Professional Documents
Culture Documents
v. 2, n. 2, jul.-dez. 1987
Ministrio da Justia
Arquivo Nacional
ACERVO
Revista do Arquivo Nacional
Perfil institucional 93
Bibliografias 97
Notcias 121
1987 by Arquivo Nacional
Rua Azeredo Coutmho. 77 CEP 20230 Rio de Janeiro. RJ Brasil
Conselho Editorial
A propsito de sntese, assinale-se no ter sido o seu forte. real a sua falta,
o autor melhor nos ensaios que nas anlises pormenorizadas de temas. Uma
lembrana confirma o fato: como todo historiador patrcio, Honrio pensou em
escrever uma Histria do Brasil. Contratado por editora inglesa, pensou ter che-
gado o seu momento e se disps a faz-la. Anunciou-a em vrias ocasies, entre
ttulos de prximo aparecimento. Depois no anunciou mais, renunciando ta-
refa. pena, pois de autor significativo de esperar-se obra do gnero. Faltou-
lhe pacincia ou capacidade de sntese. Dos ensaios, alguns so notveis como
revelaes e abrangncia caso do dedicado aos brazilianists ou como acui-
dade. Entre muitos, lembrem-se passagens de Aspiraes nacionais, todos os de
Conciliao, alguns perfis de historiadores Varnhagen, Capistrano ou pol-
ticos visconde do Rio Branco, por exemplo.
A obra de Jos Honrio Rodrigues prende pela pesquisa e ateno a aspectos
fundamentais. E apaixonada e s vezes apaixonante. Amou intensamente o seu
pas e o seu povo: "Vibro e me arrepio com as grandes causas nacionais", escreveu
em 1975 no prefcio de Independncia. Por ter a m a d o e entendido sua terra e
gente, tambm vibrava de indignao ante a incapacidade dos polticos, por ve-
zes at mesmo sua indiferena ou traio. Denunciou com vigor e rigor a incom-
petncia dos dirigentes, bem como exaltou a superioridade do povo, verdadeiro
agente do processo nacional. Insistiu no carter cruento de nossa histria tese
esboada por Capistrano, sem o devido aprofundamento , a chegando a exa-
geros que deixam o leitor acreditar a trajetria nativa mais cruenta que a dos
Estados Unidos ou da frica do Sul. H visvel exagero na tese de ter sido a inde-
pendncia brasileira tanto ou mais cruenta que a das antigas colnias espanho
Ias. Motivou essa hipertrofia de acento sua recusa da idia de cordialidade da
vida brasileira, como a apresenta a historiografia tradicional e indevidamente
atribuda a outra que nada tem de oficial.
A denncia exaltada do oficialismo da produo nativa lembra a obra de
Manuel Bonfim, contra o convencional da monarquia e do governo bragantino,
contra as tradies portuguesas, a seu ver to daninhas na Amrica. Curiosamente,
Honrio no citava esse autor, de cujo pensamento, no entanto, era muito prxi-
mo. Bonfim deve ter sido o primeiro a fustigar o que chamava histria oficial,
no que seria muito repetido por Honrio. Seu tom indignado e at irado podia
constituir certo encanto nas conferncias e debates, conferindo-lhes vivacidade.
mas levou a injustias, freqentes em artigos de jornal de seus ltimos anos, quando
descambava at para o xingatrio (recorde-se a pitoresca resenha na imprensa
de livro de John Foster Dulles Jr.). O calor da linguagem e nmero excessivo de
chamadas no texto para suas prprias obras criaram-lhe animosidades e at jul-
gamentos injustos de parte de pessoas menos compreensivas.
Em resumo, em Honrio tem-se obra valiosa, contribuio para o conheci-
mento do processo nacional. Muito do mais significativo pulsa em milhares de
pginas que escreveu, sob certo aspecto consubstanciado em 'Teses e antteses da
histria do Brasil' (recolhido em Conciliao). A bibliografia enriquecida por
esse conjunto de livros desiguais, com uma nota comum que a pesquisa atenta,
o desejo de esclarecer, interpretar, apontando rumos, com vistas a superar entra-
ves criados pela ordem externa e muito tambm pela interna, pela mediocridade
dos grupos dirigentes, s vezes pelo imptriotismo e at pela traio. No campo
intelectual, principalmente no historiogrfico, denunciou o oficialismo, a subser-
vincia de quem devia encarnar a liberdade, com autonomia e vigor, consumindo-
V
10
Abstract:
The Brazilian historiography lost one of the most expressive representatives with the
death of Jos Honrio Rodrigues. This article points out his precious work, a contribution
to the knowledge of the national process. The period he managed Arquivo Nacional has
represented one of the most importam moments of this institution.
Resume:
Lhistoriographie brsilienne a perdu une de ses personnalits les plus significatives
avec Ia mort de Jos Honrio Rodrigues. Cet article montre sa prcieuse oeuvre, une con-
tribution pour le connaissance du procs national. Sa passage pour les Archives Nationa-
les du Brsil a represente un des moments les plus importants de cette institution.
Segredos de Mariana: pesquisando a
Inquisio mineira
L u c i a n o R a p o s o de A . F i g u e i r e d o
Historiador da Diviso de Pesquisas do Arquivo
Nacional e professor de histria econmica das
Faculdades Integradas Cndido Mendes
R i c a r d o Martins d e S o u s a
Pesquisador do convnio Arquivo Nacional/Finep
1 Destacaramos os trabalhos de Lus Mott. O pecado na famlia na Bahia de Todos os Santos (1813)',
em Cadernos do C.E.R.U., n? 18. 1983, pp. 91 129. e de Fernando Torres Londono, O crime do
amor. O amor ilcito em uma visita pastoral do sculo XVIII'. em Amor e famlia no Brasil, org.
por Manngela d l n c a l (Rio de Janeiro, Achiam. no prelo).
A p e q u e n a Inquisio
2 Francisco Vidal Luna c Iraci dei Nero Costa, Devassas nas Minas Gerais: do crime punio',
cm Separam dei tomo 39 dei anurio de estudos americanos, Sevilha. 1982, pp. 465-474. No Bra
sl. este trabalho foi reeditado como 'A vida quotidiana em julgamento: devassas em Minas Ge-
rais', em Minas colonial: economia e sociedade (So Paulo, Fipe/Livraria Pioneira, 1982). pp. 79-85.
Sobre as mesmas fontes ver ainda Laura de Melo e Sousa. As devassas eclesisticas da arquidioce-
se de Mariana: fonte primria para a histria das mentalidades', em Anais do Museu Paulista,
tomo 33 (So Paulo, U.S.P., 1984), pp. 65-73 Encontra se no prelo a revista da A.N.P.U.H.. que
traz um artigo de Caio Csar Boschi sobre as visitaes em Minas Gerais.
13
vassas, algum tempo depois outra trazia a relao dos culpados e aplicava as pe-
nas. Podia ainda aproveitar em colher novas denncias e lev-las para serem jul-
gadas na sede do bispado. A tendncia das visitas era espalhar-se gradativamente
no territrio, ao mesmo tempo em que se demarcavam as concentraes de
criminosos.
No havia surpresa n a chegada dos visitadores nas localidades pelo me-
nos assim rezava a documentao. Toda a austeridade que, com certeza, marcava
as devassas era prenunciada por u m rigoroso ritual, preparado pelo corpo local
de clrigos. Instalados em uma sacristia, na residncia do vigrio ou em lugar
que apresentasse conforto e segurana, o visitador e sua equipe organizavam os
trabalhos deste pequeno e passageiro tribunal. Como as visitas em geral eram es-
pecializadas, ou seja, colhiam denncias ou prescreviam punies, variava con-
forme o caso o exerccio de funes a serem desempenhadas pela Mesa.
Quando se dedicava a inquiries, o visitador necessitava convocar testemu-
nhas entre os moradores da localidade. Este processo poderia ser realizado de duas
formas. A primeira delas estaria descrita no edital divulgado pelo visitador da
comarca do Rio das Mortes. Consistia na apresentao voluntria das testemu-
nhas perante o visitador: antes mesmo da chegada da visitao, "para que venha
notcia de todas as matrias sobre que ho de testemunhar, cada um dos reveren-
dos lera a seus fregueses na estao da missa conventual os interrogatrios". s Tais
interrogatrios consistiam de um relao com quarenta quesitos, dos quais cons-
tava um enorme conjunto de prticas consideradas herticas: jogo, toda sorte de
bruxarias, concubinato, incesto, usura, sodomia, blasfmias, apostasias e outros
desvios que atentassem contra a conduta crist.
Assim, se um dos fiis tivesse conhecimento de pessoa ou grupos envolvidos
em quaisquer desses crimes, deveria denunciar quando da chegada do visitador.
