4 Guatemala, MIRCOLES 28 de junio 2017 DIARIO de CENTRO AMRICA

CENADOJ NMERO 46

ACOERDA
PtJBLICACIONES VARIAS
Artculo 1. De confonr.idad con el artculo 14 del Decreto
. Nmero 7-20:1 del Congreso de la Repblica y el Acuerdo
Interinstitucional de fecha de junio de 20: 7, la
implementacin del procedimiento para delitos menos graves en
los juzgados de paz, se har de manera p~ogresiva, de
conformidad con la sigu1ente programacin:
CORTE SUPREMA DE JUSTICIA Segunda fase, que iniciar a partir del 3 de julio de
2017, en las siguientes circlli1scripciones territoriales:
ACUERDO NMERO 40-2017 1) Er. la ciudad
Guatemala;
de Villa Nueva, departamento de

2) En ~a ciudad de Escuintla, departamento de Escuintla;

CONSIDERANDO 3) E11 la ciudad C.e Antigua Guatemala, departamento de
Sacatepquez;
Que la Constitucin Poltica de la Repblica de Guatemala, 4) En la ciudad de Quetzaltenango, departamento de
establece la obligacin del Estado de garantizar una serie de Queczaltenango.
derechos, para lo cual debe adoptar todas las medidas que se
Tercera fase, que iniciar a partir del 15 de noviembre
estimen pertinentes con el objetivo de cumplir con el mandato de 2017, en las siguientes circunscripciones
constitucional asignado. En ese sentido, las reformas al Cdigo territoriales:
Procesal Penal contenidas en el Decreto 7-2011 del Congreso 1) Chimaltenango, cabecera departamental de
de la Repblica, constituyen un medio para facilitar el acceso Chimaltenango;
a la justicia de los guatemaltecos y propiciar la eficiencia 2) Solol, cabecera departamental de Solol
del proceso penal. 3) Santa Cruz del Quich, cabecera departamental de
Quich
4) Totonicapn, ca::Jecera departamental de :'otonicapn;
CONSIDERANDO 5) Huehuetenango, cabecera departamental de
Huehuetenango
6) Retalhuleu, cabecera departamental de Retalhuleu;
Que el decreto 7-2011 establece ~a obligatoriedad hacia el 7) Mazatenango, cabecera departamental de Suchitepquez;
Organismo Judicial, el Ministerio Pblico y el Instituto de la B) San Marcos, cabecera departamental de San Marcos;
9) Municipio de Ma:acatn, departamento de San Marces
Defensa Pblica Penal de celebrar acuerdos 10) Municipio de Coatepeque, departamento de
interinstitucionales para determinar la circunscripcin Quet.zaltenango.
territorial de aplicacin del procedimiento para delitos menos Cuarta fase, que iniciar a partir del 15 de febrero de
graves anee los jueces de paz. En ese sentido, las citadas 2018, eh las siguientes circunscripciones ~erritoriales:
instituciones, suscribieron acuerdo interinstitucional el 13 1) Cui:apa, cabecera departamen:al de Sa!".ta Rosa;
de julio de 2011, modificado mediante addendum uno de fecha 28 2) Jutiapa, cabecera departamental de Jutiapa;
de julio de 2011, mediante el cual se determin la primera fase 3) Jalaoa cabecera denartamental de Jalapa;
de implementacin de los procedimientos para delitos oenos 4) Guasta~oya, cabecera" departamental de El Progreso;
5) Chiauimula, cabecera departamental de Chiquimula;
graves en los juzgados de paz, abarcando el territorio de la 6) Zac~pa, cabecera departamental de Zacapa;
ciudad de Guatemala y el muniCipio de Mixco, emitindose para 7) Puerto Barrios, cabecera departamental de Izabal;
el efecto el Acuerdo Nmero 26-2011 de la de Corte Suprema de B) Salam, cabecera departamental de Baja Verapaz;
C\:.sticia. 9) Cobn, cabecera departamental de Alta Verapaz;
10) Flores, cabecera departamental de Petn;
11) Municipio de ?optn, departamento de Petn.
CONSIDERANDO
Quinta fase, que iniciar a partir del 3 de ;rayo de 2c:s
en las siguientes circunscripciones terri:oriales:
Que el 5 de Junio de 2017, se suscribi entre el Organismo 1) Muhicipio de San Juan Sacatepquez, departamento d~
--:Jdicial, Ministerio Pblico y el Instituto de la Defensa Guat.emala;
P;lblica Penal, nuevo Acuerdo Interinstitucional para la 2) Municipio de La Democracia, departamento de
aplicacin de los Procedimientos para Delitos Menos Graves por Huehuetenango;
3) M~nicipio de Santa Eulalia, departamento de
~os Juzgados de Paz, determinndose la implementacin de cuatro
Hu el'. u e tenango;
fases ms, denominadas segunda, tercera, cuarta y quint,.a fase, 4) Municipio de Amatitln, departamento de Guatemala;
que abarcaran las cabeceras departamentales y algunos 5) Municipio de Palencia, departamento de Guatemala;
municipios sealados en el citado acuerdo interinstitucional. 6) Municipio de Ixchigun, departamento de San Marcos.
7) MCJ.n1cipio de La Libertad, departamento de Petn.

