Professional Documents
Culture Documents
NIRO
KIA-YHTYM
Kiitmme sinua Kia-ajoneuvon hankinnasta.
Kia Motors on maailmanlaajuinen autovalmistaja, joka on keskittynyt
valmistamaan tuotteita, jotka ovat korkealaatuisia ja tarjoavat erinomai-
sen vastineen rahalle. Kia Motors on omistautunut tarjoamaan asiakkail-
leen asiakaspalvelukokemuksia, jotka ylittvt odotukset.
i
Johdanto 1
Yleissilmys autoosi 2
Autosi turvavarusteet 3
Autosi ominaisuudet 4
nentoistojrjestelm 5
Ajaminen 6
Sisllysluettelo
Ongelmatilanteessa 7
Huolto 8
Tekninen erittely ja kuluttajatiedot 9
Hakemisto I
ii
Johdanto
Johdanto
1 1
Johdanto
1 2
Johdanto
POLTTOAINEVAATIMUKSET
Bensiinimoottori Lyijyllinen (mikli varusteena)
HUOMIO Joissain maissa autosi on suunniteltu
Lyijytn
L KOSKAAN KYT LYIJYL- kyttmn lyijyllist bensiini. Jos aiot
Euroopassa LIST POLTTOAINETTA. Lyijylli- kytt lyijyllist bensiini, suosittelem-
Auton parhaan suorituskyvyn saavutta- sen polttoaineen kytll on hai- me kysymn valtuutetulta KIA-jlleen-
miseksi suosittelemme kyttmn lyi- tallisia vaikutuksia katalysaattoril- myyjlt, voiko autossasi kytt lyijyl-
jytnt polttoainetta, jonka oktaaniluku le ja se vahingoittaa moottorin oh- list bensiini vai ei.
RON (Research Octane Number) on 95 jausjrjestelmn happianturin ja
Oktaaniluku on lyijyllisiss bensiineiss
/ nakutusindeksi AKI (Anti Knock Index) pstjen hallinnan toimintaa.
sama kuin vastaavissa lyijyttmiss.
on 91 tai suurempi. l koskaan lis polttoainesili-
Voit kytt lyijytnt polttoainetta, jon- n muita kuin suositeltuja, polt-
ka oktaaniluku RON on 9194 / AKI toainejrjestelm puhdistavia ai-
8790, mutta tst saattaa aiheutua au- neita. (Suosittelemme, ett kn-
ton suorituskyvyn pient heikentymist. nyt valtuutetun Kia-huollon puo-
(l kyt metanolilla seostettuja polt- leen listietojen saamiseksi).
toaineita).
Euroopan ulkopuolella
Uusi Kiasi on suunniteltu kyttmn VAROITUS
ainoastaan lyijytnt polttoainetta, jon- l tyt tankatessa enemp
ka oktaaniluku RON (Research Octane sen jlkeen, kun suutin auto-
Number) on vhintn 91 / AKI (Anti- maattisesti katkaisee polttoai-
Knock Index) 87 tai suurempi. (l ky- neen virran.
t metanolilla seostettuja polttoaineita). Varmista aina polttoainekorkin
Uuden autosi paras suorituskyky on hyv kiinnittyminen, jotta polt-
suunniteltu saavutettavaksi LYIJYTT- toainetta ei vuotaisi mahdolli-
MLL POLTTOAINEELLA, jolloin sessa onnettomuudessa.
mys pakokaasupstt ja sytytystulp-
pien vioittumiset on saatu minimoitua.
1 3
Johdanto
] HUOMAUTUS
Polttoainejrjestelmn vahinko tai suori-
tuskyvyn heikkeneminen, joka johtuu
edell mainittujen polttoaineiden kyts-
t, ei kuulu uuden auton rajoitetun ta-
kuun piiriin.
1 4
Johdanto
MTBE:n kytt
Kia suosittelee vlttmn polttoainei- l kyt metanolia Toiminta ulkomailla
ta, jotka sisltvt yli 15,0 til-% (happea Autossasi ei saa kytt metanolia Jos aiot ajaa autollasi toisessa maassa,
2,7 m-%) MTBE-lisainetta (Metyyliter- (metyylialkoholia) sisltvi polttoainei- varmista ett:
tiributyylieetteri). ta. Tmn tyyppinen polttoaine heiken- Noudatat kaikkia rekisterintiin ja
Yli 15 til-% MTBE-lisainetta sisltv t auton suorituskyky ja vaurioittaa vakuutuksiin liittyvi mryksi.
polttoaine saattaa heikent auton suo- polttoaine-, moottorinohjaus- ja ps-
rituskyky, aiheuttaa hyrylukon muo- tnhallintajrjestelmien komponentteja.
Sopivaa polttoainetta on saatavilla.
dostumista tai vaikeaa kynnistymist.
Polttoaineen lisaineet
HUOMIO Kia suosittelee kyttmn lyijytnt
Uuden auton mraikainen takuu bensiini, jonka oktaaniluku on RON-as-
ei vlttmtt kata polttoainejr- teikolla (Research Octane Number) v-
jestelmn toimintaan liittyvi va- hintn 95 / AKI-asteikolla vhintn 91
hinkoja, jotka ovat aiheutuneet (Euroopassa).
metanolia tai yli 15 til- % (hapen Jos mahdollisuutta hyvlaatuiseen ben-
osuus 2,7 % massasta) MTBE-li- siiniin ei ole ja kynnistyksess esiintyy
sainetta sisltvn polttoaineen ongelmia tai moottori ei ky tasaisesti,
kytst. polttoainesilin suositellaan listt-
vksi tilanteeseen soveltuvaa lisainet-
ta 15 000 km:n (Euroopassa) tai 10
000km:n (Euroopan ulkopuolella) v-
lein. Lisaineita ja niiden kyttn liitty-
vi listietoja on saatavilla valtuutetulla
KIA-jlleenmyyjll. l sekoita lisai-
neita keskenn.
1 5
Johdanto
1 6
Johdanto
ODE056001
1 7
Johdanto
ODE046121L ODE046123L
1 8
Johdanto
ODE046121L ODE046127L
ODE046128L
Hybridiakkua ladataan jarrutusenergiaa Polttomoottori sek liikuttaa ajoneuvoa
talteenottavalla jrjestelmll. ett lataa hybridiakkua. Polttomoottori ja jarrutusenergian tal-
(Pyrt Akku) (Polttomoottori Pyrt & Akku) teenotto lataavat hybridiakkua hidastet-
taessa ajoneuvolla.
(Polttomoottori & Pyrt Akku)
Moottorijarrutus Energian talteenotto/Shkkytt
Moottorijarrutus/energian talteenotto
ODE046123L ODE046128L
ODE046122L
Ajoneuvoa hidastetaan polttomoottorin Ajoneuvoa hidastetaan polttomoottorin Polttomoottorin jarruttavaa momenttia
jarruttavalla momentilla. jarruttavalla momentilla ja talteenotetta- voidaan kytt hidastamaan ajoneu-
(Pyrt Polttomoottori) valla jarrutusenergialla. Hybridiakkua la- voa. Energiaa talteenottavaa jarrujr-
dataan jarrutusenergiaa talteenottavalla jestelm voidaan kytt lataamaan
jrjestelmll. hybridijrjestelm.
(Polttomoottori Akku Pyrt) (Pyrt Polttomoottori & Akku)
1 9
Johdanto
1 10
Johdanto
HYBRIDIAJONEUVON OSAT
1 11
Johdanto
HUOMIO
seksi. Suosittelemme huollattamaan
ajoneuvon valtuutetussa Kia-huollossa.
l kohdista liiallista voimaa tai
kasaa mitn raskaita tavaroita
takaistuimien plle. Muussa
VAROITUS tapauksessa korkeajnnittei-
l koske oranssiin suojavriin sen akun kotelo saattaa rasit-
tai korkeajnnitteisiksi merkittyi- tua liikaa ja aiheuttaa turvalli-
hin komponentteihin, kuten joh- suusriskin ja heikent suori-
toihin, kaapeleihin ja liittimiin.
ODEQ016003
tuskyky.
Jos eristeet tai suojukset ovat va- Ole rimmisen varovainen
hingoittuneet tai irronneet, on kuormatessasi ja kuljettaessa-
olemassa merkittv shkiskun si tulenarkoja tuotteita takais-
tai hengenvaarallisen onnetto- tuimilla. Nm sisltvt tur-
muuden riski. vallisuusriskin ja heikentvt
toimintaa, mikli nestett vuo-
taa ja kulkeutuu korkeajnnit-
teiseen akkuun.
(Jatkuu)
1 12
Johdanto
(Jatkuu) VAROITUS
Shkmoottori
1 13
Johdanto
1 14
Johdanto
1 15
Johdanto
1 16
Johdanto
1 17
Johdanto
1 18
Johdanto
1 19
Yleissilmys autoosi
ULKOPUOLEN YLEISILME
n Etunkym
1. Konepelti ...............................................4-26
2. Ajovalot (Autosi ominaisuudet) ...............4-96
Ajovalot (Huolto)....................................8-71
3. Pivvalot (D.R.L) .................................4-96
4. Sumuvalo ...................................4-100, 8-73
5. Rengas ja vanne .....................8-36, 9-5, 9-6
6. Ovipeilit .................................................4-40
7. Kattoluukku ...........................................4-31
8. Tuulilasin pyyhkijn sulat
(Autosi ominaisuudet) .........................4-102
Tuulilasin pyyhkijn sulat
(Huolto) .................................................8-28
9. Ikkunat...................................................4-21
10. Pyskintitutka ....................................4-89
11. Kattotelineet.......................................4-147
2 2
Yleissilmys autoosi
n Takankym
1. Ovilukot .................................................4-15
2. Polttoaineen tyttkansi ........................4-28
3. Takavaloumpio
(Huolto) .................................................8-69
4. Lisjarruvalo
(Huolto) .................................................8-76
5. Tavaratila ...............................................4-19
6. Antenni ....................................................5-2
7. Takalasin pyyhkij ja peruutuskamera
...................................................4-106, 4-94
8. Peruutustutka (takana).................4-85, 4-89
2 3
Yleissilmys autoosi
SISTILAN YLEISILME
1. Sispuolinen ovenavauskahva..............4-15
2. Shkikkunoiden kytkin.........................4-21
3. Keskuslukituksen katkaisija...................4-16
4. Shkikkunoiden lukituspainike ............4-24
5. Ovipeilien ohjaus ...................................4-41
6. Ovipeilien kntminen .........................4-42
7. Ajovalojen korkeudenst .................4-101
8. Kojelaudan valaistuksen hallinta ..........4-45
9. BSD On/Off-painike...............................6-82
10. LKAS On/Off-painike ...........................6-73
11. ESC Off-painike...................................6-30
12. Polttoaineen tyttkannen
avauspainike .......................................4-28
13. Ohjauspyr ........................................4-36
14. Ohjauspyrn asennon stvipu.......4-37
15. Sistilan sulaketaulukko ......................8-54
16. Jarrupoljin............................................6-24
17. Seisontajarrupoljin .....................6-25, 8-37
18. Konepellin avausvipu ..........................4-26
19. Istuin......................................................3-2
2 4
Yleissilmys autoosi
KOJELAUDAN YLEISILME
1. Ohjauspyrn audio-painikkeet.............5-3
2. Kuljettajan etuturvatyyny .....................3-56
3. nimerkki...........................................4-38
4. Mittaristo..............................................4-44
5. Pyyhkijiden ja pesulaitteen
ohjausvipu .........................................4-102
6. Moottorin START/STOP -painike...........6-9
7. Vakionopeudensdin .........................6-49
Mukautuva vakionopeudensdin.......6-54
8. AVN (Audio/Video/Navigointi) ................5-8
9. Varoitusvilkut .........................................7-2
10. Ilmastointijrjestelm .......................4-117
11. Vaihdevipu DCT.................................6-15
12. Istuinlmmitin - Edess ...................4-136
Ilmastoitu etuistuin...........................4-138
13. Ohjauspyrn lmmittimen painike ...4-37
14. Pyskintitutkan On/Off-painike..........4-89
15. Langaton lypuhelimen lataus.........4-141
16. Keskikonsolin silytyslokero............4-131
17. Shkpistoke...................................4-138
18. USB-laturi ........................................4-139
19. Hansikaslokero................................4-131
20. Etumatkustajan turvatyyny ................3-56
21. AC 220V invertteri ...........................4-140
h Varsinainen ulkonk saattaa poiketa kuvan mukaisesta.
ODE016004
2 5
Yleissilmys autoosi
MOOTTORITILA
n Bensiini Kappa 1.6GDI
1. Jhdytysnestesili.........................8-14
2. Moottoriljyn tyttaukon korkki .......8-12
3. Moottoriljyn mittatikku .....................8-12
4. Jarrunestesili.................................8-19
5. Invertterin jhdytysnestesili.........8-16
6. Sulakerasia .......................................8-51
7. Shkmoottorin kytkimen kyttlaitteen
nestesili.........................................8-20
8. Ilmansuodatin ...................................8-24
9. Tuulilasin pesunestesili .................8-22
2 6
Autosi turvavarusteet
3
Selknojan tasku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-11
Kuljettajan istuimen asentomuisti
(shkstinen istuin) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-12
Takaistuin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-13
Pntuki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-16
Turvavyt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-18
Turvaviden kiinnitysjrjestelm . . . . . . . . . . . . . . . 3-18
Turvavyn esikiristin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-26
Turvaviden varotoimenpiteet . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-29
Turvaviden hoito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-32
Lasten turvaistuin (CRS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-33
Lasten turvaistuimen (CRS) valitseminen . . . . . . . . 3-34
Lasten turvaistuimen (CRS) kiinnittminen . . . . . . 3-36
ISOFIX ja top-tether kiinnikkeet
(ISOFIX-kiinnitysjrjestelm) . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-37
Turvatyynyt - tydentv turvajrjestelm. . . . . 3-47
Kuinka turvatyynyjrjestelm toimii? . . . . . . . . . . . 3-48
Turvatyynyn varoitusvalo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-51
SRS-jrjestelmn osat ja toiminnot . . . . . . . . . . . . . . 3-53
Kuljettajan ja matkustajan etuturvatyyny . . . . . . . . 3-56
Sivuturvatyyny. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-62
Autosi turvavarusteet
ISTUIMET
Etuistuin
(1) Eteen- ja taaksepin
(2) Istuimen selknojan kallistus
(3) Istuinosan korkeus (kuljettajan istuin)
(4) Ristiselntuki (kuljettajan istuin)*
n Ksistinen istuin
(5) Pntuet
Takaistuin
(6) Selknojan kaataminen
(7) Pntuki
n Shkstinen istuin
(8) Ksinoja*
* : mikli varusteena
ODE036001L
3 2
Autosi turvavarusteet
3 3
Autosi turvavarusteet
3 4
Autosi turvavarusteet
3 5
Autosi turvavarusteet
3 6
Autosi turvavarusteet
VAROITUS
Shkstinen istuin on kytet-
tviss virtalukon ollessa OFF-
asennossa.
Tmn vuoksi lapsia ei tulisi kos-
kaan jtt ilman valvontaa ajo-
neuvoon.
3 7
Autosi turvavarusteet
3 8
Autosi turvavarusteet
3 9
Autosi turvavarusteet
VAROITUS
OYFH034205 ODE036011 L KOSKAAN anna kenenkn
n Tyyppi B
istua istuimelle, josta pntuki on
HUOMIO poistettu.
Jos kallistat selknojaa auton
etuosaa kohti, kun pntuki ja is-
tuinosa ovat ylasennossa, pn-
tuki saattaa osua hikisysuojaan
tai muihin ajoneuvon osiin.
ODE036012
Irrottaminen/Kiinnittminen uudel-
leen
3 10
Autosi turvavarusteet
ODE036013 VAROITUS
n Tyyppi B
Varmista aina, ett pntuki lukit-
tuu paikoilleen oikeaoppisen asen-
ODE036015
VAROITUS - Selknojan
taskut
l laita raskaita tai tervi esi-
neit selknojien taskuihin.
Onnettomuustilanteessa ne saat-
ODE036014 tavat irrota taskusta aiheuttaen
vammoja matkustajille.
3 11
Autosi turvavarusteet
3 12
Autosi turvavarusteet
3 13
Autosi turvavarusteet
ODE036029L
ODE036019 ODE036021
Kaataaksesi takaistuimien selknojat: 4. Ved selknojan kaatamisvivusta ja
1. Aseta etuistuimen selknoja pysty- kaada sitten istuin ajoneuvon etuo-
asentoon ja tarpeen vaatiessa liuuta saa kohti. Kun palautat selknojan
etuistuinta eteenpin. takaisin pystyasentoon, varmista ai-
na, ett se on lukittunut paikoilleen
2. Laske takaistuimien pntuet alim-
painamalla selknojan pllisosasta.
paan asentoon.
ODE036020
3. Kun kaadat takaselknojaa, aseta ta-
kaistuimen turvaviden vylukot sel-
knojan ja istuinosan vliss oleviin
taskuihin ja huolehdi, etteivt kum-
matkaan turvavyt sotkeudu kuor-
mattujen matkatavaroiden kanssa.
Aseta sitten turvavyt molemmilla
puolilla oleviin aukkoihin.
3 14
Autosi turvavarusteet
VAROITUS VAROITUS
Kun palautat takaselknojaa kaa- l aseta tavaroita takaistuimille,
detusta asennosta pystyasen- sill niit ei voi kiinnitt kunnol-
toon, pid selknojasta kiinni ja la, jolloin ne saattavat trmysti-
palauta se hitaasti. Varmista, ett lanteessa lent pin matkustajia
selknoja on lukittunut kunnolla aiheuttaen vakavia tai hengenvaa-
pystyasentoon painamalla selk- rallisia vammoja.
nojan pllisosasta. Mahdollises-
sa onnettomuudessa tai kkijarru-
tuksessa lukitsematon selknoja
ODE036022L saattaa mahdollistaa tavaratilan VAROITUS
kuorman painumaan kovalla voi- Aina kun tytt tai tyhjennt kuor-
5. Kyttksesi takaistuinta, nosta ja
malla matkustamoon aiheuttaen maa, varmista, ett moottori on
ved selknojaa taaksepin nosta-
vakavia tai hengenvaarallisia vam- sammutettu, vaihdevipu P-asen-
malla selknoja takaisin yls. Ved
moja. nossa (Pyskinti) ja seisontajar-
napakasti selknojaa, jotta se lukittuu
ru huolellisesti kytketty. Jos nin
paikoilleen. Varmista, ett selknoja
ei toimita, auto saattaa liikkua, mi-
lukittuu paikoilleen.
kli vaihdevipu siirretn vahin-
6. Palauta takaistuimen turvavy oike- gossa toiseen asentoon.
aan asentoon.
3 15
Autosi turvavarusteet
3 16
Autosi turvavarusteet
ODE036016 ODE036017
VAROITUS
Varmista, ett pntuki lukittuu
paikoilleen sdn jlkeen hy-
dyntksesi sen suojavaikutuk-
sen.
3 17
Autosi turvavarusteet
TURVAVYT
Turvaviden kiinnitysjrjestelm (Jatkuu) VAROITUS
Olkavyn tulee kulkea olkapn
VAROITUS keskikohdan yli solisluun poik-
Turvavyt on suunniteltu mukaile-
maan vartalon luustorakennetta.
Turvavit on kytettv aina ki. Lantiovy tulee kiinnitt kulke-
auton liikkuessa, jotta turvajr- l koskaan kiinnit turvavyt maan lantion etuosan yli ja olkavy
jestelmien paras suojavaikutus helposti rikkoutuvien tavaroiden rinnan sek olkapn yli.
hydynnettisiin. ymprille. Vy voi vahingoittaa Lantiovyn kiinnittymist vatsan
Turvavyt toimivat tehokkaim- niit killisen pyshdyksen tai alueelle on vltettv.
min, kun selknojat on sdetty trmyksen seurauksena. Turvavyt tulee kiinnitt mahdolli-
pystyasentoon. l anna turvavyn kierty. simman tiukalle mukavuustekijt
Alle 12-vuotiaat ja nuoremmat Kiertynyt turvavy ei kykene toi- huomioiden, jotta ne tarjoaisivat
lapset on kiinnitettv istuimiin mimaan kunnolla. Trmyk- suunniteltua suojaa.
erityisell huolellisuudella. Jos sess se saattaa jopa viilt si- Lys vy heikent kyttjlle
alle 12-vuotias lapsi on vltt- nua. Varmista, ett turvavy on tarjoamaa suojaa huomattavasti.
mtt kiinnitettv etuistuimelle, suora eik siin ole kiertymi.
hnelle tulee kiinnitt turvavy (Jatkuu)
Varo, ettet vahingoita turvavy-
oikein ja istuin on siirrettv t tai sen osia. Jos turvavy tai
mahdollisimman taakse. siihen liittyv osa on vahingoit-
l koskaan aseta olkavyt tunut, vaihda se.
kulkemaan kummankin ksivar-
tesi alla tai selksi takana.
Vrin kulkeva olkavy voi ai-
heuttaa vakavia vammoja tr-
myksess.
(Jatkuu)
3 18
Autosi turvavarusteet
3 19
Autosi turvavarusteet
n Tyyppi A n Tyyppi B
ODE036084L ODE036083L
3 20
Autosi turvavarusteet
] HUOMAUTUS ODE036076L
Etumatkustajan turvavyn varoitus- Takamatkustajan turvavyn varoitus
valo sijaitsee kojelaudan keskiosassa.
Vaikka etumatkustajan istuin ei olisi Ajo-olosuh- Olosuhteet Varoitustapa
kytss, turvavyn varoitusvalo vilk- teet Turvavy Ajoneuvon nopeus Valo net
kuu tai palaa noin 6 sekunnin ajan. Palaa
Pyskityn Kiinnitetty 0km/h Ei nt
Turvavyn varoitin saattaa kytkeyty, (6 sekuntia)
jos etumatkustajan istuimella kuljete- (virtalukko
taan matkatavaroita. ON-asen- Palaa
nossa) Kiinnittmtt 0km/h Ei nt
(6 sekuntia)
3 21
Autosi turvavarusteet
VAROITUS
Varmista, ett olkavyn kiinni- B180A01NF-1
tyspiste on lukittunut paikoil-
ODE036030 leen sopivalle korkeudelle. l Turvavyn kiinnittminen:
Korkeuden stminen (etuistuin) koskaan aseta olkavyt kulke- Kiinnittksesi turvavyn, ved se ulos
maan kaulan tai naaman alueel- rullastaan ja aseta metallinen kiinnitin
Voit st olkavyn kiinnityspisteen ta. Vrin asetetut turvavyt (1) vylukkoon (2). Kun kiinnitin lukittuu
korkeuden yhteen 4:sta asennosta pa- voivat aiheuttaa vakavia vam- vylukkoon, kuuluu selv lukitusni.
rantaaksesi mukavuutta ja turvallisuutta. moja onnettomuudessa. Turvavy asettuu automaattisesti oike-
Turvavy ei saa olla sdetty liian kor- Jos turvavit ei vaihdeta on- alle pituudelle vain sen jlkeen, kun lan-
kealle, lhelle niskaa. Tllin ei pystyt nettomuuden jlkeen, autoosi tio-osa on sdetty siten, ett se kulkee
tarjoamaan parasta suojaa. Olkavy tu- voi jd vahingoittuneet turva- tiukasti lantiosi yli. Jos nojaat eteenpin
lee st siten, ett se kulkee rintake- vyt, jotka eivt anna suojaa hitaasti, rauhallisella liikkeell, turvavy
hsi poikki ja vyn keskiosa ovea l- mahdollisesti tulevassa tr- antaa pituutta antaen liikkumavaraa.
hempn olevan olkapn, eik niskan, myksess aiheuttaen hengen- Kuitenkin vy lukittuu paikoilleen killi-
yli. vaarallisia ruumiinvammoja. sen pyshdyksen tai trmyksen seu-
Stksesi turvavyn kiinnityspisteen Vaihda turvavyt onnettomuu- rauksena. Se lukittuu mys, jos yritt
korkeutta, nosta tai laske korkeuden- den jlkeen mahdollisimman pi- nojata eteenpin liian nopeasti.
sdin haluttuun asentoon. an.
3 22
Autosi turvavarusteet
] HUOMAUTUS
Jos et pysty vetmn turvavyt ke-
lauslaitteesta, ved vyt tiukasti ulos-
pin ja vapauta se. Tmn jlkeen voit
vet vyn rauhallisesti ulos.
