Manual Uconnect Jul 2016

Uconnect 8.4/8.
4N

15UC84-526-PBZ-AA
Suplemento do Manual do Proprietrio

Terceira Edio
Uconnect 8.4/8.4N
FCA FIAT CHRYSLER AUTOMVEIS BRASIL LTDA.
Impresso no Brasil
Esta publicao foi produzida
C M Y K CL ML LB LLB
NDICE
1 INTRODUO .......................................................................3
2 MODO RADIO (RDIO) .................................................................9
3 MODO DISC (DISCO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
4 MODO USB/IPOD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
5 MODO AUX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
6 MODO SD CARD (CARTO SD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
7 MODO BLUETOOTH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
8 NAVEGAO (SOMENTE 8.4N) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
9 MAIS/CONFIGURAES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
10 ORIENTAES DE SEGURANA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
1
99677-1757448-pt-br-2015_UCONNECT_8.4_8.4N_MMED_EE.15UC84-526-PBZ-AA_Multimedia_v1_dita.pdf, page 41 @ Preflight ( Can be modified by macros ) - 15:43:51 - August 22, 2014
2
1
INTRODUO
SISTEMA Uconnect 8.4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
3
SISTEMA Uconnect 8.4
AVISO!
SEMPRE dirija com segurana sem

tirar suas mos do volante. Voc
totalmente responsvel e assume to-
dos os riscos relacionados ao uso dos
aplicativos e recursos do Uconnect
neste veculo. Use o Uconnect so-
mente quando for seguro fazer isso.
Caso isso no acontea, poder ocor-
rer um acidente envolvendo ferimen-
tos graves ou morte.
4
5
1 LIGA/DESLIGA E VOLUME 4 REPRODUTOR vegao). Consulte a seo Navegao deste

Pressione o boto Liga/Desliga para ativar ou Pressione o boto Player (Reprodutor) na tela manual para obter detalhes adicionais.
desativar o sistema. Gire o boto giratrio para sensvel ao toque para acessar as fontes de 8 TELEFONE (Para Verses/Mercados
ajustar o Volume. mdia, como: Disco, Dispositivo USB e AUX Onde for Fornecido)
NOTA: Se a ignio estiver desligada com o desde que a mdia solicitada esteja presente. Pressione o boto Phone (Telefone) na tela
rdio no modo de espera, o rdio memorizar o 5 CONTROLES sensvel ao toque para acessar o recurso
modo de espera quando a ignio for ligada Uconnect Phone. Consulte a seo
Pressione o boto Controls (Controles) na tela
novamente. Pressione o Controle de Volume e Uconnect Phone no Manual do Proprietrio,
sensvel ao toque para acessar a lista Settings
Liga/Desliga para ligar o rdio. possvel ejetar no DVD, para obter detalhes adicionais.
(Configuraes). Controles como: Heated Se-
o Disco e exibir a hora se o sistema estiver ats (Assentos Aquecidos), Heated Steering 9 MAIS
desligado. O software de navegao est sem- Wheel (Volante Aquecido), Vented Seats (Ban-
Pressione o boto More (Mais) na tela sens-
pre funcionando quando a ignio est ligada, cos Ventilados) etc. podem ser selecionados ou vel ao toque para acessar outras opes. As
mesmo que o rdio esteja no modo de espera. Ligados/Desligados pressionando o boto cor-
opes disponveis, como Settings (Configura-
respondente. es), podem ser acessadas pressionando o
2 CONTROLES DE CLIMATIZAO (Con-
troles Manuais) 6 CLIMATE (Climatizao) (Controles na boto correspondente no Menu More (Mais).
Tela)
Consulte a seo Controles de Climatizao no 10 ENTRAR/PROCURAR e SINTONIA/
Manual do Proprietrio do veculo, no DVD, Consulte a seo Controles de Climatizao no ROLAGEM
para obter detalhes adicionais. Manual do Proprietrio do veculo, no DVD,
Pressione o boto ENTER/BROWSE
para obter detalhes adicionais.
3 RDIO (ENTRAR/PROCURAR) para aceitar uma sele-
Pressione o boto Radio (Rdio) na tela sen- 7 NAV (Somente 8.4N) o realada na tela. Gire o boto giratrio
svel ao toque para acessar o Modo Rdio. Os Pressione o boto Nav na tela sensvel ao TUNE/SCROLL (Sintonia/Rolagem) para per-
diferentes modos do sintonizador (AM, FM e toque para acessar o recurso Navigation (Na- correr uma lista ou sintonizar uma estao de
SAT) podem ser selecionados pressionando os rdio.
botes correspondentes no Modo de Rdio.
6
11 SLOT PARA CARTO SD

Insira um Carto SD contendo arquivos de
mdia de udio para reproduzi-los atravs do
sistema de som do veculo.
12 SLOT DE DISCO
Ao inserir um disco, verifique se a etiqueta est
voltada para cima. Pressione o boto Eject
(Ejetar) para ejetar o disco.
7
8
2
MODO RADIO (RDIO)
VISO GERAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
FUNES COMUNS DE RDIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Controle de Volume e Liga/Desliga . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Controle Tune/Scroll (Sintonia/Rolagem) . . . . . . . . . . . . . . .11
Fechamento da Tela . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
FUNES SEEK (BUSCA) E DIRECT TUNE
(SINTONIA DIRETA). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Buscar Acima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Buscar Acima Rapidamente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Buscar Abaixo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Buscar Abaixo Rapidamente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Direct Tune (Sintonia Direta) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
CONFIGURAO DE PREDEFINIES . . . . . . . . . . . . . . . .13
Navegao no Modo do Sintonizador . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Rolagem pela Lista de Predefinies . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Seleo de Predefinies na Lista. . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Excluso de Predefinies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Retornar Tela Principal do Rdio . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Navegar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
9
AUDIO (UDIO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Balance/Fade (Balano/Intensidade do Som). . . . . . . . . . . . . . .14
Equalizer (Equalizador) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Speed Adjusted Volume (Volume Ajustado pela Velocidade) . . . . .14
Music Info Cleanup (Limpeza de Informaes da Msica) Para
Verses/Mercados Onde for Fornecido . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Surround Sound (Som Surround) Para Verses/Mercados Onde
for Fornecido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
10
VISO GERAL Pressione o boto Radio (Rdio) no canto Quando o sistema de udio ligado, o som
inferior esquerdo, para acessar o Modo Rdio. ser ajustado no mesmo nvel de volume em
Os diferentes modos do sintonizador podem que estava da ltima vez que foi usado.
ser selecionados pressionando os botes cor-
respondentes no modo Radio (Rdio). Controle Tune/Scroll (Sintonia/
Rolagem)
FUNES COMUNS DE RDIO
As seguintes operaes oferecem a mesma Gire o boto giratrio de controle
funcionalidade em todos os Modos de Rdio e TUNE/SCROLL (Sintonia/Rolagem)
instrues adicionais so fornecidas onde h no sentido horrio para aumentar ou
diferenas. no sentido anti-horrio para diminuir
a frequncia da estao de rdio.
Controle de Volume e Liga/Desliga Pressione o boto ENTER/BROWSE
(Entrar/Procurar) para escolher uma seleo.
O rdio pode ser equipado com os seguintes
sintonizadores: Pressione o boto giratrio de
Controle de Volume e Liga/ Fechamento da Tela
FM Desliga. Pressione o boto girat- O boto Vermelho X na tela sensvel ao toque,
rio de Controle de Volume e Liga/ na parte superior direita, permite fechar a Tela
AM Direct Tune (Sintonia Direta). A tela Direct Tune
Desliga uma segunda vez para
LW desligar o udio. (Sintonia Direta) tambm fecha automatica-
mente se no houver nenhuma atividade no
MW O controle eletrnico de volume gira continua- intervalo de 10 segundos.
SW mente (360 graus) nos dois sentidos, sem
parar. Girar o boto giratrio de controle de
DAB Volume no sentido horrio aumenta o volume e
no sentindo anti-horrio, diminui.
11
FUNES SEEK (BUSCA) E rdio pelas estaes ou pelos canais dispon- Direct Tune (Sintonia Direta)
veis a uma velocidade maior. O rdio parar na Pressione o boto Tune (Sintonizar) na tela
DIRECT TUNE (SINTONIA prxima estao ou no prximo canal dispon- sensvel ao toque localizado na parte inferior da
DIRETA) vel quando o boto for liberado na tela sensvel tela do rdio. O boto Direct Tune (Sintonia
As funes Seek Up (Buscar Acima) e Seek ao toque. Direta), na tela sensvel ao toque, est dispo-
Down (Buscar Abaixo) so ativadas pressio- nvel em todos os modos do sintonizador e
nando os botes de seta dupla na tela sensvel Buscar Abaixo pode ser usada para sintonia direta do rdio em
ao toque, na parte inferior da exibio da esta- Pressione e solte o boto Seek Down (Buscar uma estao ou canal desejado.
o de rdio, ou pressionando o Steering Abaixo) na tela sensvel ao toque para sintoni-
zar o rdio na prxima estao ou no prximo Pressione o boto de nmero disponvel na tela
Wheel Audio Control (Controle de udio no sensvel ao toque para comear a selecionar
Volante) esquerda (localizado na parte de trs canal sintonizvel.
uma estao desejada. Aps inserir um n-
do volante) para cima ou para baixo. Durante a funo Buscar Abaixo, se o rdio mero, todos os nmeros no mais possveis
alcanar a estao inicial aps passar por toda (estaes que no podem ser sintonizadas)
Buscar Acima a banda duas vezes, o rdio parar na estao sero desativados/ficaro esmaecidos.
Pressione e solte o boto Seek Up (Buscar em que comeou.
Acima) na tela sensvel ao toque para sintoni- Aps inserir o ltimo dgito de uma estao,
zar o rdio na prxima estao ou no prximo Buscar Abaixo Rapidamente DIRECT TUNE (Sintonia Direta) ser sintoni-
canal sintonizvel. Pressione e segure o boto Seek Down (Bus- zado nessa estao. Pressione o boto X na
car Abaixo) na tela sensvel ao toque para tela sensvel ao toque para fechar a Sintonia
Durante a funo Buscar Acima, se o rdio
avanar o rdio pelas estaes ou pelos canais Direta.
alcanar a estao inicial aps passar por toda
a banda duas vezes, o rdio parar na estao disponveis a uma velocidade maior. O rdio O nmero da Estao ou Canal selecionado
em que comeou. parar na prxima estao ou no prximo canal exibido na caixa de texto Direct Tune (Sintonia
disponvel quando o boto for liberado na tela Direta).
Buscar Acima Rapidamente sensvel ao toque.
Pressione e segure o boto Seek Up (Buscar
acima) na tela sensvel ao toque para avanar o
12
GO (V) Navegao no Modo do Excluso de Predefinies

Quando pressionado, o boto GO (V) verde Sintonizador possvel excluir Predefinies na tela Presets
na tela sensvel ao toque permite que voc Quando em qualquer um dos modos do sinto- (Predefinies) pressionando o cone da Lixeira
confirme uma entrada; nesse momento, o rdio nizador, a Tela Presets (Predefinies) fornece correspondente Predefinio.
sintonizar a estao ou canal inserido e fe- um meio de editar a Lista de Predefinies e
char a tela Direct Tune (Sintonia Direta). inserida ao pressionar o boto de navegao Retornar Tela Principal do Rdio
na tela sensvel ao toque. Voc pode retornar Tela Principal do Rdio
pressionando o boto X na tela sensvel ao
CONFIGURAO DE Rolagem pela Lista de Predefinies toque na tela Presets (Predefinies).
PREDEFINIES Na tela Presets (Predefinies), possvel rolar
As predefinies esto disponveis para todos pela lista de predefinies girando o Boto Navegar
os Modos de Rdio e so ativadas Giratrio de Sintonia ou pressionando as setas Pressione o boto de navegao na tela sens-
pressionando-se qualquer um dos seis botes Para cima e Para baixo, localizadas na parte vel ao toque em qualquer modo do sintonizador
de Predefinio na tela sensvel ao toque, direita da tela. para editar as Predefinies.
localizados na parte superior da tela.
Seleo de Predefinies na Lista AUDIO (UDIO)
Ao sintonizar uma estao que deseja armazenar Para selecionar uma Predefinio, pressione qual-
na memria, mantenha pressionado o boto nume- Pressione o boto Audio (udio) na tela sensvel
quer um das Predefinies listadas ou pressione o ao toque para ativar a tela de configuraes de
rado na tela sensvel ao toque por mais de dois boto ENTER/BROWSE (ENTRAR/NAVEGAR) no
segundos ou at ouvir um bipe de confirmao. udio para ajustar Balano/Intensidade do Som,
Boto Giratrio Tune (Sintonia) para selecionar a Equalizador e Volume Ajustado pela Velocidade.
O Rdio acomoda at 12 predefinies em Predefinio realada no momento.
qualquer modo do sintonizador na parte supe- possvel retornar tela Radio (Rdio) pres-
Aps a seleo, o rdio sintoniza a estao sionando o X localizado na parte superior di-
rior da tela. Um conjunto de 6 predefinies fica armazenada na Predefinio e retorna tela
visvel a qualquer momento e voc pode alter- reita.
principal do rdio.
nar entre os dois conjuntos pressionando o
boto de seta na tela sensvel ao toque locali-
zado direita dos Botes de Predefinio.
13
Balance/Fade (Balano/Intensidade Equalizer (Equalizador) Speed Adjusted Volume (Volume

do Som) Pressione o boto Equalizer (Equalizador) na Ajustado pela Velocidade)
Pressione o boto Balance/Fade (Balano/ tela sensvel ao toque para ativar a tela Equa- Pressione o boto Speed Adjusted Volume (Vo-
Intensidade do Som) na tela sensvel ao toque lizer (Equalizador). lume Ajustado pela Velocidade) na tela sensvel
para equilibrar o udio entre os alto-falantes ao toque para ativar a tela Speed Adjusted
dianteiros ou controlar a intensidade do som Volume (Volume Ajustado pela Velocidade). A
entre os alto-falantes dianteiros e traseiros. opo Speed Adjusted Volume (Volume Ajus-
tado pela Velocidade) ajustada pressionando
os botes Off (Desligar), 1, 2 ou 3. Isso altera o
ajuste automtico do volume de udio de
acordo com a variao da velocidade do ve-
culo.
Pressione o boto + ou na tela sensvel ao

toque ou pressione e arraste a barra de nvel
para cada uma das faixas do equalizador. O
Pressione o boto Front (Dianteira), Rear (Tra- valor de nvel, que varia entre -9 e +9, exibido
seira), Left (Esquerda) ou Right (Direita) na tela na parte inferior de cada uma das Bandas.
sensvel ao toque ou pressione e arraste o
cone do Alto-Falante para ajustar o Balano/
Intensidade do Som.
14
Music Info Cleanup (Limpeza de Surround Sound (Som Surround)