CONSIDERANDO Articulo 2. Atendiendo a la circunscripcin terricorial

Que conforme al artculo 101 de la Ley del Organismo Judicial
es facultad de la Corte Suprema de Justicia, determinar la
competencia de los tribunales, con el objeto de asegurar una
tutela judicial efectiva que conlleva la tramitacin de los
procesos en los plazos establecidos en la ley; y en
cumplimiento del Acuerdo interinstitucional alcanzado.
POR TANTO
Con base en lo considerado y lo establecido en los artculos:
12, 203, 204, 205 literal a), 218 de la Constitucin Poltica
de la Repblica de Guatemala; 51, 52, 54 literales a) y f) 57,
58, 74, 76 y 77 de la Ley del Organismo Judicial; 43, 44, 45,
465 Ter del Cdigo Procesa: Penal y 14 transitorio del Decre~o
Nmero 7-2011 del Congreso de la Repblica.
escablecida para cada rgano jurisdiccional, el Juzgado de paz
de los municipios sealados en el Artculo 1 del presente
Acuerdo; sern competentes para aplicar el procedimiento para
delitos menos graves de conformidad con el Decreto 7-2011 del
Congreso de :a Repblica.
En los municipios en donde se cuente con Juzgado de Paz Penal,
la competencia le corresponder de manera exclusiva a est;
as como, en los municipios en donde haya ms de un Juzgado de
Paz la distribucin de los procesos se debe efectuar de
acuerdo a las formas de divisin del trabajo ya establecidas.
Estos juzgados conocern de los casos ingresados a partir de.
las fechas que se sealan en el Articulo 1 del presente Acuerdo,
segn la fase que corresponda.
Artculo 3. El Juzgado de Paz Penal de veinticuatro horas de
los municipios comprendidos dentro de la segunda fase, en
horario de 8:00 a 18:00 horas de lunes a sbado, ser competente
para:

NMERO 46 CF;NAOOJ DIARIO de CENTRO AMRICA
a) En casos de flagrancia, tomar la primera declaracin,
dictar medidas de coercin y salidas alternas que se
planteen y estimen convenientes y, en 81.l caso, fijar el
plazo al Ministerio Pblico para la presentacin de la
Acusacin, y;
b) Cono,>:er de las querellas y acusaciones por delitos menos
graves y sustanciar el proceso respectivo, as como
continuar el trmite de las actuaciones remitidas por los
jueces de turno nocturno iniciadas por flagrancia.
En el horario comprendido de las i8:00 horas a las 8:00 horas
y das domingo, en los casos de flagrancia, los Jueces tomarn
:a primera declaracin, dictaran medidas de coercin y salidas
al ternas que se planteen y procedan. Si se dictare auto de
procesamiento, remitir al juez de turno diurno los casos
correspond:entes.
':':ido lo establecido en los prrafos anteriores del presente
artculo, se atribuye sin perju:cio de las competencias
previamente asignadas.
Artculo 4. I.os Jueces de Paz, comprendidos dentro de la
tercera, cuarta y quinta fase, en horario de 8:00 a 15:30 horas
de lunes a viernes, sern competentes para:
a) En casos de flagrancia, tomar la primera declaracin,
dictar medidas de coercin y salidas alternas que se
planteen y estimen convenientes y, en su caso, fijar el
plazo al Ministerio Pblico para la presentacin de la
Acusacin; y;
b) Conocer de las querellas y acusaciones por delitos menos
graves y sustanciar el proceso respectivo, as como
continuar el trmite de las actuaciones conocidas fuera
del horario anteriormente citado, iniciadas por
flagrancia.
En el horar:o y das no comprendidos dentro del horario en
mencin, en los casos de flagrancia, los jueces tomarn la
primera declaracin, dictaran meili.das de coercin y salidas
al ternas que se planteen y procedan. Si se dictare auto de
procesamiento, lo conocern dentro del horario de 8:00 a 15:30
horas de lunes a viernes.
':'oda lo establecido en los prrafos anteriores del presente
artculo, se atribuye sin perjuicio de las competencias
previamente asignadas.
Artculo 5. ~os juzgados de paz a que se refieren los artculos
an:eriores, tendrn competencia i;i.ra conocer de los delitos
cuya pena mxima de prisin sea de cinco aos, que se
encuentren ccntemplados en el Cdigo Penal y leyes penales
especiales, siempre y cuando no tengan competencia
especializada.
Los Jueces de paz debern tener presente que, la aplicacin de
la medida de coercin de prisin preventiva debe ser utilizada
como ltima cpcin, debiendo privilegiar otras medidas que
garanticen el desarrollo adecuado del proceso.
Artculo 6. Para la aplicacin del presente Acuerdo, los Jueces
de Paz debern tener presente que, en los casos de flagrancia
se resolver la situacin jurdica del sindicado de conformidad
con lo establecido en el artculo 81 del Cdigo Procesal Penal.
De igual manera, podr otorgar el criterio de oportunidad o
cualquier otra salida alterna al proceso penal a solicitud del
fiscal.
En caso se contine el proceso a travs del procedimiento para
delitos mens graves, se deber fijar plazo para la
presentacir. de la acusacin correspondiente, de conformidad
con lo establecido por el Decreto 7-2011.
5
Guatemala, MIRCOLES 28 de junio 2017
En caso el iuez estime pertinente la aplicacin de una medida
de coercin de las contenidas en el Cdigo Procesal Penal,
continuar la tramitacin del caso aplicando las reglas
concernientes al procedimiento para delitos menos graves
contenidas en el Decreto 7-2011 del Congreso de la Repblica.
Artculo 7. Si hubiere conexin de causas conforme los
artculos 54 y 55 del Cdigo Procesal Penal o concurso de
delitos, el conocimiento del caso corresponder a los jueces
de primera instancia penal competentes si existiese al menos
un delito grave cuando se imputen dos o ms hechos, caso
con:rario sern competentes los jueces de paz.
,n los casos en que la pena de prisin supere los cinco aos,
por la concurrencia de alguna de las circunstancias agravantes
contenidas en el artculo 27 del Cdigo Penal o por
establecerse la existencia de un delito continuado, el
conocimiento del caso corresponder a los JUeces de paz.
Artculo 8. Se designa a la Sala Penal o Mixta, que corresponda
conforme a las reglas de competencia previamente establecidas
por la Corte Suprema de Justicia, como la competente para
conocer de las apelaciones que se presenten contra ~as
resoluciones dictadas por los jueces de paz que pongan fin al
proceso o en los que se decrete prisin preventiva. Esto en
consonancia con los corr.promisos adquiridos por el Estado de
Guatemala a travs de los tratados y convenios internacionales
en materia de derechos humanos.
Artculo 9. Los jueces de paz de toda la Repblica tendrn
competencia para realizar las diligencias que sealan los
artculos 108 y 108 Bis del Cdigo Procesal Penal, siempre que
medie requerimiento del Ministerio Pblico sobre la mediacin,
conciliacin y aplicacin del criterio de oportunidad.
De igual manera, sern competentes y podrn aprobar los
criterios de oportunidad alcanzados y/o suscritos en sede de
Ministerio Pblico, mediante la celebracin de audiencias
unilaterales mltiples. As como de las suspensiones de la
persecucin penal en los casos de delitos con pena de prisin
de hasta cinco aos. De igual manera las desestimaciones en
los casos de delitos menos graves en los que no se encuentre
individualizada la victima, para el efecto se entendern como
delitos menos graves los que no se encuentran contenidos en el
catlogo establecido en el articulo 3 del Decreto 21-2009 del
Congreso de la Repblica.
Asimismo, podrn decretar :as medidas de seguridad a favor de
mujeres y :as medidas de proteccin que estimen convenientes
en los casos de niez vctima.
\
Artculo 10. Vigencia. El presen e Acuerdo entrar en vigenc:a
el tres de julio de dos mil dieci ete, para la implementacin
de la segunda ~ase descrita dentro el Artculo 1 del presente
Acuerdo, y para la aplicacin de l s restantes fases en las
fec:tas establecidas en el :nismo art lo.
:;r::"
Dado en el Pa:acio de Justicia, en la udad de Guatemala, el
mom , , je"' '~
COMUNQUESE,
JferyJJsvao :Medh111 :Mniez
P~dcnce drl Organismo JudX:W
~---...... y de la Corte Suprema de Ju.scia
1
S atricia %11is Qua.ala
MAGISTRADA VOCAL PRIMERA
DE LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA i:':c: '
6 Guatemala, MIRCOLES 28 de junio 2017 DIARIO de CENTRO AMRICA NADOJ NMERO 46

