NMX CH 009 1994

SECRETARIA DE COMERCIO
FOMENTO INDUSTRIAL
NORMA MEXICANA
NMX-CH-009-1994-SCFI
INSTRUMENTOS DE MEDICION INSTRUMENTOS PARA PESAR

DE FUNCIONAMIENTO NO AUTOMATICO METODOS DE
PRUEBA
ATMOSPHERIC POLLUTION-STATIONARY SOURCES-

DETERMINATION OF GASES FLOWING TROUGH A DUCT-PITOT TUBE
METHOD
DIRECCION GENERAL DE NORMAS

PREFACIO
En la elaboracin de la presente norma participaron las siguientes empresas, organizaciones

e instituciones.
-FABRICANTES DE BSCULAS TORREY, S.A DE C.V
-OHAUS DE MXICO S.A DE C.V

-DIRECCIN GENERAL DE NORMAS; DEPTO. DE CERTIFICACIN DE
INSTRUMENTOS DE MEDICIN; DEPTO. DEL SISTEMA NACIONAL DE
CALIBRACIN.
-CENTRO DE INVESTIGACIN Y ESTUDIOS AVANZADOS DEL IPN
-TOLEDO SCALE CO. DE MXICO S.A DE C.V
-CARL ZEISS DE MXICO S.A DE C.V.
-SNT DE MXICO
-BSCULAS TREVIO E HIJOS, S. A. DE C. V.
-CONSTRUCTORA DE BSCULAS, S. A. DE C. V.
-OKEN-TORINO-REMEX
-MAVI EPEL, S. A. DE C. V.
-ACEMEX, S. A. DE C. V.
-BSCULAS BRAUNKER S. A. DE C. V.
-BSCULAS REVUELTA MAZA, S. A. DE C. V.
-INDUSTRIAS BAME, S. A: DE C. V.
-LA CASA DE LA BSCULA, S. A: DE C. V:
-BSCULA NUEVO LEN, S. A. DE C. V.
-BSCULAS TREJO
-EMYMSC
-C.F.E. GERENCIA DE INGENIERA EXPERIMENTAL Y CONTROL

-MAVI INDUSTRIAL, S. A. DE C. V.
-BSCULAS REDA
-CENTRAL DE BSCULAS, S. A. DE C. V.
-BSCULAS HRCULES
-HISPAMEX GRUPO HBC
-BSCULAS COR
-BAMMEX, S. A. DE C. V.
-SYNTEX, S. A. DE C. V.
-CENTRO DE VALIDACIONES Y CALIBRACIONES DE MXICO, S. A. DE C. V.
-AARTE SERVICIOS
-CASA MARIO PADILLA, S. A. DE C. V.
-SERVICIO DE BSCULAS
-GRUPO ROUSSEL, S. A. DE C. V.
-CENTRO NACIONAL DE METROLOGA
-UNIDAD DE VERIFICACIN DE INSTRUMENTOS PARA MEDICIN DE MASA,

S. A.
-ISASA, S. A. DE C. V.
-QUMICA HOECHST DE MXICO, S. A. DE C. V.
-VIRGINIA DAZ ROJAS
-BSCULAS ALIMEX, S. A.
INSTRUMENTOS DE MEDICION INSTRUMENTOS PARA PESAR DE

FUNCIONAMIENTO NO AUTOMATICO METODOS DE PRUEBA
ATMOSPHERIC POLLUTION-STATIONARY SOURCES-

DETERMINATION OF GASES FLOWING TROUGH A DUCT-PITOT TUBE
METHOD
1. OBJETIVO Y CAMPO DE APLICACION
Esta norma establece los procedimientos para evaluar las caractersticas tcnicas y
metrolgicas de los instrumentos para pesar de funcionamiento no automtico.
Se aplica a instrumentos para pesar especificados en la norma NOM-010.SCFI vigente.
2. REFERENCIAS
Para la correcta aplicacin de esta Norma se deben consultar las siguientes Normas
vigentes:
NMX-008 SCFI Sistema General de Unidades de Medida
NMX-010-SCFI Instrumentos de medicin Instrumentos para pesar de

funcionamiento no automtico Requisitos tcnicos y
metrolgicos.
NOTA: Los nmeros entre parntesis corresponden a incisos de la Norma Oficial Mexicana
NOM-010-SCFI vigente, a menos que se especifique otra cosa.
3 EXAMEN DE DOCUMENTOS (10.2.1)
Revisar la documentacin que se presente, incluyendo fotografas necesarias, dibujos,

especificaciones tcnicas, y otras similares, para determinar si son y estn correctas.
Evale el manual de operacin.
4 COMPARACION DE LA CONSTRUCCION CON LA

DOCUMENTACION (10.2.2)
Examine los diversos dispositivos del instrumento para asegurar su conformidad con la
documentacin.
5 EXAMEN INICIAL
5.1 Caractersticas metrolgicas

Anotar las caractersticas metrolgicas de acuerdo al Informe de Evaluacin. Vase

Norma Mexicana vigente:
5.2 Marcas descriptivas (9.1)
Verifique las marcas descriptivas de acuerdo a la lista que para tal efecto se establece en el
Informe de Evaluacin.
5.3 Estampado y sellado (6.1.2.4 y 9.2)

