Professional Documents
Culture Documents
Presentacin
Los objetivos centrales que guiaron el desarrollo de este documento son los
siguientes:
Identificar criterios bsicos para el tratamiento de la interculturalidad en el aula.
Promover un dilogo entre especialistas del equipo de la Unidad de Educacin Bilinge
Intercultural y los docentes sobre estos criterios con el fin de operatividad la
interculturalidad en los procesos de aprendizaje-enseanza.
Elaborar un documento que gue la discusin sobre la interculturalidad y su Aplicacin en
el mbito educativo.
La metodologa fue colaborativa e incorpor a miembros del equipo de la UNEBI2 en
espacios de dilogo sobre la realidad educativa actual, las necesidades pedaggicas en
relacin con la interculturalidad y la identificacin.
Este trabajo se realizo con la finalidad de que mis compaeros y conozcan el tema a
mayor profundidad que es interculturalidad en el Per el sector de educacin y Amrica
latina y la regin Cusco.
SU ALUMNO
Introduccin
Para tal proyecto, la diversidad era considerada como un problema que era necesario superar o
erradicar. Pese a los acelerados procesos de aculturacin y al avance de un sistema educativo
uniformizador en los territorios indgenas en aquellos lugares en los cuales las lenguas autctonas
son idiomas de uso predominante, la persistencia de lo indgena es tal que su presencia es no slo
innegable sino incluso ms obvia que antes. La toma de conciencia y movilizacin de las
poblaciones indgenas en defensa de sus territorios y derechos ha determinado que un nmero
creciente de pases reconozca su carcter multitnico y haga alusin a la deuda histrica que tiene
frente a las primeras naciones que poblaron el continente y sobre cuyo sojuzgamiento se
constituyeron los actuales Estados nacionales. Ahora las constituciones de por lo menos once
pases (Argentina, Bolivia, Brasil, Colombia, Ecuador, Guatemala, Mxico, Nicaragua, Paraguay,
Per y Venezuela) reconocen su pluriculturalidad o multiculturalidad y algunos, como en el caso
ecuatoriano, dejan incluso traslucir el carcter multinacional del pas. A estos se suman otros
cuatro (Chile, El Salvador, Honduras y Panam) que, con disposiciones de menor rango, reconocen
tambin tales derechos y, entre ellos, el relativo a una educacin diferenciada.
, cuente con los datos bsicos para orientarse y sumergirse si lo desea por el mundo de la
Educacin Intercultural Bilinge en Amrica Latina. Sus documentos guardan concordancia con
los criterios establecidos aqu y estn diseados para funcionar como complementos
integrales al presente informe.
Los objetivos centrales que guiaron el desarrollo de este documento son los
siguientes:
Identificar criterios bsicos para el tratamiento de la interculturalidad en el
aula.
Promover un dilogo entre especialistas del equipo de la Unidad de Educacin
Bilinge Intercultural y los docentes sobre estos criterios con el fin
de operatividad la interculturalidad en los procesos de aprendizaje-enseanza.
Elaborar un documento que gue la discusin sobre la interculturalidad y su
Aplicacin en el mbito educativo.
La metodologa fue colaborativa e incorpor a miembros del equipo de la UNEBI2 en
espacios de dilogo sobre la realidad educativa actual, las necesidades pedaggicas en
relacin con la interculturalidad y la identificacin. El documento pretende ampliar el
entendimiento sobre la interculturalidad y, en ese sentido, facilitar su aplicacin en el
mbito pedaggico, incluyendo su aplicacin en el aula, la formacin-capacitacin docente
y el desarrollo de materiales. Estos dos ltimos enfoques han sido elaborados con ms
profundidad por dos expertas en la materia.
Sus documentos guardan concordancia con los criterios establecidos aqu y estn diseados
para funcionar como complementos integrales al presente informe.
Los objetivos centrales que guiaron el desarrollo de este documento son los
siguientes:
Identificar criterios bsicos para el tratamiento de la interculturalidad en el aula.
