #N/ $ K =W
Y/ t .* .$+
0 Y.f
d"* % d$ #$E d$ #$E Y.+ +
Yt.f
d$ " * % #3 Y 6 d$ #$L/$ Y + $ $ T #$L/$ #6% " 1 ' #1 " | #1" | '
giY GKw`b AvmeB 145
.t Y.f
T #j
T 5 T # | z $ T #$.\$ v
#$z$ Y 6 d$ #$E 2 .* .$+
0
.T> # _
#2 , .#
Avjx c ejb, ivm~jaejQb, RvbvZ Ggb KZwj evjvLvbv
iqQ hvi wfZi _K evwni `Lv hvq Ges evwni _K wfZi `Lv
hvq| GKRb Mvg e`yBb ivm~ja-Gi wbKU wMq ejj, n Avjvni
ivm~ja! Ggb RvbvZ Kvb ewi Rb? bex Kixga ejjb, hviv
gvbyli mv_ bigfve K_v ej, zav_ gvbylK Lv` LvIqvq, wbqwgZ
wQqvg cvjb Ki Ges ivZ hLb gvbyl Nywgq _vK ZLb Zvnvy` co
(wZiwghx nv/2527, nv`xQ nvmvb)| RvbvZ mePq DPygvbi evjvLvbvwj
GZ ^Q c`v_ viv Zix h, Zvi wfZi _K evwni Ges evwni _K
wfZi `Lv hve| Avi Gi Rb PviwU KvR Kiv hiix| 1. gvbyli mv_
bigfve K_v ejZ ne 2. yavZ I Amnvq gvbylK LvIqvZ ne 3.
wbqwgZ bdj wQqvg cvjb Afvmx nZ ne Ges 4. ivZ Zvnvv`
coZ ne|
#' KA C % 5 KF$#' K =W
Y/ .* .$+
0 Y.f

d"* % d$ #$E d$ #$E V$ 3 6 Y $ +

.TA #+ K$)' C %5 ,q J
Avey ivqiv c ejb, ivm~ja ejQb, RvbvZ GKkZwU i
iqQ Avi cZK `yii gvS GKkZ eQii eeavb iqQ (wZiwghx
nv/2529, nv`xQ Qnxn)|
VA ' S d$ 2 $ .t* .$+
0 Y.f
d"* % d$ #$E d$ #$E 4 = % D * Y $ +
V' R2 % : K$ .$$ L$ c [ k
, ' Y.$+ 1 6 " C c0 [ k
K ' #L T " 3 K$ =W
$ " . X 3
,q J Y.$+ #C S 1 ' ,A C % ,q \ c # = Y/ 4 P %@ 5 g
A J$ " J$ , ' Y.+ K#
.#1F% ' #1 E#* 7 ' 4 3 KN . $ " :* KA C S
Avey mvC` Ly`&ixcejb, ivm~ja ejQb, wKqvgZi w`b me
c_g h `jwU RvbvZ cek Kie Zvì Pnvivi RvwZ ne c~wYgvi
Pì bvq| Avi wZxq `jwUi Pnviv ne AvKvki mevwaK Dj
bi gZ SKSK| mLvb cZKi Rb `yRb Ki wekl ghv`v
146 giY GKw`b AvmeB
m~Y AZxe myìx x _vKe| Zvì cZK xi cwiavb mi Rvov
Kvco _vKe, Zvì kixi GZ ^Q, Ges Kvco GZ wPKb ne h, GZ
Kvcoi Dci w`q cvqi bjvi gv `Lv hve (wZiwghx, nv/2535;
Avjevbx wgkKvZ nv/5635, nv`xQ Qnxn)| Giv RvbvZi wekl bvix| Gì
Pnviv ne SKSK gyvi gZ PvL ne eo eo WvMi WvMi nwiY
bqvbv| `L gb ne PvL myigv Ìqv AvQ| gv_vi Pzj ne j^v
cwigvY ewk KzPKzP Kvj|
Y.J$ 5> ' 5> C K =W
,6$ .* .$+
0 Y.f

d"* % d$ #$E d$ #$E V$ 3 6 Y $ +

. 1 # Y.:3#$ 1 #:& Y 3#$
Avey ivqiv c ejb, ivm~jaejQb, RvbvZevmx Mvd I `vox
wenxb ne, Zvì Pz myigvwqZ ne| Zvì heb Kvbw`b kl ne
bv| Zvì Kvco Kvb w`b cyivZb ev gqjv ne bv (wZiwghx, nv/2539;
Avjevbx wgkKvZ nv/5638; evbyev` wgkKvZ nv/5396)|
;5 C K$ =W
K =W
,6$ ,X 3 d$ #$E .* .$+
0 Y.f
Y2 :2 $ ,A :C ! # ' +
.KN * #$.$ #$.$ $ #$.$ c0 #$ .
2 \$ ' ;5 '
gyAvh Beb Rvevj c ejb, ivm~jaejQb, RvbvZevmxMY hLb
RvbvZ cek Kieb, ZLb Zvì eqm ne wk ev Zwk eQi| Zviv
Kkwenxb I `voxwenxb neb, Zvì Pz myigvwqZ ne (wZiwghx, wgkKvZ
nv/5397, nv`xQ nvmvb)|
,A :C Y/ .
d#$z $ .* .$+
0 Y.f
d"* % d$ #$E d$ #$E V$ 3 6 Y $ +
.K ' #L T " 3 1 F#$ Z 1 " /$ 3 Y= V%#* 6 1 .q \$ 3 K =W
Y/
Avey ivqiv c ejb, ivm~ja ejQb, Beivnxg (Avt) I Zuvi x
mviv (Avt) gymjgvbì wkìK RvbvZi Kvb cvnvoi cvk jvjb
cvjb KiQb, wKqvgZi w`b wkìK Zvì wcZvi wbKU mgvcb
Kivi c~e ch Zuviv Zvì jvjb cvjb Kieb (wmjwmjv Qnxnvn
nv/1439)| mKj wk GLb RvbvZ cwZcvwjZ nQ| Zvì
cwZcvjbi `vwqZ iqQb Beivnxg (Avt) I Zvi x mviv (Avt)|
RvbvZ Avb`fvM Kivi Rb gvbyli Pvwn`v Abyhvqx cvnvo iqQ|
giY GKw`b AvmeB 147
d$ #$E J B
d #$z $ + .t* .$+
0 Y= .f
d"* % ,$ )* d$ #$E 9 A #' Y +

.K =W
, 6 $ T X 6
Avey gvwjK c ejb, ivm~ja-K gykiKì wk mK wRm
Kiv nqwQj| wZwb ejwQjb, Zviv RvbvZxì mevq wbqvwRZ _vKe
0 Y.f
d$ " * % #3 d$ #$L/$ Y + $ .* .$+
0 Y.f Y2 :2 YM d$ #$E v " 37$ Y +

.t* .$+
0 Y= .f
d"* % d$ #$E ,r X K =W Y/$b ,$ D
g7 Y@ .* .$+
x 9 % #$z 2 .$+ ?$. /$ ##C $ KA M" E#3 ' _ A $ ?
M K$ =W
? . X 5
.? )&
Avey AvBq~e AvbQvix c ejb, GKRb Mvg e`yBb ivmyja-Gi
KvQ Gm ejj, n Avjvni ivm~ja! Avwg Nvov fvjevmx| RvbvZ
Nvov cvIqv hve wK? bex Kixgaejjb, ZvgvK hw` RvbvZ
cek Kivbv nq, Zvnj ZvgvK gyv viv Zix GKwU Nvov Ìqv
ne| hvi `ywU cvLv _vKe, ZvgvK Zvi Dci mIqvi Kivbv ne|
Zvgvi BQvgZ ZvgvK Do wbq hve (wmjwmjv Qvnxnvn nv/1446)|
K =W
Y/ % "
.t* .$+
0 Y= .f
d"* % d$ #$E d$ #$E 9 A #' H A +
.TJ m
A S #$ #3 6 <#
% "

. L3 = 3
Avbvm c ejb, ivm~ja ejQb, RvbvZ iMY Mvb MBe Ges
Zviv eje, Avgiv AZxe myìx bvix| Avgiv Avgvì mvwbZ ^vgxì
Rb Dcnvi (wmjwmjv Qnxnvn nv/1456)|
% "
. #; W $ K =W
Y/ t .t* .$+
0 Y= .f
d"* % d$ #$E d$ #$E Y= .+ +
: #$./$ (
#D . L3 #1.$' { F#$.D }
M $ (
A "f
#$ /$ 3
. $ #=J #$ $ #$J "z ~D #$.$/ (
#k 2 _
a : #$./$ (
#+ #2
Avjx c ejb, ivm~jaejQb, RvbvZi iMY GK RvqMvq
mgeZ nq DuPz K Ggb myì jnixZ Mvb eje| mw Rxe m
148 giY GKw`b AvmeB
aibi jnix KLbI bwb| Zviv eje Avgiv wPiw`b _vKe, KLbI
asm ne bv| Avgiv me`v myL ^Q` emevm Kie| KLbI `ytL `yw
vq cwZZ ne bv| AZGe wPiab m, hvi Rb Avgiv Ges Avgvì Rb
whwb (wZiwghx, Avjevbx wgkKvZ nv/5649; evbyev` wgkKvZ nv/5407)|

3 VW
& K =W
Y/ t .* $.+
0 Y.f
d"* % d$ #$E d$ #$E V$ 3 6 Y$ +
.#1 |$ L 3 #' TA #+ K$ )$' } 3
2 -
5 "W
g
J =
Avey ivqiv c ejb, ivm~ja ejQb, wbqB RvbvZ Ggb eo
MvQ iqQ| Kvb ew `ZMvgx Nvovq AvivnY nq GKkZ eQi
PjjI Zvi Qvqv kl ne bv (wmjwmjv Qvnxnvn nv/1463)|
T " 3 % #= 1 + $ 4M#$ Kr $#$.$ .* .$+
0 Y.f

d"* % d$ #$E d$ #$E $V 3 6 Y $ +
+ ?-h$ +
, :* Y/ ? * > +
K B
X ' ? \$ > + K ' #L
.
T % #'
Avey ivqivcejb, bex KixgaejQb, wZb kYxi gvbyli Pz
wKqvgZi w`b Rvnvbvg `Le bv| 1. Ggb Pz h Avjvni fq Kuv`
2. Ggb Pz h Avjvn&i ivvq RM _vK Ges 3. Ggb Pz h eMvbv
gwnjvK `L bxPz nq hvq (wmjwmjv Qvnxnvn nv/1477)|
#1$ K=W
.* .$+
0 Y.f

d$ " * % ?
* d$ #E$ Y@ .$
7 :+ K$ :+ +
.vA "$ K:* #1$ % #2 v
A "$ K#$
DZev Beb Ave` myjvgxcejb, Avwg ivm~ja-K ejZ bwQ
RvbvZi AvUwU ìRv iqQ Ges Rvnvbvgi mvZwU ìRv iqQ
(wmjwmjv Qvnxnvn nv/1474)| cKvk _vK h, RvbvZ AvUwU bq eis RvbvZ
GKwU Zvi ìRv AvUwU| Abyic RvnvbvgI |
$ Y @% Y + d" L3 .* .$+
0 Y.f
d$ " * % ? * d$ #E$ K$ ' #' Y$ +
$ " :*
A $ ,q J } ' v `$ + #$ 1 .$+ v
#
#$ #N $ :* Y '2 ' K$ 2W
,$ X 32
.Y @% ( #$ ' ( A #$ #.$$ #N $
giY GKw`b AvmeB 149
Avey Dgvgv c ejb, Avwg ivm~ja-K ejZ bwQ, Avgvi
cwZcvjK Avgvi mv_ G Iqv`v KiQb h, wZwb Avgvi DZi ga
nZ mi nvRvi ewK webv wnmve RvbvZ cek Kiveb| Zvì Kvb
wnmve ne bv, Zvì Kvb kvwI Ìqv ne bv| Avevi D cZK
nvRvii mv_ mi nvRvi ewK RvbvZ cek Kivbv ne| Zvici
Avgvi cwZcvjKi wZb Ajx mgcwigvY gvbylKI RvbvZ cek Kivbv
ne (wZiwghx, nv`xQ Qnxn, wgkKvZ nv/5556)| A nv`xQ viv cZxqgvb nq
h, Avjvn e gvbylK RvbvZ cek Kiveb| Avjvi AjxZ KZ gvbyl
RvbvZ hve GK_v gvbyl Rvb bv|
#1# Y.+ 4/$ K$ =W
, C% ,$ X 5 .* .$+
0 Y.f
d " * % + K$ ' #' Y +
. B
+ K$ #$ y
L$ #1#$' $ B
K$E j
2 #;" \ '
Avey Dgvgv c ejb, ivm~jaejQb, GK ew RvbvZ cek Ki
`Lj RvbvZi ìRvq jLv AvQ `vbi bKx `kY evo Avi Kh
c`vbi bKx 18 Y evo (wmjwmjv Qvnxnvn nv/1481)| A nv`xQ viv eySv
hvq `vb I Kh Dfqi cwZ`vb RvbvZ| Ze `vb Kivi Pq Kh w`j
bKx ewk nq|
' A j
L$ #$ $!#/$ K$ =W
? . X 5 .* .$+
0 Y.f
d"* % d$ #$E d$ #$E AH +
' ? . L$/ " 6 #$ Y=$ ? ^$ /$ A 3 E ' v #B
"#$E j
L$ `6 ? . L$/ g A 6 !$
+ d$ #$L/$ . X $ 9
M h$ ' ? .+ #' #$ " .$/$ d$ #$E v #t|D "#$L/$ " 6
.% #$h$
d$ " * % #3 9 .$+