Verifique el estampado y sellado de acuerdo a la lista que para tal efecto se establece en el
Informe de Evaluacin.
6. PRUEBAS DE FUNCIONAMIENTO
6.1 Condiciones generales
6.1.1 Temperatura
Las pruebas se deben realizar a temperatura ambiente estable, usualmente a temperatura

ambiente de la sala, a menos que se especifique otra cosa.
Se considera que la temperatura es estable cuando la diferencia entre las temperaturas

extremas tomadas durante la prueba, no exceden 1/5 del intervalo de temperatura de
operacin del instrumento dado, sin exceder 5C y 2C en el caso de una prueba de 4 horas,
y la velocidad de cambio no exceda 5C por hora.
6.1.2 Suministro de energa
Los instrumentos que usan energa elctrica deben ser normalmente conectados a la fuente
de energa y estar encendidos durante las pruebas, realizables despus del perodo de
calentamiento especificado por el fabricante.
6.1.3 Posicin de referencia antes de las pruebas
Para un instrumento susceptible de ser inclinado, el instrumento debe ser nivelado a su

posicin de referencia.
6.1.4 Ajuste del cero automtico y de mantenimiento de cero
Durante las pruebas, el efecto del dispositivo de ajuste de cero o del dispositivo de
mantenimiento de cero puede ser suprimido o apagado al inicio de las pruebas con una
carga igual por ejemplo a 10 [e]. Cuando esto se hace, debe ser mencionado en el Informe
de Evaluacin.
En ciertas pruebas donde el ajuste automtico de cero o el mantenimiento de cero est o no

en operacin, se debe hacer mencin especfica en la descripcin de las pruebas.
6.1.5 Indicacin con una divisin menor a [e]
Si un instrumento con indicacin digital tiene un dispositivo para mostrar la indicacin

menor a [e] no mayor a 1/5 [e], este dispositivo puede utilizarse para determinar el error. Si
este dispositivo se utiliza, debe mencionarse en el Informe de Evaluacin.
6.2 Verificacin del cero
6.2.1 Intervalo de ajuste del cero (6.5.1)
6.2.1.1 Ajuste de cero inicial
Con el receptor de carga vaco, ajuste el instrumento a cero.
Coloque una carga de prueba sobre el receptor de carga y apague el instrumento, luego
encindalo. Contine este proceso hasta que despus de colocar una carga y seguir la
secuencia encendido apagado, el instrumento no ajusta a cero.
La mxima carga que puede ser ajustada a cero es la posicin positiva del intervalo de
ajuste a cero.
Remueva cualquier carga del receptor de carga y ajuste el instrumento a cero. Enseguida
remueva el receptor de carga {plataforma} del instrumento. Si, en este punto, el
instrumento puede ser ajustado a cero mediante la secuencia encendido y apagado, la masa
del receptor de carga es utilizada como la porcin negativa del intervalo del ajuste de cero.
Si el instrumento no puede ser reajustado a cero con el receptor de carga removido, agregue
pesas sobre las partes en las que descansa el receptor de carga hasta que el instrumento
indique cero otra vez.
Enseguida remueva las pesas y despus de que cada pesa sea removida, apague y encienda
el instrumento. La mxima carga que puede ser removida mientras el instrumento pueda
ser todava reajustado a cero encendido y apagado el instrumento, es la porcin negativa del
intervalo de ajuste de cero.
El intervalo de ajuste de cero es la suma de las porciones positivas y negativas. Si el

receptor de carga no puede ser fcilmente removido, slo se toma en cuenta la parte
positiva de ajuste de cero.
6.2.1.2 Ajuste del cero no automtico y semiautomtico
Esta prueba se realiza de la misma manera como se describe en 6.2.1.1, excepto que se usan
los dispositivos de ajuste de cero, en vez de encender y apagar el instrumento.
6.2.1.3 Ajuste automtico de cero

Remueva el receptor de carga como se describe en 6.2.1.2 y coloque pesas sobre el

instrumento hasta que indique cero.
Remueva las pesas poco a poco {de 1 en 1} y despus de cada pesa sea removida, permita
un tiempo para que funcione el dispositivo automtico de cero as como para ver si el
instrumento se ajusta automticamente a cero. Repita este procedimiento hasta que el
instrumento no reajuste a cero automticamente.
La mxima carga que puede ser removida de tal manera que el instrumento pueda todava
ser reajustado a cero, es el intervalo de ajuste a cero.
Si el receptor de carga no puede ser fcilmente removido, se puede usar una aproximacin
prctica agregando pesas al instrumento y usando otros dispositivos de ajuste a cero.
Remueva las pesas y verifique cuando el ajuste de cero todava ajusta el instrumento a cero.
La mxima carga que puede ser removida de tal manera que el instrumento pueda todava
ser reajustado a cero, es el intervalo de ajuste a cero.
6.2.2 dispositivo de indicacin a cero (6.5.4)
Par instrumentos con indicacin digital y si un dispositivo de mantenimiento de cero, ajuste

el instrumento a una divisin mnima debajo de cero, enseguida agregue pesas equivalentes
a 1/10 de la divisin, determine el intervalo en el cual el dispositivo indicador de cero
indica la desviacin de cero.
6.2.3 Exactitud del ajuste de cero (6.5.2)
6.2.3.1 Ajuste semiautomtico y no automtico
La exactitud del dispositivo de ajuste a cero es probada ajustando el instrumento a cero y