MOVIMIENTO PRESUPUESTARIO

~
(Cifras en Quetzales)

CDIGO DENOMINACIN QUETZALES

q)r Josut 'FtCipt tBa.qui.u:_
"1~CISTRAOO VOCALQ TOTAL -59 ,227,854,19

DISMINUCIN DE OTROS ACTIVOS

23 -59,227,854.19
FINANCIEROS

Disminucin de disponibilidades -59,227,854.19

10.01 01sm1nuc1n de Caja y Bancos -ll0,004,101 37
"-'""if' 1'J>f
MAGISTRADO 10.02 Disminucin de Gaia y Bancos de
OEl.ACORTESUP
Cclocaciones Internas 10,512,496.46
10.03 Disminucin de Caja y Bancos Extincin de

~j
Dominio 6,349,099.64
l!A 10.04 Disminucin de Caja y Bancos Prstamo BID
__) = 1905/0C-OU Apoyo al Sector Justicia 3,870,781 48
?riJ.. '.Ma~[119enia?.!ora..s~u.a
w,GISTIIAOA VOOO DECIMA SEGUliDi\
10.05 C1sminucj.o Ca1afonc:-os Donacin AECID 43,869 60
DElACOR!E SUPREMA DE JUSTlCIA

Articulo 2. Aprobar los ccmprobantes de modificacin presupuestalia de ingresos fonma C02-B

por los valores que se indican seguidamente:

COMPROBANTE FUENTE DE
NMERO NSTITUCIN
1 FINANCIAMIENTO VALOR Q
Total: ;g~ 1~19

Organismo Judicial 12 -89,394, 152.78

Organismo Judicial 18 6,349,099.64
Organismo Judicial 32 9,300,051.41
Organismo Judicial 43 10,512,496.46
Organismo Judicial 52 3,870,781.46
10 Organismo Judicial 61 43,869.60

