DEPARTAMENTO DE ENERGIA Y MECNICA

CARRERA DE INGENIERA MECATRNICA

MAQUINAS ELCTRICAS

PRACTICA DE LABORATORIO

TEMA:
DESCRIPCIN DE LOS EQUIPOS DEL LABORATORIO DE ALTO VOLTAJE DE
LA UNIVERSIDAD DE LAS FUERZAS ARMADAS ESPEL

INTEGRANTES:
FREDDY J. LVAREZ NOROA
JAIME S. CALVOPIA VILLAVICENCIO
DIANA V. CACUANGO PUJOTA
JORGE D. MORALES QUIMBIURCO
EDWIN D. NARVEZ ACHOTE
JAVIER S. PREZ VELASTEGUI

DOCENTE:
ING. VICENTE HALLO

LATACUNGA-ECUADOR
Tabla de contenido
1. OBJETIVOS. ............................................................................................................ 3
2. MARCO TEORICO .............................................................................................................. 3
2.1. Normas de seguridad .......................................................................................................... 3
2.2. Transformador ..................................................................................................................... 3
2.3. Transformador monofsico de distribucin ...................................................................... 4
2.4. Aceite dielctrico.................................................................................................................. 6
2.5. MEGGER.. ................................................................................................................ 8
2.6. ndice de polarizacin (IP) .................................................................................................. 8
2.7. Microhmetro ....................................................................................................................... 9
2.8. BIL .................................................................................................... 10
3. PROCEDIMIENTOS DE MEDICIN .............................................................................. 10
3.1. Prueba de rigidez dielctrica Hi-Pot ................................................................................ 10
3.2. Prctica para observar el efecto corona ......................................................................... 11
3.3. Ensayo de ruptura de aislamiento en cables ................................................................. 12
3.4. Prueba relacin de transformacin TTR ........................................................................ 14
3.5. Prueba medicin con la cmara termografa ................................................................. 16
3.6. Prueba de medicin mediante microhmetro ................................................................ 16
3.7. Prueba de medicin mediante el megger ...................................................................... 18
3.8. Prueba de medicin mediante espintermetro .............................................................. 22
4. REFERENCIAS ................................................................................................................. 24

NDICE DE ILUSTRACIONES

Ilustracin N1. Estructura de un transformador ..................................................................... 4

Ilustracin N2. Esquema de las partes del transformador de distribucin monofsico .... 5
Ilustracin N 3. ndice de polarizacin .................................................................................... 9
Ilustracin N4. Variacin de la corriente de fuga con el tiempo ........................................ 11
Ilustracin N5. Conexin de los mdulos en polaridad negativa. ..................................... 12
Ilustracin N6. Conexin del equipo para realizar la prueba efecto corona .................... 12
Ilustracin N7. Conexin del equipo para realizar la prueba de aislamiento de cable ... 13
Ilustracin N8. Diagrama explicativo para el ensayo de rigidez dielctrica del aceite ... 22

NDICE DE FIGURAS

Figura N1. Transformadores INATRA de distribucin monofsicos ................................... 5

Figura N2. Aplicacin de aceite dielctrico en transformadores ......................................... 6
Figura N 3. Megger .................................................................................................................... 8
Figura N4. Microhmetro Digital ............................................................................................ 10
Figura N5. Hi-Pot ..................................................................................................................... 10
Figura N6. TRR ........................................................................................................................ 14
Pgina 1 de 24
Figura N7. Cmara termografa ............................................................................................. 16
Figura N8. Escala con respecto al color ............................................................................... 16
Figura N9. Diagrama del sistema de medicin del microhmetro. ................................... 17
Figura N10. Conexin en estrella, la resistencia por fase ser de la medida entre los
terminales. .................................................................................................................................. 18
Figura N11. Conexin en delta, la resistencia por fase ser 3/2 de la medida entre los
terminales. .................................................................................................................................. 18
Figura N12. Conexin para el ensayo entre alta tensin y baja tensin .......................... 19
Figura N13. Conexin para el ensayo entre baja tensin y tanque .................................. 19
Figura N14. Conexin para el ensayo entre alta tensin y baja tensin .......................... 20
Figura N15.Conexin para el ensayo entre alta tensin y tanque .................................... 20
Figura N16. Conexin para el ensayo entre baja tensin y tanque .................................. 20
Figura N17. Conexin para el ensayo entre Alta tensin y Baja tensin ......................... 21
Figura N 18. Conexin para el ensayo entre Alta tensin y Tanque ................................ 21
Figura N 19. Conexin para el ensayo entre Baja tensin y Tanque ............................... 21
Figura N20. Espintermetro ................................................................................................... 22

NDICE DE TABLAS

Tabla N1. Descripcin de la ilustracin N2 ........................................................................... 6

Tabla N2. Valore PI seleccionados ......................................................................................... 9
Tabla N3. Valores a ingresar en TTR ................................................................................... 14
Tabla N4. Conexin TTR para transformador monofsico ................................................ 15
Tabla N5. Conexin TTR para transformador trifsico ....................................................... 15
Tabla N6. Tabla de conexiones ............................................................................................ 17
Tabla N7. Voltajes aplicar en la medicin con MEGGER .................................................. 19
Tabla N8. Voltajes aplicar en la medicin con MEGGER con transformador monofsico
con doble bushing ..................................................................................................................... 20
Tabla N 9. Voltajes aplicar en la medicin con MEGGER para transformadores
trifsicos ...................................................................................................................................... 21
Tabla N10. Rigidez dielctrica NORMA ASTM ................................................................ 23

Pgina 2 de 24
1. OBJETIVOS

Identificar las caractersticas tcnicas de los equipos del laboratorio de alto voltaje.
Determinar el procedimiento adecuado para realizar mediciones con los equipos del
laboratorio de alto voltaje.