luego determinando la carga adicional a la cual la indicacin cambia desde cero a una
divisin arriba de cero. El error en el punto cero se calcula de acuerdo a la descripcin
indicada en 5.4.4.
6.2.3.2 Ajuste de cero no automtico o de mantenimiento de cero
La indicacin se lleva fuera del intervalo del dispositivo de cero automtico {por ejemplo
colocando cargas equivalentes a 10 [e]}. Luego se determina la carga adicional a la cual la
indicacin cambia de una divisin mnima a la siguiente y el error se calcula a la
descripcin dada en 6.4.4. Se supone que el error en carga cero {sin carga} debera ser
igual al error en la carga en cuestin.
6.3 Ajuste a cero antes de cargar
Para instrumentos con indicacin digital el ajuste a cero, o la determinacin del punto cero
se hace como sigue:
a) Para instrumentos con dispositivo de ajuste de cero no automtico, se colocan pesas

equivalentes a la mitad de una divisin mnima de la escala en el receptor de carga, y el
instrumento se ajusta hasta que la indicacin alterne entre cero y una divisin mnima
de la escala. Enseguida se remueven del receptor de carga pesas equivalentes a la mitad
de la divisin de la escala para lograr una posicin central de referencia del cero.
b) Para instrumentos con ajuste de cero semiautomtico o automtico o mantenimiento de

cero, la desviacin de cero se determina como se describe en 6.2.3.
6.4 Evaluacin del funcionamiento del pesaje
En aquellos instrumentos para pesar donde se emplean pesas paraleleppedas de 5; 10; 20;
50; 100; 200; 500; 1000 y 5000 kg, se puede utilizar clase de exactitud M2, excepto los que
por su diseo ameriten otro tipo de equipo.
6.4.1 Precarga
Antes de la prueba de exactitud, el instrumento debe ser precargado una vez al [Max] o al
lmite superior definido por el fabricante.
6.4.2 Pruebas de exactitud
Existen tres alternativas:
1) Aplique cargas desde cero hasta [Max] incluido este, y similarmente remueva las cargas
regresando a cero.
2) Se seleccionan al menos 10 diferentes cargas.
3) Se seleccionan por lo menos 5 diferentes cargas.
Las cargas de pruebas seleccionadas deben incluir [Max] y [Min], y valores cercanos a
aquellos puntos en los cuales cambian los errores mximos tolerados [EMT].
Debe notarse que cuando las pesas se cargan o descargan, la carga debe ser incrementada o
decrementada similarmente.
Para realizar esta prueba se debe tomar en cuenta lo establecido en (5.7.3) y (5.11).
{ej. 5 cargas: Min, Max, Max, Max, y si es posible Max}.
{ej. 10 cargas: de 10 en 10% del Max, para facilitar la prueba considere el utilizar lo menos
posible pesas fraccionarias y as evitar el apilamiento de pesas pequeas aunque no
coincida aritmticamente el porcentaje.
Los resultados obtenidos no debern exceder del valor absoluto del error mximo tolerado
para la carga dada.
El valor absoluto es la diferencia entre el valor nominal de la carga y el valor obtenido.
6.4.3 Prueba de pesada suplementaria (6.5.1)
Para instrumentos con un dispositivo de ajuste inicial de cero con alcance mayor de 20%
del [Max], se realiza una prueba de pesada suplementaria usando el lmite superior del
alcance como el punto cero.
6.4.4 Clculo del error (referencia 6.1.5 pg. 2/18)
Para instrumentos con indicacin digital y sin un dispositivo para mostrar la indicacin con
una divisin menor {no mayor a 1/5} [e], se usan los puntos de cambio para determinar la
indicacin del instrumento, antes del redondeo, como sigue:
A una cierta carga L, se observa el valor indicado I, se agregan pesas adicionales por
ejemplo de 1/10 [e] sucesivamente hasta que la indicacin del instrumento se incremente
sin ambigedad por una divisin {I+e}. La carga adicional L agregada al receptor de
carga de la indicacin P, antes del redondeo usando la siguiente expresin:
P = I + e - L
(*) El error previo de redondeo es:
E = P L = I + e - L - L
El error previo de redondeo corregido es:
Ec = E Eo EMT
Cuando Eo es el error calculado en cero o una carga cercana a cero {ej. 10 [e]}
Ejemplo:
Un instrumento con una divisin, [e] de 5g, se carga con 1kg nos indica 1000g. Despus de
agregar pesas sucesivas de o,5 g, la indicacin cambia de 1000g a 1 005 g a una carga
adicional de 1,5 g. De acuerdo con la expresin anterior se tiene:
P = (1000 + 2,5 1,5)g = 1001g
As la verdadera indicacin antes del redondeo es 10001g y el error es:
E = (1001-1000) g =. +1g
Si el cambio de cero es calculado sobre de Eo = +0,5g el error corregido es:

Ec = + 1- (+0,5) = + 0,5g
El error en la prueba de los incisos 6.2.3 y 6.10 se debe determinar con una exactitud
suficiente dentro de la tolerancia en cuestin.
Asimismo en este caso especial las pesas adicionales l son mltiplos de 1/10 ei-1, esto es
del intervalo de la escala que corresponda al valor menor.
[*] En la ecuacin E = P-L = I + e = L-L

