Professional Documents
Culture Documents
Y se hizo la luz
De la creacin del mundo al Arca de No
por
Jakob Streit
Can y Abel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Lo que Can y Abel soaron . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Can vence al lobo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Cuando Eva llor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Cmo Can mat a Abel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Adn entierra a Abel en la primera tumba de la tierra . . . . . 43
Set, el nuevo hermano de Can . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Un ngel revela el Libro de la Vida a Adn . . . . . . . . . . . . . . . 0045
La muerte de Adn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Los hijos de Can . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Jabal, el domador de animales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Jubal trae la msica a la humanidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Tubal Can, inventor y herrero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Los hijos de Can y las primeras casas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Los tres cuchillos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Jubal hace msica para los animales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Jubal toca para los hombres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
De compaeros malvados y sus prfidas acciones . . . . . . . . 68
Kenos en la cueva del bosque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Cmo Jubal escapa de un gran peligro . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
La muerte de Set . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Cmo Ens introdujo la adoracin
de dolos entre los hombres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
A travs de Enoc la luz de la bondad regresa a la tierra . . . . 75
Enoc hace su primera ofrenda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Enoc encuentra la cueva del Libro Sagrado . . . . . . . . . . . . . . 77
El peregrinaje de Enoc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
La montaa de Dios y sus sacerdotes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
La ascensin de Enoc al cielo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
El Arca de No
El anciano Matusaln. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Dnde est la Casa de los Justos? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
El nacimiento de No . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
La ira del nio No . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
La Ciudad de los Cien dolos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
El mandato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
El rey de la corona negra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Rafael gua a No al Libro de la Vida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
El mandamiento para construir el Arca . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Sem, Cam, Jafet y los animales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Ser destruida el Arca? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Reunir a los animales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Entrada en el Arca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
El atad de Adn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
El arca es sellada y comienza la lluvia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
El Diluvio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Angustia en el Arca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
El vuelo del cuervo y el mensaje de la paloma . . . . . . . . . . . . 102
El nuevo mundo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
La ofrenda en agradecimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
El diablo en la via de No . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Sem y los ngeles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Epilogo
Del primer libro de Moiss:
Gnesis, Captulo 1, Versculos 15 en escritura hebrea.
9
en el lugar de Dios! Mientras Lucifer pensaba esto, una nube gris
revoloteaba suavemente ante su frente.
10
Lucifer grit: Los que quieran venir conmigo al nuevo cielo,
pnganse a mi lado! As, los espritus se separaron en dos grupos.
El grupo de Miguel estaba arriba, el de Lucifer abajo.
11
Miguel y el dragn
12
ardiente, sus alas como las de los murcilagos. Cuando lo terminaron,
el dragn no tena alma.
13
El primer da de la Creacin
14
El arcngel Rafael dijo: Tejemos un manto de los siete colores
para Dios Padre?
Orifiel dijo: Los colores podran ser siete pasos hacia el trono
de Dios. El arcngel Miguel guard silencio, a la espera de la seal
de Dios Padre, que mostrara lo que deba hacerse.
15
El segundo da
16
alas. Pero cuando el aire aviv el fuego resplandeciente de la tierra,
ste parpade y destell. Estallaron enormes tormentas de fuego
que giraban en remolinos y rugan en medio de una gran confusin.
Muchos ngeles se vieron arrastrados por los torbellinos y remolinos
de aire, y necesitaban ayuda. Entonces lleg una multitud de giles y
ligeros ngeles, que empujaron hacia abajo todo lo que era pesado.
Abajo era como un ocano de fuego; arriba, como un ocano de aire
y luz. As, en el mundo surgieron un arriba y un abajo. Pero las almas
humanas detrs de la cortina de nubes an no saban que se estaba
creando un nuevo mundo para ellas. An dorman profundamente.
El tercer da
17
Tom luz celestial y form una corona blanca. Coloc esto sobre la
parte superior del tallo. Esto se convirti en el nenfar.
18
El cuarto da
19
miraban hacia arriba, al sol y las estrellas. Miraban a la luz radiante,
a sabiendas de que el sol era su madre y las estrellas sus hermanos
y hermanas. Cada flor tiene su estrella en el cielo.
20
no es posible. En el cielo del atardecer, vieron el plido resplandor
de las estrellas y dijeron: Creemos flores con la luz de las estrellas.
Sus manos delicadas guiaron la luz de las estrellas hacia la tierra.
