..! .

t:i O nasczmento
das fbricas
Edgar de Decca
51

Dentre a.s utopias criadas a parrir do srulo XVI, a

't
glorificado do sociedade do trabalho foi a qa<e se reali~OI<
l
maU dugraad4mrnre... Ulcraprusando a imagem
crisralirado que o p<nsamenro do >culo XIX produ:tu
sobre a fdbrica , redutindo~a a um acontecimenro
ttmol6gico, o awor reencontra a fbrica em todos os laqzares
e momentos onde es<t<'e pr1!$<nl< uma inten<lo de orgam:ar
e disciplinar o trabalho atravs de unw sujeido completa
do figo.aa do prprio trabaliuulor.

ISBN 8511 02051 9

il editora brasiliense
------ --
 ~~ O by Ee!gas SaJvadori de 0oc<:a. 1962
Nenhuma parti CIHta publicao pode ltJr grcavada.
armazenada em si:ttsma.s eletr6nlco5, torocopktd<l,
teptOC/uzJda por meios mecnicos ou outros qvaisquer
.sm autoriz8o prvia do editor.

ISBN: 65-11 020519

-10'
odio. 1982
ecf~. 1995
4t roi'npreso, 2004

Reviso Na\vtOh T. L Sodr e Jbo O. Gaspar

Capa: 123 (anHgo 27) M istos GnlfiCQs
INDICE
Doidos ln1etnac&o"*' de Cat;do9i'o n PubiM;.a9io (CIP)
(Citn.,.. BraloiJ&ira d() Uvro, SP, Br..,l)
Oeua fdgiw-.,.
o......_.. dos r>IHbsi E<Igar- oe oecca_.
So Paulo : Brasl&enH. 2CIQo!. Introduo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7
~~~ raimp1 dll ro. ed. (!e 1S9S. Nwrca temos tempo para sonhar . . . . . . . . . . . l 1
Bibliog1allft Uma m&quirta e/brica incrfvel . . . . . . . . . . . . 4l
ISBN 85 11 0205 Ht A fbrica vitoriosa . . . .. . . . . .. .. . . .. . . . . . . 67
1 F~l H IMriot. f. TIUo Indicae$ paro leitura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

indlcet para catlogo slstomUco:

1. Fbricas: Hlstori<ls: EA;onomla 338.476709

ditora brasf(jeas:e s.a.

Rus AW'I, 22 TI~ CEP Q3:3t0.0t 0 $&o P~ ~ SP
4

FontJFax. iOli.Xt t} 6198-1466

E-mall. bfa~llf!nseedt@uol.oom.bf
www,&dltolabrasiliense.com tll

livraria brasiliense La.

Rua Emilia Mareogo. 2 1O iasuap CEP Q3336.000 Slo Paulo SP
4

~ (O:XX11) 66'1$0111

=---
1- ~-------------- _ , ; .-scqaa::;Ji!ii6!t?l(f'W'iA Q$ 5 ..... ,.......<?40 bh+FC 4 "' h~o= se; Q)( o.,; +=e":::t4fwt
 INTRODUO

Dentre todas as utopias criadas a partir do s-

culo XVI . nenhuma se realizou to desgraadamente
E~erymorningjr~st a.t fi~e
como a da sociedade do trabalho. Fbricas-prises.
Gottaget up, dtod oralive fbricas-conventos. fbricas sem salrio, que aos
lt S ltard fl'mes m til e 1ni/l, my love nossos olhos adquirem um aspecto carica tural, fo
Nard rimes bt tlte mil/ rnm sonhos realizados pelos patres e que tornaram
possvel esse espetculo atual da glorifica o do tra-
J-.:~tf)t mor11ingjust ar six balho. Para se ter uma idia da fora dessas utopias
r:x.nrrhar old b~/1 makeyo11 sick ? realizadas impregnando todos os momentos da vida
ltS hard times ifl the mt'll, my /ove social a partir do sculo XVIII. basta considerarmos a
Nurd lime.s in 11tc mil/ transformao positiva do significado verbal da pr
pria palavra trabalho, que at a poca Moderna sem-
Am r ir eiJough 10 break )'OIIT lteart? pre foi sinnimo de penalizao e de cansaos insu
Huero worlc ali day andar nighr its dur/c portveis, de dor e de esforo extremo. de tal modo
lt S hard times;, the 1nill, my love que a sua origem s poderia estar lignda a um estado
11ard times i11 lhe mil/ extremo de misria e pobreza. Seja a palavra latina e
inglesa labor, ou a lrancesa rravail. ou grega ponos
(Canlode rendeiros - Carolina do Sul- 18901 ou a alem li Arbeit. todas elas, sem exceo, assi

---- . --------=~--~ _,...,,.. u_..,.,..,...,..,..,.

M"W""--~--"'"' ... .,..,,..,,.,*M"~.-"'.,..""'"""'*',....""'"-"''"'"~.,.,~.o~~"""~nm
"-"'~~ ...
-~--,.11-.., --.,::o~-
 a Edgar Salvadori d Decca
nalam a dor e o esforo inerentes condio do
homem, e algumas como ponos e Arbeit tm a mes
ma raiz etmol6gicn que pobreza (penia e Armut em
grego e alemo, respectivamente) .
Essa transformao moderna do significado da
prpria palavra tr abalho, em sua nova positi\idade,
representou tambm o momento em que, a partir do
sculo XVI, o prprio trabalho ascendeu da " mais
humilde e desprezada posilo ao nivel mais elevado e
mais valorizada das atividades humanas, quando
Locke descobriu g ue o tr abalho era a fonte de toda a
propriedade. Seguiu seu curso quando Adam Smith
afirmou que o trabalho era a fonte de toda a riqueza,
e alcanou seu ponto culminante no "sistema de
trabalho" de Marx onde o trabalho pasSu ser a
fonte de toda a produtividade e expresso da prpria
humanidade do homem" (Hannah Arendt, La Con
dici11 Humano, p. 139).
A dimenso crucial dessa glorificao do tra
balho encontrou s upor te definitivo no su rgimento da
fbrica mecanizada, que se tomou a expresso su
prema dessa utopia realizada, alimentando, indu
sive, as novas iluses de que a partir dela no h
limites para a pn>dutividade humana.
Essa descoberta delirante da fbrica como lu
gar, por excelncia, no qual o trabalho pode se apre
sentar em toda a sua positividade nl!o s6 alimentou
as projees dos .apologistas da sociedade burgue.~a.
como tambm a de seus prprios criticas. na medida
em que ela foi entendida como o momento de uma
liberao sem precedentes das !oras produtivas da
.- -----------..--~~--~"'---"'-""
~ ;q --~"- . . - - - "'-
w~--"'""'""""""'~-~~<~~w,.,
-----..-- - ~ .--. - - - ,._ ,.,
O Nascimento das Fbricas 9
sociedade. Assim, a fbrica ao mesmo tempo que
confi.T1llava a potencialidade criadora do trabalho
anunciava a dimenso ilimitada da produthidade
humana a travs da maquina ria.
Para esse pensamento movido pela ct-e.na do
poder criador do trabalho organizado. a presena da
mquina definiu de uma vez por todas a [brica
como o lugat da superao das barreiras d a prpria
condio humana. " A inveno da mquina a vapor
e da mquina para trabalhar o algodo". escrevia
Engels em 1844. "deu lugar como sobejamente
conhecido a uma Revoluo Industrial, que trans-
formou toda a sociedade civil. " Essa imagem crista
lizada j no pensamento dos homens do sculo XIX
apagou todo o percurso sinuoso da organ izao do
trabalho da poca Moderna, no reduzir d elinitiva-
mente a fbrica a um acontecimento tec nolgico.
Contudo. os ecos das resistncias dos homens
pobres a se submeterem aos rgidos padres do tra-
balho organizado so audheis desde o sculo XVII e
assinalam a presena da fbrica a partir de um mar-
co distinto daquele definido pelos pensadores do s
culoXIX.
Aqueles primeiros homens, que se viram cons
Lrangidos pela pregao moral do tempo til e do
trabalho edificante, sentiram em todos os momentos
de sua >ida cotidiana o poder destrutivo desse no>o
princpio normativo da sociedade. Sentiram na pr
pria pele a transform ao t'adical do conceito de
trabalho, uma vez que essa nova positividade exigiu
do homem pobre a sua submisso completa ao man
...__
~,.,..,~ . -oc- ~ w
to Edgar Salvadori d Dtcca

do do patro.
lnlrojetar um relgio moral no corao de cada
trabalhador foi a primeira vitria da sociedade bur
guesa, c a fbricu apareceu desde logo como uma
realidade estarrecedora onde esse tempo til encon-
trou o seu ambiente natural, sem qtte qualquer modi-
fica!lo tecnolgica tivesse sido necessria. Foi atravs
da poria da fbrica que o homem pobre, a partir do
srulo xvm, foi introduzido ao mundo burgus.
A reflexo que agora propomos visa ultrapassar NUNCA TEMOS
a imagem cristali:znda que o pensamento do sculo TEMPO PARA SONHAR
XIX produziu sobre a fbrica, reduzindo-a a um
acontecimento tecnolgico.
Nosso inruito desfazer o manto da memria da
sociedade burgues a e reencontrar a fbrica em todos '7odaJ as PfJSODJ qur n tncontram rraba
lhando nos leares metnicos tJt6o oU de modo
os lugares e momentos onde este,e presente uma forado, porque no podem existir dr. tumlrum
inteno de organizar e disciplinar o trabalho atravs outrO modo: ia d~ r't.gf'Q so ,w..uoas cuja.t
de uma sujeio completa da figura do prprio tra- famflitu /orom destruidos t seus ilftusses ar
balhador. Por isso, os leitores no devem se sur- rvinados... tim o tendbtcia ch ir como pequt
preender quando no decorret do texto encontrarem n(IS coln(r,.s co/oniztJr tS.Ses moiJr/rt)$.
no engenho de at:lcar da colnia o esboo da fbrica Inspetor eoemamenW Ingls (1834)
que iria produzir o futttro operrio europeu.

Quando nos deftontamos hoje com a impossibi

!idade de criar sit11aOes de conhecimento que inter-
rompam ou inrertam a lgica de um processo, desig
nado real, podemos nos perguntar sobre os dispos
livos que regem a ordem de domfnio da sociedade.
; Sejamos explkitos desde o princfpio. Esta mos fa-
lando, no caso. de uma incapacidade imposta ao
social, por ordem de um determinado dom(nio que
 12 Edgar Salvadori de Decca
relira dos homens a prpria dimenso do pensar.
como algo alm do j dado.
Dentro daqu ilo que nos interessa, delerminadas
respostas j sao bastante conhecidas. Por exemplo,
quando falamos da produo de conhecimentos tc
nicos que no couseguem se impor socia lmente, bus-
camos a resposta . via de regra, no nvel do prprio
mercado. Assim. uma tecnologia ineficaz porque
nllo consegue romper a barreira da concorrncia im
poslu por uma o rdem implacvel. Nesse sentido, n
concluso imediata. Nao existem outras tecnologias
alm daquelas conhecidas, porque o prprio mer
cado se responsabiliza ern elim inar as "menos efi
cazes". Contudo. deve riamos ser menos ingn uos em
questes que colocam explicitamerue em jogo as re-
laes de dominao social. Em outras palavras, as
relaes de mcr.:ado vno bem mais alm do que <~s
puras determinaes econmicas. O estabelecimento
do mercado tambm o estabelecimento de um dado
registro do renl. no qual os homens pensam e agem
conlomte determinadas regras do jogo. Assim. o
mercado no s() impe aos homens determinadas
tecnologias "elica:res", como tambm impede que
lhes seja possvel pensar outras tecnologias.
Da falarmos em impotncia social. Nilo isto
um mecanismo regulado por leis econmicas do mer
cado, mas uma wera de domlnio social na qual os
homens se vem impossibilitados de pensar alm de
registros que se impem i\ vista de todos t'Omo uma
ordem natural.
Portanto, q uando nos seniimos incapazes de la-
I N. i4 Jj
O Na.scimnro da.s Fdbricos 13
bricar balas, por exemplo, no signif!ca imediata-
mente que no tenhamos condies de impor tc
nicas de produo eficazes para a concorrncia no
mercado. Um outro mecanismo antecede e:ssa iluso.
O que nos vetado. antes de mais nada, justa
mente a possibilidade de pensarmos o ato mesmo de
poder fabricar ba las. Alguma coisa j se bipostasiou,
ganhou aparneia de "condies objetivas": o fa-
bricar balas j encontrou socialmente um determi
nado estatuto e, a no ser pnra alguns espirilos recal-
citrantes que insistem em lazer festas, balas devem
ser reconhecidas como produto da eficincia de in-
dstrias altamente conceituadas, segundo seus pa
dres de qualidade.
Somos induzidos, entl!o, a pensar dentro de
uma lgica definida. que nlo ditada por leis de
mercado, mas sim regida por mecanismos sutis de
controle social. Portanto, vejamos bem o que esse
pensar, pois h nisso tudo um modo de pen.sar, pr
prio da esfera desse controle. At agora no s ~ferimos
possibilidade de emergncia de saberes que inter
rompiam uma lgica de identificao social. Isto ,
um nosaber, porque se situaa na esfera daquilo
que no poderia ser pensado. Pensar, portanto.
pensar segundo regras j definidas, e o seu contra
ponto, no nvel da sociedade, justamente a impos-
sibilidade de pensar alm das ~gras.
Portanto, ao falarmos em mercado ou em divi
so social do trabalho no estamos nos referindo
questo de maior ou menor produtividade do tra
balho, mas sim apropriao mesma dos saberes.
----~-
 14 Edgar Sa/vadori de Decca
Deve, =im, existir um mecanismo social no qual
aquele que detm um saber se torna imprescindvel
para a imposio do prprio processo de trabalho, j
que aos outros lromms est \'etada a possibilidade
desse saber.
Evidentemente, a soluo para este impasse no
reivindicar um direito para todos produtirem ba-
las. j que isto seria uma sada edulcorada para o
problema. Contudo, nt~ nisso h uma dose de refle-
xo. Como restituir aos homens saberes que lhes
foram retirados e que hoje servem para reger uma
ordem de domni o poltico, tcnico. cultural etc., que
lhes estranha e .antagnica?
Mas no estamos aqui para oferecer resposhts
acabadas. Preocupemo-nos mais em levantar algu-
mas questes que permitam pensar a 'problemtica
da tecnologia para alm dos estreitos limites impos-
tos pela lgica da eficcia, da produtividade e da
neutralidade. Pensamos, isto sim, na apreenso do
problema como uma estratgia de controle da socie-
dade imposta por uma determinada classe no mo-
mento mesmo do seu engendramento e afirmao no
mundo.
Assim, conc:eber uma classe de capitalistas e
uma sociedade capaz de se engendrar e ser engen-
drada por ela supe, de incio, registros determi-
nados pelos qu:s se torne posslvel a criao de um
mundo. Isto , a sociedade, para se tornar reconhe-
cida por ela mesma, passa pelo imperativo de msti-
tuilo de mecansmos capazes de identific-la.
Contudo, luis mecanismos que permitem esse
- --- ----------=-.._.,_...,.__
O Nascimento das Fbn'c.w 15
reconhecimento supem a imposio de normas e
valores prprios de determinados setores da socie-
dade e que vo aparecer dotados de tllliversalitlade.
Por exemplo, quando pensamos o desenvolvimento
da ordem burguesa no seio da sociedade feudal, logo
imaginamos a in.vtiruio do mercado como esfera
universa1izante e universalizadora de uma novu or-
dem que se impe.
Essa imposiao de normas e valores por um
determinado setor da sociedade pode ser percebida
decisi,amente quando tomamos a noo de tempo
til, produzida pela ampliao da esfera do mercado