Informaes da Msica) Para Para Verses/Mercados Onde for
Verses/Mercados Onde for Fornecido
Fornecido Pressione o boto On (Ligar) na tela sensvel
Pressione o boto On (Ligar) na tela sensvel ao toque para ativar o Som Surround. Pres-
ao toque para ativar a Limpeza de Informaes sione Off (Desligar) para desativar esse re-
da Msica. Pressione Off (Desligar) para desa- curso.
tivar esse recurso. Com o Surround Sound (Som Surround) ati-
Quando o recurso Music Info Cleanup (Limpeza vado, voc pode apreciar o udio enviado de
de Informaes da Msica) est ativado, o todas as direes, como em um cinema ou
rdio usa o banco de dados do Gracenotes sistema de home theater.
para exibir informaes normalizadas padro
para msica, ttulo, artista, lbum etc.
15
16
3
MODO DISC (DISCO)
VISO GERAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Insero de Compact Disc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Boto EJECT (Ejetar) - Ejetar um Disco . . . . . . . . . . . . . . .18
BUSCAR ACIMA/ABAIXO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
BROWSE (NAVEGAR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
SOURCE (FONTE). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
REPEAT (REPETIR) PARA VERSES/MERCADOS ONDE
FOR FORNECIDO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
SHUFFLE (ALEATRIA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
INFO (INFORMAES) PARA VERSES/MERCADOS ONDE
FOR FORNECIDO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
TRACKS (FAIXAS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
AUDIO (UDIO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
17
99677-1757448-pt-br-2015_UCONNECT_8.4_8.4N_MMED_EE.15UC84-526-PBZ-AA_Multimedia_v1_dita.pdf,
99677-1757448-pt-br-2015_UCONNECT_8.4_8.4N_MMED_EE.15UC84-526-PBZ-AA_Multimedia_v1_dita.pdf, page
page 41
41 @
@ Preflight
Preflight (( Can
Can be
be modified
modified by
by macros
macros )) -- 15:43:52
15:43:52 -- August
August 22,
22, 2014
2014
VISO
VISO GERAL
GERAL
mensagem ser exibida no visor do rdio. Se,
mensagem ser exibida no visor do
do rdio. Se, CUIDADO! (continuao)
VISO
Para entrarGERAL
no Modo Disc (Disco), insira um
mensagem
ao
ao
inserir umserDisco,
exibida
elenonovisor
entrar rdio.
mais Se,
de CUIDADO!
CUIDADO! (continuao)
(continuao)
Para
Para entrar
entrar no
no Modo
Modo Disc (Disco),
DiscPlayer
(Disco), insira
insira um
um ao inserir
2,5 inserir um
um na
cm (1 pol.)
Disco,
Disco,
fenda,
ele no
eleisso
no entrar
entrar
indica
mais de
quemais de
j pode O Uconnect um Disc player com capa-
Disco ou pressione o boto (Reprodutor) 2,5 cm (1 pol.) na fenda, isso indica que j pode
Disco ou pressione
Disco ou pressione
localizada na parte o
o boto Player
boto da
inferior Player (Reprodutor)
tela.(Reprodutor)
Uma vez no
2,5 cmum
haver (1 pol.)
disconainserido
fenda, isso
e eleindica queser
dever j pode
eje- OO Uconnect
Uconnect
cidade para um

um
um Disc player
player com
Disc disco.
nico com capa-
No capa-
tente
haver um
haverpara disco
um que
disco inserido e ele dever ser eje-
localizada
localizada
Modo Player
na parte
na parte inferior da tela. Uma
inferior dapressione
(Reprodutor), tela. Umaovezvez no
no
boto tado seinserido e ele dever
possa colocar um novo ser eje-
disco. cidade
cidade para
para um
um nico
nico disco.
disco. No
No tente
tente
Modo Player (Reprodutor), pressione o boto tado
tado para
para que
que sese possa
possa colocar
colocar um um novo
novo disco.
disco. inserir um segundo Disco se j houver um
Modo Player (Reprodutor), pressione
da fonte na tela sensvel ao toque e selecioneo boto inserir
inserir um
um segundo
segundo Disco
Disco se
se j
j houver
houver um
um
da Se um disco for inserido com a ignio na posio carregado.
da fonte
fonte
Disc
na
na tela
(Disco).tela sensvel ao
Em sensvel
alguns ao
toque
toque e
modelos eo selecione
toca CD
selecione Se
Se um
ACC umoudisco
disco for inserido
inserido com
com a
RUNfor(Funcionamento) a ignio
ignio na
na posio
e o rdio posio
estiver carregado.
carregado.
Disc (Disco). ACC
ACC ououaRUN (Funcionamento) e o rdio estiver Os tipos de disco de mdia dupla (um lado
est localizado
Disc (Disco). dentro do console. ligado, RUN (Funcionamento)
unidade mudar parae oo rdio modoestiver
Disc
Os
Os tipos
tipos de disco de mdia dupla (um lado
ligado,
ligado, a unidade
(Disco) ae comear
mudar
unidade mudar para
a tocar para
o disco
o modo
o modo Disc
Disc
inserido. O DVD e o de disco
outro CD)deno
mdia dupla
devem ser(um lado e
usados
(Disco) e e comear
comear a a tocar
tocar oo disco
disco inserido.
inserido. OO DVD e o outro
DVD e ocausar CD)
outro CD) no devem
noaodevem ser usados
ser usados e e
(Disco)
visor mostrar o nmero da faixa e o tempo de podem danos CD player.
visor mostrar o nmero da faixa e o tempo de podem
podem causar
causar danos
danos ao
ao CD
CD player.
player.
visor mostrar
reproduo emominutos
nmeroeda faixa e oAtempo
segundos. de
reprodu-
reproduo
reproduo em
emno minutos
minutos e
e segundos.
segundos. A reprodu-
o comear incio da faixa 1. A reprodu- Boto EJECT (Ejetar) - Ejetar um
o
o comear
comear no no incio
incio da
da faixa
faixa 1.
1. Boto
Boto EJECT
EJECT (Ejetar)
(Ejetar) -- Ejetar
Ejetar um
um
Disco
Disco
CUIDADO! Disco
CUIDADO!
CUIDADO! Pressione o boto EJECT (Ejetar)
Pressione
Pressione o boto EJECT (Ejetar)
Esse Disc player aceitar somente discos para ejetarooboto
Disco.EJECT (Ejetar)

Esse
Esse Disc player aceitar somente discos para
para ejetar
ejetar o
o Disco.
Disco.
de 12Disccm player
(4 3/4aceitar somente
pol.). A discos
utilizao de
de
de 12
12 cm
cm (4
(4 3/4
3/4 pol.).
pol.). A
A utilizao
utilizao de
de
discos de outros tamanhos poder danifi-
No Disc Mode (Modo de Disco), a tela exibir a discos
discos de outros tamanhos
de outros tamanhos poder danifi-
poder danifi-
No
No Disc
Disc Mode
Mode (Modo de Disco),
Disco), a tela
tela exibir a car o mecanismo do Disc player.
mensagem No(Modo
Discde
(Nenhum aDisco)exibir
se no a car o mecanismo do Disc
Disc player.
mensagem
mensagem
houver
No Disc
Disc (Nenhum
No Disco
nenhum (Nenhum Disco) se no
no Rdio. Disco) se no car
Noousemecanismo
etiquetas do player.
adesivas. Essas etique- Se o disco foi ejetado, mas no foi removido
houver nenhum Disco no Rdio. No
No use etiquetas adesivas. Essas etique- Se
Se oo disco
disco foi ejetado,
ejetado, mas
foisegundos, mas no foi
foi removido
no recarregado.
removido
houver nenhum Disco no Rdio. tas podem soltar e emperrar Essas
use etiquetas adesivas. etique-
o mecanismo dentro
dentro
dos 10
dos
ele ser
Insero de Compact Disc tas
tas podem
podem soltar
soltar e
e emperrar
emperrar o
o mecanismo
mecanismo dentro
Se dos 10
o Disco
segundos,
10no
segundos, ele ser
ser recarregado.
eleremovido,
tiver sido recarregado.
o rdio
Insero
Insero de
de Compact
Compact Disc
Disc do disc player.
do
Se
Se o Disco
o Disco no tiver
no tiver sido removido,
sido removido, o rdio
mas no oo repro-
rdio
Insira com cuidado
Insira
um Disco no player com a do disc
disc player.
player. inserir
inserir
novamente
novamente
o Disco,
o Disco, mas no o repro-
Insira com cuidado um
com cuidado um Disco
Disco no
no player
player com
com a
a
etiqueta voltada cima. O Disco ser automati- inserir
duzir. novamente o Disco, mas no o repro-
etiqueta (continuao) duzir.
etiqueta voltada
camente voltada cima. O
puxado cima. O Disco
Disco
para dentro
ser automati-
doser automati-
player e uma (continuao)
(continuao)
duzir.
camente
camente puxado
puxado para
para dentro
dentro do
do player
player e
e uma
uma
18
18
18
Um disco pode ser ejetado com o rdio e a BROWSE (NAVEGAR) SHUFFLE (ALEATRIA)
ignio desligados. Pressione o boto Browse (Navegar) na tela Pressione o boto Shuffle (Aleatria) na tela
sensvel ao toque para percorrer e selecionar a sensvel ao toque para reproduzir as selees
BUSCAR ACIMA/ABAIXO faixa desejada no disco. Pressione o boto X no CD em ordem aleatria a fim de oferecer
Pressione e solte o boto de seta para a direita na tela sensvel ao toque se desejar cancelar a uma mudana de ritmo interessante. Pressione
na tela sensvel ao toque para a prxima sele- funo de navegao. o boto Shuffle (Aleatria) uma segunda vez na
o no Disco. Pressione e solte o boto de seta tela sensvel ao toque para desativar este re-
para a esquerda na tela sensvel ao toque para SOURCE (FONTE) curso.
voltar ao incio da seleo atual ou voltar ao Pressione o boto Source (Fonte) na tela sen-
incio da seleo anterior se o Disco estiver no svel ao toque para selecionar a fonte de udio INFO (INFORMAES) PARA
primeiro segundo da seleo atual. desejada, Disc (Disco)/USB/SD Card (Carto VERSES/MERCADOS ONDE
SD)/AUX/Bluetooth.
Buscar Acima Rapidamente FOR FORNECIDO
Pressione e segure o boto de seta para a Pressione o boto Info (Informaes) na tela
direita na tela sensvel ao toque e o Reprodutor REPEAT (REPETIR) PARA sensvel ao toque para exibir as informaes da
de disco comear a avanar rapidamente pela VERSES/MERCADOS ONDE faixa atual. Pressione o boto Info (Informa-
faixa atual at que o boto na tela sensvel ao es) na tela sensvel ao toque uma segunda
toque seja liberado.
FOR FORNECIDO
Pressione o boto Repeat (Repetir) na tela vez para cancelar esse recurso.
Buscar Abaixo Rapidamente sensvel ao toque para alternar a funcionali-
Pressione e segure o boto de seta para a dade de repetio. O boto Repeat (Repetir) na
esquerda na tela sensvel ao toque e o Repro- tela sensvel ao toque realado quando ativo.
dutor de discos comear a retroceder pela O Rdio continuar reproduzindo repetida-
faixa atual at que o boto na tela sensvel ao mente a faixa atual enquanto a repetio per-
toque seja liberado. manecer ativa.
19
TRACKS (FAIXAS) AUDIO (UDIO)

Pressione o boto Trks (Faixas) na tela sens- Consulte as Instrues de Operao Modo de
vel ao toque para exibir uma janela pop-up com Rdio para ajustar as configuraes de udio.
a Lista de Msicas. A msica em reproduo no
momento indicada por uma seta com linhas
acima e abaixo do ttulo da msica.
Se o boto Trks (Faixas) na tela sensvel ao

toque for pressionado enquanto a janela
pop-up estiver sendo exibida, ela ser fechada.
20
4
MODO USB/IPOD
VISO GERAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Insero de Dispositivo USB/iPod . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
BROWSE (NAVEGAR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
ABC Jump (Pular para ABC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Search (Pesquisar) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Folders (Pastas) Para Verses/Mercados Onde for
Fornecido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Artists (Artistas) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Playlists (Listas de Reproduo) Para Verses/Mercados
Onde for Fornecido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Songs (Msicas) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Albums (lbuns) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Genres (Gneros) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
SOURCE (FONTE). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
FOR FORNECIDO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
21
SHUFFLE (ALEATRIA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

INFO (INFORMAES) PARA VERSES/MERCADOS ONDE FOR
FORNECIDO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
TRACKS (FAIXAS). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
AUDIO (UDIO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
22
BUSCAR ACIMA/ABAIXO
Pressione e solte o boto de seta para a direita
na tela sensvel ao toque para a prxima sele-
o no dispositivo USB/iPod. Pressione e
solte o boto de seta para a esquerda na tela
sensvel ao toque para voltar ao incio da
seleo atual ou voltar ao incio da seleo
anterior se o dispositivo USB/iPod estiver no
primeiro segundo da seleo atual.
Buscar Acima Rapidamente

Insero de Dispositivo USB/iPod Pressione e segure o boto de seta para a
VISO GERAL Insira cuidadosamente o dispositivo direita na tela sensvel ao toque e o dispositivo
Para entrar no Modo USB/iPod, insira um USB/iPod na Porta USB. Se um dispositivo USB/iPod comear a avanar rapidamente
dispositivo USB ou iPod; conecte o cabo na USB/iPod for inserido com a ignio na posi- pela faixa atual at que o boto na tela sensvel
Porta USB ou pressione o boto Player (Repro- o ACC ou RUN (Funcionamento) e o rdio ao toque seja liberado.
dutor) na tela sensvel ao toque, na parte estiver ligado, a unidade mudar para o modo
inferior da tela. Uma vez no Modo Player (Re- USB/iPod e comear a tocar quando o dis- Buscar Abaixo Rapidamente
produtor), pressione o boto da fonte na tela positivo for inserido. O visor mostrar o nmero Pressione e segure o boto de seta para a
sensvel ao toque e selecione iPod. da faixa e o tempo de reproduo em minutos e esquerda na tela sensvel ao toque e o dispo-
segundos. A reproduo comear no incio da sitivo USB/iPod comear a retroceder pela
faixa 1. faixa atual at que o boto na tela sensvel ao
23
BROWSE (NAVEGAR) NOTA: Vrios recursos desse sistema depen-

Pressione o boto Browse (Navegar) na tela dem da velocidade. Para sua prpria segu-
sensvel ao toque para exibir a janela de nave- rana, esses recursos podem ser esmaecidos e
gao. O lado esquerdo da janela de navega- no ficar acessveis quando o veculo estiver
o exibe uma lista de formas possveis de em movimento. Pare em local seguro para
navegar pelo contedo do dispositivo concluir sua tarefa.
USB/iPod. O centro da janela de navegao
exibe itens e suas subfunes, pelas quais
possvel rolar pressionando os botes Para
Cima e Para Baixo na tela sensvel ao toque,
direita. possvel usar tambm o boto girat-
rio Scroll/Tune (Rolagem/Sintonia) para rolar Seta para Cima Pressione o boto de Seta
pelos itens. para Cima na tela sensvel ao toque para
alternar entre teclas Maisculas e Minsculas.
ABC Jump (Pular para ABC)
Pressione o boto ABC na parte superior da Folders (Pastas) Para
tela para exibir um teclado alfanumrico usado Verses/Mercados Onde for
para pesquisar por letra/nmero uma Pasta, um Fornecido
Artista, uma Msica, um lbum ou um Gnero Search (Pesquisar) Pressione o boto Folders (Pastas) na tela
determinado. Pressione uma letra para selecio- Pressione o boto Search (Pesquisar) na aba sensvel ao toque, no lado esquerdo da tela,
nar todo o contedo que comea com essa da tela sensvel ao toque na parte superior da para exibir o menu de rolagem das Pastas. A
letra. Pressione o boto 123 na tela sensvel ao tela para exibir o Teclado. Isso permite inserir lista de Pastas consiste em pastas e arquivos
toque para exibir todo o contedo que comea um nome de pasta ou arquivo a ser pesqui- classificados de maneira alfanumrica, seguida
com nmeros. Pressione o boto X na tela sado. por uma lista de arquivos classificados de ma-
sensvel ao toque para sair do recurso ABC neira semelhante. Voc pode Navegar no
Jump (Pular para ABC). contedo de uma subpasta pressionando o
24
Nome da Pasta na lista. Pressione o boto de Albums (lbuns) tela sensvel ao toque realado quando ativo.
Seta para Trs na tela sensvel ao toque para Pressione o boto Albums (lbuns) na tela O Rdio continuar reproduzindo repetida-
voltar a um nvel de pasta anterior. sensvel ao toque do lado esquerdo da tela mente a faixa atual enquanto a repetio per-
para exibir a lista de lbuns na qual voc pode manecer ativa.
Artists (Artistas) Rolar, Pesquisar e Pular para operaes.
Pressione o boto Artists (Artistas) na tela SHUFFLE (ALEATRIA)
sensvel ao toque do lado esquerdo da tela Genres (Gneros) Pressione o boto Shuffle (Aleatria) na tela
para exibir a lista de Artistas na qual voc pode Pressione o boto Genres (Gneros) na tela sensvel ao toque para reproduzir as selees
Rolar, Pesquisar e Pular para operaes. sensvel ao toque para exibir a lista de Gneros no dispositivo USB/iPod em sequncia alea-
na qual possvel Rolar, Pesquisar e Pular tria para proporcionar uma mudana interes-
Playlists (Listas de Reproduo) para operaes. sante de estilo. Pressione o boto Shuffle (Ale-
Para Verses/Mercados Onde for
atria) uma segunda vez na tela sensvel ao
Fornecido SOURCE (FONTE) toque para desativar este recurso.
Pressione o boto Playlists (Listas de Reprodu- Pressione o boto Source (Fonte) na tela sen-
o) na tela sensvel ao toque no lado esquerdo svel ao toque para selecionar a fonte de udio
da tela para exibir as informaes da lista de INFO (INFORMAES) PARA
desejada, Disc (Disco)/USB/SD Card (Carto
reproduo atual. SD)/AUX/Bluetooth. VERSES/MERCADOS ONDE
Songs (Msicas) FOR FORNECIDO
Pressione o boto Songs (Msicas) na tela REPEAT (REPETIR) PARA Pressione o boto Info (Informaes) na tela
sensvel ao toque do lado esquerdo da tela VERSES/MERCADOS ONDE sensvel ao toque para exibir as informaes da
para exibir a lista de Msicas na qual o usurio faixa atual. Pressione o boto Info (Informa-
pode Rolar, Pesquisar e Pular para operaes.
FOR FORNECIDO es) na tela sensvel ao toque uma segunda
Pressione o boto Repeat (Repetir) na tela vez para cancelar esse recurso.
A msica em reproduo atual exibida com sensvel ao toque para alternar a funcionali-
um fundo preto e linhas acima e abaixo do dade de repetio. O boto Repeat (Repetir) na
ttulo.
25
TRACKS (FAIXAS) AUDIO (UDIO)