Brotaron hojas plateadas y se organizaron en forma de estrella. De
esta manera se cre el edelweiss, o flor de las nieves.
21
Algo sobre plantas venenosas
22
Por qu las rosas tienen espinas
La rosa sufri terribles dolores en la parte del tallo que haba sido
destrozada por las garras del diablo. Amaneci. Las heridas sanaron,
pero quedaron cicatrices que se convirtieron en puntiagudas
espinas. Un ngel de luz que pasaba dijo a la rosa: Algrate de
tus puntiagudas espinas. Son un recuerdo de tu firmeza. Desde
entonces, las rosas tienen espinas.
El quinto da
23
escamas plateadas; estos fueron los peces. No se les dio prpados
y hasta la fecha duermen con los ojos abiertos. Se crearon peces
cada vez ms grandes. Aparecieron los tiburones, las ballenas y los
delfines. Muchos saltaban en el aire, para luego sumergirse en el
agua de nuevo. Se podan ver peces de colores brillantes, truchas
arco iris y muchos otros peces de colores maravillosos reluciendo
a travs de las aguas.
24
Y Dios grit hacia el aire: Pjaros, volad y celebrad en el aire!
Entonces los ngeles crearon el pez del aire. Los cuerpos eran ms
pequeos y las alas ms grandes que las de los peces del agua. En
lugar de escamas, tenan plumas suaves y de colores.
25
El sexto da
Los ngeles del roco informaron de esto a Dios Padre. Dios Padre
les hizo un regalo de una nube de muchos colores y dijo: Llevadla
a la tierra y all levantad el velo de la nube. Los ngeles del roco
llevaron la nube a la tierra. Alto en el aire levantaron el velo y miles
de mariposas salieron revoloteando.
En los bosques y entre las hierbas haba muchas flores que las
mariposas no podan alcanzar. Estas plantas hablaron de su soledad
con los ngeles del roco. Las mariposas no se acercan a nosotras.
Estamos abandonadas y solas. Por tanto, Dios Padre hizo un regalo
de otra nube celestial, que era de un color ligeramente marrn.
Cuando se apart el velo, salieron volando enjambres de abejas que
zumbaron y se dispersaron por toda la tierra. Sin embargo, las abejas
reina se sentaron cada una en una rama y silbaron suavemente.
Aunque el silbido de las reinas era suave, cada familia de abejas se
reuni en torno a su reina. Buscaron hogares en rboles huecos o
en el suelo y all construyeron sus colmenas. Desde ese da, incluso
las flores ms pequeas y escondidas tuvieron visitantes.
26
Dios Padre ms colores para ti? Eres tan marrn como la madera y
tus alas son tan lastimosamente pequeas. Cmo puedes volar
con ellas?
27
fuertes relinchos mientras el viento azotaba sus crines. Y as las
criaturas llegaron a vivir por toda la tierra.
La paloma y el cordero
Cucurucu, no me agradas!
28
Cuando lleg la maana, se desliz en el rincn ms oscuro de
un rbol hueco. Le daba vergenza volar a la luz cuando los otros
pjaros cantaban. As, el murcilago se convirti en una criatura
nocturna y ha permanecido as desde entonces.
29
voz disfrazada: Si me dejas peinar tu lana con un peine de oro, toda
tu lana se convertir en oro! Pero el cordero salt lejos.
30
Cuando Adn caminaba sobre la tierra, su alma se llenaba de
alegra. Llenos de confianza, los animales se acercaban a l y lo
saludaban. Les dio nombres a todos. El guila lleg con todos los
otros pjaros. El len lleg con la pantera. Llegaron cebras, jirafas,
rinocerontes y camellos, y el toro, el caballo y el ciervo. Ms atrs
llegaron los pequeos animales, como los escarabajos y hormigas
y, naturalmente, por ltimo, el caracol. Se haba apresurado, y sin
embargo lleg el ltimo.
Y Dios Padre dio un jardn al hombre. Este era el Jardn del Edn,
o Paraso. Los ngeles construyeron una cerca de luz alrededor
del jardn para que Lucifer y sus malvados seguidores no pudieran
perturbar la tranquila vida en el interior.
El sptimo da
Era un orden divino que Dios Padre hizo para el mundo medio.