2. MARCO TEORICO

2.1. Normas de seguridad

Las normas de seguridad elctricas son de gran importancia para salvaguardar la vida y
realizar una correcta manipulacin de las distintas mquinas elctricas ya que cada una
de ellas tienen caractersticas propias para operar en diferente voltaje, corriente y tensin.
Las reglas de oro son normas primordiales para evitar accidentes los cuales pueden ser
directos con o sin efectos inmediatos, adems de los accidentes indirectos asociados al
medio en el que ocurre los accidentes.
Al momento de manipular o reparar una mquina elctrica o componente elctrico es
imprescindible la desconexin de la red elctrica comnmente mediante un breaker u otro
dispositivo visible, seguidamente es necesario sealizar o bloquear el equipo de
desconexin mediante el uso de candados delimitando el rea de trabajo; para comprobar
que se realiz la desconexin correctamente se verifica el sistema con el equipo de
medicin elctrico adecuado, como el voltmetro, ampermetro y equipos de deteccin
magntica.
La accin ms importante en la seguridad elctrica es la puesta a tierra del equipo o
componente a trabajar debido a que puede estar energizado pese a que ste este
desconectado de la red elctrica comercial, evitando as la descarga elctrica en el equipo
o en el operario.
Las normas de seguridad generales son:

Usar elementos de proteccin personal como guantes dielctricos, protectores

visuales. zapatos con suela aislante.
No usar anillos, joyas en el cuello, ni otro objeto metlico.
Mantener el piso alrededor del rea de trabajo limpio y libre de basuras capaces
de producir resbalones o tropezones.
No manipular equipos energizados, debe considerarse peligroso cualquier tipo
de voltaje.
Obtener la aprobacin del docente antes de iniciar un trabajo.
El personal deber encontrarse a distancia prudencial de los conductores.
Emplear herramientas adecuadas y no sustitutos.
No puede ingerir bebidas y comida dentro del saln de laboratorio.

2.2. Transformador

Un transformador es una mquina elctrica que se encarga de cambiar la potencia

elctrica alterna con un nivel de voltaje a una potencia elctrica alterna con otro nivel de
voltaje mediante la accin de un campo magntico. [2]

Pgina 3 de 24
El transformador est constituido de dos o ms bobinas de alambre conductor,
generalmente de cobre, enrolladas alrededor de un ncleo ferromagntico compartido,
uno de los devanados se conecta a la fuente de energa elctrica alterna, conocido como
devanado primario y el devanado que se conecta a la carga se llama devanado
secundario. La estructura de un transformador se presenta a continuacin en la ilustracin
N1.

Ilustracin N1. Estructura de un transformador

La transmisin de energa elctrica desde las centrales que la producen hacia las
diferentes zonas de consumo se realiza mediante el aumento de tensin de las lneas
entre los 110 kV a 1000 kV, reduciendo la corriente y por ende reduciendo la seccin de
los cables conductores, sin embargo, esta corriente de alta tensin no puede ser aplicada
directamente a los dispositivos elctricos en las zonas de consumo como hogares e
industrias, por lo que se requiere de la accin de los transformadores para obtener
tensiones ms bajas como de 120 V sin afectar su potencia.

Puesto que las prdidas de transmisin en las lneas de un sistema de potencia son
proporcionales al cuadrado de la corriente, al elevar con transformadores 10 veces el
voltaje de transmisin se reduce la corriente en el mismo nmero de veces y las prdidas
de transmisin se reducen 100 veces. Sin el transformador, simplemente no sera posible
utilizar la potencia elctrica en muchas de las formas en que se utiliza hoy en da.

2.3. Transformador monofsico de distribucin

Los transformadores INATRA de distribucin monofsicos como el de la figura N1, son

diseados cumpliendo los requerimientos tcnicos exigidos por las normas nacionales
INEN 2120 y las normas internacionales ANSI/IEEE C57.12, aptos para trabajar a la
intemperie y de acuerdo a la capacidad son adecuados para instalar en poste o en
subestacin.

Pgina 4 de 24
 Figura N1. Transformadores INATRA de distribucin monofsicos

Los transformadores monofsicos de distribucin son aquellos que tienen una o dos
lneas de media tensin segn la conexin, existen desde 3KVA hasta 333KVA. Son
fabricados en dos configuraciones:

Convencionales, sin protecciones y con uno o dos bushings en alta tensin de

acuerdo al modo de trabajo, es decir individual o en banco.
Autoprotegidos (CSP), incluyen pararrayo, fusible de expulsin para media tensin
y breaker de baja tensin, adems poseen luz piloto para indicar condiciones de
sobrecarga.

Las partes constitutivas de un transformador monofsico de distribucin se presenta en

la ilustracin N2.