e que nllo s disciplina a classe burguesa como tam-
bm procura se introjeta r no mbito da ge nte traba-
lhadora. Essa introjeo de um relgio moral no
corpo de cada homem demarca decisivamente os dis-
positivos criados por urna nova classe em ascenso.
Autodisciplina, controle de si mesmo. crtica ocio-
sidade, silo exigncias imperiosas para o comerciante
que se envohe na esfera do mercado. "Utilize cada
um dos minutos como a coisa mais preciosa. E em-
pregue-os todos no seu dever." Pregaes desse tipo
ou aquelas em que o tempo se relaciona com o di-
nheiro nos mostram todo o artefato moral de uma
clnsse de mercadores que se impe a si mesma os c.-i-
trios de sua identificao:
"Recordai quo recompensadora a Redeno
do Tempo ... no mercado, ou no coinerciar; na
la,'oura ou em qualquer ocupao remunera-
dora; s nos resta dizer que o homem se torna
..,...,."""...,._.,..,.~n'IO
AA,..-1'W_....,_"' -"'"""' se :v._,,..IOL u 1--- Wi * IT ...---.,~
16 Edgar Salvadori de Decca
rico quando faz bom uso do seu tempo" (E. P.
Thompson, Tiempo, Disciplina de Trabajo y
Capirall'smo . p. 280).
ou ento;
"Observai as horas de intercmbio, atendei aos
mercados; h pocas especiais que sero favo-
rveis para despachar vossos negcios com faci-
lidade e I amora; ... as pocas de lazer ou receber
bens no duram sempre" (E. P. Thompson,
p . 281).
Cont udo, essa autodisciplina d uma classe de
mercadores que afirma o seu lugar no mundo atravs
da insriruio do mercado aos poucos transforma-se
em um artefato moral que procura prescrever urna
nova disciplina para a gente trabaU1adora. Nessa
medida, o destinatrio do discurso moraliza.nte do
tempo til deixa de ser exclusinmente o mercador e
a crtica ociosidade p rocura atingir todas as esferas
da sociedade.
"Preguia, silenciosa assassina, no mais
tenha minha mente aprisionada
No me deixes nenhuma hora mais
contigo, sono traidor" (E. P. T hompson, p. 282).
Essa mudana de destinatrio do discurso mora-
lizante do tempo til nos d a medida de como as
idias de uma classe dominante torllram-se as idias
-----~-------"~~l;ki$ -*~"' ''"'tX:%'.,......
O Nascimento das Fbrr'cas 17
domina ntes de roda a sociedade atravs de um persis-
tente e minucioso trabalho de introjeo de novas
normas e valores, isto , pela introjeo definitiva da
imagem do rempo como moeda no mercado de tra-
balho.
"Posto que nosso tempo est reduzido a um
Padro . e os Metais preciosos do dia acunhados
em horas, os industriosos sabem empregar cada
parcela de tempo em ,erdadeiro beneficio de
suas diferentes p rofisses; e aquele que pr-
digo com suas horas , na realidade, um perdu-
lrio. Eu me recordo de uma mulher notvel.
que era muilo sensivel ao valor intt1nseco do
tempo. Seu ma rido fazia sapatos e era utn exce.
lente artes.o , mas nAo se preocupava com a pas-
sagem dos minutos. Em vo ela inculcava-lhe
que Tempo dinheiro. Ele tinha muita destreza
( habilidade) para compreend-la, e isto foi sun
runa. Quando estava na taverna com seus odo-
soscompanheiros, se a lgum obsenava que o re-
lgio havia tocndo (dado) onze horas, ele dizia, o
que isso para us, companheiros? Se ela lhe
mandava um a>iso por seu filho de que j pas-
sava das doze horas do dia . ele respondia, di:t.
lhe que fique tranqila, que as horas no podem
ser mais. Se havia dado uma hora, ele ainda
respondia, pea-lhe que se console, que no po-
de ser menos" (E. P. Thompson. p. 2&3).
Entretanto, a instituio do mercado tambm
''" _ .,,_. ="'"'' 'li<... --~---
, . . . _ _ _ . _ . , _.... ~-
18 Edgar Salvadori d Decca
sul>: desde o principio a diiso social do trabalho,
e portanto a arirmao da ci.cse burgues.n. O me~
cado transforma-se, assim, em uma enbdadc um-
versa l atravs da qual os homens se retonheccm a s i
prprios e se opem a qualque~ dispositivo imagi-
nllrio que coloque a ordem soctnl fora do mbtto
desse n0\'0 Ul'liverso.
Mas tenltamos cuidado com essas reflexes. Se
esse ntercado designa o registro do real, pelo qual a
sociedade reconhece a si mesma. isto , torna-se a
dimenso nonnn liva a partir da qual os homens pen-
sam e agem, no devemos perder de vista que essa
univcrsalizaAo que ocorre no interior do social re-
presenta, fundamentalmente, o modo pelo q~al_as
id6ias de uma classe dominante se tornam tdta~
domina ntes para toda a sociedade. f'or isso podemos
falar de tml imaginrio do mundo burgus e, desde
j, descartar a idia de que, por exemplo, os setores
domiJ1ados desta mesma soc1edade estej am subrne-
liclos a uma enorme mentira ou n um engano uni
,ersal. isto porque a presena histrica das classes
nessa sociedade se d justamente o partir da uni~er
snli<ao desse imagin rio burgus. e. nessa medid~,
a produo mesma das classes est intimamente lt-
gada ao modo pelo qual essa sociedade impe os
registros do imaginrio para o seu prprio reconhe-
cimen to.
Portalll'o, h uma /urtl ali mesmo onde ns classes
se produzem. Isto quer di1..er que. se pensarmos na
gestao da sociedade burguesa. a ordem do mer-
cado. dimensno na qual os homens pensam e agem.
s. .... . e w
--
O Nascimento dos Fdbricas 19
toma-se 1ambm o lugar (imaginrio e real) onde
se opera efetivamente a diviso do social. Em outras
palavras, a produo histrica de uma classe de pro-
prietrios dos meios de produfto. ao mesmo tempo
que uma outra classe se constitui como assalariada e
despossulda, decorre de um confronto que, no fmal,
faz aparecer para os sujeitos sociais a imagem de que
existe a imperiosidade da figura do capitalista. como
elemento indispensvel para o prprio processo de
trabalho.
V rios autores estudaram esse processo de en-
gcudramento das relaes sociais da ordem burgue-
sa. Contudo, nem todos pensaram esse processo,
justamente, oa dimenslo de uma luta.
S!ephen Marglin. preocupado com a nfllise da
constitui!lo do si.<temo de fbrica . como sistema,
por excelncia, da diviso e do parcelamento do tra-
bol!to. isto ~. como locus priilegiado do controle
social no Sm bito da sociedade burguesa, procura
pensar, em seu livro Para que Senrem os Patres,
quais os caminhos desenvolvidos por um confronto
que produz as classes sociais.
Seu ponto de partida , justamente, o movi-
mento de constituio do mercado no interior da
ordem feudal e a progressiva conslitui(> da figura
do negociante como elemento indispensel para o
funcionamento do prprio processo de produo ar-
tesanal. Em outras palavras. Marglin est preocu-
pado em acompanhar o desenvolvimento clssico do
"putring-oul system", primeira configurao da pro-
duo capilalista. Os passos de Marglin silo extre-
 Edgar Salvadori de Decca O Nascimt llf() das F6btt'cas 21

mamente importantes, posto que a interposio da

figura do n~gociante entre o mercado c a produo
artesanal. segundo ele. representou o momento pelo
qual se imps a essa produo a figura indispens,cl
do C8J) italista . criando uma hierarqu i3 social sen1 a
qual, desde ento, o prprio processo de trabalho
lica impossibilitado de existir. Isso ocorreu porque os
produtores diretos. embora dominassem o processo
de trabalho, se viram obri,(!ados a depender da figura
do negociante (>ara que sua produo se efetivasse,
uma vez que a eles estava vetado o acesso ao mer-
cado, tanto para a obteno das matrias-primas
indispensveis para a produo c.omo para a comer
(' ializa~ o de seus produtos.
Este auoor, enfatizamos mais uma vez, est
preocupado com o estudo dns origens do sistema de
fbrica, posto que ai encontram-se substantivndos os
vrios mecanismos de poder que tornam posslvel ao
capitalista o controle sobre o operrio. Por isso mes-
mo, seu ponto de partida o "putting-out system",
j que, ai. o papel imprescindvel do capitalista
evidente, embora o trabalhador ainda detenha o do-
mnio das tcnicas de produo e do processo de
trabalho. P roblema bastan te importante para a nos-
sa discuss1!o, pois estamos diante de uma s ituao
histrica na qual o domnio da sociedade, embora
esteja delimitado pelo dispositivo do mercado, n~o se
transformou ainda em domnio tcnico. Em outras
palavras. no interior da sociedade do incio do sculo
XVI, embora seja imprescindlvel a figura do capita F.,.,..,iro forjat~do mttal. (In: Historiz General d<l Tra-
lista, seu clomnio se realizou numa direo que no bajo.)
 ll Edgar Salvadori de ~c;:a
se resume no controle tecnolgico do processo pro
dutho. No puuing-out system. o capitalista tem o
acesso ao mercAdo e ve ta aos trabalhadores diretos
esse contato. mas. ainda assim, esses ltimos ditam o
processo de produo. Essa diviso social torna im
periosa a fig ura do capitalista no interior do processo
produrio. e o trabalhador, distante do mercado,
tan to para a obteno de matria-prima como ma
tria prima como para a comercialit ao de seus
produtos, d etm. nica e exclushamente, o controle
do processo de trabalho. Claro est, nesse caso, que a
razo tcnica, estando sob o donoio de quem parti
cipa do processo de trabalho. ainda nAo representa
um instnu11ento atravs do qual se possa exercer o
controle social.
Entretanto, seguindo as pistas do autor. ale a
pena indagar por que esses trabalhadores foram reu
nidos a partir de um determinado momento num
mesmo local de trabalho, constituindo aquilo que
ficou conhecido como sistema def6brica.
Mais u ma ez, Marglin sugere algo muito im-
portante. Para ele, a reunio dos trabalhadores na
fbrica no se deveu a nenhum avano das tcnicas
de produllo. Pelo contrrio, o que estava em jogo
era j ustam ente um alargamento do controle c do
poder por parte do capitalista sobre o cot\iulllo de
trabalh adores que ainda detinham os conhecimentos
tcnicos e impunham a dinmica do processo produ-
ti~o. E isso muito importante, uma vez que do lado
dos trabalhadores estava a resposta ao problema da
elic!icia tcnica c da produtividade.
- ~------~~---~ ........
---....--~---_at,.,__..,<"..- -............jJ_...,...,
O Nascimento das Fbricas 23
O ra, transferir esse controle da prod1.1o que
estaa nas mllos dos trabalhadores para as mos do
capitalista no significou, nbsolutameme, segundo
Marglin, maior eficcia tecnolgica nem tampouco
uma maior produtividade. O que se verificou. isto
sim . foi uma maior hierarquizao e disciplina no
trabalho e a SI/presso de um controle determinado:
o controle tcnico do processo de trabalho e da pro-
dulividade ditado pelos prprios trabalhadores. En
fntiz.amos, mai~ uma vez.. que essa transferncin,
ainda conforme esse autor, no significou progreno
tc11ico (coisa que mui tos a firmam). resu mido nos
termos de um desenvohimento tecnolgico que teria
posto por terra o "putting-out system" ante o sistema
de/6.hrica. Muito pelo contrrio, Marglinnos mostra
que nenhuma tecnologia muito avanada determinou
a reu nio dos trabalhadores no sistema de fbrica, e
aponta na direao de como esse sistema possibilitou a
disciplina e a hierarquia na produo, j que o "put
ting-ou t sysrern", baseando-se na disperso dos trn
baUtadores domsticos, criava algo muito problem
tico para o capitalista, isto . o desvio de parte da
produo, " falsificao dos produtos, a utilizao de
matrias-primas de qualidade inferior quelas forne-
dd<Ls pelo capitalista etc. etc. ; enfim. vrios tipos de
.. sabotagem".
Contudo, Quando Marglin fala de sabotagem.
refere-se perspectiva cios capitalistas, j que do
ponto de vista dos trabalhadores domsticos do "put
tingout system'' ela representa uma resistncia
perda do prprio controle do processo de trabalho.
kt(li4li'Ji!$>1C="'~....~., _I"':'W,.~ --.- ..-, -..~ ..... ~-
24 Edgar Sa/vadori d Decca
E, nesse sentido. o sistema de fbrica repre
sentou. justamente, a perda desse controle pelos tm
balhadores domst icos. Na fbrica, a hierarquia, a
disciplina, a vigilncia e outras formas de controle
tornaram -se tangveis a tal ponto que os trabalha-
dores acabaaam por se submeter a um regime de
trabalho ditado pelas nonnas dos mestres e contra-
mestres, o q_ue representou , em ltima instncia. o
domnio do capitalista sobre o processo de trabalho.
Um outro autor, David Dickson, em seu livro
TecnologiQ Alternatia. resume muito bem as razes
que tornaram imperativa a constituio do sistema
de fbrica. Segundo ele. seria possvel enumerar pelo
menos quatro razes importantes paru o estabele-
cimento do regime de fbrica. Em primeiro lugar. os
comerciantes precisaYam controlar e comercializar
loda a produo dos artesos, com o intuito de rcdu-
Lir ao mlni111o as prhticas de desvio dessa p rod uao.
Alm disso. era do interesse desses comerciantes a
maximiuto da produo atravs do aumento do
umero de noras de trabalho e do aumento da velo
cidade e do ritmo de trabalho. Um terceiro ponto
muito importante era o controle da inovao tecno-
lgica parn que ela s6 pudesse ser aplicada no sentido
de acumulnc;o capilalista; e, por ltimo, a fbrica
criava uma organizao da produfto que tontava
imprescindi~el a figura do empresrio capitalista .
.t indis<:ulivel que s a concentrao do traba-
lhador num mesmo local de trabalho poderia 11ro
porcionar todas essas vantagens para o empresrio
capitalista. Nesse sentido, a fbrica transformou-se
-Wll! a a;p ..... ,, q
ao.,..,..~
O Nascimento das Fbricas 25
no nosso marco organi1.ador desses deujos empre
sariais. Por isso mesmo, embora pudessem ser en-
contradas mquinas nas primeiras fbricas. multo
raramente essas mquinas chegaram a se constituir
na razo do surgimento das fbricas. Enfim. o sur
gimento do sistema de f6bricn parece ter sido ditado
por uma necessidade muito mais orga ni7.ativa do que
tcnica, e essa nova organizao tC\e como resultado,
para o trabalhador, toda uma nova ordem de disci-
plina durante todo o transcorrer do processo de tra-
ballto.
