_SC_Industrie_2010.qxd:Layout 1 01.03.

2011 10:13 Uhr Seite 1

www.sauercompressors.com
_SC_Industrie_2010.qxd:Layout 1 01.03.2011 10:14 Uhr Seite 2

500

!
_SC_Industrie_2010.qxd:Layout 1 01.03.2011 10:14 Uhr Seite 3

!
2| 3

J.P. Sauer & Sohn Maschinenbau GmbH Sauer
Zandov A.S.

Girodin-Sauer SAS Sauer Com-
pressors USA Inc. ELGI-Sauer Compressors Ltd.
Sauer UK Amrit Sauer
Compressori srl. Sauer ASIA

Amrit Sauer Compressori srl . ,

Lecco, 50

J.P. Sauer & Sohn Sauer Compressors USA Inc. ,

Maschinenbau GmbH, Stevensville-Maryland,

Sauer ASIA , ELGI -Sauer Compressors Ltd. ,

(Coimbatore),
5

Sauer UK , Sauer Zandov A . S . , Zandov

Girodin-Sauer SA S ,



:
www.sauercompressors.com
_SC_Industrie_2010.qxd:Layout 1 01.03.2011 10:14 Uhr Seite 4

n MISTRAL
: 8 40 bar (g)
: Basic, BasBooster B, BasBooster R,
ComSilent, ComDry, ComBooster B, ComBooster R
:

n PASSAT
: 10 80 bar (g)
: Basic, BasBooster B, BasSeal B,
ComSilent, ComDry, ComBooster B,ComSeal B
: ,

n TYPHOON
: 10 100 bar (g)
: Basic, BasBooster B
:

n HURRICANE
: 50 400 bar (g)
: Basic, BasBooster B, BasSeal B,
BasBreath, ComSilent, ComDry, ComBooster B,
ComSeal B, ComBreath
: ,

n TORNADO
: 50 400 bar (g)
: Basic, BasBreath, ComSilent, ComDry,
ComBooster B, ComSeal B, ComBreath
:

n 500O
: 50 350 bar (g)
: Basic
:

n 6000
: 16 500 bar (g)
: Basic, BasBooster B,
BasBooster R, BasSeal R
:

_SC_Industrie_2010.qxd:Layout 1 01.03.2011 10:15 Uhr Seite 5

!
4| 5

500

450

400

350

300
[ bar.g ]

250

200

150

100

50

0
1 10 100 1000
[ m 3/ h ]
TORNADO
MISTRAL HURRICANE
PASSAT 5000
TYPHOON 6000

4000

3500

3000

2500
[ m 3/ h]

2000

1500

1000

500 MISTRAL / PASSAT

TORNADO/ HURRICANE
6000
0
0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20
[ bar.g ]
_SC_Industrie_2010.qxd:Layout 1 01.03.2011 10:15 Uhr Seite 6

-
/

:
l

l 100 % 3.1

l 25

l 55C

?
l

?
l

?
: MISTRAL, PASSAT, 6000
: Basic, ComSilent
: 10 485 m/
: 15 50 bar (g)
:
_SC_Industrie_2010.qxd:Layout 1 01.03.2011 10:16 Uhr Seite 7

!
6| 7

n
MISTRAL Basic




MISTRAL BasBooster

? ?
l : MISTRAL, PASSAT, TYPHOON, 6000 PASSAT Basic
l : Basic, ComSilent, BasSeal, ComSeal
l : 100 1000 m/
l : 15 50 bar (g)
:
?
TYPHOON Basic
l

TORNADO Basic

n
,

HURRICANE ComDry

? ?
l l

l l

l l

l l 5000 BasDry

?
: MISTRAL, PASSAT, HURRICANE, 6000
: Basic, ComSilent
: 100 1000 m / hr
: 15 250 bar (g ) 6000 Basic
:

6000 BasBooster
_SC_Industrie_2010.qxd:Layout 1 01.03.2011 10:16 Uhr Seite 8

?
l

?
l

?
: PASSAT, TYPHOON, 6000, MISTRAL
: Basic, ComSilent
: 50 500 m/
: 30 100 bar (g)
:
_SC_Industrie_2010.qxd:Layout 1 01.03.2011 10:17 Uhr Seite 9

!
8| 9

MISTRAL Basic

MISTRAL BasBooster

PASSAT Basic

n

TYPHOON Basic

?
l

l TORNADO Basic

HURRICANE ComDry

?
l

l
5000 BasDry
l

?
: MISTRAL, PASSAT, TORNADO, HURRICANE
: Basic, ComDry, BasSeal, ComSeal
: 10 265 m/ 6000 Basic
: 30 250 bar (g)
:

6000 BasBooster
_SC_Industrie_2010.qxd:Layout 1 01.03.2011 10:17 Uhr Seite 10

1956

:
l

l 100 % 3.1

l 25

?
l

?
l

?
: MISTRAL, PASSAT, HURRICANE, TORNADO
: Basic, ComSilent
: 10 300 m/
: 30 100 bar (g)
:
_SC_Industrie_2010.qxd:Layout 1 01.03.2011 10:17 Uhr Seite 11

!
10| 11

MISTRAL Basic

MISTRAL BasBooster

n


PASSAT Basic

? TYPHOON Basic

TORNADO Basic
?
l

l
HURRICANE ComDry
?
: PASSAT, HURRICANE, 6000
: Basic, BasSeal, ComSeal
: 50 2000 m/
: 16 350 bar (g)
:
5000 BasDry

6000 Basic

6000 BasBooster
_SC_Industrie_2010.qxd:Layout 1 01.03.2011 10:17 Uhr Seite 12

:
l

l 100 % 3.1

l 25

l ( S1 24 / 7 )

l MTBF MTBO MTTR 

? ?
l : PASSAT, HURRICANE
: BasSeal, ComSeal
?
: 50 200 m/
l
: 20 40 bar (g)
l
:
l
_SC_Industrie_2010.qxd:Layout 1 01.03.2011 10:18 Uhr Seite 13

!
12| 13

n


MISTRAL Basic

MISTRAL BasBooster

? ?
l : PASSAT, HURRICANE, 6000
l : BasBooster, ComBooster,
PASSAT Basic
l BasSeal, ComSeal
l : 50 2000 m/ hr
l : 20 420 bar (g)
l :

? TYPHOON Basic
l

TORNADO Basic

n
?
l

l HURRICANE ComDry
l

?
24 / 7
l

l

l 5000 BasDry
l

?
: PASSAT, TORNADO,
HURRICANE, 6000
: Basic, BasBooster, 6000 Basic

ComSilent, ComBooster
: 10 600 m/
: 40 350 bar (g)
:
6000 BasBooster
_SC_Industrie_2010.qxd:Layout 1 01.03.2011 10:18 Uhr Seite 14

n




(PSA)

40 300

300


300

?
l

?
l

l /

?
: MISTRAL, TORNADO, HURRICANE
: BasBooster, ComBooster
: 10 100 m/
: 20 300 bar (g)
:
_SC_Industrie_2010.qxd:Layout 1 01.03.2011 10:19 Uhr Seite 15

!
14| 15

n


MISTRAL Basic

MISTRAL BasBooster

?
l

l
PASSAT Basic

?
l
TYPHOON Basic
l

l /

?
: PASSAT , TORNADO , HURRICANE , 6000
: BasBooster, ComBooster TORNADO Basic
: 10 2000 m/
: 20 400 bar (g)
:

HURRICANE ComDry

n




5000 BasDry

? ? 6000 Basic

l : PASSAT, HURRICANE, 6000

l : Basic, ComSilent
: 200 600 m/
?
: 40 150 bar (g)
l
:
l 6000 BasBooster
l
_SC_Industrie_2010.qxd:Layout 1 01.03.2011 10:19 Uhr Seite 16

:
l

l 100 % 3.1

l 25

?
l

?
l

?
: MISTRAL, PASSAT, HURRICANE
: Basic, BasSeal, ComSilent, ComSeal
: 50 2000 m/
: 30 350 bar (g)
:
_SC_Industrie_2010.qxd:Layout 1 01.03.2011 10:20 Uhr Seite 17

!
16| 17

MISTRAL Basic

n MISTRAL BasBooster

- 0.1 mbar x l /s
PASSAT Basic

TYPHOON Basic

? TORNADO Basic
l

l
HURRICANE ComDry
?
l

? 5000 BasDry
: PASSAT, TORNADO, HURRICANE, 6000
: Basic, BasSeal, ComSilent, ComSeal
: 50 2000 m/
: 20 420 bar (g)
: 6000 Basic

6000 BasBooster
_SC_Industrie_2010.qxd:Layout 1 01.03.2011 10:20 Uhr Seite 18

24/7


ABS, DNV GL

:
l

l 100 % 3.1

l 25

l (S1 24 /7)

l ATEX, ABS, GL, DNV

l +/- 22.5
_SC_Industrie_2010.qxd:Layout 1 01.03.2011 10:20 Uhr Seite 19

!
18| 19

MISTRAL Basic

n

MISTRAL BasBooster

PASSAT Basic

TYPHOON Basic

?
l /

l
TORNADO Basic
?
l

? HURRICANE ComDry
: HURRICANE, 5000, 6000
: Basic, BasBooster, ComSilent, ComBooster
: 30 750 m/
: 100 400 bar (g)
:
5000 BasDry