El trmino e puede ser ei tambin ei-1
6.4.4.1 Prueba de pasaje utilizando material por sustitucin
La prueba se puede realizar considerando el inciso 6.4.2
Verificar el error de repetibilidad o una carga del 50% de [Max] y determinar el nmero
permitido de sustituciones de acuerdo al inciso (5.7.3)
Aplicar cargas desde cero incluyendo la parte mxima de las pesas patrn.
Determinar el error en base al inciso 6.4.4 de esta norma y remueva las pesas de tal forma
que la indicacin de carga nula sea almacenada, o bien en el caso de un instrumento con
dispositivo de mantenimiento de cero, la indicacin de 10 [e] sea almacenada.
Sustituyendo las pesas patrn previamente con material de sustitucin hasta el mismo punto
de cambio, utilizando para la determinacin del error almacenado.
Descarga en sentido contrario a cero estabilizado, descarga las pesas patrn y determinado
el punto de cambio, en lugar de las pesas posteriores y remueva el material de sustitucin
de tal forma que ese punto de cambio sea almacenado. Repetir ese procedimiento hasta la
indicacin de carga nula.
Procedimientos similares y equivalentes pueden ser aplicables.
6.4.5 Instrumento tiene ms de un dispositivo indicador, las indicaciones de los diversos

dispositivos se comparan durante las pruebas descritas en 6.4.2
6.5. Tara
6.5.1 Prueba de pesaje (5.5.3.3)
Las pruebas de pesaje, es decir carga y descarga de acuerdo al inciso 6.4.2, se realizan con
un mnimo de dos diferentes valores de tara. Se seleccionan por lo menos cinco valores de
cerca diferentes.
Las cargas deben incluir valores cercanos a [Min], los valores a los cuales cambian los
errores mximos tolerados y los valores cercanos a la mxima carga neta posible.
Si el instrumento est equipado con un dispositivo aditivo de tara, una de las pesadas de
prueba se realiza con un valor de tara cercano al mximo defecto aditivo de tara.
6.5.2 Exactitud del ajuste de tara (6.6.3)
La exactitud del dispositivo de tara se prueba de manera similar a la prueba descrita en

6.2.3 con la indicacin ajustada a cero usando el dispositivo de tara.
6.5.3 Dispositivo pesador de tara (5.5.3.4 y 5.6.3)

Si un instrumento tiene un dispositivo pesador de tara, se comparan los resultados
obtenidos del dispositivo pesador de tara y del dispositivo indicador para la misma carga
{tara}.
6.5 Pruebas de excentricidad (5.6.2)
Se deben usar preferiblemente masas equivalentes a 1/3 del [Max]. Las pesas deben ser
colocadas evitando demasiado apilamiento dentro del segmento a ser probado. La carga
debe ser aplicada dentro del segmento a ser probado. La carga debe ser aplicada
centralmente sise usa una sola pesa, en el caso de usar varias pesas, se deben colocar
uniformemente sobre el segmento.
La localizacin de la carga debe ser indicada sobre un croquis en el informe de Evaluacin.
Para instrumentos mayores a 1000 kg. se deber utilizar por lo menos el 10% del alcance
mximo de medicin
Se puede utilizar material de sustitucin despus del 10% del [Max]
6.6.1 Instrumentos con un receptor de carga con no ms de 4 puntos de soporte.
Los cuatro segmentos rigurosamente iguales a de la superficie del receptor de carga son
cargados en turno {de acuerdo con los croquis siguientes o similar}
6.6.2 Instrumentos con un receptor de carga con ms de 4 puntos de soporte.
La carga debe ser aplicada sobre cada soporte sobre el rea del receptor del rea
equivalente a 1/n de la superficie del receptor de carga, donde [n] es el nmero de puntos
de soporte.
Donde dos puntos de soporte estn demasiado juntos para la prueba antes mencionada, la
carga se duplica y se distribuye en una superficie dos veces el rea a los lados del eje que
conecta los dos puntos.
5.7 Prueba de movilidad (5.8)
Las siguientes pruebas se realizan con 3 diferentes cargas es decir, [Min] , del [Max] y
[Max]. Para instrumentos de alto alcance de medicin se deber utilizar por lo menos el
10% del alcance mximo de medicin.
Se puede utilizar material de sustitucin despus del 10% del [Max].
5.7.1 Indicacin no automtica e indicacin analgica (5.8)
Una carga extra se coloca o se retira suavemente del receptor de carga. Para una cierta
carga extra el mecanismo de equilibrio debe asumir una posicin de equilibrio diferente,
como s especfico.
5.7.2 indicacin digital.
Se coloca sobre el receptor de carga una carga, ms pesas adicionales:

(por ejemplo 10 veces 1 1
--- ---- [d]*n de veces)
d 10
Las pesas adicionales son luego removidas una a una hasta que la indicacin I, disminuya
claramente por una divisin verdadera, Id. Se agrega una pesa adicional y se coloca
suavemente una carga igual a 1,4 d y debe darse un resultado incrementado por una
divisin verdadera arriba de la indicacin inicial, I + d
Ejemplo:
Instrumento con d = 10g

I = La carga patrn
Agregar 1/10d = 1g agregar 1,4 d = 14g
La indicacin al inicio es I=200g.

Remueva esas adicionales hasta que la indicacin cambie a I-d=190g. Agregue 1/10 d =1g
y luego 1,4 d = 14g.
5.8 Sensibilidad de instrumentos de indicacin no automtica (8.1)