Ilustracin N2. Esquema de las partes del transformador de distribucin monofsico

Pgina 5 de 24
 Donde:

Tabla N1. Descripcin de la ilustracin N2

2.4. Aceite dielctrico

Figura N2. Aplicacin de aceite dielctrico en transformadores

Los aceites dielctricos se obtienen a partir de bases naftnicas de bajo punto de fluidez,
libres de ceras y sometidas a proceso de refinacin de extraccin por solventes y de
tratamiento con hidrgeno. La aplicacin del aceite dielctrico como se muestra en la
figura N2, solo lo debe realizar la empresa que fabrica los transformadores, ya que
requiere de sumo cuidado y rigurosa tcnica.
Propiedades de los aceites dielctricos
Sus propiedades dependen en su totalidad de la ausencia de impurezas, tales como
suciedad, materias extraas y agua pues aun en pequeas cantidades pueden disminuir
operacionalmente la rigidez dielctrica. Para que los aceites dielctricos cumplan
adecuadamente con su trabajo debe tener ciertas caractersticas fsicas, qumicas y
elctricas.

Propiedades fsicas

a. Viscosidad: Es la resistencia que presenta un fluido al moverse o

deslizarse sobre una superficie slida, mientras ms viscoso es el aceite,
Pgina 6 de 24
 mayor ser la resistencia que tendr al moverse dentro del transformador,
haciendo que su funcin de refrigeracin sea menos efectiva. Por tal razn,
los aceites dielctricos deben tener una baja viscosidad para facilitar la
disipacin del calor generado en la operacin del transformador.

b. Punto de fluidez: Temperatura a la cual el aceite deja de fluir, mientras

se somete a un proceso de enfriamiento progresivo. Las fracciones de
hidrocarburos naftnicos tienen puntos de fluidez entre -20 a -35C.

c. Punto de inflamacin: Mnima temperatura a la cual el aceite emite una

cantidad de vapores que es suficiente para formar una mezcla explosiva
con el oxgeno del aire en presencia de una llama. El punto de inflamacin
de los aceites dielctricos tiene un valor mnimo de 145C.

d. Tensin interfacial: Es medir la afinidad del aceite con el agua debido a

la presencia de substancias polares. La tensin interfacial mnima
aceptada para aceites dielctricos es de 40 dinas/cm.

e. Punto de anilina: Temperatura a la cual un aceite dielctrico se disuelve

en un volumen igual de anilina (prueba de control de calidad). El intervalo
de temperaturas de disolucin para un buen aceite dielctrico se encuentra
entre 78 y 86C. El punto de anilina aceptado para aceites dielctricos de
63 a 84C

f. Color: Para los aceites dielctricos se ha fijado un color mximo de 0,5

(amarillo claro), buscando que el aceite sea predominantemente naftnico.

Propiedades elctricas

a. Factor de potencia: Mide las prdidas de corriente que tienen lugar dentro
del equipo cuando se encuentra en operacin. Estas prdidas de corriente son
debidas a la existencia de compuestos polares en el aceite y a su vez son la
causa de los aumentos anormales de temperatura que se suceden en los
equipos bajo carga. Factor de potencia mximo permisible es: 25C con 0.05%
y 100C con 0.3%.

b. Rigidez dielctrica: Mnimo voltaje en el que un arco elctrico ocurre entre

dos electrodos metlicos. Una baja resistencia dielctrica indica
contaminacin con agua, carbn u otra materia extraa, en cambio una alta
resistencia dielctrica es la indica que el aceite no contiene contaminantes.

Propiedades qumicas

a. Estabilidad a la oxidacin: Los aceites dielctricos estn expuestos a la

presencia de aire, altas temperaturas y a la influencia de metales catalizadores
tales como hierro y cobre, lo cual tiende a producir cambios qumicos en el
aceite que resultan en la formacin de cidos (reducen la capacidad aislante
del aceite) y lodos (interfieren en el enfriamiento).

Pgina 7 de 24
2.5. MEGGER

Figura N 3. Megger

El meghmetro de la figura N3, es un instrumento para la medida del aislamiento

elctrico en alta tensin. El trmino "megger", corresponde a la marca comercial del
primer instrumento porttil medidor de aislamiento introducido en la industria elctrica en
1889.
El meghmetro o megger es un aparato que permite establecer la resistencia de
aislamiento existente en un conductor o sistema de tierras. Funciona en base a la
generacin temporal de una sobre corriente elctrica la cual se aplica al sistema hasta
que se rompe su aislamiento, al establecerse un arco elctrico.
Este instrumento basa su funcionamiento en una fuente de alta tensin, pero poca
energa, de forma tal que colocando una resistencia en los bornes de la fuente se observa
que la tensin en la fuente disminuye, logrando una fraccin de la tensin que la fuente
es capaz de generar en vaco. Mientras menor es el valor de la resistencia colocada, la
tensin suministrada por la fuente es menor; entonces censando la tensin producida por
la fuente y asocindolos a valores de resistencias correspondientes se estimar el valor de
la resistencia colocada para su medicin.

2.6. ndice de polarizacin (IP)

Se define como la relacin entre la resistencia de aislamiento medida a 1 minuto y a 10
minutos despus de aplicar una tensin continua de prueba. Durante esos 10 minutos el
nivel de tensin deber ser estable y el valor de la resistencia a tierra deber crecer con
el transcurso del tiempo.
El ndice de polarizacin nos informa sobre el estado de humedad y limpieza de la
mquina, basado en la suposicin de que, transcurrido un cierto tiempo desde el
comienzo del ensayo, la corriente de absorcin se habr anulado. Un valor bajo del ndice
de polarizacin indicar que existe una corriente alta de conduccin o de fugas, originada
por suciedad y humedad Lo anteriormente mencionado se presenta de forma grfica en
la ilustracin N3.