Promover un dilogo entre especialistas del equipo de la Unidad de Educacin Bilinge
Intercultural y los docentes sobre estos criterios con el fin de operatividad la
interculturalidad en los procesos de aprendizaje-enseanza.
CAPTULO I
INTERCULTURALIDAD
Qu es cultura?
Algunos reclaman por la vaguedad con que se suele utilizar el trmino cultura y su derivado
intercultural; pero ni bien se intenta una definicin se descubre la complejidad que encierra
el concepto y. por tanto. La dificultad que representa definirlo. Ante este escollo, muchas
veces se renuncia al esfuerzo de precisar nuevas expresiones.
En realidad, si bien es cierto que el tema es muy complejo y que la definicin de cultura
conlleva toda una perspectiva terica, en el marco de un discurso orientado a elaborar una
propuesta educativa, es indispensable y de hecho no es tan difcil como se piensa proponer
una definicin operativa de cultura y de interculturalidad. As, por cultura podemos
entender los modos de vivir o los modos de ser compartidos por seres humanos.La cultura y
el lenguaje articulado son propios de los humanos
Qu es interculturalidad?
Interculturalidad en el Per
Frente a la "cultura autoritaria instalada en el sentido comn" que no concibe el orden con
libertad, qu podemos y qu debemos hacer desde la educacin? Una primera posibilidad
es ajustarnos a estas expectativas y empezar a ofrecer una educacin conservadora que
refuerce los prejuicios existentes. Creo que esta posibilidad hay que descartarla de entrada.
La educacin es, por esencia, opcin por el cambio, el mejoramiento, la excelencia humana.
Por ello, los educadores son por naturaleza disconformes. Un educador conformista es una
contradiccin. La otra posibilidad, es optar por introducir cambios en la cultura social
existente, ilustrarla, democratizarla. Y cmo se democratiza el sentido comn desde la
educacin? La respuesta es: construyendo ciudadana.
Creo que de no ser atacada desde sus races la cultura social autoritaria actualmente
vigente, sta se reproducir incontroladamente y el descrdito de la democracia que
tenemos seguir en ascenso. Si no optamos por introducir cambios en la cultura autoritaria
de las escuelas para ir sustituyndola paulatinamente por una cultura democrtica autntica,
el autoritarismo social seguir creciendo y la legitimidad social de las opciones polticas
autoritarias ir en aumento. Si las prcticas democrticas de resolucin de conflictos -va
deliberacin en comn- estn ausentes en el da a da de la vida escolar, los educandos
incorporarn los hbitos autoritarios que encuentran e internalizarn los valores
antidemocrticos que la cultura de la escuela les inculca.
La situacin actual
Desde hace aproximadamente diez aos, se hace un seguimiento sostenido sobre el estado
de la ciudadana y la evolucin de los grados de apoyo y de satisfaccin con la democracia
en un conjunto de pases latinoamericanos, entre ellos el Per.
El informe del 2005 hace un sugerente y lcido balance comparativo de la evolucin de los
grados de apoyo y satisfaccin con la democracia en Amrica Latina (AL) durante los
ltimos diez aos. En ste, el Per es el pas que ms preocupa en trminos de cultura
social autoritaria (orden sin libertad) y de ilegitimidad del sistema democrtico.
Independientemente de los xitos macroeconmicos, que hasta ahora no han tenido ningn
efecto significativo en trminos de reduccin de la pobreza (seguimos siendo una
democracia de mayoras pauperizadas). En general los datos del Per son muy
preocupantes por el impacto negativo que est teniendo en la cultura poltica y cvica (la
crtica al desempeo del gobierno).
