C.A.T.R.E.C.

Centro Argentino de Terapia Racional Emotiva y Cognitiva Conductual

www.catrec.org

Jeremy D. Safran and Leslie S. Greenberg

Hot Cognition and Psychotherapy
Process: An Information-Processing/Ecological Approach
Captulo 6
del libro:
Jeremy D. Safran (ed.)
WIDENING THE SCOPE OF COGNITIVE THERAPY
Traduccin al castellano:
Prof. Dr. Julio A. Obst Camerini

Buenos Aires, 2002

 2002 Julio Obst - C.A.T.R.E.C. 2

Captulo 6
La cognicin en caliente y el proceso de la psicoterapia:
Un enfoque ecolgico del procesamiento de la informacin

Jeremy D. Safran y Leslie S. Greenberg

! "

"
#

$ !
% &
%
'
( )

* +
,

" -
./ 0 1234 12356

! ,
 2002 Julio Obst - C.A.T.R.E.C. 3

%
,%7%* ' .12586 (,)
(7) " (*)

0
%
9

- % !
.7 : 12;5 12;8 <
12;46 $ 9 %

, %
- 7 .12;36

=! !"!# $
. ! / 0 1234 - 1234
< 1234 > 1234 = ! 12346 ? 9 %
'

. ! @ 7 1234 < 123A < / 1234

0 / 12356

$ "
%
%
./ 0 123A 12316 -
%

.> 123B C 12;36

* " '
"
' 0 "
'
' " "
 2002 Julio Obst - C.A.T.R.E.C. 4

% &

, 9
% '
. ! , : 123A / 12;2 / 0 123A
12316 DE 9 '
' F&
./ 0 1234 1235 0 / 1238 6

<
!"!#' !# $( .125;6 "

, " ' # .12;;6 C .12;;6

&
'

'
$
' -
.12;5 123A6
'
'

" .

6
'
" < % "
'
'

)
&

" *
9 .123A6
&
-
# " "
* 9 0 G 7 .12;;6
 2002 Julio Obst - C.A.T.R.E.C. 5

!
'

0
"
% 0 !
% '

& 9 0 G 7 .12;;6

"
#
$ *+,*
-#

0
# "
HH / .12556 -
-
'
" -
./ ! "0
'
&

"

01/ 2 0
!! $! / 0 !0 0! "

.0
 2002 Julio Obst - C.A.T.R.E.C. 6

*
"

"

&

" ,
' " ./ 12556
"
0

. 6 "
" 0 "
0

"

& "
! 9
' * 0 G
7 .12;;6 +

% & '
(
)
( '
*

*+,*
345

$ "

-
 2002 Julio Obst - C.A.T.R.E.C. 7

$ % % "

" "
'
"
" ! -
" . / 0 1234 6

- ' " "

% '
-

'

0 - .12386 +
+

!
,
-

$ '

-
$
( .

'
' *+,*
6-7#

&
"
' >
16
!
86
B6 I
46

,
! I
%& G
" .7 G 1252 - 12;B6 * &'
.12316 9

, "
' .7 123A6
2002 Julio Obst - C.A.T.R.E.C. 8

'

J
%

<

! *
9

.12;56 !# 2 "0 0 ! '

! !

- +
'

'

!
!
7 : .12;26+ " !$ 0 $"
,
' '

" '
'
'

,
"
-

./ 0
 2002 Julio Obst - C.A.T.R.E.C. 9

1235 0 / ;6
'
. ! J 1325 H 12A;6

* 9 7 G <
.12346 '
!
( )

* '
"

" *
!

0 "

.7 G < 1234
& ' 1231 < 123A 0 & : 123A6

$ "
"
. ! 7 12K3 @ 12;B 125; # 12526
L " !
. ! &' 12316 ! .>
- G 12;;6 M
./ 0 1235 0 /
;6 N " 9

" * 9 H %
- .12346 "
"

- "

! H %- .12346
,
0

?
'
 2002 Julio Obst - C.A.T.R.E.C. 10

'
" "
. '6
. '6
. 60
" . ! , 7 G 12;B * - 12;K
E 1253 > 12;86

$ "

#
"
"
(' ) " "
"

7 G .12316 "
7 G
" !
- !
- !
'
" 0 7 G "

? !
&
'
-

" " "

, 7 .12B86
,

'

*
"
"
.M = : 12346
 2002 Julio Obst - C.A.T.R.E.C. 11

* J : - .123A6
!
-

. !
6

*
' "

"
- .12346
0 '
" "
'
"
' '
" '
- .12386 " "

" ' !
" "

"
- .123B6 0 -

- " -
!
" " ' !