Pgina 8 de 24
 Ilustracin N 3. ndice de polarizacin

Prueba del ndice de polarizacin (IP)

Requiere slo dos lecturas obtenidas del instrumento de medicin MEGGER, seguidas
por una divisin simple; la lectura del primer minuto se divide por la lectura de dcimo
minuto para obtener una relacin. El resultado es un nmero puro y se puede considerar
independiente de la temperatura puesto que la masa trmica del equipo que se est
probando generalmente es tan grande que el enfriamiento total que tiene lugar durante
los diez minutos de la prueba resulta despreciable.

10
=
1
Tabla N2. Valore PI seleccionados

Indice de polarizacion Estado de aislamiento

<1 Malo
1-2 Cuestionable
2-4 Adecuado
>4 Bueno

2.7. Microhmetro
El microhmetro de la figura N4 mide la calidad de conexiones, registrando las
resistencias ms pequeas. El microhmetro permite seleccionar entre 3 modos de
medida. Segn la seleccin, el microhmetro ofrece la medicin inductiva, hmica u
hmica con disparo automtico. Estos 3 mtodos permiten mltiples posibilidades de
medicin. De modo que el microhmetro mide la continuidad de una masa, la metalizacin
y estados de superficies, as como el calentamiento de motores y transformadores.

Pgina 9 de 24
 Figura N4. Microhmetro Digital

2.8. BIL
Es el valor de voltaje que el aislamiento puede soportar repetidamente sin que se presente
la descarga disruptiva pueden ser:

Auto-regenerados: Materiales como el aire y la porcelana cuyas propiedades de

aislamiento son completamente restituidos despus de una descarga disruptiva
de contorneo.

No auto-regeneradas: Materiales que muestran daos y prdidas en sus

propiedades despus del contorneo como el aceite dielctrico, papel kraft,
hexafluoruro de azufre.

3. PROCEDIMIENTOS DE MEDICIN

3.1. Prueba de rigidez dielctrica Hi-Pot

Figura N5. Hi-Pot

Los ensayos hi-pot, o de alto potencial, mediante el instrumento de la figura N5; son
aplicados al aislamiento de los distintos equipos elctricos con el fin de evaluar la
condicin de la aislacin. Este tipo de pruebas son de carcter destructivo, vale decir, el
aislamiento del equipo se considerar en buenas condiciones si no sufre ruptura con la
aplicacin de una prueba hi-pot. La metodologa de este tipo de ensayos consiste en
aplicar una tensin alterna o continua de magnitud superior al valor nominal de voltaje del
equipo, en la aislacin a tierra, durante un perodo de tiempo que, por lo general, vara
entre 1 y 30 minutos, dependiendo del equipo elctrico a probar.

Pgina 10 de 24
Cuando se efecta la prueba de tensin de un cable a corriente continua, la corriente de
carga del cable sufre un incremento momentneo, en cada aumento de la tensin, debido
a la carga del cable como condensador, Ic, y a las caractersticas de absorcin del
dielctrico del cable, Ia.
Ambas corrientes decaen, la capacitiva en pocos segundos y la de absorcin con ms
lentitud quedando, por ltimo, una corriente de fuga, Ir, que se suma a las corrientes de
fuga de las superficies de los terminales o del efecto corona. Al cable de cierto tiempo, la
corriente de fuga total, It, se estabiliza como indica la ilustracin N4.

Ilustracin N4. Variacin de la corriente de fuga con el tiempo

La tensin se aplicar, durante cinco minutos, en los cables unipolares, entre el conductor
y la cubierta metlica si la tuviera o entre el conductor medido y todos los dems unidos
entre s y puestos a tierra, en el caso de un cable enterrado. Est en estudio otro mtodo
de ensayo, mediante un detector de defectos, para los cables unipolares sin pantalla ni
cualquier otro revestimiento metlico.
En los cables Multipolares, la tensin se aplicar, tambin, durante cinco minutos, entre
conductor y pantalla o entre el conductor aislado sometido a ensayo y todos los dems
unidos entre s y a las cubiertas metlicas, si las hay, puestas a tierra.
Si, con la tensin constante, la corriente de fuga tiende a incrementarse, esto es un
sntoma de que el aislamiento empieza a ceder en algn punto. Probablemente el proceso
continuar hasta que el cable falle, a menos que se reduzca rpidamente la tensin
aplicada.

3.2. Prctica para observar el efecto corona

Preparacin
1. Energizar el sistema de la jaula de Faraday.
2. El rea donde se va a ensayar debe estar totalmente libre de objetos.
3. Armar los mdulos en la base en polaridad negativa como se muestra en la ilustracin
N5.

Pgina 11 de 24
 Ilustracin N5. Conexin de los mdulos en polaridad negativa.

4. Realizar las conexiones entre los mdulos y el equipo como se muestra en la

ilustracin N6.
5. Conectar el terminal de tierra del equipo a la malla de tierra.
6. Conectar a la malla de tierra la resistencia.
7. Descargar siempre los mdulos antes de entrar y salir de la jaula de Faraday.
8. Colocar el papel picado dentro del toroide.