Avbvmcejb, ivm~jaejQb, Avwg RvbvZ cek Ki cwi`kb
KiwQjvg| nVvr `Ljvg DPgvbi ^Yi GKwU cvmv`| Avwg ejjvg,
GUv Kvi? Zviv ejj, GK KzivBkx hyeKi| Avwg gb Kijvg, wbwZ
AvwgB mB hyeK ne| Avwg cybivq ejjvg, m K? Zviv ejj, wZwb
nQb Igi web Lve c| bex Kixga Igi c-K j Ki
ejjb, Igi! Zvgvi AvZgh`v Avgvi Rvbv bv _vKj AekB Avwg
Zvgvi Ni cek KiZvg| ZLb Igicejjb, n Avjvni
ivm~ja! Avcbvi Rb wK Kviv evcvi AvZghv`vi weePbv Kiv
150 giY GKw`b AvmeB
gvbvq? (wmjwmjv Qvnxnvn nv/1482)| Igi c-Gi Rb Lye DbZ ^Yi
evjvLvbv cZ nq AvQ| Avi ivm~jaIgi c-Gi AvZgh`v GZ
ewk gb Kib h, Zuvi Ni XyKZ wZwb BZeva Kib|
+ 1 B 2 . d$ #$E .* .$+

0 Y.f
d " * % + v J$ 4 ' T L +
m = R 3 # 3# K. Yt. 3 K =W
' L ' 43 ' 5 ' KA / 5 d 2 $ Y/ $ $ 3 dr #jX
:J s U R $ ' 'a3 :L$ v $`+ ' % #W3 % " ' KN C S :*
#;# :* Y/ } B 3 #1/#' #= ' X ' K M" E# % #$E" m > #M *% Y.+ } k " 3
. , 6 $ '
wgK`vg Beb gv`xKvivecejb, ivm~jaejQb, knx`ì Rb
Avjvn&i wbKU KqKwU wekl AwaKvi iqQ| 1. Zvi kixi _K c_g
ii duvUv SiZB ZvK gv Kiv nq| 2. ZvK H mgq Zvi RvbvZi
vb `Lvbv nq 3. ZvK Cgvbi Mqbv civbv nq 4. AvwLivZ iì
ga nZ 72 Rb bvixi mv_ Zvi weevn Ìqv ne 5. Keii kvw
_K iv Kiv ne| 6. Rvnvbvig kvw _K wbivc` ivLv ne| 7.
wKqvgZi gvV ZvK gh`vi Uzwc civbv ne hv `ywbqvi mewKQzi Pq
Dg Ges 8. Zvi cwievii 70 Rbi evcvi mycvwik MnY Kiv ne
(wmjwmjv Qvnxnvn nv/1494)| RvbvZx mvaviY gywgb ev`vMYi Zzjbvq knx`
RvbvZxMYi wekl gh`v iqQ| RvbvZ wekl ghv`vi AwaKvix x ne
2Rb Avi mvaviY x ne 70Rb|
#M d" L3 .* .$+
0 Y.f

d$ " * % ?
* d$ #E$ Y.6 #: K$ ' #' Y$ +
# s#L/ Lz s ?.L/ f s#L/ + p:C #M#/ Y:- `Xa/ pC%
#' ?.E V3& ("fa # ! ,: c"* ?J ! (j/ 9 .1*
1:E L.' T"L #i !#/ #L.| %# ,6i c"+ `6 "#E ("f `6
|3 3` cs[6 d#E cs[6 ' ?.E d#E #'5 1E& ,M 1E&i KLLB'
" 4%5#' #.* d#L/ 4%#j 5"1 ?#X d#L/ 1'"f K. ,:E
giY GKw`b AvmeB 151
T"L !#/ #1L.| 3i% ' l& T .* .+

Y.f
d"*% ' K'#'
Y.E cs[6 d#L/ cs[6 ' ?.L/ ^' 5"* #% i #X# l& &i
e 1% aJ #% #X# l& & T"L !#/ #L.| %#\
13 1M c# # !#/ #L.| R "R cs[6 d#E cs[6 ' ?.E
!#/ #L.| #: 65s YMp cs[6 d#E cs[6 d# #' ?.E (#
#/& '[ 4%! cs[6 s#E cs[6 ' ?.E 3 ":.3 #. #
3S C cs[E d#E cs[6 #' ?.E ' "B3 Kp # !#/ #/&
`6 d#E cs[6 ' ?.E Kp # !#/ X #/& #/& K%
<9^3 6 Y+ Y*"' 6
Avey Dgvgv evnjx c ejb, Avwg ivm~ja-K ejZ bwQ, wZwb
ejwQjb, Avgvi wbKU `yRb ew Avmj Zviv `yRb Avgvi `yevi
gvSvgvwS ai AvgvK GK fqven KwVb cvnvoi wbKU wbq Avmj| Zviv
`yRb ejj, Avcwb G cvnvo DVyb| Avwg ejjvg, Avwg G cvnvo DVZ
mg bB| Zviv `yRb ejj, Avgiv AvcbvK cvnvo DVvi KvRwU mnR
Ki wè| Avwg DVjvg, GgbwK cvnvoi Dci Pj Avmjvg| nVvr Avwg
Lye KwVb AvIqvR bjvg| Avwg ejjvg, GUv wKmi k? Zviv ejj, GUv
nQ Rvnvbvgxì wejvc-AvZbv` I Kvbv| Zvici Zviv AvgvK wbq
hZ jvMj| nVvr Avwg `wL GK`j jvKK cvqi mv_ eua Szj
Aevq ivLv nqQ| Zvì Pvqvj dU `xY we`xY nq AvQ Ges Pvqvj
nZ i SiQ| bex Kixga ejb, Avwg ejjvg, Giv Kviv? Zviv
ejj, Giv H me jvK hviv Zvì wQqvg kl nIqvi c~eB wQqvg Qo
w`Z| ZLb wZwb ejjb, B`x bvQviviv asm nvK| Zvici Zviv AvgvK
wbq Pjj| nVvr `wL wKQy jvK Lye dzj IV gvUv nq AvQ| Avi Lye
`yM Qwoq AvQ| Zvì `k Lye Kvj we`NyU| Avwg ejjvg, Giv Kviv?
Zviv ejj, Giv H me jvK hviv Kvwdi Aevq wbnZ nqQ| Zvici
Zviv AvgvK wbq Pjj| nVvr `wL wKQz jvK dzj gvUv nq AvQ| `yM
Qwoq AvQ| GZ `yM hb Zviv kPvMvi| Avwg ejjvg, Giv Kviv? Zviv
152 giY GKw`b AvmeB
`yRb ejj, Giv nQ ewfPvix-ewfPvwiYx| Zvici Zviv AvgvK wbq
Pjj `wL wKQz gwnjv, cPzi mvc Zvì bwjZ evi evi Qvej gviQ|
Avwg ejjvg Gì wK nqQ? Gì G Aev Kb? Zviv ejj, Giv H me
gwnjv, hviv evPvì `ya cvb KivZv bv| Zvici Zviv AvgvK wbq Pjj|
nVvr `wL ekwKQz Qj Zviv `y b`xi gvS Ljv KiQ| Avwg ejjvg, G
mg Qj K? Zviv ejj Gwj gywgbì wk| Zvici Zviv AvgvK Avi
GKwU DuPz cvnvo wbq Mj| nVvr `wL wZbRb gvbyl Zviv AZxe wgw
cwivi kive cvb KiQ| Avwg ejjvg, G jvKwj K? Zviv ejj, G
jvKwj nQ Rvdi, hvq` I Beb ivInv (G wZbRb jvK gyZvi hy
knx` nqwQjb)| Zvici Zviv AvgvK Ab GKwU DuPz cvnvo wbq Mj,
`wL wZbRb jvK| Avwg ejjvg, G jvKwj K? Zviv ejj, G jvKwj
nQb Beivnxg, g~mv I Cmv (Avt) Zviv Avcbvi Acvq iqQb (wmjwmjv
Qvnxnvn nv/1430)|
Rvnvbvgi weeiY
gibi ci wZbwU fqven RvqMv iqQ| Zvi ZZxq RvqMv nQ
Rvnvbvg| gvbyli DwPZ Rvnvbvg nZ Avjvn&i wbKU cwivY PvIqv|
% #2 ' > :+ % #W* #' .* .$+
0 Y.f
d"* % d$ #$E d$ #$E V$ 3 6 Y $ +
C a$/$ Y@' ] % #W* E$ #;#$./ ] :+ v
@ % #3 % #2 ? $#$E # T " 3 Y / A(2' } :*
#;#$./ ] :+ v
@ % #3 K2W ? $#$E # (A 2' } :* TA " 3 Y / K$ 2W
> :+
b d$a 3#$
.K$ 2W
. X 5 #$/$ Y $a$*
Avey ivqiv cejb, ivm~jaejQb, Kvb gvbyl mvZevi Rvnvbvg
nZ cwivY PvBj Rvnvbvg ej, n Avgvi cwZcvjK! wbqB Avcbvi
IgK `vm Avgvi _K Avcbvi wbKU cwivY PqQ| Avcwb ZvK
Rvnvbvg _K iv Kib| Avi Kvb ev`v Avjvn&i wbKU mvZevi
RvbvZ PvBj, RvbvZ ej, n Avgvi cwZcvjK! wbqB Avcbvi IgK
ev`v AvgvK PqQ| Avcwb `qv Ki ZvK RvbvZ cek Kivb
giY GKw`b AvmeB 153
$ #$.$ K$ 2W