Podemos decir enfticamente que en trminos de cultura poltica y cultura cvica, no slo
hemos "experimentado un (grave) retroceso en los ltimos aos, sino que somos el pas que
ms ha retrocedido en toda la regin. Este retroceso se evidencia: primero, en el hecho de
que en nuestro pas -a diferencia de los otros pases de la regin- el ndice de "apoyo a la
democracia" ha descendido 18 puntos (de 63 % en 1996 a 45 % en el 2004 %) -el ndice de
descenso ms alto de la regin-, y que tengamos el ndice ms bajo en AL de satisfaccin
con la democracia (7 %, nos sigue luego Paraguay con 13 % , Ecuador con 14 % y Bolivia
con 16 %).
En lo que a nosotros nos concierne como educadores, no hemos hecho nada significativo
desde la educacin para erradicar el autoritarismo como cultura social y para Sentar las
bases de una cultura cvica y ciudadana que le d legitimidad y sustento a la democracia
incipiente que tenemos.
Las instituciones educativas fomentan una educacin intercultural para todos contribuyendo
a la afirmacin de la identidad personal y social del estudiante como parte de una
comunidad familiar escolar, local, regional, nacional, latinoamericana y mundial. Esta es la
condicin para que el estudiante comprenda la realidad en la que vive, se sienta parte
importante de ella y construya relaciones equitativas entre hombres y mujeres.
La identidad cultural se afirma, desde los primeros aos de vida, con la comunicacin a
travs de la lengua materna, porque sta expresa la cosmovisin de la cultura a la que es
estudiante pertenece. El dominio de la lengua, aprendida desde la infancia, posibilita el
desarrollo de la funcin simblica de la que se vale el pensamiento para representar la
realidad y comunicarla a travs del lenguaje. Interculturalidad en Amrica Latina
Las tensiones legales, polticas y sociales son una especie de teln de fondo de esta
discusin sobre el derecho consuetudinario, particularmente en escenarios que todava
padecen la violencia institucionalizada, la violencia de Estado, la violencia cultural, la
violencia urbana y la rural. Sirvan como ejemplo las oleadas de linchamientos,
ajusticiamientos y toma de la justicia por mano propia, dada la desconfianza en el sistema
de justicia normado por el derecho que es universal para todos. Casos de aplicacin de
justicia por mano propia, basados en buena cantidad de ejemplos en normas
consuetudinarias, se dan en Ecuador, Guatemala, Per y Mxico, y revelan a mi juicio la
percepcin que tienen los movimientos sociales acerca de la impunidad, la corrupcin y el
hermetismo de los sistemas de justicia que, a la larga, son expresiones pragmticas de las
formas que tiene el otro para apoderarse, controlar y ejercer el poder.
Pero, finalmente, qu o quin pone en tela de juicio el orden establecido? Tendremos que
reconocer que son los movimientos tnicos con un mayor nivel de organizacin poltica los
que estn en condiciones de cuestionar a fondo el orden legal y que, a travs de sus
cuestionamientos y razonamientos, vuelven obsoletas las leyes y las normas producidas por
la sociedad poltica latinoamericana.
Hay que reconocer, as mismo, que el cuadro orgnico de los movimientos tnicos es
flexible pero, adems, aleatorio. Flexible porque se adapta a las necesidades de la
institucionalidad moderna a fin de mediar los consensos posibles; porque recupera recursos
de la cultura ancestral para potenciar la aceptacin de las bases sociales comunitarias y,
aleatorio porque es selectivo y coyuntural y debe trabajar orgnicamente de un modo
diferenciado, segn los contextos, las circunstancias y las discusiones que sobre
interculturalidad y multiculturalidad o pluriculturalidad nos indican nfasis e
intereses distintos.
En Amrica Latina, en general, y en la regin andina, en particular, hay una nueva atencin
a la diversidad cultural que parte de reconocimientos jurdicos y una necesidad cada vez
mayor, de promover relaciones positivas entre distintos grupos culturales, de confrontar la
discriminacin, racismo y exclusin, de formar ciudadanos conscientes de las diferencias y
capaces de trabajar conjuntamente en el desarrollo del pas y en la construccin de una
democracia justa, igualitaria y plural.