Pero, una y otra vez, los espritus se elevan desde el mundo inferior
y se esfuerzan por derribar el Reino de Dios o daarlo de alguna
manera. Ese es el mal en la tierra. Para que el hombre estuviera
protegido del mal, Dios Padre le dio el Paraso. El hombre no deba
conocer la maldad en el mundo. Adn deba vivir una vida eterna sin
conocer la pena, la enfermedad o el dolor. Sin descanso, los ngeles
descendan a la tierra y suban hacia el cielo de nuevo, llevando la
luz divina al hombre.
31
En el Paraso
Dios Padre les mostr un rbol en medio del jardn y dijo: Podis
comer el fruto de todos los rboles en el jardn, menos de este. Es el
rbol del Conocimiento. De su fruto no podris comer.
Los ngeles haban hecho una cerca de rayos de luz alrededor del
jardn, para que Lucifer no pudiera entrar. Todos los das la revisaban
para asegurarse de que no haba ningn resquicio. Una vez cuando
Adn y Eva paseaban por el jardn, llegaron junto a la cerca y oyeron
un ruido extrao. En ese mismo momento un espritu maligno estaba
intentando atravesar la cerca de luz, pero no lo consigui. El espritu
maligno vio a los dos seres humanos e inform a Lucifer de lo que
haba visto. A partir de ese momento, Lucifer reflexion sobre cmo
podra entrar en el Jardn del Edn.
Cada vez que Adn y Eva coman del fruto del rbol de la Vida se
sentan revitalizados y oan la msica de los cielos. De vez en cuando
33
se sentaban sobre el lomo de un caballo o de un ciervo y cabalgaban a
los Cuatro Ros. All metan los pies en el agua, mientras los peces los
acariciaban o saltaban en arcos plateados por el aire. Las mariposas
se posaban en sus manos y hombros o incluso en sus cabezas. Era
como si llevaran coronas de flores en el pelo.
La cada
34
Mal. Sers como Dios. Eva tuvo miedo y quiso apartarse, pero la
serpiente hablaba y hablaba, y la persuada y engatusaba: Tmala,
tmala! Nadie lo ver.
Por qu te escondes?
Entonces Adn y Eva tuvieron que salir y Dios Padre dijo con voz
potente: Puesto que has comido del rbol del Conocimiento, debes
abandonar este jardn celestial. Debes ir a la tierra. All trabajars y
te esforzars con el sudor de tu frente. Conocers la enfermedad
y la muerte.
35
En la tierra
36
Los Hijos de Can
Can y Abel
37
rbol que le gustaba, lo arrancaba de raz y lo plantaba en el campo.
Con su azada haca surcos en la tierra y esparca las semillas.
38
Can vence al lobo
Una maana, Abel fue a ver a sus ovejas. Vio sangre en el suelo
cerca del redil y mechones de lana esparcidos por el suelo. Haba
un gran agujero donde las ramas de sauce haban sido arrancadas
de la valla. Durante la noche un lobo haba venido y matado a una
oveja. Llorando amargamente, Abel mostr a Can lo que haba
sucedido. Los ojos de Can se encendieron de ira. Pronunci palabras
amenazadoras contra el lobo. Vas a ver, miserable bestia. No
descansar hasta que te haya encontrado y castigado.
Sin darse cuenta el lobo golpe algunas hojas con su cola. Can
se despert frente a unos ojos amenazadores. Levantndose de un
salto, lanz su estaca pero fall. El lobo escap. Frustrado y enojado,
Can regres a casa.
39
daban vueltas nerviosamente y no se acostaron hasta bien pasada
la medianoche. Sali la luna, pero Can no se durmi. Una lechuza
ulul en el bosque, pero Can no se durmi. Se asomaba a la noche
entre las ramas de sauce para que no se le escapara ninguna sombra.
Qu fue eso? Algo se arrastraba sigilosamente por el borde del
bosque. De vez en cuando se detena, se agachaba y se acercaba.
Can no se durmi. El lobo se acerc al redil. Finalmente, meti su
codiciosa cabeza por la cerca. Can lo agarr y sujet. Las ovejas
balaban frenticamente, pero Can sujet al lobo con firmeza y lo
estrangul hasta matarlo.
40
comer de todos los frutos del jardn. Solo el rbol que se encontraba
en el centro del jardn nos estaba prohibido. Lucifer, el espritu
maligno, nos convenci para tomar y comer una manzana de ese
rbol. Dijo: Seris como Dios . Nos dejamos engaar por l, y por
ese acto, perdimos el Paraso y sus frutos celestiales!
41
Ofrece lo que ms amas, respondi Adn.
42
Te doy gracias, Padre en los cielos,
Quien ha creado el hermoso mundo.