B200A01NF OUM036100L
Turvavyn avaaminen:
VAROITUS Turvavy avataan painamalla vylu-
Sinun tulee asettaa lantiovy kul- kossa olevaa avauspainiketta (A). Kun
kemaan tiukasti lantion yli mah- se avataan, vyn tulisi automaattisesti
dollisimman alhaalla, ei vytrll. kelautua takaisin kelauslaitteeseen.
Jos lantiovy kulkee liian korkeal- Jos nin ei tapahdu, tarkasta, ettei
la vytrllsi, se lis loukkaan- vyss ole kiertymi ja yrit sitten uu-
tumisriski trmystilanteessa. delleen.
Molemmat ksivarret eivt saa olla
vyn yl- tai alapuolella. Toisen on
oltava alla ja toisen yll, kuten ku-
vassa esitetn.
l koskaan anna vyn kulkea
oven vieress olevan ksivarren al-
ta.
3 23
Autosi turvavarusteet
OHM039105N
ODE036080L
Turvavyn kiinnittminen:
Kiinnittksesi kaksipisteturvavyn kiin-
nit metallinen kiinnike (1) vylukkoon
(2). Kun kiinnitin lukittuu vylukkoon,
kuuluu selv lukitusni. Tarkasta, ett
vy on lukkiutunut kunnolla ja ettei vy
ole kiertynyt. ODE036081L
Kaksipisteturvavyss pituus on sdet-
tv ksin siten, ett se asettuu tiukasti
vartalon ymprille. Kiinnit vy ja ved
sen irrallisesta pst kiristksesi sit.
Vyn tulee asettua mahdollisimman alas
lantiollesi (1), ei vytrlle. Jos vy on lii-
an korkealla, se saattaa list loukkaan-
tumisriski onnettomuuden sattuessa.
3 24
Autosi turvavarusteet
ODE036082L ODE036028
Turvavyn avaaminen: n Keskiturvavy
VAROITUS
Keskilantiovyn kiinnitysmeka-
nismi on erilainen kuin takaistui-
mien olkaviden. Kun kiinnitt ta-
kaistuimien olkavyn tai keskilan-
tiovyn, varmista, ett se kiinnit- ODE036027L
3 25
Autosi turvavarusteet
3 26
Autosi turvavarusteet
] HUOMAUTUS
VAROITUS Jos turvaviden esikiristimet laukea-
Saadaksesi parhaan hydyn esi- vat, saattaa kuulua kova ni ja mat-
kiristimist: kustamossa saattaa esiinty pieni
1. Turvavy on kiinnitettv oikein mri ply, joka voi nytt savulta.
ja se on sdettv oikealle kor- Nin tapahtuu jrjestelmn normaa-
keudelle. Lue ja noudata kaikkia lissa toiminnassa, eivtk ne ole vaa-
tss kyttoppaassa esitettyj rallisia.
trkeit tietoja ja varotoimenpi- Vaikka tm ply on vaaratonta, se
teit, jotka liittyvt ajoneuvosi saattaa olla rsyttv iholla eik sit
matkustajien turvavarusteisiin, tulisi hengitt jatkuvasti. Pese kaikki
OQLE045486 kuten turvavihin ja turvatyy- sille altistuneet ihon alueet huolellises-
Turvavyn esikiristinjrjestelm koos- nyihin. ti esikiristimet laukaisseen onnetto-
tuu posin seuraavista osista. Niiden 2. Varmista, ett sin ja kanssa- muuden jlkeen.
sijainti ilmenee kuvasta: matkustajasi kyttte turvavi- Tunnistimeen, joka laukaisee SRS-tur-
(1) SRS-turvatyynyn varoitusvalo t asianmukaisesti. vatyynyn, on liitetty mys turvavyn
esikiristin. SRS-turvatyynyn varoitus-
(2) Kelojen esikiristimien asennelmat valo syttyy mittaristoon noin 6 sekun-
(3) SRS-ohjausyksikk niksi virran kytkemisen jlkeen (ON-
asentoon) ja sammuu heti sen jlkeen.
3 27
Autosi turvavarusteet
3 28
Autosi turvavarusteet
3 29
Autosi turvavarusteet
3 30
Autosi turvavarusteet
3 31
Autosi turvavarusteet
3 32
Autosi turvavarusteet
3 33
Autosi turvavarusteet
3 34
Autosi turvavarusteet
3 35
Autosi turvavarusteet
Lasten turvaistuimen kiinnitt- Kun olet valinnut lapsellesi soveltuvan Kiinnit lapsi turvaistuimeen.
minen (CRS) turvaistuimen ja huolehtinut sen sopi- Huolehdi, ett lapsi kiinnitetn istui-
vuudesta istuinpaikkaan, noudata seu- meen turvaistuimen valmistajan oh-
raavaa kolmea yleisohjetta kiinnittk- jeiden mukaisesti.
VAROITUS sesi istuimen oikein:
Aina ennen lasten turvaistuimen
asentamista:
Kiinnit lasten turvaistuin huolelli- HUOMIO
sesti ajoneuvoon. Kaikki lasten tur- Lmptila suljetussa ajoneuvossa
Lue ja noudata lasten turvaistui- vaistuimet on kiinnitettv joko ajo-
olevassa turvaistuimessa voi
men valmistajan ohjeita. neuvon 3-pistevill tai ISOFIX ja/tai
nousta erittin korkeaksi. Estk-
Jos et noudata kaikkia ohjeita ja tether-kiinnikkeill ja/tai tukijalalla.
sesi palovammat, tarkasta istuin-
varoituksia, list merkittvst Huolehdi, ett lasten turvaistuin on pinnat ja vylukot ennen lapsen
vakavan tai hengenvaarallisen kiinnitetty tiukasti. Kun olet kiinnit- asettamista turvaistuimeen.
loukkaantumisen riski mahdolli- tnyt turvaistuimeen ajoneuvoon,
sessa onnettomuustilanteessa. tynn ja ved istuinta eteenpin se-
k sivuille varmistaaksesi kunnollisen
kiinnittymisen auton istuimeen. Laten
VAROITUS turvaistuin on kiinnitettv turvavill
mahdollisimman tiukasti. Kuitenkin is-
Jos ajoneuvon pntuki est tur- tuin saattaa liikkua hieman sivuttais-
vaistuimen virheettmn kiinnitt- suunnassa.
misen, kyseist pntukea tulee
Asentaessasi lasten turvaistuinta,
st tai se tulee kokonaan irrot-
sd ajoneuvon istuin ja selknoja
taa. (yls/alas ja eteen-/taaksepin) siten,
ett turvaistuin asettuu mukavasti au-
ton istuimelle.
3 36
Autosi turvavarusteet
3 37
Autosi turvavarusteet
ODE036079L
ISOFIX-ankkurit sijaitsevat takaistui-
men oikealla ja vasemmalla reunapai-
kalla istuinosan ja selknojan vliss.
Paikat on osoitettu tunnuksin.
3 38
Autosi turvavarusteet
VAROITUS (Jatkuu)
Lasten turvaistuimen kiinnittmi-
Suorita seuraavat varotoimenpi- Tarkastuta kaikki ISOFIX-jrjes-
telmn liittyvt osat huollossa nen Top-tether -kiinnikejrjestel-
teet ISOFIX-jrjestelm kyttes- mll (mikli varusteena)
ssi: mahdollisen onnettomuuden jl-
keen. Onnettomuus voi vahin-
Lue ja noudata kaikkia lasten goittaa ISOFIX-jrjestelm, jol-
turvaistuimessa esitettyj ohjei- loin turvaistuin ei kiinnity kun-
ta. nolla.
Estksesi lasta ylettmst tai
tarttumasta turvavihin, kiinnit
kaikki kyttmttmt takatur-
vavyt vylukoihin ja ved tur-
vavyn ylijmosat lapsen
ulottumattomiin. Lapsi voi ku-
ristua, jos olkavy kiertyy kau-
lan ympri ja turvavy kiristyy.
L KOSKAAN kiinnit enem- ODE036032L
p kuin yht turvaistuinta yh- Lastenistuimen top tether -kiinnittimet
teen kiinnityspaikkaan. Tm sijaitsevat takaistuimen selknojien ta-
voi johtaa ankkurin tai kiinnitti- kapuolella.
men lystymiseen tai rikkoutu-
miseen.
(Jatkuu)
3 39
Autosi turvavarusteet
VAROITUS (Jatkuu)
Suorita seuraavat varotoimenpi- Turvaistuimien kiinnityspisteet
teet Top tether -jrjestelm kyt- on suunniteltu kestmn ai-
tesssi: noastaan ne kuormat, jotka kun-
nolla kiinnitetyt turvaistuimet ai-
Lue ja noudata kaikkia lasten heuttavat oikein kytettyn.
turvaistuimessa esitettyj ohjei-
ta. Missn tapauksessa niit ei ole
tarkoitettu kytettvksi aikui-
L KOSKAAN kiinnit enem- sille tai muiden tavaroiden tai
p kuin yht turvaistuinta yh- varusteiden kiinnittmiseksi au-
teen kiinnityspaikkaan. Tm toon.
ODE036033
voi johtaa ankkurin tai kiinnitti-
1. Ohjaa lastenistuimen top-tether -hih- men lystymiseen tai rikkoutu-
na selknojan yli. Kun asemoit ja miseen.
kiinnitt top tether -hihnaa, pyydm- l kiinnit Top-tether-kiinnitin-
me noudattamaan lasten turvaistui- t mihinkn muuhun kuin Top-
men valmistajan ohjeita. tether-kiinnityspisteeseen. Se ei
2. Kiinnit top-tether -hihna sit vastaa- toimi oikein kiinnitettyn johon-
vaan top-tether-kiiinnityspisteeseen. kin muuhun paikkaan.
Sitten kirist top-tether-hihna turvais- (Jatkuu)
tuimen valmistajan ohjeiden mukai-
sesti, jotta turvaistuin asettuisi tiu-
kasti ajoneuvon istuinta vasten.
3 40
Autosi turvavarusteet
IUF = Soveltuu kasvot menosuuntaan asennettaville yleisen ryhmn las- B - ISO/F2: Madallettu, kasvot menosuuntaan asennettava lasten tur-
ten ISOFIX-turvaistuimille, jotka on hyvksytty tss painoryh- vaistuin (korkeus 650mm)
mss. B1 - ISO/F2X: Madallettu, kasvot menosuuntaan asennettava lasten tur-
IL = Soveltuu erityisille ISOFIX-turvaistuimille, jotka on luetteloitu ohei- vaistuin (korkeus 650mm)
seen taulukkoon. Nm ISOFIX-turvaistuimet ovat ajoneuvokohtai- C - ISO/R3: Tyskokoinen selkmenosuuntaan asennettava turvaistuin
sia tai kuuluvat restricted tai semi-universal -kategoriaan. D - ISO/R2: Kooltaan pienempi selkmenosuuntaan asennettava turvais-
X = ISOFIX-paikka ei sovellu ISOFIX-turvaistuimen kiinnittmiseen ts- tuin
s painoryhmss ja/tai kokoluokassa. E - ISO/R1: Selkmenosuuntaan asennettava turvaistuin pienille vau-
A - ISO/F3 : Tyskorkea, kasvot menosuuntaan asennettava lasten tur- voille
vaistuin (korkeus 720mm) F - ISO/L1: Sivuttain vasemmalle asennettava turvakaukalo
G - ISO/L2: Sivuttain oikealle asennettava turvakaukalo
3 41
Autosi turvavarusteet
E2MS103005 OEN036101
Lasten turvaistuimen asentaminen 2. Kiinnit lantio-osan kiinnike vyluk-
kolmipistevyll koon. Varmista, ett kuulet selken
Asentaaksesi lasten turvaistuimen ta- lukitusnen. Suuntaa avausnppin
kaistuimelle, toimi seuraavasti: siten, ett siihen on helppo pst
ksiksi mahdollisessa httilantees-
1. Aseta lasten turvaistuin auton ta-
sa.
kaistuimelle ja ohjaa vyn lantio-osa
turvaistuimen kautta tai sen ympri
noudattaen turvaistuimen valmista-
jan ohjeita.
Varmista, ett turvavyss ei ole
kiertymi.
3 42
Autosi turvavarusteet
OEN036104
3. Poista kaikki vyhn jv ylim-
rinen lys pois painamalla turvais-
tuinta alaspin ja samalla ohjaamal-
la olkavyt takaisin kelauslaittee-
seen.
4. Paina ja ved turvaistuinta varmis-
taaksesi, ett turvavy pit istuinta
tiukasti paikallaan.
Jos turvaistuimen valmistaja suosittelee
kyttmn top-tether-kiinnikett yh-
dess 3-pistevyn kanssa, ks. sivut 3-
39.
3 43
Autosi turvavarusteet
Istuimen sijainti
Etumatkustaja Toinen rivi
Painoryhm
Airbag Airbag Vasen Keskell Oikea
kytketty poiskytketty ulkoreuna (3-PISTEVY) ulkoreuna
Ryhm 0 (0-9 kk) 10kg asti X U* U U U
Ryhm 0 + (0-2 vuotta) 13kg asti X U* U U U
Ryhm I (9 kk - 4 vuotta) 9 - 18kg X U* U U U
Ryhm II (15 - 25kg) 15 - 25kg UF U* U U U
Ryhm III (22 - 36kg) 22 - 36kg UF U* U U U
3 44
Autosi turvavarusteet
Istuimen sijainti
Etumatkustaja Toinen rivi
Painoryhm
Airbag Airbag Keskell Keskell Oikea
Vasen ulkoreuna
kytketty poiskytketty (3-PISTEVY) (2-PISTEVY) ulkoreuna
3 45
Autosi turvavarusteet
i-U = Soveltuu yleisille (universal) kasvot tai selk menosuuntaan asennettaville i-Size turvaistuimille.
i-UF = Soveltuu ainoastaan yleisille (universal) kasvot menosuuntaan asennettaville i-Size turvaistuimille.
X = Istuinpaikka ei sovellu i-size turvakaukalole.
ECE-R44
Painoryhm Nimi Valmistaja Istuimen tyyppi
Hyvksyntnumero
Ryhm 0+ Cabriofix & Familyfix Maxi Cosi Taaksepin suunnattava, ISOFIX:ll varustettu E4 04443907
Kasvot menosuuntaan asennettava turvaistuin ISOFIX- ja
Ryhm I Duo Plus Britax Rmer E1 04301133
top-tether -kiinnikkeill
Kasvot menosuuntaan asennettava, ISOFIX:ll ja ajoneuvon
Ryhm II KidFix II XP Britax Rmer E1 04301323
turvavyll kiinnitettv
Kasvot menosuuntaan asennettava, ajoneuvon turvavill kiinni- E11 03.44.164
Ryhm III Junior III Graco
tettv E11 03.44.165
h The Graco Junior III -istuinta kytetn ilman selknojaa
Turvaistuinvalmistajien tietoja
Maxi Cosi Cabriofix & Familyfix http://www.maxi-cosi.com
Britax Rmmer http://www.britax.com
Graco http://www.gracobaby.com
3 46
Autosi turvavarusteet
3 47
Autosi turvavarusteet
3 48
Autosi turvavarusteet
3 49
Autosi turvavarusteet
3 50
Autosi turvavarusteet
3 51
Autosi turvavarusteet
3 52
Autosi turvavarusteet
3 53
Autosi turvavarusteet
3 54
Autosi turvavarusteet
(Jatkuu) VAROITUS
Matkustajan etuturvatyyny (mikli varusteena)
3 55
Autosi turvavarusteet
3 56
Autosi turvavarusteet
3 57
Autosi turvavarusteet
3 58
Autosi turvavarusteet
Etumatkustajan etuturvatyynyn
(Jatkuu) (Jatkuu)
ON/OFF -kytkin (mikli varusteena)
Paras turvallisuus saavutetaan SRS-turvatyynyjrjestelmn on
kaikentyyppisiss trmyksiss, lauettava erittin nopeasti tarjo-
kun kaikki matkustajat (mys takseen suojaa trmyksess.
kuljettaja) kyttvt aina turva- Jos matkustaja on liikkunut oi-
vit riippumatta siit, onko tur- keasta asennosta turvavyn
vatyyny varusteena kytettvl- kytn laiminlymisen johdos-
l istuimella. Tllin vakavan tai ta, turvatyyny saattaa osua voi-
hengenvaarallisen loukkaantu- malla matkustajaan aiheuttaen
misen riski on trmyksess vakavia tai jopa hengenvaaralli-
pienimmilln. sia vammoja.
l istu tai nojaa tarpeettoman
lhelle turvatyyny, kun auto
liikkuu. OQL035086
Vrss asennossa istumisesta Etumatkustajan etuturvatyyny voidaan
voi aiheutua vakavia tai hengen- kytke pois plt matkustajan etutur-
vaarallisia vammoja trmykses- vatyynyn ON/OFF -kytkimest, jos las-
s. Kaikkien matkustajien tulisi tenistuin asennetaan etumatkustajan is-
istua pystyasennossa istuimen tuimelle tai jos kyseist istuinta ei ky-
keskiosassa turvavyt kiinnitet- tet matkustajan kuljettamiseen.
tyn pystyasentoon sdetty Varmistaaksesi lapsesi turvallisuuden,
selknojaa vasten ja jalkojen pi- matkustajan etuturvatyyny on kytkett-
tisi levt rennosti lattialla, kun- v pois plt, jos selk menosuuntaan
nes auto on pyskity ja virta- suunnattava lastenistuin on poikkeus-
avain poistettu. syist asennettava etumatkustajan is-
(Jatkuu) tuimelle.
3 59
Autosi turvavarusteet
VAROITUS
Etuturvatyynyn ON/OFF -kytkint HUOMIO
voidaan knt kyttmll pien- Jos matkustajan etuturvatyynyn
t, jykk, avaimen kaltaista puik- ON/OFF-kytkin ei toimi oikein,
koa. Tarkasta aina etuturvatyynyn turvatyynyn varoitusvalo ( )
ON/OFF-kytkimen ja matkustajan syttyy mittaristossa.
etuturvatyynyn poiskytkennn (Jatkuu)
merkkivalon tila.
ODE036086L
Etumatkustajan etuturvatyynyn kyt-
keminen plle tai pois plt:
Kytkeksesi matkustajan etuturvatyy-
nyn pois plt, aseta pavain mat-
kustajan etuturvatyynyn ON/OFF -kyt-
kimeen ja knn se OFF-asentoon.
3 60
Autosi turvavarusteet
(Jatkuu)
VAROITUS (Jatkuu)
Lisksi etumatkustajan turva- Lapset, jotka ovat liian isoja las-
Kuljettaja on vastuussa matkus-
tyynyn OFF-merkkivalo ( ) ei ten turvaistuimiin, tulee aina
tajan etuturvatyynyn ON/OFF-
syty (etumatkustajan turvatyy- asettaa takaistuimille ja kiinnit-
kytkimen asettamisesta oikeaan
nyn ON-merkkivalo syttyy ja t kolmipisteturvavill (lantio-
asentoon.
sammuu noin 60 sekunnin jl- /olkavyt). Lapsille on turvalli-
Kytke matkustajan etuturvatyy-
keen) ja SRS-ohjausyksikk kyt- sinta onnettomuuden sattuessa,
ny pois plt ainoastaan, kun
kee etumatkustajan turvatyynyn kun heidt on kiinnitetty takais-
virta on sammutettuna. Muussa
uudelleen plle, jolloin turva- tuimille oikeantyyppisiin laste-
tapauksessa SRS-ohjausmo-
tyynyt voivat laueta nokkaan nistuimiin.
duuli saattaa vahingoittua.
kohdistuvissa trmyksiss, Kun lastenistuinta ei en tarvi-
Lisksi saattaa olla vaarana, et-
vaikka etumatkustajan turvatyy- ta etumatkustajan istuimella, pa-
t kuljettajan ja/tai etumatkusta-
nyn ON/OFF-kytkin olisi asetettu lauta etumatkustajan turvatyyny
jan ja/tai sivu- ja ikkunaturva-
OFF-asentoon. vlittmsti toimintaan.
tyynyt eivt laukeakaan tai lau-
Jos nin tapahtuu, suosittelem- keavat vrin trmyksess.
me tarkastuttamaan jrjestel- l koskaan asenna selk me-
mn valtuutetussa Kia-huollos- nosuuntaan kiinnitettv laste-
sa. nistuinta etumatkustajan istui-
Jos SRS-turvatyynyn varoitus- melle, ellei matkustajan etutur-
valo vilkkuu, ei syty virtalukon vatyyny ole kytketty pois pl-
ON-asentoon kytkemisen seu- t. Vauva tai lapsi saattaa louk-
rauksena tai se jatkaa palamista kaantua vakavasti tai jopa me-
ajon aikana, suosittelemme tar- nehty turvatyynyn laukeami-
kastuttamaan jrjestelmn val- sesta onnettomuudessa.
tuutetussa Kia-huollossa. (Jatkuu)
3 61
Autosi turvavarusteet
3 62
Autosi turvavarusteet
3 63
Autosi turvavarusteet
3 64
Autosi turvavarusteet
ODE036044/ODE036045/ODE036046/ODE036047/ODE036048
(1) SRS-ohjausyksikk (3) Sivutrmystunnistin (mikli varus-
(2) Etutrmystunnistin teena)
(4) Sivutrmystunnistin (mikli varus-
teena)
h Varsinaiset turvatyynyn trmysanturit saattavat poiketa kuvan mukaisista.
3 65
Autosi turvavarusteet
Turvatyynyn laukeamistilanteet
VAROITUS (Jatkuu)
Etuturvatyynyt
l iske tai anna minkn kappa- Ongelmia saattaa ilmet, jos
tunnistimien asennuskulmat Etuturvatyynyt on suunniteltu laukea-
leen iskeyty turvatyynyjen tai maan etuphn kohdistuvissa tr-
niiden tunnistimien alueelle. muuttuvat etupuskurissa, koris-
sa tai etuovissa ja B/C-pilarissa, myksiss, ja siihen vaikuttaa mm. tr-
Tm saattaa aiheuttaa tahatto- jossa sivutrmystunnistin si- myksen voimakkuus.
man turvatyynyn laukeamisen, jaitsee, muodonmuutoksen joh-
joka voi johtaa vakaviin tai jopa dosta. Suosittelemme, ett huol- Sivu- ja ikkunaturvatyynyt (mikli va-
hengenvaarallisiin henkilva- latat jrjestelmn valtuutetussa rusteena)
hinkoihin. Kia-huollossa. Sivu- ja ikkunaturvatyynyt on suunnitel-
Jos tunnistimen paikkaa tai Autosi on suunniteltu tunnista- tu laukeamaan, kun trmyksen tun-
asentoa muutetaan milln ta- maan trmys ja laukaisemaan nistaa sivutrmystunnistin, ja siihen
valla, turvatyynyt saattavat laue- sit kautta turvatyynyt tietyn- vaikuttaa mm. trmyksen voimakkuus.
ta, kun niiden ei pitisi, tai ne ei- tyyppisiss kolareissa. Puskuri-
vt laukea, kun niiden pitisi ai- Vaikka etuturvatyynyt (kuljettajan ja etu-
suojusten asentaminen tai pus- matkustajan) on suunniteltu laukeamaan
heuttaen vakavia tai hengenvaa- kurin vaihtaminen tarvikevarao-
rallisia vammoja. ainoastaan keulaan kohdistuvissa tr-
saan saattaa vaikuttaa haitalli- myksiss, ne saattavat laueta mys
Tmn vuoksi l yrit suorittaa sesti trmysominaisuuksiin ja muun tyyppisiss trmyksiss, mikli
mitn huoltotoimenpiteit tur- turvatyynyn laukeamiseen. etutrmystunnistin tunnistaa riittvn
vatyynytunnistimien lhell tai voimakkaan iskun. Sivuturvatyynyt (sivu-
suoraan niihin. Suosittelemme, ja/tai ikkunaturvatyynyt) on suunniteltu
ett huollatat jrjestelmn val- laukeamaan ainoastaan sivuun kohdistu-
tuutetussa Kia-huollossa. vissa trmyksiss, mutta ne saattavat
(Jatkuu) laueta mys muuntyyppisiss trmyk-
siss, jos sivutrmystunnistimet tunnis-
tavat riittvn voimakkaan iskun.