b d$ a$* ' .* .$+
0 Y.f
d"* % d$ #$E d$ #$E 9 A #' AH$ +
% #2 ?
$#$E ( A 2' $ #.$$ % #2 ' % #W* ' .K$ 2W
. X 5 $ 2 1 .$ K2W
? $#$E ( A 2'
.% #2 ' C 2 1 .$
Avbvm Beb gvjK c ejb, bex KixgaejQb, h ew Avjvni
wbKU wZbevi RvbvZ Pvq, ZLb RvbvZ ej, n Avjvn! Zzwg ZvK RvbvZ
cek KivI| Avi h ew wZbevi Rvnvbvg _K cwivY Pvq, ZLb
Rvnvbvg ej, n Avjvn! Zzwg ZvK Rvnvbvg _K cwivY `vI (Beb gvRvn
nv/4340, nv`xQ Qnxn)| A nv`xQq viv cgvwYZ nq h, cZKi DwPZ
w`b wZbevi A_ev mvZevi Ki RvbvZ PvIqv Ges Rvnvbvg _K cwivY
PvIqv| RvbvZ PvIqvi kwj Gic nZ cvi _ 5 K$ 2C 9
.$)* i YP 2 1 .$
n Avjvn! AvgvK RvbvZzj di`vDm `vb Ki| Avi Rvnvbvg _K
cwivY PvIqvi kwj Gic nZ cvi % #2 ' Y
C i 2 1 .$ n Avjvn! Zzwg
AvgvK Rvnvbvg _K euvPvI
G gg gnvb Avjvn ejb, J # T " #6" .$f
$ + " M J n 21 C ` 6
$ \M GB mB Rvnvbvg, hvi evcvi ZvgvìK mveavb I mZK Kiv
nwQj| Zvgiv `ywbqvZ h Kzdix KiZwQj, Zvi cwZdj wnmve GLb G
Rvnvbg cek Ki (Bqvmxb 64)| A AvqvZ viv cZxqgvb nq h,
RvnvbvgxìK Rvnvbvg `qvi mgq cw_exi K_v iY Kwiq Acgvb
Ki Rvnvbvg `qv ne|
Y / m D M Vr W
& #1 2 #^ .q K$ / #6 #. C #2 T " EIR2 Vr W
& T $ #NR > X 9 !$ $
$ " |: #1 ' $ " ) # /$ #1 ' $ " .J #$ 1 2#/$ z #B
2 _> % 2#$J$ #1 . z$
W , f $
.
W Y$#$ 1 C ' 2 A ' #;" B
$ #1 .$+ 1 $ 2
ej, RvbvZi G eo mdjZv Dg, bv G hvzg MvQ? Avwg G hvzg
MvQwU AZvPvixì Rb wec`RbK KiwQ| GUv Ggb GKUv MvQ hv
Rvnvbvgi Zj`k nZ ei nq| Gi Qovwj hb kqZvbi gv_v|
154 giY GKw`b AvmeB
Rvnvbvgxiv Zv Lve Ges Zv viv cU c~Y Kie| Zvici cvb Kivi Rb
ZvìK Ìqv ne dzU cvwb| Zvici Zviv m Rvnvbvgi Avbi
w`KB wdi hve (QvddvZ 63-69)| hvzg GK cKvi MvQ| G MvQ Avie
`ki Znvgv Aj nq| Zvi ^v` wZ I KUz Avi M AmnKi|
fvj `yai gZ im ei nq| kixi jvMj dvv co hvq|
Y$ " .+ #/$ `X
Y . J$ " |: Y/ Y . 3 Y .1 #J$ #$ T # z$ T " EIR2 V$ W
&
.u
!
v
`$ + ' * i% u " /$ " :7f 2 W c " *
hvzg MvQ ne cvcxì Lv`| Zji Zjvbxi gZ| G Lv` cUi ga
Ggbfve D_j DVe, hgb UMeM Ki dzU cvwb| (dikZvì ejv
ne) ZvK ai Ges Ub nPo wbq hvI Rvnvbvgi gvSLvb| Zvici
Xj `vI Zvi gv_vi Dci UMeM Kiv dzU cvwb Avi ejv ne GLb MnY
Ki Gi ^v` (`yLvb 45-47)| < 1 F$#' $ } |t L$ /$ #;
c #' "L * ZvìK Ggb
D cvwb cvb Kivbv ne hv Zvì bvox-f~uwo ch wQb wfb Ki wè
(gynvv` 15)|
Avjvn ZvAvjv Ab ejb, Y/ $ " :
3 T " 3 A * 2 dA #$.k
Y/ ' W

. L$ * H
2 ' "E! 1 6 " C Y.+ % #2 Acivax jvKiv fyj aviYvq wbgwZ
Ges Zvì weeK eyw wZivwnZ hw`b ZvìK Dvfve Ub nuPo
wbq wMq Rvnvbvg wbc Kiv ne| mw`b ZvìK ejv ne GLb
mvKvi bvgK Rvnvbvgi ^v` Av^v`b Ki (Kvgvi 47-48)| Avjvn ZvAvjv
Ab ejb,
$ " | : #1' $ " )#/$ T " EIS ' A W & '@ $ " .Ja$$ $ " `q \$ $ " I#-
2 #137$ \2 2
. 3@ T " 3 1 R $`6 1 v
& $ " % #B/$
' .$+ $ " % #B/$
Zvnj n c_ I AwekvmKvix jvKiv! Zvgiv hvzg MvQi Lv`
AekB Lve| Zv viv Zvgiv cU fwZ Kie| Avi dzU UMeM cvwb
wccvmvq KvZi DUi bvq cvb Kie| GUvB nQ Acivaxì Rb kl
wePvii w`b gngvbi Lv` (IqvwKqv 53-56)| Avjvn ZvAvjv Ab ejb,
giY GKw`b AvmeB 155
2 " .I /$ ` X K#$|. * Y=+ 9 .$6 K#' Y=+ Yh $ #' K$ k #$L ? #$J #1$#3
# ' [ 3 #$ $ #$J = " \.*#$/ #;+%! $ " :* #1+ % !$ KA .$
. * Y / = " .Pf W
' #t T> #z$ #$ > #1 6 T " $ H
.$/$ \
T # z$ Y.$+ e = 3#$ ^
.$ " )z#D #t .Ja3 #$ .
h
Acivax wKqvgZi gvV eje, nvq! Avdmvm `ywbqvi giYB hw` P~ov
nZ! AvR Avgvi A_-m` Kvb KvR Avmj bv| Avgvi me gZv-
AvwacZ cf~Z kl nq Mj| ejv ne ZvK ai Zvi Mjvq jvnvi
wkKj w`q duvm jvMvI| AZtci ZvK Rvnvbvg wbc Ki| Avi
ZvK 70 nvZ `xN wkKj eua `vI| G Zv Avjvni cwZ Cgvb Avb
wb Ges wgm&KxbK Lv` Ìqvi cwZ gvbylK Drmvn `vb Kiwb| G
KviYB AvR GLvb Zvi Kvb mnhvMx ez bB| Avi Z wbtmZ i
cyR Qvov Zvi Avi Kvb Lv` bB| wbZv Acivax Qvov G Lv` Avi
KD Lvq bv (nvKKvn 27-37)| Avjvn ZvAvjv Ab ejb,
.Y+ #$/$ } C Yt" M 5 $ ' " + M 4" B
2 .t KN + R2 Y^$ #1= #t.J$
KYB bq| ZvZv ne Zxe Drw Avbi jwjnvb wkLv| hv
kixiK Sjwmq wè| Avi H me ewK wbRi w`K WvK wè hviv
mZ nZ gyL wdwiq wbqQ Ges wcV c`kb KiQ, Ges A_-m`
mq KiQ I Y Y msiY Ki iLQ (gvAvwiR 16)| Avjvn
ZvAvjv Ab ejb, #;$ #;$`+ KA j
= h $! #;'#z$ #;
C #N#$\$ #3 $ t
wbqB Avgvi wbKU Zvì Rb iqQ `~en eox, Avi `vD `vD Ki
RjZ _vKv Avb, Mjvq AvUK hvIqv Lv` Ges KwVb cxov`vqK kvw
(gyhvj 12-13)| A AvqvZ viv cZxqgvb nq h, Lye fvix I `yen
eox cvcvPvix Acivax jvKi cvq eua Ìqv ne| GUv nQ kvwi
ewo kvwi Dci kvw| Avjvn Ab ejb, L$ * #' ] %5b#' L$ * .f
#*
. B + K$ M #1.$+ B :. Kr 2"$ % `$ M #$ Y L :M #$ Lye kxNB Avwg ZvK mvKvi
bvgK Rvnvbvg wbc Kie| Avi Avcwb wK Rvbb m mvKvi bvgK
Rvnvbvg wK? Zv Ggb GKwU Rvnvbvg hv KvDKI RxweZ ivL bv Avevi
156 giY GKw`b AvmeB
giv Aevq QoI `q bv| Rvnvbvgxì Pvgov Sjwmq `q| m
Rvnvbvg KgPvix wnmve 19Rb dikZv wbqvwRZ AvQ (gyvmwmi 26-
30)| G K_vwU Avjvn Ab AvqvZ Gfve ejQb. n3 #$ #1/ (
" 3s$
m mLvb gieI bv euvPeI bv (Avjv 13)| Rvnvbvg Ggb GKwU KwVb
I RwUj RvqMv hLvb gvbyli giYI ne bv euvPZI cvie bv| Avjvn
Ab ejb,
#t #;& #$ ;5 #1/ $ " E`3#$ #;#$L $ #1/ #t #;' h #t|. ;5#f ' ?
#$J =1 C 8
lA & , J #;$`t J #3# " `t J$ #;# $ " C 3#$$ " #$J 1 2 #NE#$/@ c RC #NE#=h$ #;
.#;$`+ #t J3R .$/$ "E`$/ #;#J #j
$
wbqB Rvnvbvg GKwU duv`| Avjvn`vnxì Rb Avkqj| mLvb
Zviv hyM hyM ai Aevb Kie| mLvb Zviv Kvb kxZj I mycq
wRwbmi ^v` Av^v`b Kieb| Zvì cvb Kivi Rb iqQ dzU Mig
cvwb Ges Z nZ wbMZ icuyR| G ne Zvì Kgi c~Y cwZdj|
Zviv Zv wnmve-wbKvki Kvb cKvi Avkv cvlY KiZ bv| eis Avgvi
AvqvZmg~nK A^xKvi Ki cZvLvb KiZ| A_P Avwg Zvì
cZKwU welq Y Y wjL iLwQjvg| AZGe, GLb ^v` MnY Ki|
Avwg GKgv Zvgvì kvwB ewk Kie (bvev 21-30)| A AvqvZ
GKwU k iqQ u > #
2 h$ MvmmvK nQ KwVb wbhvZbi dj Py Ges
Pvgov nZ h me im wbtmZ nq ZvK MvmmvK ej, Avi G Lvb cuyR
wgwkZ iK eySvbv nqQ|
1 $ H
$ KA $ A + ' YL$
M Kr ' # ;%# Y.jM Kr :f # Kr .$' #+ Kr & #X À )' " 3 > " C
.U
A " C '
30 #$
3 #$ }A 3 kb ' #t T> # z$
mw`b KZK gyLgj fxZ m ne| KVvi kg Kv-kvne, Zxe
AwM wkLvq Rj QvB nq hve| dzU SYvi cvwb ZvìK cvb KiZ
Ìqv ne| KuvUvhy Nvm Qvov Avi Ab Kvb Lv` Zvì Rb
_vKe bv| Zv Zvì cwicyI Kie bv Ges Zvì zavI wbeviY
Kie bv (Mvwkqvn 2-7)|
giY GKw`b AvmeB 157
KziAvbi GK vb ejv nqQ, Z vb nZ wbMZ i cuyR Qvov
Kvb Lv` Ìqv ne bv| Avi GLvb ejv nqQ KuvUvhy Nvm
Qvov Zviv Lvevi Rb Avi wKQz cve bv| Gme K_vi ga Kvb
ecwiZ bB| KviY Gwj me KwVb kvwi gvag| Ze GUvI nZ
cvi Rvnvbvg Acivaxì Aciva AbycvZ ivLv ne Ges Zvì
wewfbfve kvw Ìqv ne| Avjvn Ab ejb,
.K' # %> # K6 #' ] % 5 $ #' Kr 3 #6 '7 #$/ 3S "' ?
X ' #='$
Avi hvi bKxi cvjv nvjKv ne, Zvi Avkqj ne Mfxi Mni nvexqv
bvgK Rvnvbvg| Avi Avcwb wK Rvbb, nvexqv bvgK Rvnvbvg wK wRwbm?
Zv nQ Rj D Avb (Kvwiqvn 10-11)| K3#6 ki A_ nQ DPz
vb nZ bxP cwZZ nIqv| Avi RvnvbvgK K3#6 ejvi KviY nQ
nvexqv Rvnvbg LyeB Mfxi ne Ges RvnvbvgxìK Dci _K dj
Ìqv ne|
Y/ `$ : $ #t.J$ .$X i$ $#' t i$ g
3 5 2 + #N#' } C 4 `$q VA R VA R 6 ,q \ ,r 3
1 .$+ #12 V )/ a$ Y.+ } .| M Y VE$"
% # K |$
#' ] % 5 i #' K |$
.Vr 2 ' A + Y / Vr f
[ '
wbwZ asm, Ggb cZK ewi Rb h mvgbv mvgwb jvKì Mvwj
`q Ges wcQb wMeZ KivZ Af| h ew A_ m` mq Ki
Ges Zv Y Y ivL Zvi RbI asm wbwZ| m gb Ki Zvi A_-
m` Zvi KvQ wPiKvj _vKe, KbB bq| m ew Zv P~Y-weP~YKvix
Zvgv bvgK Rvnvbvg wbw ne| Avi Avcwb wK Rvbb m P~Y-
weP~YKvix Zvgv wK? Zv nQ cPfve Rj D Drw Avb, hv
Ai ch k Kie| Avi m AvbK Zvì Dci XK e Ki
Ìqv ne| Avi GUv Ggb Aevq ne h, Zviv DuPz DuPz cwiewZ
ne (gvhvn)| A m~ivq h Zvgv kwU iqQ Zvi A_ f djv,
wbwlZ Kiv I PzY-wePzY Kiv| Zvgv Rvnvbvgi GKwU bvg| h G
Rvnvbvg hve ZvK P~Y-wePzY I wQb wfb Ki dje| Avjvn ZvAvjv
Ab ejb,
158 giY GKw`b AvmeB
' (
" Ma 3
3 5 #$\3 s$ + 2 W
3 A 3 f
cA #'P ' Y$L 3 21 C F% '
.r .h$ v > $`+ F% ' ?A @ " 6 #' A #$\' ,q J
AZtci mvgbi w`K Rvnvbvg Zvi Rb wbw` iqQ| mLvb ZvK
cuyR wgkvbv cvwb cvb KiZ Ìqv ne| m Lye K Ki XvK wMj Zv
cvb Kivi Pv Kie, Avi Lye KgB XvK wMjZ cvie| giYi Qvqv
ZvK Pvwiw`K _K AvQb Ki aie, wK m gie bv| Avi wcQb
nZ GK KwVb kvw Zvi Dci Pc eme (Beivnxg 16-17)|
w $ . M 3 #X 21 C Y / 1
i$
X 3` 9 )$ a$/ 3S "' ?
X '
<$ " #$J #1/ 6 % #2 1 6 " C
AZtci wKqvgZi gvV hvì bKxi cvjv nvjKv ne, ZvivB ne m
mg jvK hviv wbRìK gnv wZi ga wbc KiQ, Zviv
wPiw`b Rvnvbvg _vKe| Avb Zvì gyLi Pvgov ` Kie Ges Zviv
ZvZ exfrm AvKvi aviY Kie (gywgb~b 103-104)| A AvqvZ
Kvwjb Kvwjb Ggb PnvivK ejv nq, hvi Pvgov Avjv`v Kiv
nqQ Ges ùvZ ei nq coQ|
, 1 #$J cA # "#3 "
3 #1E5* 1 $ #$ ;%# #^. # + $ #2
.#NL$ M ' ?
F$#* v
B2 H ) " C " 4"B 3
Avwg AgvbKvix AZvPvixì Rb Avbi eev Ki iLwQ, hvi
jwjnvb wkLv ZvìK cwieb Ki wbqQ| mLvb Zviv hw` cvwb
cvb KiZ Pvq, Zvnj Ggb cvwb ZvìK cwiekb Kiv ne, hv
Zjcvi Zjvbxi gZ ne Ges Zvì gyLgj fvRvfvRv Ki wè|
G KZBbv wbK cvbxq, Avi KZB bv Lvivc Avkqj (Kvnvd 29)|
AvqvZ gynj ki A_ Gic nZ cvi Zjcvi Zjvbx, f~Mf
MwjZ avZz, hv Migi ZxeZvi KviY Mj cevwnZ nq cuyR I i|
giY GKw`b AvmeB 159
Avjvn ZvAvjv Ab ejb, ' , 6 d"LM (