Te doy gracias por el sol
que permite a las plantas y flores crecer,
Y da calor a animales y hombre.
Te doy gracias por el agua, el aire y la tierra
que nutren nuestros cuerpos.
Te doy gracias por el espritu viviente
que has infundido en m.
43
No lo s. Soy acaso el guardin de mi hermano?, se quej.
44
Adn entierra a Abel en la primera tumba de la tierra
Tres das y tres noches Adn vel el cuerpo de Abel. Coloc una
ofrenda sobre el altar. Cuando llev a Eva hasta el cuerpo de Abel,
ella llor y grit repetidas veces: Abel, querido Abel, levntate!
No me oyes? Ya no sers la luz de mi corazn? Pero Abel no poda
contestar. Engalan su cuerpo con flores y lo vel junto a Adn.
45
Set, el nuevo hermano de Can
46
Un ngel revela el Libro de la Vida a Adn
Cuando Set tena doce aos, y Adn vio que era un nio divino,
lo tom de la mano y lo llev a la cueva donde se guardaba el libro
sagrado. El Libro de la Vida no estaba escrito en pergamino; era Luz
escrita sobre Luz. Cuando Set lo mir, qued cegado. No poda leer
los signos que estaban escritos en la escritura de las estrellas. Adn
dijo: Cuando yo muera, sers el siervo del Libro de la Sabidura. No
se lo muestres a nadie, porque podra ser utilizado de forma indebida
para magia daina. Cuando te hagas viejo, dselo a alguien de cuyos
ojos brote la luz del Paraso. Si no encuentras a dicha persona, sella
la entrada de la cueva. Entonces el libro estar seguro para pocas
posteriores.
47
La muerte de Adn
Adn se haba hecho muy viejo. La tierra lo atraa cada vez con
ms fuerza, hasta hacerlo caminar casi doblado. Cuando supo que
iba a morir en poco tiempo, dijo a Set: Mi querido hijo! Pronto mi
alma ir a Dios. Mi cuerpo, sin embargo, pertenece a la tierra. Hijo
mo, cumplirs una ltima peticin por m?
Set vag hacia el sol naciente hasta que lleg a la cueva del Libro
Sagrado. Entr en la cueva para descansar y cay en un profundo
sueo. El arcngel Miguel vino a l y condujo su alma al cielo y al
Jardn del Paraso. La puerta en llamas estaba custodiada por los
querubines y de ella destellaban relmpagos. Miguel tom el alma
de Set bajo su ala y lo llev a travs del portal al rbol de la Vida.
Set recogi una manzana, la parti y tom tres semillas de dentro.
Entonces Miguel llev a Set a travs de relmpagos y fuego, de
vuelta a la cueva.
48
Entonces extendi sus brazos hacia el ngel de la muerte, enviado
para guiar su alma. Suavemente, el ngel separ el alma del cuerpo
del ancestro del hombre. Entonces el corazn de Adn se detuvo,
su respiracin se ralentiz y sus extremidades se volvieron rgidas.
50
Jabal, el domador de animales
51
Un da, tras un esfuerzo infructuoso, Jabal tena mucha sed. No
encontraba un manantial ni un arroyo en ninguna parte. Vio una
manada de vacas que estaban pastando y un ternero que mamaba
de la ubre de una vaca. Jabal era tremendamente fuerte. Tom a
la vaca por los cuernos, inclin su cabeza hacia un lado y la tir al
suelo. Exprimi leche de la ubre y la bebi con avidez. Era dulce y
refrescante. Ningn ser humano haba bebido leche antes! A partir
de entonces, Jabal a menudo atrapaba una vaca y beba su leche.
52
y rpidamente, Jabal salt sobre el lomo de un caballo blanco que
estaba justo debajo. Se tendi firmemente sobre su lomo y estrech
sus brazos alrededor del cuello del caballo.
Cerca haba varias cabaas. Jabal vio que los nios estaban
todos muy plidos y delgados. Una mujer se lament: Este ao
hemos encontrado muy pocos frutos. Hemos estado desenterrando
y comiendo races. Jabal dijo: Domar una vaca para vosotros y
entonces tendris leche.
53
Que se supone que significa eso?, se dijeron unos a otros y
sacudieron la cabeza con incredulidad.
54
Ahora Jabal tena que acechar a la manada una vez ms para
capturar una vaca. Era ms fcil someter a una vaca que a un toro!