3 66
Autosi turvavarusteet
Jos ajoneuvon alustaan kohdistuu isku Tilanteet, joissa turvatyyny ei lau- Vinoissa trmyksiss iskun voima
tyssyist, esteist, korjaamattomista kea saattaa vaikuttaa matkustajiin suun-
teist tai jalkakytvist, turvatyynyt Joissain matalanopeuksisissa tr- nassa, jossa turvatyynyt eivt pysty
saattavat laueta. Aja varovaisesti huo- myksiss turvatyynyt eivt saata tarjoamaan lissuojaa, jolloin tunnisti-
nokuntoisilla teill tai tiepinnoilla, joita ei laueta. Turvatyynyt on suunniteltu si- met eivt laukaise ainuttakaan turva-
ole suunniteltu liikenteelle, estksesi ten, ett ne eivt laukea niss tr- tyyny.
turvatyynyjen tarkoituksettoman lau- myksiss, sill ne eivt tarjoa mitn Juuri ennen trmyst kuljettaja usein
keamisen. lissuojaa turvaviden antaman suo- jarruttaa voimakkaasti. Tmnlaisissa
jan lisksi. voimakkaissa jarrutuksissa auton keu-
Turvatyynyj ei ole suunniteltu lau- la laskeutuu, jolloin se voi kiilautua
keamaan takaosaan kohdistuvissa ajoneuvon alle, jossa on korkeampi
trmyksiss, koska matkustajat liik- maavara. Turvatyynyt eivt vlttmt-
kuvat taaksepin trmyksen voi- t laukea tmnlaisissa alle kiilautu-
masta. Tllin tyttyneet turvatyynyt mistilanteissa, koska tunnistimien ha-
eivt pysty tarjoamaan lissuojaa. vaitsemat kkihidastuvuusvoimat
heikkenevt merkittvsti.
Etuturvatyynyt eivt saata laueta si-
vutrmyksiss, koska matkustajat Etuturvatyynyt eivt saata laueta on-
liikkuvat trmyksen suuntaa kohti, nettomuuksissa, joissa auto kierii,
jolloin etuturvatyynyjen laukeaminen koska turvatyynyn tyttyminen ei tar-
ei tarjoaisi matkustajille lissuojaa. joaisi lissuojaa matkustajille.
Kuitenkin sivu- ja ikkunaturvatyynyt Turvatyynyt eivt vlttmtt laukea,
(mikli varusteena) saattavat laueta jos ajoneuvo trm esteeseen, kuten
riippuen trmyksen voimakkuudes- liikennetolppaan tai puuhun, jolloin tr-
ta. mysvoima keskittyy yhdelle alueelle
eik vlity tunnistimille asti.
3 67
Autosi turvavarusteet
3 68
Autosi turvavarusteet
Turvallisuutta lisvi varotoi- Matkustajat eivt saa asettaa kovia l sijoita esineit etuistuimien al-
menpiteit tai tervi esineit itsens ja tur- le. Esineiden asettaminen etuistui-
vatyynyn vliin. Kovien tai tervien mien alle saattaa hirit turvatyyny-
l koskaan pst matkustajia ta- kappaleiden kuljettaminen syliss tai jrjestelmn tunnistinosien ja johdo-
varatilaan tai kaadetun takaselk- niiden pitminen suulla voi johtaa va- tusten toimintaa.
nojan plle kuljetuksen ajaksi. kaviin vammoihin turvatyynyn laue-
Kaikkien matkustajien tulee istua pys- l koskaan pid lasta tai vauvaa
tessa. sylisssi. Lapsi tai vauva saattaa
tyasennossa, selk tiukasti selknojal-
la, vyt kiinnitettyin ja jalat lattialla. Pid matkustajat kaukana turva- loukkaantua vakavasti tai jopa me-
tyynyjen suojuksista. Kaikkien mat- nehty mahdollisessa trmystilan-
Matkustajat eivt saa poistua istui- kustajien tulee istua pystyasennossa, teessa. Kaikki lapset ja vauvat tulee
milta tai vaihtaa niit auton liikku- selk tiukasti selknojalla, vyt kiinni- kiinnitt oikein tarkoituksenmukaisiin
essa. Matkustaja, joka ei kyt tur- tettyin ja jalat lattialla. Jos matkus- lastenistuimiin tai turvavin takaistui-
vavyt, voi paiskautua pin matkus- tajat ovat liian lhell turvatyynyjen mille.
tamon rakenteita, muita matkustajia suojuksia, ne saattavat aiheuttaa
tai lent ulos autosta mahdollisen vammoja lauetessaan.
trmyksen tai kkijarrutuksen seu- VAROITUS
rauksena. l kiinnit tai aseta esineit tur-
vatyynysuojuksien plle tai nii- Istuminen vrss asennossa
Jokainen turvavy on suunniteltu den lhelle. Mitk tahansa esineet, voi aiheuttaa matkustajan lent-
yhden matkustajan kiinnittmi- jotka on kiinnitetty tai asetettu etu- tai misen liian lhelle laukeavaa
seen. Jos samaa turvavyt kytt sivuturvatyynyjen suojuksiin, voivat turvatyyny, iskeytymisen mat-
useampi kuin yksi henkil, saattavat hirit turvatyynyjen virheetnt toi- kustamon sisrakenteeseen tai
molemmat loukkaantua mahdollises- mintaa. lentmisen ulos autosta, josta
sa trmyksess vakavasti tai jopa voi seurata vakavia tai hengen-
hengenvaarallisesti. l muokkaa etuistuimia. Etuis- vaarallisia vammoja.
tuimien muutostyt voivat hirit etu-
l kyt mitn tarvikkeita turva- tai sivuturvatyynyjrjestelmn tunnis- Istu aina pystyasennossa istui-
vill. Lisvarusteet, jotka paranta- tinosien toimintaa. men keskiosassa pystyyn s-
vat matkustajan mukavuutta tai muut- detty selknojaa vasten jalko-
tavat vyn asentoa, voivat heikent jen ollessa mukavasti lattialla.
turvavyn tarjoamaa suojaa ja jopa li-
st vakavan loukkaantumisen riski
mahdollisessa trmyksess.
3 69
Autosi turvavarusteet
ODE036069L
3 70
Autosi ominaisuudet
Pyshtynyt ajoneuvo
ODE046121L ODE046123L
ODE046120L
ODE046122L
4 56
Autosi ominaisuudet
ODE046122L
ODE046126L ODE046128L Polttomoottorin jarruttavaa momenttia
Ajoneuvoa hidastetaan polttomoottorin voidaan kytt hidastamaan ajoneu-
Ajoneuvoa hidastetaan polttomoottorin voa. Energiaa talteenottavaa jarrujr-
jarruttavalla momentilla. jarruttavalla momentilla ja talteenotetta-
valla jarrutusenergialla. Hybridiakkua la- jestelm voidaan kytt lataamaan
(Pyrt Polttomoottori)
dataan jarrutusenergiaa talteenottavalla hybridijrjestelm.
jrjestelmll. (Pyrt Polttomoottori & Akku)
(Polttomoottori Akku Pyrt)
4 57
Autosi ominaisuudet
(5) Huoltotila
Tm tila ilmoittaa huoltovlin (ajom-
r tai pivt) ja kunkin pyrn rengas-
paineen tilan.
(6) Varoitustila
Tm tila nytt pesunestejrjestel-
ODE046136L mn tai kuolleenkulman varoitusjr-
(1) Ajotietokonetila jestelmn (BSD) toimintahirin liitty-
en. OJF045223L
Tm tila nytt ajamiseen liittyvi tie-
toja, kuten osamatkamittarin, polttoai- Tm tila nytt navigoinnin tilan.
neenkulutuksen jne. (7) Ovi avoinna -tila
h Listietoja lydt tmn luvun kap- Kun jokin ovi ei ole kunnolla sulkeutu-
paleesta Ajotietokone. nut, tm tunnus syttyy.
4 58
Autosi ominaisuudet
Tm tila nytt A/V-jrjestelmn tilan. Tm tila nytt kunkin pyrn ren- Seuraava huolto (Service in)
gaspaineen tilan. Tm toiminto arvioi ja nytt, milloin
Voit muuttaa rengaspaineen yksikk mraikaishuolto on ajankohtainen
kyttjtila-asetuksista. (kilometrein tai pivin).
Jos jljell olevaa ajomr tai aikaa
h Saadaksesi listietoja, tutustu tmn on jljell 1500 km tai 30 piv, Ser-
luvun kappaleeseen Kyttjase- vice in viesti ilmestyy nytlle muuta-
tukset. maksi sekunniksi jokaisella virtalukon
tai moottorin Start/Stop-painikkeen kyt-
kentkerralla (ON-asentoon).
4 59
Autosi ominaisuudet
OJF45294L OJF045295L
Huoltotarve (Service required) Huoltovli pois plt (Service in OFF)
Jos et huollata ajoneuvoasi valmiiksi Jos huoltovli ei ole asetettu, Service
sytetyn huoltovlin mukaisesti, Servi- in OFF ilmestyy LCD-ruudulle.
ce required viesti ilmestyy nytlle
muutamaksi sekunniksi jokaisella virta-
lukon tai moottorin Start/Stop-painik-
] HUOMAUTUS
keen kytkentkerralla (ON-asentoon). Ajomr tai pivt saattavat nky
vrin, jos jokin seuraavista tapahtuu:
- Akkukaapeli irrotetaan.
- Sulakekytkin knnetn pois plt.
- Akku tyhjentyy.
4 60
Autosi ominaisuudet
4 61
Autosi ominaisuudet
4 62
Autosi ominaisuudet
4 63
Autosi ominaisuudet
h Esimerkki hidastuvuustilanteesta on
laskeminen alas pitk mke, en-
nakoiva hidastaminen kohti risteyst
ja lhestyminen kohti alennettua no-
peusaluetta.
4 64
Autosi ominaisuudet
Varoitusviestit
Varoitusviestit ilmestyvt LCD-nytlle
varoittamaan kuljettajaa. Tm sijaitsee
kojelaudan keskiosassa.
Varoitusviesti saattaa ilmesty erilailla
riippuen mittariston tyypist ja jotkut
mallit eivt nyt varoitusta ollenkaan.
Varoitusviesti nytetn joko tunnukse-
na, tunnuksena ja tekstin tai ainoas-
taan tekstin. Voit valita haluamasi kie-
len valitsemalla kyttjasetukset LCD-
tilassa.
ODE046116 ODE046117
Ovi avoinna Takaluukku avoinna
Tm tarkoittaa, ett jokin ovi on au- Tm tarkoittaa, ett takaluukku on
ki. auki.
4 65
Autosi ominaisuudet
4 66
Autosi ominaisuudet
4 67
Autosi ominaisuudet
Tarkasta ohjauspyrn lukitus - Avain ei ole ajoneuvossa - Key not in Paina START-painiketta uudelleen -
Check Steering Wheel Lock System vehicle Press START button again
jrjestelm (smart key -jrjestelmt) (smart key -jrjestelmt) (smart key -jrjestelmt)
Tm varoitusviesti ilmestyy nytlle, Tm varoitusviesti ilmestyy nytlle, Tm varoitusviesti ilmestyy nytlle,
jos ohjauspyr ei lukitu normaalisti, jos smart key ei ole ajoneuvossa, kun jos et pysty kyttmn moottorin
kun moottorin Start/Stop-painike siir- moottorin Start/Stop-painiketta pai- Start/Stop-painiketta sen jrjestelm-
retn OFF-asentoon. netaan. virheen johdosta.
Tm tarkoittaa, ett sinun on aina pi- Tm tarkoittaa, ett moottori voi-
Paina jarrupoljinta kynnistksesi dettv smart key -avainta mukana- daan kynnist painamalla Start/
moottorin - Press brake pedal to start si. Stop-painiketta viel kerran.
engine (smart key -jrjestelm) Jos varoitus ilmestyy jokaisella ker-
Tm varoitusviesti ilmestyy nytlle, Avainta ei tunnisteta - Key not detec- ralla, kun painat moottorin Start/Stop-
jos moottorin Start/Stop-painike vaih- ted (smart key -jrjestelmt) painiketta, suosittelemme tarkastut-
tuu ACC-asentoon kahdesti painik- tamaan ajoneuvon valtuutetussa Kia-
Tm varoitusviesti ilmestyy nytlle, huollossa.
keen toistuvan painamisen seurauk- jos smart key:t ei voida tunnistaa,
sena ilman, ett jarrupoljinta paine- kun moottorin Start/Stop-painiketta
taan. painetaan. Paina START-painiketta smart key:ll -
Tm tarkoittaa, ett sinun on pai- Press START button with smart key
nettava jarrupoljinta moottorin kyn- (smart key -jrjestelmt)
nistmiseksi. Tm varoitusviesti ilmestyy nytlle,
jos painat moottorin Start/Stop-paini-
ketta varoitusviestin Key not detec-
ted ollesssa nytll.
Tllin kynnistykseneston merkki-
valo vilkkuu .
4 68
Autosi ominaisuudet
Tarkasta jarruvalokytkimen sulake - Pesuneste vhiss - Low Washer Laite langattomalla latausalustalla -
Check fuse BRAKE SWITCH Fluid Device in wireless charger
(smart key -jrjestelm) Tm varoitusviesti ilmestyy huolto- (mikli varusteena)
Tm varoitusvalo ilmestyy nytlle, muistuttimen tilassa, jos pesuneste- Jos lypuhelin on jtetty langattomalle
jos jarruvalokytkimen sulake irrote- sili on lhes tyhj. latausalustalle, kun moottorin Start/
taan. Tm tarkoittaa, ett pesunestesili Stop-painike on knnetty ACC- tai
Tm tarkoittaa, ett sinun tulisi vaih- tulisi tytt. OFF-asentoon ja mittariston ajokerran
taa sulake uuteen. Jos tm ei ole tietonytt on pttynyt, vastaava va-
mahdollista, voit kynnist mootto- roitusviesti ilmestyy mittaristoon.
Alhainen polttoainemr - Low Fuel
rin painamalla moottorin Start/Stop- h Saadaksesi listietoja, tutustu tmn
Tmn varoitusviestin ilmestyminen
painiketta ACC-asennossa 10 sekun- luvun kappaleeseen Smart Phone
tarkoittaa, ett polttoainesili on l-
tia. Wireless Charger.
hes tyhj.
- Kun alhaisen polttoainemrn va-
Siirr vaihdevipu P- tai N-asentoon roitusvalo syttyy,
kynnistksesi moottorin - Shift to P
Lis polttoainetta mahdollisimman
or N to start engine
pian.
(smart key -jrjestelm)
Tm varoitusviesti ilmestyy, jos yri-
tt kynnist moottorin ilman, ett
vaihdevipu on P (pyskinti) tai N-
asennossa (vapaa).
] HUOMAUTUS
Voit kynnist moottorin, kun vaihde-
vipu on N-asennossa (vapaa). Mutta tur-
vallisuussyist suosittelemme, ett kyn-
nistt moottorin vaihdevivun ollessa P-
asennossa (pyskinti).
4 69
Autosi ominaisuudet
Tarkasta hybridijrjestelm - Check Tarkasta hybridijrjestelm. l kynnis- Pyski ajoneuvo ja lataa akku - Stop
Hybrid system t moottoria. - Check Hybrid system. Do vehicle to charge battery
Tm varoitusviesti syttyy, jos hybridi- not start engine. Tm varoitusviesti syttyy, kun hybridi-
hallintajrjestelmss on toimintahiri. Tm varoitusviesti syttyy, kun hybridi- jrjestelmn akun virta (SOC) on alhai-
l aja ajoneuvolla, jos varoitusviesti il- jrjestelmn akun virta (SOC) on alhai- nen.
mestyy. nen. Varoitusni kuuluu niin kauan, Tss tapauksessa pyski ajoneuvo
kunnes ongelma ratkaistaan. turvalliseen paikkaan ja odota, kunnes
Tss tapauksessa suosittelemme tar-
kastuttamaan ajoneuvon valtuutetussa Tss tapauksessa suosittelemme tar- hybridijrjestelmn akku on latautunut.
Kia-huollossa. kastuttamaan ajoneuvon valtuutetussa
Kia-huollossa.
Tankkaa estksesi hybridijrjestelmn
Tarkasta hybridijrjestelm. Sammuta vahingoittumisen - Refuel to prevent
moottori. - Check Hybrid system. Turn Pysyt ajoneuvo ja tarkasta virransyt- Hybrid battery damage
off engine. t - Stop vehicle and check power supp- Tmn varoitusviestin ilmestyminen tar-
ly koittaa, ett polttoainesili on lhes
Tm varoitusviesti syttyy, jos hybridi-
jrjestelmss on toimintahiri. Merk- Tm varoitusviesti ilmestyy, jos virran- tyhj.
kivalo vilkkuu ja varoitusmerkki- syttjrjestelmss on toimintahiri. Sinun on tankattava polttoainesili es-
ni kuuluu, kunnes ongelma ratkais- Tss tapauksessa pyski ajoneuvo tksesi hybridijrjestelmn akun va-
taan. turvalliseen paikkaan ja suosittelemma hingoittumisen.
Tss tapauksessa suosittelemme tar- hinauttamaan ajoneuvon lhimpn
kastuttamaan ajoneuvon valtuutetussa valtuutettuun Kia-huoltoon ajoneuvon
Kia-huollossa. tarkastamiseksi.
4 70
Autosi ominaisuudet
4 71
Autosi ominaisuudet
VAROITUS- JA MERKKIVALOT
Varoitusvalot Turvatyynyn varoitusvalo Turvavyn varoitusvalo
] HUOMAUTUS - Varoitusvalot
Varmista, ett kaikki varoitusvalot ovat Tm varoitusvalo syttyy seuraavasti: Tm varoitusvalo ilmoittaa kuljettajal-
pois plt moottorin kynnistmisen Kun asetat virtalukon tai moottorin le, ett turvavyt ei ole kiinnitetty.
jlkeen. Jos jokin valo viel palaa, on ky- Start/Stop-painikkeen ON-asentoon. h Listietoja lydt kappaleesta Tur-
seess tilanne, joka vaatii huomiota. - Se palaa noin 6 sekuntia, jonka jl- vavyt luvussa 3.
keen sammuu.
Kun SRS-jrjestelmss on toiminta-
Hybridijrjestelmn va- hiri.
roitusvalo
Tss tapauksessa suosittelemme
tarkastuttamaan ajoneuvon valtuute-
Tm varoitusvalo syttyy seuraavasti: tussa Kia-huollossa.
Kun Hybridijrjestelmss on toiminta-
hiri.
Tss tapauksessa suosittelemme tar-
kastuttamaan ajoneuvon valtuutetussa
Kia-huollossa.
4 72
Autosi ominaisuudet
Seisontajarrun ja jarru- Jos jarrunestesilin nestetaso on al- Jarruttaminen ainoastaan yhdell toi-
nesteen varoitusvalo hainen: mivalla jarrupiirill vaatii pidemmn pol-
1. Aja varovaisesti lhimpn turvalli- jinliikkeen ja enemmn voimaa auton
seen pyshtymispaikkaan ja pysyt pysyttmiseksi.
Tm varoitusvalo syttyy seuraavasti:
auto. Lisksi auto ei pyshdy yht lyhyell
Kun asetat virtalukon tai moottorin WK-23 jarrutusmatkalla kytettess ainoas-
Start/Stop-painikkeen ON-asentoon. 2. Tarkasta jarrunesteen taso heti moot-
torin sammuttua ja lis nestett tar- taan osaa toimivasta jarrujrjestelms-
- Se palaa noin 3 sekuntia peen vaatiessa (listietoja lydt t.
- Se jatkaa palamista, jos seisonta- kappaleesta Jarruneste luvussa 7). Jos jarrut hajoavat ajon aikana, vaihda
jarru on kytketty. Tarkasta sen jlkeen kaikki jarrujr- pienemmlle vaihteelle hydyntkse-
Kun seisontajarru kytketn. jestelmn osat nestevuodoista. Jos si moottorijarrutusta ja pysyttksesi
Kun jarrunestesilin taso on alhai- jarrujrjestelmst lytyy viel vuo- auton mahdollisimman nopeasti turval-
nen. toja, varoitusvalo jatkaa palamista tai lisuuden rajoissa.
jarrut eivt toimi oikein, l aja ajo-
- Jos varoitusvalo syttyy seisontajar- neuvolla.
ru vapautettuna, on tm merkki sii-
Tss tapauksessa suosittelemme, et-
VAROITUS - Seisontajar-
t, ett jarrunestesilin nestetaso run ja jarrunesteen varoi-
t ajoneuvo hinataan valtuutettuun Kia-
alhainen.
huoltoon tarkastusta varten.
tusvalo
Autolla ajaminen varoitusvalon
palaessa on vaarallista. Jos sei-
Kaksipiirijarrujrjestelm sontajarrun ja jarrunesteen varoi-
Autosi on varustettu kaksipiirijarrujr- tusvalo palavat seisontajarrun ol-
jestelmll. Tm tarkoittaa, ett voit lessa vapautettuna, on tm merk-
yh jarruttaa kahdella renkaalla, vaikka ki alhaisesta jarrunesteen tasosta.
toinen piireist rikkoutuisi. Tss tapauksessa suosittelemme
tarkastuttamaan ajoneuvon val-
tuutetussa Kia-huollossa.
4 73
Autosi ominaisuudet
4 74
Autosi ominaisuudet
4 75
Autosi ominaisuudet
4 76
Autosi ominaisuudet
4 77
Autosi ominaisuudet
4 78
Autosi ominaisuudet
4 79
Autosi ominaisuudet
Tm merkkivalo vilkkuu:
Kun ESC on toiminnassa.
h Listietoja lydt kappaleesta Elekt-
roninen ajovakauden hallintajrjes-
telm (ESC) luvussa 6.
4 80
Autosi ominaisuudet
4 81
Autosi ominaisuudet
4 82
Autosi ominaisuudet
4 83
Autosi ominaisuudet
4 84
Autosi ominaisuudet
AVAIMET
Kirjoita avaimen numero muis- Avaimen toiminnot Taittuva avain
tiin n Taittuva avain
Avataksesi avaimen, paina vapautus-
Avaimen koodinumero painiketta, jolloin avain taittuu auki.
on painettu avainni- Sulkeaksesi avaimen, knn avain k-
pussa olevaan avain- sin painaen samalla vapautuspainiket-
koodilevyyn. Jos kado- ta.
tat avaimesi, suositte-
lemme ottamaan yhteyden valtuutet- HUOMIO
tuun Kia-huoltoon. Irrota avainkoodile-
vy ja silyt sit turvallisessa paikassa. l taita avainta painamatta va-
Lisksi kirjoita avaimen koodinumero pautuspainiketta. Tm voi vahin-
muistiin ja silyt sit turvallisessa pai- ODE046037L
goittaa avainta.
kassa (l autossa). n Smart Key
Smart key
Irrottaaksesi mekaanisen avaimen, pai-
na ja pid pohjassa vapautuspainiketta
(1) ja poista mekaaninen avain (2).
Kiinnittksesi mekaanisen avaimen ta-
kaisin paikoilleen, ohjaa avain aukkoon
ja paina sit, kunnes kuuluu lukitus-
ni.
ODE046038L
4 4
Autosi ominaisuudet
Ajonestolaite
VAROITUS - Virta-avain VAROITUS Ajoneuvosi on varustettu elektronisella
(Smart key) Suosittelemme kyttmn val- moottorin kynnistyksenestojrjestel-
Lapsien jttminen valvomatta tuutetun Kia-huollon kyttmi mll estkseen ajoneuvon luvatto-
autoon, jossa virta-avain (smart varaosia. Mikli kytss on tarvi- man kytn.
key) jtetn autoon, on vaarallis- keavain, virtalukko ei vlttmtt
Kynnistyksenestojrjestelm koostuu
ta, vaikka avain ei olisi virtalukos- palaudu ON-asentoon START-
virta-avaimen pienest transponderista
sa tai kynnistyspainike olisi ACC asentoon kntmisen jlkeen.
ja autossa olevista elektronisista lait-
tai ON-asennossa. Lapset saatta- Jos nin ky, kynnistin jatkaa toi-
teista.
vat ottaa esimerkki aikuisista ja mintaa aiheuttaen vahinkoa kyn-
asettaa avaimen virtalukkoon nistinmoottorille tai johdoissa jo- Aina kun asetat virta-avaimen virtaluk-
ja/tai painaa kynnistyspainiketta. pa tulipaloja liiallisen jnnitteen koon ja knnt sen ON-asentoon tai
Virta-avaimen (smart keyn) avulla johdosta. kun moottorin start/stop-painikkeen tila
lapset saattavat kytt shkik- vaihtuu muuten ON-asentoon, kynnis-
kunoita tai muita laitteita tai saada tyksenestojrjestelm tarkastaa, onko
jopa auton liikkeelle, jonka seu- virta-avain hyvksyttv vai ei.
rauksena voi olla vakavia tai jopa Jos avain hyvksytn, moottori kyn-
hengenvaarallisia ruumiinvammo- nistyy.
ja. l koskaan jt avaimia au- Jos avainta ei hyvksyt, moottori ei
toon, kun matkustamossa on lap- kynnisty.
sia ilman valvontaa.