Esta forma de convocao faz supor a ocorrncia de uma colaborao prvia de
alguns membros da comunidade, que voluntariamente denunciavam crimes de
seu conhecimento visita. Contudo, tal no ocorreria na maioria das vezes. Alm
de contar com as denncias por parte dos clrigos, obrigados a isso pelos editais
de visita, a Mesa comumente precisava proceder chamada nominal de alguns
moradores socialmente bem posicionados e com alguma expresso econmica,
segundo indicao do vigrio local. Ou, conforme as Constituies Primeiras,
"quando se fizerem inquisies, as examinem com cuidado, excluindo aquelas que
notoriamente forem inbeis para testemunharem".
Por "inbeis para testemunharem" a Igreja entendia a parcela pobre da po-
pulao, aqueles sem atividade econmica expressiva e as mulheres. No porque
fossem poucas as mulheres na regio, mas porque seu papel secundrio e a sua
fragilidade aos olhos da Igreja no as habilitava a uma tarefa que exigia respon-
sabilidade. Raros eram, nesta fase da devassa, os testemunhos femininos: eles s
apareciam quando a Mesa buscava esclarecer casos mais srios, convocando al-
guns envolvidos.
De um grupo de 108 denunciantes identificados, 41 (38%) eram lavradores
(fazendeiros, pequenos proprietrios, posseiros e t c ) , 32 (29,6%) viviam do co-
5. Idcm.
16
nas moradas, das cartas aos olhares. Entre estes que muito falavam durante a vi-
sita ocorria de serem eles prprios denunciados pelos mesmos crimes imputados
aos outros. Quantos no eram os que denunciavam concubinatos e viviam com
uma mulata amancebada em sua casa? Mas havia, ao contrrio, homens que se
calavam, nada declarando sobre os temas constantes nos quesitos lidos.
Embora se recebesse todo o tipo de acusao, independente da forma como
os denunciantes dela havia tomado conhecimento, era necessrio precisar a ori-
gem da suspeita. Solicitavam as Constituies: "E depondo as testemunhas de fa-
ma e ouvida, lhes perguntaro se ouviram o que testemunham a muitas ou poucas
pessoas, e de que qualidades eram, e se a fama nasceu de pessoas graves, honestas
e sem suspeita ou, pelo contrrio, de vis, ou de m a u nome, ou inimigas d o denun-
ciado; e se a fama constante ou somente um rumor vo, de que se deve fazer
pouco caso".
No era apenas a qualidade da informao recebida pela visita que estava
em jogo. Nitidamente, a Igreja, como instncia disciplinadora, buscava reconhe-
cer o grau de publicidade dos crimes na comunidade, que eqivale a falar de
sua abrangncia social. Assim, "nos testemunhos que tirarem, perguntaro sem-
pre s testemunhas a razo que tm de saberem o que testemunham, se de vis-
ta, certa sabedoria e fama ou por indcios, e as circunstncias do tempo, lugar
e qualidade dos indcios, e mais coisas necessrias para se saber a verdade".
Aps convocar um certo nmero de depoentes na vila, anotar as denncias
.que alguns deles faziam, o escrivo sintetizava os casos narrados em 'pronuncia-
es', u m a espcie de sinopse. Este instrumento legal serviria de base para, n u m a
visita posterior, se lavrar a pena dos condenados por crimes contra a f. No final
destas visitas, produzia-se um livro que continha os termos de testemunhas de to-
das as vilas inspecionadas. Estes representam 5 6 % do total de livros de devassa
existentes no Arquivo Eclesistico da Arquidiocese de Mariana e constituem a
fonte mais completa e rica para o conhecimento dos desvios, seus agravantes e
caractersticas. A ocorrncia de 28 visitas especialmente dedicadas ao recolhimento
de denncias, somando setenta diferentes vilas que, por sua vez, so diversas ve-
zes visitadas, sugere a dimenso do material.
Alm da pressa que marcava sua atividade, a maior parte dos visitadores pos-
sua uma formao, a bem dizer, bastante precria. Como muito raramente se
repetiam, talvez para evitar familiaridade, talvez pelo desgaste intrnseco ao em-
preendimento, devia ser difcil conseguir-se sempre um doutor em cnones para
presidi-la. Assim, como nada se exigia para o cargo de visitador alm do zelo
religioso e um certo virtuosismo, muitos, ao que parece, eram escolhidos devido
a um conhecimento da regio onde desenvolviam trabalhos espirituais, com fun-
o de vigrio de vara e/ou freguesia. Ao retornar sede do bispado com o dever
cumprido, alguns deles eram contemplados com postos mais favorecidos na hie-
rarquia da Igreja.
Depois do julgamento dos processos coligidos, realizado na sede do bispado,
outra visita encaminhava-se para condenar aqueles cuja culpa merecia punio.
Assim, a devassa apenas se completava na punio dos criminosos. O segredo exis-
tente na primeira fase tornava a segunda visita um momento de expectativa, in-
segurana e surpresa. Muito tempo podia transcorrer entre a primeira e a segun-
da visita, porm representando uma justia divina, podia tardar, mas no falhava.
18
Devassa na devassa
Resultante das frenticas visitaes, encontram-se congelados nos 'livros de
devassas' informaes sobre o modo de vida da populao mineira acumuladas
durante um sculo. Pode-se calcular, a partir da, o potencial dessa documentao.
At onde foi possvel o cnego Raimundo Trindade merece a posio de pio-
neiro do uso dessas fontes. Em 1928 publicava Arquidiocese de Mariana. Subs-
dios para sua histria,7 um vasto e minucioso painel da organizao e desenvol-
vimento da Igreja mineira. Alguns fragmentos de devassas abertas pelos visitado-
res serviriam para ilustrar o clima moral vigente do incio do povoamento da re-
gio. Assim, as situaes escandalosas encontradas nas visitas, ao lado das pres-
ses do poder temporal sob o padroado e a contribuio de alguns frades dissolu-
tos, acabariam por enaltecer o combate da Igreja pela religiosidade crist em
Minas.
Essa tendncia, na abordagem dos registros das devassas, iria prolongar-se
at a dcada de 1960, quando Carrato" insistiria no papel da Igreja na luta con-
tra a barbrie A crise dos costumes nas Minas Gerais do sculo X VIII revela,
em seu ttulo, o enfoque do trabalho. Preocupado com a "moral pblica e do-
mstica" na regio, sua anlise possui um ponto de partida extremamente con-
servador: atribui a 'crise de costumes' total ausncia de valores patriarcais na
sociedade mineira. Nada mais perfeito para corroborar esta tese do que uma fonte
que, com mincias, descrevia as transgresses da populao. Os fa'os eram indis-
cutveis: mulheres prostitudas, escravas feiticeiras, maridos adlteros constituam
evidncias suficientes para criar a imagem de uma vida distante da civilizao.
Havia a selvageria, o estado de barbrie, a dissoluo moral e a promiscuidade
sexual. Mas o bravo clero sairia vencedor ao conseguir difundir a religiosidade
catlica entre a populao mineira.
Demorariam ainda vinte anos para que, com base nesta mesma documenta-
o, aquele povo reaparecesse sob novas luzes. No estudo Os desclassificados do
ouro: a pobreza mineira do sculo XVIII,9 a historiadora Laura de Melo e Sou-
sa busca extrair das denncias aos visitadores diocesanos uma caracterizao do
modo de vida da populao desclassificada. Os mesmos personagens reaparecem
em cena: prostitutas, feiticeiras, vadios... Mas no como seres distantes da civili-
zao; ao contrrio, suas condies de vida so fruto do poder que sobre eles re-
cai. A ordem institucional deles toma proveito ou se fortalece na sua represso.
Ao final das duas dcadas que separam interpretaes to diferentes, Fran-
cisco Luna e Iraci dei Nero Costa servem-se das devassas para estudos de carter
estatstico e demogrfico sobre alguns ncleos urbanos nos sculos XVIII e XIX
e fazem ligeiras apresentaes sobre as devassas mineiras.'" Nestas ltimas apenas
revelam situaes, pequenos fatos e comportamentos enunciados quase como cu-
riosidades sobre as quais se deve prestar certa ateno. Parecem adivinhar que
a febre de estudos sobre o cotidiano estaria prestes a chegar.
Mesmo com toda a seduo despertada por essa fonte, em especial por reve-
lar ricos detalhes sobre comportamentos to contrastantes em relao queles que
se deveria esperar da populao no passado, pouco se sabe sobre ela. Sob que
condies eram produzidos os registros das devassas? Qual o grau de veracidade
das narrativas dos termos de testemunhas? Que elementos objetivos e subjetivos
acompahavam o processo inquisitorial? Enfim, como ocorria o processo de pro-
duo dessa fonte histrica? So apenas perguntas essenciais para que se possa
garantir a solidez de qualquer estudo. Mas cada tema de pesquisa exige uma es
pecfica crtica das fontes. Podemos, no entanto, encaminhar, de forma bastante
sucinta, algumas caractersticas gerais, que devem ser observadas q u a n d o se pes-
quisar as devassas.