(11' 529-2)-28-unio
FUENTES DE FlNANCIAMIENTO:
i 2 Disminucin de caja ybanc.os de recursos del tesoro
18 Disminucin de caja ybanc.os de ingresos denvados por e:dlncin de dominio
32 Dism1.riuc1on de caia y bancos de ingresos propios
43 Disminucin de caa y bancos de colocaciones internas
52 Prstamos externos
61 Donaciones externas

Artculo 3. Con base a la aprobacin de la modificacin presupuestalia segn los artculos que
anteceden, la nueva distribucin del Presupuesto de Ingresos queda de la siguiente fonma:

PRESUPUESTO DE INGRESOS
Cifras en Quetzales
CORTE SUPREMA DE JUSTICIA CDIGO DESCRIPCIN MONTO

TOTAL INGRESOS: 2,454,204,395,81

ACUERDO NMERO 42-2017
11.0.00.00 INGRESOS NO TRIBUTARIOS ~5,700.00

CONSIDERANDO 11.6.00.00 Multas 45, 525, 700.00

11 6.90 o; Multas (Juzgados, Bancos y otros) 20,000,000.00
Que de conformidad con ia Constitucin Poltica de la Repblica de Guatemala, el Organismo 11 6.90.C2 Multas de Transito 500.00
Judic'1al, tiene como garanta la independencia funcional y econmica y corresponde a esta Corte 11.6.9004 Multas por Responsabilidades Ci"les 20.000 00
aprobar las ampliaciones y disminuciones del presupuesto del Organismo Judicf.31, 11 6 90 05 Conmutas 20,000 000.00
1169006 Multas de Protocolos 5,505,200 00
CONSIDERANDO
11.9.00.00 Otros l ngresos No Tributa nos 10, 700,000.00
Que es necesario d1sm1nu1r el Presupuesto de Ingresos y Egresos oe1 Organismo Judicial del 11 9.9C.81 Camisas de Dinero 200,000.00
ao dos mil diecisiete, con el obeto de registrar en el Sistema Integrado de Contabilidad - 11 9.90 02 Fondos presentas 10,000,000.00
SICOINWEB- los austes presupuestarios como consecuencia del resultado del valor del saldo 11990.03 Otros mg'esos 500,000.00
de caja del ao dos mil diecisis,
13.0.00.00 VENTA DE BIENES YSERVICIOS
CONSIDERANDO
DE LA ADMINISTRACIN 66,293,833.00
Que se cumplieron los requ1s1tos legales correspondientes, contando para el efecto con el
dictamen nmero veintisis del veintisis de mayo del dos mil, diecisiete, emitido por la Gerencia 13.1.00.00 Ventas de Bienes 3,000,000.00
Financiera por medio de la Direccin de Presupuesto; 13.1 10 01 Subastas 3.000,000.00

POR TANTO 13.2.00.00 Venta de Servicios 63,293,833.00

13.2.90.01 Protocoios 450, 900.00
Con fundamento en lo considerado y en lo dispuesto en los Artculos: 203 y 205 de la Constitucin 13.2.90.02 Cuota de Notarios 2,767,400.00
Poltica de la Repblica de Guatemala; 54 literales ry y g) 77 de la Ley del Organismo Judicial 13.2 90.03 Antecedentes Penales 51,000,000.00
Decreto 2-89 del Congreso de la Repblica; y 13 literal a) del Acuerdo nmero 52-2016 de la 13.2.90 04 Sol1.encias de Trnsito 50,000.00
Corte Suprema de Justicia; 13.2.90.05 Depsitos de Vehlculos 1,499,033.00
13.2.90.06 Otros Pri;ati\Os 100,000.00
ACUERDA: 13.2.90 07 Poderes 6,579,50100
13.2.90.08 Testimonios Especiales 576.000.00
Articulo 1. Aprobar los movimientos presupuestarios en el Presupuesto de Ingresos del 13 2.90.09 Visualizacin oe Imgenes 121,000.00
Organismo Judic'1al para el ejercicio fiscal 2017, en la fonma que a continuacin se detalla: 13.2.90.10 Estado de Cuenta 150.000.00