a .$' , 6 21 W
d"L T "3
.A 3R ' mw`bi K_v iY Ki hw`b Avwg RvnvbvgK wRm Kie Zzwg
wK c~Y fwZ nqQ? ZLb m eje, Avi wKQy AvQ wK (Kvd 30)| G
evKi Zvrch Ggb nZ cvi Rvnvbvg cvcxì Dci z z nq
duvm-duvm Ki duymQ Avi ejQ AviI AvQ bvwK, _vKj wbq Avm
hZ _vK, mg AcivaxK Mvm Ki wbe KvDK invB wè bv|
? $#$L/$ % #2 K2W
? C2 #M .* .$+
0 Y.f
d"* % d$ #$E d$ #$E V$ 3 6 Y $ +
c0 #$ k
s Y . X 3 s$ Y#/$ K2W ? $#$E 3 :@W 3 :@\$ # ( % #2
' c0 #&$ ' 9 % $ Y % ? $ #2 K 2W
.
0 d$ #$E 1 M 2 h 1 |$L* _ #2
VA ,q \ 4 5 #:+ ' c0 #&$ ' 9 v `q + Y $`+ ? $ #2 % #2. d$ #$E 4 5 #:+
9 #1 /$ ~ E$ ~ E$ ~ E$ d"LM .$C %
0 } -
3 2 l. M p $ /$ % #2 #2'#$/$ #6[ . ' #\'
b #/$ K2W #2'$ ; $ L . X '

0 .^ 3 p $ /$ e A Y$ #1- 4R 3 l. M
.#NL. X #1$ lB3
Avey ivqiv c ejb, ivm~jaejQb, RvbvZ I Rvnvbvg Dfq
Zvì cwZcvjKi wbKU AwfhvM Kij, evcvi wK AvgvK ay AnsKvix
I îvPvixì Rb wbaiY Kiv nj Kb? Avi RvbvZ ejj, Avgvi ga
Kej gv `yej wbg ii I wbeva jvKivB cek Kie Kb? ZLb
Avjvn RvbvZK ejjb, Zzwg Avgvi `qvi weKvk| GRb Avgvi hvK BQv
Zvgvi viv Zvi cwZ AbyMn Kie| AZGe, Avgvi ev`v nZ hvK BQv
Zvgvi viv ZvK kvw wè| Avi RvnvbvgK ejjb, Zzwg Avgvi kvwi
weKvk| AZGe, Avgvi ev`v nZ hvK BQv Zvgvi viv ZvK kvw wè
Ges Zvgvì cZKK cwic~Y Kiv ne| Aek Rvnvbvg ZZY ch
c~Y ne bv, hZY ch Avjvn& Zuvi cv Zvi ga bv ivLeb| ZLb
Rvnvbvg eje, h_, h_, h_ nqQ| G mgq Rvnvbvg cwic~Y nq
hve Ges Zvi GK AskK AviK Aski mv_ wgwjq Ìqv ne| eZ
Avjvn& Zvi mwi KviI cwZ mvgvb cwigvYI AZvPvi Kieb bv| Avi
RvbvZi welqwU nj Zvi Lvwj Ask c~iYi Rb Avjvn bZzb bZzb gvLjyK
160 giY GKw`b AvmeB
mw Kieb (eyLvix, gymwjg, evbyev` wgkKvZ nv/5450)| Rvnvbvg I RvbvZ
wbR wbR evcvi Avjvni wbKU AwfhvM Kij Avjvn Zvi KviY DjL
Kieb| Rvnvbvg gvbyl viv c~Y ne bv| ZLb Avjvn ^xq cv Rvnvbvgi
Dci ivLeb ZLb Rvnvbvg cwic~Y ne Ges Rvnvbvg AvjvnK eje,
Avwg GLb c~Y| wKqvgZi gvV Avjvn Kviv cwZ we`y cwigvY AZvPvi
Kieb bv| mw`b RvbvZ c~iYi Rb Avjvn bZzb bZzb cvYx mw Kieb|
A 3R ' ' , 6 d"LM #1/ Y$L.3 21 C dRM s$ .* .$+
0 Y.f Y@ :2 + H A $ +
9 MR2 ~ E$ ~ E$ d"L/$ e A Y$ #1- 4R /$ ' E$ #1/ V R2 v
7 % } -
3 Y2
<K 2W
,$ - /$ 1 \
/$ #NL. X #1$
0 l$ B 3 Y2 ,r - /$ K 2W

Y/ dR3 s$ 9 ' J$
Avbvm c nZ ewYZ, bex Kixga ejQb, Rvnvbvg AbeiZ
gvbyl I wRbK wbc Kiv ne| ZLb Rvnvbvg AbeiZ ejZ _vKe,
Avi wKQz AvQ wK? Gfve ZZY ch ejZ _vKe, hZY ch
Avjvn Zuvi cwe cv Zvi Dci bv ivLQb| ZLb Rvnvbvgi GKvsk Aci
Aski mv_ wgj hve Ges eje Zvgvi gh`v I AbyMni Kmg! h_
nqQ, h_ nqQ| Avi RvbvZ gvbyl ceki ci AwZwi vb Lvwj
_K hve| ZLb Avjvn H Lvwj RvqMvi Rb bZzb bZzb gvLjyK mw
Kieb| ZvìK RvbvZi G Lvwj RvqMvq ivLeb (eyLvix, gymwjg,
,$ F :W d$ #E$ K$ 2W

0 { .$X #2 $ d$ #E$ .* .$+
0 Y.f n@ :2 + V$ 3 6 Y $ +
4
$ d$ #L$ /$ cb #C 2 #1 / #1 .6 #$
0 2 + $ #' Y$ #1 $ ^$ /$ g 6 `$ /$ #1 $ ^#/$ g 6 !
g
6 ! ,F :C #3 d$ #E$ 2 % #\$ # #1 $ 2 #1 .$X 5 # > $ #1 } 3#$ 9 MR2 + v@ %
$ ? B X L$ $ 9 MR2 + v @ % 4 $ d$ #L$ /$ cb #C 2 #1 $ ^$ /$ g 6 `$ /$ d$ #E$ #1 $ ^#/$
^$ /$ g 6 `$ /$ #1$ ^#/$ g 6 ! ,F :C #3 d$ #E$ % #2
0 { .$X #2 .$/$ d$ #E$ > $ #1 .$X 3#$
2 ( " 1 B 2 # #1 $
2 /$ #1 .X /$ > $ #1 } 3#$ 9
MR2 + v @ % 4 $ d$ #$L/$ cb #C 2 #1$
L$ $ 9 MR2 + v
@ % 4 $ d$ #L$ /$ #1 $ ^$ /$ g
6 `$ /$ d$ #E$ #1 $ ^#/$ g 6 ! ,F :C #3 d$ #E$
.#1 .$X 5 # > $ YL$ :3 #$ $ ? B X
giY GKw`b AvmeB 161
Avey ivqiv c ejb, bex KixgaejQb, Avjvn hLb RvbvZ
Zix Kijb, ZLb wReixjK ejjb, hvI RvbvZ `L Avm| wZwb
wMq RvbvZ Ges RvbvZi Awaevmxì Rb h mg wRwbm cZ
KiQb, mewKQz `L Gm ejjb, n Avgvi cwZcvjK! Zvgvi
Bh&hZi Kmg! h Kvb ew RvbvZi G myeevi K_v be m
AekB RvbvZ ceki Avkv AvKvv Kie| AZtci Avjvn RvbvZi
Pvwiw`K K viv Ni w`jb, Zvici cybivq wReivCj (Avt)K
ejjb, n wReivCj Avevi hvI Ges RvbvZ `L Avm| wZwb wMq
RvbvZ `L Gm ejjb, n Avgvi cwZcvjK! GLb hv wKQz `Ljvg!
ZvZ RvbvZ ceki c_ h wK KKi! Zv ejvi Acv ivL bv|
GZ Avgvi AvksKv nQ h, RvbvZ Kvb ewB cek Kie bv|
Zvici ivm~jaejjb, AZtci Avjvn RvnvbvgK Zix Kijb Ges
ejjb, n wReivCj hvI, Rvnvbvg `L Avm| wZwb wMq Rvnvbvg
`L Gm ejjb, n Avgvi cwZcvjK! Zvgvi Bh&hZi Kmg! h
KD G Rvnvbvgi fqven Aevi K_v be, m KLbI ZvZ cek
KiZ PvBe bv| AZtci Avjn Rvnvbvgi Pviw`K cewi AvKlYxq
e viv Ni w`jb Ges wReivCj (Avt)-K ejjb, Avevi hvI,
Rvnvbvg `L Avm| wZwb Mjb Ges `L ejjb, n Avgvi
cwZcvjK! Zvgvi Bh&hZi Kmg Ki ejwQ! Avgvi AvksKv nQ
mKjB Rvnvbvg cek Kie (wZiwghx, wgkKvZ nv/5696, nv`xQ nvmvb;
evbyev` wgkKvZ nv/5452)| A nv`xQ viv cZxqgvb nq h, RvbvZ Lye
Avivg Avqk I fvM wejvmi RvqMv hv `Lj mKji hvIqvi Avkv
AvKvLv RvMe| Ze RvbvZ hvIqv KKi| KVvi bxwZ cvjbi bvg
RvbvZ| Abyic fqsKi wefxwlKvgq KwVb RvqMvi bvg Rvnvbvg|
mLvb KD hZ PvBe bv| Ze Zv gbi cew viv mvRvbv AvQ|
GRb wReivCj (Avt) AvksKv KiQb gvbyl wK Zvi cewi weivwaZv
KiZ cvie| gvbyl Pvq Aea cqmv DcvRb KiZ, gvbyl Pvq
Aeafve bvix fvM KiZ| bvixiv Pvq bM nq PjZ, gvbyli cew
Pvq meaibi wbwl KvRwj KiZ| gvbyl wK Zvi cewi KVvi
weivwaZv KiZ mg| GRb Zv bex KixgaejQb, mePq eo
gyRvwn` nQ mB, h Zvi cewi mv_ wRnv` KiZ cvi|
162 giY GKw`b AvmeB
, C R2 +
0 d" L3 .* .$+
0 Y.f
d"* % d$ #E$ d$ #E$ 4 @ % D
* Y $ +
m
D M $ ] ' a 3
b ( A " j 4 5 # /$ 9
3 * #2% 9 :2$ d" L3 T 5 $#3 K ' #L T " 3
}M d#E % ,J ' d$ #E$ % #2 x #' v @ % #3 d$ #E$ % #2 Y$ #N 9 32% !$ '
4 \$ * _ # 4 M " gB3 #1. ,'# }-M `)/ M KM KFa'
(M _ #2 Y .+ 9 !$ {2 B /$ > 3 &
v `$ + \ $ 4 \$ 6 #'
KM KF#' }M m"C#' m"C#3 ' .* .$+
0 Y.f Y7 :2 d$ #L$ /$ 16"C
e
#$ % " g C Y / c 5 " 2 V B2 #J$ _ #2 Y/ $ 2 > \' M
K ,6 }% " " \M $ " C % #$$ Y@ 5 " * #$ % " g C Y / cb #- : V B2 #J$ $
.# :2\$ /$ K 2W
, 6 $ |0 & d$ #E$ 2 # :2\$ /$ K 2W
, 6 $ x.$$ d$ #E$ 2 #\/
Avey mvC` Lyìx c ejb, bex KixgaejQb, Avjvn& ZvAvjv
wKqvgZi w`b WvK w`q ejeb, n Av`g! ZLb Av`g (Avt) ejeb,
n Avgvi cwZcvjK Avwg Avcbvi ìevi DcwZ nqwQ| ZLb DuPz
K wPrKvi Ki ejv ne wbq Avjvn& AvcbvK Av`k Kib h,
Avcwb Avcbvi mvbì ga nZ Rvnvbvgxì ei Ki w`b| Av`g
(Avt) ejeb, n Avgvi cwZcvjK KZRb Rvnvbvgx? Avjvn& ZvAvjv
ejeb, cwZ nvRvi 999Rb| H mgq MfeZx gwnjvì Mf Lm
coe, evPviv e nq hve Ges Avcwb gvbylK bkvM gb Kieb
A_P Zviv bkvM ne bv| wK Avjvn&i fqven kvw `L Gic Aev
ne| G ee gvbyli wbKU Lye KwVb I RwUj nj, GgbwK Zvì
Pnviv cwieZb nq Mj| ZLb bex Kixgaejjb, `L BqvRyR
gvRyR mc`vq _K ne 999Rb Avi Zvgvì ga _K ne
GKRb| Zvici ejjb, Zvgiv gvbyli ga msLvq GZ Kg ne mv`v
ejì Mvq GKwU Kvj jvg hgb, A_ev ejQb, Kvj ejì Mvq
GKwU mv`v jvg hgb| Avi AekB Avwg Avkv ivwL Zvgiv RvbvZxì
Pvi fvMi GK fvM ne| ZLb Avgiv Avjv AvKevi ejjvg| wZwb
Avevi ejjb, RvbvZevmxì wZbfvMi GK fvM Zvgiv, Avgiv
giY GKw`b AvmeB 163
ejjvg, Avjv AvKevi| wZwb Avevi ejjb, RvbvZevmxì AwaK
ZvgivB ne| ZLb Avgiv ejjvg, Avjv AvKevi (eyLvix nv/4741)|
(
"1 B
2 # % #2 ?
:W
.* .$+ 0
Y.f