Llev el animal capturado a la gente. Los nios gritaron: Viene con
un monstruo con cuernos! Y corrieron a esconderse.
55
* * *
Por la maana, Jabal se dio cuenta de que muchas iban a una roca
y la laman. Descubri sal en la roca y puso un pedazo en su bolsa
de cuero. Las cabras dejaron que Jabal las ordease. Su leche saba
dulce. Algunos de los animales se encariaron tanto de Jabal que
lo seguan dondequiera que fuera. Los gui hacia el valle, dndoles
sal de vez en cuando. As es como las cabras empezaron a vivir
con los seres humanos. Jabal dio las cabras a los habitantes de las
montaas y les ense a construir rediles y cercas. Despus de un
tiempo, los propios habitantes de las montaas empezaron a atrapar
y domesticar cabras de montaa, porque apreciaban su dulce leche.
56
busc y la encontr bajo un arbusto con siete pequeos gatitos!
Desde entonces, existen los gatos domsticos.
57
En aquel entonces, los seres humanos no tenan instrumentos,
ni podan cantar. Por ese motivo Jubal estaba triste. A menudo
pensaba: Ojal pudiera dormir, soar y cantar en la casa celestial
para siempre. Ojal nunca tuviera que volver a la tierra. Cuando se
acost a dormir a la noche siguiente, rog a su ngel de la guarda:
Llvame lejos de esta triste tierra, donde ninguna cancin ni msica
alegra mi corazn.
58
en un potente fuego, el hierro no se abland. Con piedra y arcilla
construy un horno que aviv tanto, que el hierro se hizo maleable.
Hizo un agujero en una pieza de metal aplanada, a la que fij un
mango de madera.
De este modo hizo una azada que era mucho ms resistente que
las antiguas azadas de piedra y madera que se haban utilizado hasta
entonces. Hizo estas azadas para los agricultores. Usando su puo
cerrado como modelo, forj el primer martillo de hierro. El martillo
de hierro era tan duro que con l Tubal Can poda partir cualquier
piedra. Hizo el primer yunque de hierro y lo coloc en una cueva,
que se convirti en su herrera.
59
Los hijos de Can y las primeras casas
* * *
60
Jabal respondi: Has hecho herramientas con las que pueda
construir casas?
Ese da Jubal vino con diez hombres fornidos que queran ayudar
a Jabal a construir casas. En poco tiempo, el sonido de la tala y cada
de los rboles reson por el bosque. Al tercer da, se haban talado
suficientes rboles para la primera casa. Los esbeltos troncos se
tallaban en punta y se cortaban en trozos el doble de altos que un
hombre. Dos hombres se acostaban sobre los troncos como medida,
para poderlos cortar con las longitudes correctas. La primera casa
que Jabal construy era redonda. Los troncos se clavaban en el suelo
en forma de crculo. Las espadaas y juncos que crecan en un lago
61
cercano se utilizaban para cubrir el techo. Pero antes de terminar
el tejado, se llam a Set para que bendijera la casa.
62
Los tres cuchillos
Set dijo a Tubal Can: Puedes forjar una pieza de oro puro que
se asemeje a un rayo de sol? Cuando hagamos sacrificios, la clavar
en la tierra, para que tambin los campos sean bendecidos. Dale un
mango de hierro para que pueda asirlo. Dio a Tubal una pieza de oro
que haba encontrado en las montaas. Con gran arte y habilidad,
Tubal y sus herreros forjaron un cuchillo de oro. A partir de entonces,
al hacer una ofrenda, Set rogaba por la bendicin de Dios y para que
el sol calentase las semillas y la tierra. Como signo de ello, clavaba el
cuchillo de oro en la tierra. Solo despus de hacer esto se permita
al arado y la azada remover la tierra.
* * *
* * *
65
Jubal hace msica para los animales
Jubal haba visto otro extrao instrumento en un sueo.
Cuando se lo cont a Tubal Can, Tubal cre una lira de madera. Las
cuerdas estaban hechas de tripas de oveja, retorcidas, estiradas y
secadas al aire.
66
Todo estaba oscuro cuando los ratones despertaron. Al ver al
gato salvaje, se escabulleron a sus agujeros. Entonces se despertaron
los conejos. Asustados, miraron a su alrededor y se metieron
corriendo en la maleza. El gato salvaje bostez y se estir, vio al
zorro y al lobo, y desapareci entre las sombras. El zorro bostez y
abri los ojos. Al notar el olor del lobo y el oso se pregunt: Qu
estoy haciendo aqu? Rpidamente se escabull.