Neste sentido, necessrio levar em conta alguns elementos que constituam
o processo de registro das denncias feitas pelos depoentes perante a Mesa. Nor-
malmente, as narrativas conseguem sempre cativar o pesquisador pela riqueza
de detalhes com que so transcritas. O escrivo parecia nada perder das declara-
es que lhe chegavam, pois nestes processos o detalhe, mesmo as pequenas infor-
10.'Devassas nas Minas Gerais: observaes sobre casos de concubinato', em Anais do Museu Paulista,
tomo 31, So Paulo, U.S.P., 1982.
21
1. Identificao: 1721-1735
Perodo: janeiro-abril de 1721
Freguesias e vilas visitadas: N . Sra. da Conceio das Catas Altas
(7.1.1721-15.1.1721), N. Sra. de Nazar do Inficionado (24.1.1721-3.2.1721). N. Sra.
da C o n c e i o dos C a m a r g o s (20.2.1721-4.3.1721), So S e b a s t i o
(13.3.1721-21.4.1721).
2. Identificao: 1726-1743
Perodo: 1726-1743
Freguesias e vilas visitadas: So Miguel da Piracicaba (1727), So Miguel do Mato
Dentro (1727), N. Sra. do Bonsucesso da Vila Nova da Rainha do Caet (1753),
N. Sra. das Congonhas dos Raposos (1753), N. Sra. das Congonhas do Sabar
(1753), N. Sra. do Livramento e S. Antnio do Rio das Velhas (1753), N. Sra. da
Conceio do Rio das Pedras (1753).
3. Identificao: 1730
Perodo: 1730
Freguesias e vilas visitadas: Borda do Campo, Baependi, Ajuruoca, Lavras, Car-
rancas, Rio Grande; So Joo del-Rei, So Jos del-Rei.
4. Identificao: 1730
Perodo: janeiro-maio de 1730
Freguesias e vilas visitadas: N. Sra. da Conceio do Ribeiro do Carmo
(26.1.1730 25.2.1730), N. Sra. da Conceio do Arraial de Antnio Pereira
(14.3.1730 15.3.1730), N.Sra. da Conceio de Guarapiranga (30.3.1730-2.4.1730),
N. Sra. do Rosrio do Sumidouro (24.4.1730 30.4.1730), Bom Jesus do Monte do
Furquim (12.5.1730-18.5.1730).
5. Identificao: 1730
Perodo: maio-agosto de 1730
Freguesias e vilas visitadas: So Caetano (26.5.1730-28.5.1730), So Sebastio
(8.6.1730-12.6.1730), N. Sra. da Conceio dos Camargos (23.6.1730-25.6.1730),
N. Sra. de Nazar do Inficionado (8.7.1730), N. Sra. da Conceio das Catas Al-
tas (20.7.1730-26.7.1730), So Miguel da Piracicaba (2.8.1730), S. Antnio do Ri-
beiro de Santa Brbara (9.8.1730-12.8.1730), So Joo do Morro Grande
(14.8.1730).
6. Identificao. 1730-1731
Perodo: maio abril de 1731
Freguesias e vilas visitadas: S. Antnio da Vila do Jos, Pilar de So Joo del-Rei
(22.5.1730-20.8.1730), N. Sra. da Conceio dos Prados (28.8.1730-outubro de
1730), Carijs (outubro-setembro de 1730), Itaverava (setembro de 1730), Ouro
Branco (setembro de 1730), Congonhas [do Campo] (setembro dezembro de 1730),
Itambira (dezembro de 1730), Cachoeira (dezembro-janeiro de 1731), Santo An-
tnio do Campo (janeiro de 1731) [localidade no encontrada nos registros carto-
grficos disponveis], So Bartolomeu (janeiro-fevereiro de 1731), Vila Rica do
Ouro Preto (abril-maio de 1731).
7. Identificao: 1731
24
8. Identificao: 1731
Perodo: maro-julho de 1731
Freguesias e vilas visitadas: S. Antnio de Itatiaia (11.3.1731), N. Sra. do Pilar
de Vila Rica (15.3.1731-30.5.1731), N. Sra. da Conceio de So Pedro e So Pau
Io da Paraba (31.7.1731).
9. Identificao: 1733
Perodo: agosto-dezembro de 1733
Freguesias e vilas visitadas: S. Antnio da Itaverava (9.8.1733-12.8.1733), N. Sra.
da Conceio dos Carijs (15.8.1733-28.8.1733), N. Sra. da Piedade da Borda
do Campo (5.9.1733-11.9.1733). So Joo del-Rei (16.10.1733 24.10.1733), S.
Antnio da Vila de So Jos (26.10.1733-1.12.1733), N . Sra. da Conceio dos
Prados (5.12.1733-20.12.1733).
36.Identificao: Z-3
Perodo: dezembro de 1747-fevereiro de 1748
Freguesias e vilas visitadas: So Miguel.
37.Identificao: Z-3
Perodo: fevereiro de 1748
28
38.Identificao: Z-4
Perodo:junho de 1748-abril de 1749
Freguesias e vilas visitadas: N . Sra. da Conceio da Vila do Prncipe, Arraial
do Rio Preto, Gouveia, N . Sra. do Pilar da Vila do Prncipe, Roa Grande, Ra-
posos, Congonhas d o Sabar, S. Antnio do Rio Acima, Rio das Pedras, Itambi-
ra, Congonhas do Campo, Prados, Vila de So Jos, Carrancas, Ajuruoca, Pouso
Alto, Baependi, Rio Verde, So Joo del-Rei.
Ajuruoca C T T T T
Baependl C T C T T T C
Borda do Campo (1) T C * C C
Bonfim T
Brumado T +
Companhia do Rio Verde (2) T C T T C C T
Carandal T
Carrancas C T T T C
Carijs (3) * * C C T T
llaverava CT * C T C
Lavras C T T
Paraopeba c
Piedade T
Pouso Alto T c * T T
Prados * C CT C T TT T
Redondo T
Rio Grande C
Rio das Mortes C
So Joo deIRei C T C T T T
So Jos del-Rei x * T C T
S. Pedro e S. Paulo da Paraba (5) *
Serranos C
Suassul T
Outras denominaes:
T = termo de testemunha
(1) Barbacena
C = termo de culpa
(2) Campanha, Rio Verde,
* = termos de test. e de culpa
Comarca do Rio Verde
x = dois termos de test. e um de culpa
(3) Queluz
+ dois termos de test.
(4) S. Antnio da Vila de Jos,
Vila de S. Jos
(5) Paraba
Anexo 2
COMARCA DO RIO DAS VELHAS
Andrequic T
Caet (1) TC C C C C T T + T
Cocais T
Congonhas do Sabar (2) C T TC C T T TT
Curral dei-Rei T C T T TT T
Mateus Leme C C
Morro Grande (3) T * C C T T T T+
Ona TT
Pitangui T T T C T T +T T
Raposos T TC CC T T TT T
Rio Acima T T T T
Rho Arlonso C
Rio das Pedras C C T T C T T TT
Rio das Velhas C C T
Roa Grande T T * C T
Sabar C C C CT T T TT T
Santa Brbara CT C C C T T T TT T
Santa Luzia C T
S. Antnio do Bom Retiro C
S. Antnio do Mato Dentro C
S Ant. da Mouraria do Arraial do Velho T T
S3o Jos do Alonso Grande C
Sao Miguel do Mato Dentro TC C
S3o Miguel da Piracicaba C CT C CC C T T T TT T
Localidades 1720 1730 1740 1750 . 1760 1770 1780 1790 1800
012 3456789 0123456789 0123456789 0123456789 0123456789 0123456789 0123456789 0123456789 012
Alto Maranho C
Antnio Dias C C C C
Antnio Pereira T T C C C T
Cachoeira CT CT T
Camargos CT C C T T
Casa Branca T T T
Catas Altas CT C CT TT C T
Congonhas do Campo (1) CT T TC * T T
T T C C C C T
Guarapiranga c
Inficionado CT C C T
Itabira do Campo T C T T T T
* C C T T
Itatiaia
CC C CCC*CC"CCC
c C C C C C C C C C C C C C C C C C C " C CCCCC
Manana (2) ,+T T C TC C ccccccccc/
T C C C T T
Monte Furquim (3) c '
. C T C T T
Ouro Branco c
Piranga T
S3o Bartolomeu C T T
T * C T T
So Caetano c
C T
S. Jos da Barra Longa (4)
So Sebastio CT * C T
T T c c c T T
Sumidouro c T C
Vila Rica (5) T . TC C c CT
Abstract:
T h e registers about the action of Tribunal do Santo Ofcio in Brazil have a significam
space in our historiography. This article makes a criticai evaluation of some works alre"ady
done, based on the procedures that involved pastoral visits, besides furnishing subsidies
to researches related to the theme.