4 5
Autosi ominaisuudet
4 6
Autosi ominaisuudet
KAUKO-OHJATTU KESKUSLUKITUS
Kauko-ohjainjrjestelmn toi- Lukitseminen (1) Takaluukun lukituksen avaaminen
minnot Kaikki ovet (ja takaluukku) lukitaan, jos (3)
lukituspainiketta painetaan. Takaluukku avataan, jos tt painiketta
n Taittuva avain
Kun kaikki ovet (ja takaluukku) lukitaan, painetaan yli sekunnin ajan.
varoitusvilkut vilkkuvat kerran osoit- Varoitusvilkut vilkkuvat kahdesti osoit-
taakseen, ett kaikki ovet (ja takaluuk- taakseen, ett takaluukun lukitus on
ku) on lukittu. avattu.
Kuitenkin tmn painikkeen painami-
Lukituksen avaaminen (2) sen jlkeen takaluukku lukkiutuu auto-
maattisesti, ellet avaa takaluukkua 30
Kaikkien ovien (ja takaluukun) lukitus
sekunnin sisll.
avataan, jos avauspainiketta painetaan.
Lisksi kun takaluukku suljetaan sen
Varoitusvilkut vilkkuvat kahdesti osoit-
OUM046432L
avaamisen jlkeen, se lukittuu auto-
taakseen, ett kaikkien ovien (ja taka-
maattisesti.
n Smart Key
luukun) lukitukset on avattu.
Kuitenkin tmn painikkeen painami-
sen jlkeen ovet (ja takaluukku) lukittu-
vat automaattisesti, ellet avaa jotain
ovista 30 sekunnin sisll.
OUM046433L
4 7
Autosi ominaisuudet
Smart key -jrjestelmn toi- Lukitseminen Jos painat painiketta seuraavissa tilan-
minta (mikli varusteena) teissa, ovet eivt lukitu, vaan kuuluu -
nimerkki:
Smart key on ajoneuvon sisll.
Moottorin START/STOP -painike on
ACC- tai ON-asennossa.
Mik tahansa ovi, paitsi takaluukku,
avataan.
ODE046001
OXM043002 Painamalla etuoven ulkokahvan paini-
Smart key -avaimen avulla voit lukita ja ketta, kun ovet (mys takaluukku) ovat
avata ovet (mys takaluukun) ja jopa suljettuna ja lukitsematta, kaikki ovet
kynnist moottorin ilman avaimen (mys takaluukku) lukittuvat. Varoitus-
asettamista virtalukkoon. vilkut vilkkuvat kerran osoittaakseen, et-
t kaikki ovet (mys takaluukku) on lu-
Smart key -avaimessa olevien painik-
kittu. Painike toimii ainoastaan, kun
keiden toiminnot ovat samat kuin nor-
smart key on 0,7 - 1 m etisyydell
maalissa kauko-ohjaimessa. Noudata
oven ulkokahvasta. Jos haluat varmis-
tmn luvun kappaleessa Kauko-oh-
taa, onko ovi lukossa vai ei, tarkasta
jattu keskuslukitus esitettyj ohjeita.
matkustamossa oleva oven lukituspai-
Pitmll smart key -avainta mukana nike tai ved oven ulkokahvasta.
pystyt lukitsemaan tai avaamaan ajo-
neuvon ovien (tai takaluukun) lukituk-
sen. Voit mys kynnist moottorin.
Tutustu seuraaviin ohjeisiin saadaksesi
listietoja.
4 8
Autosi ominaisuudet
4 9
Autosi ominaisuudet
4 10
Autosi ominaisuudet
] HUOMAUTUS
Vrin hvitetty paristo voi olla ymp-
ristllisesti ja terveydellisesti haitallinen.
Hvit paristo maan lain ja mrysten
mukaisesti.
4 11
Autosi ominaisuudet
4 12
Autosi ominaisuudet
Lukitse ovet painamalla smart key - l virit jrjestelm ennen kuin Murtohlytin -tila
avaimen lukituspainiketta. kaikki matkustajat ovat poistuneet
Hlytin kytkeytyy, jos jokin seuraavista
Yll esitettyjen vaiheiden suorittami- autosta. Jos jrjestelm viritetn
tapahtuu jrjestelmn ollessa viritetty-
sen jlkeen varoitusvilkut vilkkuvat matkustajien viel ollessa matkusta-
n.
kerran osoittaakseen, ett jrjestel- mossa, hlytin saattaa kytkeyty,
kun he poistuvat autosta. Jos jokin Etu- tai takaovi avataan ilman kauko-
m on virittynyt.
ovi (tai takaluukku) tai konepelti ava- ohjainta.
Jos takaluukku tai konepelti on j-
taan 30 sekunnin sisll jrjestel- Takaluukku avataan kyttmtt kau-
nyt auki, varoitusvilkut eivt vlhd
mn virittymisen jlkeen, jrjestel- ko-ohjainta.
eik murtohlytin virity. Jos taka-
mn viritystila poistuu tarpeettoman Konepelti avataan.
luukku tai konepelti suljetaan tmn
hlytyksen estmiseksi.
jlkeen, varoitusvilkut vilkkuvat ker- Auton merkkini kytkeytyy ja varoitus-
ran ja murtohlytin virittyy. vilkut vilkkuvat jatkuvasti noin 27 se-
kunniksi. Kytkeksesi jrjestelmn pois
plt avaa ovet kauko-ohjaimella.
4 13
Autosi ominaisuudet
4 14
Autosi ominaisuudet
OVILUKOT
Ovilukkojen kyttminen au- ] HUOMAUTUS Ovilukkojen kyttminen au-
ton ulkopuolelta Kylmiss ja kosteissa olosuhteissa ovi- ton sispuolelta
mekanismit ja -lukot eivt vlttmtt Oven lukituspainikkeella
toimi kunnolla niiden jtymisen joh-
dosta.
Jos oven lukitus avataan/lukitaan
monta kertaa lyhyess ajassa joko au-
ton avaimella tai ovilukon kytkimell,
jrjestelmn toiminta saattaa keskey-
ty tilapisesti piirilevyn ja jrjestel-
mn osien suojaamiseksi.
VAROITUS
ODE046002 Jos et sulje ovea huolellisesti,
Knn avainta ajoneuvon takaosaa ovi saattaa aueta uudelleen. ODE046004
kohti lukitaksesi ja kohti keulaa ava- Varo, ettei kenenkn ksi tai Avataksesi oven lukituksen, ved
taksesi lukituksen. muu ruumiinosa j oven vliin oven lukituspainike (1) Avattu -
Jos avaat/lukitset kuljettajan oven lu- sit sulkiessasi. asentoon. Painikkeessa oleva punai-
kon avaimella, kaikki auton ovilukot nen oven lukitusmerkki tulee nkyvil-
avautuvat/lukkiutuvat automaattisesti. le.
Ovilukot voidaan mys lukita tai ava- Lukitaksesi oven, paina oven lukitus-
ta kauko-ohjaimella. painike (1) Lukittu -asentoon. Jos
Kun ovien lukitukset on avattu, ovet ovi on lukittu oikein, oven lukituspai-
voidaan avata vetmll ovenkah- nikkeessa oleva punainen merkki ei
vasta. ny.
Sulkeaksesi oven, tynn sit kdel- Ved ovenkahvasta (2) avataksesi
l. Varmista, ett ovet sulkeutuvat oven.
kunnolla.
4 15
Autosi ominaisuudet
4 16
Autosi ominaisuudet
Oven lukitus-/avaustoiminnot
VAROITUS - Ovet VAROITUS - Lukitsemat-
tomat ajoneuvot Trmyksen tunnistava ovien
Ovien tulisi olla aina hyvin sul- avausjrjestelm (mikli varustee-
jettuina ja lukittuna, kun auto Auton jttminen lukitsematta tar- na)
liikkuu, jotta vltyttisiin ovien joaa psyn varkaille tai rikollisil-
tahattomilta aukeamisilta. Luki- le, jotka piiloutuvat autoosi sinun Kaikkien ovien lukitukset avataan auto-
tut ovet pitvt mys mahdolli- ollessa poissa, aiheuttaen vahin- maattisesti, jos trmys aiheuttaa tur-
set tunkeilijat ulkopuolella, kun koa sinulle tai muille. Jttesssi vatyynyjen laukeamisen.
auto hidastaa tai on pyshtynyt. auton valvomattomaksi, muista ai-
Ole varovainen ovea avatessasi na poistaa virta-avain, kytke sei- Nopeuden tunnistava ovien luki-
ja varo oven avauslinjalla lhes- sontajarru, sulkea kaikki ikkunat tusjrjestelm (mikli varusteena)
tyvi ajoneuvoja, moottoripy- ja lukita kaikki ovet.
Kaikki ovet lukitaan automaattisesti,
ri, polkupyri tai jalankulkijoi- kun ajoneuvon nopeus ylitt 15 km/h.
ta. Oven avaaminen jonkin l-
hestyess saattaa aiheuttaa va- VAROITUS - Lapset ilman
hinkoa ja loukkaantumisia. valvontaa Voit kytke lukituksen automaattitoi-
minnon plle tai pois plt ajoneu-
Suljetusta ajoneuvosta voi tulla vosta. Noudata tmn luvun kappa-
erittin kuuma, jolloin matkusta- leessa Kyttjasetukset annettuja
moon mahdollisesti loukkuun j- ohjeita.
neiden lapsien tai elimien terve-
ys tai jopa henki vaarannetaan.
Sen lisksi lapset saattavat kyt-
t auton laitteita, joista voi ai-
heutua loukkaantumisia, tai heihin
voi kohdistua muuta vahinkoa,
esim. autoon tunkeutujasta. l
koskaan jt lapsia tai elimi au-
toon ilman valvontaa.
4 17
Autosi ominaisuudet
4 18
Autosi ominaisuudet
TAKALUUKKU
Takaluukun avaaminen Kun takaluukku suljetaan sen avaa-
VAROITUS - Pakokaasu- misen jlkeen, se lukittuu automaatti-
pstt sesti. (Kaikkien ovien on oltava lukit-
Jos ajat takaluukku avoinna, vaa- tu).
ralliset pakokaasut kulkeutuvat
matkustamoon, jolloin sisll ole- ] HUOMAUTUS
vat henkilt altistuvat hengenvaa- Kylmiss ja kosteissa olosuhteissa ovi-
raan. mekanismit ja -lukot eivt vlttmtt
Jos sinun on ajettava takaluukku toimi kunnolla niiden jtymisen joh-
avoinna, pid tuuletussuulakkeet dosta.
ja kaikki ikkunat avoinna siten, et-
t ulkoa psee lisilmaa matkus- VAROITUS
tamoon. ODE046007 Takaluukku aukeaa ylspin. Var-
mista, ett ajoneuvon takaosan l-
Takaluukku lukitaan tai sen lukitus
hettyvill ei ole muita esteit tai
avataan, kun kaikki ovet lukitaan tai
ihmisi, kun aiot avata takaluu-
VAROITUS - Tavaratila avataan avaimella, kauko-ohjaimella,
smart key -avaimella tai keskusluki-
Matkustajia ei saa kuljettaa tava- tuksen lukitus-/avauskytkimell.
ratilassa, koska siell ei ole turva-
Ainoastaan takaluukun lukitus ava- HUOMIO
vit tai muita turvajrjestelmi.
Vlttyksesi loukkaantumisilta taan, jos kauko-ohjaimen tai smart Muista huolehtia siit, ett suljet
onnettomuus- tai kkijarrutusti- key -avaimen takaluukun avauspaini- takaluukun ennen ajoon lht.
lanteissa, matkustajien tulee aina ketta painetaan noin 1 sekunnin ajan. Takaluukun nostovaimentimet ja
olla oikein kiinnitettyin oikeilla Jos lukitus avataan, takaluukku voi- kiinnitysmekanismit saattavat
paikoillaan. daan aukaista painamalla kahvasta ja vaurioitua, jos takaluukkua ei sul-
nostamalla se yls. jeta ennen ajoon lht.
4 19
Autosi ominaisuudet
4 20
Autosi ominaisuudet
IKKUNAT
(1) Kuljettajan oven shkikkunan kyt-
kin
(2) Etumatkustajan oven shkikkunan
kytkin
(3) Takaoven (vasemman) shkikku-
nan kytkin
(4) Takaoven (oikean) shkikkunan
kytkin
(5) Ikkunoiden avaaminen ja sulkemi-
nen
(6) Automaattiset shkikkunat (yls/
alas)*
(7) Shkikkunoiden lukituskytkin
* mikli varusteena
] HUOMAUTUS
Kylmiss ja kosteissa olosuhteissa sh-
kikkunat eivt vlttmtt toimi kun-
nolla niiden jtymisen johdosta.
ODE046010
4 21
Autosi ominaisuudet
4 22
Autosi ominaisuudet
OQL045021 OQLE045021
Tyyppi B - Ikkunan automaattinen Tyyppi C - Ikkunan automaattinen
avaus/sulku (mikli varus- avaus (mikli varusteena)
teena) (Kuljettajan ikkuna)
Painamalla tai vetmll shkikkunan Painamalla shkikkunan kytkin hetkel-
kytkin hetkellisesti toiseen porrastet- lisesti toiseen porrastettuun asentoon
tuun asentoon (6) ikkuna avautuu tai (6) kuljettajan ikkuna avautuu koko-
sulkeutuu kokonaan, vaikka kytkin va- naan, vaikka kytkin vapautettaisiin. Py-
pautettaisiin. Pysyttksesi ikkunan syttksesi ikkunan haluttuun asen-
haluttuun asentoon ikkunan viel liikku- toon viel ikkunan liikkuessa, siirr kyt-
essa, ved yls tai paina alas ja va- kint hetkellisesti ikkunan liikkeeseen
pauta kytkin. nhden vastakkaiseen suuntaan.
4 23
Autosi ominaisuudet
] HUOMAUTUS
Ikkunan automaattinen suunnanvaihto-
toiminto on aktiivinen ainoastaan, kun
automaattista nostotoimintoa kytetn
(kytkin vedetty kokonaan yls). Auto-
OUN026013
maattinen suunnanvaihtotoiminto ei ole
Automaattinen avaus (Tyyppi B) kytss, jos ikkunaa nostetaan shkik- ODE046013
Jos esine tai ruumiinosa est ikkunan kunakytkimen puolivliasennossa. Kuljettaja voi poistaa takamatkustajien
nousuliikkeen, ikkuna tunnistaa vastus- shkikkunoiden kytkimet kytst pai-
tavan liikevoiman ja pysytt nousu-
liikkeen. Tmn jlkeen ikkuna laskeu- VAROITUS namalla shkikkunoiden lukituskytki-
Tarkasta aina ennen ikkunan nos- men lukitusasentoon (painettu poh-
tuu noin 30 cm, jotta este voidaan pois- jaan).
taa. tamista, ettei vliin j esteit.
Nin voit vltt loukkaantumiset Kun shkikkunoiden lukituskytkint
Jos ikkuna tunnistaa vastustavaa voi- painetaan:
maa, kun shkikkunakytkint vede- ja ajoneuvovahingot. Jos ikkunan
tn jatkuvasti yls, ikkunan nostoliike ja ylpilarin vliin j esine, jonka Kuljettajan pkytkimell voidaan oh-
keskeytyy ja se laskeutuu sitten noin paksuus on alle 4 mm, automaat- jata etu- ja takamatkustajien shkik-
2,5 cm. tinen avaustoiminto ei havaitse t- kunoita.
t eik pyshdy tai palaudu taak-
sepin.
4 24
Autosi ominaisuudet
4 25
Autosi ominaisuudet
KONEPELTI
Konepellin avaaminen
ODE046015 ODE046016
ODE046014
2. Siirry ajoneuvon etuosaan, nosta ko- 4. Ved tukitanko ulos.
nepelti hieman, ved konepellin si- 5. Pid konepelti auki tukitangon (1) va-
1. Ved avausvivusta avataksesi kone- spuolen tuulisalpa (1) yls ja nosta rassa.
pellin kiinnityksen. Konepelti pon- konepelti (2).
nahtaa hieman auki. 3. Nosta konepelti. Se aukeaa itsestn
kokonaan auki, kun se on nostettu VAROITUS
Tartu tukitankoon kohdasta, jos-
VAROITUS
noin puolivliin.
sa on kumisuojus. Kumi auttaa
Avaa konepelti vasta, kun mootto- estm kuumasta metallista
ri on sammutettu tasaisella tiepin- seuraavat palovammat, kun
nalla, vaihdevipu siirretty P-asen- moottori on kuuma.
toon (pyskinti) kaksoiskytkin- Tukitangon on oltava kiinnitetty
vaihteistossa ja seisontajarru kyt- sille tarkoitettuun aukkoon aina,
ketty. kun moottoritilaa tarkastetaan.
Tm est konepellin putoami-
sen ja siit aiheutuvat vahingot.
4 26
Autosi ominaisuudet
Konepellin sulkeminen
1. Ennen konepellin sulkemista tarkas-
VAROITUS
ta seuraavat asiat: Tarkasta aina kahdesti, ett ko-
nepelti on hyvin kiinnittynyt en-
Kaikkien moottoritilan tyttkorkkien
nen ajoon lht. Jos se ei ole
on oltava oikein kiinnitetty.
kiinnittynyt, konepelti voi aueta
Hansikkaat, rievut ja kaikki muut syt- ajon aikana, josta voi seurata
tyvt materiaalit on poistettava nkyvyyden tydellinen mene-
moottoritilasta. tys ja sit kautta onnettomuus.
2. Laske konepelti puolivliin ja paina l liiku autolla, kun konepelti
se alas kiinnittksesi sen huolelli- on nostettu. Nkyvyys on estet-
sesti. ty ja konepelti voi pudota tai va-
hingoittua.
VAROITUS
Ennen konepellin sulkemista
varmista, ett kaikki esteet on
poistettu konepellin tielt. Jos
konepelti suljetaan, kun kone-
peltiaukon tiell on esteit, seu-
rauksena voi olla omaisuusva-
hinkoja tai vakavia loukkaantu-
misia.
l jt hanskoja, riepuja tai
muita syttyvi tavaroita mootto-
ritilaan. Nin toimimalla saattaa
sytty tulipalo.
4 27
Autosi ominaisuudet
POLTTOAINEEN TYTTKANSI
Polttoaineen tyttkannen Polttoaineen tyttkannen sulke-
avaaminen minen
1. Kiinnittksesi korkin, knn sit
mytpivn, kunnes kuuluu luki-
tusni. Tm ilmaisee, ett korkki
on kiinnittynyt kunnolla.
2. Sulkeaksesi polttoaineen tyttau-
kon kannen, paina sen reunusta.
Varmista kunnollinen sulkeutuminen.
ODE046018
VAROITUS - Tankkaus
2. Ved tyttkansi (1) kokonaan auki. Jos polttoainetta suihkuaa pai-
neella ulos, se voi osua vaattei-
ODE046017 3. Irrottaaksesi korkin (2), knn sit siisi tai ihoosi altistaen sinut
vastapivn. Saatat kuulla suhah- helpommin tulipalolle ja palo-
1. Polttoaineen tyttkansi on avattava
duksen, kun paine vapautuu silis- vammoille. Poista polttoaine-
ajoneuvon sispuolelta painamalla
t. korkki aina varovaisesti ja hi-
tyttkannen avauspainiketta.
4. Aseta korkki tyttaukkoon. taasti. Jos korkista vuotaa polt-
toainetta tai kuulet sihin, odo-
] HUOMAUTUS ta tmn loppumista ennen kuin
Jos polttoaineen tyttkansi ei aukea sen avaat korkin kokonaan.
ymprille muodostuneen jn johdosta, l tyt tankatessa enemp
napauta tai paina varovaisesti kantta sen jlkeen, kun suutin auto-
rikkoaksesi jn ja avataksesi kannen. maattisesti katkaisee polttoai-
l kyt voimaa kannen avaamiseen. neen virran.
Tarvittaessa voit suihkuttaa tarkoituk-
Varmista aina polttoainekorkin
senmukaista, hyvksytty jnpoistoai-
hyv kiinnittyminen, jotta polt-
netta (l kyt jhdyttimen pakkas-
toainetta ei vuotaisi mahdolli-
nestett) tai siirt auton lmpimn
sessa onnettomuudessa.
paikkaan jn sulattamiseksi.
4 28
Autosi ominaisuudet
4 29
Autosi ominaisuudet
(Jatkuu) HUOMIO
L kyt tulitikkuja tai sytytin- Huolehdi, ett tankkaat autosi
t LK TUPAKOI tai jt pa- luvun 1 kappaleen Polttoaine-
lavaa savuketta autoon ollessa- vaatimukset mukaisesti.
si huoltoasemalla tai etenkn
tankkauksen aikana. Autoteolli- Jos polttoaineentyttaukon
suuden polttoaineet ovat hel- kansi vaatii vaihtoa, pyydmme
posti syttyvi ja voivat sytty tu- huolehtimaan, ett kyt erityi-
leen kipinst. sesti ajoneuvollesi suunniteltua
varaosaa. Vr polttoainekork-
Jos tulipalo syttyy tankkauksen ki voi aiheuttaa vakavia toimin-
aikana, poistu vlittmsti au- tahiriit polttoaine- tai pst-
ton lheisyydest ja ota yhteys jen hallintajrjestelmn. Jos
huoltoaseman hoitajaan ja soita haluat listietoja, suosittelemme
sitten paikalliseen htnume- ottamaan yhteyden valtuutet-
roon. Noudata kaikkia heidn tuun Kia-huoltoon.
tarjoamia turvaohjeita.
l likyt polttoainetta auton
ulkopinnoille. Maalatulle pinnal-
le likkynyt polttoaine saattaa
vahingoittaa maalia riippumatta
polttoainelaadusta.
Tankkaamisen jlkeen varmista
polttoainekorkin hyv kiinnitty-
minen, jotta polttoainetta ei vuo-
taisi mahdollisessa onnetto-
muudessa.
4 30
Autosi ominaisuudet
4 31
Autosi ominaisuudet
] HUOMAUTUS
Vhentksesi tuulen melua ajon aikana,
suosittelemme asettamaan kattoluukun
sopivaan asentoon (noin 7 cm ennen kuin
luukku on liukunut kokonaan auki).
ODE046020
Avataksesi tai sulkeaksesi kattoluukun Sulkeaksesi kattoluukun (automaatti- OBK049018
(ksistinen liuutustoiminto) paina nen liukumistoiminto) siirr sen ohjaus-
vipua eteenpin toiseen porrastettuun Jos esine tai ruumiinosa havaitaan tiel-
sen ohjausvipua taakse- tai eteenpin l kattoluukun automaattisen sulkuliik-
ensimmiseen porrastettuun asentoon. asentoon.
keen aikana, luukun liikesuunta vaihtuu
Avataksesi kattoluukun (automaattinen Kattoluukku sulkeutuu kokonaan kiinni. ja se pyshtyy.
liukumistoiminto) paina sen ohjausvi- Keskeyttksesi kattoluukun liikkeen,
pua taaksepin toiseen porrastettuun paina tai ved sen ohjauskytkint het- Automaattinen suunnanvaihtotoiminto
asentoon. kellisesti. ei toimi, jos liukuvan lasin ja kattoluukun
kehyksen vliin j pienikokoinen este.
Kattoluukko liukuu suositeltuun avoinna Sinun tulee aina tarkastaa ennen katto-
olevaan asentoon (noin 7 cm ennen liu- luukun sulkemista, ett kaikki matkus-
kumisen riasentoa). tajat ja esineet ovat poissa luukun tiel-
Keskeyttksesi kattoluukun liukumi- t.
sen, paina tai ved sen ohjauskytkint
hetkellisesti.
4 32
Autosi ominaisuudet
Kattoluukun kallistaminen
VAROITUS - Kattoluukku HUOMIO
Varo, ettei kenenkn p, ksi Poista snnllisesti lika, jota
tai ruumiinosa j sulkeutuvan saattaa kernty liukukiskoi-
kattoluukun vliin. hin.
l tynn kasvoja, kaulaa tai Jos yritt avata kattoluukkua
mitn ruumiinosaa ulos kat- pakkasella tai kun kattoluukun
toikkunasta ajon aikana. pll on lunta tai jt, lasi tai
Varmista, ett ktesi ja kasvosi kyttmoottori voivat vaurioitua.
ovat turvallisesti poissa sulkeu- Jos kattoluukkua kytetn pit-
tuvan kattoluukun tielt. kn tauon jlkeen, kattoluukun
ja kattopaneelin vliin jnyt p-
ODE046021L
ly saattaa aiheuttaa melua. Avaa
kattoluukku snnllisesti ja
Kattoluukun avaaminen puhdista kerntynyt ply puh-
Paina kattoluukun ohjausvipua yls- taalla liinalla.
pin, kunnes kattoluukku liikkuu halut-
tuun asentoon.