Durante esta prueba el instrumento debe oscilar normalmente, y una carga extra equivalente
al valor del [EMT] para la carga aplicada se coloca sobre el receptor de carga mientras el
receptor de carga est todava oscilando. Para instrumentos amortiguados la carga extra se
aplica con un ligero impacto. La distancia lineal entre los puntos medio de esta lectura y la
lectura sin la carga extra se toma como el desplazamiento permanente de la indicacin. La
prueba se realiza por lo menos a dos diferentes cargas, tales como cero y [Max]
.
6.9 Prueba de repetibilidad. (5.65.1.)
Se realizan dos series de pesadas, tratando de colocar las pesas al centro del receptor de
carga y en el mismo lugar, una a una carga cercana a 50% y otra cercana al 100% de [Max].
Para instrumentos con [Max] menor o igual a 100kg, cada serie debe consistir de 10
pesadas. Para instrumentos mayores a 1000 kg., cada serie consistir de por lo menos 3
pesadas. Las lecturas se hacen cuando el instrumento est cargado y cuando el instrumento
es descargado, deber regresar a su posicin de cero entre cada pesada. En el caso de una
desviacin a cero entre pesadas, el instrumento debe ser reajustado a cero la desviacin se
toma en cuenta para los clculos.
Expresin:
V1,2,3,......,10 =Ensimo valor obtenido por el instrumento
Es la media de los 10 Valores
Es la desviacin estndar
Si el instrumento est provisto de un ajuste de cero a mantenido del cero, debe estar en
operacin durante la prueba.
NOTA: Para realizar esta prueba en verificacin inicial se podr efectuar una serie de
pesadas con carga al 100% de [Max]. La serie debe consistir en 10 pesadas para alcances de
medicin hasta 1000 kg. Para instrumentos con alcance de medicin mayor a 1000kg. Se
deber utilizar por lo menos el 10% del [Max]
Se puede utilizar material de sustitucin despus del 10% del [Max]
6.10 Variacin de la indicacin con el tiempo.

6.10.1 Prueba de 20 [min] (5.9.4.1)
6.10.1.1 Carga el instrumento a un valor cercano a [Max]
6.10.1.2 Tomar una lectura tan pronto como la indicacin se ha estabilizado y tome nota de
la indicacin mientras la carga permanece sobre el instrumento de un perodo de 20 [min].
6.10.1.3 Se remueve la carga t tan pronto como la lectura se estabilice se toma la lectura de
cero.
7 FACTORES DE INFLUENCIA
7.1 Inclinacin
Si el instrumento est provisto con un dispositivo de ajuste automtico de cero o de

mantenimiento de cero, no debe estar en operacin durante las siguientes pruebas.
El instrumento es inclinado hacia delante y hacia atrs longitudinalmente y de lado a lado

transversalmente.
En el texto que sigue, los instrumentos de clase II destinados para venta directa al pblico
se designan clases II (*) y clase II para aquellos de sta clase no destinados para venta
directa al pblico.
En la prctica deben combinarse las pruebas (sin carga y con carga) descritas en 7.1.1.1,
7.1.1.2 en la forma siguiente:
Despus de ajustar el cero en la posicin de referencia, se determina la indicacin (antes del

redondeo) con el instrumento descargado y a dos cargas de prueba El instrumento es luego
descargado e inclinado (sin un nuevo ajuste de cero), despus de lo cual se determinan las
indicaciones sin carga y a las dos cargas de prueba antes mencionadas el procedimiento se
repite en cada una de las direcciones de inclinacin.
Para determinar la influencia de la inclinacin sobre el instrumento cargado la indicacin

obtenida en cada inclinacin debe ser corregida de la desviacin de cero que el instrumento
tuvo, antes de cargarla.
7.1.1 inclinacin 0,1% o 0,2% (5.9.1)
7.1.1.1 Inclinacin sin carga {clases II +, III y III}
El instrumento es ajustado a cero en su posicin de referencia {no inclinado}. El

instrumento es luego inclinado longitudinalmente 0,2% y se anota la indicacin cero del
instrumento. La prueba se repite con la inclinacin transversal.
7.1.1.2 Inclinacin con carta {Clases II,II * , III Y IIII}

El instrumento es ajustado a cero en su posicin de referencia se realizan dos pesadas a una

carga cercana a su posicin donde cambian los [EMT], y a una carga cercana a [Max]. El
instrumento es luego descargado e inclinado longitudinalmente y ajustado a cero.
Los instrumentos de clase II +, III Y IIII son inclinados 0,2% y los instrumentos de clase II
son inclinados 0,1%. Se realizan las pruebas de pesadez antes descritas. La prueba se
repite con la indicacin transversa.
*uso comercial
7.2 Tiempo de calentamiento (7.3.3)

Los instrumentos que usan energa elctrica deben ser desconectados del suministro por un
perodo de por lo menos de 8 horas. Enseguida el instrumento es conectado y encendido y
tan pronto como la indicacin se ha estabilizado, se efectan observaciones cuando el
instrumento est cargado con una cercana a [Max]. Estas observaciones se repiten despus
de 5; 15 y30 [min].
Pruebas de temperatura.
7.3.1 Temperaturas estticas (5.9.2.1 y 5.9.2.2)
La prueba consiste en exponer el equipo bajo prueba [EBP] a temperaturas constantes

{vase 6.1.1 de esta norma} dentro del intervalo declarado en el punto 5.9., bajo
condiciones libres de aire, por un perodo de 2 horas despus que el[EBP] ha alcanzado la
estabilidad en la temperatura.
Las pruebas de pesada cargando y descargando se hacen de acuerdo al punto 6.4.2:
-a la temperatura de 293 k (20 C) despus del