Resume:
Sob tal perspectiva, a gesto cobre todo o ciclo de existncia dos documentos
desde sua produo at serem eliminados ou recolhidos para arquivamento per-
manente, ou seja, trata-se de todas as atividades inerentes s idades corrente e
intermediria.
De acordo com o Dicionrio de terminologia arquivstica, do Conselho In-
ternacional de Arquivos, a gesto de documentos diz respeito a uma rea da ad-
ministrao geral relacionada com a busca de economia e eficcia na produo,
manuteno, uso e destinao final dos mesmos.
o nvel mnimo estabelece que o governo deve contar, ao menos, com pro-
gramas de reteno e eliminao de documentos e procedimentos para recolhi-
mento ao arquivo nacional daqueles de valor permanente;
o nvel mnimo ampliado complementa o primeiro, com a existncia de
um ou mais centros de arquivamento intermedirio;
o nvel intermedirio compreende os dois primeiros, bem como a adoo
de programas bsicos que consistem, geralmente, em elaborao e gesto de for-
mulrios, elaborao de sistemas de arquivos correntes, gesto de correspondn-
cia e documentos vitais etc.;
o nvel mximo inclui todas as atividades j descritas, complementadas
por gesto de diretrizes administrativas, de correspondncia e telecomunicaes,
de mquinas copiadoras, uso de recursos de automao etc.
A partir dos antecedentes histricos da gesto de documentos e sua configu-
rao institucional em arquivos de pases do Primeiro Mundo, em especial da Eu-
ropa e Amrica do Norte, e tendo em vista as consideraes da Unesco, como
situarmos o caso brasileiro e, por que no, o latino-americano?
De maneira geral, as instituies arquivsticas pblicas brasileiras, em nvel
federal, estadual ou municipal, apresentam caractersticas comuns no que se re-
fere sua atuao:
trata-se de instituies voltadas quase que exclusivamente para a guarda
d documentos considerados, na maior parte das vezes sem critrios, como de
valor histrico e a partir, portanto, da dicotomia valor histrico/valor adminis-
trativo de documentos;
so praticamente inexistentes suas relaes com o conjunto da adminis-
trao pblica com vistas ao exerccio de funes no apenas de apoio a pesqui-
sas cientficas retrospectivas, mas tambm de funes de apoio administrativo ao
governo, durante o processo poltico-decisrio;
por diversas razes (problemas de pessoal, legislao e espao fsico), sua
atuao, no tocante recepo dos documentos produzidos e acumulados pela
administrao na qual se inserem, caracteriza-se pela passividade;
ou seja, o modelo de instituio arquivstica pblica em vigor no Brasil
est mais prximo do sculo XIX do que do XXI.
Esses aspectos, j ampla e detalhadamente diagnosticados, em vrias oca-
sies, por diversos profissionais, explicam a sempre denunciada situao da gra-
vidade em que se encontra o patrimnio arquivstico brasileiro.
Por outro lado, as caractersticas da administrao pblica brasileira propi-
ciam, por motivos histrico-culturais, que a informao governamental espi-
nha dorsal do seu desempenho seja mal produzida, mal utilizada, mal disse-
minada e, em geral, eliminada ou conservada sem critrio pela prpria adminis-
trao pblica. A situao em que se encontram os arquivos federais, descrita
em relatrio elaborado pelo Arquivo Nacional, atravs da Diviso de Pr-Arquivo,
como contribuio ao Plano de Reforma da Administrao Federal, expressa cla-
ramente o problema. Creio ser oportuno fornecer alguns exemplos:
no eixo Rio-Braslia, existem cerca de trezentos quilmetros de documentos
que abrangem quatrocentos anos de histria do Brasil, em condies de conser-
vao quase sempre precrias;
o acesso fsico e intelectual a estes documentos extremamente restrito;
cerca de 70% dos 454 arquivos federais visitados na cidade do Rio de Ja-
neiro guardam documentos apenas de natureza administrativa (resultantes de ati-
40
Bibliografia
Abstract:
Rsum:
Le concept de gestion des documents est en butte des controverses et encore limite,
comme experience, peu des pays. Lapplication de ses prncipes thoriques enveloppe me-
thodologies spcifiques, conipatibles avec Ia tradition historique-administratif du pays. Cet
article aborde Ia grave situation du patrimoine archivistique brsilien partir de les ant-
cdertts historiques de Ia gestion de documents dans les archives d'Europe et des E.U.A..
aussi bien que des considerations de Ia Unesco.
Poltica municipal de arquivos:
consideraes sobre um modelo sistmico
para a cidade do Rio de Janeiro
Helena Corra Machado
Diretora do Arquivo Geral
da cidade do Rio de Janeiro
Introduo*
sem saber o que fazer dos acervos, que crescem sempre. Exceo se faz a algumas
que j pediram auxlio ao prprio Arquivo Geral da Cidade do Rio de Janeiro
para equacionar os problemas de destinao dos documentos acumulados.
Isto posto e a despeito dos aspectos negativos apontados, considera-se positi-
va a existncia de sensibilidade para detect-los e, assim, tornar vivel a reverso
desse quadro=-Nesse sentido, trs frentes bsicas ho de ser desenvolvidas:
a) intensificao do tratamento tcnico do acervo arquivstico do poder p-
blico municipal, j sob custdia do Arquivo da Cidade, visando a coloc-lo am-
pla e democraticamente disposio dos usurios;
b) criao do sistema municipal de arquivos, com destaque para a raciona-
lizao dos arquivos administrativos situados nas reparties, implicando a ado-
o do sistema a existncia de estrutura e competncias compatveis com a com-
plexidade das aes dele decorrentes;
c) aprimoramento das atividades de pesquisa, no s como apoio aos encar-
gos tcnicos, mas tendo em vista, tambm, o registro da memria da cidade sob
diferentes aspectos e abrangendo diversos segmentos sociais, de modo a fortalecer
o vinculo que deve existir entre o arquivo e a comunidade.
No final deste item, a lembrana do conhecido dilema da esfinge e seu mis-
trio vem tona e, assim, no caso, a famosa pergunta muda para "ou me assumo
como arquivo ou me anulam".
Com base nas diretrizes apontadas, traz-se ao debate itens do plano de ao,
em forma de roteiro.
Etapa preliminar
a) instituio de equipe especial, interdisciplinar, de alto nvel, em que no
faltem membros das reas de arquivo, histria, planejamento, jurdica, adminis-
trativa e tambm das secretarias municipais referentes s atividades-fins;
48
Primeira etapa
a) instituio de equipe tcnica, com representao das secretarias munici-
pais, aproveitando, se possvel, os membros da equipe especial;
b) objetivos gerais da equipe tcnica:
no momento em que os instrumentos para o desenvolvimento de u m a
poltica tm de ser escolhidos, os recursos comandam essa deciso. No havendo
impedimento, a implantao da administrao sistmica para o funcionamento
da rede de arquivos , de longe, a melhor ferramenta. Caso contrrio, outras al-
ternativas poderiam ser estudadas, as quais seriam consideradas como prepara-
o para a adoo do sistema, n u m a fase mais favorvel. Neste sentido, os referi-
dos objetivos gerais relacionam-se escolha da melhor estratgia, admitindo
alternativas;
c) estratgia principal:
criao do Sistema Municipal de Arquivos;
d) alternativas:
verificado no ser possvel desenvolver, de sada, a estratgia princi-
pal, o objetivo deve ser fracionado conforme as seguintes alternativas:
revitalizao do Arquivo Geral da Cidade do Rio de Janeiro, visando
a prepar-lo para atuar efetivamente como rgo-chave da poltica municipal
de arquivos;
racionalizao dos arquivos correntes, includos os protocolos gerais.
e) objetivos imediatos:
escolhida a estratgia inicial, ou seja, se Sistema, Arquivo da Cidade
ou arquivos correntes, seguem-se as medidas abaixo:
estabelecer os mecanismos necessrios ao planejamento e execuo. Nes-
sa abordagem incluem-se o estudo e a fixao da abrangncia das aes, as fon-
tes de recursos humanos e financeiros;
efetivao de entendimentos voltados para a obteno de recursos, pe-
las dotaes oramentrias municipais, convnios, cooperao tcnica, fundo etc.;
confirmao ou reformulao sobre a abrangncia do plano diante dos
recursos disponveis;
elaborao do plano inicial;
preparao dos atos a serem baixados para a fase de pr-execuo.