Kattoluukun sulkeminen
Siirr kattoluukun vipua eteenpin, kun-
nes kattoluukku liikkuu haluttuun asen-
toon.
4 33
Autosi ominaisuudet
4 34
Autosi ominaisuudet
ODE046119
4 35
Autosi ominaisuudet
OHJAUSPYR
Shkinen ohjaustehostin ] HUOMAUTUS (Jatkuu)
Ohjaustehostin kytt moottoria hel- Kuitenkin muutaman minuutin jl-
Seuraavia tapahtumia saattaa esiinty keen sen normaalitoiminta palautuu.
pottaakseen sinua auton ohjaamisessa. auton normaalissa kytss:
Jos moottori ei ole kynniss tai ohja- Jos elektroninen ohjaustehostinjrjes-
EPS-varoitusvalo ei syty palamaan. telm ei toimi normaalisti, vastaava
ustehostin ei ole kytettviss, autoa Ohjaustuntuma on raskas heti virran
voidaan yh ohjata, mutta se vaatii varoitusvalo syttyy mittaristossa. Oh-
kytkemisen jlkeen. Nin tapahtuu, jauspyrn pyrittminen voi olla vai-
enemmn voimaa. kun EPS-jrjestelm suorittaa jrjes- keaa tai se toimii epnormaalisti. Suo-
Elektronista ohjaustehostinta ohjaa oh- telmdiagnoosia. Kun diagnoosi on sittelemme, ett knnyt valtuutetun
jaustehostimen ohjausyksikk, joka tun- suoritettu, ohjaustuntuma palautuu Kia-huollon puoleen.
nistaa ohjauspyrn vntmomentin normaaliksi. Kun kytt ohjauspyr matalissa
ja auton nopeuden, joiden mukaan te- EPS-releest saattaa kuulua napsah- lmptiloissa, ohjaamiseen saatetaan
hostusta hallitaan. dusni virtalukon kytkemisen jlkeen tarvita enemmn voimaa ja normaa-
Ohjaukseen tarvitaan vhemmn te- ON- tai LOCK-asentoon. lista poikkeavaa melua saattaa kuulua.
hostusvoimaa auton nopeuden kasva- Moottorista voi kuulua nt, kun ajo- Kun lmptila nousee, melu katoaa.
essa ja vastaavasti sit tarvitaan enem- neuvo on pyshtyneen tai liikkuu al- Tm on normaali ilmi.
mn nopeuden laskiessa, jotta ohjaus- haisella nopeudella. Jos ajoneuvo on kynistettv apu-
pyrn kntminen helpottuisi. Ohjaukseen voi tarvita killisesti lis akulla akun tyhjenemisen johdosta,
voimaa, jos EPS-jrjestelmn toimin- ohjaus ei vlttmtt toimi normaalis-
Jos havaitset muutoksia ohjaustuntu- ta keskeytyy vakavan onnettomuuden
massa auton normaalikytn aikana, ti. Tm on tilapinen ilmi, joka joh-
estmiseksi, kun EPS-ohjausyksikk tuu akun alhaisesta jnnitteest. Nor-
suosittelemme tarkastuttamaan ohjaus- havaitsee itsetestauksessa EPS-jrjes-
tehostimen valtuutetussa Kia-huollos- maali toiminta palautuu, kun akku la-
telmn toimintahirin. dataan. Tarkasta ohjauksen normaali
sa. Ohjaustuntuma muuttuu raskaam- toiminta kntmll ohjauspyr
maksi, jos ohjauspyr knnetn hitaasti ennen ajoon lht.
jatkuvasti, kun ajoneuvo ei liiku.
(Jatkuu)
4 36
Autosi ominaisuudet
4 37
Autosi ominaisuudet
] HUOMAUTUS nimerkki
HUOMIO
Ohjauspyrn lmmitin sammuu auto-
maattisesti 30 minuutin kytn jlkeen. l iske nimerkki voimak-
kaasti tai paina nyrkill sit kyt-
tesssi. l paina nimerkki
HUOMIO tervll kappaleella.
l kiinnit mitn tarviketyyppis- Kun puhdistat ohjauspyr, l
t tartuntapintaa ohjauspyrn. kyt orgaanisia liuottimia, ku-
Tm voi vahingoittaa ohjauspy- ten tinneri, bentseeni, alkoho-
rn lmmitint. lia tai bensiini. Nin toimimalla
ohjauspyr saattaa vahingoit-
tua.
ODE046024
4 38
Autosi ominaisuudet
PEILIT
Matkustamon taustapeili Taustapeilin y-/pivtoiminto Elektrokromaattinen peili (ECM)
Sd taustapeili siten, ett nkyvyys (mikli varusteena) (mikli varusteena)
keskittyy takaikkunan keskikohdan lpi.
Tee tm st ennen kuin lhdet aja-
maan.
VAROITUS - Nkyvyys
taakse
l aseta sellaisia tavaroita ta-
kaistuimille tai tavaratilaan, jotka
voivat rajoittaa nkyvyytt taakse.
l sd peilej auton liikkues- Tee tm st ennen kuin lhdet aja- Shkinen taustapeli st automaat-
sa. Tm voi johtaa hallinnan me- maan ja kun piv-/yvipu (3) on pi- tisesti takana olevan ajoneuvon ajova-
nettmiseen ja sit kautta hen- vasennossa (1). loista aiheutuvaa hikisy yll tai hei-
genvaarallisiin vammoihin tai ai- Ved piv-/yvipua (3) itsesi kohti (2) kossa valaistuksessa. Peiliss oleva
nevahinkoihin. estksesi takana olevien autojen ajo- tunnistin (3) havaitsee auton ymprill
valojen hikisyn ajaessasi yll. olevan valoisuustason ja st auto-
maattisesti takana olevien autojen ajo-
VAROITUS valoista aiheutuvaa hikisy.
Muista, ett yasennossa takankymn
4 39
Autosi ominaisuudet
4 40
Autosi ominaisuudet
Sdin
HUOMIO VAROITUS
l raavi jt pois peilin pinnalta, l sd tai taita ovipeilej auton
koska lasipinta saattaa vahingoit- liikkuessa. Tm voi johtaa hallin-
tua. Jos j est peilin liikkeen, nan menettmiseen ja sit kautta
l sd peili vkisin. Poistaak- hengenvaarallisiin vammoihin tai
sesi jn, kyt jnpoistosuih- ainevahinkoihin.
ketta tai lmpimll vedell kostu-
tettua sient tai kangasta.
HUOMIO
Jos peili on jumissa jst, l ODE046028L
sd sit vkisin. Kyt hyvk- Ovipeilien stminen :
sytty jnpoistosuihketta (ei
jhdyttimen pakkasnestett) va- 1. Paina joko L- (vasen puoli) tai R-pai-
pauttaaksesi jtyneet mekanismit niketta (oikea puoli) (1) valitaksesi
tai siirr auto lmpimn paikkaan sdettvn ovipeilin.
antaaksesi jn sulaa. 2. Kyt peilin sdint (2) suunnatak-
sesi valittua peili yls, alas, vasem-
malle tai oikealle.
3. Sdn jlkeen aseta painike keski-
asentoon estksesi tahattomat s-
dt.
4 41
Autosi ominaisuudet
Ovipeilin taittaminen
HUOMIO
Peilien liike pyshtyy, kun ne
saavuttavat riasennon, mutta
moottori jatkaa toimintaa kytki-
men painamisen ajan. l paina
kytkint pidempn kuin on tar-
peen. Kyttmoottori voi vahin-
goittua.
l yrit st ovipeilej ksin.
Nin toimimalla osat saattavat
vahingoittua. ODE046030
ODE046029
Shkstinen
Ksitoiminen Ulkopeilit voidaan taittaa sisn tai ulos
painamalla kytkint seuraavasti.
Taittaaksesi ovipeilin, tartu peilin run-
koon ja paina sit auton takaosaa koh- Vasen : Peilit taittuvat ulos.
ti. Oikea : Peilit taittuvat sisn.
Keskell (AUTO) :
Peilit taittuvat sisn tai ulos automaat-
tisesti seuraavasti:
Ilman smart key -jrjestelm
- Peilit taittuvat sisn tai ulos, kun
ovet lukitaan tai avataan kauko-oh-
jaimella. (mikli varusteena)
4 42
Autosi ominaisuudet
HUOMIO
Shkiset ovipeilit ovat kytett-
viss, vaikka virtalukko olisi
LOCK-asennossa tai moottorin
Start/Stop-painike OFF-asennos-
sa. Kuitenkin estksesi akun tar-
peettoman tyhjenemisen, l s-
d peilej pidempn kuin on tar-
peen, kun moottori on sammunee-
na.
4 43
Autosi ominaisuudet
MITTARISTO
n Tyyppi A
1. Hybridijrjestelmn mittari
2. Polttoainemittari
3. Nopeusmittari
4. Varoitus- ja merkkivalot
5. LCD-ruutu
6. Akun varaustilan mittari (SOC, State of
n Tyyppi B Charge)
7. Matka polttoaineen loppumiseen
h Yll oleva kuva on ainoastaan kuvaava esimerkki. Varsinainen mittaristo saattaa olla poikkeava.
Tutustu tarkemmin autosi varsinaiseen mittaristoon ja vertaa sit tss luvussa esiteltyyn vastaavaan mittaristoon.
ODE046100L/ODE046101L
4 44
Autosi ominaisuudet
OQLE045233
Jos pidt valaistuksen stpainiket-
ta pohjassa (+ tai -), kirkkaus
muuttuu jatkuvasti.
ODE046102
Jos kirkkaus saavuttaa maksimi- tai
minimitason, jrjestelm antaa ni-
VAROITUS merkin.
l koskaan sd mittaristoa
ajon aikana. Tm voi johtaa hal-
linnan menettmiseen, onnetto-
muuteen ja sit kautta hengen-
vaarallisiin vammoihin tai aineva-
hinkoihin.
4 45
Autosi ominaisuudet
ODE046104
4 46
Autosi ominaisuudet
ODE046107
ODE046106
n Tyyppi B
Hybridijrjestelmn mittari ilmoittaa, on-
ko nykyinen ajotapa taloudellinen vai ei.
CHARGE : Nytt, ett ajoneuvon
tuottamaa energiaa
muunnetaan shkener-
giaksi. (Energian talteen-
otto)
ECO : Nytt, ett ajoneuvoa aje-
taan taloudellisella tavalla.
ODE046107L
POWER : Nytt, ett ajoneuvolla
ylitetn taloudellisen ajo- Tm mittari osoittaa jljell olevan
tavan raja. hybridiakun energiatilan. Jos SOC on
lhell L (Low) tai 0 -tasoa, ajoneuvo
kytt automaattisesti polttomoottoria
ajun lataamiseen.
4 47
Autosi ominaisuudet
Polttoainemittari ] HUOMAUTUS
HUOMIO
Polttoainesilin tilavuus on ilmoitettu
n Tyyppi A
luvussa 9. Vlt hyvin alhaisella polttoaine-
Polttoainemittari on varustettu alhai- mrll ajamista. Polttoainesili-
sen polttoainemrn varoitusvalolla, n ajaminen loppuun aiheuttaa
joka syttyy polttoainesilin ollessa l- eptydellist palamista vahin-
hes tyhj. goittaen katalysaattoria.
Kallistuksissa ja mutkissa polttoaine-
mittarin osoitin saattaa heilahdella tai
alhaisen polttoainemrn varoitusva-
lo saattaa sytty aikaisemmin kuin ta-
ODE046108 vallisesti johtuen polttoaineen liikkees-
n Tyyppi B t siliss.
VAROITUS - Polttoaine-
mittari
Polttoaineen ajaminen loppuun
voi altistaa auton matkustajat vaa-
ratilanteeseen.
Sinun tulee pyshty ja hankkia li-
spolttoainetta mahdollisimman
ODE046108L pian varoitusvalon syttymisen jl-
Tm mittari osoittaa arvion polttoaine- keen tai kun mittarin osoitin tulee
siliss jljell olevan polttoaineen lhelle 0 tai E (Empty) -tasoa.
mrst.
4 48
Autosi ominaisuudet
ODE046109L
4 49
Autosi ominaisuudet
ODE046141L
OQL045108 OQL045109
n Sports-tila
Matkamittari osoittaa ajoneuvolla ajetun Tm mittari osoittaa ulkoilman hetkel-
kokonaisajomrn ja sen mukaan tu- lisen lmptilan 1C tarkkuudella.
lee mritt mys mraikaishuolto- - Lmptila-alue: -40C ~ 60C
jen ajankohdat.
- Matkamittarin toiminta-alue: 0 - 1 599
Nytll nkyv ulkoilman lmptila ei
999 km tai 999 999 mailia.
muutu vlittmsti, kuten yleisiss lm-
pmittareissa. Tll on pyritty vltt-
mn kuljettajan keskittymisen hiriin-
tyminen. ODE046140L
Lmptilayksikk voidaan vaihtaa
Tm ilmaisin nytt, mik vaihde on
kyttmll Kyttjasetukset-valik-
valittu.
koa LCD-ruudusta.
h Saadaksesi listietoja, tutustu tmn
luvun kappaleeseen LCD-ruutu.
4 50
Autosi ominaisuudet
OQLE045190
4 51
Autosi ominaisuudet
Digitaalinen nopeusmittari
Ajotyyli
ODE046099L
4 52
Autosi ominaisuudet
4 53
Autosi ominaisuudet
ODE046134L
] HUOMAUTUS
Ajoneuvon keskinopeutta ei nytet,
Osamatkamittari (1) jos ajetun matkan pituus on alle 50
Osamatkamittari nytt ajetun mat- metri tai ajoaika on alle 10 sekuntia
kan viimeisimmst osamatkamitta- viimeisimmst virtalukon tai mootto-
rin nollauksesta. rin Start/Stop-painikkeen kytkemises-
- Matkan pituusalue: 0,0 - 9999,9 km t ON-asentoon.
tai mi. Vaikka ajoneuvo ei liiku, keskinopeu-
Nollataksesi osamatkamittarin, paina den laskenta jatkuu moottorin kyn-
ohjauspyrn OK-painiketta (reset) nin ajan.
yli 1 sekunnin osamatkamittarin ol-
lessa nytll.
4 54
Autosi ominaisuudet
] HUOMAUTUS
Vaikka ajoneuvo ei liikkuisi, ajoajan las-
kenta jatkuu niin kauan kuin moottori
on kynniss. ODE046135L ODE046143L
Tm tila nytt ajoneuvon hetkellisen Tm nytt nytt osamatkan (1),
nopeuden. keskimrisen polttoaineenkulutuksen
(2) ja matkan jljell olevalla polttoai-
neella (3).
Tm tieto nytetn muutaman se-
kunnin ajan, kun moottori sammute-
taan, jonka jlkeen katoaa automaatti-
sesti. Nytetty tieto lasketaan jokaisen
yksittisen matkan perusteella.
Jos matka-arvio on alle 1km (1 mi.),
matka polttoaineen loppumiseen (3)
nytetn -.
Kun alhaisen polttoaineen varoitusvalo
( ) syttyy mittaristossa, tankkauske-
hotus (4) ilmestyy nytlle.
4 55
Autosi ominaisuudet
Pyshtynyt ajoneuvo
ODE046121L ODE046123L
ODE046120L
ODE046122L
4 56
Autosi ominaisuudet
ODE046122L
ODE046126L ODE046128L Polttomoottorin jarruttavaa momenttia
Ajoneuvoa hidastetaan polttomoottorin voidaan kytt hidastamaan ajoneu-
Ajoneuvoa hidastetaan polttomoottorin voa. Energiaa talteenottavaa jarrujr-
jarruttavalla momentilla. jarruttavalla momentilla ja talteenotetta-
valla jarrutusenergialla. Hybridiakkua la- jestelm voidaan kytt lataamaan
(Pyrt Polttomoottori)
dataan jarrutusenergiaa talteenottavalla hybridijrjestelm.
jrjestelmll. (Pyrt Polttomoottori & Akku)
(Polttomoottori Akku Pyrt)
4 57
Autosi ominaisuudet
(5) Huoltotila
Tm tila ilmoittaa huoltovlin (ajom-
r tai pivt) ja kunkin pyrn rengas-
paineen tilan.
(6) Varoitustila
Tm tila nytt pesunestejrjestel-
ODE046136L mn tai kuolleenkulman varoitusjr-
(1) Ajotietokonetila jestelmn (BSD) toimintahirin liitty-
en. OJF045223L
Tm tila nytt ajamiseen liittyvi tie-
toja, kuten osamatkamittarin, polttoai- Tm tila nytt navigoinnin tilan.
neenkulutuksen jne. (7) Ovi avoinna -tila
h Listietoja lydt tmn luvun kap- Kun jokin ovi ei ole kunnolla sulkeutu-
paleesta Ajotietokone. nut, tm tunnus syttyy.
4 58
Autosi ominaisuudet
Tm tila nytt A/V-jrjestelmn tilan. Tm tila nytt kunkin pyrn ren- Seuraava huolto (Service in)
gaspaineen tilan. Tm toiminto arvioi ja nytt, milloin
Voit muuttaa rengaspaineen yksikk mraikaishuolto on ajankohtainen
kyttjtila-asetuksista. (kilometrein tai pivin).
Jos jljell olevaa ajomr tai aikaa
h Saadaksesi listietoja, tutustu tmn on jljell 1500 km tai 30 piv, Ser-
luvun kappaleeseen Kyttjasetuk- vice in viesti ilmestyy nytlle muuta-
set. maksi sekunniksi jokaisella virtalukon
tai moottorin Start/Stop-painikkeen kyt-
kentkerralla (ON-asentoon).
4 59
Autosi ominaisuudet
OJF45294L OJF045295L
Huoltotarve (Service required) Huoltovli pois plt (Service in OFF)
Jos et huollata ajoneuvoasi valmiiksi Jos huoltovli ei ole asetettu, Service
sytetyn huoltovlin mukaisesti, Servi- in OFF ilmestyy LCD-ruudulle.
ce required viesti ilmestyy nytlle
muutamaksi sekunniksi jokaisella virta-
lukon tai moottorin Start/Stop-painik-
] HUOMAUTUS
keen kytkentkerralla (ON-asentoon). Ajomr tai pivt saattavat nky
vrin, jos jokin seuraavista tapahtuu:
- Akkukaapeli irrotetaan.
- Sulakekytkin knnetn pois plt.
- Akku tyhjentyy.
4 60
Autosi ominaisuudet
4 61
Autosi ominaisuudet
4 62
Autosi ominaisuudet
4 63
Autosi ominaisuudet
h Esimerkki hidastuvuustilanteesta on
laskeminen alas pitk mke, en-
nakoiva hidastaminen kohti risteyst
ja lhestyminen kohti alennettua no-
peusaluetta.
4 64
Autosi ominaisuudet
Varoitusviestit
Varoitusviestit ilmestyvt LCD-nytlle
varoittamaan kuljettajaa. Tm sijaitsee
kojelaudan keskiosassa.
Varoitusviesti saattaa ilmesty erilailla
riippuen mittariston tyypist ja jotkut
mallit eivt nyt varoitusta ollenkaan.
Varoitusviesti nytetn joko tunnukse-
na, tunnuksena ja tekstin tai ainoas-
taan tekstin. Voit valita haluamasi kie-
len valitsemalla kyttjasetukset LCD-
tilassa.
ODE046116 ODE046117
Ovi avoinna Takaluukku avoinna
Tm tarkoittaa, ett jokin ovi on au- Tm tarkoittaa, ett takaluukku on
ki. auki.
4 65
Autosi ominaisuudet
4 66
Autosi ominaisuudet
4 67
Autosi ominaisuudet
Tarkasta ohjauspyrn lukitus - Avain ei ole ajoneuvossa - Key not in Paina START-painiketta uudelleen -
Check Steering Wheel Lock System vehicle Press START button again
jrjestelm (smart key -jrjestelmt) (smart key -jrjestelmt) (smart key -jrjestelmt)
Tm varoitusviesti ilmestyy nytlle, Tm varoitusviesti ilmestyy nytlle, Tm varoitusviesti ilmestyy nytlle,
jos ohjauspyr ei lukitu normaalisti, jos smart key ei ole ajoneuvossa, kun jos et pysty kyttmn moottorin
kun moottorin Start/Stop-painike siir- moottorin Start/Stop-painiketta paine- Start/Stop-painiketta sen jrjestelm-
retn OFF-asentoon. taan. virheen johdosta.
Tm tarkoittaa, ett sinun on aina pi- Tm tarkoittaa, ett moottori voi-
Paina jarrupoljinta kynnistksesi dettv smart key -avainta mukana- daan kynnist painamalla Start/
moottorin - Press brake pedal to start si. Stop-painiketta viel kerran.
engine (smart key -jrjestelm) Jos varoitus ilmestyy jokaisella ker-
Tm varoitusviesti ilmestyy nytlle, Avainta ei tunnisteta - Key not detec- ralla, kun painat moottorin Start/Stop-
jos moottorin Start/Stop-painike vaih- ted (smart key -jrjestelmt) painiketta, suosittelemme tarkastut-
tuu ACC-asentoon kahdesti painik- tamaan ajoneuvon valtuutetussa Kia-
Tm varoitusviesti ilmestyy nytlle, huollossa.
keen toistuvan painamisen seurauk- jos smart key:t ei voida tunnistaa,
sena ilman, ett jarrupoljinta paine- kun moottorin Start/Stop-painiketta
taan. painetaan. Paina START-painiketta smart key:ll -
Tm tarkoittaa, ett sinun on pai- Press START button with smart key
nettava jarrupoljinta moottorin kyn- (smart key -jrjestelmt)
nistmiseksi. Tm varoitusviesti ilmestyy nytlle,
jos painat moottorin Start/Stop-paini-
ketta varoitusviestin Key not detec-
ted ollesssa nytll.
Tllin kynnistykseneston merkki-
valo vilkkuu .
4 68
Autosi ominaisuudet
Tarkasta jarruvalokytkimen sulake - Pesuneste vhiss - Low Washer Laite langattomalla latausalustalla -
Check fuse BRAKE SWITCH Fluid Device in wireless charger
(smart key -jrjestelm) Tm varoitusviesti ilmestyy huolto- (mikli varusteena)
Tm varoitusvalo ilmestyy nytlle, muistuttimen tilassa, jos pesuneste- Jos lypuhelin on jtetty langattomalle
jos jarruvalokytkimen sulake irrote- sili on lhes tyhj. latausalustalle, kun moottorin Start/
taan. Tm tarkoittaa, ett pesunestesili Stop-painike on knnetty ACC- tai
Tm tarkoittaa, ett sinun tulisi vaih- tulisi tytt. OFF-asentoon ja mittariston ajokerran
taa sulake uuteen. Jos tm ei ole tietonytt on pttynyt, vastaava va-
mahdollista, voit kynnist mootto- roitusviesti ilmestyy mittaristoon.
Alhainen polttoainemr - Low Fuel
rin painamalla moottorin Start/Stop- h Saadaksesi listietoja, tutustu tmn
Tmn varoitusviestin ilmestyminen
painiketta ACC-asennossa 10 sekun- luvun kappaleeseen Smart Phone
tarkoittaa, ett polttoainesili on l-
tia. Wireless Charger.
hes tyhj.
- Kun alhaisen polttoainemrn va-
Siirr vaihdevipu P- tai N-asentoon roitusvalo syttyy,
kynnistksesi moottorin - Shift to P
Lis polttoainetta mahdollisimman
or N to start engine
pian.
(smart key -jrjestelm)
Tm varoitusviesti ilmestyy, jos yri-
tt kynnist moottorin ilman, ett
vaihdevipu on P (pyskinti) tai N-
asennossa (vapaa).
] HUOMAUTUS
Voit kynnist moottorin, kun vaihde-
vipu on N-asennossa (vapaa). Mutta tur-
vallisuussyist suosittelemme, ett kyn-
nistt moottorin vaihdevivun ollessa P-
asennossa (pyskinti).