Pressione o boto Trks (Faixas) na tela sens- Consulte as Instrues de Operao Modo de
vel ao toque para exibir uma janela pop-up com Rdio para ajustar as configuraes de udio.
a Lista de Msicas. A msica em reproduo no
momento indicada por uma seta com linhas
Se o boto Trks (Faixas) na tela sensvel ao

26
5
MODO AUX
VISO GERAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Insero de Dispositivo Auxiliar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Controle do Dispositivo Auxiliar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
SOURCE (FONTE). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
AUDIO (UDIO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
27
VISO GERAL Insero de Dispositivo Auxiliar SOURCE (FONTE)

Entra-se no Modo AUX conectando-se um dis- Insira cuidadosamente o cabo do dispositivo Pressione o boto Source (Fonte) na tela sen-
positivo AUX por um cabo estreo com conec- Auxiliar na Porta AUX. Se um dispositivo Auxi- svel ao toque para selecionar a fonte de udio
tor de udio de 3,5 mm na porta AUX ou liar for inserido com a ignio na posio ACC desejada, Disc (Disco)/USB/SD Card (Carto
pressionando o boto Player (Reprodutor) na ou RUN (Funcionamento) e o rdio estiver SD)/AUX/Bluetooth.
tela sensvel ao toque localizado na parte infe- ligado, a unidade mudar para o modo AUX e
rior do visor. Uma vez no Modo Player (Repro- comear a tocar quando o cabo do dispositivo
for inserido.
AUDIO (UDIO)
dutor), pressione o boto da fonte na tela Consulte as Instrues de Operao Modo de
sensvel ao toque e selecione AUX. Rdio para ajustar as configuraes de udio.
Controle do Dispositivo Auxiliar
O controle do dispositivo auxiliar (por exemplo,
selecionar listas de reproduo, reproduzir,
avano rpido etc.) no pode ser fornecido pelo
rdio; use os controles do dispositivo opcional-
mente. Ajuste o volume com o boto giratrio
VOLUME e LIGA/DESLIGA ou com o volume
do dispositivo conectado.
NOTA: A unidade de rdio do veculo atua
como o amplificador de sada de udio do
dispositivo Auxiliar. Por isso, se o controle de
volume do dispositivo Auxiliar for ajustado
muito baixo, haver sinal de udio insuficiente
para a unidade de rdio reproduzir a msica no
dispositivo.
28
6
MODO SD CARD (CARTO SD)
VISO GERAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Insero do Carto SD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
BROWSE (NAVEGAR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
ABC Jump (Pular para ABC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Search (Pesquisar) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
Folders (Pastas) Para Verses/Mercados Onde for
Fornecido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
Artist (Artista) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
Playlists (Listas de Reproduo) Para Verses/Mercados
Songs (Msicas) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
Albums (lbuns) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
Genres (Gneros) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
SOURCE (FONTE). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
REPEAT (REPETIR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
SHUFFLE (ALEATRIA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
29
INFO (INFORMAES) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

TRACKS (FAIXAS). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
AUDIO (UDIO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
30
VISO GERAL faixa e o tempo de reproduo em minutos e BROWSE (NAVEGAR)

O Modo SD Card (Carto SD) iniciado segundos. A reproduo comear no incio da Pressione o boto Browse (Navegar) para
inserindo-se um Carto SD contendo msica faixa 1. exibir a janela de navegao. O lado esquerdo
no slot acima do slot de Disco no Painel de da janela de navegao exibe uma lista de
Instrumentos ou pressionando o boto Player BUSCAR ACIMA/ABAIXO formas possveis de navegar pelo contedo do
(Reprodutor) localizado na parte inferior do Pressione e solte o boto Seek Up (Buscar Carto SD. Para verses/mercados onde for
visor. No Modo Player (Reprodutor), pressione Acima) para a prxima seleo do Carto fornecido, voc pode navegar por Pastas, Artis-
o boto Source (Fonte) e selecione SD Card SD. Pressione e solte o boto Seek Down tas, Listas de Reproduo, Msicas, etc. Pres-
(Carto SD). (Buscar Abaixo) para retornar ao incio da sione o boto desejado no lado esquerdo da
seleo atual ou retornar ao incio da seleo tela sensvel ao toque. O centro da janela de
anterior se o Carto SD estiver no primeiro navegao mostra itens e suas subfunes,
segundo da seleo atual. pelas quais possvel rolar pressionando os
botes "Para Cima" e "Para Baixo" direita.
Buscar Acima Rapidamente Tambm possvel usar o boto giratrio
Pressione e segure o boto de Seta para a TUNE/SCROLL (SINTONIA/ROLAGEM).
Direita e o Carto SD comear a avanar
rapidamente pela faixa atual at o boto ser ABC Jump (Pular para ABC)
liberado. Pressione o boto ABC Jump (Pular para
ABC) na parte superior da tela para exibir um
Buscar Abaixo Rapidamente teclado alfanumrico usado para pesquisar por
Pressione e segure o boto de Seta para a letra/nmero uma Pasta, um Artista, uma M-
Insero do Carto SD Esquerda e o Carto SD comear a retroce- sica, um lbum ou um Gnero determinado.
Insira cuidadosamente o Carto SD no slot. Se der a faixa atual at o boto ser liberado. Pressione uma letra para selecionar todo o
um Carto SD for inserido com a ignio e o contedo que comea com essa letra. Pres-
rdio ligados, a unidade mudar para o modo sione o boto 123 para pesquisar todo o
SD Card (Carto SD) e comear a reproduzir contedo que comea por um nmero. Pres-
o carto inserido. O visor mostrar o nmero da
31
sione o boto 123 para retornar s letras. Folders (Pastas) Para

Pressione o boto X para sair do recurso ABC Verses/Mercados Onde for
Jump (Pular para ABC). Fornecido
NOTA: Vrios recursos desse sistema dependem Pressione o boto Folders (Pastas) no lado
da velocidade. Para sua prpria segurana, esses esquerdo da tela para exibir o menu de rolagem
recursos podem ser esmaecidos e no ficar aces- das Pastas. A lista de Pastas consiste em
sveis quando o veculo estiver em movimento. pastas e arquivos classificados de maneira
alfanumrica, seguida por uma lista de arquivos
Pare em local seguro para concluir sua tarefa.
classificados de maneira semelhante. Voc
pode navegar no contedo de uma subpasta
pressionando o Nome da Pasta na lista. Pres-
Seta para Cima sione o boto de Seta para Trs para voltar a
Pressione o boto de Seta para Cima para um nvel de pasta anterior.
alternar entre as teclas de Letra Maiscula e
Minscula. Artist (Artista)
Pressione o boto Artist (Artista) no lado
ABC, e 1234!&#@ esquerdo da tela para exibir a lista de Artistas
Pressione a tecla ABC para ativar o teclado na qual possvel Rolar, Pesquisar e Pular
com caracteres Alfabticos ou pressione para operaes.
para ativar um teclado com caracteres acentu-
Search (Pesquisar) ados ou pressione a tecla 1234!&#@ para
Pressione a aba Search (Pesquisar) na parte ativar um teclado com caracteres Numricos e
superior da tela para exibir o Teclado. Isso Especiais.
permite inserir um nome de pasta ou arquivo a
ser pesquisado.
32
Playlists (Listas de Reproduo) SOURCE (FONTE) INFO (INFORMAES)

Para Verses/Mercados Onde for Pressione o boto Source (Fonte) na tela sen- Pressione o boto Info (Informaes) para
Fornecido svel ao toque para selecionar a fonte de udio exibir as informaes da faixa atual. Pressione
Pressione o boto Playlists (Listas de Repro- desejada, Disc (Disco)/USB/SD Card (Carto o boto Info (Informaes) uma segunda vez
duo) no lado esquerdo da tela para exibir as SD)/AUX/Bluetooth. Essa tela ser exibida por para cancelar esse recurso.
informaes da lista de reproduo atual. alguns segundos e retornar para a tela principal
do rdio se nenhuma seleo for feita. TRACKS (FAIXAS)
Songs (Msicas)
Pressione o boto trks (Faixas) para exibir
Pressione o boto Songs (Msicas) no lado REPEAT (REPETIR) uma janela pop-up com a Lista de Msicas. A
esquerdo da tela para exibir a lista de Msicas Pressione o boto Repeat (Repetir) para al-
na qual o usurio pode Rolar, Pesquisar e Pular msica em reproduo no momento indicada
ternar a funcionalidade de repetio. O boto por uma seta com linhas acima e abaixo do
para operaes. Repeat (Repetir) fica em destaque quando ttulo da msica. Na tela Tracks List (Lista de
A msica em reproduo atual exibida com um est ativo. O Rdio continuar reproduzindo Faixas), possvel girar o boto giratrio
fundo preto e linhas azuis acima e abaixo do ttulo. repetidamente a faixa atual enquanto a repeti- TUNE/SCROLL (SINTONIA/ROLAGEM) para
o permanecer ativa. realar uma faixa (indicada pela linha acima e
Albums (lbuns) abaixo do nome da faixa) e pressionar o boto
Pressione o boto Albums (lbuns) no lado SHUFFLE (ALEATRIA) ENTER/BROWSE (ENTRAR/NAVEGAR) para
esquerdo da tela para exibir a lista de lbuns na Pressione o boto Shuffle (Aleatria) para iniciar a reproduo da faixa.
qual possvel Rolar, Pesquisar e Pular para reproduzir as selees no dispositivo Auxiliar
operaes. em ordem aleatria, o que proporciona uma
mudana interessante de ritmo. Pressione o
Genres (Gneros)
boto Shuffle (Aleatria) uma segunda vez
Pressione o boto Genres (Gneros) para
para desativar este recurso.
exibir a lista de Gneros na qual possvel
Rolar, Pesquisar e Pular para operaes.
33
AUDIO (UDIO)
Consulte as Instrues de Operao Modo de
Rdio para ajustar as configuraes de udio.
Se o boto trks (Faixas) for pressionado en-

quanto a janela pop-up estiver sendo exibida,
ela ser fechada.
34
7
MODO BLUETOOTH
VISO GERAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
SOURCE (FONTE). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
FOR FORNECIDO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
INFO (INFORMAES) PARA VERSES/MERCADOS ONDE
FOR FORNECIDO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
TRACKS (FAIXAS) PARA VERSES/MERCADOS ONDE
FOR FORNECIDO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
AUDIO (UDIO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
35
VISO GERAL incio da seleo anterior se o dispositivo REPEAT (REPETIR) PARA

Para entrar no Modo de Transmisso de udio Bluetooth estiver no primeiro segundo da se-
leo atual. VERSES/MERCADOS ONDE
via Bluetooth (BTSA) ou no Modo Bluetooth,
emparelhe um dispositivo Bluetooth, con- FOR FORNECIDO
Buscar Acima Rapidamente Pressione o boto Repeat (Repetir) na tela
tendo msica, com o sistema Uconnect.
Pressione e segure o boto de seta para a sensvel ao toque para alternar a funcionali-
Antes de continuar, o dispositivo Bluetooth direita na tela sensvel ao toque e o dispositivo dade de repetio. O boto Repeat (Repetir) na
deve ser emparelhado ao Uconnect Phone Bluetooth comear a avanar rapidamente tela sensvel ao toque realado quando ativo.
para se comunicar com o Sistema Uconnect. pela faixa atual at que o boto na tela sensvel O Rdio continuar reproduzindo repetida-
Depois que o dispositivo Bluetooth estiver ao toque seja liberado. mente a faixa atual enquanto a repetio per-
emparelhado com o Sistema Uconnect, pres- manecer ativa.
Buscar Abaixo Rapidamente
sione o boto Player (Reprodutor) na tela sen-
Pressione e segure o boto de seta para a
svel ao toque localizado na parte inferior do
esquerda na tela sensvel ao toque e o dispo- INFO (INFORMAES) PARA
visor. Uma vez no Modo Player (Reprodutor),
pressione o boto da fonte na tela sensvel ao
sitivo Bluetooth comear a retroceder pela VERSES/MERCADOS ONDE
faixa atual at que o boto na tela sensvel ao FOR FORNECIDO
toque e selecione Bluetooth.
Pressione o boto Info (Informaes) na tela
BUSCAR ACIMA/ABAIXO SOURCE (FONTE)
sensvel ao toque para exibir as informaes da
Pressione e solte o boto Seek Up (Buscar faixa atual. Pressione o boto Info (Informa-
Pressione o boto Source (Fonte) na tela sen- es) na tela sensvel ao toque uma segunda
Acima) na tela sensvel ao toque para a
svel ao toque para selecionar a fonte de udio vez para cancelar esse recurso.
prxima seleo no dispositivo Bluetooth.
desejada, Disc (Disco)/USB/SD Card (Carto
Pressione e solte o boto Seek Down (Buscar
SD)/AUX/Bluetooth.
Abaixo) na tela sensvel ao toque para re-
tornar ao incio da seleo atual ou retornar ao
36
TRACKS (FAIXAS) PARA

VERSES/MERCADOS ONDE
FOR FORNECIDO
Pressione o boto trks (faixas) na tela sensvel
ao toque para exibir uma janela pop-up com a
Lista de Msicas. A msica em reproduo no
momento indicada por uma seta e linhas
Se o boto trks (faixas) na tela sensvel ao
AUDIO (UDIO)
Consulte as Instrues de Operao Modo de
Rdio para ajustar as configuraes de udio.
37
38
8
NAVEGAO (SOMENTE 8.4N)
INTRODUO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
Ajuda Quando Voc Precisa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
LOCALIZE E V! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
Localizao de um Ponto de Interesse . . . . . . . . . . . . . . . .42
Acompanhamento de sua Rota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
Adio de um Ponto Intermedirio . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
Acesso a um Desvio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
Parada de Rota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
POIs (Pontos de Interesse) Personalizados . . . . . . . . . . . . .44
Localizao de POIs Personalizados . . . . . . . . . . . . . . . . .44
Excluso de POIs Personalizados . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
WHERE TO? (PARA ONDE?) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
Pesquisa de Outro Local Prximo . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
Go! (V!) Opes de Pgina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
Localizao de um Endereo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
Localizao de um Local Soletrando-se o Nome . . . . . . . . . .46
Uso do Teclado na Tela . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
Localizao de Locais em uma rea Diferente . . . . . . . . . . .47
Restrio de Pesquisa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
39
FAVORITES (FAVORITOS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Gravao de Locais que Voc Encontrar . . . . . . . . . . . . . . . . .47
Gravao de seu Local Atual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
Configurao de Local Residencial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48
Localizao de Locais Salvos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48
Edio de Locais Salvos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48
Excluso de um Favorito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48
AS PGINAS PRINCIPAIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48
Exibio da Pgina de Mapa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49
Computador de Bordo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49
Lista de Mudanas de Direo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49
Pgina de Prxima Curva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
Pgina Lane Assist (Assistente de Faixa) Para Verses/Mercados
Onde for Fornecido. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
Pgina de Informaes do GPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
CRIAO E EDIO DE ROTAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51
Criao de uma Nova Rota Personalizada . . . . . . . . . . . . . . . .51
Edio de Rotas Personalizadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51
Gravao e Modificao da Rota Ativa . . . . . . . . . . . . . . . . . .52
Navegao em uma Rota Salva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52
Excluso de Todas as Rotas Salvas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52
Parada de Rota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52
Incluso de um Desvio em uma Rota . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52
PERSONALIZAO DAS CONFIGURAES . . . . . . . . . . . . . . .52
Personalizao do Sistema de Navegao . . . . . . . . . . . . . . . .52
Alterao das Configuraes do Sistema . . . . . . . . . . . . . . . .53
Alterao das Configuraes do Mapa . . . . . . . . . . . . . . . . . .53
40
Alterao das Configuraes de Navegao. . . . . . . . . . . . .53

Ajuste das Configuraes do Visor . . . . . . . . . . . . . . . . . .54
Atualizao de Configuraes de Hora . . . . . . . . . . . . . . . .54
Configurao de Idiomas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54
APNDICE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54
Atualizao de Dados do Mapa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54
PRECAUES DE SEGURANA E INFORMAES
IMPORTANTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54
AVISOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54
ATENO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55
INFORMAES IMPORTANTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56
ACORDO DE LICENA DO USURIO FINAL . . . . . . . . . . . . .56
Acordo de Licena do Usurio Final da DMTI Spatial, Inc. . . . .64
41
INTRODUO 2. Para pesquisar os tpicos da Ajuda em Localizao de um Ponto de

Para acessar o sistema de Navegao, pres- busca de uma palavra-chave, pressione Se- Interesse
sione o boto Nav na parte inferior da tela arch (Pesquisar).
1. Pressione Where To? (Para Onde?).
sensvel ao toque.
Ajuda Quando Voc Precisa

Pressione Tools (Ferramentas) e, em seguida,
Help (Ajuda) para obter mais informaes so-
bre o uso de seu sistema de navegao. Pres-
sione uma categoria para exibir informaes
sobre um tpico.
1. Pressione Tools (Ferramentas) e, em se-
guida, pressione Help (Ajuda).
LOCALIZE E V! 2. Selecione um Ponto de Interesse.