Contudo, esse autor no pra a. Mostra-nos.
inclushe, como a partir da constituio do sistema de
fbrica vai se impondo, progressivamente, um deter-
minado padro lecnolgico, islo , um padr.o que,
acima de tudo. garantia ordem, disciplina e controle
de produo por parte do capitalista . Assim, existem
dois pontos fundamentais na constituio do sis tema
de fbrica: em primeiro lugar, ele no decorreu de
um grande avano tecnolgico; em segundo. as tec-
nologias empregadas constituram-se em elementos
de controle e de hierarquia na produo.
Retomentos Daid Dickson nos seus argumentos
sobre o surgimento das fbricas txteis durante o
pel'fodo de Revoluo Indus trial. Segundo ele, "a
'Organizao da ndstria txtil baseada no estabele
cimento de fbricas nlo foi, como deixam supor
alguns historiadores, um desemolvimento direto a
partir de uma base tcnica mais eficaz, pelo contr6
rio. muitas das mquinas s foram desen\'olvidas e
introduzidas depois que os teceles j haviam sido
e e- :c: a, ''**& ' 4+' c e sem
 Edgar Saiadori de Decca O Nascimento das Fbricas 27

conccnlt'ados nas fbricas" (Dickson, p. 58).

Ora, se considerarmos o surgimento da fbrica a
partir de um a necessidade mais organiLativa do que
tcnica e lel'arrnos em conta ainda as presses sofri-
das pelo traba lhador ingls para seguir inexoravcl-
men1e esse raminho, pOdemos inclusi\e compreender
algumas diierena.' entre a industrializao na lngla
terra e na Frana. No caso traucs, as fortes lem
branca. da Revoluo l~rancesa influram decisiva
men te para que se retardasse o surgimento das f-
bricas, uma vez qu e a mera concentrao de traba-
lhadores recriava as imagens do perigo que essa
massa de homens reunidos podia representar para as
instituies de J>oder da sociedade burguesa.
Entretanto. no foi apenas a indstria txtil in-
glesa que adotou o regime de fbrica muito mais
como novo marco de organizao do trabalho do que
por imperiosidade tcnica. Pam Dickson, tambm
no ramo da cerruca podemos encontrar exemplos
semelhantes de adoo do regime de lbrica. J na
segunda metade do sculo XVIII, Josiah Wedgwood
estabelecia uma grande fbrica no Mdlnndes, con
veocido de que "o nico modo possvel pelo qual se
pod ;~ obter os modelos e as quantidades de bens
necessrios, devido ao rpido crescimento do mer-
cado, era atras de uma <livso do trabalho cuida-
dosamente calculada. implicando a separao de to-
dos os dil.erentes processos nos quais se baseava a
produco de cermica" . E isto, sem dvida, s podia
ser conseguido atravs da imposiode uma fhrea
disciplina !abril. Nas fbricas de Wedgwood !oi de-

..~. -- - - WP"""""'MI*...,. ,...1'4.-.,,..0ic"=..,..~"'""',..."'"W!!!JI'0 ....

"3"1"1'<-""'"'"~""- %4.,,,.;,._.,...,..,,.,.,....
.,...........,...
_ _,,... ......ww aA .,.......,._ "' w-'" =e
 Edgar Salvadori dt Dtl:ca
senvolvido um sistema de lichas, alm da criao de
uma ampla e detalhada srie de instrues relativas
disciplina do trabalha dor dentro d fbrica, estabe
lecendo inclusive a categoria especial dos capatazes
responsveis pela vigilncia do processo de tnbalho.
Assim como os teceles, os ceramistas nilo esta
va.m acostum ados com e~se novo tipo de disciplina.
Segundo um historiador ingiGs, "os ceramistas ha-
viam gozado de uma independncia d urante muito
tempo para aceitar a mavelmente as regras Wedg
wod procu rava implantar. a pontualidade. a pre-
sena constante, as horas prefixadas, as escrupulosas
regras de c uidado e de limpeza, a diminuio do
desperdcio, a proibio d~ bebidas alcolicas". Mas
apesar de todas as resistncias desse trab alhador an-
te o regime fabril, Wedgwood, aferrado em seus
princpios, :irmava. aps 10 anos de e:<istncia de
sua fbrica, que havia transformado esses "traba-
lhadores lentos e bbados e inteis" em um "magn
fico conjunto de mos''.
Nas prprias palavras de Wedgwood, a fbrica
se materializa como uma nova organizao do tra-
balho, sem a necessidade de ocorrncia de qualquer
transformao profunda do aparato tecnolgico. En
tretanto, ainda podemos avanar alguns esclareci-
mentos a respeito do uso das mquinas durante a
Revoluo Industrial. Tanto Oickson como Marglin
nos fazem s.tapor que as mflquinas criadas e usadas
duran te os unos cruciais da revoluo industrial no
foram apenas e to-somente aquelas que substitu-
ram o traba.lho manual, mas. principalmente, aque-
O NtLJcimenro dos F6bricas 29
las que tomaram lnevitve) n concentrao das alhi
dades produtivas sob a forma de fbricas. Dickson
afirma, por e~emplo. que "um tear bolandGs que
podia tecer de modo simultneo vinte e quatro tiras
estreitas~ e uma complexa estrutura manual para a
elaborao do ponto para o recido de malha para a
confeco de calas e meias, ambos instrumentos
perfeitameme adaptados indstria domstica, fo-
ram abandonados rapidameme dando lugar a mlt
quinas mais amplas, cuja superioridade mecnica
eliminou paulatinamente as formas tradicionais de
produo manual" (Dickson. p . 60). E acrescenta,
"os exemplos mais importantes destas inova~es me-
cllnicas foram n estrutura hidrulica de Arkwright
()768), desenhada a fim de utiliu u: a energia hld,u-
lica 1>ara a fiao de algodo, o tear mecnico de
Cartwright (1784), que podia funcionar por meio de
rodas hidrulicas. ou de mquinas a vapor, e as
mquinas intermitentes de fiar, de Crompton, desen-
volvidas em 1779 e capazes de produzir fios fortes e
finos apropriados para numerosos tipos de elabo-
raes txteis. A comparativamente ampla p roduo
dessas mquinas representou uma rltpida supera3o
da capacidade das pequenas correntes de gua que
faziam funcionar os moinhos. Em 1875 se realizou o
ltimo passo lgico ao se adaptar a mquina de
vapor de Watt s funes de proporcionar energia
para aquelas ou lras mquinas. Cada um desses de
senvolvimentos foi crucial no que se refere ao esta-
belecimento do sistema fabril. e contribuiu para a
efetivao de uma disciplinarizao geral na fora de
---
 Edgar Salvadori de Decca
trabalho. De ac<lrdo com Ashton, "foi somente sob o
impacto de poderosas foras , atrativas ou repulsivas ,
que o trabalhador ou artesfto ingls se transformou
em mode-obra fabril" (Dickson, p. 60). Por isso
mesmo a Revoluo Industrial foi vitoriosa. uma vez
que represeotou untll nmdann crucial no apcnns no
aparato tcnico produtivo, mas. p rincipalmente, nas
estratgias de administrao das empresas fabris.
Em outrtts palavras, o xito da revoluo estava iilti-
rnamenle ligado a firmafto de novas relaes de
poder hierrquicas e autoritrias.
Alguns historiadores ingleses afirmam mesmo
que o xito alcanado por alguns empresrios capi-
talistas, em meio a tantos fracassos que rodearam as
primeiras tentativas de instalao das fbricas, de
veu-se muito mais qualidade de direo dessas
empresas d o que a uma substancial mudana de
qualidade do trabalho ou das mquinas.
Ne~ sentido. a despeito de a historiografia tra
dicional sobre a revoluo industrial negligenciar (IS
dimenses do fracasso das primeiras experincias fa-
bris, ainda assim J>Odemos afirmar que a resistncia
do trabalhador ante os avanos do sistema de fbrica
fui decisiva durant e esse perodo. Afinal, nem todos
os homens se renderam dia nle das foas irresislivcis
do noo mundo !abril. e a experincia do movimento
dos quebradores de mquina demonstra uma inequ-
voca capacidade dos trabalhadores pnra desencadear
uma lula aberta eonlra o sistema de fbrica. Essa
luta ganhou contornos dramticos mas. acima de
tudo . muito difusosJ se procurarmos levar em conla
~~----~-------=,.--------n:,.,"'"'"'-""'"'4W~'I!'I!'"'~,.--~~-
O Nasc:mento da.v Fbr{ca.Y 31
as mothal\es que levaram os trabalhadores a des-
rnlir o maquinrio dns instalaes fabris . Se, de um
lado. esse n"'ovimento de resistncia \isnva investir
contra as novas relaes hierrquicas e autoritrias
introduzidas no interior do processo de traba lho la
bl'iJ , e nessa medida n destn 1i11o das mltquioas lu n
cionava como mecanismo de presso contra a nova
direo organizatha das empresas, de outro lado,
inmeras atividades de destruio carregaram impti-
cilamente uma profunda hostilidade con lrn as novas
mquinas e contra o novo marco organizador da
produo que essa tecnologia impunha. Nesse caso.
"as mquinas no s6 supunham uma nmeaa com
respeito ao~ postos de trabalho, mas contra tQdo um
modo de vida que compreendia a liberdade, a digni
dade e o sentido de parentesco do arteso" ( Dickson,
p, 61). Os destruidores de mquinas da regio do
l..ancasb.ire nos anos de 1778 a 1780 ilustram . inclu
she. a maneira criteriosa.de como essa Juta era de
seucadeada no contra a mecanizao ern geral. mas
em direo n delcnninadas mqu inas em particular.
" Estes destruidores de mquinns distinguiram en lre
aqueles tornos de fiar que tinham inte e qu:atro ou
menos fusos. apropriados para a produo doms
tica. e que n~o destrulam , e ent1e aqueles outros
mai amplos. apropriado.r exc/usiJamente par a o suo
uti/i;;ao em fbriciU, que destruam" ( Dickson.
p , 62).
Apesar de toda a resistncia e das vi lrias a l-
canadas pelos quebradores de mquinas j por olta
de 1820, "os aanos tecnolgicos adicionais mudn
= ~-~-
t--~~~ _,. . 4 =- - .. _.... - .. --- --
32 Edl!ar Sa/vadori de Decca O Nascimer~to du.1 Frlbdr .u 33

ram de novo a composio da foro de trabalho. e j ~

d
havia crescido um a nova gerao de operrios, acos
tumada disciplina e preciso de fbrica" ( David
,
~
~

"'
"
Landes, U11bou"d Prometheus. p. 317).
Deveramos considerar, agora. algumas ques-
""'
~
~
tes. E m primeiro lugar, tudo leva a crer que a c
o
fbrica surgiu muito mais por imperaH\'os organiza- c
cionais capitalistas de trabalho do que por presses ">o
tecnolgicas. Segundo, a tecnologin leve papel deci-
sivo onde e quando a sua utilizao facilitava e obri "'"
~

ga,a a concentrao de trabalhadores e portanto a "

..J
afirmao do sistema de fbrica. Mas ainda valeria ~
~
introduzi r. aqui, uma outra. questo, a saber: a ino-
vao tecnolgica como resposta contundente do em
..,..,
Q

presrio capitalista ante as presses de trabalhadores

que j estavam acostumados com o regime fabril.
:::"
-;
Essa nova uliliz.allo da maquinaria no s vi -~
sa,a conseguir o docilizao e a submisso do traba Q
lhador fabril e. nesse sentido. assegurar a regula
--
<!
ridade e a continuidade da produo, mas repre
sentou tambm um forte obstcu lo aos movimentos :!!
de resistncia do trabalhador fabril, j no sculo ..
XIX. "As mquinas comearam a ser introduzidas
no somente pnrn ajudar a criar um marco dentro do
ti
qual se podia impor uma disciplina , mas tambm,
muito freqentemente. sua introduo se de,eu a
..
E
~
a
uma ao consciente por parte dos patres para con ~"
trota r ns greves e as out ras formas de militancia
industriaJ. Inclusive, a ameaa da mecanizaao, com "'-~
~

o desemprego impUcito que le,ava consigo, era Ire ..,'

qememente utilizada pelos patres para manter os -~
t.:;

- Jo as n- -.s=ttsh "* s: +H a ;se j( JQ J' o( jlJMe""t'SIJ &a:e~-.;; $ IS:o..I:U - - - - -----~

 34 Edgar Salvadori de Decca
baixos sall'ios" (Dickson, p . 63).
E. P. Thompson, em Til e Making o! lhe E11glish
Working cla.ss. relata-nos a dificuldade dos patres
em conseguir uma paz industrial at a dcada de
!830. em virtude da crescente organizao do lraba
lhndor fabril, e indica inclusive que a nica possi
bilidade encontrada pela indstria algodoeira para
garantir wma fora de trabalho estvel e um plantei
de trabalhadores hbeis e experimentados foi a ado
o de novas tcnicas de organi1.1o de trabalho que
superaram as antigas c brutais concepes de disci
plino fabril. Nessa medida, n tecnologia l.ransfor
mava-se tanto num elemento ttico cotidiano das
lulU$ emre o ct~pital e o trabalho como fazia parte da
estratgia global de nlllpliao do controle social por
parte desse mesmo capital, introjetando no prprio
corpo do trabalhador as marcas da noa disciplina.
Em 1835. Andrew Ure, um apologista do sistema de
fbrica, descrevia em sua obra T!te P!tilosop!ty o!
Mmuifaclures a maneira pela qual os patres enfren
Iaram as presses dos sindicatos militantes, contro
Jand<> os trabalhadores no atravs da reduo de
salrios, mas sim pela introduo de inovaes tecno
lgicas nas fbricas. As inovaes introduzidas na
indstria txlil durante a dcada de 1830 atingiraLn
profundamente a organi.z.a~o operria atravs da
diminuio do n6mero total das mquinas de fiar,
reduzindo drasticamente a t~utoridade do trabnlha
dor especializado adullo no interior do processo de
produo. Como afirmou Ure, "ao dobrar o tama
nho ele sua mquina de fiar. o proprietrjo teve coo-
- --.....--~- ;iWiho\P;u::4t N.'"'"*'WI~Ii!IA#CXJJ$\#. q ,.a;, (14 '"*"i"WO::W .....
O Ntucimento das Fbrt'cas 35
dies de se livrar dos linndeiros indiferentes ou in
quietos, e de converter-se de novo no dono de sua
fbrica, o que nilo uma pequena vantagem" , mes
mo que isso tenha acarretado tanto um aumento
consideriiVcl nos custos do produo corno uma am
pia organizao espacial do processo de traba lho. E o
mesmo atator iria. ainda. concluir. que este in,ento
confirma a grande doutrina j exposta, isto , quan
do o capital consegue que a cincia se coloque a seu
sen'io, a mo-de-obra refratltria aprende a ser sem
pre dcil".
O prprio Marx em O Capiral. embora saudasse
o ndveoto do unherso fabril como o limiar de uma
nova era , no deixa de ficar profundamente apreen
sivo com relao introduilo da mQuina nutom
tica no processo de tabalho. Escrevia ele, "a mil
quina possui, como capital e atravs da instrumen
talidade dos capitalistas. tantQ conscincia como de
sejo. por consegu inte est animada pelo desejo de
reduzir ao mluimo a resistncia oferecida pelas na tu
rais mas elsticas lim itaes do material hum ano por