4 69
Autosi ominaisuudet
Tarkasta hybridijrjestelm - Check Tarkasta hybridijrjestelm. l kynnis- Pyski ajoneuvo ja lataa akku - Stop
Hybrid system t moottoria. - Check Hybrid system. Do vehicle to charge battery
Tm varoitusviesti syttyy, jos hybridi- not start engine. Tm varoitusviesti syttyy, kun hybridi-
hallintajrjestelmss on toimintahiri. Tm varoitusviesti syttyy, kun hybridi- jrjestelmn akun virta (SOC) on alhai-
l aja ajoneuvolla, jos varoitusviesti il- jrjestelmn akun virta (SOC) on alhai- nen.
mestyy. nen. Varoitusni kuuluu niin kauan, Tss tapauksessa pyski ajoneuvo
kunnes ongelma ratkaistaan. turvalliseen paikkaan ja odota, kunnes
Tss tapauksessa suosittelemme tar-
kastuttamaan ajoneuvon valtuutetussa Tss tapauksessa suosittelemme tar- hybridijrjestelmn akku on latautunut.
Kia-huollossa. kastuttamaan ajoneuvon valtuutetussa
Kia-huollossa.
Tankkaa estksesi hybridijrjestelmn
Tarkasta hybridijrjestelm. Sammuta vahingoittumisen - Refuel to prevent
moottori. - Check Hybrid system. Turn Pysyt ajoneuvo ja tarkasta virransyt- Hybrid battery damage
off engine. t - Stop vehicle and check power supp- Tmn varoitusviestin ilmestyminen tar-
ly koittaa, ett polttoainesili on lhes
Tm varoitusviesti syttyy, jos hybridi-
jrjestelmss on toimintahiri. Merk- Tm varoitusviesti ilmestyy, jos virran- tyhj.
kivalo vilkkuu ja varoitusmerkki- syttjrjestelmss on toimintahiri. Sinun on tankattava polttoainesili es-
ni kuuluu, kunnes ongelma ratkais- Tss tapauksessa pyski ajoneuvo tksesi hybridijrjestelmn akun va-
taan. turvalliseen paikkaan ja suosittelemma hingoittumisen.
Tss tapauksessa suosittelemme tar- hinauttamaan ajoneuvon lhimpn
kastuttamaan ajoneuvon valtuutetussa valtuutettuun Kia-huoltoon ajoneuvon
Kia-huollossa. tarkastamiseksi.
4 70
Autosi ominaisuudet
4 71
Autosi ominaisuudet
VAROITUS- JA MERKKIVALOT
Varoitusvalot Turvatyynyn varoitusvalo Turvavyn varoitusvalo
] HUOMAUTUS - Varoitusvalot
Varmista, ett kaikki varoitusvalot ovat Tm varoitusvalo syttyy seuraavasti: Tm varoitusvalo ilmoittaa kuljettajal-
pois plt moottorin kynnistmisen Kun asetat virtalukon tai moottorin le, ett turvavyt ei ole kiinnitetty.
jlkeen. Jos jokin valo viel palaa, on ky- Start/Stop-painikkeen ON-asentoon. h Listietoja lydt kappaleesta Tur-
seess tilanne, joka vaatii huomiota. - Se palaa noin 6 sekuntia, jonka jl- vavyt luvussa 3.
keen sammuu.
Kun SRS-jrjestelmss on toiminta-
Hybridijrjestelmn va- hiri.
roitusvalo
Tss tapauksessa suosittelemme
tarkastuttamaan ajoneuvon valtuute-
Tm varoitusvalo syttyy seuraavasti: tussa Kia-huollossa.
Kun Hybridijrjestelmss on toiminta-
hiri.
Tss tapauksessa suosittelemme tar-
kastuttamaan ajoneuvon valtuutetussa
Kia-huollossa.
4 72
Autosi ominaisuudet
Seisontajarrun ja jarru- Jos jarrunestesilin nestetaso on al- Jarruttaminen ainoastaan yhdell toimi-
nesteen varoitusvalo hainen: valla jarrupiirill vaatii pidemmn poljin-
1. Aja varovaisesti lhimpn turvalli- liikkeen ja enemmn voimaa auton py-
seen pyshtymispaikkaan ja pysyt syttmiseksi.
Tm varoitusvalo syttyy seuraavasti:
auto. Lisksi auto ei pyshdy yht lyhyell
Kun asetat virtalukon tai moottorin WK-23 jarrutusmatkalla kytettess ainoas-
Start/Stop-painikkeen ON-asentoon. 2. Tarkasta jarrunesteen taso heti moot-
torin sammuttua ja lis nestett tar- taan osaa toimivasta jarrujrjestelms-
- Se palaa noin 3 sekuntia peen vaatiessa (listietoja lydt t.
- Se jatkaa palamista, jos seisonta- kappaleesta Jarruneste luvussa 7). Jos jarrut hajoavat ajon aikana, vaihda
jarru on kytketty. Tarkasta sen jlkeen kaikki jarrujr- pienemmlle vaihteelle hydyntkse-
Kun seisontajarru kytketn. jestelmn osat nestevuodoista. Jos si moottorijarrutusta ja pysyttksesi
Kun jarrunestesilin taso on alhai- jarrujrjestelmst lytyy viel vuo- auton mahdollisimman nopeasti turval-
nen. toja, varoitusvalo jatkaa palamista tai lisuuden rajoissa.
jarrut eivt toimi oikein, l aja ajo-
- Jos varoitusvalo syttyy seisontajar- neuvolla.
ru vapautettuna, on tm merkki sii-
Tss tapauksessa suosittelemme, et-
VAROITUS - Seisontajar-
t, ett jarrunestesilin nestetaso run ja jarrunesteen varoi-
t ajoneuvo hinataan valtuutettuun Kia-
alhainen.
huoltoon tarkastusta varten.
tusvalo
Autolla ajaminen varoitusvalon
palaessa on vaarallista. Jos sei-
Kaksipiirijarrujrjestelm sontajarrun ja jarrunesteen varoi-
Autosi on varustettu kaksipiirijarrujr- tusvalo palavat seisontajarrun ol-
jestelmll. Tm tarkoittaa, ett voit lessa vapautettuna, on tm
yh jarruttaa kahdella renkaalla, vaikka merkki alhaisesta jarrunesteen ta-
toinen piireist rikkoutuisi. sosta.
Tss tapauksessa suosittelem-
me tarkastuttamaan ajoneuvon
valtuutetussa Kia-huollossa.
4 73
Autosi ominaisuudet
4 74
Autosi ominaisuudet
4 75
Autosi ominaisuudet
4 76
Autosi ominaisuudet
4 77
Autosi ominaisuudet
4 78
Autosi ominaisuudet
4 79
Autosi ominaisuudet
Tm merkkivalo vilkkuu:
Kun ESC on toiminnassa.
h Listietoja lydt kappaleesta Elekt-
roninen ajovakauden hallintajrjes-
telm (ESC) luvussa 6.
4 80
Autosi ominaisuudet
4 81
Autosi ominaisuudet
4 82
Autosi ominaisuudet
4 83
Autosi ominaisuudet
4 84
Autosi ominaisuudet
4 85
Autosi ominaisuudet
4 86
Autosi ominaisuudet
4 87
Autosi ominaisuudet
Itsetestaus
Jos et kuule varoittavaa nimerkki tai
jos nimerkki toimii katkonaisesti kyt-
kettess vaihde peruutusasentoon (R-
asento), saattaa tm merkit takapn
pyskintiavustimen toimintahirit.
Jos nin tapahtuu, suosittelemme tar-
kastuttamaan jrjestelmn valtuutetus-
sa Kia-huollossa.
VAROITUS
Uuden auton takuu ei kata mitn
peruutustutkan toimintahirin ai-
heuttamaa ajoneuvovahinkoa tai
matkustajan loukkaantumista. Aja
aina varovaisesti turvallisuus
huomioiden.
4 88
Autosi ominaisuudet
V VAROITUS
Pyskintitutkaa on pidettv ai- ODE046402
4 89
Autosi ominaisuudet
] HUOmAUTUS
Varsinainen varoitusnimerkki ja merkkivalo saattavat poiketa kuvassa esitetys-
t riippuen esteest tai tunnistimen toimintatilasta.
l pese ajoneuvon tunnistimia paineistetulla vedell.
4 90
Autosi ominaisuudet
4 91
Autosi ominaisuudet
4 92
Autosi ominaisuudet
Itsetestaus
VAROITUS Jos yksi tai useampi seuraavista ta-
VAROITUS
kiinnit erityist huomiota, kun pahtuu, kun siirrt peruutusvaihteelle Uuden auton takuu ei kata mitn
autolla ajetaan erilaisten esteiden, (R-asento), pyskintitutkassa saattaa pyskintitutkan toiminnan tai toi-
jalankulkijoiden ja erityisesti lap- olla toimintahiri. mimattomuuden aiheuttamaa ajo-
sien lhettyvill. muista, ett tun- neuvovahinkoa tai matkustajan
Et kuule varoitusnt tai nimerkki
nistimet eivt havaitse joitain koh- loukkaantumista. Aja aina varo-
toimii vain jaksottain.
teita niiden etisyyden, koon tai vaisesti turvallisuus huomioiden.
muun tunnistimen toimintaa ra-
nytetn. (mikli varustee-
joittavan ominaisuuden johdosta.
na)
Suorita aina ennen ajamista sil- (vilkkuu)
mmrinen tarkastus varmistu-
aksesi siit, ettei auton tiell ole Jos nin tapahtuu, suosittelemme tar-
mitn esteit missn suunnas- kastuttamaan jrjestelmn valtuutetus-
sa. sa Kia-huollossa.
4 93
Autosi ominaisuudet
VAROITUS
Tm jrjestelm on ainoastaan
tydentv. kuljettajan vastuul-
la on aina tarkkailla tausta- ja
ovipeilej sek ajoneuvon taka-
na olevaa aluetta ennen peruut-
tamista ja peruuttamisen aika-
na, sill kameran vlityksell ei
pystyt nkemn ns. kuollut-
ODE046403 ta aluetta.
Pid kameran linssi aina puh-
taana. Jos linssi on peittynyt
vieraasta aineesta, kamera ei
vlttmtt toimi normaalisti.
4 94
Autosi ominaisuudet
VAlOT
Akun ssttoiminto Ajovalojen saattotoiminto
HUOmIO (mikli varusteena)
Tmn toiminnon tehtvn on est
akun tyhjentyminen. Jrjestelm Jos kuljettaja poistuu ajoneuvos-
Jos knnt virtalukon ACC tai OFF -
sammuttaa automaattisesti seisonta- ta muusta kuin kuljettajan ovesta,
asentoon, kun ajovalot ovat pll, ne
valot, kun kuljettaja poistaa virta-avai- akun ssttoiminto ei kytkeydy
jvt plle noin 5 minuutiksi. Jos kul-
men ja avaa kuljettajan oven. toimintaan. Tst voi seurata akun
jettajan ovi kuitenkin avataan tai sulje-
tyhjeneminen. Tllin huolehdi, et-
Tmn toiminnon avulla seisontava- taan, ajovalot sammuvat 15 sekunnin
t sammutat valot ennen kuin
lot sammuvat automaattisesti, jos kul- jlkeen.
poistut ajoneuvosta.
jettaja pyski tien sivuun yaikana. Ajovalot voidaan sammuttaa painamal-
Tarpeen vaatiessa seisontavalot voi- la kauko-ohjaimen (tai smart key -avai-
daan pit pll virta-avaimen pois- men) lukituspainiketta kahdesti tai
tamisen jlkeen, jolloin on toimittava kntmll valokytkin OFF-asentoon.
seuraavasti:
1) Avaa kuljettajan ovi.
2) Kytke seisontavalot OFF-asentoon
ja uudelleen ON-asentoon kytt-
mll ohjauspylvss sijaitsevaa
valokatkaisijaa.
4 95
Autosi ominaisuudet
4 96
Autosi ominaisuudet
4 97
Autosi ominaisuudet
kaukovalojen kyttminen
VAROITUS
l kyt kaukovaloja, jos ajo-
neuvoja on edess lhietisyydel-
l. kaukovalojen virheellinen
kytt saattaa hirit vastaantule-
van nkyvyytt.
OUM044058L
OUM044059L
Vlyttksesi kaukovaloja, ved vipua
itsesi kohti. Vapautettaessa se palau-
Kytkeksesi kaukovalot plle, paina vi- tuu takaisin normaaliasentoon (lhiva-
pua poispin itsestsi. Vipu palautuu al- lot). Ajovalojen kytkint ei tarvitse kyt-
kuperiseen asentoonsa. t tmn vlytystoiminnon kyttmi-
Kaukovalojen merkkivalo syttyy, kun seksi.
kaukovalot kytketn plle.
Kytkeksesi kaukovalot pois plt, ve-
d vipua itsesi kohti kaukovalojen ol-
lessa pll. Vipu palautuu alkuperi-
seen asentoonsa.
Estksesi akun tyhjentymisen, l j-
t valoja palamaan pitkn, kun moot-
tori ei ole kynniss.
4 98
Autosi ominaisuudet
] HUOmAUTUS
Jos merkkivalon vilkkuminen on epta-
vallisen nopeaa tai hidasta, jokin poltti-
mo saattaa olla palanut tai sen piiriss on
heikko shkinen liitos.
OUM044060L
OUM044061L OUM044329L
4 100
Autosi ominaisuudet
kytkin-
kuormaustilanne
asento
Vain kuljettaja 0
Kuljettaja + Etumatkustaja 0
ODE046405
4 101
Autosi ominaisuudet
PyyHkIJT JA PeSUlAITTeeT
Tuulilasin pyyhkij/pesulaite Takalasin pyyhkij/pesulaite A : Pyyhkijiden nopeudensdin
(edess)
n Tyyppi A n Tyyppi A (1) MIST/ Kertapyyhkisy
(2) OFF / O Pois plt
(3) INT / - Jaksottainen pyyhin-
t
AUTO* Automaattinen pyyhint
(4) LO / 1 Alhainen pyyhintnopeus
(5) HI / 2 Korkea pyyhintnopeus
D : Takapyyhkijn/-pesulaitteen s-
din*
(6) HI / Jatkuva pyyhint
(7) LO / - Jaksottainen pyyhin-
t*
(8) OFF / O Pois plt
na)*
* mikli varusteena
4 102
Autosi ominaisuudet
4 103
Autosi ominaisuudet
4 104
Autosi ominaisuudet
4 105
Autosi ominaisuudet
4 106
Autosi ominaisuudet
SISVAlO
Automaattinen sammutustoi- karttavalo
HUOmIO minto (mikli varusteena)
l kyt sisvaloja pitkn, kun
n Tyyppi A
Sisvalot sammuvat automaattisesti
moottori ei ole kynniss.
noin 20 minuutin jlkeen virtalukon
Tm voi aiheuttaa akun tyhjene- sammutuksesta.
misen.
Jos ajoneuvossasi on varusteena mur-
tohlytinjrjestelm, sisvalot sammu-
vat automaattisesti noin 3 sekunnin jl-
VAROITUS keen jrjestelmn virittymisest.
l kyt sisvaloja ajaessasi pi-
mess. nkyvyys voi heikenty ODE046409L
sisvalojen pllolon johdosta, n Tyyppi B
jolloin seurauksena voi olla on-
nettomuus.
ODE046410
4 107
Autosi ominaisuudet
4 108
Autosi ominaisuudet
ODE046412L
OQL045416
Tavaratilan valo syttyy, kun takaluukku
avataan. Paina kytkint kytkeksesi valon plle
tai pois plt.
] HUOmAUTUS : Valo syttyy, jos tt painiketta pai-
netaan.
Valo pysyy pll niin kauan kuin taka- : Valo sammuu, jos tt painiketta
luukku on auki. Sulje takaluukku aina painetaan.
huolellisesti tavaratilan kytn jlkeen
estksesi akun tarpeettoman tyhjene- HUOmIO - ehostuspeilin
misen. valo
Pid kytkin aina OFF-asennossa, kun
ehostuspeilin valoa ei kytet. Jos
hikisysuoja suljetaan valon olles-
sa viel pll, akku saattaa tyhjen-
ty tai hikisysuoja vahingoittua.
4 109
Autosi ominaisuudet
4 110
Autosi ominaisuudet
TAkAlASIn lmmITIn
Takalasin lmmitin Takalasin lmmitin sammuu automaat-
HUOmIO tisesti noin 20 minuutin kytn tai virran
Estksesi takalasin sispinnalla sammuttamisen jlkeen. Kytkeksesi
olevien vastuslankojen vahingoit- lmmittimen pois plt, paina takala-
tumisen, l koskaan kyt lasin sin lmmittimen painiketta uudelleen.
puhdistamiseen tervi esineit
tai hankaavia lasinpesunesteit. Ovipeilien huurteenpoisto
(mikli varusteena)
Jos autosi on varustettu ovipeilien lm-
] HUOmAUTUS mittimill, ne toimivat samanaikaisesti
takalasin lmmittimen kanssa.
Jos haluat sulattaa tai poistaa huurteen
tuulilasilta, noudata tmn luvun kap-
paleessa Tuulilasin huurteen- ja jn- ODE046301
poisto esitettyj ohjeita. Takalasin lmmitin lmmitt lasia pois-
taakseen huurretta ja ohutta jt ta-
kaikkunalta moottorin ollessa kynnis-
s.
Kytkeksesi takalasin lmmittimen, pai-
na takalasin lmmittimen painiketta, jo-
ka sijaitsee kojelaudan keskiosan kyt-
kinpaneelissa. Takalasin lmmittimen
painikkeen merkkivalo syttyy, kun lm-
mitin on pll.
Jos takalasille on kerntynyt paljon
lunta, pyyhi ne pois ennen takalasin
lmmittimen kytt.
4 111
Autosi ominaisuudet
IlmASTOInTIJRJeSTelm
Jrjestelmn toiminta Kyttvinkkej
Estksesi plyn ja epmiellyttvien
HUOmIO
Ilmanvaihto
kaasujen psyn ajoneuvoon ilman- Puhaltimen kyttminen virtalu-
1. Aseta toimintatilaksi asento. kon ollessa ON-asennossa saattaa
vaihtojrjestelmn kautta, aseta il-
2. Aseta ilmanoton painike ulkoilman manotto tilapisesti sisilman kierr- johtaa akun tyhjenemiseen. Kyt
asentoon (raikas ilma). tyksen asentoon. Pstksesi au- puhallinta, kun moottori on kyn-
3. Aseta lmptilasdin haluttuun toon taas raikasta ilmaa, muista pa- niss.
asentoon. lauttaa painike takaisin raikkaan il-
4. Aseta puhaltimen nopeudensdin man asentoon, kun tilanne on palau-
haluttuun asentoon. tunut normaaliksi. Tm parantaa
kuljettajan keskittymist ja ajomuka-
vuutta.
Lmmitys Lmmitys-/jhdytysjrjestelmn ilma
1. Aseta toimintatilaksi asento. kulkeutuu tuulilasin edess olevista il-
2. Aseta ilmanoton painike ulkoilman manohjaimista. On huolehdittava, et-
asentoon (raikas ilma). t nm eivt tukkeutuisi lehdist, lu-
mesta, jst tai muista haittateki-
3. Aseta lmptilasdin haluttuun
jist.
asentoon.
Estksesi tuulilasin huurtumisen,
4. Aseta puhaltimen nopeudensdin
aseta ilmanoton painike ilmanpuhdis-
haluttuun asentoon.
tuksen asentoon ja puhaltimen nope-
5. Jos ilmaa kuivattava lmmitys halu- us haluamaasi asentoon. Lisksi kyt-
taan plle, knn ilmastointilaite ke ilmastointilaite plle ja sd
(mikli varusteena) plle. lmptila halutuksi.
Jos tuulilasi huurtuu, aseta toimintati-
laksi asento.
4 112
Autosi ominaisuudet
Ilmastointilaite ] HUOmAUTUS
HUOmIO
Kia-ilmastointijrjestelmt on tytetty R- Kyttesssi ilmastointilaitetta tark-
134a- tai R-1234yf -kylmaineella. Kylmainejrjestelm tulee kaile lmpmittaria tarkasti ajaessasi
huollattaa ainoastaan koulutet- ylmki tai ruuhkaisessa liikenteess,
1. Kynnist moottori. Paina ilmastoin- tujen ja hyvksyttyjen asentajien
tipainiketta. kun ulkoilman lmptila on korkea. Il-
toimesta, jolloin varmistutaan mastointilaitteen kyttminen saattaa
2. Aseta toimintatilaksi asento. jrjestelmn virheettmst ja aiheuttaa moottorin ylikuumenemista.
3. Aseta ilmanoton painike ulkoilman tai turvallisesta toiminnasta. Jos lmpmittari enteilee moottorin
sisilman kierrtyksen asentoon. Kylmainejrjestelm tulee ylikuumenemista, jatka puhaltimen
4. Sd puhaltimen nopeus ja lmp- huoltaa hyvin tuuletetussa tilas- kyttmist, mutta kytke ilmastointi-
tila mukavuuden kannalta parha- sa. laite pois plt.
aseen asentoon. Ilmastointikennoa (jhdytyspii- Jos ikkuna avataan sn ollessa kostea,
ri) ei tule koskaan yritt korja- ilmastointilaitteen kytst saattaa
ta tai vaihtaa yksikll, joka on seurata vesipisaroita matkustamoon.
Ajoneuvossasi on kytetty valmistus-
ollut kytss muussa ajoneu- Koska liian suuri kosteus saattaa ai-
hetkell maan mrysten mukaista R-
vossa. Uusien MAC-ilmastointi- heuttaa vahinkoa shklaitteisiin, il-
134a tai R-1234yf-kylmainetta. Voit
kennojen tulee olla hyvksyttyj mastointia tulee kytt ainoastaan ik-
tarkastaa, mit ilmastointilaitteen kyl-
(ja merkittyj) SAE Standardin kunoiden ollessa kiinni.
mainetta sinun ajoneuvossasi kyte-
J2842 mukaisesti.
tn konepellin sispuolisesta tarrasta.
Luvusta 9 saat tarkempaa tietoa ilmas-
tointilaitteen tarran sijainnista.
4 113
Autosi ominaisuudet
4 114
Autosi ominaisuudet
Jos ply tai muita saasteita kerntyy Ilmastointilaitteen kylmaine- Ilmastointilaitteen kylmainetarrassa
suodattimeen pitkn ajan saatossa, tarra olevat tunnukset ja merkinnt tarkoitta-
tuuletuskanavista tuleva ilmavirta saat- vat seuraavaa:
taa heikenty, jolloin tuulilasille saattaa n Esimerkki
muodostua huurretta, vaikka ilmanoton
Tyyppi A
1. Kylmaineen luokitus
ulkoilman asento olisi valittuna. Jos
nin ky, suosittelemme vaihdattamaan 2. Kylmaineen mr
raitisilmasuodattimen valtuutetussa 3. Kompressorin voiteluaineen luokitus
Kia-huollossa.
Voit tarkastaa, mit ilmastointilaitteen
] HUOmAUTUS kylmainetta sinun ajoneuvossasi ky-
Vaihda suodatin huolto-ohjelman mu-
ODE066031L tetn moottoritilassa olevasta tarrasta.
Tyyppi B
kaisesti. Luvusta 9 saat tarkempaa tietoa ilmas-
Jos autoa kytetn ankarissa oloissa, tointilaitteen tarran sijainnista.
kuten plyisill ja huonokuntoisilla
teill, raitisilmasuodattimen tarkas-
tukset ja vaihdot on suoritettava use-
ammin.
Jos ilmavirran mr heikkenee lyhy-
ess ajassa, suosittelemme tarkastutta-
maan jrjestelmn valtuutetussa Kia- ODE066032L
huollossa.
h Varsinainen ajoneuvon ilmastointi-
laitteen kylmainetarra saattaa poi-
keta kuvan mukaisesta.