A pgina Where To? (Para Onde?) fornece
vrias categorias diferentes para voc usar ao
pesquisar endereos, cidades e outros locais.
O mapa detalhado carregado em seu sistema
de navegao contm milhes de pontos de
interesse, como restaurantes, hotis e autos-
servios.
42
3. Selecione uma categoria. 5. Selecione um destino. Acompanhamento de sua Rota

Sua rota marcada com uma linha azul. En-
quanto viaja, seu sistema de navegao o
orienta at seu destino com avisos de voz,
setas no mapa e direes na parte superior do
mapa. Uma bandeira xadrez marca seu des-
tino. O canto inferior esquerdo indica a distn-
cia para sua prxima manobra. Se voc sair da
rota original, seu sistema de navegao recal-
cular a rota e fornecer novas direes.
Adio de um Ponto Intermedirio

4. Selecione uma subcategoria. 6. Pressione Go! (V!) ou pressione Press for Voc pode adicionar uma parada (Ponto Inter-
More (Pressione para Mais) para ver a pgina medirio) sua rota. O sistema de navegao
Review (Verificao). fornece direes para a parada e seu destino
final.
1. Com uma rota ativa, pressione o cone de
retorno e, em seguida, pressione Where To?
(Para Onde?).
2. Pesquise uma parada extra.
NOTA: Execute o procedimento de Localizao
de um Ponto de Interesse para encontrar uma
parada extra.
3. Pressione Go! (V!) (Navegao).
43
4. Pressione Add As a Via Point (Adicionar POIs (Pontos de Interesse) NOTA:

Como Ponto Intermedirio) para adicionar essa Personalizados A Garmin no responsvel pelas conse-
parada antes de seu destino. possvel carregar manualmente os bancos de quncias de usar um banco de dados de
dados dos pontos de interesse (POI) disponibi- POI personalizado ou pela preciso da
Acesso a um Desvio lizados pela Garmin. Acesse www.garmin.com
Se uma estrada em sua rota estiver fechada, cmera de segurana ou de outro banco
para obter mais detalhes. Alguns bancos de de dados de POI personalizado.
voc poder acessar um desvio.
dados de POI contm informaes de alerta
1. Com uma rota ativa, pressione cone para Sempre que voc carregar seus POIs per-
para pontos como cmeras de segurana e
voltar. sonalizados no sistema de navegao,
zonas escolares. O sistema de navegao quaisquer outros POIs personalizados j
2. Pressione Detour (Desvio). pode notificar voc quando se aproximar de salvos no sistema sero substitudos.
O sistema de navegao tentar conduzi-lo de um desses pontos.
volta sua rota original o mais rpido possvel. Localizao de POIs Personalizados
Depois de fazer download do banco de dados Para exibir uma lista de POIs personalizados
Se a rota que voc estiver usando atualmente de seu POI, use o POI Loader (Carregador de
for a nica opo razovel, o sistema de nave- carregada em seu sistema de navegao:
POI) da Garmin para instalar os POIs em um
gao no calcular um desvio. DVD. Use o DVD para carregar os POIs. O POI 1. Pressione Where To? (Para Onde?).
Loader (Carregador de POI) est disponvel em 2. Em seguida, pressione Extras.
Parada de Rota http://www.garmin.com/us/maps/poiloader.
1. Com uma rota ativa, pressione cone para Consulte o arquivo de Ajuda do POI Loader 3. Por fim, pressione Custom POIs (POIs Per-
voltar. (Carregador de POI) para obter mais infor- sonalizados).
2. Pressione Stop (Parar). maes; clique em Help (Ajuda) para abrir o
arquivo da Ajuda.
44
Excluso de POIs Personalizados 2. Selecione uma opo: Go! (V!) Opes de Pgina
Para excluir todos os POIs personalizados do Where I Am Now (Onde Estou Agora) Pressione um item na lista de resultados da
seu sistema de navegao: pesquise prximo ao seu local atual. pesquisa para visualizar a pgina Go! (V!).
1. Pressione Tools (Ferramentas). A Different City (Uma Cidade Diferente)
2. Pressione My Data (Meus Dados). pesquise prximo cidade que voc inserir.
3. Pressione Custom POIs (POIs Personaliza- A Recent Destination (Um Destino Re-
dos). cente) pesquise prximo a um destino
recente.
4. Pressione Delete All (Excluir Tudo).
A Favorite Destination (Um Destino Favo-
5. Por fim, pressione Yes (Sim) para confirmar. rito) pesquise prximo a um destino
favorito.
WHERE TO? (PARA ONDE?)
My Current Route (Minha Rota Atual)
A pgina Where To? (Para Onde?) fornece
pesquise ao longo de sua rota. 1. Pressione para salvar este local em seus
vrias categorias diferentes que voc pode
usar para procurar locais. My Destination (Meu Destino) pesquise Favoritos.
prximo ao seu destino atual. 2. Pressione para criar uma rota curva a curva
Pesquisa de Outro Local Prximo at esse local.
3. Pressione OK.
Seu sistema de navegao pesquisa automati-
camente locais prximos ao seu local atual. 3. Pressione para retornar pgina anterior.
1. Pressione Where To? (Para Onde?) e pres- 4. Press for More (Pressione para Mais) para
sione Near (Prximo). exibir mais informaes sobre o local.
45
Localizao de um Endereo Localizao de um Local

As etapas para localizar um endereo podem Soletrando-se o Nome
variar, dependendo dos mapas carregados em Se voc souber o nome do local que est
seu sistema de navegao. Nem todos os procurando, poder soletr-lo usando o teclado
dados do mapa fornecem pesquisa de cdigo na tela. Tambm possvel inserir as letras
postal. contidas no nome para restringir a pesquisa.
1. Pressione Where To? (Para Onde?) e pres- 1. Pressione Where To? (Para Onde?) e, em
sione Address (Endereo). seguida, pressione Points of Interest (Pontos
2. Pressione Change State/Country (Alterar de Interesse) e Spell Name (Soletrar Nome).
Estado/Pas), se necessrio. 2. Usando o teclado na tela, insira as letras no
5. Pressione para alternar entre um mapa 3. Pressione Search All (Pesquisar Tudo). nome.
3D (tridimensional) e um mapa 2D (bidimensio-
OU 3. Pressione Done (Concludo).
nal).
6. Pressione para girar o ngulo de viso Pressione Spell City (Soletrar Cidade). Insira a Uso do Teclado na Tela
na exibio 3D. cidade usando o teclado e pressione Done Quando um teclado aparecer na tela, pressione
(Concludo). Selecione a cidade. uma letra ou nmero para entrar.
4. Insira o nmero do endereo e pressione NOTA: Vrios recursos desse sistema depen-
Done (Concludo). dem da velocidade. Para sua prpria segu-
5. Insira o nome da rua e pressione Done rana, esses recursos podem ser esmaecidos e
(Concludo). no ficar acessveis quando o veculo estiver
em movimento. Pare em local seguro para
6. Selecione a rua correta na lista, se neces-
srio. concluir sua tarefa.
7. Pressione o endereo, se necessrio.
46
Restrio de Pesquisa
Para restringir sua pesquisa, voc pode pesqui-
sar prximo a uma cidade diferente.
1. Pressione Where To? (Para Onde?) e pres-
sione Near (Prximo).
2. Pressione A Different City (Uma Cidade
Diferente).
3. Insira parte do nome e pressione Done
(Concludo).
Localizao de Locais em uma rea FAVORITES (FAVORITOS) Gravao de seu Local Atual
Diferente 1. Pressione View Map (Visualizar Mapa).
Voc pode salvar todos os seus locais favoritos
possvel procurar locais em uma rea dife-
em Favorites (Favoritos). Tambm possvel 2. Pressione .
rente, como outra cidade ou local prximo ao
salvar seu local residencial em Favorites (Fa-
seu destino.
voritos).
1. Na lista de subcategorias, pressione Near
(Prximo). Gravao de Locais que Voc
2. Selecione uma das opes de pesquisa. Encontrar
1. Depois de ter encontrado um local que de-
seja salvar, pressione Save (Salvar) na pgina
Go! (V!).
2. Pressione OK. O local salvo em Favorites
(Favoritos).
47
3. Pressione Save Location (Salvar Local) Localizao de Locais Salvos Change Phone Number (Alterar Nmero de
para salvar seu local atual. Telefone) insira um nmero de telefone e
1. Pressione Where To? (Para Onde?) pressione Done (Concludo).
Configurao de Local Residencial 2. Pressione Favorites (Favoritos). Change Categories (Alterar Categorias)
Voc pode definir um Local Residencial para o
local que voc retorna com mais frequncia. 3. Pressione uma categoria. Seus locais sal- crie ou altere a categoria em que este local
vos so listados. foi salvo.
1. Pressione Where To? (Para Onde?) e, em
seguida, pressione Go Home (Ir para Casa). Edio de Locais Salvos Excluso de um Favorito
2. Selecione uma opo. 1. Pressione Where To? (Para Onde?) e pres- 1. Pressione Tools (Ferramentas) e, em se-
sione Favorites (Favoritos). guida, pressione My Data (Meus Dados).
Enter My Address (Inserir Meu Endereo)
insira um endereo para o local usando o 2. Pressione o local que deseja editar. 2. Pressione Delete Favorite(s) (Excluir Favo-
teclado na tela. 3. Pressione Press for More (Pressione para ritos).
Use my current location (Usar meu local Mais). 3. Selecione o Favorito a ser excludo.
atual) define seu local atual como Local 4. Pressione Edit (Editar). 4. Pressione Delete (Excluir).
Residencial.
5. Pressione o item que deseja editar.
Choose from Recently Found (Escolher AS PGINAS PRINCIPAIS
entre Recm-localizado) selecione um lo- Change Name (Alterar Nome) insira um
A seo Pginas Principais fornece detalhes
cal entre as localidades encontradas recen- novo nome para o local usando o teclado na
sobre a Pgina de Mapa, o Computador de
temente. tela.
Bordo, a Lista de Mudanas de Direo, o
3. Depois de definir o Local Residencial, pres- Change Map Symbol (Alterar Smbolo de Assistente de Faixa e a Pgina de Informaes
sione Where To? (Para Onde?) e, em seguida, Mapa) pressione um novo smbolo. do GPS.
pressione Go Home (Ir para Casa).
48
Exibio da Pgina de Mapa NOTA:

Pressione View Map (Visualizar Mapa) para Um cone de limite de velocidade po-
abrir o mapa. Pressione uma rea do mapa der aparecer enquanto voc percorre as
para ver as informaes adicionais, conforme principais rodovias. Esse cone exibe o
mostrado abaixo. O cone de veculo mostra
limite de velocidade atual da rodovia.
seu local atual.
A funo do cone do limite de velocidade
1. Distncia at a prxima curva. Pressione
apenas informativa e no substitui a
para exibir e ouvir os detalhes da prxima
responsabilidade do motorista em obede-
curva. A assistncia de faixa tambm exibida
cer todos os limites de velocidade defini-
nessa rea.
dos e de sempre fazer uma avaliao
2. Ao navegar por uma rota, pressione a barra segura da direo. A Garmin no ser Redefinio das Informaes da Viagem
de texto (rea verde na parte superior) para responsvel por quaisquer multas de
Se voc quiser informaes precisas da via-
abrir a Lista de Mudanas de Direo. trnsito ou intimaes que o usurio
gem, redefina as informaes da viagem antes
3. Pressione para ampliar o zoom. possa receber por no seguir todas as
de inici-la. Pressione Reset (Redefinir) para
leis de trnsito aplicveis.
4. Pressione para reduzir o zoom. redefinir as informaes na pgina do Compu-
Computador de Bordo tador de Bordo.
5. Pressione os dados no canto inferior es-
O Computador de Bordo exibe sua velocidade
querdo para alterar o campo de dados.
atual e fornece estatsticas teis sobre sua
Lista de Mudanas de Direo
6. Pressione o campo de dados Speed (Velo- Ao navegar por uma rota, a Lista de Mudanas
viagem. Para exibir o Computador de Bordo,
cidade) no canto inferior esquerdo para abrir o de Direo exibe instrues curva a curva para
pressione o campo Speed (Velocidade) na p-
Computador de Bordo. toda a sua rota e a distncia entre as curvas.
gina do Mapa.
Pressione a barra de texto na parte superior da
7. Pressione para exibir a pgina Where pgina do Mapa para exibir a Lista de Mudan-
Am I? (Onde Estou?). as de Direo. Pressione uma curva na lista
49
para exibir a pgina Next Turn (Prxima Curva)

para essa curva. Pressione Show Map (Mostrar
Mapa) para exibir toda a rota no mapa.
Pgina Lane Assist (Assistente de Pgina de Informaes do GPS