Acondicionamiento;
-a la temperatura mayor especificada;
-a la temperatura menor especificada;
-a una temperatura de 278 K (5 C) si la temperatura baja especificado est debajo de 283
K (10 C) y
- despus de recuperacin del [EBP] a la temperatura de 293 K (20 C)
El cambio de temperatura no debe exceder 1 c/min durante el perodo de calentamiento o

enfriamiento.
La humedad absoluta de la atmsfera de prueba no debe exceder 20g/m3
7.3.2 Estabilidad de la indicacin cero (5.9.2.3).
El instrumento es ajustado a cero, la temperatura se cambia 5 c y despus de la

estabilizacin, se observa el nuevo cero. Como una aproximacin prctica el cero puede
ser ajustado, por ejemplo a 20 c y luego leer cuando la temperatura est estabilizada a una
de las temperaturas establecidas, por ejemplo a 313 k (40 c), asumiendo que el cambio en
la indicacin cero es lineal sobre el intervalo completo de temperatura.
7.4 Variaciones de tensin y frecuencia (5.9.3)
Estabilice el [EBP] bajo condiciones ambientales constante.
La prueba debe realizarse con cargas de prueba de 10 [e] y una carga de prueba entre [1/2
Max] y [Max]
Severidad de 1.-tensin Lmite superior v + 10%

La prueba Lmite inferior v 10%
2 Frecuencia Lmite superior f + 2%

Lmite inferior f 2%
Donde v y f son los valores marcados sobre el instrumento.
Variaciones mximas permitidas: Todas las funciones deben operar en forma normal.
Todas las indicaciones deben estar dentro de los errores mximos permitido.
Nota: En caso de suministro de 3 fases, la variaciones de tensin deben aplicarse para cada
fase sucesivamente.
8. PRUEBA DE DURACION (5.9.4.3)

Esta prueba se llevar a cabo hasta en tanto se tenga la infraestructura correspondiente para
su ejecucin.
Bajo condiciones normales de uso, el instrumento se sujeta a la carga y descarga repetida de

una carga aproximadamente igual a 50% de [max] La carga debe ser aplicada 100 000
veces. La frecuencia y velocidad de la aplicacin debe ser tal que el instrumento alcance un
equilibrio cuando se carga y se descarga. La fuerza de la carga aplicada no debe exceder la
fuerza obtenida en una operacin normal de cargado.
Una prueba de pesado de acuerdo con el procedimiento indicado en 6.4.2 se realiza antes
que la prueba de duracin empiece para obtener el error intrnseco.
Al terminar la secuencia de cargas y descargas, se realiza una prueba de pesada para
determinar el error debido al desgaste y roturas.
9. PRUEBAS ADICIONALES PARA INSTRUMENTOS ELECTRONICOS
9.1 Requisitos generales para instrumentos electrnicos bajo prueba [IEBP]

Conecte el [IEBP] a la fuente de energa elctrica por un tiempo igual o mayor que el
tiempo de calentamiento especificado por el fabricante y mantenga el [IEBP] conectado
durante toda la duracin de la prueba, excepto para la prueba indicada en 9.4.
Ajuste el [IEBP] tan cercanamente como sea prctico a cero antes de la prueba, y no lo
reajuste durante la prueba, excepto para reajuste si se indica una falla significativa. La
desviacin de la indicacin sin carga debida a cualquier condicin debe ser registrada y
cualquier indicacin con carga debe ser corregida consecuentemente de acuerdo con lo
indicado inicialmente para obtener el resultado de la pesada.
El manejo del instrumento debe ser hecho de tal manera que no ocurra condensacin de
agua sobre el instrumento.
9.2 Pruebas de funcionamiento para factores de influencia
9.2.1 Temperaturas estticas 7.3
9.2.2 Calor hmedo prueba continua {no aplicable a instrumentos clase I o clase II donde
es menor a 1 g}
Procedimiento de prueba resumido:
La prueba consiste en exponer el [IEBP] a una temperatura constante {vase 6.1.1 de esta
norma} y a humedad relativa constante de pruebas {o cargas simuladas}.
-a una temperatura de referencia de 293 k (20C) y humedad relativa de 50% despus del
acondicionamiento;
-a la temperatura alta del intervalo especificado en el punto (5.9.2) y una humedad relativa
de 93%, cuatro das despus de la estabilizacin de temperatura y humedad, y
- despus del retorno del [IEBP] a la temperatura de 20C y humedad relativa de 50%
Variaciones mxima permitidas:
Todas las funciones deben operar como estn previstas.

Todas las indicaciones deben estar dentro de los errores mximos permitidos.
9.3 Pruebas de funcionamiento para las perturbaciones.
9.3.1 Reduccin de energa de corta duracin
su ejecucin.
Estabilice el [IEBP] bajo condiciones ambientales constantes.
Se utiliza un generador adecuado para reducir la amplitud de uno o ms semiciclos {que

pase por cero} de la tensin de alimentacin alterna de alimentacin.
El generador de prueba debe ajustarse antes de conectar el [IEBP].
Las reducciones de la tensin de alimentacin deben repetirse 10 veces a intervalos de por

lo menos 10 s.
La prueba debe desarrollarse con cargas de prueba de 10 [e] y una carga entre [1/2 Max] y
[Max].
Severidad de prueba:
Reduccin 100% 50%