Como trminos, la inter-, multi- y pluriculturalidad muchas veces son usados como
sinnimos. Un primer paso necesario para aclarar el significado de lainterculturalidad, es
distinguirla de los otros trminos.
.
La multi-, pluri- e interculturalidad se refieren a la diversidad cultural; sin embargo,
apuntan a distintas maneras de conceptualizar esa diversidad y a desarrollar prcticas
relacionadas con la diversidad en la sociedad y sus instituciones sociales, incluyendola
educacin.
Lo inter es lo que Homi Bhaba (1994; 1998) refiere como el espacio intermedio o el tercer
espacio donde dos o ms culturas se encuentran, un espacio de traduccin y negociacin
en el cual cada una mantiene algo de s, sin asimilarse a la otra.
Esta articulacin no busca sobrevalorizar o erradicar las diferencias culturales, ni tampoco
formar identidades mezcladas o mestizas, sino propiciar una interaccin dialgica entre
pertenencia y diferencia, pasado y presente, inclusin y exclusin,
control y resistencia, siempre reconociendo la hegemona, el poder y la autoridad cultural
que intenta imponerse social y polticamente. Es decir, que en los encuentrosentre personas,
elementos o prcticas culturales, las iniquidades sociales, tnicas, econmicas y polticas de
la sociedad no desaparecen. Sin embargo, es en este espacio fronterizo de relacin y
negociacin que tambin se construyen y emergen nuevas estrategias, expresiones,
iniciativas, sentidos y prcticas [inter] culturales que desafan la homogeneidad, el control
cultural, y la hegemona de la cultura dominante
Una meta por alcanzar. Aunque el sistema educativo no es la nica institucin social que
debera reconocery expresar la diversidad cultural y promover la interculturalidad entodas
sus instancias, quizs es la institucin con mayores posibilidades de impactar lo personal y
lo social en gran escala.
El sistema educativo es uno de los contextos ms importantes para desarrollar y promover
la interculturalidad, ya que es la base de la formacin humana y un instrumento no slo de
mantenimiento de una sociedad, sino de desarrollo,
crecimiento, transformacin y liberacin de esa sociedad y de todas sus
potencialidades humanas.
Incluir la interculturalidad como elemento bsico del sistema educativo implica que se
asume la diversidad cultural desde una perspectiva de respeto y equidad social, una
perspectiva que todos los sectores de la sociedad tienen que asumir hacia los otros. Esta
perspectiva tiene que partir de la premisa de que todas las culturas tienen el derecho a
desarrollarse y a contribuir, desdesus particularidades y diferencias, a la construccin del
pas. Eso quiere decir, como expresa Haro y Vlez (1997),
Sin estos elementos, hay el peligro de que la interculturalidad quede slo en el nivel del
discurso, sin ofrecer pasaos concretos hacia relaciones fundadas en el respeto, la equidad y
solidaridad social, y hacia la transformacin educativa, social y humana. Y eso ha sido un
problema real en Amrica Latina.
En la educacin bilinge, el uso del trmino intercultural se inici a principios de los aos
ochenta. Ms que bicultural, recalcaba la necesidad de establecer polticas nacionales de
plurilingismo y multietnicidad orientadas a la oficializacin de lenguas indgenas y la
necesidad de promover visiones correctas y no discriminatorias del conjunto social. En su
aplicacin no fue asumida como deber de toda la sociedad, sino como reflejo de la
condicin de marginalizacin lingstica y cultural. En algunos pases como Ecuador, fue
parte de una demanda identitaria y reivindicativa de los pueblos indgenas y en otros, como
Per, aparece ms ligada a proyectos especiales de organismos externos e internos que
institucionalizaron suuso (Walsh, 1999).