d"* % d$ #$E d$ #$E V$ 3 6 Y $ +

. % #$\ # K2W
?
:W
Avey ivqiv c ejb, ivm~jaejQb, RvnvbvgK gbi cew I
Kvgbv-evmbv viv XK ivLv nqQ| Avi RvbvZK XK ivLv nqQ
wbqg-bxwZ I wec`-gyQxeZ viv (eyLvix, gymwjg, wgkKvZ nv/4933)|
nv`xQi gg nj cew ev Kvgbv-evmbvi cwiYvg Rvnvbvg| Avi cewi
Pvwn`vK `gb Ki Lye K Ki wbqg-bxwZ cvjb Kivi cwiYvg RvbvZ|
c R C :* ' c R C JN0 % # d$ #$E .* .$+
0 Y.f

d$ " * % i$ V$ 3 6 Y $ +
? .$- @ / d$ #$E Kr /#$\$ ? #$J .* .$+
0 Y.f

d$ " * % #3 ,$ E 21 C % # '
.#6 @ ,' 2 1 .IJ c R C @* 2 KA 2 1.IJ
Avey ivqiv c ejb, ivm~jaejQb, Zvgvì eeZ Avbi
Dvc Rvnvbvgi Avbi Dvci mi fvMi GK fvM gv| ejv nj,
n Avjvni ivm~ja! Rvnvbvgxì kvw c`vbi Rb `ywbqvi AvbB
Zv h_ wQj| bex Kixgaejjb, `ywbqvi Avbi Dci Zvi
mgcwigvY Zvcmb Rvnvbvgi Avb Aviv EbmiY evwoq Ìqv
ne (eyLvix, gymwjg, evbyev` wgkKvZ nv/5421)|
#1$ À )' " 3 21 C YM[ 3 .* .$+
0 Y.f
d"* % d$ #$E d$ #$E 5A " ' +
.#1 7 W
M 9 A .$'
$ $ " :* TA #'S ,q J } ' TA #'S
$ $ " :*
Beb gvm&D`cejb, ivm~jaejQb, wKqvgZi w`b RvnvbvgK
Ggb Aevq Ub wbq hvIqv ne h, Zvi mi nvRvi jvMvg ne Ges
cwZwU jvMvgi mv_ mi nvRvi dikZv _vKeb| Zuviv RvnvbvgK
Ub nuPo wePvii gvV DcwZ Kieb (gymwjg, evbyev` wgkKvZ
nv/5422)| Ggg Avjvn ZvAvjv ejb, J
`$ 3 À )' " 3 21 W
À )' " 3 l$ C
.4J ` $ Y2$ ## Zvgiv mw`bK îY Ki hw`b RvnvbvgK
164 giY GKw`b AvmeB
Ub nuPo gvbyli mvgb wbq Avmv ne, mw`b gvbyli PZbv
wdie, wK PZbv wdi Kvb jvf ne bv (dRi 24)| Rvnvbvg Ggb
wKQz hvK vbvi Kiv hvq| RvnvbvgK Ub gvbyli mvgb Avbv ne
hLvb 70 nvRvi dikZv _vKe| Avi G Rvnvbvgi Dci cyjwmivZ
wbgvY Kiv ne|
% #2 , 6 $ $ " 6 $ .* .$+
0 Y.f

d"* % d$ #$E $d#$E A B # +
43 #' ,C Y. 3 #J$ h#' 5 #1 ' Y. 3 %A # ' #$J & p $ $ ' #;$`+
.#;$`+ 1 " 6 #$$ 2 #;$`+ ' 7 & $ ; $ $
bvgvb Beb evkxicejb, ivm~jaejQb, Rvnvbvgxì ga
mePq mnR kvw H ewi ne hvK Avbi wdZvmn `ywU RyZv
civbv ne| GZ Zvi gv_vi gMR Ggbfve dzUZ _vKe hgb Rj
Pzjvi Dci Zvgvi cv dzUZ _vK| m gb Kie Zvi Pq KwVb kvw
Avi KD fvM KiQ bv| A_P mB ne mnRZi kvwcv ew
(gyvdvK AvjvBn, evbyev` wgkKvZ nv/5423)| `ywU Avbi RyZvi KviY
hw` gvbyli G Aev nq Zvnj h ew me`v Avbi ga _vKe
Zvi Aev wK nZ cvi|
, 6 $ ' #7 , 6 $ #$ YM[ 3 .* .$+
0 Y.f
d"* % d$ #$E d$ #$E H A $ +
, 6 ~I E$ ;X ? 3i$% , 6 T 5 #3 d#$L3 2 KN :f % #2 Y/ :j /$ K ' #L T " 3 % #2
, 6 $ ' #7 Y/ #;*[ _ #2 @ & #$ YM[ 3 v @ % #3
s$ d"L/$ ~ I E$ > 9 2 '
9 2 ' , 6 ~ E$ #;*[ ? 3i$% , 6 T 5 3 $ d#$L /$ K 2W
Y/ KN :f
:j /$ K 2W
.~ E$ V$ 2 & ? 3i$% s$ ~ E$ _ > [ Y2 ' #' v
@ % #3
s$ d"L/$ ~ I E$ VN 2 &

Avbvmcejb, ivm~jaejQb, wKqvgZi w`b Rvnvbvgxì ga
nZ `ywbqvi mevwaK m`kvjx ewK DcwZ Kiv ne Ges ZvK
Rvnvbvgi Avb Wyweq Zvjv ne| AZtci ZvK ejv ne n Av`g
mvb! Zzwg wK KLbI Avivg-Avqk `LQ? c~e KLbI Zvgvi
bqvgZi myL kvw AwRZ nqwQj? m eje, bv, Avjvni Kmg, n
Avgvi cwZcvjK! Avwg KLbI myL fvM Kwiwb| Zvici RvbvZxì ga
giY GKw`b AvmeB 165
nZ Ggb GKRb ewK DcwZ Kiv ne h, `ywbqvZ mevcv
KwVb Rxeb hvcb KiwQj| ZLb ZvK g~n~Zi Rb RvbvZ cek
Kwiq wRm Kiv ne n Av`g mvb KLbI KwVb mgmv I
KVviZvi mbyLxb nqwQj? m eje, bv, Avjvni Kmg, n Avgvi
cwZcvjK! Avwg KLbI `ytL K cwZZ nqwb| Avi KLbI Kvb KVvi
Aevi gyLvgywLI nqwb (gymwjg, evbyev` wgkKvZ nv/5425)| `ywbqvi
mePq ewk m`kvjx fvMwejvmx ew hgb Rvnvbvgi kvw k
Kiv gvB `ywbqvi mKj myL-kvw I fvM-wejvmi ^v` fyj hve
Zgwb `ywbqvi mePq `y I KVvi Aevi mbyLxb ew RvbvZ cek
Kiv gvB `ywbqvi mKj `ytL-K I wec`-Avcì hvZbv fyj hve|
T " 3 #;$`+ % #2 , 6 $ "6 #$$
0 d"L3 d$ #$E .* .$+
0 Y.f Y@ :2 + H A $ +
( 5 % $ d"L/$ d"L/$ 4 M ? J$ lA & ' y % #$ Y/ #' 9 $ $ " $ K ' #L
.Y ] B M $ s ?
#$/$ #N)& Y ] B
M s $ T 5 g
. f
Y/ ? $ $`6 ' $ " 6 $ 9 '
Avbvm c ejb, bex KixgaejQb, Avjvn wKqvgZi w`b
mevcv Kg I mnRZi kvw cv ewK ejeb, hw` MvUv cw_ex
cwigvY m` Zvgvi _vKZ, Zvnj Zzwg wK mg wKQzi wewbgq G
kvw nZ gyw cvIqvi P KiZ? m eje, nuv| ZLb Avjvn ZvK
ejeb, Av`gi Jim _vKv Kvj Gi PvBZI mnRZi welqi Kzg
KiwQjvg h, Avgvi mv_ KvDK kixK Ki bv, wK Zzwg Zv Agvb
KiQ Ges Avgvi mv_ kixK KiQ (eyLvix, gymwjg, evbyev` wgkKvZ
nv/5426)| nv`xQ eySv Mj, Rvnvbvg Ggb GK KwVb RvqMv h, MvUv
cw_exi wewbgq njI gvbyl Rvnvbvg nZ gyw PvBe| wK Zvi Kvb
K_v bv ne bv| A_P `ywbqvZ wki&K gy _vKZ cvijB GKw`b
RvbvZ cvIqv hve Avkv Kiv hvq|
Y$ % #2 ` Xa M ' 1 ' d$ #$E .* .$+
0 Y.f Y2:2 $ v A C V$ * +
1 ' MR W
Y$ % #2 ` Xa M ' 1 ' :J % Y$ % #2 ` Xa M ' 1 ' : J$
. M" EM Y$ % #2 ` Xa M '
166 giY GKw`b AvmeB
mvgyiv Beb Ryb&`ye c nZ ewYZ, bex KixgaejQb,
Rvnvbvgxì ga Kvb jvK Ggb ne, hvi cvqi UvLby ch
Rvnvbvgi Avb ne| Kviv nuvUz ch Kviv ne Kvgi ch Ges
Kviv ne Kuva ch (gymwjg, wgkKvZ nv/5427)| gvbyl Rvnvbvg Zvi
cvc AbycvZ Avbi ga Wye _vKe| Avjvn ZvAvjv ejb, L6% #*
;5" f
AwPiB Avwg (Avey RvnjK) cZK AcivwaK Avbi cvnvo
Pove (gyvQwQi 17)| A AvqvZ viv cZxqgvb nq h, Rvnvbvg Avbi
cvnvo _vKe| Rvnvbvgxiv m cvnvoi Dci DVe I bvge| GUvI ne
GK aibi fqven kvw| Avjvn Ab ejb,
;5" . C 6 #2 6 5 " . C ?
W
- #.J ;%# 1 .j
" * #3#$ $ $J 3`
.#;\ ;R3R + $ #$J
b v
$` "E` #6 h$
hviv Avgvi AvqvZmg~n gb wbZ A^xKvi KiQ, Avwg ZvìK
wbtm`n Avb wbc Kie| hLb Zvì Pvgov Mj hve, ZLb m vb
Ab Pvgov cybivq mw Ki wè, hb Zviv kvwi ^v` cyivcywi MnY KiZ
cvi| eZt Avjvn eo kwkvjx Ges Kkj me Rvbb (wbmv 56)|
Y/ /#$\ Y :\ ' #' .* .$+
0 Y.f