Naam, una de las hijas de Can, haba tejido una larga tnica
blanca para Jubal. Cuando cabalgaba sobre su caballo blanco con la
tnica blanca, pareca un mensajero de Dios. Por la noche descansaba
al borde de un bosque o en lo alto de una colina. A menudo tocaba
su flauta bajo las relucientes estrellas. Ningn animal salvaje le haca
dao. Una noche descansaba en lo alto de una colina, sin darse
cuenta de que haba una aldea cerca. Su caballo se haba echado a
sus pies. Cuando empez a tocar la flauta, una nia se despert en
una de las cabaas. Llam a su hermano y le dijo: Escucha! Est
cantando un pjaro nocturno.
68
Con miedo a subir a la colina solos, despertaron a sus padres.
Escuchad, dijeron. Suena msica desde la colina. Llenos de
asombro, los padres escucharon. Asombrados y maravillados,
tomaron a sus hijos de la mano y lentamente subieron la colina.
A medio camino se detuvieron y, a la luz de la luna y las estrellas,
vieron la figura blanca con ms claridad. En la quietud resonaba una
meloda tan pura y dulce que cayeron de rodillas e inclinaron las
cabezas. Despus de un rato, se despert ms gente y se congreg al
pie de la colina. No se atrevan a subir la colina por temor a perturbar
la msica.
69
De compaeros malvados y sus prfidas acciones
70
el cuchillo del pecho del muerto y dijo en tono sombro: Kenos lo
ha acuchillado hasta la muerte!
71
y encendi un fuego. Entonces as la carne del lobo y acall su
hambre. La piel del lobo le sirvi de cama.
72
Cmo Jubal escapa de un gran peligro
73
Sin embargo, los hombres no volvieron, porque tenan miedo
de que Jubal los traicionase. Decidieron matarlo. Mientras se
deslizaban ms cerca, Jubal empez a tocar el arpa. La msica era
tan agradable, en la quietud, que olvidaron su malvado plan. Salieron
de sus escondites y se acostaron junto al fuego. Los corazones de
los dos ms jvenes se ablandaron con la msica celestial. Era como
si se hubiera encendido una luz en sus almas. Las lgrimas brotaban
de sus ojos.
74
La muerte de Set
Mientras Set vivi entre los hombres, les fortaleci con su luz y
sus palabras. Les trajo abundante sabidura del Libro de Adn. Set
fue el antepasado de los sacerdotes, que hacan ofrendas a Dios en
nombre del pueblo. Hombres de todo el mundo hacan ofrendas
sagradas y servan a los Seres Divinos. Haba pocas personas
malvadas. Estas vivan de la caza en los bosques de la montaa.
Ocasionalmente robaban lo que necesitaban de las cabaas de la
gente pacfica.
Cuando Set era muy anciano y supo que iba a morir pronto,
busc a alguien a quien poder encomendar el Libro de Adn. Pero
no encontr a nadie cuya luz del alma fuera tan fuerte como para
resistir la Luz del Libro. As, Set escondi el libro, sell la entrada de
la cueva oculta y, poco despus, muri. Los hombres lamentaron
profundamente su muerte. Con tristeza, los sacerdotes prepararon
el sacrificio funerario. Se preguntaron: Quin nos indicar la
Voluntad de Dios, ahora que Set nos ha dejado?
75
Cmo Ens introdujo la adoracin
de dolos entre los hombres
76
A travs de Enoc la luz de la bondad regresa a la tierra
77
Enoc hace su primera ofrenda
La gente estaba tan abrumada por Enoc que no poda hacer otra
cosa que obedecerle. Trajeron lea y enseguida un fuego de sacrificio
ardi sobre el pedestal de piedra sobre el que haba descansado
el dolo. Enoc pronunci unas palabras santas ante las llamas. Las
personas congregadas quedaron impresionadas por el coraje de
Enoc y borraron las seales de sus frentes. Un gran nmero se reuni
alrededor de la nueva ofrenda. A partir de ese momento, Enoc vag
de un lugar a otro ayudando a las almas humanas a encontrar el
reino de los cielos.
78
Enoc encuentra la cueva del Libro Sagrado
79
Tuvo que apartar la mirada de la luminosidad del libro. Al hacerlo,
vio un atad. El ngel le dijo: Aqu yace el cuerpo de Adn. Se ha
guardado para tiempos futuros y un da ser llevado a otro lugar.