Segunda etapa
Pela ordem, comea-se pelo que se resolveu chamar da melhor estratgia,
a) Sistema Municipal de Arquivos:
recrutamento e treinamento do pessoal a ser envolvido no projeto;
levantamento de dados gerais sobre os arquivos existentes nas reparties
municipais (subordinao, pessoal, procedimentos gerais e t c ) ;
anlise e tabulao dos dados coletados;
elaborao e divulgao do diagnstico-,
49
sistmicas:
apoio normativo;
apoio destinao.
Competncias do sistema
Com base nas finalidades do sistema que, resumidamente, so as de garantir
a articulao do funcionamento dos arquivos municipais, integrando as aes de
preservao e utilizao racional do patrimnio arquivstico, podem ser indica-
das as principais competncias.
a) itens importantes das competncias do rgo central:
nessas disposies devem constar no s aquelas de execuo interna co-
mo, sobretudo, as do trabalho voltado para fora, isto , normas e assistncia tc-
nica. Assim, atividades de normalizao, cadastramento e de articulao tm lu-
gar destacado nessas competncias:
o rgo central deve promover integrao, por intermdio de normas e
de orientao tcnica, onde o fluxo racional de informaes para alimentao
do sistema esteja tambm previsto;
52
Artigo 8 (...)
I identificar, orientar tecnicamente e controlar a implantao de programas, di-
retrizes e normas bsicas emanadas do rgo central do S A.E.S.P.. no mbito das
respectivas secretarias de estado e autarquias-,
II - identificar problemas e apresentar propostas do rgo para elevar o nvel de
eficincia da execuo das atividades arquivsticas:
III estabelecer, em conformidade com as respectivas secretarias e autarquias, nor-
mas complementarei s emanadas do rgo central sobre recepo, tramitao, ar
quivamento, preservao e transferncia dos documentos, bem como orientar e con-
trolar seu cumprimento.
IV participar do processo de avaliao dos documentos arquivados e da elabo
rao dos planos de destinao. no mbito das respectivas secretarias e autarquias:
V propor medidas para garantir o funcionamento e aprimoramento do S A.E.S.P..
no mbito das respectivas secretarias e autarquias;
VI acompanhar e orientar a execuo das atividades arquivsticas. de acordo
com as rotinas estabelecidas;
VII prestar ao rgo central informaes sobre as atividades arquivsticas de
senvolvidas no exercvio de suas atribuies.
Posicionamento
Preliminarmente, ocorre a indagao: em que secretaria deve estar coloca-
do o rgo central? Claro que a subordinao secretaria de atividade-fim, tais
como Educao*. Sade, Obras e t c , no seria adequada.
53
Concluses
Abstract:
To arouse the interest of the local government by its archives, with subsidies to the
adoption of a proper policy to the racional administration of the archival patrimony of
Rio de Janeiro city, is the main aim of the article. Concerning to the policy, it attributes
special distinction to the democratic presuppositions guiding the action of the archives
in benefit of the citizens; in the directives, it emphasizes the objective actions, to the syste-
mic pattern, based on the a u t h o r s experiences, mainly the one that refers to the Sistema
de Arquivos do Estado de So Paulo.
Rsum:
Eveiller 1'intrt du gouvernement local ses archives, avec des subsides pour l a d o p
tion d'une politique adquate ladministration rationnelle du patrimoine archivistique
de Ia Ville de Rio de Janeiio voici le but principal de 1'article. En ce qui concerne Ia
politique, on fait mention spciale aux prsupposs dmocratiques qui orientem I'action
des archives au profit des citoycns; quant aux directives, on souligne les actions objetives,
le modele systmatique, base sur des experiences de 1'auteur, notamment celle du Systme
des Archives de 1'Eiat de So Paulo.
Tratamento de fontes e
reconstituio histrica
a partir de acervos arquivsticos
Anna Amlia Vieira Nascimento
Historiadora e pesquisadora do CNPq
Diretora do Arquivo do Estado da Bahia,
entre julho de 1979 e maro de 1987
dos sob ttulos especficos, cada um deles formando um conjunto, embora per-
tencentes a diversos fundos documentais, como os do Tribunal da Relao do Brasil
e da Bahia, Secretaria do Governo, Governo do Estado do Brasil, Governo da
Capitania da Bahia.
H ainda outro problema, que necessita de soluo. Os documentos oficiais
da Bahia colonial existem na Biblioteca Nacional e no Arquivo Nacional, con-
duzidos para o Rio de Janeiro quando esses depsitos de arquivos brasileiros pro-
curavam recolher a documentao das provncias. Torna-se indispensvel, para
a reconstituio de cada um desses fundos documentais como um todo, a indica-
o de quais so os documentos que se encontram fora da Bahia, mas no Brasil,
e determinar sua localizao. Seria tambm correto procurar informaes e inclu-
las na classificao das falhas e ausncias de documentos, existentes, entretanto,
em arquivos de Portugal e da Espanha. Alm disso, muitos documentos foram
perdidos, desaparecidos em invases, como a dos holandeses, ou pela ao corro-
siva e destrutiva do tempo, do descaso ou mesmo pela transferncia de papis
de ura para outro prdio.
E necessrio, portanto, constatar a presena dos documentos que ficaram,
sabendo-os poucos e dispersos, e dar proteo, restaurao e classificao a esses
elos com o passado histrico, atestados da memria cultural da Bahia.
Para a organizao e classificao dos fundos documentais, as bibliotecas dos
arquivos desempenham um grande papel. As consultas diversificam-se. No caso
da Bahia, ser necessria a investigao da bibliografia local. As Memrias hist-
ricas da provncia da Bahia, a Notcia geral da capitania da Bahia, as Cartas
soteropolitanas e braslicas, as Falas dos presidentes da provncia, as Mensagens
dos governadores da Bahia so fundamentais, alm dos mencionados regimentos
e publicaes da legislao colonial, provincial e republicana. A bibliografia na-
cional e internacional tambm dever ser consultada, tal como: Razes da forma-
o administrativa do Brasil, de Marcos Carneiro de Medona, Fiscais e meiri-
nhos: a administrao no Brasil colonial, coordenado pelo Arquivo Nacional, Ma-
nuel darchivistique, da Associao dos Arquivistas Franceses, e tantos outros. Vale
ressaltar que a bibliografia arquivstica quase inacessvel na Bahia. Constitui,
assim, um trabalho de equipe, dos arquivistas inter-relacionados com o grupo
de pesquisa da biblioteca, impelindo-os a descobrir e congregar os documentos
e integr-los ao respectivo fundo documental. muito importante a consulta da
coleo do Dirio oficial para a poca da histria republicana, sobre a qual os
historiadores ainda no elaboraram estudos das leis que regem a organizao ad-
ministrativa do Estado. A ordenao dos fundos documentais das entidades cria-
das na poca republicana depende do levantamento de suas estruturas e organo-
gramas, essencialmente da publicao das leis, quando estas no so encontradas
nos arquivos na sua forma primeira: o documento assinado pelo governador do
Estado, sancionando sua criao e instituio.
Trata-se de um trabalho empolgante, quando todo o pessoal do arquivo se
empenha conjuntamente, com uma mesma finalidade. O ncleo de pesquisado-
res se divide: as bibliotecrias fornecem os elementos bsicos para a determina-
o e sucessivas transformaes dos rgos administrativos; os arquivistas cole-
tam e classificam os documentos, ligando-os a determinado fundo documental.
uma tarefa coordenada e conjunta de bibliotecrios, historiadores e arquivis-
tas, que se congregam para a classificao maior e estrutural do arquivo, aquela
que, na sua ltima finalidade, oferece elementos para os pesquisadores sociais,
57
de sua criao aos nossos dias, constantemente necessitado de maiores reas para
conter o acervo do Estado. Separado o Tribunal de Justia, fundo aberto e o maior
recolhedor de documentos de arquivo, essa memria ficaria melhor preservada
e classificada, podendo tornar mais acessveis os documentos queles que consul-
tam os acervos da justia.
Um grande problema apresentado na rea dos arquivos em geral e muito
importante para sua correta classificao o de recursos humanos. Nos dias atuais,
quando os arquivos estrangeiros cuidam das trocas de documentos de interesse
mtuo, mediante microfilmagem, quando ingressam na rea da informtica pa-
ra a recuperao da informao, q u a n d o do grande ateno aos arquivos espe-
ciais, no Brasil os arquivos estaduais no esto com sua classificao concluda
de acordo com as tcnicas modernas. Isso se deve em grande parte pela ignorn-
cia dos mtodos, em grande parte pela decorrncia da falta de pessoal
especializado.
O extenuante trabalho dos arquivos impe ateno, reflexo, pacincia, ma-
turidade, conhecimentos da histria administrativa. Tem por isso mesmo poucos
adeptos, e os interessados no possuem formao de nvel superior para uma com-
preenso mais ampla da importncia dos arranjos de arquivo, um entendimento
mais profundo de sua organizao estrutural. Seriam necessrios cursos de arqui-
vstica de nvel superior nas nossas universidades, pois arquivos desamparados e
descuidados existem pela Bahia e pelo Brasil, e arquivistas competentes faltam,
sendo essa uma das razes pela qual chegamos ao abandono dos arquivos brasi-
leiros, principalmente no interior dos estados.