&

"
<"
J

M
"
' " "
? '
? !
 2002 Julio Obst - C.A.T.R.E.C. 12

'

"

" 9
'

)
9

? " !

! ./ 0 1234 1235 0 / 1238 6

, . ! , 125A O 12;; - 1238 ? :

123A # : 123A6
-
!
' "
!

D& ! F?

-
* < .12KA6 '
&
-
' '
0 0 .12586 - "
" . ! O 12;; - 1238
# : 123A6

- &
! ! "
"
- -
!
 2002 Julio Obst - C.A.T.R.E.C. 13

*
"
( )
" .@ 1238 6
./ 0 12356
% %
"
, . ! O 12;; # : 123A6
"
' , "
'
( :) . 6 I ( G )
. 6 ! ' .
! O 12;; - 1238 # : 123A6

0
' ' ' !

' ' "

./ 0 12356

*
- '
! 0 - '
! ' ! .- 123B6
'

* # .12;;6 '
" " '
( ). 6

' ' I M " %

* 9 ? .12K46 9
% , 9
% "
 2002 Julio Obst - C.A.T.R.E.C. 14

% 9 9

! ! * 9
./ 12;26 -

9 * ? .12556
-
! "

/ .12;26
& !

! ' $
$ ! 9 !
! & . /
6 !

" /
* !
-
! *
"
! !
!

! '

&

- I
O .12;;6 !
' + !
P L # : .123A6
? :.123A6

,
" !
I
"
, .125A6 - .12;2 12386
'

'
'
' %
 2002 Julio Obst - C.A.T.R.E.C. 15

D* '
!
' F D*
'
! ' %
F
0
- .12;2 1238 12346

'

' $
" " " "
$ $
?
% " 0
' $
%
' ! %
, .125A6 0
" " ,
.125A6 & "

!
' -
" '
& 9
"
' '

" ' -
.- 123B - 12;2 12386
" .7 G 12316 * !
" ( ) "

'
*

* J : - .123A6
"
(D* " "
F)(D0 ' F) (DM
F)

,
%
" %
' -
2002 Julio Obst - C.A.T.R.E.C. 16

'
&
"
' & '
"
' < !
" "
% ! '
"

, "
+

3 - "
6 %
- -
: - '
'
; - '

7 - '

< - "

*
"

& 16 ' %
86
B6 46
,

'

%
!
<
' '
 2002 Julio Obst - C.A.T.R.E.C. 17

' '
%

* ./ 0 1234 1235 6 $
'

$
% !

) %

? %
"
"

, " "
' " " %
* / 0 .12356
" N
' > .12K16 ? .12;B6

' ' "

, " ' '
(' (
" '
-
5A ;A
' '

' ' '

.! 2 * - .12386 !
"

! %
- (
# ' ' 0
+ ( ) .
2002 Julio Obst - C.A.T.R.E.C. 18

6 ( ) ) .- 1238
1886

-
"

' & '

'
' "
J
!!
"
! " '

' * !
'
' ' - "
'
' ! ./ 0 1235 0 / 1238 6 -
"

$ !
$ ! B8 9 #
K 9 -
"
" '
"
K 9
'

,
"

' ' !
' &
'
0 '

"
- !
M
+ 16
86 ' % % "
"

'
!
+(? Q
) ($ ' !
 2002 Julio Obst - C.A.T.R.E.C. 19

)$ ' '
! *
' '
"
.? 12;B6
> .12426
" .? ! M G 1234 0 123B6

" R 0
/ . ;6 "

'
' !
" .7 : 12;26 &
!

&
!

, "

' "
' 0
' !
' ( :) "
' ./ 0 1235 6
'
' % 0
' ( :) "
! '
.- 12346

( )./ 12;36 " .? 12;B6

.- G 125;6
' " ./ 0 1235 6 ,
!

"
' ' %

'
% "
'
0 9
 2002 Julio Obst - C.A.T.R.E.C. 20

' !
'
" ' * =! .123A6
' "

J
! ' . - 12;26
"
%
" '
'
(D "
% F) "
'

$ "
' "

$
"
' %

, %
16 '
% 86 *
' %
7 : .12;56 !
" '
' " L
% < .12;;6
!
. 6

M
' ./ 0 12356 $

- " ./ 12;2
1234 ? 12;B6 !
%
( )
%
, %
" "
 2002 Julio Obst - C.A.T.R.E.C. 21

>
" ./ 12;26

.
' 6
, " " "
,
,
" ' % '
./ 1234 6 - '

%
" " " "
'
!
"

- '
! , (
)
' , ! '
(? " ) (N )
?
'
'
0 "
./ 12346

( ) (
)* > .123B6

>

% " " 0

/ > .123B6 %
"
% * '
%

% 0 " / > .123B6

 2002 Julio Obst - C.A.T.R.E.C. 22

% " %

- % !
'
.0 1234 6& !