El peregrinaje de Enoc
Enoc mir hacia las llamas y dijo: En el principio, Dios cre los
cielos, la tierra y el hombre, de la luz y el fuego. Todo se cre a travs
de l. De l brotaron todas las formas de vida. Todo lo que crece en
los rboles del bosque, que se desliza por el suelo o vuela por el aire
y que brilla sobre el hombre y lo calienta, todo tiene su ser en Dios.
80
Llenos de asombro, los ladrones escucharon a Enoc hablar de los
siete das de la Creacin. Nunca haban odo hablar de tales cosas.
Uno tras otro tir el hueso, se limpi la boca y se puso cmodo
junto al fuego.
81
La montaa de Dios y sus sacerdotes
Al cabo de un ao, Enoc iba con la gente cada tres das. Conforme
pasaban los aos, se acercaba cada vez con menos frecuencia, hasta
que solo iba el sptimo da de cada semana. Haba muchos otros
sacerdotes que, como Hijos de Set, guiaban a la humanidad, pero
sus sacrificios no tenan el poder de los de Enoc.
82
Lleg un momento en que Enoc solo apareca una vez al ao.
Cuando hubieron transcurrido siete aos, anunci a su pueblo que los
dejaba para siempre. Una llamada ha llegado a m, que ascender
al cielo. Por ltima vez os digo, practicad y realizad aquellos actos
en la tierra que conducen a la luz de los cielos.
83
las almas, doce en total, ascendieron hacia l y se aferraron a la cola
del caballo alado! Moviendo las alas con fuerza, el caballo se elev
hacia el cielo y desapareci entre las estrellas.
84
El Arca de No
El anciano Matusaln
85
Mientras Lamec hablaba, Matusaln haba estado comiendo la
fruta. Mirando una manzana daada, dijo: Los hombres no caminan
por la senda de Dios. El mundo se ha vuelto corrupto. Ni siquiera la
fruta sabe como lo haca antes. El grano en los campos est marchito
y delgado. Si no viene un nuevo Enoc, la tierra caer en el pecado
por completo.
Al pasar por las montaas, vio una casa que irradiaba paz y
bondad. Cuando entr en la casa, oy a Matusaln hablar con Lamec
y su mujer de la poca de Enoc. S, as fue: todas las noches, en
muchas montaas, ardan los fuegos de sacrificio. La gente acuda
a Dios en gratitud por las bendiciones de la fruta, el grano y el agua.
En aquel entonces, los granos de cereales eran jugosos y dulces, no
tan duros y secos como en la actualidad. La tierra se regocijaba al
dar una buena alimentacin a los hombres, puesto que caminaban
por los senderos de la Luz.
86
ser un nio. Regres al cielo y cont todo lo que haba averiguado
en su viaje por la tierra. La casa de Lamec era una casa de rectitud.
El nacimiento de No
87
Matusaln respondi: Ya sabes, No, cmo Dios cre nuestro
bello mundo. A l llevamos ofrendas de agradecimiento, como
hacan las primeras personas en la tierra. Pero los espritus de
las tinieblas quieren conducir a los hombres lejos de Dios. Por la
noche, cuando los hombres duermen, los demonios les provocan
pensamientos perversos. Entonces la gente ya no quiere servir a
Dios. En su lugar, construyen imgenes de los espritus malignos y
los adoran.
88
Por la noche No cont a Matusaln y Lamec lo que haba
sucedido ese da. Los dos estaban asombrados de que el muchacho
se hubiera hecho tan fuerte. Matusaln dijo: No temas a esas malas
personas de la ciudad. Protege al dbil. S valiente contra el mal, y
Dios estar siempre contigo.
Muy bien, dijo No. Tal vez logremos impedir que algunas
personas hagan el mal! Al da siguiente entraron en la ciudad, que
nunca haban visitado.
89
El anciano respondi: Me has salvado la vida. Me habran
lapidado hasta hacerme sangrar sobre el polvo. A menudo hacen
esto por deporte o para pasar el tiempo. El anciano sigui a su
protector.
Esos son los siervos del rey. Estn a su lado da y noche, con el
fin de protegerlo y llevar a cabo sus rdenes. Ahora bailan
90
alrededor de la imagen de piedra, que todos los que acuden aqu
deben adorar.
El mandato
91
El rey de la corona negra
92
como la muerte, el rey baj de su trono y mont su corcel negro.
Con las prisas, se le cay la corona de la cabeza y rod por el suelo.