meio do qual funciona". Embora Marx coloque essa
resistncia no ni\'el do prprio corpo do lrabalhador,
sabemos muito bem que essas resistncias theram
registros bas1anle diversos. e iziam respeilo nl\lito
mais a uma negao deliberada desse trabalhador a
introjetar uma nova disciplina, a reaularidade crono-
metrada, e o automatismo elo proces.so de trabalho.
Nessa medida. seria um paradoxo pensarmos a intro~
duo de mquinas no universo fabril capazes de
numentar o rendimento da produao sem se conse-
W>A .W)'-_ ..,J,. .... o -----~--- "
 Edir Salvadori .U lHcJ
guir ao mesmo tempO um controle intermitente do
trabalha~or, com o intuito de assegurar a utiliullo
dessas mesmas mquinas com o mximo de capaci-
dade. Por isso, em 1832, j vaticinava o ingls James
Philip Ka y, "a mquina animal - frgil no melhor
dos casos, sujeita a mil fontes de solrimento - se
encontra firmemente encadeada mquina de ferro,
que nlo conhece nem o sofrimento nem o cansaco
(Asa Briggs, The Age o! lmprovement, p. 61).
Desde as origens do sistema de fbrica, e sti
-eram em jogo, portanto, relaes de poder que,
passo a passo, determinaram o prprio limite . da
produil.o de saberes tcnicos. Em outras palavras, a
luta transcorrida desde a instalao do "putting-out
system" a t a consolidao do sistema de fbrica nAo
!oi outra coisa a nlo ser a instituilo do prprio
social e d o dominio desse social como apropriaclio de
saberes. Se, do lado do "puttina-out system" . o dis
positivo odo mercado fazia com que o saber t~cnico,
detido pelos trabalhadores dom ~sticos, representasse
um momento de sua autonomia quanto ao dominio
do processo de trabalho, na fbrica, a diviso social,
impondo uma disciplina frrea aos trabalhadores,
retirava-lhes saberrs - dentre eles o tcnico - e
transferia-os para o mando do capitalista . A partir
desse momento. o empresrio pode desenvolver toda
uma estratgia para que o processo tecnolgico nlo
fugisse mais de seu controle. Por isso mesmo, na
ordem social. um cotifunto de irutiruiu iria apa
recer para que, principalmente, pudesse ser garan-
tida a perman@ncia e o controle do capitalista no
-----------~ .....,_...,.. ; : za:
O Nascntnto dM Fbricos 37
Smbito da tcnica produtha e. logo em seguida,
tmnsformasse todo o registro dos saberes tcnicos.
Isto sig1lificou, por fim, a criao de u m itnaginrio
social voltado para o reconhecimento de uma esfera
determinada de produo de saberes tcnicos total
meute subtraJda e alheia ao controle dos trabalha
dores fabris.
A lbrica produ1.iu, ao mesmo tempo em que
proliferou, um conjunto complexo de instituies ca-
puzes de garantir a sua permanncia e, o ctue ~ mais
imporlaote, capazes de garantir a continuidade da
acumulao capitalista, representada agora pelo am
p!o dom!nio, controle e apropriao de saberes tc-
nicos. Aqui. o momento em que, para o social, a
fhbrica, ou a indstria mecanizada, transforma-se,
como num passe de mgica, na nica medida capaz
de aferir os avanos da sociedade. Assim. esse con
junto de instituies que se desdob rou desde a l
brica at os organismos cientificos. pouco a pouco.
foi transformando a produo ,de saberes tcnicos
numa esfera especializada de controle social, e, pro
gressivamente, as questes de efic6cia e produtivi
dade tornaram-se regras do jogo da acumulao ca
pitalista. lsto, eficAcia e produti,.idade foram redu
zidas aos problemas de melhor e mais racional utili-
zao da tecnologia pelos trabalhadores fabris.
Nesse sentido, enfatizamos que um determinado
saber tcnico se tornou p<)Sslvel a partir da consti-
tuio do sistema de fbrica, cujo fundame nto esteve
ligado ao maior controle e disciplina do processo de
trabalho. Por Isso mesmo, o sistema de fb-rica, como
a.-- co*-",.."<' ,.... LL ...,... =~ _..,.,. -= "' ..... ,. . . . __,.. ......-
 Edgar SalodJ>ri de Decco
o lugar pri,ilegiado para a produo e efetivao de
saberes tcnicos, no tem os seus limites na ordem
cnpitali~la. Pensemos, por exemplo, o caso da UniAo
So;tica, reconhecida por muitos como alternativa
histrica do capitalismo. L tambm o sistema de
fbrica no se implantar, trouxe consigo todas as se-
qelas relacionadas disciplina, hierarquia e con-
trole do p rocesso de trabalho, e o saber tcnico apli-
cado estee muito longe de ser detido pelos prprios
trabalhadores.
En fim, o .tistema de fbrica introdu?. determi-
nantes que IJ1e so inerentes, no importando que
esse sistema se desenvolva num ambiente capitalista
em em ou tro qualquer, pois ele trazem seu bojo todas
as implicaes relacionadas hierarquia. disciplina
e controle do processo de trabalho, ao mesmo tempo
em que se d uma separao erucial:a produo de
taberes tcnicos totalmente alheia quele que parti
cipa do processo de trabalho. A esse respeito lembra-
ramos as palavras de Lnin anunciando as "tarefas
imediatas do poder dos so,'ietes", em 1918: "Em
qualquer revoluo socialista quando o proletariado
ther resolvido o problema da tomada do poder ( ... )
h uma 1arela essencial que passa inelutavelmente
para primeiro plano: realizar uma estru tura social
superior A do capitalismo, ou seja, aulllentar a pro-
duli,idade do trabalho e( .. .) organizar esse trabalho
de modo superior ( ... ) A grande indstria mecnica,
que justamente constitui a fonte e a base material do
socialismo. exige uma unidade de vontade rigorosa,
absoluta. que regula o trabalho comum de centenas.
~----
------"--------~u,. ..., ,. .,. .. ., ,...,.,;,.aooOUW..._...
'!'4'~'-"='"
O Nascimemo das Fbricas 39
de milhares e de dezenas de milhares de pessoas".
Aqui, pOderemos nos deter no que es to\ sendo
denominado si.HtmW de fbricll e chnmar n. ateni'l.o
para o lato de que. comumente. as anlises v.oltadas
para essa questo reduzem a fbrica :\quilo que ela
tem de lllais imediato . isto , sua materiaJidade.
Esse reducionismo traz como conseqncia. um vis
analitico em que as ' 'nriiheis em jogo so apenas
aquelas capazes de medir o desenvolvimento das for
as produtivas ou os progressos cnicos. Qualifi-
cno que. na maioria das \'ezes, escamoteia o que
ru ndamental: o sistema de fbrica como um universo
(imaginrio e real) onde Sil'l produ7.idas as relaes
sociais e onde se d uma particular e decisiva apro-
priao do saber. Assim, no esto em jogo na IA
brca apenas as questes relathas acumulaco do
capita l, mas tambm os mecanismos responsvcis
pela concentra!o do saber e, conseqUentemente, de
dominaao social.
Claro esl que, na perspectiva do trabalhador
fabril, essa subtrao de saberes (aqui no est em
jogo apenas o saber t~cnico) alcana o limite no
momento em que seu prprio trabn lho s6 ganha
substncia quando uma nova ordem se impOe sobre
ele atravs da presena absoluta da tecnologia. Nesse
momento. a neutralidade da lccnologia vai aparecer
corno IIDtura/, posto que ela mesma e a sua presena
escamoteiam, justamente. o lato de que e la repre
senta n1lO tJpenas trabalho fJCiinJII/ado OU mortO , mas
a enftica distncia que separa o trabalho manual do
I raballto inlelecl\ml.
''""'"'",."''V""'~""'--~i< e, ., ,,_.-~ .... . -~- -- ,.__ ,_...,.,.,,_
 Edgar SalYadori d~ l>ue<J

AgOra. temos condies de avaliar o que est por

trs noes do tipo eficcia,produtividade, progresso
etc., quando elas esto redu:ddas a parmetros paru
aaliar e di agnosticar a realidade social. Todas essas
idias re fora m uma estratgia que perpassa o con
junto do social, produtindo uma permanente apro
priao do saber que se impe a todos como lgica
inquestion~vel, dissimulando o fato de que no existe
aumento das capacidades tcnicas no processo de
trabalho sem que haja concomitantemente um apro- UMA MQUINA
fundamen to das relalles de poder e de controle sobre E FBRICA INCRlVEL
o trabalhador.
Enfim, as relalles sociais. produzidas a partir
dn expanso do rllercado capitalista - e o sistema c
fbrica seu "estgio superior" - , tornaram pos
"Cotrn> 11atO t negcio pri11cfpa/ do IJrsi/ r t
ofau. em ntnleuma outra COisa st OCUpD.m
svel o desen volvimento de uma dererminada tecno engenhos~ ltabilidadtJ dos ltomeru umto como
logia, isto , aquela que supoo a priori a expro- rwurtr ortij(cios com que o fu~cmr, e por
priao dos saberes daqueles que participam do pro '-enltii'Q por JJO lhe chamam tngenhos.
cesso de trabalho. Nesse sentido, foi no sistema de
Frei Vlc:enteSal\'tdor( l6l7)
[6brica que unto dada Tecnologia pde se impOr, nao
apenas como instrumento para incrementar a produ
tividade d o trabalho. 1nas, muito principalmente, At agora, discutimos aquilo que classicamente
como instrumento para controlar. disciplinar e hie se tomou conhecido como sistema de fbrica. Nessa
rarquizar esse processo de trabalho. medida, foi possivel acompanhar alguns momentos
significativos que permitiram o surgimento desse sis
tema, a partir da institu io das prprias relaes do
mercado. Tal procedimento leva-nos a induzir que o
sistema de fbrica, como produo histrica do mer
cado capitalista, deu-se primeirame11re na Europa,
para somente depois se transferir para as reas da
periferia desse mesmo mercado. Isto supe, necessa

--- -~-------~ ..
nt~~=--nDM-..-c.-ou~o~e~~~~~~~I~AO-IetJ;~;r~~=~:uo-.,wo~
~---.~--c~'m----~-~~---~----~~-------------~---
42 Edgar Solvodor de Decca
riamente, uma relao de exterioridade entre o cen-
tro do sistema e sua periferia. a tal ponto que. so-
mente depois que determinadas formas de produo
capilalistas amadureceram no centro, se tontou pos-
svel a sua transferncia para a perlferia. Assim , o
sistema de fbrica. forma ele organizaco superior do
processo de produo capitalista. precisou antes
(cronologi comente) encontrar o seu ambiente natural
no centro d o sistema e somente depois pde se esten-
der para o resto do mundo.
Por isso mesmo. oa anlise da historiografia,
nada mais corriqueiro do que determ inar a gnese da
ind(lslria e do capitalismo . no Bnlsil, no final do
sculo XIX. no momento em que o pas $C reposi-
cionou na rbita do mercado mundilll. incorporando
o processo de trabalho rlpico do capi talismo hege-
muico e central. Entreta nto, isto nos induz a en-
ganos irrep arveis. posto que a existncia de relaes
capita listas deixa de ser percebida em determinadas
formas de organ izao da produo e do trabalho
que se prQduzem nas tais zonas perifric.a s do sis-
tema. Nessa medida. nada mais corriqueiro do que
encontrarmos an Alises nas quais o "capitalismo bra-
sileiro" apa rece dotado de qualificativos do tipo a tra -
sado, tardio. dependente . ..
Gostaramos, aqui, de desviar dessas anlises,
porque, sem levar em considerao problemas j dis-
cutidos por ns, elas tomam o sistema de fd brica
como invariante, isto , como puro desdobramento
daquilo q ue conhecido como o modelo clssico
mancheste riano. Ora, cha mamos a ateno a t agora
O Nalcimento das Fbcas 43
para o fato de que esse sistema , como unherso ima
ginr io e real. e como instituio das prprias rela-
es sociais no momento de consolidao do m ercado
capitalista, oo pode se reduzir ao seu upecto mate-
rial. isto , fbrica como uma realidade tangvel.
Ern out ras puJavras, os vrios momentos aqu.i discu
tidos at agora atestam. apenas. uma forma pa rti-
cular assumida pelo sistema de fbrica no d esemol-
vimento histrico do capitalismo.
O que gostaramos de chamar a a len.o que
essa/oma que se desenoheu a partir do "putting-
out system" no foi a nica pela qual se tomou
possvel apH recer o sistema de f brica, como produ-
!o e engendramento das relaes sociais e da diviso
do trabalho oo capitalismo.
No momento histrico do desenvolvimento do
"pu tting-out system" na Europa, a partir dQ sculo
XVI. nas reas coloniais a concentrao de trabal/ra-
doru deslitufdos de meios de prod11iio e exp ropria-
dos de qualq11er saber tc11ico apareceu como a orga-
niUto do trabalho mais eficiente para se levar a
cabo os interesses do lucro capitalista, e ali tamb111 a
figu ra do empresrio se tomou imprescindhel para o
processo de produo. Disciplina, ordem, hierar-
quia. foram elementos sempre presentes durante to-
do o perodo em que se desenvolveu a produco
colonial, e o capitalista, na busca de maiores lucros,
se transfor mou em elemento central pnrn a organi-
u11o do trabalho. N o apenas na esfera da d rcu-
la!lo. onde se produzia a acumulao primiti do
capital, a figura do empresrio era indispen s>el; ali
 Edgar Solvat>ri de Decca O Noscmemo dns Fdbricas 45

tambm onde se instaurava todo um processo de r - - --- - - - --------.

1rabalho baseado na escravido, tal como eslava or-
ganizado nos engenhos de acar. a sua figura nus
lera foi imperiosa.
Maria Sylvia de Carvalho Franco, discutindo o
carter da escravido na poca modema. nos d
elementos para entendermos a consolidao de utna
outra forma assumida pelo sistema de fbrica, alm
dos limites das metrpoles europias, isto , alm do
"pull ing-out system":

"A cha>e para explicar o ressurgimen to da es

cravidilo nas empresas aucareicas. est na or
ganlzao dt$las ltimas, determinada pela es
truturn dos mercados captalistas, que j envol
iam a inter[ereucia nos centros produtores. ~
a isso que se deve a configurao do latifndio,
das gra11des unidades de produo, montada.
para a obteno rcgula 1 e quantitalivamente
gran de do produto, mediante trabalhadores nu-
merosos, cOI\iugados e coutrolados por sttieilos
que detinham a propriedade privada dos meios
de produo e a quem pertencia. de direilo. o
produto do lrabalho. T rata-se de uma situao
em que se opera a dissociao radical entre o
produt or direto, os meios de produo e o pro
duto do trabalho. Significa>a isto que se deter- O prot:.es.J'O de produo d~ rmJ engenho: a cana d colhida
minava historicamente a constituio de uma (ao f rmdo di'reira); i triturada em um moinho (ao fundo