Ilustracin N6. Conexin del equipo para realizar la prueba efecto corona

9. Todo el personal debe abandonar el interior de la jaula y cerrar la puerta

Descripcin de la prctica
1. Seleccionar en polaridad negativa.
2. Multiplique la lectura del voltmetro por el nmero de mdulos en uso (ajustar el rango
a 37,5 KV).
3. Colocar el selector de voltaje en la posicin cero (RAISE VOLTAGE).
4. Encender la fuente de AC (AC POWER)
5. Encender la fuente de alto voltaje (HIGH VOLTAGE).
6. Ajustar el rango de corriente, poner en la escala ms alta e ir bajando.
7. Mover el selector lentamente hasta observar cmo se forma el campo y observamos
la intensidad del mismo.
8. Apagar la fuente de alto voltaje (HIGH VOLTAGE).
9. Apagar la fuente de AC (AC POWER).
10. Registrar los datos.
11. Entrar a la jaula y descargar.

3.3. Ensayo de ruptura de aislamiento en cables

Preparatorio
1. Energizar el sistema de la jaula de Faraday.
2. El rea donde se va a ensayar debe estar totalmente libre de objetos.
3. Armar los mdulos en la base en polaridad negativa.

Pgina 12 de 24
4. Realizar las conexiones entre los mdulos y el equipo.
5. Conectar el terminal de tierra del equipo a la malla de tierra.
6. Conectar a la malla de tierra la resistencia.
7. La muestra a ensayar debe ser de 1 metro de longitud.
8. Conectar el cable como se muestra en la figura ilustracin N7.

Ilustracin N7. Conexin del equipo para realizar la prueba de aislamiento de cable

9. El cable no debe tener contacto con nada es recomendable suspenderlo en el aire.

10. Descargar siempre los mdulos antes de entrar y salir de la jaula de Faraday.
11. Todo el personal debe abandonar el interior de la jaula y cerrar la puerta.
Descripcin de la prctica

1. Seleccionar en polaridad negativa.

2. Multiplique la lectura del voltmetro por el nmero de mdulos en uso (ajustar el rango
a 37,5 KV).
3. Colocar el selector de voltaje en la posicin cero (RAISE VOLTAGE).
4. Encender la fuente de AC (AC POWER)
5. Encender la fuente de alto voltaje (HIGH VOLTAGE).
6. Ajustar el rango de corriente, poner en la escala ms alta e ir bajando.
7. Mover el selector lentamente hasta el nivel de voltaje de prueba (voltaje de ruptura).

Si, en cualquier momento, durante el ensayo, se presenta un incremento violento de la

corriente, disparando las protecciones del equipo, probablemente esto se deber a que
el cable se ha perforado o se ha presentado una descarga de contorneo en algn terminal.
Se puede confirmar la avera intentando aplicar de nuevo la tensin.
8. Se observar las mediciones.
9. Registrar la lectura del voltmetro.
10. Apagar la fuente de alto voltaje (HIGH VOLTAGE).
11. Apagar la fuente de AC (AC POWER).
12. Registrar los datos de la ruptura.
13. Entrar a la jaula y descargar.

Pgina 13 de 24
3.4. Prueba relacin de transformacin TTR

Figura N6. TRR

El T.T.R mostrado en la figura N6, opera bajo el conocido principio de que cuando dos
transformadores tienen nominalmente la misma relacin de transformacin, se conectan
y se excitan en paralelo. Con la ms pequea diferencia en la relacin de algunos de
ellos, se produce una corriente circulante relativamente grande entre ambos.
Este ensayo es de extrema importancia en la determinacin de defectos existentes entre
espiras y tambin durante operaciones o mantenimiento en conmutadores pues da la
indicacin del cierre de los contadores y la correspondiente relacin de tensin. Las
pruebas de polaridad sirven para verificar la conexin de un transformador.
PROCEDIMIENTO
Preparacin del equipo
1. El transformador a ensayar debe estar totalmente desenergizado y aislado del
sistema.
2. El rea donde se va a ensayar debe estar libre de objetos y el transformador ubicado
en el suelo.
3. Registrar los datos de placa.
4. Se debe tener un equilibrio trmico entre el aceite y el bobinado es necesario que el
equipo se mantenga desenergizado de 3 a 8 horas.
5. El ensayo debe realizarse de acuerdo al esquema de conexiones mostrado en la placa
de caractersticas que identifica al transformador.
6. Ingresar los datos del transformador al instrumento de medicin segn la tabla N3.
Tabla N3. Valores a ingresar en TTR

Configuracin del transformador en el

lado de alta para transformadores
HV configuracin
trifsicos o si es monofsico poner
SINGLE.
Configuracin del transformador en el
LV configuracin
lado de baja tensin para trifsicos
PH desplazamiento Auto
Test Voltaje Auto
Voltaje del Tap Nominal en el lado de alta
HV Nominal voltaje
tensin
Voltaje del Tap Nominal en el lado de
LV Nominal Voltaje
baja tensin
Total Taps Nmero total de taps del transformador
Bot Tap Number Numero de Tap en cual empieza
Nominal Tap Number Tap nominal
Tap Setup Seleccionar lado de alto o baja tensin

Pgina 14 de 24
 Max Deviation 0,5%
DUT Serial No Numero serie del equipo a ensayar
DUT location Lugar donde se realiza el ensayo
Operator Nombre del operador

Descripcin de la prctica:
1. Se debe conectar los terminales del transformador segn la descripcin de las
tablas N4 y N5.
MONOFSICO
Tabla N4. Conexin TTR para transformador monofsico