Faixa) Para Verses/Mercados Na pgina do Menu de Navegao, pressione o
Onde for Fornecido canto superior esquerdo para exibir a pgina de
Pgina de Prxima Curva Quando disponvel, a pgina de Assistente de Informaes do GPS.
Quando estiver navegando em uma rota, a Faixa poder exibir o prximo cruzamento e em
pgina de Prxima Curva mostrar a curva no qual faixa voc deve dirigir. Para exibir a pgina
mapa e a distncia e o tempo restante at voc Lane Assist (Assistente de Faixa), pressione o
chegar a ela. Para exibir uma curva prxima no canto superior esquerdo da pgina de Mapa.
mapa, pressione o canto superior esquerdo da Voc tambm pode acessar a pgina de Assis-
pgina do Mapa ou pressione qualquer curva tente de Faixa na pgina de Prxima Curva.
na pgina de Turn List (Lista de Mudanas de
Direo).
50
1. Vista do cu 4. Pressione Add New Start Point (Adicionar Edio de Rotas Personalizadas
Novo Ponto de Partida). Pressione Where To? (or Tools) (Para Onde?
2. Barras de intensidade do sinal do satlite
5. Encontre um local para seu ponto de partida (ou Ferramentas)) e, em seguida, pressione
A vista do cu mostra os satlites que voc est Routes (Rotas).
e pressione Select Start Point (Selecionar
recebendo. As barras de intensidade do sinal
Ponto de Partida). 1. Selecione a rota que voc deseja editar.
do satlite indicam a intensidade de cada sat-
lite que voc est recebendo. Uma barra slida NOTA: Execute o procedimento de Localizao 2. Pressione Edit (Editar), no canto superior
indica que o satlite do GPS est pronto para de um Ponto de Interesse para encontrar seu esquerdo.
uso. ponto de partida. 3. Pressione o item a ser editado.
CRIAO E EDIO DE 6. Pressione Add New Start Point + (Adi- Add or Remove Points (Adicionar ou Re-
cionar Novo Ponto de Partida "+"). mover Pontos) pressione para editar o
ROTAS ponto final e adicione ou remova pontos da
7. Encontre um local para seu ponto final e
A seo Criao e Edio de Rotas descreve pressione Select (Selecionar). rota.
como criar e personalizar rotas.
NOTA: Execute o procedimento de Localizao Optimally Reorder Points (Reordenar Pon-
Criao de uma Nova Rota de um Ponto de Interesse para encontrar seu tos de Maneira Ideal) reordene os pontos
Personalizada ponto final. de maneira ideal.
1. Pressione Where To? (or Tools) (Para Delete (Excluir) (excluir viagem) remova
8. Pressione + para adicionar outro local sua
Onde? (ou Ferramentas)). esta rota.
rota. Pressione para remover um local.
2. Pressione Routes (Rotas). Change Name (Alterar Nome) insira um
9. Pressione Next (Prximo) para calcular sua
novo nome e pressione Done (Concludo).
3. Pressione Add (Adicionar). rota e exibi-la no mapa. Pressione Save (Sal-
var) para salvar suas alteraes. Suas alteraes so salvas automaticamente
quando voc sai de alguma das pginas de
edio de rota.
51
Gravao e Modificao da Rota Ativa 3. Selecione o prximo ponto. 2. Pressione Detour (Desvio).
1. Pressione Where To? (or Tools) (Para On- 4. Pressione Start (Iniciar). O sistema de navegao tentar conduzi-lo de
de?(ou Ferramentas)) e, em seguida, pressione volta sua rota original o mais rpido possvel.
Routes (Rotas). Excluso de Todas as Rotas Salvas Se a rota que voc estiver usando atualmente
1. Pressione Tools (Ferramentas). for a nica opo razovel, o sistema de nave-
2. Pressione uma viagem e ative-a. gao no calcular um desvio.
3. Pressione Settings (Configuraes) no 2. Pressione My Data (Meus Dados).
canto superior esquerdo. 3. Pressione Deleted Selected Route(s) (Ro- PERSONALIZAO DAS
4. Pressione Edit the End Point (Editar o tas Selecionadas Excludas). CONFIGURAES
Ponto Final). 4. Pressione Select All (Selecionar Tudo). A seo Personalizao das configuraes
5. Pressione Add or Remove Points (Adicio- 5. Por fim, pressione Yes (Sim). descreve como personalizar as configuraes
nar ou Remover Pontos). do sistema de navegao por GPS.
6. Adicione, remova ou reordene. Parada de Rota
Com uma rota ativa, pressione o cone para Personalizao do Sistema de
7. Selecione o ponto que precisa ser adicio- voltar e pressione Stop (Parar). Navegao
nado ou removido. 1. Pressione Settings (Configuraes).
8. Pressione Save (Salvar). Incluso de um Desvio em uma
Rota 2. Pressione a configurao que voc deseja
Navegao em uma Rota Salva Se uma estrada em sua rota estiver fechada ou alterar.
com trnsito congestionado, voc poder aces- 3. Pressione o boto acima do nome da confi-
1. Pressione Where To? (or Tools) (Para
sar um desvio. gurao para alter-lo.
Onde? (ou Ferramentas)) e, em seguida, pres-
sione Routes (Rotas). 1. Com uma rota ativa no Mapa Principal,
pressione o cone de seta para trs.
2. Pressione a rota pela qual deseja navegar e
pressione Go! (V!) (Navegao).
52
Alterao das Configuraes do Map View (Exibio de Mapa) selecione Restore (Restaurar) restaure as configu-
Sistema uma perspectiva do mapa. raes originais do mapa.
Pressione Settings (Configuraes) e pres- Vehicle (Veculo) pressione Change (Al- Update Map (Atualizar Mapa) atualize os
sione System (Sistema). terar) para alterar o cone usado para exibir dados do mapa.
GPS Simulator (Simulador de GPS) ative sua posio no mapa. Pressione o cone que
o simulador para desligar o modo GPS e deseja usar e pressione Save (Salvar). Alterao das Configuraes de
simular a navegao. Trip Log (Registro de Viagem) mostre ou
Navegao
oculte o registro de suas viagens. Para apa- Pressione Settings (Configuraes) e pres-
About (Sobre) exiba o nmero de verso sione Navigation (Navegao).
do software, o nmero da unidade e o n- gar seu registro de viagem:
mero de ID da unidade. 1. Pressione Tools (Ferramentas). Route Preference (Preferncia de Rota)
selecione uma preferncia para calcular sua
Restore (Restaurar) pressione o cone 2. Pressione My Data (Meus Dados). rota e escolher o tipo de viagem.
Settings (Configuraes) no canto superior
esquerdo para restaurar as configuraes 3. Por ltimo, pressione Clear Trip Log (Apa- Avoidances (Rejeies) selecione os ti-
originais do sistema. gar Registro de Viagem). pos de estrada que voc deseja evitar ou
Map Data Layout (Layout de Dados do que prefere usar em suas rotas.
Alterao das Configuraes do Mapa) selecione Standard (Padro) para Restore (Restaurar) pressione o cone
Mapa exibir os campos de dados padro no Mapa. Settings (Configuraes) no canto superior
Pressione Settings (Configuraes) e pres- Selecione More Data (Mais Dados) para esquerdo para restaurar as configuraes
sione Map (Mapa). exibir campos de dados adicionais persona- originais de navegao.
Map Detail (Detalhe do Mapa) ajuste a lizveis no lado esquerdo do mapa.
Voice Prompts (Avisos de Voz) ative ou
quantidade de detalhes mostrados no mapa. Info (Informaes) exiba mapas carrega- desative os avisos de voz.
Mais detalhes podem fazer com que o mapa dos em seu sistema de navegao e sua
seja redesenhado mais lentamente. verso. Pressione um mapa para ativar My trends
(marca de seleo) ou desativar (sem marca
de seleo).
53
Ajuste das Configuraes do Visor Keyboard (Teclado) selecione o teclado 2. Depois de receber seu novo DVD de dados
Pressione Settings (Configuraes) e pres- para seu idioma. Voc tambm pode alterar do mapa, siga as instrues fornecidas com o
sione Display (Visor). o modo de idioma do teclado em qualquer DVD para instalar os novos dados em sua
teclado pressionando o boto Mode (Modo). unidade.
Modo Color (Cor) selecione Day (Dia)
para um plano de fundo claro, Night (Noite) Restore (Restaurar) restaure os idiomas
para um plano de fundo ou Auto (Automati- originais. PRECAUES DE
camente) para alternar automaticamente en- SEGURANA E
tre os dois. APNDICE INFORMAES IMPORTANTES
O apndice fornece informaes adicionais so- Leia a seo Precaues de Segurana e In-
Atualizao de Configuraes de bre seu sistema de navegao, por exemplo,
Hora formaes Importantes atentamente antes de
como atualizar o software e os dados do mapa. comear a operar o sistema de navegao e
Pressione Settings (Configuraes) e pres-
sione Time (Hora). siga as instrues neste manual. A Garmin no
Atualizao de Dados do Mapa se responsabilizar por problemas ou aciden-
Time Format (Formato de Hora) sele- O sistema de navegao fornecer notificao
tes caso o usurio no siga as instrues neste
cione um formato de 12 horas, 24 horas ou peridica na inicializao quando os mapas
manual.
hora UTC. pr-carregados forem considerados desatuali-
zados. Voc pode comprar um DVD de dados AVISOS
Sincronize com o GPS de mapa atualizados da Garmin ou solicitar Para evitar ferimentos ou incndio, tome as
detalhes sua concessionria ou ao centro de seguintes precaues:
Configurao de Idiomas assistncia.
Pressione Settings (Configuraes) e pres- Para evitar um curto-circuito, nunca coloque
sione Language (Idioma). 1. Acesse www.garmin.com. Selecione Or- ou deixe quaisquer objetos metlicos (como
der Map Updates (Solicitar Atualizaes de moedas ou ferramentas de metal) dentro da
Voice Language (Idioma de Voz) sele-
cione uma voz. Mapa) e siga o procedimento de pagamento unidade.
do Site.
54
No olhe nem fixe seus olhos na tela da rudos externos, talvez no seja capaz de O sistema de navegao foi desenvolvido
unidade quando estiver dirigindo por um reagir de maneira adequada situao do para fornecer sugestes de rota. Ele no
perodo longo. trnsito. reflete os fechamentos ou as condies da
estrada, condies climticas ou outros fato-
Caso as seguintes instrues sobre situa- O sistema de navegao no exibir a posi-
res que possam afetar a segurana ou o
es possivelmente perigosas no sejam o atual correta do veculo na primeira vez
tempo ao dirigir.
seguidas, isso poder resultar em acidente em que for usado aps a compra ou se a
ou coliso com morte ou ferimentos graves. bateria do veculo estiver desconectada. En- Use o sistema de navegao somente como
Ao navegar, compare cuidadosamente as tretanto, os sinais de satlite do GPS logo um auxlio de navegao. No tente usar o
informaes exibidas no sistema de navega- sero recebidos, e a posio correta ser sistema de navegao para qualquer finali-
o a todas as fontes de navegao dispo- exibida. dade que exija medio de direo precisa,
distncia, local ou topografia.
nveis, incluindo informaes sobre sinaliza- Tome cuidado com a temperatura ambiente.
o de ruas, atraes visuais e mapas. Para O uso do sistema de navegao em tempe- O Sistema de Posicionamento Global (GPS)
sua segurana, sempre resolva quaisquer raturas extremas pode levar ao mau funcio- operado pelo governo dos Estados Unidos,
discrepncias ou dvidas antes de continuar namento ou causar danos. Observe tambm que exclusivamente responsvel por sua
a navegao. que a unidade poder ser danificada por exatido e manuteno. O sistema do go-
vibrao forte, objetos de metal ou gua verno est sujeito s alteraes que podem
Sempre dirija com cuidado e s use o sis-
dentro da unidade. afetar a preciso e o desempenho de todo o
tema de navegao quando for seguro. Caso
equipamento GPS, incluindo o sistema de
isso no acontea, poder ocorrer um aci- ATENO navegao.
dente envolvendo ferimentos graves ou Caso as seguintes instrues sobre situa-
morte es possivelmente perigosas no sejam Embora o sistema de navegao seja um
dispositivo de preciso, qualquer dispositivo
Mantenha o volume do sistema em um nvel seguidas, isso poder resultar em ferimen-
de navegao pode ser usado incorreta-
baixo o suficiente para ouvir os rudos exter- tos ou danos propriedade.
mente e interpretado de maneira indevida e,
nos ao dirigir. Se voc no conseguir ouvir os
portanto, se tornar inseguro.
55
INFORMAES IMPORTANTES Acordo de Licena do Software versa, engenharia reversa ou reduzir para a
Preservao da Bateria do Veculo USANDO ESTE SISTEMA DE NAVEGA- forma de leitura humana o Software ou qual-
quer parte dele ou criar quaisquer trabalhos
Este sistema de navegao pode ser usado O, VOC CONCORDA EM ESTAR VIN-
derivados com base no Software. Voc con-
quando a chave de ignio est posicionada CULADO PELOS TERMOS E CONDIES
DO SEGUINTE ACORDO DE LICENA DE corda em no exportar ou reexportar o Soft-
em ON (Ligar) ou ACC. Entretanto, para ware para nenhum pas que viole as leis de
preservar a bateria ele deve ser usado com o SOFTWARE. LEIA ESTE ACORDO CUIDA-
DOSAMENTE. controle de exportao dos Estados Unidos
motor em funcionamento sempre que poss- da Amrica.
vel. A utilizao do sistema de navegao A Garmin concede a voc uma licena limi-
por um longo perodo com o motor desligado tada para usar o software incorporado deste ACORDO DE LICENA DO
pode esgotar a bateria. dispositivo (o "Software") na forma execut- USURIO FINAL
Informaes de Dados do Mapa vel binria na operao normal do produto. Acordo de Licena do Software
Ttulo, direitos de propriedade e direitos de
Um de nossos objetivos fornecer aos clien- propriedade intelectual em/para o Software
USANDO O SISTEMA DE NAVEGAO,
tes a cartografia mais completa e precisa VOC CONCORDA EM ESTAR VINCULADO
permanecem com a Garmin.
disponvel a um custo razovel. Ns usamos PELOS TERMOS E CONDIES DO SE-
uma combinao de fontes de dados gover- Voc reconhece que o Software proprie- GUINTE ACORDO DE LICENA DE SOFT-
namentais e privadas que identificamos na dade da Garmin e est protegido pelas leis WARE. LEIA ESTE ACORDO CUIDADOSA-
literatura do produto e nas mensagens de de copyright dos Estados Unidos da Amrica MENTE.
copyright exibidas para o consumidor. Prati- e tratados de copyright internacionais. Voc
A Garmin Ltd. e suas subsidirias (Garmin)
camente todas as fontes de dados contm reconhece tambm que a estrutura, a orga-
concedem a voc uma licena limitada para
alguns dados imprecisos ou incompletos. nizao e o cdigo do Software so segre-
usar o software incorporado deste dispositivo (o
Em alguns pases, informaes de mapa dos comerciais valiosos da Garmin e que o
Software) na forma executvel binria na ope-
completas e precisas no esto disponveis Software na forma de cdigo-fonte perma-
rao normal do produto. Ttulo, direitos de
ou so muito caras. nece como um segredo comercial valioso da
propriedade e direitos de propriedade intelec-
Garmin. Voc concorda em no descompilar,
tual em/para o Software permanecem com a
desmontar, modificar, realizar montagem re-
Garmin e/ou seus fornecedores externos.
56
Voc reconhece que o Software propriedade porado nele (o Software) ou um Download, o externos. Os Produtos Garmin so fornecidos
da Garmin e/ou seus fornecedores externos e aplicativo, incluindo seu software incorporado individualmente por este Acordo de Licena e
est protegido pelas leis de copyright dos Es- (coletivamente, o Aplicativo) de propriedade esto sujeitos aos seguintes termos e condi-
tados Unidos da Amrica e tratados de copyri- da Garmin Ltd. ou de suas subsidirias (coleti- es concordados pelo Usurio Final (voc ou
ght internacionais. Voc tambm reconhece vamente, Garmin). Os dados de mapas que seu), por um lado, e pela Garmin e seus
que a estrutura, organizao e cdigo do Soft- podem estar incorporados ao Dispositivo, ao licenciadores e empresas afiliadas da Garmin e
ware, para o qual o cdigo fonte no forne- Aplicativo ou cujo download for feito separada- de seus licenciadores, pelo outro lado. Os
cido, so segredos comerciais valiosos da Gar- mente (os Dados de Mapas) so de proprie- licenciadores da Garmin, incluindo licenciado-
min e/ou de seus fornecedores externos e que dade da Garmin, da HERE North America LLC res, prestadores de servios, parceiros de ca-
o Software na forma de cdigo fonte perma- e/ou suas afiliadas (HERE) ou de terceiros nal, fornecedores e empresas afiliadas da
nece um segredo comercial valioso da Garmin licenciados para a Garmin. A Garmin tambm Garmin e de seus licenciadores so individual-
e/ou de seus fornecedores externos. Voc con- possui ou licencia de fornecedores externos mente um beneficirio externo direto e desti-
corda em no descompilar, desmontar, modifi- informaes, dados de trfego, textos, ima- nado deste Acordo e podem exigir seus direitos
car, realizar montagem reversa, engenharia re- gens, grficos, fotografias, udios, vdeos, ima- diretamente contra voc em caso de violao
versa ou reduzir para a forma de leitura gens e outros aplicativos e dados que podem deste Acordo.
humana o Software ou qualquer parte dele ou ser incorporados ao Dispositivo ou ao aplica- IMPORTANTE: LEIA ATENTAMENTE TODO
criar quaisquer trabalhos derivados com base tivo, ou cujo download feito separadamente ESTE ACORDO DE LICENA ANTES DE
no Software. Voc concorda em no exportar (Outros Contedos). Os Dados de Mapas e COMPRAR OU USAR O DISPOSITIVO OU O
ou reexportar o Software para qualquer pas em Outros contedos so coletivamente chamados APLICATIVO OU CONTEDO BAIXADO. A
violao s leis de controle de exportao dos de Contedo. O Software, o Aplicativo e o
COMPRA, INSTALAO, CPIA OU OUTRA
Estados Unidos da Amrica ou leis de controle Contedo (coletivamente, os Produtos Gar- FORMA DE USO DE SEU DISPOSITIVO OU
de exportao de qualquer outro pas aplicvel. min) esto protegidos pelas leis de copyright e APLICATIVO OU CONTEDO BAIXADO IN-
tratados de copyright internacionais. Os Produ-
O dispositivo Garmin adquirido (Dispositivo) DICA SEU RECONHECIMENTO DE QUE LEU
ou o download que voc est fazendo (o Do- tos Garmin so licenciados, no vendidos. A ESTE ACORDO DE LICENA E QUE CON-
wnload) podem conter aplicativos, contedos estrutura, a organizao e o cdigo do Software CORDA COM SEUS TERMOS E CONDI-
ou ambos. Se um Dispositivo, o software incor- e do Aplicativo so valiosos segredos comer- ES. SE VOC NO CONCORDAR COM
ciais da Garmin e/ou de seus fornecedores
57
OS TERMOS E CONDIES DO PRODUTO, no para bir de servios, tempo comparti- Restries Exceto onde especificado pela
DEVOLVA IMEDIATAMENTE O DISPOSITIVO lhado, revenda ou outros fins similares. Conse- Garmin, e sem limitao dos pargrafos ante-
COMPLETO EM AT 7 DIAS A CONTAR DA quentemente, mas sujeito s restries estabe- riores, voc no pode usar esses Produtos
DATA DE SUA AQUISIO (SE COMPRADO lecidas nos pargrafos a seguir, voc pode Garmin com nenhum produto, sistema ou apli-
NOVO) PARA OBTER O REEMBOLSO TOTAL copiar o Produto Garmin aplicvel apenas cativos instalados ou conectados/em comuni-
DO CONCESSIONRIO DE QUEM VOC quando necessrio para seu uso para (i) exibi- cao com veculos e que sejam capazes de
COMPROU O DISPOSITIVO. SE VOC NO -los e (ii) salv-los, desde que no remova despachar, aplicativos de gerenciamento de
CONCORDAR COM OS TERMOS E CONDI- nenhum aviso de copyright que aparecer e no frota ou semelhantes em que os Contedos so
ES DO SEU DOWNLOAD, NO COMPRE, modifique o Produto Garmin de nenhuma ma- usados por um centro de controle no despacho
INSTALE OU USE O DOWNLOAD. neira. Seu uso do Aplicativo no deve violar de uma frota de veculos. Alm disso, voc est
nenhuma regra de uso do Fornecedor do Apli- proibido de alugar ou arrendar os Produtos
Termos e Condies da Licena A Garmin
cativo ou de qualquer outro prestador de ser- Garmin para qualquer outra pessoa ou tercei-
(ns) fornece a voc a mdia de armazena-
vio externo que voc use para ativar o Aplica- ros. Somente empresas de aluguel de carros
mento contendo o Software e o Contedo in-
corporado nela, incluindo qualquer documenta- tivo. Voc concorda em no reproduzir, especificamente autorizadas pela Garmin por
o online ou eletrnica e materiais arquivar, copiar, modificar, descompilar, des- escrito tm permisso para alugar produtos da
impressos, no caso de um Dispositivo, ou, no montar, aplicar engenharia reversa ou criar Garmin que contenham os Contedos de seus
caso de um Download, o Aplicativo e o trabalhos derivados de qualquer parte dos Pro- clientes.
Contedo incorporado ou que o acompanha, dutos Garmin e no pode transferir nem Voc concorda que ser plenamente respons-
incluindo qualquer documentao online ou distribu-los de forma nenhuma, para qualquer vel por sua prpria conduta e contedo ao usar
fim, exceto se permitido por lei. A Garmin
eletrnica e materiais impressos. A Garmin o Software e por quaisquer consequncias
concede a voc uma licena limitada e no tambm se reserva o direito de descontinuar a oriundas de tais atos. Voc concorda em usar o
exclusiva para usar o Produto Garmin aplicvel oferta de qualquer Contedo fornecido por Software somente para fins legais, corretos e
qualquer fornecedor externo, se tal fornecedor
de acordo com os termos deste Acordo. Voc de acordo com este Acordo e com quaisquer
concorda em usar o Produto Garmin aplicvel deixar de fornecer tal contedo ou se o contrato
exclusivamente para uso pessoal ou, se aplic- da Garmin com esse fornecedor terminar por
vel, em suas operaes internas da empresa, e qualquer motivo.
58
polticas ou diretrizes aplicveis. Como um Transferncia de Dados Certos servios, em lios de viagens suplementares e no devem ser
exemplo, e no como uma limitao, voc conexo com o aplicativo, podem resultar em usados para qualquer propsito que demande
concorda que, ao usar o Software, Voc no: uma transferncia de dados do seu dispositivo. medidas precisas de direo, distncia, locali-
far uploads, publicaes, enviar emails ou Nesse caso, encargos adicionais para transfe- zao ou topografia. A GARMIN NO D GA-
transmitir nem de outro modo divulgar rncias de dados podem surgir, dependendo do RANTIAS QUANTO PRECISO OU INTE-
contedos que infrinjam qualquer patente, plano de dados do seu dispositivo. Entre em GRIDADE DOS DADOS DE MAPAS OU DE
marca comercial, direito autoral, segredo co- contato com seu provedor de dados local para OUTROS CONTEDOS.
mercial ou outro direito proprietrio de qual- obter detalhes sobre encargos adicionais. Renncia Garantia A GARMIN E SEUS
quer parte, a menos que voc seja o proprie- Sem Garantia Os Produtos Garmin so forne- LICENCIADORES, INCLUINDO LICENCIADO-
trio dos direitos ou tenha a permisso do cidos no estado em que se encontram e voc RES, PRESTADORES DE SERVIOS, PAR-
proprietrio para publicar tal Contedo; concorda em us-los sob sua total responsabi- CEIROS DE CANAL, FORNECEDORES E EM-
usar o Software ou outro contedo para lidade. A Garmin e seus licenciadores, incluindo PRESAS AFILIADAS DA GARMIN E DE SEUS
qualquer fim ilegal ou no autorizado; ou licenciadores, prestadores de servios, parcei- LICENCIADORES, RENUNCIAM A QUAL-
ros de canal e fornecedores, e empresas afilia- QUER GARANTIA, EXPRESSA OU IMPL-
transmitir qualquer vrus, worm, defeito, ca- das da Garmin e de seus licenciadores no CITA, DE QUALIDADE, DESEMPENHO, CO-
valo de troia ou item de natureza destrutiva. fazem nenhuma representao ou garantia de MERCIABILIDADE, ADEQUAO PARA UMA
Caso voc esteja localizado fora dos Estados qualquer tipo, expressa ou implcita, originada FINALIDADE ESPECFICA OU NO VIOLA-
Unidos, voc concorda em cumprir todas as pela lei ou de outra forma, incluindo, sem O DOS PRODUTOS GARMIN. NENHUMA
leis, regras ou regulamentaes de sua locali- limitao, contedo, qualidade, exatido, inte- RECOMENDAO OU INFORMAO VER-
dade ou da localizao de seu servidor Web em gridade, eficcia, confiabilidade, comerciabili- BAL OU POR ESCRITO FORNECIDA PELA
relao conduta online e contedos aceit- dade, adequao para uma finalidade espec- GARMIN OU SEUS FORNECEDORES OU LI-
veis, incluindo leis que regulam a exportao fica, utilidade, uso ou resultados a serem CENCIADOS CRIARO UMA GARANTIA, E
de dados para os Estados Unidos ou de seu obtidos dos Produtos Garmin ou que o VOC NO EST AUTORIZADO A CONFIAR
pas de residncia. Contedo ou servidor estar livre de interrup- EM NENHUMA RECOMENDAO OU IN-
es ou de erros. Os Produtos Garmin FORMAO. ESTA RENNCIA DE GARAN-
destinam-se a ser usados somente como aux- TIAS UMA CONDIO ESSENCIAL DESTE
59
ACORDO. Alguns Estados, Territrios e Pases LAO DESTES TERMOS OU CONDIES, QUALQUER CONTEDO OU MATERIAL BAI-
no permitem determinadas excluses de ga- EM UMA AO NO CONTRATO OU PREJUZO XADO OU CARREGADO OU DE OUTRA
rantia; portanto, nesse caso a excluso acima OU COM BASE EM UMA GARANTIA E SEJA FORMA OBTIDO PELO SOFTWARE FEITA
pode no se aplicar a voc. RESULTANTE DO USO, DO MAU USO OU DA SOB SUA TOTAL RESPONSABILIDADE. VOC
INCAPACIDADE DE USAR OS PRODUTOS SERR O NICO RESPONSVEL POR QUAL-
Renncia de Responsabilidade A GARMIN E
SEUS LICENCIADORES, INCLUINDO LICEN- GARMIN OU DE DEFEITOS OU ERROS NO QUER DANO AO DISPOSITIVO DE COMUNI-
CIADORES, PRESTADORES DE SERVIOS, APLICATIVO, MESMO QUE A GARMIN OU CAO ELETRNICA OU POR QUALQUER
PARCEIROS DE CANAL, FORNECEDORES E SEUS LICENCIADORES TENHAM SIDO AVISA- PERDA DE DADOS QUE POSSAM RESULTAR
EMPRESAS AFILIADAS DA GARMIN E DE DOS DA POSSIBILIDADE DESSES DANOS. A DO DOWNLOAD OU UPLOAD DE QUALQUER
SEUS LICENCIADORES, NO SERO RES- RESPONSABILIDADE AGREGADA TOTAL DA UM DESSES CONTEDOS OU MATERIAIS OU
GARMIN E SEUS LICENCIADOS COM RES- DO USO DO SOFTWARE.
PONSVEIS POR VOC COM RESPEITO A
PEITO A SUAS OBRIGAES CONFORME
QUALQUER REIVINDICAO, DEMANDA OU Roteamento Preditivo O dispositivo pode ter
ESTE ACORDO DE LICENA OU COM RES-
AO, INDEPENDENTEMENTE DA NATUREZA um recurso de roteamento preditivo chamado
PEITO AO APLICATIVO OU AO CONTEDO
DA CAUSA DA REIVINDICAO, DEMANDA OU de myTrends que identifica suas rotinas de
AO DE ALEGAO DE QUALQUER PERDA, NO EXCEDERO US$1,00. Alguns Estados, direo. Se ele tiver esse recurso, quando o
FERIMENTO OU DANOS, DIRETOS OU INDI- Territrios e Pases no permitem determinadas dispositivo previr uma rota, exibir o tempo
RETOS, QUE POSSAM RESULTAR DO USO excluses de responsabilidade ou limitaes de estimado de destino e as informaes de tr-
OU POSSE DOS PRODUTOS GARMIN; OU danos; portanto, nesse caso a excluso acima fego relevantes em relao rota prevista. As
POR QUALQUER PERDA DE LUCRO, RE- pode no se aplicar a voc. Se o aplicativo for informaes relacionadas a suas rotinas de
CEITA, CONTRATOS OU ECONOMIAS OU comprado de um fornecedor de aplicativos ex- direo podero estar acessveis a qualquer
terno, A NICA E MXIMA RESPONSABILI-
QUAISQUER OUTROS DANOS DIRETOS, INDI- outra pessoa que usar o seu dispositivo. Se
RETOS, INCIDENTAIS, ESPECIAIS OU CON- DADE O FORNECEDOR DE APLICATIVOS NO voc no quiser que o dispositivo preveja suas
SEQUENCIAIS QUE VENHAM A SURGIR DO CASO DE UMA FALHA DE GARANTIA O rotas ou exiba informaes relacionadas a ro-
USO OU DA INCAPACIDADE DE USAR OS REEMBOLSO DO PREO DE COMPRA DO tas previstas, voc pode desativar myTrends,
APLICATIVO.
PRODUTOS GARMIN, QUALQUER DEFEITO acessando o menu Settings (Configuraes) do
NO CONTEDO OU INFORMAES OU VIO- dispositivo.
60
Coleta de Informaes Ns podemos coletar Garmin ou por outros provedores de Contedo. provedores de contedo podem ser alterados
informaes relacionadas sua frequncia de Se voc fornecer seu consentimento, a Garmin pela Garmin durante o prazo deste Acordo e
uso do Produto Garmin ou frequncia com tambm poder compartilhar ou vender esses sua experincia com o Contedo fornecido por
que certos aplicativos e recursos do Produto dados a terceiros. Esses dados so comparti- um novo provedor pode no duplicar a sua
Garmin so usados. As informaes podem ser lhados e vendidos de forma annima, de modo experincia com o provedor do Contedo ante-
coletadas de forma annima, de maneira que que no identifiquem voc pessoalmente. A rior.
no identifiquem voc pessoalmente. Podemos coleta e o uso de informaes de localizao Controle de Exportao Voc concorda em
usar essas informaes para detectar amplas so descritos em mais detalhes na declarao no exportar de qualquer lugar nenhuma parte
tendncias de usurios e para aprimorar de de privacidade do Produto Garmin. dos Contedos ou qualquer produto direto,
outra forma nossos produtos e aplicativos. O
Renncia de Endosso; Alterao de Prove- exceto em conformidade e com todas as licen-
uso de servios baseados em localizao do
dores de Contedo A referncia a quaisquer as e aprovaes exigidas de acordo com as
Produto Garmin, que podem incluir informa-
produtos, servios, processos, links de hiper- leis de exportao, regras e regulamentos apli-
es sobre o tempo, horrios de filmes, infor-
texto para terceiros ou outros Contedos por cveis.
maes de trnsito, preos de combustvel ou nome comercial, marca registrada, fabricante,
informaes relacionadas a eventos locais fa- Conformidade Legal Voc representa e ga-
fornecedor no constituem ou implicam neces- rante que (i) no est localizado em um pas
ro com que a localizao fsica de seu dispo- sariamente em seu endosso, patrocnio ou re-
sitivo seja coletada para que sejam fornecidos sujeito a embargo do Governo dos Estados
comendao da Garmin ou de seus licencia- Unidos ou que foi designado pelo Governo dos
tais servios baseados em localizao. Esses dos. As informaes de produto e servio so
dados de localizao so coletados de forma Estados Unidos como um pas que d suporte
de responsabilidade exclusiva de cada fornece-
annima, de modo que no identifiquem voc ao terrorismo e (ii) voc no est listado em
dor individual. O nome e o logotipo da HERE as nenhuma lista do Governo dos Estados Unidos
pessoalmente. Se voc fornecer o seu consen- marcas registradas e os logotipos da HERE e
timento, a Garmin coletar e far upload de de partes proibidas ou restritas.
HERE ON BOARD e outras marcas registradas
informaes como a sua localizao, veloci- Indenizao Voc concorda em indenizar, de-
e nomes comerciais pertencentes HERE
dade e direo (conhecidas como dados da North America LLC no podem ser usados de fender e manter a Garmin e seus licenciadores,
sonda de trfego ou dados flutuantes do nenhuma maneira comercial sem o consenti- incluindo os respectivos licenciadores, presta-
carro) para aprimorar a qualidade dos dados mento antecipado por escrito da HERE. Os dores de servios, parceiros de canal, fornece-
de trfego e outros contedos fornecidos pela
61
dores, cessionrios, subsidirias, empresas afi- Acordo dever terminar imediatamente aps a a Conveno das Naes Unidas para Contra-
liadas e respectivos responsveis, diretores, terminao de um acordo entre a Garmin e tos para Venda Internacional de Mercadorias,
funcionrios, acionistas, agentes e represen- qualquer terceiro de quem a Garmin (a) obte- que explicitamente excluda. Voc concorda
tantes da Garmin e de seus licenciadores, livres nha os servios ou a distribuio necessria em se submeter jurisdio da Holanda para
e isentos em razo de qualquer responsabili- para dar suporte aos Produtos Garmin ou (b) toda e qualquer disputa, reivindicao e ao
dade, perda, ferimento (inclusive ferimentos Contedos licenciados. Voc concorda, aps a que surjam em decorrncia dos Dados HERE
que resultam em morte), demanda, ao, cus- terminao, em destruir todas as cpias do fornecidos a voc.
tos, despesas ou reivindicao de qualquer tipo Contedo. As Renncias de Garantia e de (b) Para Dados HERE da Amrica do Norte e
ou natureza, incluindo, sem limitao, honor- Responsabilidade supracitadas continuaro em outros Dados HERE fora da Unio Europeia
rios advocatcios, que venham a surgir em vigor mesmo aps qualquer terminao.
decorrncia de qualquer uso ou posse de sua Os termos e as condies acima devem ser
Acordo Integral Esses termos e condies
parte dos Produtos Garmin. controlados pelas leis da Illinois, sem pr em
constituem o acordo integral entre a Garmin e prtica (i) seu conflito de provises de leis ou (ii)
Dados de Mapas O uso dos Dados de Mapas seus licenciadores, incluindo licenciadores, a Conveno das Naes Unidas para Contra-
est sujeito a certas restries e/ou requisitos prestadores de servio, parceiros de canal, tos para Venda Internacional de Mercadorias,
impostos por fornecedores externos e/ou autori- fornecedores e empresas afiliadas da Garmin e que explicitamente excluda. Voc concorda
dades governamentais ou reguladoras, conforme de seus licenciadores e voc referente ao as- em se submeter jurisdio de Illinois para
descrito em http://corporate.navteq.com/ sunto deste documento e substitui em sua toda e qualquer disputa, reivindicao e ao
supplier_terms.html. totalidade todo e qualquer acordo verbal ou por
que surjam em decorrncia dos Dados HERE
escrito anteriormente existente entre ns no fornecidos a voc.
Prazo Este Acordo est em vigor at que (i) se que se refere a este assunto.
aplicvel, o prazo de sua assinatura seja termi- (c) Para disputas, reivindicaes e aes no
nado (por voc ou pela Garmin) ou expire ou (ii) Lei Governamental
relacionadas aos Dados HERE
a Garmin termine este Acordo por qualquer (a) Para Dados HERE da Unio Europeia
motivo, inclusive, mas no de forma limitativa, Os termos e as condies acima devem ser
se a Garmin descobrir que voc violou qualquer Os termos e as condies acima devem ser controlados pelas leis da Kansas, sem pr em
um dos termos deste Acordo. Alm disso, este controlados pelas leis da Holanda, sem pr em prtica (i) seu conflito de provises de leis ou (ii)
prtica (i) seu conflito de provises de leis ou (ii) a Conveno das Naes Unidas para Contra-
62
tos para Venda Internacional de Mercadorias, computador comercial para agncias civis), citados nesta documentao so de proprie-
que explicitamente excluda. Voc concorda DFARS 252.227-7015 (NOV 1995) (dados tc- dade de seus respectivos detentores. Todos os
em se submeter jurisdio de Kansas para nicos DOD - clusulas de itens comerciais); direitos reservados.
toda e qualquer disputa, reivindicao e ao FAR 52.227-14 Alternativas I, II e III (JUN 1987) Termos Adicionais e Poltica de Privacidade
que surjam em decorrncia do Aplicativo ou do (dados tcnicos da agncia civil e clusula de para Servios da Plataforma de Localizao
Contedo. Qualquer traduo deste Acordo do software de computador no comercial); e/ou Se o Aplicativo fornecer acesso aos Servios da
ingls fornecida somente por convenincia. FAR 12.211 e FAR 12.212 (aquisies de item Plataforma de Localizao, ao acessar os Servi-
Se este Acordo for traduzido para um idioma comercial), conforme aplicvel. No caso de os da Plataforma de Localizao voc concorda
diferente do ingls e houver um conflito de conflito entre qualquer uma das clusulas FAR com a aplicao dos Termos de Servio da Nokia
termos entre a verso em ingls e a verso no e DFARS listadas aqui e este Acordo de Li- em http://here.com/services/terms e com a
outro idioma, a verso em ingls ter precedn- cena, a interpretao que oferecer mais limi-
Poltica de Privacidade da Nokia em
cia. taes sobre os direitos do Governo prevale-
cer. O contratante/fabricante a Garmin http://www.nokia.com/global/privacy/privacy/
Usurios Finais do Governo Se o Usurio policy/privacy-policy/
Final for uma agncia, departamento ou outra International, Inc., 1200 East 151st Street, Ola-
entidade do Governo dos Estados Unidos ou the, Kansas 66062, USA e HERE North Ame- Acordo de Usurio Final de Servio de Tr-
financiada total ou parcialmente pelo Governo rica LLC, 425 West Randolph Street, Chicago, fego
dos Estados Unidos, o uso, a duplicao, a Illinois 60606 USA.
O Prestador de Servios de Trfego detm os
reproduo, a liberao, a modificao, a divul- Garmin uma marca comercial da Garmin direitos aos dados de incidentes de trfego (os
gao ou a transferncia do Aplicativo e da Ltd. ou de suas subsidirias registrada nos Dados de Servios de Trfego) e, se voc
documentao que o acompanha, ele estar EUA e em outros pases. Essas marcas comer- receber trfego RDS/TMC, rede RDS/TMC
sujeito s restries estabelecidas no DFARS ciais no podem ser usadas sem a permisso pela qual eles so entregues. Voc no pode
252.227-7014(a)(1) (JUN 1995) (definio de expressa da Garmin. modificar, copiar, digitalizar ou usar qualquer
software de computador comercial DOD), HERE uma marca comercial nos EUA e em outro mtodo para reproduzir, duplicar, republi-
DFARS 27.7202-1 (poltica DOD sobre soft- car, transmitir ou distribuir de qualquer maneira
outros pases. Todos os outros nomes de em-
ware de computador comercial), FAR presas e marcas comerciais mencionados ou qualquer parte dos Dados de Servios de Tr-
52.227-19 (JUN 1987) (clusula de software de fego. Voc concorda em indenizar, defender e
63
proteger o Prestador de Servios de Trfego (e Alm disso, a Garmin e seus Prestadores de voc ou por terceiros por quaisquer danos
suas afiliadas) e a Garmin Ltd. (e suas subsidi- Servios de Trfego no do garantias quanto compensatrios, indiretos, incidentais, espe-
rias) (coletivamente, Garmin) contra toda e confiabilidade, preciso, abrangncia e integrali- ciais ou consequenciais (incluindo, mas no de
qualquer reivindicao, dano, custo ou outras dade dos Dados de Servios de Trfego, que forma limitativa, danos indiretos, diretos, espe-
despesas que surjam direta ou indiretamente podem conter imprecises e/ou erros ocasional- ciais, punitivos ou exemplares por perdas de
de (a) seu uso no autorizado dos Dados de mente. Na extenso mxima permitida pela lei negcios, perdas de lucros, interrupo de ne-
Servios de Trfego ou da rede RDS/TMC, (b) aplicvel, toda e qualquer garantia de qualquer gcios ou perda de informaes de negcios)
sua violao deste Acordo de Rdio do Usurio tipo em relao aos Dados de Servios de Tr- surgidos do uso ou da incapacidade de usar os
Final de Servios de Trfego e/ou (c) qualquer fego so por este expressamente renunciadas e Dados de Servios de Trfego, mesmo que a
atividade no autorizada ou ilegal de sua parte excludas, incluindo, mas no de forma de limita- Garmin tenha sido avisada sobre a possibili-
em conexo com este documento. tiva, as de comerciabilidade, adequao para dade de tais danos.
uma finalidade especfica, preciso ou integrali-
Os Dados de Servios de Trfego so apenas Garmin uma marca comercial da Garmin Ltd.
dade dos Dados de Servios de Trfego, e/ou
informativos. Voc assume todo o risco pelo ou de suas subsidirias registrada nos EUA e em
ausncia de vrus.
seu uso. O Prestador de Servios de Trfego, a outros pases. Esta marca comercial no pode
Garmin e seus fornecedores no fazem ne- A Garmin e seus Prestadores de Servios de ser usada sem a permisso expressa da Garmin.
nhuma representao ou garantia sobre o Trfego se isentam de qualquer responsabili- Todos os outros nomes de empresas e marcas
contedo, o trfego, as condies das estra- dade por qualquer perda, ferimento ou dano comerciais mencionados ou citados nesta docu-
das, a usabilidade da rota ou a velocidade. resultante do uso ou da incapacidade de usar mentao so de propriedade de seus respecti-
A Garmin e seus Prestadores de Servios de os Dados de Servios de Trfego como resul- vos detentores. Todos os direitos reservados.
Trfego no garantem a adequabilidade ou a tado de dificuldades climticas, destruio de
transmissores e/ou outras infraestruturas de Acordo de Licena do Usurio Final
compatibilidade dos Dados de Servios de Tr-
fego com o aplicativo de software da Garmin que transmisso, desastres naturais e/ou falta de da DMTI Spatial, Inc.
voc tenha escolhido fazer download para o seu confiabilidade, integralidade ou preciso dos O software incorporado em seu produto Gar-
dispositivo e no garante que os Dados de Ser- Dados de Servios de Trfego. Sob nenhuma min propriedade da Garmin Ltd. ou de suas
vios de Trfego operaro corretamente quando circunstncia a Garmin ou seus Prestadores de subsidirias ("Garmin"). Os dados de cdigo
integrados e em interface com seu dispositivo. Servios de Trfego sero responsveis por postal de terceiros (o "Produto Licenciado")
64
incorporados ou que acompanham o produto Pocket PC ou Palm em conjunto com o Voc no pode reproduzir, vender, alugar,
Garmin so propriedade da DMTI Spatial, software da Garmin e com produtos da Gar- arrendar, emprestar, distribuir ou sublicen-
Inc. e so licenciados para a Garmin. O min compatveis que voc possuir. Seu uso ciar o(s) Produto(s) Licenciado(s) para ter-
software e o Produto Licenciado so prote- de dados est sujeito aos seguintes termos e ceiros, usar o Produto Licenciado para fins
gidos pelas leis de copyright e tratados de condies: comerciais, exceto uso interno em sua em-
copyright internacionais. ESTE um Acordo Seu conhecimento de que o(s) Produto(s) presa, descompilar, desmontar, realizar en-
Legal entre voc, o usurio final, e a DMTI Licenciado(s) pertence(m) DMTI Spatial e genharia reversa do(s) Produto(s) Licencia-
Spatial, Inc. AO CARREGAR O(S) PRODU- seu fornecedor de terceiros e que o(s) Pro- do(s) ou usar o Produto Licenciado para criar
TO(S) COM ESTE ACORDO, VOC CON- duto(s) Licenciado(s) (so) protegido(s) qualquer produto derivado para qualquer
CORDA EM ESTAR VINCULADO PELOS uma dessas finalidades proibidas. Voc no
por direitos autorais. A cpia no autorizada
TERMOS DESTE ACORDO. SE NO CON- pode publicar o(s) Produto(s) Licenciado(s)
do(s) Produto(s) Licenciado(s) expressa-
CORDAR COM OS TERMOS DESTE na Internet sem um acordo antecipado por
mente proibida, e voc pode ser legalmente
ACORDO IMEDIATAMENTE (at 7 dias a escrito com a DMTI Spatial.
responsvel pela violao de copyright cau-
partir da compra), DEVOLVA OS PRODU- sada ou estimulada por sua falha em cumprir Sob nenhuma circunstncia a DMTI Spatial
TOS E TODOS OS ITENS QUE O ACOM- os termos deste acordo. Voc pode fazer ou seu(s) fornecedor(es) terceirizado(s) ser
PANHAM (incluindo materiais impressos) uma cpia de arquivo do(s) Produto(s) Licen- (sero) responsvel (responsveis) por voc
PARA A Garmin INTERNATIONAL, INC. ciado(s) exclusivamente para seu prprio ou sua organizao no caso de quaisquer
CUSTOMER SERVICE, 1200 EAST 151ST uso, sujeita s seguintes restries: (1) A danos indiretos, incluindo quaisquer perdas
STREET, OLATHE, KANSAS 66062, PARA cpia de arquivo deve ser tratada da mesma de lucros, economias, oportunidades de ne-
OBTER REEMBOLSO.
maneira que a cpia original; (2) Nenhuma gcios ou danos consequenciais que pos-
A DMTI Spatial concede a voc uma licena cpia pode ser usada enquanto a outra cpia sam surgir de sua posse, uso ou incapaci-
no exclusiva e intransfervel para usar os estiver em uso. Se voc fizer uma cpia de dade de usar o(s) Produto(s) Licenciado(s)
dados contidos na mdia deste pacote (o arquivo do(s) Produto(s) Licenciado(s), de- mesmo que a DMTI Spatial, seu(s) fornece-
"Produto Licenciado") exclusivamente para ver incluir nela o aviso de copyright contido dor(es) terceirizado(s) ou qualquer conces-
uso pessoal no comercial ou uso interno em na mdia original. sionria autorizada tenha(m) sido avisada(s)
sua empresa, em um nico computador, da possibilidade dos danos ou por qualquer
65
reivindicao de terceiros. Sob nenhuma cir- QUAO PARA UMA FINALIDADE ESPE- no cumprir qualquer clusula deste Acordo
cunstncia a DMTI Spatial ter qualquer CFICA. TODO O RISCO QUALIDADE E de Licena. Aps a resciso, voc dever
responsabilidade por danos de valor superior AO DESEMPENHO DO(S) PRODUTO(S) destruir ou devolver o(s) Produto(s) Licencia-
ao pago pela licena do(s) Produto(s) LICENCIADO(S) DE SUA RESPONSABI- do(s), incluindo qualquer material impresso e
Licenciado(s). LIDADE, O USURIO FINAL. NENHUM todas as cpias do(s) Produto(s) Licencia-
Voc indenizar e manter a DMTI Spatial, AVISO VERBAL OU POR ESCRITO DA do(s) e de quaisquer materiais impressos
seu(s) fornecedor(es) terceirizado(s) e seus DMTI SPATIAL OU SEUS REVENDEDO- relacionados aos que foram destrudos ou
responsveis, funcionrios e agentes, isen- RES, DISTRIBUIDORES, AGENTES OU devolvidos DMTI Spatial.
tos de responsabilidade proveniente de qual- FUNCIONRIOS CRIA UMA GARANTIA OU Este Acordo dever ser controlado pelas leis
AUMENTA A RESPONSABILIDADE DA
quer reivindicao, demanda ou ao, da Provncia de Ontrio.
DMTI SPATIAL, E VOC NO PODE SE
independentemente da natureza da reivindi- 2007 DMTI Spatial Inc. (exceto para dados
BASEAR EM NENHUMA INFORMAO OU
cao, demanda ou ao, perdas, custos, licenciados de terceiros).
AVISO DESSE TIPO.
danos, despesas ou ferimentos alegados
(incluindo ferimento que cause a morte) re- Nenhuma instruo ou recomendao feita A DMTI Spatial um usurio e distribuidor
sultando de seu uso, posse, modificao ou ou assistncia recebida da DMTI Spatial ou autorizado de arquivos da Statistics Canada
alterao, autorizado ou no autorizado, por seus representantes ou funcionrios Computer sob o Acordo de Licena 6230.
do(s) Produto(s) Licenciado(s). constituir uma renncia pela DMTI Spatial Copyright, SUA MAJESTADE A RAINHA
ou qualquer uma das clusulas deste docu-
O(S) PRODUTO(S) LICENCIADO(S) E OS DE DIREITO DO CANAD, representada
mento. A DMTI Spatial tambm no garante pelo Ministro da Indstria, Estatsticas do
MATERIAIS POR ESCRITO ASSOCIADOS
SO FORNECIDOS NO "ESTADO EM QUE que quaisquer servios que ela possa forne- Canad 1996.
cer relacionados ao uso de Produto(s) Licen-
SE ENCONTRAM" SEM GARANTIA DE Dados Topogrficos Digitais produzidos sob
QUALQUER TIPO, EXPRESSA OU IMPL- ciado(s) incluam qualquer assistncia, trei-
namento ou outra consulta a voc. licena de Sua Majestade, a Rainha de Di-
CITA, QUE VENHA A SURGIR EM RAZO reito do Canad, com permisso dos Recur-
DA LEI, INCLUINDO, SEM LIMITAO, GA- Esta licena efetiva at que seja rescin- sos Naturais do Canad.
RANTIAS DE EFICCIA, INTEGRIDADE, dida. Esta licena ser automaticamente res-
EXATIDO, COMERCIABILIDADE OU ADE- cindida sem aviso da DMTI Spatial se voc
66
INFORMAO IMPORTANTE SOBRE OS MAPAS DE NAVEGAO
ATENO: os dados de mapas de seu veculo representam a verso atualizada disponvel na data da fabricao. Eventuais atualizaes no sero
de responsabilidade da FCA e dependem da disponibilidade pelo fornecedor.
A FCA no se responsabiliza pela preciso dos mapas, que pode no representar com exatido a malha viria real, por fora de mudanas de rota,
fechamento de vias, obras, proibio de circulao, desvios e bloqueios, cabendo exclusivamente ao fornecedor do aparelho GPS informar o alcance
da cobertura do produto.
O GPS deve ser uma ferramenta de auxlio navegao, e cada instruo de conduo deve ser cuidadosamente verificada pelo usurio.
As orientaes de navegao no devem interferir no cumprimento obrigatrio das Leis de Trnsito.
67
68
9
MAIS/CONFIGURAES
MENU PRINCIPAL MORE (MAIS). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70
MENU PRINCIPAL DE SETTINGS (CONFIGURAES) . . . . . . .70
Display (Visor) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70
Clock (Relgio) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70
Safety & Driving Assistance (Segurana e Assistncia de
Direo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70
Lights (Luzes). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70
Doors & Locks (Portas e Travas) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70
Auto-On Comfort & Remote Start (Ligao Automtica de
Conforto e Arranque Remoto) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70
Engine Off (Motor Desligado). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70
Compass (Bssola) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70
Audio (udio) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71
Phone/Bluetooth (Telefone/Bluetooth). . . . . . . . . . . . . . .71
DISPLAY (VISOR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71
AJUSTE DO RELGIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72
69
MENU PRINCIPAL MORE (MAIS) O Menu Principal de Settings (Configuraes) Doors & Locks (Portas e Travas)
O Menu Principal More (Mais) consiste nas consiste nas seguintes opes:
Consulte Configuraes de Toque do
seguintes opes: Uconnect no captulo Conhecendo o Painel
Display (Visor)
Settings (Configuraes)
Consulte esta seo para obter mais detalhes.
de Instrumentos no Manual do Proprietrio do
veculo, no DVD, para obter detalhes.
Consulte as informaes sobre Configura-
es nesta seo para obter mais detalhes. Clock (Relgio) Auto-On Comfort & Remote Start
Consulte esta seo para obter mais detalhes. (Ligao Automtica de Conforto e
MENU PRINCIPAL DE Arranque Remoto)
SETTINGS (CONFIGURAES) Safety & Driving Assistance
Consulte Configuraes de Toque do
(Segurana e Assistncia de Uconnect no captulo Conhecendo o Painel
Direo) de Instrumentos no Manual do Proprietrio do
Consulte Configuraes de Toque do veculo, no DVD, para obter detalhes.
Uconnect no captulo Conhecendo o Painel
de Instrumentos no Manual do Proprietrio do Engine Off (Motor Desligado)
veculo, no DVD, para obter detalhes. Consulte Configuraes de Toque do
Lights (Luzes) de Instrumentos no Manual do Proprietrio do
Consulte Configuraes de Toque do veculo, no DVD, para obter detalhes.
de Instrumentos no Manual do Proprietrio do Compass (Bssola)
veculo, no DVD, para obter detalhes. Consulte Configuraes de Toque do
Pressione o boto Settings (Configuraes) na Uconnect no captulo Conhecendo o Painel
tela sensvel ao toque para exibir a lista de de Instrumentos no Manual do Proprietrio do
configuraes disponveis. veculo, no DVD, para obter detalhes.
70
Audio (udio) 4. O Menu Display (Visor) mostra as seguintes
opes para voc personalizar seu visor.
Consulte esta seo para obter mais detalhes.
Display Mode (Modo de Exibio)
Phone/Bluetooth Display Brightness with Headlights On (Bri-
(Telefone/Bluetooth) lho do Visor com Faris Acesos)
Consulte Phone/Bluetooth no captulo Co-
nhecendo o Painel de Instrumentos no Manual
Display Brightness with Headlights Off (Bri-
lho do Visor com Faris Apagados)
do Proprietrio do veculo, no DVD, para obter
detalhes. Set Language (Definir Idioma)
Units (Unidades)
DISPLAY (VISOR) 2. Em seguida, pressione o boto Settings
Voice Response Length (Tamanho da Res-
Seu visor do Uconnect pode ser personali- (Configuraes) na tela sensvel ao toque.
posta de Voz)
zado por meio das seguintes etapas:
Touchscreen Beep (Bip da Tela de Toque)
1. Pressione o boto More (Mais) na parte
inferior da tela. Control Screen Time-Out (Tempo Limite da
Tela de Controle)
NOTA: Se o veculo tiver o boto More (Mais)
na parte inferior direita da tela sensvel ao Navigation Turn-by-Turn Displayed in the
Cluster (Navegao Curva a Curva Exibida
toque, pressione o boto More (Mais) na tela
no Painel de Instrumentos) (para verses/
sensvel ao toque e, em seguida, o boto mercados onde for fornecido)
Settings (Configuraes) na tela sensvel ao
toque. Fuel Saver Displayed in the Cluster (Econo-
mizador de Combustvel Exibido no Painel
3. Pressione o boto Display (Visor) na tela sen- de Instrumentos) (para verses/mercados
svel ao toque para entrar no Menu Display (Visor). onde for fornecido)
71
5. Pressione o boto + ou o boto na tela
sensvel ao toque para alterar o Brilho. Ou
pressione a marca de seleo ou esvazie a
caixa para alterar uma seleo.
NOTA: A marca de seleo indica que a sele-
o atual est ativa.
6. Pressione o boto X na tela sensvel ao
toque para sair do Menu Display (Visor) e das
Configuraes.
AJUSTE DO RELGIO NOTA: O Menu Clock Setting (Ajuste do Rel- 3. Na tela Set Time (Definir Hora), pressione os
gio) tambm pode ser acessado pressionando botes + ou na tela sensvel ao toque para
1. Pressione o boto Settings (Configuraes) a hora quando ela exibida na tela. ajustar as horas e os minutos.
na tela sensvel ao toque na parte inferior da
tela. 2. Pressione o boto Clock (Relgio) na tela 4. Outras opes disponveis:
NOTA: Se o veculo tiver o boto More (Mais)