4 115
Autosi ominaisuudet
Ilmastointilaitteen kylmai-
neen ja kompressorin voitelu- VAROITUS - R-134a kyl- VAROITUS - R-1234yf kyl-
aineen mrien tarkastaminen maineella varustetut ajo- maineella varustetut ajo-
neuvot neuvot
Kun kylmaineen mr on alhainen, il-
mastointijrjestelmn toimintakyky koska kylmaine on koska kylmaine saat-
heikkenee. Liiallisella tyttmisell on hyvin korkeassa pai- taa sytty tuleen hyvin
mys heikentv vaikutus ilmastointi- neessa, ilmastointijr- korkeassa paineessa,
laitteen toimintaan. jestelm tulee huollat- ilmastointijrjestelm
taa ainoastaan koulu- tulee huollattaa ainoas-
Jos tmn vuoksi havaitaan normaalis-
tettujen ja hyvksyttyjen asentaji- taan koulutettujen ja
ta poikkeavaa toimintaa, suosittelemme
en toimesta. On trke, ett ky- hyvksyttyjen asentaji-
tarkastuttamaan jrjestelmn valtuute-
tetn oikea mr laadultaan so- en toimesta. On trke-
tussa Kia-huollossa.
pivaa ljy ja kylmainetta. , ett kytetn oikea mr
muussa tapauksessa seuraukse- laadultaan sopivaa ljy ja kylm-
na voi olla henkil- tai ajoneuvo- ainetta.
vahinkoja. muussa tapauksessa seuraukse-
na voi olla henkil- tai ajoneuvo-
vahinkoja.
4 116
Autosi ominaisuudet
Automaattinen ilmastointijrjestelm
n Tyyppi A
Jrjestelmn yleiskuvaus
1. Kuljettajan lmptilan sdin
2. AUTO-painike (automaattinen toiminta)
3. Tuulilasin huurteenpoiston painike
4. Takalasin lmmittimen painike
5. Ilmastointipainike
6. Ilmanoton painike
n Tyyppi B 7. OFF-painike
8. Puhaltimen nopeudenstpainike
9. Toimintovalitsin
10. Matkustajan lmptilansdin
11. SYNC lmptilan valintapainike
12. Ilmastoinnin painike
13. Driver only -valintapainike
ODE046300L/ODE046320L
4 117
Autosi ominaisuudet
4 118
Autosi ominaisuudet
Toimintatilan valitseminen
ODE046414
] HUOmAUTUS
l koskaan jt mitn kojelaudan
pll olevan tunnistimen plle, jottei
lmmitys- ja jhdytysjrjestelmn toi-
minta hiriintyisi.
ODE046318
4 119
Autosi ominaisuudet
Pntaso Jalkatila
Jalkatila/huurteenpoisto
Pntaso ja jalkatila
ODE046304
Suurin osa ilmavirrasta suunnataan lat-
Toimintatilan valintapainikkeilla ohja-
Ilmavirta suunnataan pn tasolle ja jal- tialle ja tuulilasille sek pieni mr il-
taan ilmavirran suuntausta ilmanvaihto-
katilaan. maa ohjataan sivuikkunoille.
jrjestelmss.
Ilmavirtaus muuttuu seuraavassa jr-
jestyksess:
4 120
Autosi ominaisuudet
4 121
Autosi ominaisuudet
4 122
Autosi ominaisuudet
4 123
Autosi ominaisuudet
pudota. Puhallin voidaan asettaa halutulle no- Paina A/C painiketta kytkeksesi ilmas-
peudelle painamalla puhallusnopeuden tointijrjestelmn plle (merkkivalo
Jatkuva ilmastointilaitteen kyt-
hallintapainiketta. syttyy).
tminen sisilman kierrtyksen
asennossa voi aiheuttaa vsy- Mit suuremmalle puhallusnopeus on Paina painiketta uudelleen kytkeksesi
myst, joka voi johtaa auton hal- asetettu, sit enemmn ilmaa virtaa ilmastointijrjestelmn pois plt.
linnan menettmiseen. Pid il- matkustamoon.
manoton painiketta mahdolli- OFF-painikkeen painaminen sammut-
simman usein ulkoilman asen- taa tuulettimen.
nossa (raikas ilma) ajon aikana.
4 124
Autosi ominaisuudet
ODE046310 ODE046312
Paina etupuhaltimen OFF-painiketta ODE046311
Jos painat DRIVER ONLY -painiketta ja
kytkeksesi etumatkustamon ilmastoin- Paina ilmastointilaitteen tietonytn va- merkkivalo syttyy, suurimmaksi osaksi
tijrjestelm pois kytst. Voit kuiten- lintapainiketta nyttksesi ilmastointi- viile ilmaa puhaltaa kuljettajan istui-
kin kytt viel toimintatilan ja ilman- laitteen tietoja nytll. melle. Kuitenkin mys muille istuimille
oton painikkeita, kunhan auton virta on puhaltaa kylm ilmaa, jotta sisilma
pll (ON-asento). pysyisi miellyttvn.
Jos painat painiketta, kun etuistuimella
ei ole matkustajaa, energiankulutusta
vhennetn.
4 125
Autosi ominaisuudet
4 126
Autosi ominaisuudet
TUUlIlASIn HUURTeenPOISTO
Automaattinen ilmastointi- Jos ilmastointia ja raikkaan ulkoilman Tuulilasin ulkopinnan lmmittminen
jrjestelm asetusta ei valita automaattisesti, s-
d vastaavia painikkeita ksin. Jos
Tuulilasin sispinnan huurteen-
asento valitaan, alhaiseksi sdetty pu-
poisto hallusnopeus muuttuu suuremmaksi.
ODE046315
1. Aseta puhaltimen nopeuskorkeim-
paan asentoon.
ODE046314 2. Aseta lmptila lmpimimpn asen-
1. Aseta puhaltimen nopeus haluttuun toon.
asentoon. 3. Paina huurteenpoiston painiketta
2. Valitse haluttu lmptila. ( ).
3. Paina huurteenpoiston painiketta 4. Ilmastointilaite kytkeytyy ulkoilman
( ). lmptila-asetuksen mukaisena ja
4. Ilmastointilaite kytkeytyy ulkoilman raikkaan ulkoilman asento kytkeytyy
lmptila-asetuksen mukaisena ja automaattisesti.
raikkaan ulkoilman asento kytkeytyy
automaattisesti.
4 127
Autosi ominaisuudet
4 128
Autosi ominaisuudet
4 129
Autosi ominaisuudet
4 130
Autosi ominaisuudet
SIlyTySTIlAT
Nit silytyslokeroja voidaan kytt keskikonsolin silytyslokerot Hansikaslokero
pienten tavaroiden silyttmiseen.
HUOmIO
Estksesi mahdollisen varkau-
den, l jt arvokkaita tavaroita
silytyslokeroihin.
Pid silytyslokeroiden luukut
suljettuina ajon aikana. l yrit
tytt silytyslokeroa niin ty-
teen, ett sit ei voida sulkea
kunnolla.
ODE046415 ODE046416
4 131
Autosi ominaisuudet
Aurinkolasipidike
VAROITUS VAROITUS
Pienentksesi loukkaantumisris- l pid muita esineit kuin au-
ki onnettomuudessa tai kkijar- rinkolaseja aurinkolasipidik-
rutuksessa, pid hansikaslokeron keess. nm esineet voivat
kansi aina suljettuna ajon aikana. lent ulos pidikkeest kkijar-
rutuksessa tai onnettomuudes-
sa aiheuttaen vahinkoja ajoneu-
HUOmIO von matkustajiin.
l silyt ruokia hansikasloke- l avaa aurinkolasipidikett
rossa pitki aikoja. auton liikkuessa. Auton tausta-
peili voi peitty avatusta aurin-
kolasipidikkeest.
ODE046417
l kyt voimaa asettaessasi
Avataksesi aurinkolasipidikkeen, paina aurinkolaseja niiden pidikkee-
kantta, jolloin pidike aukeaa hitaasti. seen vlttksesi lasien rikkou-
Aseta aurinkolasit siten, ett linssit tumisen tai vntymisen. mikli
osoittavat ulkopuolelle. Sulkeaksesi au- jumittunutta aurinkolasipidiket-
rinkolasipidikkeen, paina se yls. t yritetn avata vkisin, siit
voi seurata henkilvahinkoja.
4 132
Autosi ominaisuudet
Tavaratilan silytystila
ODE046428L
4 133
Autosi ominaisuudet
SISTIlAn VARUSTeeT
Tuhkakuppi (mikli varusteena) mukipidike (Jatkuu)
estksesi nist tilanteista
VAROITUS - kuumat nes- seuraavat jrjestelmhirit,
teet sulje aina nesteit sisltvt
l aseta kannettomia, kuumaa pakkaukset huolellisesti.
nestett sisltvi kuppeja mu-
kipidikkeeseen, kun auto liik-
kuu. Jos kuuma neste likkyy,
saatat saada palovamman. T-
VAROITUS
mnlainen palovamma voi ai- Pid pullot ja silit poissa suo-
heuttaa kuljettajalle auton hal- ralta auringonvalolta lk tuo nii-
linnan menettmisen. t lmpimn autoon. Rjhdys-
vaara!
ODE046451L Pienentksesi henkilvahin-
Kyttksesi tuhkakuppia, avaa sen gon riski kkijarrutuksessa tai
kansi. trmyksess, l aseta kan-
nettomia tai avoimia pulloja, la-
Ved se ulos tuhkakupin tyhjentmisen
seja, mukeja jne. mukipidikkee-
tai puhdistamisen ajaksi.
seen, kun auto liikkuu.
Jos sulkemattomia, nestett si-
VAROITUS - Tuhkakupin sltvi pulloja tai mukeja ase-
kytt tetaan etu-/keskimukitelineisiin
l kyt auton tuhkakuppia ja ajoneuvolla jarrutetaan voi-
roska-astiana. makkaasti, nestett saattaa lik-
Palavan savukkeen tai tulitikun ky konsolin ja mukitelineiden
laittaminen roskia sisltvn ymprill oleviin kapeisiin ra-
tuhkakuppiin voi aiheuttaa tuli- koihin sek kulkeutua ajoneu-
palon. von shkjrjestelmiin.
(Jatkuu)
4 134
Autosi ominaisuudet
ODE046420
4 135
Autosi ominaisuudet
t
hikisysuojan alkuperiseen tuimen lmptila-asetus muuttuu seu-
asentoonsa. Muussa tapauksessa raavasti:
seurauksena saattaa olla akun
tyhjeneminen tai hikisysuojan n Etuistuin
vahingoittuminen. g OFF g TYSITEHO ( )
MATALATEHO ( ) f KESKITEHO ( )f
ODE046422
n Takaistuin n Takaistuin
g OFF g TYSITEHO ( )
MATALATEHO ( )f
ODE046448
4 136
Autosi ominaisuudet
4 137
Autosi ominaisuudet
HUOmIO
Kun puhdistat istuimia, l kyt
orgaanisia liuottimia, kuten maali-
tinneri, bentseeni, alkoholia tai
bensiini. Muussa tapauksessa is-
tuinverhoilut tai istuimien sisll
olevat lmmittimet saattavat va-
hingoittua.
ODE046421
ODE046423
Shkpistoke on suunniteltu tarjoa-
Istuimen lmptila-asetus muuttuu kyt- maan virtaa matkapuhelimille ja muille
kimen asennon mukaisesti. laitteille, jotka on suunniteltu toimimaan
Jos haluat lmmitt istuinosan, pai- ajoneuvon shkjrjestelmiss. Laittei-
na kytkint (punainen). den ei tulisi kuluttaa 10 ampeeria enem-
p moottorin kydess.
Jos haluat jhdytt istuinosan, pai-
na kytkint (sininen).
Aina kun painat painiketta, ilmavirta
muuttuu seuraavasti:
g OFF g TYSITEHO ( )
MATALATEHO ( ) f KESKITEHO ( )f
4 138
Autosi ominaisuudet
4 139
Autosi ominaisuudet
ODE046034
4 140
Autosi ominaisuudet
Estksesi akun tyhjentymisen, l ky- Vaikka shklaitteen shknkulutus langaton lypuhelimen lataus-
t vaihtovirtainvertteri moottorin olles- on vaihtovirtalhteen virransyttalu- alusta (mikli varusteena)
sa sammunut. eella, se saattaa toimia poikkeavasti
Kun lopetat shklaitteen kytn, ved seuraavissa tapauksissa.
sen pistotulppa irti. Jos jtt laitteen kiin-
ni pitkksi ajaksi, akku saattaa tyhjen- - Jos laite vaatii korkeaa shktehoa
ty. kynnistymisess.
l kyt shklaitteita, joiden shkn- - Jos laite prosessoi tarkkaa tai yksi-
kulutus on suurempi kuin 200W (220V). tyiskohtaista dataa.
Jos vaihtovirtainvertterin syttjnnite - Jos laite vaatii erittin tasaisen vir-
on alle 11.3 V, jrjestelm sammuttaa ransytn.
virran automaattisesti.
Vaihtovirtainvertteri toiimii normaalisti,
kun jnnite kasvaa.
HUOmIO - Shkiset tar-
vikkeet ja lait-
ODE046424
Jos vaihtovirtainvertterin syttjnni- teet Langaton lypuhelimen latausalusta si-
te on alle 10,7 V, jrjestelm sam- jaitsee keskikonsolin etuosassa.
muttaa virran. Vaihtovirtainvertteri toii- l kyt vahingoittuneita lis-
laitteita, jotka saattavat vahin- Sulje kaikki ovet huolellisesti ja kytke
mii normaalisti, kun jnnite kasvaa.
goittaa vaihtovirtalhdett ja ajo- virta ACC tai IGN ON -asentoon. Kyn-
neuvon shkjrjestelmi. nistksesi langattoman latauksen,
l kyt kahta tai useampaa aseta langattomalla lataustoiminnolla
shklaitetta samanaikaisesti. varustettu lypuhelin latausalustalle.
Tm saattaa vahingoittaa ajo-
neuvon shkjrjestelmi.
4 141
Autosi ominaisuudet
Langaton lataus toimii parhaiten, kun Langaton lypuhelimen lataus Jos jtt lypuhelimen latausalustalle,
lypuhelin asetetaan alustan keskio- 1. Poista kaikki esineet langattoman la- kun ajoneuvon virta on OFF-asennos-
saan. tausalustan plt (mys Smart key). sa, ajoneuvo varoittaa mittariston varoi-
Langaton latausjrjestelm on suunni- Jos latausalustalla on muita esineit tusviestill ja merkkinell poistumis-
teltu toimimaan yhdess QI-tuetussa kuin lypuhelin, langaton lataus ei toiminnon jlkeen (ainoastaan puheen-
lypuhelimessa kerrallaan. Tarkasta ehk toimi oikein. tunnistuksella varustetuissa malleissa).
lypuhelimen latauskuori tai tutustu ly- 2. Aseta lypuhelin keskelle langatonta
puhelimen valmistajan Internet-sivuun latausalustaa.
selvittksesi, tukeeko lypuhelin QI-
3. Merkkivalo muuttuu oranssiksi, kun
toimintoa.
langaton lataus alkaa. Kun lataus on
suoritettu, oranssi valo muuttuu vih-
reksi.
4. Voit kytke langattoman lataustoi-
minnon plle (ON) tai pois plt
(OFF) valitsemalla USM:n mittaris-
tosta. (tutustu kappaleeseen Mitta-
risto saadaksesi listietoja).
Jos langaton lataus ei toimi, siirr ly-
puhelinta varovaisesti alustalla, kunnes
latauksen merkkivalo muuttuu orans-
siksi. Riippuen lypuhelimesta, latauk-
sen merkkivalo ei vlttmtt muutu
vihreksi, vaikka lataus on tynn.
Jos langaton lataus ei toimi oikein,
oranssi valo vilkkuu 10 sekuntia, jonka
jlkeen sammuu. Tss tapauksessa
poista lypuhelin alustalta ja aseta se
siihen uudelleen tai tarkasta latauksen
tila uudelleen.
4 142
Autosi ominaisuudet
4 143
Autosi ominaisuudet
ODE046425
OxM043309
h Varsinainen varuste saattaa poiketa kuvan
mukaisesta. Kun etumatkustamon lattiaverhoilujen
pll kytetn lattiamattoja, varmis-
Vaateripustin on takaosan tukikahvan ta, ett matot kiinnittyvt lattiamatto-
vieress. koukkuihin. Tllin lattiamatot eivt voi
HUOmIO
liukua eteenpin.
VAROITUS
l ripusta muita tavaroita kuin
vaatteita. Onnettomuustilantees-
sa voi aiheutui henkil- tai ajo-
neuvovahinkoja.
4 144
Autosi ominaisuudet
Tavaraverkon pidike
VAROITUS (mikli varusteena) HUOmIO
Seuraavia ohjeita on noudatettava Ole varovainen kuljettaessasi sr-
asennettaessa mInk TAHAnSA kyvi tai suuria esineit tavarati-
tyyppisi lattiamattoja ajoneu- lassa estksesi niiden tai auton
voon. vahingoittumisen.
Varmista, ett lattiamatot on
kiinnitetty huolellisesti auton
lattian kiinnityskoukkuihin en- VAROITUS
nen ajoon ryhtymist. Vlttyksesi silmvammoilta l
l kyt mITn lattiamattoja, VenyT tavaratilan verkkoa lii-
joita ei voida kiinnitt kunnolla kaa. Pid AInA kasvosi ja vartalo-
auton lattian kiinnityskoukkui- si poissa mahdollisesti kimpoa-
hin. ODE046426L van tavaratilan verkon liikeradal-
l kasaa lattiamattoja pllek- ta. l kyT tavaratilan verk-
Estksesi tavaroiden liikkumisen ta- koa, kun siin on nkyvi kulumi-
kin (esim. kumimattoa kangas-
varatilassa, voit kiinnitt tavaraverkon sen tai vaurion merkkej.
maton plle). Ainoastaan yht
tavaratilassa sijaitseviin kiinnikkeisiin.
mattoa tulee kytt kerrallaan
jokaista jalkatilaa kohden. Tarpeen vaatiessa suosittelemme, ett
knnyt valtuutetun Kia-huollon puo-
TRke -
leen.
Ajoneuvossasi on tehdasvarus-
teiset kuljettajan lattiamattokou-
kut, jotka on suunniteltu pitmn
lattiamatto turvallisesti paikallaan.
kIA suosittelee kyttmn kia-
lattiamattoja, jotka on erityisesti
suunniteltu sinun ajoneuvomallia
varten. nin voidaan vltty polki-
mien toiminnan hiriintymiselt.
4 145
Autosi ominaisuudet
Tavaratilan suojapeite
(mikli varusteena) VAROITUS
l aseta tavaroita suojapeit-
teen plle. Tllin tavarat saat-
tavat lent trmyksen tai jar-
rutuksen aiheuttamana matkus-
tamoon mahdollisesti vahingoit-
taen matkustajia.
l koskaan kuljeta ketn ta-
varatilassa. Se on suunniteltu
ainoastaan tavaroiden kuljetuk-
seen.
Pyri yllpitmn auton tasapai-
ODE046429L no sijoittamalla kuorma mahdol-
lisimman eteen tavaratilassa.
Kyt suojapeitett piilottaaksesi tava-
ratilassa silytettvt tavarat.
Kyttksesi tavaratilan suojapeitett, HUOmIO
ved kahvasta taaksepin ja aseta kor-
vakkeet uriin. l aseta matkatavaroita suoja-
peitteen plle, sill se saattaa va-
hingoittua tai veny.
4 146
Autosi ominaisuudet
UlkOPUOlen VARUSTeeT
kattokaiteet ] HUOmAUTUS
(mikli varusteena) HUOmIO
Poikittaistelineet (mikli varusteena)
tulee asettaa oikeisiin kuljetuskohtiin Kun aiot kuljettaa kuormaa kat-
ennen kuin tavaroita kiinnitetn kat- tokaiteilla, noudata vlttmtt-
tokaiteisiin. mi varotoimenpiteit varmis-
Jos ajoneuvossa on varusteena katto- taaksesi, ett kuorma ei vahin-
luukku, muista, ettei tavaroita saa goita auton kattoa.
kuormata poikittaistelineille siten, ett Kun aiot kuljettaa suuria tava-
ne hiritsevt kattoluukun toimintaa. roita kattokaiteilla, varmista, et-
Kun kattokaiteita ei kytet kuorman teivt ne ylit katon kokonaispi-
kuljettamiseen, poikittaistelineet voi- tuutta tai -leveytt.
daan asettaa eri paikkoihin, jottei tuu- Kun kuljetat kuormaa kattotelin-
len viima aiheuttaisi ylimrist me- eill, l kyt kattoluukkua (mi-
ODE046432
lua. kli varusteena).
4 147
Autosi ominaisuudet
VAROITUS (Jatkuu)
Seuraavassa esitetty luku on Aja aina hitaasti ja knny mut-
suurin sallittu kuoma, joka voi- kiin varovaisesti, kun kattokai-
daan sijoittaa kattokaiteille. Jaa teilla on kuormaa. Voimakkaat
kuorma mahdollisimman tasai- tuulet, joko luonnon tai ohittavi-
sesti poikittais- (mikli varustee- en ajoneuvojen aiheuttamat,
na) ja kattotelineille ja kiinnit se voivat aiheuttaa kkinisen nos-
tiukasti. teen kattokaiteille asetettuihin
tavaroihin. Tm on hyvin to-
kATTO- 100 kg dennkist kuljetettaessa suu-
kAITeeT TASAISeSTI kUORmATTUnA ria, tasaisia tavaroita, kuten
puulevyj tai patjoja. Tllin kat-
mrttyjen kuormarajoitusten tokaiteilla olevat tavarat saatta-
ylittv kuorma kattokaiteilla voi vat irrota aiheuttaen vahinkoa
vahingoittaa ajoneuvoasi. autoon ja ymprill oleviin.
Auton painopiste on korkeam- estksesi vahingot ja kuorman
malla, kun kattokaiteille on irtoamiset ajon aikana, tarkasta
kuormattu tavaroita. Vlt kki- snnllisesti ennen ajamista ja
pikaisia kiihdytyksi, jarrutuk- sen aikana, ett kattokaiteilla
sia, jyrkki knnksi, nopeita olevat tavarat ovat kunnolla
liikkeit tai kovia nopeuksia, jot- kiinnittyneet.
ka voivat johtaa hallinnan me-
nettmiseen tai nurinajoon ai-
heuttaen onnettomuuden.
(Jatkuu)
4 148
nentoistojrjestelm
nentoistojrjestelm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2
Antenni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2
Ohjauspyrn audio-painikkeet . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3
Aux-, USB-vyl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4
Kuinka auton radio toimii? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4
nentoisto (Kosketusnytll) . . . . . . . . . . . . . . . 5-8
nentoiston ominaisuudet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-9
Radio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-16
Media . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-17
5
Puhelin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-30
Puheentunnistus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-39
Asetukset. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-49
Vaatimustenmukaisuusvakuutus . . . . . . . . . . . . . 5-52
CE koskee EU-aluetta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-52
nentoistojrjestelm
NENTOISTOJRJESTELM
] HUOMAUTUS Antenni Hainevantenni
(mikli varusteena)
Jos asennat tarviketyyppiset HID-kaasu- Kattoantenni
purkausajovalot, ajoneuvosi shk- ja n Tyyppi A
Hainevantenni lhett ja vastaanot-
nentoistolaitteiden toiminta saattaa taa dataa.
hiriinty.
HUOMIO - Kattoantenni
h Jos ajoneuvosi on varustettu AVN-
Ennen kuin ajat paikkaan, jossa
jrjestelmll (Audio, Video ja on matala kattokorkeus, poista
Navigointi), tutustu erikseen toimitet- kattoantenni kntmll sit
tuun kyttohjeeseen saadaksesi li- vastapivn. Jos nin ei toimi-
stietoja. ta, antenni saattaa vahingoittua.
Kun asennat kattoantennia, on
trke kiinnitt se kunnolla ja
ODE046453L
n Tyyppi B
asentaa pystyasentoon, jotta
vastaanotto olisi virheetnt.
Mutta se voidaan irrottaa pys-
kinnin ajaksi tai kun kattoteli-
neille on asennettava kuormaa.
Kun kuormaa sijoitetaan katto-
telineille, l sijoita niit anten-
nin lhelle, jottei radiovastaan-
otto heikentyisi.
ODE046438
Ajoneuvosi kytt kattoantennia AM-
ja FM-taajuuksien vastaanottamiseen.
Antenni on irrotettavissa. Irrottaaksesi
kaattoantennin, kierr sit vastapi-
vn. Kiinnittksesi antennin, kierr si-
t mytpivn.
5 2
nentoistojrjestelm
5 3
nentoistojrjestelm
Aux-, USB-vyl Kuinka auton radio toimii? Tm saattaa johtua erilaisista tekijis-
t, kuten radioaseman etisyydest,
FM-vastaanotto
muiden radioasemien lheisyydest tai
rakennuksien, siltojen tai muiden suuri-
en esteiden esiintymisest alueella.