d"* % d$ #$E d$ #$E V$ 3 6 Y $ +
.h A ,' /#$\ _ k KA 3% Y/ U
g
J 2. T #23$ K $bp
$ $ V
' % #2
. A p $ $ V
' . C
Avey ivqivcejb, ivm~j a ejQb, Rvnvbvgi ga Kvdii
Dfq Nvoi `~iZ ne Kvb `ZMvgx Akvivnxi wZb w`bi c_| Aci
GK eYbvq AvQ, Kvdii GK GKwU ùvZ ne I` cvnvoi mgvb
Ges Zvi Mvqi Pvgov ne wZb w`bi c_ (gymwjg, evbyev` wgkKvZ
nv/5428)| A nv`xQ Rvnvbvgxì kvixwiK Aevi eYbv cvIqv hvq|
7
2 & $! .* .$+
0 Y.f
d"* % d$ #$E d$ #$E 4 @ % D
A * Y $ +
v@ % d$ #$L/$ #1@% Y$ % #2 ? \$ & 21 C w /$ ' @
V$ 2 & #/$ 1 Î # 5 #$/$
giY GKw`b AvmeB 167
#' 7 & $
j2 Y/ H A c #B @ Y/ H A #1$ $ ! #$/ #;- n - ,$ J$ $
.#6 3 1 ' S /$ 5 : ' $ W
M #' 7 & $ #1' " * /$ @
' $ W
M
Avey mvC` Ly`&ixcejb, bex KixgaejQb, hLb Dvc evoe
ZLb hvnii mvjvZ kxZj Ki Av`vq Ki| KviY Dvci AvwaK
Rvnvbvgi fvc| Rvnvbvg Zvi cwZcvjKi wbKU AwfhvM Ki
ejwQj, n Avgvi cwZcvjK! Dvci ZxeZvq Avgvi GKvsk
AcivskK Lq djQ| ZLb Avjvn RvnvbvgK `ywU wbkvmi AbygwZ
w`jb| eyLvixi GK eYbvq AvQ Zvgiv h Mig Abyfe Ki Zv
Rvnvbvgi Mig wbkvmi KviY| Avi Zvgiv kxZ Abyfe Ki Zv
Rvnvbvgi kxZj wbkvmi KviY (eyLvix, ZvnKxK wgkKvZ nv/591)| A
nv`xQ eySv Mj Rvnvbvg hgb Avbi Zvc cP D GjvKv iqQ
Zgb cP kxZj GjvKvI iqQ| Avi Dfq vb gvbylK KVvi kvw
`qvi Rb|
?
3i$ /$ K 2W
Y/ ?
.$z d$ #$E .* .$+
0 Y.f Y@ :2 + _ A #2:+
:+ +
.cb #
@ #1.6 $ $J $ ?
3i$ /$ % #2 Y/ ?
.$z i$ L$ #1.6 $ $J $
Beb Avevmcejb, ivm~jaejjb, Avwg RvbvZi cwZ j
Kijvg, RvbvZi AwaKvsk Awaevmx Mixe| AZtci Rvnvbvgi cwZ
j Ki `Ljvg, Rvnvbvgi AwaKvsk Awaevmx bvix (eyLvix, gymwjg,
ZvnKxK wgkKvZ nv/5234)| nv`xQi gg| g~jZ Zviv ^vgxi AKZ mv_
mv_ bvixiv cyili Rb GK wec`RbK fqven e| Giv cyili Cgvb
asm Ki| Zvì gvb-mvb asm Ki| Zviv bM nq Pj Ges
mvgvwRK Aevi AebwZ NUvq| GRb Avjvn ZvìK wbjZv,
AkxjZv I envqvcbvi c_ Aej^b KiZ KVvifve wbla KiQb|
K ' #L T " 3 /#$\ _ k
.* .$+
0 Y.f
d"* % d$ #$E d$ #E$ V$ 3 6 Y $ +
.V `$ 2 ,'
A p$ $ V
' % #2 ' L ' c #-: ,' `D/$ A ,'
Avey ivqivcejb, bex KixgaejQb, wKqvgZi w`b Kvdiì
ùvZ ne I` cvnvoi bvq, Avi ivb ev Di ne evqhv cvnvoi gZ
168 giY GKw`b AvmeB
gvUv Rvnvbvg Zvi emvi vb nQ wZbw`bi `~iZ Ggb c_i mgvb
ck RvqMv| hgb gv`xbv nZ ivevh bvgK RvqMvi `yiZi eeavb
(wZiwghx, wgkKvZ nv/5674; nv`xQ Qnxn; evbyev` wgkKvZ nv/5430)|
# /#$\ . C $ . h .* .$+
0 Y.f
d"* % d$ #$E d$ #$E V$ 3 6 Y $ +
.K 3 K$ \ ' #' 21 C ' .W
' A ,' * k
#;+%! $ " % $
Avey ivqivcejb, bex Kixga ejQb, Rvnvbvgi ga
Kvdii Mvqi Pvgov ne weqvwjk nvZ gvUv, ùvZ ne I` cvnvoi
mgvb Ges Rvnvbvgxì emvi vb ne gv-g`xbvi gaeZx eeavb
cwigvY (wZiwghx, wgkKvZ nv/5675; nv`xQ Qnxn; evbyev` wgkKvZ nv/5431)|
GKRb Rvnvbvgxi ùvZ I` cvnvoi mgvb ne| Mvqi Pvgov weqvwjk
nvZ gvUv ev wZbw`bi Pjvi c_ cwigvY gvU ne| Zvi `yKuvai
eeavb wZbw`bi Pjvi c_ cwigvY ne| Avi emvi RvqMv ne cvq
AvovBkZ gvBj, Zvnj Rvnvbvgx ew KZ eo nZ cvi Abygvb Kiv
hvq| Aci w`K bex KixgaejQb, nvRvi 999 Rb jvK
Rvnvbvg hve Ges cwZRbi emvi vb ne cvq AvovB kZ gvBj|
Zvnj Rvnvbvg KZ eo ne Zv gvbyli wnmve Kiv me bq|
\M % `$ $ d"L3 .* .$+
0 Y.f
d$ " * % ? * d$ #$E A B $ # +
u
"
7 ,6 $ * `$ 6 Y ' #L$ ' Y / $ #J$ " $ Y2 #1 " L3 d$ S # /$ % #2 \M % `$ $ % #2
..$C % + .$+ ?
#J$ Kj
X ? |$ L$ * Y2
bvgvb Beb ekxicejb, Avwg ivm~ja-K ejZ bwQ, Avwg
ZvgvìK Rvnvbvgi Avb nZ fxwZ c`kb KiwQ Avwg
ZvgvìK Rvnvbvgi Avb nZ fxwZ c`kb KiwQ| wZwb G
evKwj evi evi Ggbfve DP K ejZ _vKjb h, eZgvb Avwg
h vb em AvwQ, hw` ivm~ja G vb nZ D evKwj ejZb,
Ze H DP K evRvii jvKivI bZ cZ| Avi wZwb Ggbfve
nj `yj evKwj ejwQjb h, Zvi Kuvai Dci iwZ PvìLvbv
cvqi Dci Mo cowQjvg (`vigx, evbyev` wgkKvZ nv/5443, nv`xQ
Qnxn)| A nv`xQ viv cgvwYZ nq h, wZwb gvbylK Lye DP K
giY GKw`b AvmeB 169
Rvnvbvgi fq `LvZb| Ggb wK ejvi mgq ewLqvj nq hZb| hvi
ìb Zvi Kuvai Pvì co hZ| A_ev kixi I nvZ bvwoq Lye DP
K Rvnvbvgi fq `Lvbvi Pv KiZb|
T> " E$ #6 % $ $ % #2 , 6 $ ' #$f
.* .$+
0 Y.f
d"* % d$ #$E d$ #$E V$ 3 6 Y $ +
(> p $ F#' ( > p $ ' (
> #3% #+ ( > #* #$J c # _ #2 #1 $ " -
3 L$ : v
#! #$J$ r #* 1 '
C " $ #1 3% 8 #1 3% $ W 3 s$ K$ 2W
.X 3 s$ K .$F# ? D : K * #$J$ 2 1 * %
.$`J$ $`J$ V ' '
Avey ivqivcejb, ivm~ja ejQb, `ycKvii jvK Rvnvbvgx|
Aek Avwg ZvìK `LZ cve bv| Zvì GK kYx Ggb jvK ne,
hvì nvZi ga _vKe Mii jRi bvq PveyK| Zv viv Zviv gvbylK
gviai KiZ _vKe| Avi wZxq kYx ne Ggb me bvix, hviv Kvco
ciI DjsM _K AciK wbRi w`K AvK KiZ Ges wbRI Acii
w`K AvK ne| Zvì gv_vi Pzj ne eyLwZ DUi nwjq cov KzuRi
bvq| Zviv KLbI RvbvZ cek KiZ cvie bv| GgbwK Zviv RvbvZi
myNvYI cve bv| hwÌ Zvi myNvY AbK AbK `~i nZ cvIqv hve
(gymwjg, wgkKvZ nv/3369)| h me bvix envqv-ec`v nq gv_vi Pzj cKvk
Ki gv_v nwjq `ywjq Pj, cyilìK wbRi w`K AvK Ki Ges
ZvivI cyilì w`K AvK nq, Giv mKjB Rvnvbvg hve| Giv
RvbvZi MI cve bv, h M AbK AbK `~i _K cvIqv hve|
% #2 Y/ .* .$+
0 Y.f
d"* % d$ #$E d$ #$E cA R C _ % #
:+ +
% #2 Y/ #N3 X % $ #1M" W /$ K$ .$ 2 6 } . M ? D : d #$' #$J$ (
A #2
.#N3 X % $ #1M" W
/$ K$
$. 2 6 }
. M K $ J$ [ d #: d#$' #$J$ v % #$L+
Avyjvn Beb nvim Beb Rvhq c ejb, ivm~jaejQb,
Rvnvbvgi ga Lvivmvbx DUi bvq weivU weivU mvc AvQ| m mvc
GKevi `skb Kij Zvi wel I ev_v Pwjk eQi ch _vKe| Avi
Rvnvbvgi ga Ggb me weQz AvQ hv cvjvb euvav LPii gZ| hv
GKevi `skb Kij Zvi wel e_vi wqv Pwjk eQi ch Abyfe Kie
170 giY GKw`b AvmeB
(Avngv`, wgkKvZ nv/5691)| Rvnvbvgi mvc _vKe, hviv me`v RvnvbvgxK
`skb KiZ _vKe| Avi GKevi `skbi e_v _vKe 40 eQi|
c0 #$ -
7 K 2W
, 6 #$ \)@:i s$ $ .* .$+
0 Y.f
d"* % d$ #$E d$ #$E V$ 3 6 Y $ +
.A :\
'
A 2"C 4 ^$ C A 3 & ,I J % #2 ,6$ $ " ' " .^
Avey ivqiv c ejb, Avwg wK ZvgvìK RvbvZi Awaevmxì
msev` wè bv? hviv `yej, AZvPvwiZ ZvivB RvbvZi Awaevmx| Avi
Rvnvbvgi Awaevmx nQ cZK hviv kwkvjx, KVvi, KKk fvlx I
AnsKvix (wmjwmjv Qvnxnvn nv/1444)|
`/$ 1 * % Y$.+ g 7 j $
$ d$ #$E .* .$+
0 Y.f Y@ :2 + V$ 3 6 Y $ +