Nmero de ciclos 1 2
Variaciones mximos permitidas
La diferencia entre la indicacin del pesaje debido a la perturbacin y la indicacin sin la

perturbacin no debe exceder [e] o el instrumento debe detectar y reaccionar a una falla
significativa.
9.3.2 Salvas
su ejecucin.
Procedimiento de prueba resumido.
La prueba consiste en exponer a explosiones de puntos de tensin con forma de onda doble
exponencial. Cada punta debe tener un tiempo de subida de 5 ms y una duracin de la
semiamplitud de 50 ms. La longitud de la explosin debe ser de 15 ms, el perodo de la
explosin {intervalo de repeticin} debe ser de 300 ms.
El generador transiente debe tener una impedancia de salida de 50 y debe ajustarse antes
de conectar el [IEBP]. Se deben aplicar al menos 10 explosiones positivas y 10 explosiones
negativas en fase aleatoria al cable de suministro. El cable debe tener una longitud
especificada para el modelo en todos los otros casos. Debe evitarse que la energa de la
explosin se disipe en la alimentacin u otros instrumentos conectados, por ejemplo,

insertando filtros de bloqueo por una construccin apropiada del generador de explosiones.
La prueba se realiza con cargas de prueba de 10 [e] y cargas que estn entre [ de la Max]
y [Max].
Severidad de la prueba: amplitud {valor pico} 1 kV
Variaciones mximas permitidas:
La diferencia entre al indicacin de la pesada debido a la perturbacin y la indicacin sin

perturvacin no debe exceder [e] o el instrumento debe reaccionar a una falla significativa.
9.3.3 Descarga electrosttica
su ejecucin.
Procedimiento de prueba resumido
Se debe cargar un capacitor d e 150 pf, por medio de una fuente de tensin e corriente
directa adecuada. El capacitor es luego descargado hacia el [IEBP] conectando una terminal
a la tierra (bastidor) y la otra por medio de una resistencia de 150 a superficies que son
normalmente accesibles al operador.
Los [IEBP] que no estn equipados con una tierra terminal deben colocarse sobre una placa
metlica con orillas distanciadas del [IEBP] de por lo menos 0,1 m en todos los lados. La
conexin a tierra del capacitor debe ser tan corta como sea posible.
El electrodo de descarga debe aproximar las partes externas del IEBP hasta que la descarga
ocurra y debe ser removido antes de la prxima descarga se deben aplicar pro lo menso 10
descargas. El intervalo de tiempo entre cargas sucesivas debe ser al menos 10 segundos.
La prueba debe efectuarse con cargas de prueba de 10 [e] y a carga comprendida entre [1/2
Max] y [Max].
Severidad de la prueba: Tensin continua hasta e incluyendo 8 kV.
Variaciones mximas admitida: la diferencia entre la indicacin del pesaje debido a la

perturbacin y la indicacin sin la perturbacin no debe exceder [e] o el instrumento debe
detectar y reaccionar a una falla significativa.
9.3.4 Susceptibilidad electromagntica

su ejecucin.
El [IEBP] debe exponerse aun campo electromagntico donde la intensidad se especifica

por el nivel de severidad.
La intensidad del campo se puede generar en varias formas:
- una Lnea desnuda a bajas frecuencias {debajo de 30 MHz o en algunos casos 150
MHz} para pequeos [IEBP];
- celdas electromagnticas transversas para [IEBP] relativamente pequeos;
- antenas dipolo o antenas con polarizacin circular polarizadas, colocadas a 1 m de

[IEBP], para las altas frecuencias.
La intensidad del campo debe establecerse antes de la prueba {sin el [IEBP] en el campo}.
El campo debe generarse en dos polarizaciones ortogonales y el intervalo de frecuencia

debe ser explorado lentamente.
Si se utilizan antenas con polarizacin circular, es decir, logartmicas espirales o

helicoidales, para generar el campo electromagntico, no es necesario modificar la posicin
de las antenas. Cuando la prueba se realiza en una cmara blindada para cumplir con leyes
internacionales que prohiben la interferencia con radiocomunicaciones, debe ponerse
atencin a las reflexiones de las paredes. Un blindado anecoiro puede ser necesario.
Una longitud mnima de 1 m de todos los cables exteriores debe incluirse en la exposicin,
alargndolos horizontalmente a partir de [IEBP].
Las pruebas deben efectuarse con cargas de prueba de 10[e] y una carga entre [ de Max]
y [Max].
Severidad de la prueba
Intervalo de frecuencia: 0, 1-27 27-500 500-1000 MHz
Intensidad del campo : 3 3 1 V/m
Modulacin : 50% AM, 1KHz onda cuadrada
Variaciones mximas permisibles:
La diferencia entre la indicacin de pesada debido a la perturbacin no debe exceder [e] o

el instrumento debe detectar y reaccionar a una falla significativa.
9.4 Pruebas de durabilidad
9.4.1 Color seco, prueba continua
Las pruebas consisten de exponer el [IEBP] con energa apagada a una temperatura
constante durante un cierto perodo.
El [IEBP] debe probarse con pro lo menos 5 cargas de prueba diferentes (o cargas
simuladas), elegidas de acuerdo al punto (6.3.2):
- antes de la exposicin, a una temperatura de referencia de 293 K (20C), despus del

acondicionamiento del [IEBP]
- despus de la exposicin y despus del retorno del [IEBP] a la temperatura de

referencia de 293 K (20C)
El contenido de humedad de la atmsfera de rueba no debe exceder 50% de humedad a 35

C.
Severidad de la prueba:
1) Temperatura: 328 K (55C)

2) Duracin de la prueba: 10 das
Todas las funciones deben operar en la forma normal. Ninguna variacin de la indicacin
debe exceder [e].
9.4.2 Color hmedo, prueba continua
{No aplicable a instrumentos de clase I o clase II donde [e] es menor a 1 g}
La prueba consiste en exponer el [IEBP] con la energa apagada a una temperatura y

humedad relativa constante durante un cierto perodo de tiempo. El [IEBP] debe ser
probado con por lo menso 5 diferentes cargas de prueba {o cargas simuladas}, elegidas de
acuerdo al punto 6.4.2.
- antes de la exposicin, a una temperatura de referencia de 293 K (20C) y una
humedad relativa de 50%, despus del acondicionamiento de [IEBP];
- despus de la exposicin y despus del retorno del [IEBP] a la temperatura de
referencia de 293 K (20C) y humedad relativa de 50%
Severidad de la prueba:
1) Temperatura: 313 K (40C)
2) Humedad: 93% (sin condensacin)
3) Duracin de la prueba: 10 das
Todas las funciones deben operar de manera normal. Ninguna variacin de la indicacin
debe exceder [e].
10. BIBLIOGRAFIA
OIML R 76-1 Non-automatic wighinf instruments.