Terminales del transformador Conexin TTR

ANSI, IEEE IEC, VDE H(Plugs verdes) X(Plugs blancos)

H1 U Caf
H0 N Azul
X1 U Caf
X0 N Azul

TRIFSICO
Tabla N5. Conexin TTR para transformador trifsico

Terminales del transformador Conexin TTR

ANSI, IEEE IEC, VDE H(Plugs verdes) X(Plugs blancos)
H1 U Caf
H2 V Negro
H3 W Plomo
H0 N Azul
X1 U Caf
X2 V Negro
X3 W Plomo
X0 N Azul

2. Si no hay conexin de neutro en el primario el plug H0 queda desconectado y se

debe dejarlo aislado de otros puntos de conexin evitando contacto con el personal.
3. Si no hay conexin de neutro en el secundario el plug X0 debe ser conectado en el
plug X1.
4. Verificar que las conexiones del instrumento estn bien fijas a los terminales de los
bobinados.
5. El tiempo de prueba depende del transformador al cual estamos ensayando.
6. Imprimir los resultados y registrar la medicin.

Pgina 15 de 24
3.5. Prueba medicin con la cmara termografa

Figura N7. Cmara termografa

Todos los cuerpos por encima del cero absoluto (-273oC) emiten radiacin
infrarroja (calor). En general, cuanto mayor es la radiacin emitida, mayor es la
temperatura del cuerpo. Esta radiacin es invisible al ojo humano y su rango en el
espectro electromagntico se sita entre la luz visible y la radiacin de microondas. En
concreto, la longitud de onda de los infrarrojos se sita entre las 0,7 y las 1000 micras.
Dentro de este amplio margen, la cmara trmica mostrada en la figura N7 trabaja en un
rango conocido como infrarrojo trmico, que es donde se encuentran las temperaturas
ms habituales en la superficie terrestre, entre las 8 y las 14 micras, que equivale
aproximadamente entre los -20 y 350 oC.
Desarrollo de la prctica
1. Colocar la batera por la parte inferior
2. Prender el dispositivo
3. Ajustar la resolucin
4. Comparar los colores con la escala lateral del mismo dispositivo, mostrada en la figura
N8.

Figura N8. Escala con respecto al color

3.6. Prueba de medicin mediante microhmetro

El microhmetro genera una corriente (I) de la fuente de tensin interna (V). Un voltmetro
mide la cada de tensin Vx del puente de Kelvin en los puntos de contacto a la resistencia
a medir (Rx) y muestra la medicin de la resistencia (Rx) directamente a travs de la
frmula Rx = Vx/I. El resultado no se ve afectado por las otras resistencias encontradas
en el circuito de corriente (Ri, Rf, Rc), mientras la cada de tensin total inducida a travs
de Rx sigue siendo inferior a la tensin suministrada por la fuente que est entre 5 a 6V.
El mximo nivel de resistencia admisible de enlace es Rf = (V-Vx)/I. El uso del puente de
Kelvin ayuda, ya que eliminan el efecto de la resistencia de los cables (Rf).

Pgina 16 de 24
 Figura N9. Diagrama del sistema de medicin del microhmetro.

Donde:
Ri = Resistencia interna de la unidad.
Rf = Resistencia de enlace.
Rc = Resistencia de contacto.
Rx = resistencia a ser medida.

Ensayo para determinar la resistencia del estator

1. El transformador a ensayar debe estar totalmente desenergizado y aislado del
sistema.
2. Se debe tener un equilibrio trmico entre el aceite y el bobinado, es necesario que el
equipo se mantenga desenergizado mnimo 8 horas antes de realizar la medicin.
3. El rea donde se va a ensayar debe estar libre de objetos y el transformador ubicado
en el suelo.
4. Registrar los datos de placa.
5. Registrar la temperatura ambiente.
6. Debido a la variacin de la resistencia hmica con la temperatura, los valores medidos
deben ser referidos a una misma temperatura para efecto de comparacin
7. Ingresar el valor de la temperatura de referencia en el equipo dependiendo de la clase
de aislamiento del transformador.
8. Ingresar el coeficiente de temperatura del metal seleccionado
Ensayo para medir la resistencia de devanados en transformadores
1. Limpiar todas las superficies de las borneras del transformador antes de conectar el
equipo de medida.
2. Verificar que exista una slida conexin entre el equipo de medida y los terminales
del transformador a medir.
3. Ejecutar el ensayo de acuerdo al tipo de conexin de cada bobinado como especifica
la tabla N6.
Tabla N6. Tabla de conexiones

Bobinado Bobinado
Bobinado trifsico trifsico Bobinado
Bobinado
monofsico de estrella- estrella- trifsico
monofsico de
un bushing estrella con estrella sin conectado en
doble bushing
neutros neutro en el delta-delta
primario
H1 - N H1 - H2 H0 - H1 H1 - H2 H1 H2
X1 X2 X1 X2 H0 - H2 H2 - H3 H2 - H3
Pgina 17 de 24
 X2 X3 X2 X3 H0 - H3 H3 - H1 H3 - H1
X1 X3 X1 X3 H1 - H2 X0 - X1 X1 X2
H2 H3 X0 X2 X2 X3
H3 H1 X0 X3 X3 X1
X0 - X1 X1 X2
X0 X2 X2 X3
X0 X3 X3 X1
X1 X2
X2 X3
X3 X1

4. Ajustar el interruptor selector de rango para el rango deseado para la prueba. Si la

resistencia prevista no se conoce, comience con el rango ms alto (2500) y
sucesivamente bajar el selector de rango hasta encontrar una resolucin adecuada.
5. Presionar el botn STAR/STOP para iniciar la medicin.
6. Registrar los valores de la medicin.
7. Apagar el equipo y limpiarlo
Ensayo para medir resistencia de los devanados en un motor de induccin
trifsico
1. Registrar los datos del motor.
2. Realizar la conexin y medir las resistencias hmicas de los devanados de acuerdo
al tipo de conexin de cada bobinado como indican las figuras N10 y N11.