Aterrorizado, se alej al galope.
93
luna y las estrellas. Fue capaz de comprender los acontecimientos
pasados de la tierra, el presente y el futuro.
Cuando Dios hubo hablado as, No llam a sus hijos Sem, Cam
y Jafet, y les dijo lo que Dios le haba ordenado. Se alegraron mucho
de poder servir a Dios construyendo un arca.
94
Sem, Cam, Jafet y los animales
95
Ser destruida el Arca?
La gente de la Ciudad de los Cien dolos haba visto que algo raro
estaba sucediendo en el Monte Cardinon. Pero nadie saba qu se
estaba construyendo. Algunos se burlaban: No est construyendo
un enorme atad. l y su familia quieren enterrarse vivos!
96
el Arca, vieron las brasas y rpidamente las sofocaron con arena.
Entonces encontraron al len, con su pata delantera sobre el pecho
del hombre malvado. Cuando lleg No, dio unas palmadas al len y
dio gracias a Dios de que el Arca no hubiera sufrido daos. A partir
de entonces, los tres hermanos se turnaron para custodiar el Arca
durante la noche.
97
Sem se dirigi hacia las montaas, atrayendo y llamando a los
pjaros. Una tarde se encontr una cueva desde la que brillaba una
misteriosa luz. All encontr la piedra preciosa de Anoa. La llev en la
mano como un cristal. Cuando regres al valle, una gran bandada de
pjaros vol en crculos sobre su cabeza y lo sigui. Cuando se sent
a descansar, los pjaros se posaron en los rboles. Cuando sigui su
camino, los pjaros se elevaron en el aire y volaron en direccin al
Arca. Solo las gallinetas y las perdices cacareaban mientras corran
tras l por el suelo.
Entrada en el Arca
98
un puente. Primero Jafet llev al toro, la vaca, y los otros animales
domsticos. Haba trado solo jvenes elefantes, bfalos y jirafas,
pues la puerta era demasiado pequea para las criaturas adultas.
99
haban trepado por el marco de la puerta y estaban atorados all.
Acababan de llegar. No les llev a la cmara baja. Entonces cerr
la puerta.
El atad de Adn
Por ltima vez No y sus hijos salieron del Arca, para ir a la cueva
donde estaba sepultado el cuerpo de Adn. Guiados por un ngel,
encontraron el lugar, una gruta bajo la tierra. Llenos de asombro y
reverencia, los tres hermanos cargaron el atad sobre sus hombros y
lo llevaron al Arca, tal como No les haba ordenado. Sobre el atad
sujetaron la piedra preciosa de Anoa, que emita una tenue luz en
la oscuridad del Arca.
100
El Diluvio
101
Al da siguiente se levant una gran tempestad y las enormes
olas de la inundacin sacudieron el Arca. Un terrible terremoto
sacudi el viejo mundo. Montaas y tierras se hundieron. Las balsas
se hicieron pedazos y los supervivientes que se aferraban fueron
arrojados a las fuertes olas. En las montaas el resto de la gente
se acurrucaba. Muchos saltaban al agua en su desesperacin. En la
cima de la montaa ms alta estaba sentado el Rey del Pecado. Se
haba vestido con una piel de tigre. En la mano derecha, sostena una
espada. Ante l estaban sus siervos, de cuyas caras la lluvia haba
lavado los signos hechos con holln.
102
Angustia en el Arca
103
El vuelo del cuervo y el mensaje de la paloma
104
El nuevo mundo
105
La ofrenda en agradecimiento
El diablo en la via de No
En las laderas del monte Ararat, No plant los rboles que haba
trado del viejo mundo: la higuera, el olivo y el almendro. Tambin
plant las vides para tener un pequeo viedo. Mientras estaba
plantando las vides, Satans vino a l y le pregunt: Qu ests
poniendo en el suelo?
106
El diablo sonri y dijo: Cuando los hombres beban la primera
copa de vino, sern como el cordero manso. La segunda copa les
har sentirse tan fuertes como el len. Dirn: Yo soy el rey: no hay
nadie como yo. Con la tercera copa, se emborracharn y andarn
como los simios; entonces ya no sabrn qu hacer. Por ltimo, si
beben ms vino, lo vertern sobre sus ropas y se revolcarn en el
suelo como los cerdos! Sonri y pens: Ya he trado algo al nuevo
mundo que llevar a los hombres por mi sendero.
107
Eplogo
Jakob Streit
108
Del Libro de Gnesis
109