Part 1: Metrological and technical requirements-Tests.
11. CONCORDANCIA CON NORMAS INTERNACIONALES
Esta Norma concuerda en su mayor parte con lo establecido en el documento mencionado

en la Bibliografa.
Mxico, D.F. a 22 Febrero de 1994
EL DIRECTOR GENERAL DE NORMAS
LIC LUIS GUILLERMO IBARRA

NMX CH 009 1994

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

NMX CH 009 1994

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

SECRETARIA DE COMERCIO

INSTRUMENTOS DE MEDICION INSTRUMENTOS PARA PESAR

ATMOSPHERIC POLLUTION-STATIONARY SOURCES-

DIRECCION GENERAL DE NORMAS

En la elaboracin de la presente norma participaron las siguientes empresas, organizaciones

-FABRICANTES DE BSCULAS TORREY, S.A DE C.V

-OHAUS DE MXICO S.A DE C.V

-CENTRO DE INVESTIGACIN Y ESTUDIOS AVANZADOS DEL IPN

-TOLEDO SCALE CO. DE MXICO S.A DE C.V

-CARL ZEISS DE MXICO S.A DE C.V.

-BSCULAS TREVIO E HIJOS, S. A. DE C. V.

-BSCULAS REVUELTA MAZA, S. A. DE C. V.

-LA CASA DE LA BSCULA, S. A: DE C. V:

-BSCULA NUEVO LEN, S. A. DE C. V.

-C.F.E. GERENCIA DE INGENIERA EXPERIMENTAL Y CONTROL

-HISPAMEX GRUPO HBC

-CENTRO DE VALIDACIONES Y CALIBRACIONES DE MXICO, S. A. DE C. V.

-CASA MARIO PADILLA, S. A. DE C. V.

-CENTRO NACIONAL DE METROLOGA

-UNIDAD DE VERIFICACIN DE INSTRUMENTOS PARA MEDICIN DE MASA,

-QUMICA HOECHST DE MXICO, S. A. DE C. V.

-VIRGINIA DAZ ROJAS

INSTRUMENTOS DE MEDICION INSTRUMENTOS PARA PESAR DE

ATMOSPHERIC POLLUTION-STATIONARY SOURCES-

1. OBJETIVO Y CAMPO DE APLICACION

Se aplica a instrumentos para pesar especificados en la norma NOM-010.SCFI vigente.

NMX-008 SCFI Sistema General de Unidades de Medida

NMX-010-SCFI Instrumentos de medicin Instrumentos para pesar de

3 EXAMEN DE DOCUMENTOS (10.2.1)

Revisar la documentacin que se presente, incluyendo fotografas necesarias, dibujos,

4 COMPARACION DE LA CONSTRUCCION CON LA

5.1 Caractersticas metrolgicas

Anotar las caractersticas metrolgicas de acuerdo al Informe de Evaluacin. Vase

5.2 Marcas descriptivas (9.1)

5.3 Estampado y sellado (6.1.2.4 y 9.2)

6.1 Condiciones generales

Las pruebas se deben realizar a temperatura ambiente estable, usualmente a temperatura

Se considera que la temperatura es estable cuando la diferencia entre las temperaturas

6.1.2 Suministro de energa

6.1.3 Posicin de referencia antes de las pruebas

Para un instrumento susceptible de ser inclinado, el instrumento debe ser nivelado a su

6.1.4 Ajuste del cero automtico y de mantenimiento de cero

En ciertas pruebas donde el ajuste automtico de cero o el mantenimiento de cero est o no

6.1.5 Indicacin con una divisin menor a [e]

Si un instrumento con indicacin digital tiene un dispositivo para mostrar la indicacin

6.2 Verificacin del cero

6.2.1 Intervalo de ajuste del cero (6.5.1)

6.2.1.1 Ajuste de cero inicial

Con el receptor de carga vaco, ajuste el instrumento a cero.

El intervalo de ajuste de cero es la suma de las porciones positivas y negativas. Si el

6.2.1.2 Ajuste del cero no automtico y semiautomtico

6.2.1.3 Ajuste automtico de cero

Remueva el receptor de carga como se describe en 6.2.1.2 y coloque pesas sobre el

6.2.2 dispositivo de indicacin a cero (6.5.4)

Par instrumentos con indicacin digital y si un dispositivo de mantenimiento de cero, ajuste

6.2.3 Exactitud del ajuste de cero (6.5.2)

6.2.3.1 Ajuste semiautomtico y no automtico

La exactitud del dispositivo de ajuste a cero es probada ajustando el instrumento a cero y

6.2.3.2 Ajuste de cero no automtico o de mantenimiento de cero

6.3 Ajuste a cero antes de cargar

a) Para instrumentos con dispositivo de ajuste de cero no automtico, se colocan pesas

b) Para instrumentos con ajuste de cero semiautomtico o automtico o mantenimiento de

6.4 Evaluacin del funcionamiento del pesaje