Figura N10. Conexin en estrella, la resistencia por fase ser de la medida entre los
terminales.

Figura N11. Conexin en delta, la resistencia por fase ser 3/2 de la medida entre los
terminales.

3. Presionar el botn STAR/STOP para iniciar la medicin.

4. Registrar los valores de la medicin.
5. Apagar el equipo y limpiarlo.

3.7. Prueba de medicin mediante el megger

Preparatorio
1. El transformador a Megger debe estar totalmente desenergizado y aislado del
sistema.

Pgina 18 de 24
2. El rea donde se va a ensayar debe estar libre de objetos y el transformador ubicado
en el suelo.
3. Registrar los datos del ensayo del transformador.
4. Se debe tener un equilibrio trmico entre el aceite y el bobinado es necesario que el
equipo se mantenga desenergizado de 3 a 8 horas.
5. Registrar la temperatura interna del equipo, temperatura ambiente y la humedad
relativa del aire. El ensayo deber realizarse en condiciones atmosfricas favorables
tales como: temperatura ambiente entre 20 y 35, humedad relativa del aire inferior a
70%. Las lecturas a diferentes temperaturas deben ser corregidas a 20 C.
6. En transformadores monofsicos desconectar el neutro.
7. Cortocircuitar los terminales de cada bobinado.
8. Verificar el estado de las borneras para la sujecin de las pinzas; limpiarlas si es
necesario.
Desarrollo
1. Conectar el equipo de medida al transformador, los circuitos de conexin son los
siguientes:
Transformador con bushing

Figura N12. Conexin para el ensayo entre alta tensin y baja tensin

Transformador bajo ensayo

Figura N13. Conexin para el ensayo entre baja tensin y tanque

Aplicar un voltaje VDC entre:

Tabla N7. Voltajes aplicar en la medicin con MEGGER

Puntas de prueba Negativo Positivo Voltios aplicar (V)

A.T B.T 5000
Bobinados
B.T TIERRA 1000

Pgina 19 de 24
 Transformador monofsico con doble bushing

Figura N14. Conexin para el ensayo entre alta tensin y baja tensin

Figura N15.Conexin para el ensayo entre alta tensin y tanque

Figura N16. Conexin para el ensayo entre baja tensin y tanque

Aplicar VDC entre:

Tabla N8. Voltajes aplicar en la medicin con MEGGER con transformador monofsico
con doble bushing

Puntas de prueba Negativo Positivo Voltios aplicar (V)

A.T. B.T. 5000
Bobinados A.T. TANQUE 5000
B.T. TANQUE 1000

Pgina 20 de 24
 Transformadores trifsicos

Figura N17. Conexin para el ensayo entre Alta tensin y Baja tensin

Figura N 18. Conexin para el ensayo entre Alta tensin y Tanque

Figura N 19. Conexin para el ensayo entre Baja tensin y Tanque

Aplicar VDC entre:

Tabla N 9. Voltajes aplicar en la medicin con MEGGER para transformadores trifsicos

Puntas de Voltios
Negativo Positivo
prueba aplicados
A.T. B.T. 5000
Bobinados A.T. TANQUE 5000
B.T. TANQUE 1000

2. Colocar el voltaje de prueba por un periodo de 10 minutos en el equipo.

3. Tomar las lecturas de resistencia de aislamiento, a 30 segundos ,1 minuto y 10
minutos.
4. Luego que la prueba sea completada, todos los terminales deben ser aterrizados por
un periodo de tiempo de 3 segundos como mnimo para descargar cualquier energa
almacenada en los bobinados.
5. Registrar los resultados.

Pgina 21 de 24
3.8. Prueba de medicin mediante espintermetro

Figura N20. Espintermetro

La prueba para el aceite se realiza aplicando progresivamente tensin a dos electrodos

de bronce de geometra y separacin segn la norma que se est aplicando sumergido
en el aceite a probar; todo esto realizado mediante el espintermetro de la figura N20.
La tensin se aplica en una rampa especfica para cada tipo de norma. La rigidez es til
para el indicio de la presencia de agua, impurezas, fibras celulosas, y es importante como
concepto de seguridad de operacin actual del equipo. El esquema explicativo para el
ensayo de rigidez dielctrica del aceite se presenta en la siguiente ilustracin.

Ilustracin N8. Diagrama explicativo para el ensayo de rigidez dielctrica del aceite

Preparatorio de la muestra
1. Se extraer 1 litro de aceite.
2. Registrar los datos del aceite.
3. Se debe tener en cuentas las siguientes precauciones cuando se realice la extraccin
de muestras para la realizacin de los ensayos:

Para evitar la contaminacin de la muestra, se debe tener el mximo cuidado con

impurezas externas, tales como polvo y humedad.
Las manos del operario no deben entrar en contacto con la muestra.
Debe tenerse especial cuidado cuando se tomen muestras de aceite que se
encuentren a temperatura ambiente, para evitar contaminacin por
condensacin.
No se debe tomar una muestra cuando las condiciones de humedad ambiental
sean mayores a un 75%.
Los recipientes que contengan la muestra deben ser hermticamente cerrados y
guardados, y los ensayos no deben llevarse a cabo sobre la muestra mientras su
temperatura no sea por lo menos igual a la temperatura ambiente.