O problema de arquivos no Brasil muito importante e bem complexo, mais
do que se apresenta superficialmente. A preservao da memria documental
torna-se hoje difcil e mesmo impalpvel, com o hbito de as pessoas destrurem
os arquivos, quando a b a n d o n a m os cargos pblicos; devido resistncia que ofe-
recem os administradores pblicos em colaborar na organizao dos arquivos cor-
rentes e intermedirios; devido s distncias deste grande pas e at do estado da
Bahia, com acervos importantes dispersos e mal amparados; e, principalmente,
devido pouca importncia que o governo d preservao da memria escrita,
considerada como depsito de 'papis velhos', somente lembrada em casos de ne-
cessidade urgente, de informao administrativa e burocrtica. Trata-se de uma
situao que precisa mudar.
importante, ainda, que existam nos arquivos um corpo de arquivistas per-
manente e um Conselho de Arquivos, para que as tcnicas no sejam modifica-
das ao sabor das diretorias e dos que exercem passageiramente cargos em comis-
so. Que o trabalho de arquivo seja coerente e continuado, que no seja mais
suspenso e recomeado a cada perodo governamental. A organizao dos acer-
vos de maior valia que os sopros da poltica, que alis deveriam atingir os
arquivos.
Que as ideologias se apliquem na interpretao dos dados histricos; que
o arquivo seja inclume, apolftico, monumental, protetor da memria. O arqui-
vo da comunidade. Coloca-se em plano superior, atendendo a todos os que o pro-
curam, sem qualquer excluso.
Na sociedade democrtica, a produo intelectual sobre os acervos deve ser
livre e diretamente emitida pela organizao dos arquivos. Esta atividade difun-
de a memria cultural por meio da histria e de outras cincias humanas, que
usam as fontes primrias como elemento bsico para o desenvolvimento de uma
59
Bibliografia
Abstract:
This article deals with the importance of the classification and organization in archi-
ves of primary source materiais so as provide productive historical research and a rigorous
and well-developed intelectual endeavor. The article deals with the State Archives of Ba-
hia, situated in the Brazilian Northeast in the first capital of Brazil, Salvador. The ques-
tion of educating the public regarding the problem of archives in Brazil is discussed along,
62
Resume:
Produo de documentos
1. Esse grupo teve como participantes, da parte da Secretaria, Neusa Atique e Irene da Silva, do DRHu,
Marinilton de Souza Santos e Mariano Campillo Pcrez. do DR 1.5. Ary Toledo Moraes. Edna Oli-
veira Santos e Josefa de Ftima F. Spada, do DR 1.3; da parte da Fundap, Rose Marie Inojosa
e Lus Cludio Figueiredo Vieira.
67
2. Os grupos de trabalho da SES que redefiniram procedimentos nos Centros de Sade foram acom
panhados por Carmem Slvia Passos Mentone, consultora da Fundap, participante da equipe coor-
denada por Luciano A. Prates Junqueira.
68
nico para os processos da SES, que dever ser respeitado desde sua autuao
at o arquivamento. Esse nmero composto de trs blocos: o primeiro, com trs
dgitos, identifica, mediante um cdigo numrico, sua origem; o segundo, com
at cinco dgitos, identifica o nmero de ordem do processo; e o terceiro com
dois dgitos, identifica, pelos dois ltimos algarismos, o ano em que se procedeu
autuao.
Exemplo:
E 003 0 7 86
Arquivo
Concluses
A essas iniciativas, que no so isoladas, mas que obedecem a uma estrat-
gia de estruturao sistemtica da rea de comunicao e arquivos na SES, soma-se
a proposta de que, na reorganizao de seu nvel central, esteja contemplada uma
instncia de articulao do sistema: internamente, no sentido de se proceder
atualizao peridica de normas-procedimentos e tabelas e de se desenvolver a
anlise da qualidade e quantidade dos registros de informao; externamente,
com o Arquivo do Estado, cabea do sistema geral de arquivos do estado de So
Paulo.
Na SES estamos, por enquanto, em tempo de plantio, com todas as caracte-
rsticas dessa atividade. A apreciao dos resultados no poder ser feita com ra-
pidez. Todo o nosso esforo est dirigido para que a prpria organizao, partici-
pante dessa fase estratgica e com ela suficientemente envolvida, conduza o pla-
no at a completa estruturao do sistema, corrigindo, ela prpria, os desvios que
vierem a ser detectados.
O usurio, o cidado para o qual todas as iniciativas de defesa de bens cul-
turais devem estar voltadas, receber primeiro os benefcios advindos da cons-
cientizao de que a simplicidade e a objetividade da informao levam melho-
ria da prestao de seus servios e, mais tarde, poder beneficiar-se da preserva-
o dessa informao em registros de melhor qualidade, organizados e colocados
sua disposio.
71
Abstract:
This article is about the plan of transference in development in the Secretaria de Es-
tado da Sade, in So Paulo, concerning its documental holdings. It approaches the diag-
nosis of the situation of the archival documents. done in 1985, and the enterprises concer-
ning the production and the flux of documents, to the standardization of procedures of
register and the filing of documents in the Secretaria. Besides this, it calls special atten-
tion the improvement of quality in the registers of the information. in a plan of work in
which it stands out the officer's involvement, essential factor to the prservation of these
cultural holdings, in a continuous action and appropriated to the rithm of the organiza-
tion and to the context where it is developed.
Rsum:
Introduo
diversos materiais, fceis de se obter na natureza, nos quais podia expressar suas
idias, tais como cascas de rvores, folhas de palmeiras, peles de animais, cermi-
ca e t c , e, dessa forma, foi desenvolvendo a escrita.
Charles Higounet, autor de uma interessante obra, intitulada A escrita, di-
vide a histria da humanidade em duas grandes pocas antes e a partir da
escrita e inclui uma terceira, que denomina 'depois da escrita'. O fato notrio
que, em linhas gerais, podemos falar de vrias fases em seu desenvolvimento;
podemos dizer que antes de escrever o homem pintava, o que de certo modo sig-
nifica a escrita pictogrfica, para logo chegar escrita ideogrfica e mais tarde,
numa etapa mais desenvolvida, aparecer a escrita fontica.
Dentre todos os tipos de materiais que o homem empregou para escrever ou
transmitir suas idias na Antigidade, o mais utilizado foi a pedra. Este material
duro foi sempre, por excelncia, o suporte das escritas monumentais. A escrita
chamada 'cuneiforme da Mesopotmia, ao contrrio, foi traada de preferncia
sobre tbuas de argila fresca e endurecida no forno. O uso de matrias menos
duras e perecveis, em geral, propiciou s escritas a forma de livros e estas tomaram
se mais cursivas. As folhas de palmeira eram um grande sucesso no mundo hin-
du. Os chineses, antes do papel, usavam lminas de bambu.
O papiro, o pergaminho e o papel foram os suportes da escrita mais comum
desde o comeo da era crist. O primeiro, empregado sobretudo na Antigida-
de; o segundo, na Idade Mdia; e o ltimo, de origem chinesa, introduzido no
Ocidente pelos rabes, no sculo XI.
Nesta introduo, na qual destacamos os principais materiais utilizados pa-
ra escrever, transcendente e importante assinalar que o homem, atravs dos tem-
pos, se preocupou em conservar ou proteger seus escritos em arquivos sob qual-
quer tipo de suporte, e para isso buscou diversos sistemas que lhe permitissem
realizar tal atividade.
Ento, por que conservar arquivos desde que existe a escrita? Por que, desde
a Antigidade, as diferentes culturas planejaram sua conservao com tanto cui-
dado? Qual a noo moderna que se tem de arquivos? Podemos enfatizar que
o primeiro motivo pelo qual se conservaram os arquivos foi o de custodiar docu-
mentos que continham a memria das autoridades pblicas, especialmente reis,
prncipes, sacerdotes e outras pessoas notveis, segundo a estrutura scio-pol.ftica
em que se desenvolviam. Uma caracterstica bsica da Antigidade quanto con-
servao de arquivos que estes eram de uso exclusivo das autoridades pblicas,
que os mantinham reservados em templos e palcios, sendo seu acesso proibido
ao pblico.
Como pessoa privada, o homem antigo tambm procurava os arquivos para
estabelecer seus direitos, bem como para provar legalmente suas posses ou pro-
priedades na sociedade a que pertencia. Uma vez que as sociedades foram se tor-
nando mais complexas, o indivduo, como ente social, tornou-se objeto da ao
das autoridades em suas trs categorias: civis, militares e religiosas.