sensvel ao toque para entrar no Menu Clock Sync With GPS Time (Sincronizar com Hora
(Relgio). do GPS)
na parte inferior direita da tela sensvel ao
toque, pressione o boto More (Mais) na tela Time Format (Formato da Hora)
sensvel ao toque e, em seguida, o boto Show Time in Status Bar (Mostrar Hora na
Settings (Configuraes) na tela sensvel ao Barra de Status)
toque. 5. Pressione a marca de seleo ou esvazie a
caixa para alterar uma seleo.
NOTA: A marca de seleo indica que a sele-
o atual est ativa.
72
10
ORIENTAES DE SEGURANA
AVISOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74
REFERNCIAS DE SEGURANA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74
USO PRETENDIDO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74
CUIDADO COM O SISTEMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74
Uso Seguro do Sistema Uconnect . . . . . . . . . . . . . . . . . .74
Conexes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74
Tela sensvel ao toque. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74
Unidade de Disco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75
Antena de Navegao do GPS Para Verses/Mercados
Outros Dispositivos Eletrnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75
Gracenote . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75
Sobre a Gracenote . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76
Notas Proprietrias da Gracenote . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76
Acordo de Licena do Usurio Final Gracenote . . . . . . . . . .76
73
AVISOS CUIDADO COM O SISTEMA Conexes

