1" 1 oe" d 2 2 a aa 4 25 CNA timwda KONFORMITATSERKLARUNG HNOAC TECHNOLOGY GMBH or nach Druckgeraterichtlinie 97/23/EG Industrlegeblet, D-B6280 Sulzbach’Saar Deciaration of Conformity ace. to Pressure Equipment Directive 97/29/EC Telefon (06897) 509.01 Totti (06897) 609-454 E-al soekchotechnlcttude.com Druckbehiilter Bescheinigung Nr. 2008-A | B2-2930 Pressure Vessel / Récipient sous pression HYDAG Auineett HYDAC Auftrags-Nr. HYDAG Order na ena HYDAC 8303078713/01 Declaration de Conform suivant la Directive des Equlpements sous Pression S7/23/CE, Beschreibung. [asenspicher/Badder azumullr1Aecurultour 8 versie entice 6 Typ Je Artikel-Nr. Baujehr_ ie tye [SE990-201/172U-390A stock arent ates | 9412785 | ver tunats ce seen |_2008 Serlennurmer [agasg4; 249602; 249716; 249716; 249718; 249719; 249722; 249790; 240810 Zelchnungs-Nr. index Rauminhalt Korostonszusehia Beware cera [_08054565 | Trthaee |b] ReyginaaQO[ 2oo Ju. roreneauectise| 7.0 Jam Auslogungsdruck (PO) ar “Auslegungstemperatur (1D) Secpronmcarrestveecacs — | 980 |b beste Tenseatttaputaede Cana | 40/100 | °C Maximal zlassiger Druck (PS) [gap bar _—_Zulisige minimalelmaximale Temperatur ('S)|"agrag”"] *c trac pemtatie Opa pesca rant patches eng readan mares Sorte Sato Teepe ne debonbe oboe Priifdruck (PT) ar Kategorie Verwendete Module : Testponve/Prasionctseoe | 472_]b8°_ casonrectanee|_Y | woaiestoweoses ses __8*D Betriebsmedium Fluid Gruppe 2 / Fluids in Group 2 / Fluides du Groupe 2 pg els sis an soca [Rrarstenetir= eee TOV Saarland eV. ‘Adresse ‘naarttes5® | 0 - 66280 Sulzbach / Saar 034 Zerihat Nr. gq2ono1o1012t-Rew 6 | PEW] —ts0a008 ichiussprifung und Druck, fangs) EN COS ner ma are HYDAC Technology GmbH ‘Adresse [1 66260 Sulzbach Sear Zerifkat Nr. Datum i Certiicate noN" de Certiical — ~ ‘ate [28.05.2008 Sitifizier desi i= i ee ie a t Efe lie soley di Syueta Guatse Name [Tov Seatiand ev. = 66280 Sulzbach/Saar Kenn. Zerithatnr. Datum Identino JN" Cklendiitcation cos Cerfifcate no/N* de Certific 71202. 001 aterbate |_27-03.2008 Der Hersteller, HYDAG Technology GmbH, bescheinigt, dai Konstruktion, Herstellung und Prifung dieser (dieses) Druckbehalter(s) den Anforderungen der EG-Druckgersterichtlinie 97/23/EG erfulle “Tha manufacturer, HDAC Teshnslogy GmbH, caries that te Design, arufacue and Inspec as Ones] Pressre Vessels) campy wh he requrerent ef the Drectve #723. Ue atrican, HYDAC Technology Gmbi, cere que Directive a772/ce, Angewandte Normen und techn. Spezifikatione! ‘Standards nd chica spaccalons uso Normes et péciicatons echnlqvesutisdes Bemerkungen —zul, Druckschwankungsbrelte/pemisste ange of pressure fuctualonsipige @ostinlon doa pression adnistie: ROmatSIREMarUSS ishapusq’s -10/60°C Ap = 240bar beliedpour N= 2.000.000 Lastwechselletesinces Pp Fur den Betrieb der Blasenspeicher sind die Angaben auf dem Firmenschild magebend. Conception Fabrication at hepecton dudes) pens sont contnas ax xgences des “AD-2000 Regelwerk Datum Position 7 Name Datum 28.05.2008 poste oaltion Prufer watlame [KH Maschewsk! Stempel dor Herstalertima GOT RV.NB) a Mantaurers stamp (Cachet da Fabricant HYDAC TECHNOLOGY GBH & fei DP Anlagen ~ Betriebsanleitung / Instruction manval / Manvel dinsiructon Aaa ‘ntachemans Mu ing /Plan : lgniueslpntire Zisenemans, «| ~ Zeichnung / Craving Pt Lpersetzung siohe Aniage ‘Translation see attachment “Traduction volt ennexe Fomblatt: ST OMS ¢10 4 03039357 0TAD iso. Se330-10, 13,20, 34,50, 50, S87 aan Jondere AncahlugausFonrung aBgLich PaUFFarent port type pore lO ‘ul.Betrlebscberarvck 330 bor ‘Eee. working pressure Profobercruek waver 1A . teat preseure ‘ushegung cn, 97/23/66 +40 2000 desig ‘bnohae / scceptonee ——HYDAC 2 pa 19 bo 1s0220- 65374 8212 1 EG-Baumusterprarung, Zeist Nr-6620/0010104/21 Rev. 6 CC 10 13:14.1 149)5°16 2317 18 1112 9 jae o 18 17 16 15 fiat Stents] evaseal| kople des Originals oo pres pen et ete wh sei s Bevguziric ar Sa ase ors lA OR se testone Toor Bi ams : 2 | ~ serie en cage ai Teohiteches Doerumchanay >. suei/aten =a So > oo Sa aT ” is nae 1a Dipl.-Ing. (FH) Kas : “oriod ee fo f= flee) « | « [ree a re eis | ma tm jenme | foemnnrere| Sess es aha Bees a5 sce asa w favo] moe a Eee - a= ers eet Speicheroinheit |o3ineo ‘a7 jzpsosesad $8330-10-S4U-330 EE