13
La interculturalidad, en la prctica actual de la educacin bilinge, no se ha traducido en
espacios intermedios de negociacin y encuentro, sino en una polaridad de aprendizaje-
enseanza de lo propio y de lo nacional o ajeno. Es decir, dentro de la educacin bilinge,
el significado y la prctica de la interculturalidad siguen ligados principalmente a la
enseanza de la cultura propia6. En este sentido, podemos decir que todava domina dentro
de la educacin bilinge, una perspectiva bicultural en vez de intercultural. El siguiente
cuadro articula esta diferencia
Desde los aos 80, varios pases del mundo han ampliado su currculum educativo para
incorporar la diversidad tnica y cultural local y nacional, estableciendo programas
multiculturales e interculturales, muchas veces en escuelas con poblaciones estudiantiles
diversas, pero tambin en escuelas homogneas dentro de regiones, ciudades y/o pases
pluriculturales. En general, estos programas han sido parte de Reformas Educativas que
intentan multiculturalizar los contenidos sin cambiar sustancialmente las estructuras o los
enfoques curriculares dominantes, estructuras y enfoques que reproducen las relaciones
sociales y culturales y preparan ciudadanos no muy crticos. La mayora de estos programas
utilizan el referente multicultural, lo cual, como mencionamos anteriormente, tiene
connotaciones muy distintas a lo intercultural. Sin embargo, muchas de las Reformas
Educativas latinoamericanas hacen referencia a la ltima cuando en la prctica se la
entiende como a la primera.
No obstante, tambin hay modelos en varias partes del mundo que pretenden formar
estudiantes crticos y cuestionadores, atentos a los problemas reales y actuales de la
sociedad, responsables y solidarios y dispuestos a intervenir para construir sociedades
justas.
Con la oficializacin de la educacin bilinge intercultural (EBI), el lenguaje de instruccin
ha sido elemento de atencin principal. Pero, en la conceptualizacin y en la prctica, lo
intercultural sigue siendo el componente dbil. En este sentido, los modelos curriculares de
EBI, difundidos en la lengua materna o en forma bilinge, muchas veces no tienen mayor
diferencia, en trminos de interculturalidad, con los modelos previstos en la lengua
dominante. Es decir, el problema de cmo incorporar y desarrollar lo intercultural no est
operativizado en ninguno.
21
A continuacin, presentamos una breve descripcin de los modelos relacionados con la
multi- e interculturalidad como base, para luego considerar cules deberan ser los fines de
la educacin intercultural, en general, las premisas centrales de su tratamiento en el
contexto peruano y los criterios especficos de aplicacin.
Contribuciones tnicas
Ms que programas en s, la inclusin de contribuciones tnicas ocurre como una
ampliacin limitada y superficial del currculum usual, normalmente centrada en la
celebracin de das festivos y en la folclorizacin de las diferencias culturales artesana,
baile y comidas (el programa abc).
Currculum aditivo
Este modelo intenta ir un poco ms all de la folclorizacin y aade varios
contenidos tnicos al programa escolar, sin proveer una reestructuracin
curricular.
Programas del desarrollo de autoconcepto
Estos programas parten de la nocin que existe una relacin directa entre
autoestima y aprendizaje. En s, contribuyen a fortalecer el autoconcepto del
alumno por medio de la incorporacin curricular de unidades que subrayen
contribuciones de su grupo tnico como parte importante de la riqueza histricocultural de
la nacin.
Programas de etno educacin o de promocin cultural
Estos programas promueven identificaciones y pertenencias tnicas de todos los alumnos, y
atienden a los contenidos culturales especficos. Su objetivo es
mantener culturas y tradiciones propias y promover una afirmacin cultural
colectiva. Este tipo de orientacin est muchas veces presente en la educacin
bilinge indgena y en propuestas que recientemente han empezado a emerger en la regin
sobre la educacin negra o afro.
-
En Colombia, la etnoeducacin que es poltica oficial, se refiere por un lado, a la
educacin bilinge indgena y por el otro, a la educacin en comunidades negras
promulgada por la Ley 70. Ver, por ejemplo, E. Snchez, R. Roldn, M.F. Snchez.