Este manual contm AVISOS sobre os proce- Nunca force nenhum conector nas portas do
dimentos operacionais que podem resultar em Uso Seguro do Sistema Uconnect sistema. Verifique se seus conectores so do
acidentes ou ferimentos. Se voc no ler este Leia todas as instrues deste manual cuida- formato e tamanho corretos antes de conect-los.
manual por completo, talvez perca alguma in- dosamente antes de usar o sistema para ga- Qualquer cabo conectado deve ser direcionado
formao importante. Observe todos os AVI- rantir um uso adequado! para que ele no aplique nenhuma presso
SOS! Seu sistema um dispositivo eletrnico sofisti- conexo.
As informaes fornecidas neste manual esto cado. No deixe crianas pequenas usarem o
sujeitas a alteraes. sistema. Tela sensvel ao toque
No toque na tela com objetos duros ou afiados
Pode ocorrer a perda permanente da audio (caneta, dispositivo USB, joias etc.), pois eles
REFERNCIAS DE se voc ouvir msica nos volumes mximos. podem arranhar a superfcie da tela sensvel ao
SEGURANA Seja cuidadoso ao ajustar o volume do sistema. toque!
Antes de operar o sistema pela primeira vez, NOTA: Vrios recursos desse sistema depen- NOTA: possvel usar uma caneta stylus para
leia cuidadosamente este manual. Observe as dem da velocidade. Para a sua prpria segu- pressionar dispositivos habilitados pela tela,
precaues de segurana descritas neste ma- rana, no possvel usar o teclado da tela como um PDA e Pocket PCs.
nual. Se voc tiver dvidas, entre em contato sensvel ao toque enquanto o veculo est em
com o fabricante do veculo ou com sua con- No borrife nenhum lquido ou produto custico
movimento.
cessionria autorizada. diretamente na tela! Use um pano de limpeza
Mantenha o sistema longe da umidade prove- de microfibra para lente limpo e seco para
USO PRETENDIDO niente de bebidas, chuva e outras fontes. Alm limpar a tela sensvel ao toque.
Regras de tecnologia de rdio geralmente rede danos ao seu rdio, a umidade poder
conhecidas foram mantidas durante o desen- causar choques eltricos como em qualquer
volvimento e a fabricao deste sistema. Ao dispositivo eletrnico.
usar esse produto, esteja ciente das normas e
orientaes especficas da rea.
74
Se necessrio, use um pano sem fiapos, ume- Antena de Navegao do GPS Gracenote
decido, com um produto de limpeza, como Para Verses/Mercados Onde for
lcool isoproplico ou uma soluo de lcool Fornecido
isoproplico e gua na proporo de 50:50. A antena do sistema de navegao do GPS
Certifique-se de seguir as precaues e instru- est montada em vrios locais (dependendo do
es do fabricante do solvente. modelo do veculo) dentro do painel. No colo-
que itens no painel ao redor do local da antena
Unidade de Disco do GPS. Objetos posicionados na linha de
No insira discos danificados, empenados, ris-
viso da antena diminuiro o desempenho. No
cados ou sujos no Disc player.
coloque itens diretamente sobre ou acima da
Discos que foram modificados com uma eti- antena.
queta adesiva no devem ser usados no Disc
player. Outros Dispositivos Eletrnicos
Voc pode levar outros dispositivos eletrnicos
No insira mais de um disco de uma vez na em seu veculo (por ex., PDA, iPod, compu- Este rdio de navegao equipado com o
abertura da unidade. tador laptop etc.). Alguns desses dispositivos Servio de Reconhecimento de Msica
podem causar interferncia eletromagntica Gracenote, com um banco de dados incorpo-
com o GPS. Se uma degradao no sistema de rado para consultar informaes sobre lbum,
navegao for observada, desligue os disposi- ttulo da msica, gnero e artista. Os dados
tivos ou mantenha-os distantes da antena do sero encontrados na maioria dos CDs de
GPS o mximo possvel. udio (discos CDA). Os dados no sero en-
contrados em DVDs ou discos de dados (aque-
les com arquivos MP3 ou WMA).
75
Sobre a Gracenote Acordo de Licena do Usurio Final concorda que a sua licena no exclusiva de
A tecnologia de reconhecimento de msica e Gracenote uso dos Dados Gracenote, do Software Grace-
dados relacionados fornecida pela Este aplicativo contm software da Gracenote, note e dos Servidores Gracenote ser encer-
Gracenote. A Gracenote o padro da inds- Inc. de Emeryville, Califrnia (Gracenote). O rada se forem violadas essas restries. No
tria em tecnologia de reconhecimento de m- software da Gracenote (o "Software Grace- caso de encerramento de sua licena, voc
sica e fornecimento de contedo relacionado. note") permite que este aplicativo faa a iden- concorda em interromper todo e qualquer uso
Para obter mais informaes, visite tificao de disco e/ou obtenha informaes dos Dados Gracenote, do Software Gracenote
www.gracenote.com. relacionadas msica, incluindo nome, artista, e dos Servidores Gracenote. A Gracenote se
faixa e informaes do ttulo ("Dados Grace- reserva todos os direitos sobre os Dados
Notas Proprietrias da Gracenote note") de servidores on-line ou bancos de da- Gracenote, o Software Gracenote e os Servido-
CD e dados relacionados a msicas da Grace- dos incorporados (coletivamente, "Servidores res Gracenote, incluindo todos os direitos de
note, Inc., copyright 2000 at o presente Gracenote") e execute outras funes. Voc propriedades. Sob nenhuma circunstncia, a
Gracenote. Gracenote Software, copyright pode usar os Dados Gracenote apenas por Gracenote ser responsabilizada por qualquer
2000 at o presente Gracenote. Uma ou mais meio das funes previstas do Usurio Final pagamento a voc por quaisquer informaes
patentes pertencentes Gracenote se aplicam deste aplicativo ou dispositivo. Voc concorda fornecidas. Voc concorda que a Gracenote,
a este produto e servio. Consulte o site da que usar os Dados Gracenote, o Software Inc. pode impor seus direitos neste Acordo
Gracenote para obter uma lista limitada de Gracenote e os Servidores Gracenote apenas contra voc diretamente em seu prprio nome.
patentes aplicveis da Gracenote. Gracenote, para seu uso pessoal no comercial. Voc O servio Gracenote usa um identificador ex-
CDDB, MusicID, MediaVOCS, o logotipo da concorda em no assinar, copiar, transferir ou clusivo para rastrear consultas para finalidades
Gracenote e o logotipo "Powered by Grace- transmitir o Software Gracenote ou quaisquer estatsticas. A finalidade de um identificador
note" (Desenvolvido pela Gracenote) so mar- Dados Gracenote a terceiros. VOC CON- numrico atribudo aleatoriamente permitir
cas registradas ou marcas comerciais da CORDA EM NO USAR NEM EXPLORAR que o servio Gracenote calcule o nmero de
Gracenote nos Estados Unidos e/ou outros DADOS GRACENOTE, O SOFTWARE consultas sem saber nada sobre voc. Para
pases. GRACENOTE OU SERVIDORES GRACE- obter mais informaes, consulte a pgina da
NOTE, EXCETO COMO EXPRESSAMENTE web sobre a Poltica de Privacidade da Grace-
PERMITIDO POR ESTE DOCUMENTO. Voc note para o servio Gracenote. O Software
Gracenote e cada item dos Dados Gracenote
76
so licenciados para voc "NO ESTADO EM QUER SERVIDOR GRACENOTE. EM NE-