Como se demonstrou at agora, podemos dizer que aquilo que d lugar aos
arquivos "a acumulao de papis que o homem vai produzindo, como resulta-
do de sua atividade pblica ou privada, perpetuando at nossos dias uma infor-
mao essencial pesquisa". Segundo o mbito em que estes papis sejam guar-
dados ou custodiados, segundo a pessoa ou a instituio que os possua, teremos
categorias dintintas de arquivos. Estes so como um cordo umbilical entre o pas-
75
Metodologia
Basicamente, a metodologia empregada na pesquisa foi constituda pelo tras-
lado temporal e ocasional a diferentes arquivos hondurenhos, aproveitando-se,
na maioria dos casos, da visita aos mesmos para realizar atividades de pesquisa
histrica documental. Escolheram-se alguns exemplos mais representativos para
a observao direta, efetuando-se as notaes respectivas. Alm disso, utilizou-se
o recurso da entrevista pessoal e o envio de um questionrio, por correio, a fun-
cionrios dos arquivos departamentais.
76
Resultados e discusso
Concluses e recomendaes
Abstract:
Theme almost unknown by Hondurans, only recently the archives maintenance arou-
sed the state interest. Since Antiquity, this article draws a general panorama about the
formation and the importance of archives. when the different civilizations have already
planned its maintenance. It provides several ways of treatment to the preservation of docu-
mental inheritance of a nation and it alerts lo a proper organization. managenient and
maintenance of the archives.
Rsum:
Thme presque inconnu pour les hondurens, ne que rcemment Ia conservation des
archives a vell 1'intrt de 1'tat. A partir de TAntiquit, cet article trace un panorama
general sur Ia formation et 1'importance des archives, lorsque les diffrentes cultures dj
projetaient sa conservation. II fournit les diverses formes de traitment pour Ia preservation
du patrimoine documental dune nation et attire Tattention pour lorganisation, 1'admi-
nistration et Ia conservation appropries des archives.
Contribuio anlise de textos:
o discurso do deputado-geral
Paulino Jos Soares de Souza
Hamilton de Mattos Monteiro
Professor do Curso de Ps-Graduao em Histria, na
Universidade Federal Fluminense, e presidente da
Comisso de Consultores de Histria da Capes/MEC
1. Bettlheim & Sweezy. A transio para o socialismo (Lisboa. Edies 70. 1978), p. 59.
2. Idem, ib., p. 38.
A ttulo de tcnica*
3. Regine Robin. 'As armadilhas da ausncia de uma teoria da articulao', cm Histria e lingstica
(So Paulo, Cultrix. 1977), cap. 2.
4. Idem. ib . p. 56.
5. Sobre esses procedimentos tcnicos, aconselhamos o excelente livro de Laurence Bardin. Anlise
de contedo (Lisboa, Edies 70, 1979).
83
O roteiro
Como guia inicial queles que pretendem fazer anlise de contedo de dis-
cursos polticos, formulamos um roteiro. Ele deve ser visto como um conjunto de
sugestes. No inclumos algumas tarefas iniciais, tais como identificao do tex-
to, autoria e t c , porque se tratam de condies bsicas e fundamentais. Elabora-
mos esse roteiro pensando em algo que fosse bem genrico, deixando ao estudioso
a tarefa de fazer as adaptaes e ampliaes, conforme o conjunto de textos a
ser trabalhado.
a) texto:
proceder a uma leitura geral, para conhecimentos do material;
identificar o(s) tema(s) principal(ais) e secundrio(s);
listar os termos de maior relevncia empregados em cada unidade ou
tema e explicitar seu significado (para a poca e, na medida do possvel, na viso
do emissor);
esquematizar o texto, aps sua descodificao, consoante os temas e
subtemas listados.
b) Texto:
identificar quem fala ou escreve;
identificar o local ou situao em que o texto produzido ou apre-
sentado;
desvendar os objetos do emissor (por exemplo: a quem o texto dirigido?
o que pretende com ele?);
situar o texto no jogo das contradies sociais e polticas da formao
social em questo.
c) intertextualidade:
Os textos devem ser cotejados com outras fontes. Os oficiais, polticos ou jor-
nalsticos, em especial, no podem ser tomados ipsis verbis, o que seria u m a inge-
nuidade. Um mesmo fato tem verses diversas e valores diferentes, conforme o
observador. As palavras so manipuladas pelo emissor para atingir um fim
predeterminado.
Transcrio do discurso
Anais da Cmara dos Deputados, 1874, volume 5, apndice: pronunciamento
do deputado Paulino Jos Soares de Souza.
7. Srgio Buarquf de Holanda. Do Imprio Repblica (So Paulo, Difel, 1972), H.G.C.B. tomo
2. p. 167.
87
Sesso em 1? de setembro
Facilitando ao Gabinete a passagem desta lei, que hoje vale tanto para ele,
na altura em que estamos, como vale uma sede d g u a no deserto, poderia eu
aproveitar-me deste ensejo em que lhe prestamos servio para articular os erros
e faltas suas que trouxeram a esterilidade legislativa destes longos quatro meses.
No o fao, porm, alm do mais, porque seria tempo perdido, no havendo de-
monstraes nem censuras por mais graves e fundadas que abalem o nimo im-
perturbvel dos nobres ministros. O prprio raio, ali batendo, teria de recuar.
A imperturbabilidade a grande virtude moral e poltica do 7 de maro: nela
reside a sua fora e consistir a sua glria. No h louvores com que se possa
exaltar essa eminente e rara qualidade que arrasta tudo e diante de coisa alguma
hesita, esse amor de um viver intil em que se assenta esta eternidade ministerial,
comeada na data da organizao do atual Gabinete, para acabar talvez, com
o tempo, visto que no pode ir alm do tempo.
Se para celebrar essa glria de viver a todo o transe, e seja como for, houver
quem queira levantar esttuas imperturbabilidade do 7 de maro, s eu no lhas
daria, porque para tir-las no mais fino mrmore a arte moderna no mais pos-
sui nem o escopro inspirado de Miguelngelo nem o cinzel primoroso de Benve-
nuto Cellini.
Vozes: Muito bem, muito bem.
Abstract:
This article provides a guide to those that intend to analyse the contents of politic
spccches, which cannot be confronted as any other texts. It still emphasizes the resources
used by the emitter to dissimulate his aims and achieve a pre-determined goal. As illustra
tion, it transcribes a speech pronounced by the deputy Paulino Jos Soares de Souza about
a bill tha modified the form of military recruitment.
Resume:
Cet article fournit un routier celui que prtend faire 1'analyse du contenu des dis-
cours politiques, lesquels ne peuvent pas tre consideres comme des autres textes quicon-
ques. II rlve, encore, les recours utiliss pour lemetteur avec 1'intention de dissimuler
ses objetives et atteindre un but predetermine. Comme illustration, il transcrit le discours
prononc pour le dput Paulino Jos Soares de Souza sur le projet de loi que changeait
Ia forme de recrutement militaire.
Perfil institucional
HISTRIA ORAL*
M
sil (CPDOC), a Fundao Getlio Vargas (FGV), o Arquivo Nacional (AN),
a Biblioteca do Museu Nacional, Programa de Antropologia (PPGAS),
alm de bibliografias especializadas. O asterisco, na relao, representa
obras no localizadas.
BORNET, Vaughn D. Oral history can be worth while. The American Ar-
chivist, Chicago, 18 (3): 241-53, July 1955.
AN
BOSI, Ecla. Memria e sociedade: lembranas de velhos. So Paulo,
T. A. Queiroz, 1979.
FGV
BRAVO, Anna. Problemi etici nel lavoro con le storie di vita. In: SEMI-
NRIO Dl STUDI (1984: Mondovi). Gli archivi per Ia storia contem-
pornea: organizzatione e fruizione... Roma, Ministero per i Beni
Culturali e Ambientali, 1986. p. 225-33 (Publicazione degli archivi
di Stato: Saggi; 7).
AN
100
DEERING, Mary Jo. Oral history and scholl integration research: a ca-
se study. The Oral History Review, Denton, 1979. p. 27-41.
FGV
DENZIN, Norman K. The interactionist study of social organization: a
note on method. In: BIOGRAPHY and society: the life history ap-
proach in the social sciences. Ed. by Daniel Bertaux. Beverly Hills,
Sage, c1981, p. 149-67.
FGV
Interpretando as vidas de pessoas comuns: Sartre, Hei-
degger e Faulkner. Dados, Rio de Janeiro, 27 (1): 29-43, 1984.
FGV
DUCHEIN, Michel. A props des archives orales. La Gazette des Archi-
ves, Paris, (98): 161,3. trim. 1977.
FGV
DUPREZ, Dominique. Les histories de vie. Cahiers Intemationaux de So-
ciologie, Paris, 78: 141-43, jan./juin 1985.