Derechos e identidad. Los pueblos indgenas y negros en la Constitucin Poltica de
Colombia de 1991,
Santaf de Bogot, COAMA, 1993; M. Trillos Amaya (comp.) Lenguas aborgenes de
Colombia. Educacin
Endgena frente a educacin formal,
Santaf de Bogot, Universidad de los Andes, 1996. Tambin existen propuestas de la
etnoeducacin negra en el Ecuador aunque todava sin una prctica amplia y oficial.
22
Programas de integracin pluralista
Los programas con este enfoque pretenden preparar a los alumnos para vivir en una
sociedad pluricultural, donde las diferencias se consideren como riqueza y donde la lengua
materna se considere como un punto de apoyo importante.
Programas de educacin antirracista
La educacin antirracista busca desarrollar un entendimiento crtico de la
sociedad en el cual el racismo es comprendidono simplemente en trmino de
prejuicios, actitudes o creencias por superar, sino como ideologa que justifica un sistema
en el cual ciertos grupos gozan de ventajas y privilegios sociales,
culturales, econmicos, polticos e histricos.
Programas reconstructivistas de transformacin intercultural
Estos programas contemplan los conceptos, temas y problemas curriculares
desde diferentes perspectivas culturales con el objetivo de proporcionar a todos los alumnos
habilidades para analizar crticamente la diversidad cultural, ser ciudadanos activos y
respetuosos de las diferencias, participar eficazmente en la resolucin de problemas
concretos que impiden la interculturalidad, y ser
responsables y solidarios.
23
4. Fines y premisas centrales del tratamiento de la interculturalidad
Esta parte de la matriz establece las capacidades y los contenidos necesarios para
desarrollar los siete criterios de la interculturalidad en el mbito educativo. Est invidida en
tres ejes o dominios fundamentales que guan el aprendizaje enseanza: lo cognitivo, lo
procedimental y lo actitudinal. Cada eje parte de las competencias generales, presentadas en
la primera columna, y especifica las capacidades y los contenidos importantes para el
tratamiento de la
interculturalidad. Lo cognitivo est entendido como las capacidades conceptuales; lo
procedimental, como las habilidades y destrezas; y lo actitudinal, como las actitudes,
valores y orientaciones de conducta.
1 La decisin de no incorporar valores como un eje adicional est basada en el
entendimiento tambin compartido por Tern Najas (1999), segn la cual la ejecucin de
actitudes est respaldada en el ejercicio de valores (p.29). Es decir, aunque las actitudes y
los valores tienen una igual importancia en la interculturalidad, adoptar o ejecutar actitudes
Requiere al mismo tiempo la aplicacin de ciertos valores relacionados.
Para apoyar la aplicacin de estas capacidades y contenidos, los maestrosdeberan, en
primer lugar, hacerse las siguientes preguntas:Hasta qu punto mis unidades didcticas
desarrollan una comprensin profunda de las capacidades conceptuales listadas? Cmo
puedo introducir y/o fortalecer las habilidades y destrezas presentadas aqu dentro de las
unidades didcticas actuales y qu nuevos proyectos de aprendizaje, unidades de
aprendizaje y mdulos de aprendizaje especfico debera desarrollar? Cmo puedo
promover y cimentar las actitudes, los valores y las orientaciones
de conducta presentadas aqu?
En segundo lugar, para guiar la aplicacin de las capacidades y contenidos en el aula, se
presentan unos ejemplos en la parte procedimental de la matriz. Estos ejemplos, sin ser
exhaustivos, representan unas posibilidades para pensar la aplicacin dentrodel aula,
particularmente en el contexto rural.
Finalmente, en la seccin que sigue a la matriz, presentamos algunas consideraciones ms
amplias sobre la aplicacin de los criterios dentro del aula, en el desarrollo y uso de
materiales y en la formacin y capacitacin docente controleforzar las identidades
tradicionalmente excluidas para construir,
d) Coordinar, orientar y supervisar las actividades que cumplen los rganos del Ministerio
de Cultura, los organismos pblicos y dems entidades correspondientes al sector, para
promover la construccin de polticas que permitan conocernos mejor y que reconozcamos
las diversas culturas que existen en nuestro pas y que su respeto y valoracin permitan
construir una ciudadana intercultural.