categoria de homens expropriados dos meios de esquerdo):~ o caldo l'Di s coldtr'ras onde se tornar mais
pf0<111lo e postos a servio de out-ros" (Maria espe.ISo (primeiro plano dtretra). (In: Historia General
Sylvia de C. Franco, Orga11izao Social do Tra dei Trabajo.)

-- . ..__tlti44U: 17 O::iOII~lt p W;:t<4i"""""S4J;o!O:'Ei$4j;;&JC tJMif!P'IP 2$ Q!ole;......t,.._....4 -:a:::w;;ooQIS I SCct<:w:rtll~'Mt:'il.-" '

 - -
46 Edgar Salvadon' de Decca
balho 110 Perodo Colonial, p. 31).
Se a autora em seu texto nos d elementos para
entendermos a formndo do sistema de fbrica nas
reas coloniais. fica ainda sem resposta a questi'lo da
utilizni!o do trabalho escravo nesse novo universo de
organizaAo de produo. Na historiografia em geral
a tnica explicativa do escra,o recai num argumento
de oposies. A viabilidade do escravo 6 explicada
pela total impossibilidade da utilizao do homem
livre expropriado europeu, dada a abundaucia de
terras disponveis na colnia. Lembremos entretanto,
como afirma Maria Sylvia , "que o entrosamento en
tre produAo colonial e comrcio capitalista. que le
vou organizao das grandes propriedades fundi
rias. ocorreu numa poca em que jamais poderiam
<er sido u tili1.ados homens lii'Tes, pela muito simples
e muito forte rado do que o sujeito expropriado dos
meios de produno e obrigado a vender sua fora de
trabalho nllo existia como categoria social, capaz de
preencher as necessidades de mo-deobrn reque
ridas pela produo colonial. Esta no prescindia,
como j se viu, de homens e~propriados em grande
nmero. e istoj no sculo XV. O lento processo que
atravs de alguns sculos, mediante continuas pres
ses econmicas, socializou a classe operria. apenas
se esboava no ponto da histria ocidental em que se
deu a expanso portuguesa. Ento, s6 a forma vio
lentamente aberta e juridicamente garantida de apro-
priao da fora de trabalho alheia, que tt escra-
vido, poderia prover o contingente requerido pelo
_ _ __ _ _,,,_,- - - - - . , - ---'"="""sa"'__
...=
0 ,.. , . '
.
I ?f$"' - 1 - - -
O Nascimento das F&bncas 47
setor aucareiro" (Maria Sylvia de C. Franco, pp .
26- 27).
O que importa enfatizar, agora, 6 que, seja a
forma assumida na Europa pelo sistema de fbrica.
seja esta que apareceu com antecedncia nns reas
coloniais, essas duas expressOes da organizao so-
cial do trabalho no se desenvolveram, segundo a
opinio dos autores aqui citados, a partu de uma
exigncia tecnolgica. Em outras palavras, tanto na
Inglaterra como nas colnias. a concentrao de tra-
balhadores despossuidos num mesmo local de Ira
balho sob o mando do capitalista, que no s6 orsn
niuwa a produo como tambm a disciplinam, se
de,eu a impcrativos bastante dive,sos e mu ito pouco
se pode adiantar no que diz respeito As imposicOes
tecnolgicas. A fbrica, na Europa, e o ettgenho de
acar, nas colnias. nAo foram resultados imediatos
de um desenvolvimento crucial das bases tcnicas de
I
produo, mas, ao contrrio. representaram formas
peculiares de organizao soci!Ll do trabalho para a
obteno, sob garantia absoluta. do lucro capitalista.
e ambas se configuraram pela concentrao em um
mesmo lugar de trabalho, e em larga escala, de tra-
bnlhadoJes despossudos de meios de produo e de
saber tcnico.
Outra autora, Alice P. Canabrava, comentando
o trabalho de Antouil, Cultura e Opu/ncla doBra
si/, em inltmeros momentos registra de forma perti
nente questes relacionadas 11 disciplino e diviso
do trabalho, mencionando, inclusive. algu ma coisa
parecida com um cdigo de trabalho (As O rdenaes
,..,.,.~u"""""''~~~l::~.,. Y=t!J'tl"'"'' "'~'~~' ,,.., ,,..,.,... ; ur wmM mw= u ,,..__
 Edgar Salvadori de Duca
FihiJinas). D destaque particular, ainda. s tcnicas
produtivas que eram capazes de organizar o processo
de produo, aMm de sugerir a importncia e o papel
imprescindvel do mando capitalista para organiu-
i\o do trabalho nos engenhos de acar.
Essas quest~s. dentre outras - e o livro de
Antonil uma fonte documental inestimvel - , po-
dem oferecer uma idia bem mais clara daquilo que
procuramos definir como o sistema de fbrica, desde
que se entenda ai, contudo, a maneira pela qual o
engenho de acar nas colnias representou , inequi
vocnmente, uma dns ""presses mais contunden tes
dessa peculiar organiuo do rrnbalho do mundo
capitalista, sem que a mesma possa ser confundida
com a cls sica forma manchesteriana.
Ao ttos aproximarmos dos textos de viajantes e
de hnbital\tes de colnia que descreveram em porme
nores o u ui\'erso do engenho, o nosso espanto pode
ser grande, j que inadvertidamente podemos con
lundilos com qualquer descrio das fbrieas do
perodo de Revolullo Industrial. Todo o universo
infernal das "sal':lnicas fbricas escuras" descritas
por Engels , em 1844, em sua obra A situatio da
classe trabalhadora r1a Jnglaterra, pode encontrar
correspondncia num extraordinrio sermo do Pa-
dre Vieira, datado de 1633, que anuncia assusta
dorarnente a sua visilo do engenho de acar:
"E ''erdadeiramente quem via na escuridadc da
noite aquelas fornalhas tremendas perpetua
mente ardentes; as labaredas que estl!o saindo
O Nascimenio das Fdbricas 49
aos borbotes de cada uma pelas duas bocas ou
venw, por onde respiram o incndio; os eto
pes, ou ciclopes banha~ em suor tilo negros
e<>mo robustos que subministram a grossa e
dura matria ao fogo, e os forados com que o
revolvem e atiam; as caldeiras em l01gos ler
ventes, com os canhes sempre bal idos e reba-
tidos, j vonando espumas, exalando nu,ens
de vapores. mais de calor que de fumo. e tor-
nando-se n chever para outra vez os exalar; o
rudo das rodas, das cadeias, da gent e toda de
cor da mesma noite, trabalhando vivamente, e
gemendo tudo ao mesmo tempo sem momento
de trguas, nem de descanso; quem 1olr enfim
toda a mquina e aparato confuso e estrondoso
daquela Babilnia, nAo poder duvidar. ainda
que tenhu visto Elhnns e Vcsvios, que uma
semelhana do inferno."
Essa "machina e fabrica incri>er' nas palavras
de Padre Vieira impressionava a todos actueles que o
conheciam e era capaz de concentrar sob u m ritmo
do trabalho rigoroso uma grande quantidade de tra-
balhadores. Inmeros autores j descreeram as e ta
pas do processo de trabalho no engenho de acar, e
mais recentemente Antonio de Barros Castro em Es
cravos e Senhores r~os Engenhos do Brasil (tese de
doutorado, mimeo.) procurou enumerar as suas prin-
cipais caracleristicas:
"- a jornada de trabalho to extensa quanto
 W.-~-''~"~"'-"'''"'"'""'"'>i!iil~..;:;:i<f'C"''s~.;
"i WW.'~<a*~""
'=""-'~.,.,_,;:
. .,.,...=----"C:..~-"'.::0''--~-
1
Edgar Sa/vadori de J)ecca I O Na$Cimmto das Fbricas 51

I
fisicamente possvel;
a elaborao do acar um processo ml-
tiplo e conplexo, mas a diviso do trabalho
encontra-se suficientemente avanada, para
q uea tarefa de cada um seja simples e repeti-
tiva. Contrastando com o trabalho artesanal,
o servio do e.o;cravo no tem 'poros' - mo-
mentos de folga em que o trabalho inter-
rompido pam mudanas de local ou de fer-
ramenta;
a matria-prima percorre diferentes estgios
e os escravos em equipes;
revezadamente ocupam os seus postos de
traball!o. Os esct'avos num certo sentido no
'produzem', sendo o acar produto do en-
genho, uma colossal estrutura tcnica que
incessantemente traga cana, lenha ... e escra- t
vc>s" (Antonio de Barros Cas tro, Escravos e
Senhores11osEngenhos do Brasil, p. 7).

Alguns momentos da exposio de Alice P. Ca-

nabra,a, que tiveram comosuporte a ''aliosa obra do
Padre Antonil, so tambm bastante sugestivas. '''
Sobre a discipna no trabalho, o cdigo disci-
plinar e as resistncias do trabalhador organizao
do trabalh o nos engenl1os de acar das colnias, a
autora no poderia ser mais enftica e direta:
i
"O ritmo e a natureza do trabalho nas tarefas do
engen ho, em especial s que diziam respeito
elaborao da matria-prima, requeri= es-
 52 Edgar Salvodori de Dec~a
trila disciplina. A manuteno destu e a efi-
cincia. de modo geral, do regime escravo tor-
na,am-se PQSSiveis com a adoo da violncia e
coao como padres aceitos no trato do es-
cravo. Alis, as condies normais do trabalho
escravo excluam, de modo geral, outras mo-
livaes. exceto o castigo e a possibilidade re-
mota de folga. aps o cumprimento dns tarefas.
As Ordenalks Filipinas sancionavam legal-
mente a rnone e a mutilao, em caso de ofensa
pessoa do senhor, e o tormento por acoite para
obter a declarao do domicilio dos escravos
fugidos. O regimento elaborado por Joo Fer-
nandes Vieira em 1663. com respeito ao castigo
do escraro, estipulava que 'depois de bem aoi-
tado. o mandar pisn r com nava lha ou laca que
co~te bem , e dar-lhe-A com sal, sumo de limo, e
unna e o meter alguns dias na corrente, e sen-
do fmea. ser aoilada guisa de baiona den-
t~o de cnsa com o mesmo aoite', com a proi
b1o de lhes bater com pau, pedra ou tijolo.
11 claro que as !><'nalidades devem ser vistas no
enquadramento prpdo da poca quanto sen-
sibilidade e o conceito de escrao, 'como tambm
em seu s condicionamentos quanto person,.li-
dade d o senhor. Teria havido sen hores mais
brandos ou mais cruis. e que se traduzia nas
condies morais e materiais da exist1lncia do
escravo" (Alice P. Canabrava, "Joo Amonio
And1coni" in Cr~/tum e Opult~cia do Brasil.
Andr )o!o Antonil, p. 57).
---- ------ ---..,.~ . . . ~-+*t~ ...!1''"14""''"..,..'=':'.."'!.......,...
-""!""'"""
O Nascimento das FbricaJ 53
Contudo, a disciplina requerida e legitimada
por um cdigo no J>Odel'ia resolver totalmente o
problema da integrao do escrao na economia do
engenho, uma vez Que a coero s (X)deria se dar
para a execuo de tarefas reconhecidamente possi-
veis de serem realizadas por escravos considerados
boais ou ladinos. Era preciso. portantO, que atravs
de urna relao de extrema autoridade (as P<'nali-
dadcs previstas no cdigo) o escravo introjetasse uma
disciplina de rotina de trabalho na e~ecuo de ta-
refas de produo e outras complementares vida do
engenho. Em outros lermos, era preciso submeter o
escravo ao cumprimento de tarefas consideradas roti-
neiras no engenno e mensurllveis quantitativamente.
E, (X)r isso mesmo, a produtividade do tral>alho eS
crao era decorrente da eficaz. aplicao do controle
disciplinar. este sim o elemento capaz de garantir
que o si.frema no desmoronasse.
Sugere-nos a au tora, inclusive, algo bastante
4 interessante a esse respeito, ao afirmar que a distri-
buio dns tarefas de competncia de escravos num
engenho obedecia a uma certa especia/izaiJ: num
nvel, a diviso de tarefas por sexo: noutro nlvel, as
fases fundamentais do processo de integrao e de
adaptao do escraro ao trabalho no engenlto mar-
cam o momen to em que se discrim inavam dentre os
escraos aqueles considerados aptos para o traball1o
no engenho e aqueles capacitados somente pnra as
tarefas complementares. E muito importam te frisar
isso, pois neste ponto estabele<:e-se a peculiaridade
desse si.frema. Claro est que essa discriminallo en-
.,.~
-7$1...................... ...-.~..,..,__ ,- .--~.-.
......... . ------"~-------
54 Edgar Sa/vadori dt Decca
Ire os esc ravos esrabelecin um certo tipo de escala de
alorizaao capaz de aparecer como mecanismo efi-
caz para garan tir a disciplina no engenho.
Como afirma Antonio B. Castro. "os escravos
adquiridos pelos senhores - 65 a 70% dos cativos
teriam por destino os engenhos- sero introduzidos
na engJenagem do engenho atravs das larefas mais
simples. Seu aprendizado que o levar de 'boal' a
'ladino', tambm um processo de valorizao. co-
mo ates ln Antonil, para quem um escravo adaptado
e treinado 'vale por quatro boais'. Somente entre os
' ladinos ' sero escolhidos os caldeireiros, tacheiros,
ca raplna~. calafa tes, barqueiros e mari nheiros" (i\u-
tonio B. Castro, P- 17).
A ta;refa disciplinadorn, como se sabe. cabia aos
feitores c mestres de allcnr, e s6 a eles, na medida
em que era de sua inteira responsabilidade extrair o
maior rendimento possvel do trabalho do escravo:
~~oe\'eria se de.o;,cobrir seus limHes de resistncia, es~
tabelecer normas para o reforo de alimentao nas
tarefas que o exigiam, e bem assim, no traio dos
en fcl'lllOS" (Antonio B. Castro. p. 17).
A hierarquia do trabalho comeava ai. entre os
mestres de acar e feitores. isto , comecaa e ter-
minava 110 trabalho qualificado, remunerado e tc-
nico do engenho. A. a cspecialiuo das tarefas
alm de se colocar como imprescindhel era condiao
para se garantir a disciplin a no trabalho, como tam-
bm. do ponto de vista estritamente tcnico, fazer
frente ao crescimento da produo e do nmero de
Lrabalhadores nela envolvidos. lstq pode ser bem
O Nascimer~to dos Fbricas 55
avaliado nos seguintes relaros de Antonil. roorde-
nados por Alice Canabrava:
"No topo da hierar<Juia do trabalho qualificado
se situava o mestre de acar: pelos seus conhe-
cimentos sobre o preparo do produto fazia jus
ma is alta remunerao, 120$000 por safra, o
que expressa o julgamento soda! de sua habili-
ta3o especifica. De tal modo se impunha a sua
capacidade tcnica que os saH\rios vigentes para
os outros postos de chefia no traduzem uma
hierarquia gradual de remuneralo, caindo seus
nveis imediatamente a SO'l'o para o feitor-mor
e o carapina da moenda, e mais baixo ainda
para os outros. Assim acontecia porq~e, no es-
tgio de desenvolvimento da tcnica de produ-
llo do acar, o mestre, sendo um emp1rico,
deveria possuir altas qualidades de inteligncia,
observao, dedicao e experincia. esta adap-
tada s C J'Cunstnclas locais, como acentun An
dreoni. Cabia ao feitor uma rea ampla de ati-
vidade, qual seja, 'governar a gente e reparti-la
a seu lcmpo, como bem, para o servio'. Seria