Pgina 22 de 24
 nicamente deben utilizarse recipientes de vidrio para tomar las muestras, y
preferiblemente con tapones de vidrio. Pueden utilizarse tapas o corchos, pero
recubiertos con papel de estao o aluminio. En ningn caso podrn utilizarse
tapones de caucho.
No deben utilizarse estopas de algodn ni materiales fibrosos para limpiar los
envases o aparatos.
Cuando sea necesario extraer una muestra del fondo, el recipiente que contenga
el aceite (tambor o tanque) debe permanecer en reposo en el sitio de muestreo,
por lo menos durante 8 horas, pero preferiblemente 24 horas, antes extraerse la
muestra.
El recipiente para la toma de muestra debe enjuagarse con parte del producto por
analizar y desocuparse completamente antes de llenarlo con la muestra definitiva.
Antes de que el tambor o tanque que contenga el aceite, vaya a ser abierto, deben
limpiarse su tapa y sus alrededores, para evitar el polvo y la humedad.
Las muestras que se tomen para determinar los requisitos de estabilidad con
respecto a la oxidacin, azufre corrosivo y tangente del ngulo de perdidas,
deben ser protegidos de la luz en frascos de color mbar.
En el caso de los aceites a granel, la muestra se debe tomar luego de que ha
dejado correr por la vlvula de salida del aceite, una cantidad aproximada de 10
litros.
Preparatorio del equipo
1. Escoger la cuba de pruebas con el tipo de electrodos adecuado, semiesfrico para el
mtodo ASTM D-1816 y tipo disco para el mtodo ASTMD-877; verificar la separacin
de los electrodos de la cuba de prueba tabla N10.
Tabla N10. Rigidez dielctrica NORMA ASTM

Norma ASTM D-877 ASTM D-1816

SEMIESFRICOS 36
Geometra de los electrodos DISCOS 25 mm
mm
Separacin 2,5 mm 1mm
Rampa 3000 Vs 500 Vs
Alcance en KV Por debajo de 69 KV 35-50 KV
En el rango de 30 a 80
Sensibilidad a la humedad Por debajo de 30 PPM
PPM o agua libre
Aceites filtrados,
Aceptacin aceite des gasificado y
Aplicacin recomendada
nuevo deshidratados antes y
segn ASTM
a granel o en tambores despus de tratamiento
aceites en operacin
Sensibilidad a fibras de
Menos sensible Ms sensible
Celulosa

2. Asegrese que estn completos todos los datos de donde se va a obtener la

muestra de aceite.
Desarrollo
1. Registrar la temperatura del ambiente.
2. Enjuagar la cuba y tapa de pruebas con el aceite a ser probado varias veces, antes
de la obtencin de la muestra.

Pgina 23 de 24
3. Llenar la cuba lentamente hasta un nivel de 4/5 de su capacidad, verificando que
cubra el aceite totalmente a los electrodos.
4. Observar que la muestra no contenga materiales extraos y/o contaminantes slidos.
5. Ubicar la cuba correctamente en el Espintermetro.
6. Tapar la cuba de tal manera que la muestra no tenga contacto con la intemperie.
7. La muestra debe reposar en el equipo por lo menos 3 minutos y no ms de 5 minutos
entre el llenado y la aplicacin del voltaje para la primera ruptura y por lo menos un
intervalo de 1 minuto antes de la aplicacin de voltaje para las siguientes rupturas.
8. Encender el equipo, una vez que se presiona el botn start el voltaje de prueba se
aplica hasta la ruptura y se enciende el indicador rojo de failure.
9. Realice 6 rupturas en la muestra y registrar los resultados.
10. Calcule el valor promedio de las 5 rupturas.
11. Apagar el equipo y limpiarlo.

4. REFERENCIAS

[1 S. J. Chapman, Transformadores, de Mquinas Elctricas, McGrawHill, 2012, pp.

] 68-136.

[2 I. V. Hallo, Maquinas Elctricas.

]

[3 I. Gil Alonso, MDULO 8: TRANSFORMADORES, [En lnea]. Available:

] http://www.brettis.com/Tutorial/08Transformadores.pdf.

[4 Quiminet, Los aceites dielctricos, [En lnea]. Available:

] https://www.quiminet.com/articulos/los-aceites-dielectricos-20189.htm.

[5 Stmeu, ndice de polarizacin., [En lnea]. Available:

] http://stmeu.com/capacitacion/indice-de-polarizacion/.

[6 MEGGER.COM, Gua de pruebas MEGGER, [En lnea]. Available:

] http://www.utbb.edu.mx/ciermi/w2box/data/Guia%20de%20Pruebas%20%2B1kV_es
.pdf.

[7 motortico, motortico.com, [En lnea]. Available:

] http://www.motortico.com/biblioteca/MotorTico/2013%20MAY%20-
%20Prueba%20del%20Indice%20de%20Polarizacion.pdf.

Pgina 24 de 24