6000 Basic

6000 BasBooster
_SC_Industrie_2010.qxd:Layout 1 01.03.2011 10:21 Uhr Seite 20

n



400

?
l

?
l

l /

?
: PASSAT, TORNADO, HURRICANE, 5000, 6000
: BasBooster, ComBooster
: 10 2000 m/
: 20 400 bar (g)
:
_SC_Industrie_2010.qxd:Layout 1 01.03.2011 10:21 Uhr Seite 21

!
20| 21

MISTRAL Basic

MISTRAL BasBooster

PASSAT Basic
n



TYPHOON Basic

?
l
TORNADO Basic
l

?
l

HURRICANE ComDry
?
: HURRICANE , 6000
: Basic, ComSilent
: 30 2000 m/
: 30 400 bar (g)
:
5000 BasDry

6000 Basic

6000 BasBooster
_SC_Industrie_2010.qxd:Layout 1 01.03.2011 10:21 Uhr Seite 22

:
l

l 100 % 3.1

l 25

l (55C )

l ( S1 24 / 7)

?
l

?
l

?
: HURRICANE, 5000, 6000
: Basic, BasBooster, BasSeal, ComSilent, ComBooster, ComSeal
: 30 2000 m/
: 16 400 bar (g)
:
_SC_Industrie_2010.qxd:Layout 1 01.03.2011 10:22 Uhr Seite 23

: !
22| 23

MISTRAL Basic

:
l

l 100% 3.1 MISTRAL BasBooster

l 25

l NATO

PASSAT Basic

TYPHOON Basic
?
l

l F15, F16, CASA C-295, Hercules,

MiG 29
l

? TORNADO Basic
l

?
: PASSAT, HURRICANE, 5000, 6000 HURRICANE ComDry

: Basic, BasBooster, ComSilent, ComBooster

: 30 2000 m/
: 16 400 bar (g)
:

5000 BasDry

6000 Basic

6000 BasBooster
_SC_Industrie_2010.qxd:Layout 1 01.03.2011 10:22 Uhr Seite 24

ATEX

:
l

l 100 % 3.1

l 25

?
l

?
l /

?
: PASSAT, HURRICANE, 6000
: Basic, BasSeal, ComSilent, ComSeal
: 80 2000 m/
: 16 400 bar (g)
:
_SC_Industrie_2010.qxd:Layout 1 01.03.2011 10:23 Uhr Seite 25

: !
24| 25

MISTRAL Basic

MISTRAL BasBooster

PASSAT Basic

TYPHOON Basic

:
l

l 100 % 3.1 TORNADO Basic

l 25

l 55C

l (S1 24/7)

l HURRICANE ComDry

?
l
5000 BasDry
l

?
l

l
6000 Basic
?
: PASSAT, TORNADO, HURRICANE, 6000
: Basic, BasBreath, BasSeal, ComSilent, ComBreath, ComSeal
: 10 2000 m/
: 40 411 bar (g)
6000 BasBooster
:
_SC_Industrie_2010.qxd:Layout 1 01.03.2011 10:23 Uhr Seite 26

(MTBF)

:
l

l 100 % 3.1

l 25

l 55C

?
l

?
l

?
: PASSAT, HURRICANE
: Basic, BasBooster, ComSilent, ComBooster
: 80 120 m/
: 40 350 bar (g)
:
_SC_Industrie_2010.qxd:Layout 1 01.03.2011 10:24 Uhr Seite 27

MISTRAL Basic

MISTRAL BasBooster

PASSAT Basic

TYPHOON Basic

TORNADO Basic

?
HURRICANE ComDry !
solution @ sauersohn.de

5000 BasDry

6000 Basic

6000 BasBooster
_SC_Industrie_2010.qxd:Layout 1 01.03.2011 10:24 Uhr Seite 28

J. P. Sauer & Sohn

Maschinenbau GmbH

P. O. Box 92 13
D-24157 Kiel
+ 49 (0) 4 31/39 40-0
+ 49 (0) 4 31/39 40-24
: info@sauersohn.de
: www.sauercompressors.com

: www.sauercompressors.com

06 / 2010 [suw/sk], pictures: www.fotolia.de ( 46 ); Sauer & Sohn ( 5 ), Renard ( 9 ), suw ( 7 )