o que poderiamos chamar. em linWJagem de
hoje, o adm inistrador do pessoal. Sua autori-
dade claramente definida. devendo ele con-
fonnar-se estritamente com os padr()es prescri-
tos de ao, ou seja, L'Qnlentar-se em ser os bra-
os de que se vale o seuhot de engenho'. e no
anorar-se em cal>- O cotejo do texto de An-
dreoui com o regimento dado por Joo Fernan-
 56 Edgar Solvodori dt Dtcco
des Vieira em 1663 mostrA com nitidez um de
semoh<imento no sentido da especiali~ao das
chefias, ou pelo menos, de que modo se resolvia
o problema em engenhos menores. Em Cultura
e Opulncia, as funes do feitor-mor se pren-
dem de modo especial distribuio dos escra-
vos pelas tarefas do engenho c s que mant~m
com o senhor. corno t>reposto de seus interesses,
donde derivavam, naturalmente, encargos im-
pcilos quanto consorvniio do patrimnio. No
regimento do sculo XVII, encontram-se afetas
ao feitor mor tarefas mais amplas, que incluiam
superviso tcnica , atribudas ao purgador e ao
ca~eiro, omo chefes de servio, no texto de An-
dreot1i. A especializao e a multiplicid ade de
cbefi as mostra o aperfeioamento das tarefas de
supervisioo, imposto pelo desenvolvimento quan
titativo da produo e o maior nmero de tra-
balh,.dorcs nela eugujados" ( Alice P. Canabra-
va. pp. 62-63).
Nesse sentido, diante de uma es truturn de par
celamento do trabalho extremamente rlgida e de es-
cassa mobilidade social, j que ao escravo eslava
destinada a realizao de trabalho no-qualificado.
e diante de sua util iwllo de forma extensiva (era
propriedade do senhor). no se colocava de maneira
decisiva para o proce.~so de trabalho no engenho a
necessidade de se desenvolver tcnicas capazes de
elevar a produtividade do trabalho escrnvo. Pelo lado
do escravo, nenhuma destre~ poderia lhe ser til,
'
O N=imento dos F6bricas 57
pois trabalhaa por tarefa, isto . por quantidade
estipu lada. Se ultrapassasse esse l111ite, pelo desen
vol>imento de uma nova tcnica, esse novo limite
passava a ser incorporado a seu trabalho, sem que
houvesse algum tipo de compensao. No mln iJno,
licavll disponvel para a execuo de outras tarefas
no qualificadas no engenho de acar. Pelo lado do
senhor de engenho, a soluo para os necessrios
aumen tos da produo de acar era enco ntrada de
forma expliclta. j6 que se trataa de trabalhadores
escravos no-qualificados. Isto , antes que houvesse
o bloqueio ao trfico negreiro. a partir de meados
do sculo XIX, imposto pela Inglaterra, os aumentos
de produo se davam pelo aumento das horas dedi
cndas iLO trabalho. quase sempre at o limite da
exausto flsica. bem como pela iJllroduiio de mais
escravos uo processo de trabaltto. Quanto a isso, a
autora Alice Canabrava no podcoia ser mais expl
cita - para ela, tambm, a questo central passava
pelas tcnicas de minar as I'Csistncias ao trabalho:
"No se tentava apenas da elaboralio de uma
tcnica de controle da rentabilidade do trabalho
escravo, adaptada sua mentalidade rudimen
ta r. mas visava tambm \enoer sua resistncia
passiva com respeito s tarefas impostas' (Alice
P . Canabrava. p. 58).
Essas resistncias (o assassinio do senhor. as
fugas para os mocambos ou matos. o suicdio. a
embriaguez, o aborto, as p rticas fetkbistas, bem

como as enfermidades de natureza psquica - des-
consolo e melancolia- etc.), contrrias ao processo
de ajustamento ao trabalho servil no engenho, econ-
travam. como afirma esta autora, mecanismos de
compensa.o e amparo aos desagravos sofridos no
interior da economia do engenho na libertao espi-
ritual. Libertao estn que, utilizando-se de todo um
conjunto de instituies (sacralizadas ou no), criava
ao mesmo tempo a hierarquizao de papis que a
execuo do trabalho no-qualificado no poderia
proporcionar no processo produtivo. O seguinte re-
lalo. nesse parricular, bastante esclarecedor:
"Entre os aspectos pOSitivos, como ~{>\!s volun-
t rias do escl'avo, estava a sua integrao nas
irmandades. Corresponderia, segundo Ren Ri-
beiro. ao seu desejo natural de encontrar um
lugar na estrutura social, independente dos la-
os de escraido, mas sob o amparo da Igreja,
e asscg'urar parn si, ao morrer, uma sepultura
condigna. Do mesmo modo, os reinados do
Congo mencionados por Andreoni, entrosados
com as' irma ndadcs dos pretos, com seu sistema
prprio de papis hierarquizados, conferiam
staws c om a organizao de suas cortes e reis. A
alusllo do jesuta aos 'feitios' e s 'artes diab-
licas' mostra a continuidade da prtica dos ritos
fetichistas das suas religies ern suas ptrias de
origem" (Alice P. Canabrava, pp. 59-60).
Contud o. ainda que esse conjunto de institui-
- - ~--- - --.~-==-=-------
& ====a =w~w a,s~ see
O Noscimmto da.s Fbric<U 59
es fosse bastante eficaz para proceder hierar-
quizao (espiritual) de papis do trabalho es-
cravo nos engenhos de a.car, ele foi insuficiente
para fazer frente s resistncias, j que a exisl~nc~a
de um cdigo discipliMr n:!o de1xa margem a du-
vida.
Quanto s tcnicas, como resposta a mais ade-
quada possivel para os objetivos da organiz.n o capi-
talista do trabalho nos engenhos. estas aparecem
descritas de maneira minuciosa no decorrer de toda a
obra de Antonil. Seria ociosa uma descrio porme-
norizada das t&nicas e dos maquinrios utilizados
para a produno de acar nos engenhos. Gosta-
riamos. apenas, de chamar a ateno para o fato de
que essas tcnicas nao tram incompatveis com a
oraaniz.ao do trabalho no sistema de f6bricll repre-
sentado pelo engenho, e a! talvez. fique patente a
maneira pela qual a tecnologia atendeu de forma
exemplar aos imperativos da organizao discipli nar
e hierrquica do trabalho.
1> preciso. porm , que se esclarea nesse ponto
que se o trabalho senoil, aqui identificad~ como tra-
balho no-qualificado, rotineiro, era pouco propenso
a absoner nova.s tcnicas capazes de elevar a sua
produtividade. no se pode concluir qu_e entre este e
o progresso tcnico houvesse uma ternvel mcompa
tibilidade, baseada exclushamente na incapacidade
intelectual do escravo para acompanhar os amnos
tecnolgicos requeridos pelo sistema de fbrica. Con-
vm lembrar, recorrendo mais uma \'Cl. a Maria Syl-
via de C. Franco, que os '1nculos enlre Metrpole e
. . rr-_,.,.,..,._.,.,_.,._,.._.,.,___
~ se g;y;s a .,.,...., , _ ................. w~oo..~=----'-,_"'----~--~
 ".

Edgar Sa/vadori de Decca O Nascimento das Fbcas 61

60

Coln ia (produo colonial c comrcio capitalista),

levando organizao das grandes propriedades fun
di lias~ se deram pcJa.utilizao do traba.lho escravo,
j que no existia como categoria social o traba
lhador despossudo e assalariado em quantidade su
ficiente para atender s necessidades requeridas pela
produo colonial, e no pelas poucas exigncias
tecnolgicas dos engenhos.
O que vale notar , isto sim, que o engenho de
acar apresentava uma forma peculiar de organi
zao social do trabalho. O trabalho assalariado,
considerado trabalho qualificado, tcnico e hierar
quizado: o trabalho escravo, no-qualificado, roti
ueiro, meramente quantitali"o e no-hierarquizado.
No primeiro, a disciplina se imps muito mais em
funo dos quadros de especializao no trabalho, a
partir da tecnologia; no segundo, a disciplina s pde
ser garantida pela aplicao de um mtodo d.e tra
balho bastante severo e autoritrio, capa1. de reduzir
as vrias formas de resistncia ao trabalho servil .
Feitas essas consideraes, citemos aqui apenas
trs momentos do trabalho de Alice P. Canabrava,
onde o progresso tcnico aparece como resposta aos
imperativos d a organizao disciplinar e hierrquica
do trabalho, ao mesmo tempo em que promove a
acumulao de capital.
O primejro referese casa da moenda. Esta,
segundo a aotora, embora de construo rudimen
lar, onde predounava a n1adeira como material de Dois moinhos antilhanos para triturar cana (sc. XVJJ!) .
construo das mquinas simples, representou um Acima. por sraco animal; abaixo. hidruli<:o. ( ln: Histo-
importante estgio da histria do desenvolvimento ria General del Trabajo.)

-------~-=".....,.,r-o:"'*"'''"' .......,.... "'"' ,..-~..-----=----


62 Edgar Salvador/ de Decca
das tcnicas. Quanto metalurgia. esta encontrava
ai pouca utLJizano, e limitavase a algumas peas e
superfcies submeti.d as a grande deseaste. Assim, a
roda de dentes, que era conhecida hA muito tempo,
e o enaatameoto das rodas de dentes, em uso h
vrios sculos. erttm de madeira, o que teria valo
rizado sobremaneira o trabalho de carpintaria, mais
conhecido como cnrapina da moenda.
"Na ca.sa da moenda, participamos de um mun
do da tcnica, ainda em seu esplendor. mas
fadado a desaparecer com o desenvolvimen to da
metalurgia que comeava a avanar no sculo
XVII. ]'or esse mot ivo, o carpinteiro, ou melhor,
o carapina da moenda, indispensvel durante
toda a safra. deveria ser um assala riado alta
mente qualificado. Alis, sua remunerao ele
vada. de SSOO por dia de trabalho (cerca de
60$000 por safra) . equivalente de iun feitor
mor de engenho, expressiva ela importncia
que as condies sociais dn poca lhe confe
riam" (Alice P. Canabrava , p. 68).
Outro momento importante no dcsenvohimcnto
das tcnicas nos engenhos de acar foi a introduo
no Brasil, entre 1608 a 1612. da moenda de trs
tambores, pelos espanhis vindos do Pem. Ao que
parece. pela sua maior eficincia, esta moenda aca
bou substitu indo as moendas de dois tambores hori
zontais, descritas como sendo as t1picas do sistema, e
difundidas. na Amrica a partir das Antilhas. De
-
O Nascimento das F6bri= 63
qualquer forma, bom frisa r que os avanos lecno
lgicos obedeciam, ao lado dos imperativos da disci
plina e da ltierarquia no trabalho, s ueces~idades da
acumulao de capital, e , por isso mesmo. os aper-
feioamentos adotados nas An tilhas . por exemplo,
no deveriam encontrar, necessariamente. grande
corres1>ondncin nos engenhos de acar no Brasil:
"Nas duas grandes reas de produo aucn .
reira da Amrica. nas Antilhas e no Brasil, a
moenda de trs lambores conserva os mesmos
elementos fundamentais. Todnia, nas ilhas,
desde o fim do sculo XVII. a reduilo dos trs
tambores a um iipo nico com as mesmas di
mensOes. indica a linha do~ aperfaioameotos
nio adotados no Brasil, mais condiumes com
o menor custo de feitura e facilidade de subs
tituio do que. propriamente, de melhorra de
rendimento na produo" (Alice P. Canabrava,
p. 70).
Contudo, das tcnicas empregadas nos enge
nhos, tal,e:t. a mais importante tenha sido a utili
zno da Agua como fora motriz, no s porque
exigia aparelhamento de custo elevado e restrito aos
investimentos do maior vulto e com maiores possi
bilidades de acumular capital, como tambm pelas
alteraes no processo de trabalho proporcionadas
pela sua introduo - maior necessidade de mo.de-
ob ra especializada, maiores dimenses do engenho
para uma utilizao mais racional da energia produ
 >ida, aumento do namero de escravos em virtude das
necessidades de ampliar a produo, o que. prova
I'Cimente, deve ter provocado tambm o parcela
rnento das tarefas consideradas qualificadas e das
nllo qualilicadas etc. Sem dvida, o seu emprego,
onde quer que tenha se dado, representou um mo-
mento importamo para a acumulao capitalista. As
consideraes da au tora a esse respeito so bastante
interessantes:
"O fato de ter peneirado no Brasil com as capi
tanias, indica o indice elevado dos invcstimen
tos que a economia aucareira. podia captar. Por
esse moti1o. o engenho d gua se tornou um
sfmbolo da importi\ncia social e ecnomica do
senhor de engenho. consagrada na designao
de engenho real. Sua difuso teria sido limitada,
por ceno, pelo vulto dos capitais requeridos.
Mas ni!o :seda este o nico lato que explicaria o
uso mais amplo de moendas acionadas pela for
a animal. Esta deviase ll.iustar tambm a con
diOes econmicas e sociais predominantes na
poca colonial, tais como a dificuldade para
angariar, formar ou manter n milodeobra e-s
pecializada na feitoria do aparelhamento e de
sua man u teno. Ao engenho d'gua se condi
eionava ~grande produo. estimada em dobro,
em coteJo com as de moenda a fora animal,
implicando, portanto, em quantidade corres
pondeote do aparelhamento destiJJado ao trata
mento do caldo. Deste modo, so reais no
-- ,
= >. l "' 44S; v ~
~~~"114.,....,,'""'""""''""''.,.""'""'""'"",.,J.,__
apenas em razAo de ter moenda com roda
d' gua, mas 'por terem todas as partes de
que se compem e todas as oficinas, perfei
tas. cheias de grande nmero de escravos,
com muitos canaiais prprios e outros obri
gados moenda: e principalmente por terem a
realeza de moerem com gua. diferena de
outros, que moem com cava los e bois e so
menus providos e aparelhados: ou, pelo menos,
com menor perfeio e largueza, das oficinas
necessrias c com pouco nmero de escravos,
para fazerem. como dizer, o engenho moente e
corrente'" (A lice P. Canabra1a. pp . 68-69).
Quanto ao papel do senhor de engenho e a impc
riosidade do mando capitalista para a organizao
do trabalho na colnia. vamos nos limitar a registrar
apenas dois momentos imponantes colhidos neste
mesmo trabalho, a partir dos relatos de Padre Anto
niJ, mesmo porque djspensam maiores comentrios:
"'O senhor de engenho vislumbrado, 8ntes de
tudo, em suaopul6ncia, em seu presdgio e em sua
dignidade. f: um homem de cabedal e governo'',
ou sej a. criatura provida de fartos recursos
tcnicos e financeiros e com capacidade para
administrar. So unnimes todos os autores co
loniais M afirmao de que somente com grau
des capitais se podia montar e tocar um engenho
de nc.ar. 'Alm da pecnia . o senhor de enge
nho deveria ostentar aquelas qnalidades que ex
.......______,..,.,_ _ ___~-~~--- u---
66 Edgar Salvadori de Deccu