QUE SE ENCONTRAM". A Gracenote no faz NHUMA SITUAO A GRACENOTE SER
nenhuma representao ou garantia, explcita RESPONSVEL POR QUAISQUER DANOS
ou implcita, referente exatido de quaisquer CONSEQUENTES OU INCIDENTAIS NEM
Dados Gracenote dos Servidores Gracenote. A POR QUALQUER PERDA DE LUCRO OU DE
Gracenote se reserva o direito de excluir dados RECEITA. Copyright 2000 at o presente
dos Servidores Gracenote ou alterar as catego- Gracenote
rias dos dados por qualquer motivo que a
Gracenote considerar vlido. No feita ne-
nhuma garantia de que o Software Gracenote
ou os Servidores Gracenote sejam livres de
erros ou de que o funcionamento do Software
Gracenote ou dos Servidores Gracenote ser
ininterrupto. A Gracenote no obrigada a
fornecer a voc tipos de dados ou categorias
aprimoradas novas ou adicionais que a Grace-
note possa fornecer no futuro e est livre para
descontinuar seus servios a qualquer mo-
mento. A GRACENOTE RENUNCIA A TODAS
AS GARANTIAS EXPLCITAS OU IMPLCI-
TAS, INCLUINDO, SEM LIMITAO, GARAN-
TIAS IMPLCITAS DE COMERCIABILIDADE,
ADEQUAO PARA UMA FINALIDADE ESPE-
CFICA, DIREITO E NO VIOLAO. A
GRACENOTE NO GARANTE OS RESULTA-
DOS QUE SERO OBTIDOS PELO SEU USO
DO SOFTWARE GRACENOTE OU DE QUAL-
77
99677-1757448-pt-br-2015_UCONNECT_8.4_8.4N_MMED_EE.15UC84-526-PBZ-AA_Multimedia_v1_dita_76.pdf - PG-1 - 15:59:36 - August 22, 2014
ANOTAES
ANOTAES
ANOTAES

Manual Uconnect Jul 2016

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Manual Uconnect Jul 2016

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Uconnect 8.4/8.

Suplemento do Manual do Proprietrio

Esta publicao foi produzida

SISTEMA Uconnect 8.4

SEMPRE dirija com segurana sem

1 LIGA/DESLIGA E VOLUME 4 REPRODUTOR vegao). Consulte a seo Navegao deste

11 SLOT PARA CARTO SD

AUDIO (UDIO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

GO (V) Navegao no Modo do Excluso de Predefinies

Balance/Fade (Balano/Intensidade Equalizer (Equalizador) Speed Adjusted Volume (Volume

Pressione o boto + ou na tela sensvel ao

Music Info Cleanup (Limpeza de Surround Sound (Som Surround)

TRACKS (FAIXAS) AUDIO (UDIO)

Se o boto Trks (Faixas) na tela sensvel ao

SHUFFLE (ALEATRIA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Buscar Acima Rapidamente

BROWSE (NAVEGAR) NOTA: Vrios recursos desse sistema depen-

TRACKS (FAIXAS) AUDIO (UDIO)

Se o boto Trks (Faixas) na tela sensvel ao

VISO GERAL Insero de Dispositivo Auxiliar SOURCE (FONTE)

INFO (INFORMAES) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

VISO GERAL faixa e o tempo de reproduo em minutos e BROWSE (NAVEGAR)

sione o boto 123 para retornar s letras. Folders (Pastas) Para

Playlists (Listas de Reproduo) SOURCE (FONTE) INFO (INFORMAES)

Se o boto trks (Faixas) for pressionado en-

VISO GERAL incio da seleo anterior se o dispositivo REPEAT (REPETIR) PARA

TRACKS (FAIXAS) PARA

FAVORITES (FAVORITOS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Alterao das Configuraes de Navegao. . . . . . . . . . . . .53

INTRODUO 2. Para pesquisar os tpicos da Ajuda em Localizao de um Ponto de

Ajuda Quando Voc Precisa

LOCALIZE E V! 2. Selecione um Ponto de Interesse.

3. Selecione uma categoria. 5. Selecione um destino. Acompanhamento de sua Rota

Adio de um Ponto Intermedirio

4. Pressione Add As a Via Point (Adicionar POIs (Pontos de Interesse) NOTA:

Localizao de um Endereo Localizao de um Local

7. Pressione o endereo, se necessrio.

Exibio da Pgina de Mapa NOTA:

para exibir a pgina Next Turn (Prxima Curva)

Pgina Lane Assist (Assistente de Pgina de Informaes do GPS

NOTA: Se o veculo tiver o boto More (Mais)

AVISOS CUIDADO COM O SISTEMA Conexes

so licenciados para voc "NO ESTADO EM QUER SERVIDOR GRACENOTE. EM NE-

You might also like