'

" " ./
0 1234 1235 0 / 1238 6 * 7 G .12316
# # .12316 "
"
- !
.7 G 12316
" "

"

" &

"
"
>
" " " "
"'

$ ( % )
( ) ! ! '

"

> ! " !
M
' "
"
( " )
 2002 Julio Obst - C.A.T.R.E.C. 23

' 9
7 : .7 : 12;26
0

$
'
. " 6
+
" " "
D* F
,
!
'
' ! %
? ! '
%
"

?
%
" " "
./ 0 12356 * - .123B6
%
?
-
"
-
! " '
" "
" " " $

? !
"
L

!
( ! ) ! ( ( "
! ( )<
'
L * .12;K6 !

- .12;;6
 2002 Julio Obst - C.A.T.R.E.C. 24

!
, " 7 : 0 .12;26

" ! "

" ? "
" " ( )
" !
, " " "

-
" "

' ,
"
' %
% " "

L ! "
"
#

7 G < .12356

? "
'
! ?
'
'
!
'
" ' * !
"

'
"
$ '
 2002 Julio Obst - C.A.T.R.E.C. 25

'

<" !

$ "
+
-

"
' !
"

' '
! ( )

* ./ 0 1234 12356

& " '

' , "

? ! 9
'
" " !
!

, "
'
DE
"
.> / 12346- " "
'
M

%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% A %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
 2002 Julio Obst - C.A.T.R.E.C. 26

%% )&

, : & .123A6 / / ! 0 +/ /
<< . BB2%B586 G N :+?
7 , .12;36 0 - - 1 + / 22 . B44%
BK36
7 : , .12;56 ! 0 ) G N :+O $ ?
7 :, > , 0 G 7 S / .12;26 ! 0 G N :/
7 : # S0 H .12;26 0 ! 1 $ )$ 3 +
4 1 0 56. K82%K4A6
7 G / .12316 7 7 + / 28. 1182%1436
7 G @0 S< & .12346 0 9 1 G N :+C
7 G / S < H .12356 3 1 7 1 +4
/ - :2 . BA%486
, .12586 1 ) / G N :+0
, S/ > .12;;6. ; 1 ) 0 G N :+0
/ < .12;26 $ 1 ! 4 < + !
4 < : +@ SM G N :+,
/ - 0 .12346 0 ; < ! 1 +/ ! %
< / / > - S/ -0 G N :+/
/ - S0 H .1234 6 . ! %) ! % 1 1
7 +! 0 1 = . K21%K236
/ - S0 H .1234 6 < ! % 0 !
+! 0 1 . KK2%K;36
/ - S0 H .1235 6 ) / G N :+/
/ < > * .123B6 - ! 4 / 0
)$ + ! 4 1 0 > : @ Q?* . 6
G N :+,
@ ? S 7 @ .12346 0 / %0 !
+. ; ! / M @ S 7 : G N :+
?
- ? .12;;6 < 0 +4 0 = . 358%3356
- ? .123B6 ! ) %! +) ! 4 O *
@ HS = ! ? G N :+* $ ?
- >+0+ * H S J : 0 .12386 ! ) 7 %0
. +/ - / >C G N :+
< GM
- M .12386 0 < ) ! + ! * : <0S
J : 0# M H+- G
< < .12;46 ! 4 7 * < ,+7
< < .12346 < ! % ! +! 0
1 =. K3K%K326
< & S / H .12346 0 * 9 / +0 9
1 7 G S< . 8;B%8236 G N :+C
> S / - .12346 / ! %< / /
GN :+/
0 H .1234 6 ! < ! +! 0 =
. BBB%B436
0 H .1234 6 - < - ?< 0 +! / %
1 0 1 / > S < . 8K1%8;86
* < ,+7
0 HS / - .1238 6 ! 1 +! 0
1 8. 8K1%8K36
 2002 Julio Obst - C.A.T.R.E.C. 27

0 HS / - .1238 6 ) . ! ! 4 0 1
/ @ +! / :2. 3B%3;6
0 HS / - .12356 . ! / / % < /
% ! 4 1 0 R K 14B1;;
@ ?* . 6 G N :+,
0 G > S 7 H .12;;6 / A B 0B ) /
M H+- G
# : 00 .123A6 %- +) %0 1
)$ ? :S @ . 6 G N :+,