pressam 'capacidade, modo e agncia ( ... ) na

boa disposio e governo de tudo', ou seja, a
capacidade para administrar. Todavia, possuir
cabedal subentende ainda singulares dotes ime-
lectuais e morais, potencialidades que tambm
a expe~incia, a educao e o estudo poderiam
conferir. Deste modo, compreendia-se o homem
de empresa sob outras dimenses, como ex-
poente de uma fidalguia de inteligncia e de ti
ca, que completava o homem de ao'' (Alice P. A FBRICA VITORIOSA
Canabuva, p. 43) . i

Ou ainda. "A 1lO\a indstria fez o poder c.rescu a um

grau nolel...
"No conjunto da organizao do trabalho, o de-
J. L. e Barbara Hammood(1917l
sempenho do senhor de engenho est exclusi-
vamente ligado quelas aes que do cunho
pessoal s relaes com os lavradores e que ten-
dem a afirmar o seu prestgio em face deles Agora temos condies de fazer uma pergunta
ou defesa do patrimnio, o que tambm ex crucial: por que uma determinada f1m r,a de .,pres-

li
p1essava prestigio e autoridade, pelas articu-
laes <:om os organismos de cpula q\le se fa-
ziam necessrias. De qualquer forma, em seu
desempenho, o senhor de engenho agia como
representante do poder e do prestgio de todo
o sistema de produo" (Alice P. Canabrava,
p. 63).
so do sistema de fbrica - aquela que se deu a
partir da concentrao de trabalhadores despossu
dos e assalariados - se tornou vitoriosa ante a quais-
quer outras?
No h como deixar de ~conhecer que a res
posta est.aria, justamente, no desenvolvimento acele
mdo das bases t<:nicas que organizaram o processo
de trabalho. Contudo. mais uma vez, enfatizamos
que tais bases tcnicas se tornaram importantes mui-
to mais em funo das necessidades de disciplina e
controle do trabalho do que pela sua eficcia. Isto ,
 - -- - ---.-~~
Edgar Sa/vadori de Decca O Ntzscimento das Fbricas 69
68

dentro da prpria realidade do confronto entre o "

.a
capital e o trabalho, a tecnologia, embora aparea
~
~
.
como ndice de aumento de produtividade e como :<
base material da acumulao capitalista, ela res / ' "
-<>
~
pondc tambm aos imperativos de disciplinar, coJJ " o
trotar hierarquicamente c no permitir ao trabalha :t:
-;
dor o controle do prprio processo de trabalho.
Nesse s-entido. o desenvolvimento das bases tc t4
e
nicas, do ponto de vista do empresrio capitalista, ~

representou uma estratgia no interior de um e<:m .;

fronto com os lTabalhadores livres, despossudos e ~~
assalariados, que resistiram permanentemente acei- QS~
tao da natureza prpria do sistema de fbrica. Por .,_
,00

~cO
isso mcsmQ essa estratgia, na qual a tecnologia re-
~;
pre.sentou um dos instrumentos mais eficazes de con-
trole social,. uo se reduziu evidentemente aos li-
---
.. -".
~
mites da fbrica. O sistema de fbrica , como um V) ".
universo de relaes sociais, estendeu-se pelas int- ~
meras instil:uies (pblicas e privadas) que no s ~-
o
o" '->
pemJitiram e legitimaram o controle e a disciplina
fabril, como tambm abriram caminho para que se
produ:sse t~ma esfera de conhecimentos tecnolgi-
-""""
-<
"
.::
"-
cos onde se opera a radical apropl'iao do saber. "<.>
Nessa expresso manchestc~iana do sistema de
fbrica, o capital encontrou definitivamente as bases
l. -@
-@
~
para a sua expanso e domnio. No iimbito das ~
i(
relaes socnais do capitalismo, a tecnologia, a partir
da vitria do sistema de fbrica, alm de tct repre ..o
sentado uma estratgia de controle do capitalismo "'
.;:
sobre a produo, tornou-se, pelas p rprias determi- "''
naes do mercado, o veculo pelo qual o capital
""
'o:

.
'\_,_,,_
 I
10 Edgar Sa/vadori de Decca
encontrou possibilidades para a sua produo. As-
sim . no interior do prprio mercado capitalista, a
tecnologia iria aparecer como elemen to determinan-
te, uma ''eZ. que, constitudo esse mercado, a sua
expanso passou a se dar a partir da produo e do
consu mo crescente de bens de produo (bens de
consumo produtivo). E.~se o momento no Qual as
prprias ca tegol'ias e instncias do capital aparecem
autonomizad.as. e a tcnica, agora nt>ropriada e de-
senvolvida pelo capital, passa a determinar de ponta
a ponta a lgica do prprio mercado, impondo uma
progressiva e crescente diviso social do trabalho.
Por isso mesmo, ao falarmos de tecnologia, tor-
na-se difcil isol-la num ponto em que torne possvel
a.alii\-la sob ns noes de eficcia e produtividade,
urna I'C'l. que. na lgica mesmo do mercado capi talis-
ta, ela cumpre o seu papel determiname naquilo que
se refere acu mulao de capitaL Assim. o sistema de
fbrica mancltesredano, o nosso ver, tornou-se vito-
rioso porque nele deseuvolveram-se as condies
para que a tecnologia pudesse se transformar nwn
elemento prioritrio da acumulao capitalista. No
mbito desse mesmo merendo capitalista, portan to,
umn determi>Wda expresso do sis lcma de fbrica .
ineitavelmenl e, acabou se impondo sobre outras
formas de organizao social do trabalho, posto que
essa expresso manchesteriana respondia de maneira
cstrntgica s prprias necessidades da acumu lao
do capital. Nessa medida. o engenho deu lugar s
us-inas de acar. para usarmos uma expressAo cor-
rente que nem sempre consegue apreender a natu
I - r s ei' r .,..._""'a
. =
O Nascimtnto das Fbricas 7}
reza dessa transformao, j que boa parte da biblio-
grafia acaba redu1.indo o problema discusses do
lipo: formas a rcaicas e pr-capitalistas de produo
ersLS p roduo capi talista. Muito pelo contrrio, o
que estel'e em jogo nessa transformao no foi a
passagem de uma organizao social do trabalho
pr-capitalista para uma organizao capitalista do
trabalho, mas sim o modo pelo qual no interior du
orga.nizatiio social capitalista do trabalho, j no s-
culo XIX, determinadas formas se impuseram sobre
outras - a usina de acar superou o engenho.
Nessa medida, vale ressaltar que em plena sc-
gtmda metade do sculo X I X. o aparecimento tam-
bm da indstria txtil no Brasil respondeu a exign-
cias muito precisas de organizao social do trabalho
no mundo capitalista. Ela rep resentou, aq ui no Bra-
sil. uma transformao radical na prpria estratgia
de organizao do trabalho leada a cabo pelo man-
do capitalista, e superou, a partir de suas bases tcni-
cas, todas as outras formas de organizao do traba-
lho cuja obteno do lucro esthesse garantid a por me-
canismos menos eficientes de controle e disciplina.
O cortejo tecnolgico que acompanhou mun-
dialmente o setor manufatureiro, no sculo XIX,
exclu[a do mercado capitalista no apenas as peque-
nas iniciatims individuais. como tambm. tornando
imprescindi,-el a figura do capitalista - e a estava
em jogo o papel do grande capital - . organizava o
processo de trabalho sob a gide de uma disciplina
imposta pelo prprio funcionamento do aparato tec-
~-n-ol__g_ic_o_._________ ~
.-c:a. a e 4 .... ""' ; - ....
- - ---

INDICAOES PARA LEITURA
Para finalizar esse trnbalho gostaramos de dei
xar indicadas as suas principais referendas. Embora
exista uma va.sra bibliografia sobre o surgimento das
fbricas. chamamos a ateno do leitor para as obras
que direta ou indiretamente serYiram de suporte para
esse estudo.
Levando- se em conta os objetivos da coleo
''l'udo Histria" , procuraremos indicar os autores
que tinham desemoh;do estudos de maior densidade
terica, no que se refere problemtica por ns
abordada. isto , n organizao do processo de tra-
balho no capitalismo. Comearamos. portanto. indi
cando dois tr.abalhos de grande alcance historiogr:
rico, que por sinal, no ganharam ainda a deidn
repercliSslio.
Primeiramente, o artigo de E. P. Thompson -
"Time, Work discipline and Industrial Cnpilalism"
J'"'""'~.:flloS"t7.1'o~~-..~l'" mlMJ~>'"h4.....,,.
...,.,.,,,.,.,........,..,..,
O Nascimento das Fbri<as 73
in Pasr and Present, n~ 38 (dezembro. 1%7). que
tem desde 1975. uma traduo em espanhol, no livro
do mesmo autor Tradici6n. Revuella y Collsciencia
de C/ase, Barcelona, Grijalbo, 1967. Comeando por
analisar o a parecimento histrico dos relgios, o au-
tor nos remete para o problema' da origem da nol!o
de tempo til, pr6prio da sociedade burguesa. pro-
pondo-nos, que o surgimento das fbricas esteve li
gado a um aprofundamento maior do controle do
tempo de trabalho por parte dos patres. e intro-
duo de uma r!gida disciplina no processo de tra-
balho. Conclui, enfim , que tais estratgias visaram
essencialmente adaptar o homem pobre s novas
necessidades do mundo burgus. Para Thon1pson, a
fbrica antes de ser um acontecimento tecnolgico
a expresso viloriosa das estratgias patronais na
luta contra os !rabalhadores pelo controle do tempo
do proce~so de trabalho na sociedade burguesa.
Nessa perspectiva, Thompson discute tam bm n
questo tcnica. como um momento entre outros de
uma luta de classes transcorrida no interior da socie
dade, e o mquina automtica. aparece em seu ar
ligo, como a materializ.al!o completa do controle do
tempo pelo empresrio capitalista. Enfim, o texto em
questo nos a lerta para o equvoco de se tentar
pensar o acontecimento tecnolgico do mundo mo
derno, dissociado da noo de tempo til. elaborado
n. instituio da sociedade burguesa .
Uma outra referenda decisiva para o aprofun
damento das questes sugeridas nesse livro o artigo
de Maria Sylvia de Carvalho Franco - "Organi-
...,....,.,.P,',~'""""'"'''""'u:;"'""'""''"A"';o,..,.,z:I!'J"'O'"liOl"i"'-=ao=-"eaa-------.,..._,.__- - -
 -
74 Edgar Solvadori de lH<CD
utco social d o trabalho no periodo colonial", ;,
Dist:rmo n~ 8 (maio de 1978). Preocupada com o
problema da instituillo do trabalho na sociedade
buJgUesa, a autora critica as anlises historiogrficas
que estabelecem uma relao de exterioridade entre
a colnia e as metrpoles europias, na suposio de
que se contrapem ou se complementam duas tem
poralidades diferentes. Atravs de uma anlise te
rica minuciosa das categorias centrais do pensa-
mento burgus - a propriedade e o trabalho, a
autora nos remete a umn reflexo decisiva, ou seja, a
definio da figura do trabalho e do trabalhador na
organizalo social, econ&mica e poltica do mundo
burgus. Em seu artigo o trabalbo escravo da colnia
ao invs de receber qualificativos que o distanciam
da noo de trabalho produzida pelo pensamento
burgus, aparece como uma das expresses hist6
ricas da efeti,ao das relaes sociais no capita
lismo. As indicaes tericas da autora sobre a orga
nizao socia.l do trabalho na col&nia so funda
mentais para o estudo do processo de trabalho dos
engenhos de acar, que tm como lundamemo n
escravizao do negro africano.
Ainda como reler~ncias importantes situamos o
lil'TO de E. P. Thompson The Making o/ the English
worlringcla.~s, Londres, Penguin Books, 1968 e a
tese de doutoramento de Antonio Barros de Castro
Escravos e senhores 110s engenhos do Brasil, UNI
CAMP, 1976 (mimeo.). A obra de E. P. Thompson
j tem uma traduo em espanhol e indispensvel
para o estudo do surgimento do sistema de fbrica na
- - -..~~--u~--=-~~.u.-..--..............fl't~J4Q'\4'17\.., '""'
O Na.scime"to daJ Fbricas 75
Inglaterra. Chamamos a ateno. panicularmente,
para a segunda parte do livro onde Thompson critica
minuciosamente os au10res que delinirant a classe
I operria, a partir de um marco tecnolgico, isto , a
partir do momento da Revoluo lndusldal Inglesa.
Procurando superar uma dada concepllo marxista
que reduz o conceito de ci!IS$e a uma mern. relao de
produlo, o autor nos desvenda o intensamente rico
universo de cultura da Inglaterra do sculo XVIII e
nos aponta os inmeros caminhos percorridos pelo
trabalh,ldor pobre em sun constituio como classe
social.
A presena da classe trabalhadora na vida coti
diana das grandes cidades europias do sculo XIX.
\ foi recentemente estudada no livro de Maria SteUa
M. Bresciani- Londres e Paris no sculo XIX - O
espetculo da pobreza, Sfto Paulo, Brasiliense, 1982.
A autora nos oferece subsldios para entc11der a pro
jeo da figura do trabalhador para alm dos muros
da fbrica. Esse personagem que circula nas ruas das
grandes cidades coberto com os sinais da misria,
questiona a utopia libernl que acreditavn ser o sis
tema de fllbrica o ambiente ideal pnrn n soluo do
problema da pobreut e da moralizao do "homem
pobre".
Ao lado do artigo de Maria Syh,ia, a primeira
parte da tese de A. il. Castro nos d in(mteras pistas
pa,a o estudo do processo de trabalho no engenho.
Analisando em pormenores os relatos de viajantes
dos sculos XVI e XVII , dentre eles Fernando Car
dim, Magalhles Gandavo, Andr Joo Anto11il. o
I
qa~~.Hi004p:,:;~ ~ ...
 -
76 Edgar Sa/vadori de Decca 11

autor nos apresen ta tambm o engenho como uma 1978 e J. L. e Bnrbara Hammond - Ih e vil/age
orga1uo socia l do trabalho pr6priG do mundo labourer, Londres, Longman, 1978. Os dois ltimos
bu1gus. lh-ros so reedies, j que apareceram em pblico
Alm dessas referncias. so igualmente rele pela primeira ve~. em 1917 e 1911, respectivamente.
vantes para o estudo da formao do sistema de Chamamos. por fim. a atenllo para uma ques
fbrica ingls, os artigos de Stephin Maglin - "Para tllo bibliogrfica muito importante. Os trabalhos ci-
que servem os Patres? (origens e funes das ta- tados de E. P. Tbompson. Stephin Maglin, Daid
rifas)'', de cole tnea organizada por Andr Gon: - OickS<ln e Paul Mantoux, sl!o referncias obriga-
Diviso Social do Trabalho e M odo de Prod11o trias para aqueles que pretendem aprofundar os
Cap italista, Lisboa, Escorpio, 1976; e o 3~ captulo estudos sobre as resistncias e as lu tas dos traba-
do livro de David Dickson - Tecnologia Altemativa, lhadores pob res diante da in1psicAo do sistema de
Blumes Edicio nes, 1978. Embora partindo tle refe- rbrica. Organizar os trabalhadores nos marcos do
rncias tericas diferen tes, ambos os autores criticam processo de produo fabril do mundo burgus, sob
as anlises que delinem o sistema de lbrica como a tutela e o mando do empresrio capitalista, signi-
um acontecimento tecnolgico e estudam as estra- ficou uma Imo, que nem sempre foi avaliada nas suas
tgias de controle e de disciplina desenvolvidas pelos reais proporOes pela historiografia inglesa de cunho
patres para quebrar as resistncias dos trabalha- marxista.
dores indepen deo lcs no trabalho coletivo das ofi-
cinas.
Na linha de obrns consideradas clssicas. igual
mente importantes: K . Marx - E/ Capital, M
l<ico. Foudo de Cultura, 1978, principalmente os
captulos: 'A Jornada de Trabalho". "Diviso de
trabalho e Manufatura". "Maquinaria e Grande In
dstria" e "A Acumulao Primitha"; Friedrich
Engels - A Si1110o da Classe Trabalhadora na
fng laterra, Lbbon, Ed. Presena. 1975; Pau l Man
IOUJ< - l.a Revoludn Industrial en e/ sig/o XVIII,
Madrid, Aguilar, 1962; c dois estudos pouco conhe-
cidos do pblico brasileiro, J. L. e Barbara Ham-
mond - Tl!e row11 /abourer, Londres, Longman.

-
--- - --"--"' ...,

Sobre o Autor

f~ormado em Histria desd~ 1970, defend<eu il sua tese de dou t~

ra.menlO "Dhn!nsDes J-Iist6ricas dO Jruuceno Poltico" na Faculdade de
Pilosofia. Letras e Cinciu Humanas da. USP. Atualmente chde do
Departamento 4e Ht$1rla <la UNJCAMP e est iotegrado no programa
c.te me.Urado que desen,ohe o projeto: "A formalio do tnbalbador
assalariado urbano no Brasil" . Parddpoo como coordenador da pes
(lui.f.A ''lod\stria e Tecnologia no Brasil", patrocinada pelo (ostitulo
Roberto Simonsen e hoje con.~ultor de pa$qul$., "Histria da lndslria
no Brasil (1890/ 1945)"' em co~wni<> do D-epartamento de. Histria com a
FrNEP, Escren:u inme-ros artigCG e publicou. recen~emente, o livro
J9J() - O Silncio do.-: Venclr!w( BrnsWeMe, 1981).

"
r

---