" 6 ' E$ ' u
3 Y2 /" C Y / #' ? ./$ /" C Y$ .D3 Y2
.$ #$J #J$ 5 #3 2 1 j 2
Avey ivqivcejb, bex KixgaejQb, wbqB dzU Mig cvwb
Rvnvbvgxì gv_vq Xj Ìqv ne| m cvwb Zvì cU cuQ hve
dj hv wKQz cU AvQ me Ub ei Ki dje| GgbwK bvwo fuywo
`ycvqi ga w`q Mj Mj ei nq hve| Zvici jvKwU cybivq wVK
nq hve, hgb c~e wQj (wmjwmjv Qvnxnvn 1455)| nv`xQ eySv Mj hLb
Rvnvbvgxì gv_vq Mig cvwb Xj Ìqv ne ZLb gv_vmn cUi
bvwo fywo me Mj bxP co hve| Avi GUvB Zvi kl bq| cybivq
Zvi kixi MvkZ w`q Avevi gv_vq Mig cvwb Xj Ìqv ne|
GfveB Zvi kvw nZ _vKe|
d$ #$L/$ KN :C } * ! 8 .* .$+
0 Y.f
d " * % } ' #2J d$ #$E V$ 3 6 Y $ +
> W
$`6 d$ #$E .$+ i$ "* %
0 #. E d$ #$E $`6 #' $ % Mi$ .* .$+ 0
Y.f n7 :2
#6 E$ Y$8 Y1 Y2 b % #2 n/ 4"1 3 " 1 /$ #N3 X :* `' % #2 n/ n ' %
.#1:C
/$ #1.$ * i$ n/ } E$ $`6 d$ #$E KA 3% n/
Avey ivqivcejb, GK`v Avgiv ivm~ja-Gi m wQjvg| nVvr
wZwb GKwU k kybjb Ges ejjb, Zvgiv wK ejZ cvi GUv wKmi
giY GKw`b AvmeB 171
k? Avgiv ejjvg, Avjvn I Zvui ivm~jB fvj Rvbb| bex Kixg
aejjb, GUv GKUv cv_i| AvR _K 70 eQi c~e Rvnvbvg wbc
Kiv nqwQj| mUv GLb Rvnvbvgi kl cv cuQj| Ab GK eYbvq
iqQ, bex Kixgaejjb, cv_iwU Rvnvbvgi wbg cuQj, Zvgiv Zvi
k bZ cj (gymwjg, 2q L, 381 ct)|
Y$L. $ K$ ^ V$ D
j2 d$ #$E .* .$+
0 Y.f
Y@ :2 + $ R h$ K$ :+ +
<#6% E$ Y$ Y- M #' #;'#+ :* #1/ 4"1 /$ 21 C & '
DZev Beb Mvh&IqvbcnZ ewYZ bex KixgaejQb, GKwU eo
cv_i hw` Rvnvbvgi wKbviv nZ wbc Kiv nq, Avi m cv_i 70 eQi
bxP hZ _vK ZeyI Rvnvbvgi kl cv cuQZ cvie bv (wmjwmjv Qvnxnv
nv/1460)|
:* #1/ 4
" 1 /$ =1 C K $ & ' YL$ . 3 W t $ #$ J ! d$ #$E $ R h$ K$ :+ +
} 3% #j'b ' + j ' #' t $ #$ J ! L$ t a$.$ $
; E$ #1$ ]% 3 #$ #N3 X
.T #R ' r ^ J$ " 6 T> " 3 #1.$+ 2 Ma KN * % $ V
' K =W

DZ&ev Beb MvhIqvb nZ ewYZ| wZwb ejb, GK`v Avgvì mvgb
bex Kixga-Gi nv`xQ eYbv Kiv nq h, hw` Rvnvbvgi Dci nZ
GKwU cv_i wbc Kiv nq, mi eQiI Rvnvbvgi bxP cuQZ
cvie bv| Avjvn&i Kmg! Rvnvbvgi G MwfiZv Kvdi-gykwiK wRb I
gvbyl viv cwic~Y Kiv ne Ges GUvI ejv nqQ h, RvbvZi ìRvi
Dfq KcvUi gaeZx RvqMv 40 eQii `yiZ ne| wbqB GKw`b
Ggb Avme h, RvbvZi Awaevmx viv RvbvZI cwic~Y nq hve
(gymwjg, evbyev` wgkKvZ nv/5387)| A nv`xQ RvbvZi ìRvi ckZv
eySv hvq Ges Rvnvbvgi MfxiZv Abyfve Kiv hvq|
`$ L 3 ;W
.* .$+
0 Y.f
d"* % d$ #$E d$ #$E 4 @ & #$ Y*" ' Y $ +
.#6 E$ $ .:3 $ ,$ :E$ #N3 X :* 4"6 21 C Y /
Avey g~mv AvkAvix c ejb, ivm~ja ejQb, hw` GKwU cv_i
Rvnvbvgi gyL nZ wbc Kiv nq, cv_iwU 70 eQi bxP hZ _vK,
172 giY GKw`b AvmeB
ZeyI Rvnvbvgi kl cv cuQZ cvie bv (wmjwmjv Qvnxnv nv/1496)|
A nv`xQ mg~n Rvnvbvgi Ggb MfxiZv cgvY nq, hv gvbyli AvqZi
evwni| KviY GKwU cv_i 70 eQi ai bxP coZ _vKj H vbi
MfxiZv KZ nZ cvi Zv Abygvb Kiv gvbyli c AZxe KwVb|
$ 4 % M #'
, C $ d$ #$E s$ ? . E 21 C K* #' 4 % M$ _

A #2:+ d$ #$E A 6 #W' +
w L$ K35 $ #1/ 4W M #N3 X :* V ' L M#+ 6 $ ! K &
, C $ d$ #$E s$ ? . E 21 C K* #' $ % M$ d$ #$E 2 Kr 35 $ , s$ d$ #$E %> #1$ ? . E T 2
" E$ + .* .+
Y.f
d$ " * % ? $a$* #12$ KBF#+ Y$2 4% M #'

#3 À )' " 3 _
#2 3#$/$ (
> #23" | ' (
"
2 K ' #L T " 3 -
:E$ #; C y % #$
. 21 C C Y$.+ 6 d$ #$E
d$ " * %
gyRvwn` (int) nZ ewYZ, Beb Avevm c AvgvK ejjb, Avcwb
wK Rvnvbvgi ckZv mK wKQz Rvbb? Avwg ejjvg, wR-bv| wZwb
ejjb, nuv Avjvn&i Kmg! Avcwb Rvbb bv| wbqB Rvnvbvgxì
Kviv Kvbi jwZ Ges Zvi Kuvai ga `~iZi eeavb nQ 70 eQii
c_| Zvi ga Pvjy _vKe cuyR I ii bvjv| Avwg ejjvg mwj wK
b`x? wZwb ejjb, bv; eis mwj nQ bvjv ev SYv| Beb Avevm
cAvevi ejjb, Avcwb wK Rvnvbvgi ckZv mK wKQz Rvbb?
Avwg ejjvg, bv| wZwb ejjb, nuv Avjvni Kmg! Avcwb Rvbb bv|
Avqkv (ivt) AvgvK ejQb, wZwb ivm~ja<K G AvqvZ mK
wRm KiwQjb, (
> #23" | ' (
"
2 K ' #L T " 3 -
:E$ #; C y
% #$
wKqvgZi w`b mg Rwgb Avjvni nvZi gywZ _vKe Avi mg
AvKvk Zvi Wvb nvZ cuPvbv _vKe (hygvi 67)| n Avjvni ivm~j
a! mw`b gvbyl Kv_vq _vKe? bex Kixgaejjb, mw`b Zviv
Rvnvbvgi cyji Dci _vKe (wmjwmjv Qvnxnvn nv/1513)| A nv`xQ
Rvnvbvgi ckZv cgvY nq| KviY Rvnvbvgxì Kvbi jwZ I Kuvai
`yiZi eeavb hw` 70 eQii c_ nq Zvnj ew KZ eo nZ cvi
Ges cwZ nvRvi bqkZ wbivbeB Rb jvK hw` Rvnvbvg hvq, Ze
giY GKw`b AvmeB 173
Rvnvbvg KZ eo| Zvici Avjvni bex ejjb, hw`b Avmgvb hwgb
Avjvn nvZ wUq wbeb mg mw`b gvbyl Rvnvbvgi cyji Dci
_vKe| Zvnj Rvnvbvg KZ eo Ges cyj KZ eo Zv gvbyl weePbv
KiZ cvie wK?
% #2 ' {> + m
D
3 .* .$+
0 Y.f
d"* % d$ #$E d$ #$E 4% D A * Y $ +
X #;1$
} ' ,$ C A + %A #2:C ,q \ KA $p $ $ T " ?