FGV
ELDER, Glen. History and the life course. In: BIOGRAPHY and society:
the life history approach in the social sciences. Ed. by Daniel Ber-
taux. Beverly Hills, Sage, c1981. p. 77-75.
FGV
ELITELORE as a new field of inquiry: influences of the novel, film and
oral history on national policy decisions in Latin America. Ed. by
James W. Wilkie & Edna Monzn de Wilkie. Los Angeles, Univer-
sity of Califrnia, 1979. p. irreg.
CPDOC
EQUIPMENT Reviews. International Journal of Oral History, Westport,
1 (1): 62-6, Feb. 1980.
CPDOC
ESCOTT, Paul D. Slavery remembered: a record of twentieth century slave
narratives. Chapei Hill, University of North Carolina Press, 1979.
221 p.
FGV
EUSTIS, Truman W., III. Get it in writing: oral history and the law. The
Oral History Review, Denton, 1976. p. 6-18.
FGV
FARAH, Paulo C. & MORAES, Marclio. Da linguagem oral linguagem
escrita. Rio de Janeiro, FINEP/CPDOC, 1977. p. 18-29 (Tcnica de
Entrevista e Transcrio; documento de trabalho, 12).
CPDOC
FERRAROTTI, Franco. On the autonomy of the biographical method.
In: BIOGRAPHY and society: the life history approach in the so-
104
HACKMAN, Larry J. Oral history and the consumer interest. The Oral
History Review, Denton, 1978. p. 54-8.
FGV
HAGUETTE, Teresa Maria Frota. Entrevista. In: . Metodologia quali-
tativas na sociologias. Petrpolis, Vozes, 1987. p. 75-9.
*
. Oral history and archives. Phonographic Bulletin, Viena,
(37): 12-5, nov. 1983.
AN
. A histria de vida. In: . Metodologias qualitativas na so-
ciologia. Petrpolis, Vozes, 1987. p. 69-74.
*
Histria oral. In: . Metodologias qualitativas na socio-
logia. Petrpolis, Vozes, 1987. p. 80-92.
*
HALBWACHS, Maurice. Les cadres sociaux de Ia mmoire. Paris, Felix
Alcan, 1925.
PPGAS
La mmoire collective. Paris, PUF, 1950.
PPGAS
HALEY, Alex. Black history, oral history and genealogy. The Oral His-
tory Review, Denton, 1973. p. 1-25.
FGV
HALL, Jacquelyne Dowd. Documenting diversity: the southern experien-
ce. The Oral History Review, Denton, 1976. p. 19-28.
FGV
HANKE, Lewis. Proposicin para un proyecto de historia oral para
historiadores. Cuadernos Americanos, Mxico, 36 (215): 17-30,
nov./dic. 1977.
*
HANKISS, Agnes. Ontologies of the self: on the mythological rearran-
ging of ons life history. In: BIOGRAPHY and society: the life his-
tory approach in the social sciences. Ed. by Daniel Bertaux. Be-
verly Hills, Sage, c1981. p. 191-201.
FGV
HISTORIA da Cincia no Brasil: acervo de depoimentos. Apresentao
de Simon Schwartzman. Rio de Janeiro, CPDOC/FINEP, 1984. 206 p.
CPDOC
HISTRIA Oral: um programa que promete. Mensrio do Arquivo Na-
cional, Rio de Janeiro, 6 (11): 32-4, nov. 1975.
AN
LAS HISTORIAS de vida en cincias sociales: teoria y tcnica. Comp.
Jorge Baln et alii. Buenos Aires, Nueva Vision, 1974. 217 p. (Cua-
dernos de Investigacin Social).
FGV
HOOPES, James. Oral history: an introduction for students. Chapei Hill,
University of North Carolina Press, 1979. 155 p. reimp. 1980.
FGV
106
FGV
LEWIN, Thomas J. Oral sources for reconstructing political space in
nineteenth century asante. Houston, Latin American Studies As-
sociation, 1977. 38 f. mimeo.
Trabalho apresentado no Joint National Meeting of the African Stu-
dies Association and the Latin American Studies Association,
Houston, nov. 2-5, 1977.
CPDOC
LICHTMAN, Allan J. Personal family history: a bridge to your past. Pro-
logue, Washington, 16 (1): 41-8, Spring 1984.
FGV
LIFE Stories / Recites de vie. Ed. by Daniel Bertaux et alii. Paris, Comi-
t de Recherche Biographie & Societ de Ia Association Interna-
tionale de Sociologia, 198.
*
LIMA, Valentina da Rocha, of a project: memrias do exlio; steps of
a methodological search. Rio de Janeiro, FGV/CPDOC, 1982. 32 f.
Trabalho apresentado no X Congresso Mundial de Sociologia. Gru-
po The Uses of Autobiographical Narratives (lifes stories) for So-
cial Research, Ago. 1982.
CPDOC
Problemas metodolgicos da histria oral. Rio de Janei-
ro, CPDOC, 1982. 20 f. dat.
Trabalho apresentado no I Seminrio de Histria Oral, Salvador,
7-10 mar. 1983.
CPDOC
LOCHEAD, Richard. Labour history, oral history and the Ginger Good-
win case. Reynoldston Research and Studies, Vancouver, 2 (2): 20-6,
1973.
CPDOC
Oral history: the role of the archivist. Phonographic Bul-
letin, Viena, (37) : 3-7, Nov. 1983.
AN
LUCHTERHAND, Elmer & WIELAND, Norbert. The focused life history
in studying envolvement in a genocidal situation in Nazi Germany.
In: BIOGRAPHY and society: the life history approach in the so-
cial sciences. Ed. by Daniel Bertaux. Beverly Hills, Sage, c1981. p.
267-88.
FGV
LUMMIS, Trevor. Structure and validity in oral evidence. International
Journal of Oral History, Westport, 2 (2): 109-19, June 1981.
*
MASON, Elisabeth B. & STARR, Louis M. The oral history collection of
Columbia University. New York, Oral History Research Office, 1973.
459 p.
FGV
MAZRUI, Ali A. Arquivos africanos e a tradio oral. O Correio da Unes-
co, Rio de Janeiro, 13 (4): 13-5, abr. 1985.
AN, FGV
108
COHEN, Esther
Prof.: professora.
Instituio: Universidade Federal Fluminense.
End.: Rua Maestro Francisco Braga, 76, ap. 304 Rio de Janeiro.
Pesquisa: o partido nazista no Brasil. Em fase inicial.
Finalidade: dissertao de mestrado.
NEWMARK, Ralph
Prof.: estudante.
Instituio: La Trobe University, Melbourne Austrlia.
End.: 26 Aroona Road, North Caulfield, Victoria. 3161 Austrlia.
Pesquisa: relaes Brasil-E.U.A.: 1945-1954. Em fase adiantada.
Finalidade: tese de doutoramento.
OLENDER, Marcos
Prof.: arquiteto
Instituio: Universidade Federal do Rio de Janeiro.
End.: rua General Bruce, 925, ap. 403 Rio de Janeiro.
Pesquisa: a Roda dos Expostos da Santa Casa de Misericrdia do
Rio ide Janeiro. Em fase adiantada.
Finalidade-.dissertao de mestrado.
PEREIRA, Anthony
Prof.: professor.
Instituio: Harvard University, Cambridge, MA U.S.A.
End.:Departmentof Government,Harvard U.,Cambridge.MA02138
U.S.A.
Pesquisa: sindicatos rurais, ligascamponesas e polticado Estado em
Pernambuco: 1955-1970. Em fase inicial.
Finalidade: tese de doutoramento.
PEREIRA, Maria Isabel
Prof.: estudante.
Instituio: Universidade de Franca.
End.: rua Maranho, 1.740 Franca, So Paulo.
Pesquisa: a Amaznia no ano de 1755. Em fase adiantada.
Finalidade: dissertao de mestrado.
PUNTSCHART, William
Prof.: professor.
Instituio: Universidade de So Paulo.
End.: rua das Palmeiras, 225, ap. 138 Santa Ceclia, So Paulo.
Pesquisa: negociantesde grosso trato: periodo imperial. Em fase inicial.
Finalidade: dissertao de mestrado.
RODRIGUES, Alberto Almada
Prof.: economista.
Instituio: Universidade Federal do Rio de Janeiro.
End.: rua Paissandu, 200, ap. 905 Rio de Janeiro.
Pesquisa: instituies de ensino profissionais e culturais da cincia
contbil no Brasil. Em fase adiantada.
Finalidade: publicao.
WOLFE, Joel
Prof.: estudante.
Instituio: Universidade de Wisconsin, Madison U.S.A.
End.: Department of History, University of Wisconsin Madison,
Wl 53706 U.S.A.
Pesquisa: classe operria paulista: 1900-1955. Em fase final.
Finalidade: tese de doutoramento.
Notcias