Adems son de su competencia las funciones asignadas por la Ley N 29785, Ley del
Derecho a la Consulta Previa a los Pueblos Indgenas u Originarios, reconocido en el
Convenio 169 de la Organizacin Internacional de Trabajo (OIT)
Bibliografa.
Alb, X. Iguales aunque diferentes. Ministerio de Educacin, UNICEF y Cipca, La
Paz, 1999.
Arena Iparraguirre, C. La diversidad cultural, la multiculturalidad, la
interculturalidad y las bases psicolgicas del racismo, Bong. Boletn del
Movimiento Negro Francisco Congo (Lima), Ao 3, No. 5, noviembre 1999,
9-12.
Ansin, J. Pensarse desde el otro: El reto del encuentro intercultural, Boletn del
Instituto Riva-Agueso BIRA 22 (Investigacin y Ciencias Humanas, Actas del
Segundo Coloquio Interdisciplinario de Humanidades, Pontificia Universidad
Catlica del Per, Lima), 1995.
Arditi, B. (Editor). El reverso de la diferencia. Identidad y poltica. Caracas, Nueva
Sociedad, 2000.
Arratia, M.I. Cultura propia y prcticas educativas pertinentes. Bases para la
construccin de una educacin intercultural, Pueblos Indgenas y Educacin
47-48, enero-junio 1999, 101-122.
Banks, J. Multiethnic Education. Theory and Practice. Allyn and Bacon, Boston, MA,
1986.
Bhaba, H. The Location of Culture. Routledge, New York, 1994.
Bhaba, H. Culture's In Between, en D. Bennett (editor), Multicultural States.
Rethinking difference and identity, Routledge, NY, 1998.
Brton, V. y del Olmo, G. Educacin bilinge e interculturalidad en el Ecuador:
Algunas reflexiones crticas, Boletn ICCI RIMAI, ao 1, Nm.9, diciembre
1999.
Bilbery, N. Democracia para la diversidad. Barcelona, Ariel, 1999.
Comboni S., S. La educacin intercultural bilinge. Una perspectiva para el siglo
XXI, Revista Nueva Sociedad 146, noviembre-diciembre 1996, 122-135.
Degregori, C.I. Estado nacional e identidades tnicas en Per y Bolivia, en
K.Koonings y P. Silva (editores), Construcciones tnicas y dinmica
sociocultural en Amrica Latina, Abya Yala, Quito, 1999.
De la Cadena, M. Silent racism and intellectual superiority in Peru, Bulletin of Latin
American Research, Vol.17, N/um.2, 1998, 143-164.
De la Torre, L. (compilador). Experiencias de educacin intercultural bilinge en
Latinoamrica, (edicin especial de Pueblos Indgenas y Educacin 41-42), Abya
Yala, Quito, 1998.
Escuela de Antropologa Aplicada, Universidad Politcnica Salesiana. Reflexiones
sobre interculturalidad. Primer Congreso Latinoamericano de Antropologa
Aplicada Dilogo Intercultural, Quito, enero 1999.
Estermann, J. Filosofa Andina. Estudio intercultural de la sabidura autctona
andina, Abya Yala, Quito, 1998.
Freire, P. Pedagoga del oprimido.
Geertz, C. Los usos de la diversidad, Barcelona, Paids, 1996.
Gigante, E. Una interpretacin de la interculturalidad en la escuela, Bsica. Revista
de la escuela y del maestro (Fundacin SNTE, Mxico), 11, N.8, noviembre 1995
Godenzzi, J.C. (comp.). Educacin e Interculturalidad en los Andes y la Amazona,
OOOOCusco, Centro de Estudios Regionales Andinos Bartolom de las Casas, 1996