. Jq d"L3 .\$ 3
. 21 C ( h$ Y / 1 /$`L /$ 1 .$+ 4"|$ /$ H A #; ,$ E$
Avey mvC` Lyìx c ejb, ivm~ja ejQb, wKqvgZi w`b
Rvnvbvg _K GKwU Mxev ev Mjv ei ne, m K_v eje| m eje,
AvR wZb kYxi gvbylK Avgvi wbKU mgcY Kiv nqQ| 1. cZK
AnsKvix, ^QvPvix, Aeva I R`x gvbylK 2. Avi h ew Avjvn
eZxZ AbK gvey` wnmve MnY KiZ A_vr wkiK KiZ 3. Avi h
ew gvbylK Abvqfve nZv KiwQj| Zvici Rvnvbvg ZvìK wNi
aie Ges Rvnvbvgi MfxiZvq wbc Kie (wmjwmjv Qvnxnvn nv/1523)|
Rvnvbvg D wZb kYxi gvbyli mv_ K_v eje Ges Zvì wNi ai
Rvnvbvgi MfxiZvq wbc Kie|
Y$.+ $ #$J #65 % s \'@ $`6 d " E$ + Y2 $ VN 2 ' ? a$* d$ #$E 4@ 7 +
0 Y.f
d " * % + 1 $2 5A " '
:+ $ Y $2
/$ #- L '2 #; 9 @%
u
: } .$J$ 1 2#$/$ 1 #+ #$ #1' $ % j
3 2 % #2 1 .IJ _ #2 5 3 d$ #$E .* .$+
. 1 B
J$ 2 d #C@ @ B J$ 2 N g J 2#$J 2 _ $ -
J$ 2 w 3@ @ J$ 2
gydvmwmi Avjvgv myx (int) ejb, Avwg GK`v nvg`vbxc-K G
AvqvZ mK wRm KiwQjvg, #;
9
@% Y$.+ $ #$J #65 % s \'@
#-
L '2 Avi Zvgvì ga Ggb KD bB h, Rvnvbvgi Dci w`q
AwZg Kie bv (gwiqg71)| nvg`vbx ejb, Avyjvn Beb gvmD`
AvgvìK ejQb| bex Kixga Avgvì ejQb, mKj gvbylKB
Rvnvbvgi Dci w`q cvi nZ ne| Zviv Zvì Avgji wfwZ
174 giY GKw`b AvmeB
Rvnvbvgi Dci w`q cvi nq hve| Zvì c_g `j cvi ne we`yr
MwZZ, Zvicii `j cvi ne evZvmi MwZZ, Zvicii `j cvi ne
Nvovi MwZZ, Zvicii `j ^vfvweK Avivnxi MwZZ, Zvicii `j
cvq Pjvi MwZZ cvi ne (wmjwmjv Qvnxnvn nv/1526)| mKj gvbylKB
Rvnvbvgi Dci w`q cvi nZ ne| gvbyl Zvì Avgj AbycvZ cvi
ne| G Rb cvi nIqvi MwZ wewfb aibi ne|
K 2W
,6 $ ,$ X 5 !$ .* .$+
0 Y.f
d"* % d$ #E$ d$ #E$ 4 @ % D * Y $ +
% #2 K 2W
% " 7 Y.$+ E$" /$ w> .$' $ > :J$ 2a$J$ ( " # c0 #W 3 % #2 ,6 $
(
" `$ 6 $ " " L3 $ ^3 $ " / B /$ $`6 $ " / M , 6 K 2W ,$ 6 $#3 d#L$ /$
,$ 6 $#3 (
A " ' #$. 5> " .X K 2W ,$ 6 $#3 d#L$ /$ w ` /$ } W- /$ '2 [ /$ % E$ 1 .IJ
n/ 6 ' a$ n -
E ! 8 V
T " 3 6 % ` $i
d" * % i$ E$ 2 ( A " ' #.$ 5> " .X % #2
.KA .$ h$ Y / #7 ,6 $ d$ #E$ % #& $ $ " ' [ 3 #$ 6 KA .$ h$
Avey mvC` Lyìxcejb, bex Kixg a ejQb, hLb Rvnvbvgxiv
Rvnvbvg Pj hve Ges RvbvZxiv RvbvZ Pj hve, ZLb giYK
mv`vKvjv wgwkZ is Gi GKwU fovi AvKwZZ wbq Avmv ne ZvK
Rvnvbvg I RvbvZi gvS GK cvPxii Dci ùvo Kiv ne| ejv ne n
RvbvZi Awaevmx Zvgiv wK GK wPbZ cviQ? Zviv gv_v DuPz Ki
`Le Ges eje nuv Avgiv wPbZ cviwQ G nQ giY| Zviv mKjB
ZvK `Le| AZtci ejv ne, n Rvnvbvgi Awaevmx! Zvgiv wK
GK wPbZ cviQ? Zviv gv_v DuPz Ki `L eje nuv Avgiv wPbZ
cviwQ G nQ giY| Zviv mKjB ZvK `Le| Zvici ZvK q
w`q hen Kivi Av`k Kiv ne| ejv ne n RvbvZx Zvgiv wPiw`b
RvbvZ _vK Avi Kvb w`b Zvgvì giY ne bv| n Rvnvbvgx Zvgiv
wPiw`b Rvnvbvg _vK Zvgvì Avi Kvbw`b giY ne bv| Zvici
ivm~ja A AvqvZwU cojb, n/ 6 ' a$ n
-
E ! 8 V
T " 3 6 % ` $i
$ " ' [ 3 #$ 6 KA .$ h$ Zvici nvZi Bkviv Ki ejjb, `ywbqvevmxiv Pvq
Amveavb _vKZ (wZiwghx nv/3156)|
giY GKw`b AvmeB 175
K 2W
Y$ K 2W
,6 $ % #f
!$ .* .$+
0 Y.f
d" * % d$ #E$ d$ #E$ + +
4 5 #3 2 w ` 3 2 % #2 K 2W
,$ W 3 Y2 ( " # l$ C % #2 Y$ % #2 ,6 $
1 /$ Y$ #; /$ K 2W
,6 $ 5 5 R /$ (
" ' #$ % #2 ,$ 6 $#3 ( " ' #$ K 2W
,$ 6 $ #3;5 #'
. 1 R Y$ #;R % #2 ,$ 6 $ 5 5 R 3
Beb Igi c ejb, ivm~ja ejQb, hLb RvbvZevmxMb RvbvZ
Ges Rvnvbvgxiv Rvnvbvg cek Kie, ZLb giYK Rvnvbvg I RvbvZi
ga DcwZ Ki ZvK Ren Kiv ne| AZtci GKRb NvlYvKvix
NvlYv Kie, n RvbvZevmxMY! GLvb Zvgvì Avi Kvb giY bB| n
Rvnvbvgevmxiv! GLvb Avi giY bB| GZ RvbvZxì Avbì ci
Avbv` AviI eo hve, Avi Rvnvbvgxì `ywv AviI ewk nq hve
(gymwjg, evbyev` wgkKvZ nv/5352)|
mgv
cvVK-cvwVKv fvB-evbì `w AvKlY KiwQ| Avgiv eBwU co Zvi

g~j wkYxq welqjv AekB gb-cvY iY Kie, BbkvAvjvn|
cvw_e RMZ `yw`bi Ljv NiK ZzQ gb Ki, cicvii wPivqx
RxebK hb cvavb w`q PjZ cvwi| Avgiv h hZ eo gZvavix nB
bv Kb, GKw`b Avgvì giYi ^v` MnY KiZB ne| ZvB giYi
ci Avgvì wK ne| giYB wK gvbe Rxebi kl wKw, bv Avgiv
fveZ cvwi h, gi Mjvg, cP Mjvg, me fvebv `~i nq Mj? m
welq bvix cyil mKjK GKUy fe `Lv DwPZ| n Avjvn Avgvì
mKjK fvevi ZwdK `vb Kib Ges cicvi gyw `vb Kib| Avgxb!
Avjvv Avgxb!!

MoronAkdinAshbei WWW - Peacelibrary.wapka PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

MoronAkdinAshbei WWW - Peacelibrary.wapka PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Qvjvjv

AvBb ivm~j Iqv

giY GKw`b AvmeB

Avyi ivhhvK web BDmyd

[jLK KZK me^Z msiwZ]

wbavwiZ g~j : 50.00 (cvk) UvKv gv|

MORON AKDIN ASHBEY

0  #8  8 #  $  1 & $  $ 4

wbwZ giY GKw`b AvmeB

b?  a* 9  28  .*   .$+

0  5 %$ $!  .*   .$+

  d"* % d$ #$E "#$E K #j

  Y.+ $ " "LM   J #   " 1  v

0  s  $ s$ Avjvn eZxZ Kvb gve~`

0    $  3`  } ' d"L3

0  Y.f  n= :2 #1   .q\$ M KA  .J$

  Y.+ $ " "LM   J #   " 1  v

]$!#+$ #1$ ?  $#$L/$  :L$  v

 # !$ "2  M#t VN #$.f

  :+ " 6 d"L/$ , C 2 $`6

$ #$J   9  !$   W

 #  .W /$  #$\.$'  Ma 3 d$ #$E  .*   .$+

d$ #$E  ' 7 &      #/$  ' 3  $    ' 

  d$ " * % #3 d$ #$E 2 n@ :2 n$.+  .  /$ % #ja$

0  Y.f Y= :=  + _ A #2:+    +

    +   1 B= . .*   .$+

0  Y.f  Y= :=  $ K$ B  F#+  +

0  J$!#+$ Y "   z $ ?  $#$L/ Y # Y.+ ?    | * #$/ Kr 325 " 1 3 (

  d$ " *% #3 ? . E d$ #$E

F#1: #$"  c #

0  d$ R $ #='  =D

 "  #  !  " C "     + #$ % #f

 . X  1 32% %!$ $ " .W

   ' $  5 5R3#$ #;f  #t #P  Y.+ _ #=

0  Y.f Y7 :2 } .$z  d$ #$E K$ $ 3`$  +

m Z ![3  9&"3  d#C w  # + J  "|3 

0  ej whwKi Kivi jvK _vKe, ZZw`b wKqvgZ Kvqg ne bv| A

0  cb #&  ' # y

0  cb #&  ' # y

0  # :   ""E d$ #$E # ' a M #'

0  AvjvnB Avgv`i Rb h_ Ges wZwb Dg KvhwbevnK

  , :*  + $ " .I-

wKqvgZ msNwUZ nIqvi w`b

0  Y.f  7 @ ^/$  .*   .$+

0  Y.f Y@ :2  + _ A #2:+    +

  Y :#3 d$ #$E #N.C %  $ H A $  +

0   |$ D * 4  ` t 9  !$  { /#  9  !$       ' % `   9

0  Avwg mv w`wQ h, Avjvn eZxZ cKZ

  Y :#3 ? .E ;

  d$ " * % #3 "#$E  k

% #2  ' > :+ % #W

b  d$ a$*  '  .*   .$+

 . #L$ '7 %A * Y.$+    2 ?

  , :* Y / Vr  h  .*   .$+

  d" L3  .*   .$+

  Y.$+ " 6 $ #7 .$

 " /$ d$ #E$ lA B

#'  # 1  $$ KA -

b   $a$* !$ #/$

  d"* % d$ #$E d$ #$E V$  3 6 Y $  +

  d"* % d$ #$E d$ #$E V$  3 6 Y $  +

  d"* % d$ #$E d$ #$E V$  3 6 Y $  +

  d"* % ,$ )* d$ #$E 9 A #' Y   +

0 #8 8 # $ 1 & $ $ 4

b? a* 9 28 .* .$+

0 5 %$ $! .* .$+

d"* % d$ #$E "#$E K #j

Y.+ $ " "LM J # " 1 v

0 s $ s$ Avjvn eZxZ Kvb gve~`

0 $ 3` } ' d"L3

0 Y.f n= :2 #1 .q\$ M KA .J$

Y.+ $ " "LM J # " 1 v

]$!#+$ #1$ ? $#$L/$ :L$ v

# !$ "2 M#t VN #$.f

:+ " 6 d"L/$ , C 2 $`6

$ #$J 9 !$ W

# .W /$ #$\.$' Ma 3 d$ #$E .* .$+

d$ #$E ' 7 & #/$ ' 3 $ '

d$ " * % #3 d$ #$E 2 n@ :2 n$.+ . /$ % #ja$

0 Y.f Y= := + _ A #2:+ +

+ 1 B= . .* .$+

0 Y.f Y= := $ K$ B F#+ +

0 J$!#+$ Y " z $ ? $#$L/ Y # Y.+ ? | * #$/ Kr 325 " 1 3 (

d$ " *% #3 ? . E d$ #$E

F#1: #$" c #

0 d$ R $ #=' =D

" # ! " C " + #$ % #f

. X 1 32% %!$ $ " .W

' $ 5 5R3#$ #;f #t #P Y.+ _ #=

0 Y.f Y7 :2 } .$z d$ #$E K$ $ 3`$ +

m Z ![3 9&"3 d#C w # + J "|3

0 ej whwKi Kivi jvK _vKe, ZZw`b wKqvgZ Kvqg ne bv| A

0 cb #& ' # y

0 cb #& ' # y

0 # : ""E d$ #$E # ' a M #'

0 AvjvnB Avgv`i Rb h_ Ges wZwb Dg KvhwbevnK

, :* + $ " .I-

0 Y.f 7 @ ^/$ .* .$+

0 Y.f Y@ :2 + _ A #2:+ +

Y :#3 d$ #$E #N.C % $ H A $ +

0 |$ D * 4 ` t 9 !$ { /# 9 !$ ' % ` 9

0 Avwg mv w`wQ h, Avjvn eZxZ cKZ

Y :#3 ? .E ;

d$ " * % #3 "#$E k

% #2 ' > :+ % #W

b d$ a$ ' . .$+

.#L$ '7 %A * Y.$+ 2 ?

, : Y / Vr h . .$+

d" L3 .* .$+

Y.$+ " 6 $ #7 .$

" /$ d$ #E$ lA B

#' # 1 $$ KA -

b $a$* !$ #/$

d"* % d$ #$E d$ #$E V$ 3 6 Y $ +

d"* % d$ #$E d$ #$E V$ 3 6 Y $ +

d"* % d$ #$E d$ #$E V$ 3 6 Y $ +

d"* % ,$ )* d$ #$E 9 A #' Y +

0 Y.f Y2 :2 YM d$ #$E v " 37$ Y +

d$ " * % #3 9 .$+

+ 1 B 2 . d$ #$E .* .$+

T"L !#/ #1L.| 3i% ' l& T .* .+

b d$ a$ ' . .$+

Avjvn ZvAvjv Ab ejb, ' , 6 d"LM (

b #/$ K2W #2'$ ; $ L . X '

0 l$ B 3 Y2 ,r - /$ K 2W

d"* % d$ #$E d$ #$E V$ 3 6 Y $ +

s$ d"L/$ ~ I E$ VN 2 &

0 Y.f Y@ :2 + V$ 3 6 Y $ +

, C $ d$ #$E s$ ? . E 21 C K* #' 4 % M$ _

} ' ,$ C A + %A #2:C ,q \ KA $p $ $ T " ?