ODE046439L
5 4
nentoistojrjestelm
JBM004
OJF045309L OJF045310L
nen heikkeneminen - Kun autosi
liikkuu poispin radioasemaan nh-
AM-lhetykset voidaan vastaanottaa FM-lhetykset lhetetn korkeilla taa- den, signaali - ja tmn seurauksena
suuremmilta etisyyksilt kuin FM-l- juuksilla ja ne eivt taivu seuraamaan mys - ni alkaa heikenty. Kun
hetykset. Tm johtuu siit, ett AM-ra- maapallon pintaa. Tmn vuoksi FM-l- nin tapahtuu, ehdotamme valitse-
dioaallot lhetetn alhaisemmilla taa- hetykset alkavat yleens heikenty jo maan toisen, vahvemman aseman.
juuksilla. Nm pitkt, matalataajuuksi- oltaessa lyhyell etisyydell asemalta. Srni - Heikot FM-signaalit tai
set radioaallot kykenevt noudatta- Lisksi FM-signaaliin vaikuttaa helpos- suuret esteet lhettimen ja radiosi v-
maan maapallon kaarevaa pintaa kul- ti rakennukset, vuoret tai muut esteet. lill voivat hirit signaalia aiheuttaen
kematta suoraan pois ilmakehn. Nist voi seurata tietyt kuunteluolo- srnien esiintymist. Diskantti-
Lisksi ne kaartavat esteiden ohi tar- suhteet, joiden johdosta saatat luulla, tason (treble) pienentminen voi vai-
joamalla paremman signaalin kanta- ett ongelma esiintyy sinun radiossasi. mentaa tmn vaikutusta, kunnes
man. Seuraavat olosuhteet ovat normaaleja hiri katoaa.
eivtk tarkoita radion ongelmaa:
5 5
nentoistojrjestelm
HUOMIO
OJF045311L
Aseman vaihtuminen - FM-signaalin
heikentyess toinen vahvempi sig- Kytettess kommunikointijr-
naali lhell samaa taajuutta saattaa jestelmi, kuten matkapuhelimia
kytkeyty. Tm johtuu siit, ett ra- tai radiosarjoja auton sisll, tulee
diosi on suunniteltu lukittumaan sel- erillinen ulkoantenni asentaa. Kun
keimpn signaaliin. Jos nin tapah- matkapuhelinta tai radiosarjaa
tuu, valitse toinen signaaliltaan vah- kytetn ainoastaan sisanten-
vempi asema. nilla, ne saattavat aiheuttaa hiri-
Monisuuntainen vastaanotto - t ajoneuvon shkjrjestelmn
Monista eri suunnista vastaanotetta- ja vaikuttaa epedullisesti ajoneu-
vat radiosignaalit voivat aiheuttaa - von turvatoimintoihin.
nen vristymist tai srmist.
Tm voi johtua saman aseman l-
hettmst suorasta ja heijastunees- VAROITUS
ta signaalista tai kahden lheisen taa- l kyt matkapuhelinta ajaessa-
juuden lhettmist signaaleista. Jos si. Pyshdy turvalliseen paikkaan
nin tapahtuu, valitse toinen asema, kyttksesi matkapuhelinta.
kunnes toiminta palautuu.
5 6
nentoistojrjestelm
iPod
iPod on Apple Inc:n tavaramerkki.
Langaton Bluetooth-tekniikka
Bluetooth merkinnt ja logot ovat rekisterityj tavara-
merkkej, jotka omistaa Bluetooth SIG, Inc. KIAlla on lupa
niden merkintjen kyttn.
Muut tavaramerkit ja kauppanimet ovat vastaavien omistaji-
en omistuksessa.
5 7
nentoistojrjestelm
NENTOISTO (Kosketusnytll)
n Tyyppi 1 n Tyyppi 2
G5H4G0000EE/G5H4G0001EE
5 8
nentoistojrjestelm
(3) RADIO
Kynnist FM, AM tai DAB Radio*.
* mikli varusteena
5 9
nentoistojrjestelm
(7) SETUP
Avaa seuraavien toimintojen ase-
tukset: Nytt, net, Pivmr
/Aika, Puhelin, Jrjestelm, Ny-
tnsstj ja Nytn sammutus.
(8) TUNE-sdin
Knn siirtyksesi kappale-/kanav-
aluettelossa.
n Tyyppi 2 Paina tehdksesi valinnan.
5 10
nentoistojrjestelm
5 11
nentoistojrjestelm
(6) LOPETA
Paina Bluetooth Handsfree -tilassa
lopettaaksesi puhelun.
Paina saapuvan puhelun ruudussa
hyltksesi puhelun.
(7) PUHE
Painikkeen painaminen.
- Jos puheentunnistus ei ole aktiivi-
nen: Kynnist puheentunnistus.
- Ilmoituksen aikana, kun puheen-
tunnistus on kynnistynyt: Ilmoitus
ohitetaan ja puheentunnistus kyt-
keytyy valmiustilaan.
- Jrjestelmn odottaessa niko-
mentoa: jatka puheentunnistuksen
valmiusaikaa.
Pid painiketta pohjassa: Puheentun-
nistus pttyy.
5 12
nentoistojrjestelm
Tunnus Toiminto
Mykistys Mykistys kytketty
Mikrofoni mykistetn
Mikrofonin mykistys
puhelun aikana (soittaja ei kykene kuulemaan nt)
5 13
nentoistojrjestelm
5 14
nentoistojrjestelm
5 15
nentoistojrjestelm
TIEDONSIIRTONOPEUS (kbps)
Windows Media Audio Ver 7.X & tonopeuden mukaan. (suurempi tie-
8.X 56 32 32 96
64 40 40 128 donsiirto mahdollistaa paremman -
nenlaadun.)
] HUOMAUTUS 80 48 48 160
Tuote tunnistaa ainoastaan tiedostot,
96 56 56 192
Muita kuin yll esitettyj tiedostofor- joilla on MP3- tai WMA-pte. Muita
maatteja ei ehk voida tunnistaa tai tois- 112 64 64 tiedostoptteit ei voida tunnistaa.
taa. Tietoja, kuten tiedostonime, ei voi- 128 80 80
da ehk nytt. 160 96 96
3. Tunnistettavien tiedostojen ja hake-
192 112 112 mistojen mr
224 128 128
Hakemistot 2000 USB:ll
256 144 144
Tiedostot: 6 000 USB:ll
320 160 160
Hakemistorakenteiden mr ei ole
rajoitettu
5 17
nentoistojrjestelm
] HUOMAUTUS
Japani/yksinkertaiset Kiinalaiset merkit
ei ole tuettu.
5 18
nentoistojrjestelm
5 19
nentoistojrjestelm
(Jatkuu)
DRM (Digital Rights Management) -tie-
dostoja ei voida toistaa.
SD-, CF- tai muuntyyppisi USB-
muisteja, jotka edellyttvt sovittimen
kytt, ei ole tuettu.
Sellaisten USB HDD tai USB-levyjen,
joiden liittimet saattavat lysty ajo-
neuvon trinst, toimintaa ei voida
taata. (iStick, jne.)
USB-tuotteet, joita kyte-
tn avainketjuissa tai
matkapuhelintarvikkeina
saattavat vahingoittaa
USB-porttia tai vaikuttaa virheett-
mn toistoon. l kyt nit tuottei-
ta. Ainoastaan tuotteita, joissa on ku-
van mukainen liitin.
Kun MP3-laite tai matkapuhelin liite-
tn samaanaikaan AUX, BT Audio
ja/tai USB-tilan kautta, hirini
saattaa kuulua.
5 20
nentoistojrjestelm
Toisto
Paina [MEDIA] painiketta ja valitse Kappaleiden valitseminen luettelosta
[USB].
Paina [List] painiketta katsoaksesi soi-
(1) Repeat Liit USB-laite USB-porttiin toistaak- tettavien kappaleiden luetteloa.
sesi USB-laitteen kappaleita auto-
Kytke plle/pois jatkuva toisto. maattisesti. Valitse ja toista haluttua kappaletta.
5 21
nentoistojrjestelm
] HUOMAUTUS (1) Tiedosto : Valitse tallennettava tie- Selaustoiminto (Scan): jokaista tie-
dosto. dostoa toistetaan 10 sekuntia kerral-
Hakemiston toistotoiminto on saatavilla
(2) Merkitse kaikki (Mark All): Valitse laan.
ainoastaan, kun kappaleita toistetaan
[File]-kategoriasta [List]-toiminnon alta. kaikki tiedostot. niasetukset: niasetuksia voi-
daan st.
(3) Poista kaikki valinnat (Unmark All):
Satunnaistoisto Poista kaikkien tiedostojen valinnat.
Paina [Shuffle] kytkeksesi satunnais- (4) Tallenna (Save): Tallenna valitut tie-
toiston plle/pois. dostot.
Shuffle: Kappaleita toistetaan sa- - Valitse tallennettavat tiedostot ja
tunnaisessa jrjestyksess. paina [Save]. Toiminto tallentaa va-
litut tiedostot My Music -hakemis-
toon.
Valikko
- Tallentaminen keskeytetn, jos
Paina [Menu] ja valitse haluttu toiminto. puheentunnistus kytketn tai pu-
helu vastaanotetaan tai tehdn
tallennuksen aikana.
- Jopa 6000 tiedostoa voidaan tal-
lentaa.
- Nykyisin USB-laitteelta toistettavaa
tiedostoa ei voida vaihtaa tallenta-
misen aikana.
- My Music -hakemistoa ei voida
Tallenna My Music -hakemistoon: kytt tallentamisen aikana.
USB-laitteen kappaleita voidaan tal- - Tiedostoja voidaan tallentaa 700
lentaa My Music -hakemistoon. Mb asti.
Information : Nykyisin toistettavasta
tiedostosta nytetn tarkempia tie-
toja.
5 22
nentoistojrjestelm
5 23
nentoistojrjestelm
5 24
nentoistojrjestelm
iPod-tiedostojen toistaminen
Valitse [Play iPod files] toistaaksesi
iPodiin tallennettuja kappaleita.
Jos iPod:ssa ei ole tallennettuja kap-
paleita, [Play iPod files] (iPod-tie-
dostojen toisto) ei ole kytettviss.
] HUOMAUTUS
Toimintoa ei voida suorittaa oikein
iPod-ohjelman hirin johdosta.
5 25
nentoistojrjestelm
] HUOMAUTUS -
Bluetooth-nentoiston kytt
HUOMIO
Langaton Bluetooth-handsfree
Bluetooth-nentoistoa voidaan kyt-
on varuste, joka helpottaa kul-
t ainoastaan, kun Bluetooth-toi-
jettajaa turvallisessa ajotavassa.
minnolla varustettu puhelin on yhdis-
Langattoman Bluetooth-puheli-
tetty. Ainoastaan laitteita, jotka tuke-
men yhdistminen auton nen-
vat Bluetooth-nentoistoa voidaan
toistojrjestelmn mahdollistaa
kytt.
kyttjn vaivattoman puhelui-
Jos Bluetooth-puhelimen yhteys kat-
den tekemisen, puheluiden vas-
kaistaan, musiikin toisto keskeytyy.
taamisen sek yhteystietojen
Kun TRACK UP/DOWN painikkeita
hallinnan. Ennen kuin kytt
painetaan Bluetooth-suoratoiston ai-
Bluetooth-tekniikkaa, tutustu
kana, jrjestelmst saattaa kuulua
huolellisesti tmn kyttop-
hirint tai ni saattaa katketa
paan sisltn.
riippuen matkapuhelinlaitteesta.
Riippuen matkapuhelinlaitteesta - Toimintojen liiallinen kytt ajon
nen suoratoistoa ei ehk tueta. aikana saattaa johtaa huolimat-
Jos Bluetooth-suoratoiston aikana tomaan ajotapaan, joka voi joh-
tehdn tai vastaanotetaan puhelu, pu- taa onnettomuuksiin.
helu saattaa sekoittua musiikin kans- l kyt laitetta liikaa ajon ai-
sa. kana.
Kun Bluetooth-suoratoistoon pala- Nytn pitkaikainen katselemi-
taan puhelun pttymisen jlkeen, nen on vaarallista ja voi johtaa
toisto ei palaudu automaattisesti kai- onnettomuuksiin.
kissa puhelinmalleissa.
Katso nyttn ajon aikana vain
lyhyesti.
5 26
nentoistojrjestelm
Kappaleiden vaihtaminen
Paina [SEEK TRACK] painiketta tois-
taaksesi edellisen tai seuraavan kap-
paleen.
5 27
nentoistojrjestelm
Toisto
Paina [MEDIA] painiketta ja valitse [My Kappaleiden valitseminen luettelosta
Music]. Paina [List] painiketta katsoaksesi soi-
(1) Repeat My Music -tilaa ei voida valita, jos se tettavien kappaleiden luetteloa.
ei sisll musiikkia.
Kytke plle/pois jatkuva toisto. Valitse ja toista haluttua kappaletta.
Tarkasta USB-laitteen sislt ennen
Jatkuva toisto
kuin tallennat musiikkia My Music -ti-
(2) Shuffle laan. Paina [Repeat] painiketta kytkeksesi
Kytke satunnaistoisto plle/pois. toiminnon seuraavasti: toista kaikkia
kappaleita Repeat all tai toista nykyis-
Kappaleiden vaihtaminen t kappaletta Repeat current song.
(3) Luettelo - List Paina [SEEK TRACK] painiketta tois- Repeat all: Kaikkia soittolistan
Katso kaikkien kappaleiden luetteloa. taaksesi edellisen tai seuraavan kap- kappaleita toistetaan jatkuvasti.
paleen.
Repeat current song: Toista ny-
(4) Valikko - Menu Paina ja pid [SEEK TRACK] paini- kyist kappaletta jatkuvasti.
ketta pohjassa kelataksesi nykyist
Siirry valikkoruudussa. Satunnaistoisto
kappaletta pikanopeudella eteen- tai
taaksepin. Paina [Shuffle] kytkeksesi satunnais-
(5) Albumin kuva Hae kappaleita kntmll TUNE- toiston plle/pois.
Katso kappaletietoja. sdint ja paina sit aloittaaksesi Shuffle: Kappaleita toistetaan sa-
toiston. tunnaisessa jrjestyksess.
5 28
nentoistojrjestelm
5 29
nentoistojrjestelm
5 30
nentoistojrjestelm
Varotoimenpiteet Bluetooth-laitetta yh- Vaikka laite tukisi Bluetooth-tekniik- Jotkut Bluetooth-laitteet saattavat al-
distettess kaa, Bluetooth-yhteytt ei voida tistua epsnnllisille Bluetooth-
Ajoneuvo tukee seuraavia Blue- muodostaa, jos laitteen Bluetooth- yhteysvirheille. Tss tapauksessa
tooth-toimintoja. Jotkut Bluetooth- toiminto ei ole pll. Hae ja muo- noudata seuraavaa menettely.
laitteet eivt tue joitain toimintoja. dosta Bluetooth-yhteys, kun toimin- 1) Kytke Bluetooth-toiminto pois
to on pll. plt Bluetooth-laitteesta
1) Bluetooth Handsfree -puhelut
Muodosta Bluetooth-laite pariksi tai Kytke se plle ja yrit uudelleen.
2) Puhelun aikaiset toiminnot (yksityi-
suorita yhdistminen, kun ajoneuvo 2) Poista pariksi muodostettu laite se-
nen, vaihda puhelu, mikrofonin/
on paikallaan. k nentoistojrjestelmst ett
kaiuttimen nenvoimakkuus)
Jos Bluetooth-yhteys katkeaa ep- Bluetooth-laitteesta ja suorita pa-
3) Lataa Bluetooth-laitteeseen tal-
tavallisten olosuhteiden johdosta rimuodostus uudelleen.
lennettu soittohistoria.
Bluetooth-laitteen yhdistmisen ai- 3) Sammuta virta Bluetooth-laittees-
4) Lataa Bluetooth-laitteeseen tal- kana (yhteyden toimintasde liian ta Kytke se plle ja yrit uudel-
lennetut yhteystiedot. kaukana, laitteen virta sammutetaan, leen.
5) Automaattinen yhteystietojen/soit- yhteysvirheet, jne.), yhteyden kat-
4) Poista Bluetooth-laitteesta koko-
tohistoria lataaminen, kun Blue- kaistua Bluetooth-laitetta haetaan ja
naan akku, aseta se takaisin pai-
tooth yhdistetn. yhdistetn automaattisesti uudel-
koilleen, kynnist ja yrit yhdist-
6) Automaattinen Bluetooth-laitteen leen.
mist uudelleen.
yhdistminen, kun ajoneuvo kyn- Jos haluat poistaa Bluetooth-laitteen
5) Kynnist ajoneuvo uudelleen ja
nistetn. automaattisen yhdistystoiminnon
kokeile yhdist uudelleen.
7) Bluetooth -suoratoisto. kytst, kytke Bluetooth-toiminto
pois plt laitteesta. Tutustu yksit-
Ennen kuin yhdistt laitteen nen- tisen laitteen ohjekirjaan tarkastaak-
toistojrjestelmn, varmista ett lai- sesi, onko Bluetooth tuettu.
te tukee Bluetooth-toimintoa.
Handsfree soiton laatu ja nenvoi-
makkuus saattavat vaihdella riippuen
Bluetooth-laitteen tyypist.
5 31
nentoistojrjestelm
5 32
nentoistojrjestelm
5 33
nentoistojrjestelm
5 34
nentoistojrjestelm
5 36
nentoistojrjestelm
5 37
nentoistojrjestelm
5 38
nentoistojrjestelm
5 39
nentoistojrjestelm
Exit
Terminating voice
recognition. (Di-Ding~?)
5 40
nentoistojrjestelm
Ohita nikehote
Kun nikehotetta toistetaan, paina
ohjauspyrn[VOICE] painiketta ohit-
taaksesi kehotteen ja asettaaksesi
jrjestelmn puhekomennon vas-
taanottotilaan.
Tm toiminto on kytnnllinen, mi-
kli nikehote tuntuu kestvn liian Please say a...
(Ding~?)
Call
5 41
nentoistojrjestelm
5 42
nentoistojrjestelm
5 43
nentoistojrjestelm
5 44
nentoistojrjestelm
l Call history
Viimeisin puheluhistoria nytetn ruudulla.
Lausu ruudulla nytettvn valinnan numero
] HUOMAUTUS
soittaaksesi. Kun suoritat puhelua lausumalla nime ja jrjestelm lyt
Soita uudelleen viimeksi soitettuun numeroon useita samankaltaisia nimi tai listunnisteita (matkapuhelin,
l Redial soittohistoriassa. ty, koti, muu), sinua saatetaan pyyt valitsemaan tarkka yh-
teystieto luettelosta.
5 45
nentoistojrjestelm
O Station List Nyt radioasemien luettelo. Bluetooth Toista musiikkitiedostoja nykyisin liitetylt
O Preset <140> Kytke tallennettu esivalinta 1-40. Audio Bluetooth-laitteelta.
l
5 46
nentoistojrjestelm
] HUOMAUTUS
O Shuffle Jos toisto on satunnaistilassa, nykyinen tila si-
lytetn.
Jos satunnaistoisto on jo pll, se keskeyte- Jotkut Bluetooth-laitteet eivt tue toisto/tauko-toimintoja.
tn ja kappaleita toistetaan jrjestyksess.
O Shuffle Off
Jos satunnaistoisto on jo pois kytst, nykyi-
nen tila silytetn.
Toista nykyist tiedostoa uudelleen ja uudel-
leen.
O Repeat
Jos toisto on jo satunnaistilassa, nykyinen tila
silytetn.
Jos jatkuva toistotila on jo pll, jatkuva toisto
keskeytetn.
O Repeat Off
Jos jatkuva toisto on jo pois kytst, nykyinen
tila silytetn.
5 47
nentoistojrjestelm
Sekalaiset komennot
Komento Toiminnot
Nytt puheentunnistuksen apuruudun katso-
l Help aksesi ja suorittaaksesi kytettviss olevia ko-
mentoja.
Jos tietty nime ei voida valita soittohistorias-
ta, sen sijasta voidaan kytt vastaavaa in-
O Line 1-3 deksilukua.
First, Second ja muita keskeisi englannin-
kielisi jrjestyslukuja voidaan tunnistaa.
Kytetn vastaamaan jrjestelmn tekemiin ky-
O Yes/No
symyksiin puheentunnistuksen aikana.
Jos useampi kuin nelj hakutulosta palautetaan,
O Previous/Next nit nikomentoja voidaan kytt siirtymi-
seen edellisen/seuraavan sivun vlill.
5 48
nentoistojrjestelm
5 49
nentoistojrjestelm
5 50
nentoistojrjestelm
Nytnsstj (Screensaver)
Sd nytettvi tietoja, kun nen-
toistojrjestelm tai nytt on sammu-
tettu.
Valitse [SETUP] painike nentoisto-
laitteesta Valitse [Screensaver].
Analoginen (Analogue): Analoginen kel-
lo nytetn.
Digitaalinen: digitaalikello nytetn.
None: Tietoja ei nytet.
] HUOMAUTUS
Kyt nytnsstjn asetusvalikkoa
asettaaksesi nytettvt tiedot nytn ol-
lessa sammutettuna.
5 51
nentoistojrjestelm
Vaatimustenmukaisuustodistus
CE koskee EU-aluetta
5 52
Ajaminen
6 3
Ajaminen
ENNEN AJAMISTA
Ennen autoon astumista Trket tarkastukset Ennen kynnistmist
Varmista, ett kaikki ikkunat, ulkopei- Nestemrt, kuten moottoriljy, moot- Sulje ja lukitse kaikki ovet.
lit ja ulkovalot ovat puhtaat. torin jhdytysneste, jarruneste ja pe- Sd istuin siten, ett hallintalaitteet
Tarkasta renkaiden kunto. suneste tulisi tarkastaa snnllisesti, ovat helposti kytettviss.
tarkoin mrtyin vliajoin nesteest
Tarkasta, ettei auton alla ole mitn Sd sis- ja ulkopeilit.
riippuen. Listietoja lydt luvusta 8
merkkej vuodoista. Varmista, ett kaikki valot toimivat.
Huolto.
Varmista, ettei takanasi ole esteit, Tarkasta kaikki mittarit.
jos aiot peruuttaa.
Tarkasta varoitusvalojen toiminta, kun
VAROITUS virta kytketn ON-asentoon.
Ajokeskittymisen hiriintyminen Vapauta seisontajarru ja varmista, et-
voi johtaa ajoneuvon hallinnan me- t jarrun varoitusvalo sammuu.
nettmiseen ja sit kautta onnetto- Turvallisuuden vuoksi varmista, ett
muuteen, vakaviin henkilvahin- olet tutustunut autoon ja sen varustei-
koihin ja menehtymiseen. Kuljet- siin.
tajalla on suurin vastuu ajoneuvon
turvallisesta ja lainmukaisesta ky-
tst. Langattomia laitteita tai mui-
ta varusteita, jotka saattavat hiri-
t kuljettajan keskittymist, vaikut-
tavat muuten ajoneuvon turvalli-
seen kyttn tai ovat lain mukaan
kiellettyj, ei tulisi koskaan kytt
ajoneuvossa.
6 4
Ajaminen
6 5
Ajaminen
AVAIMEN ASENNOT
Virtalukon valaistus Virtalukon asennot ACC-asento (Accessory)
(mikli varusteena) LOCK-asento Ohjauspyrn lukitus vapautuu ja sh-
kiset lislaitteet ovat kytettviss.
n Tyyppi A n Tyyppi A
] HUOMAUTUS
Jos virtalukon kntminen ACC-asen-
toon tuntuu vaikealta, knn avainta
samalla liikuttaen ohjauspyr oikealle
ja vasemmalle vapauttaaksesi siihen vai-
kuttavan jnnityksen.
OQL055065 OQL055066
n Tyyppi B n Tyyppi B
OQLE055065 OQLE055066
Aina kun etuovi avataan, virtalukon va- Ohjauspyr lukittuu varkauksien va-
laistus kytkeytyy sen kytn helpotta- ralta. Virta-avain voidaan poistaa ai-
miseksi edellytten, ett virtalukko ei noastaan LOCK-asennosta.
ole ON-asennossa. Valo sammuu vlit-
tmsti, kun virtalukko kytketn pl-
le, tai 30 sekunnin jlkeen oven sulke-
misesta.
6 6
Ajaminen
ON
Varoitusvalot voidaan tarkastaa ennen VAROITUS - Virta-avain (Jatkuu)
l koskaan knn virtalukkoa l koskaan tavoittele virtaluk-
moottorin kynnistymist. Tm on nor- koa tai muita stimi ohjaus-
maali kyttasento moottorin kynnis- LOCK- tai ACC-asentoon, kun au-
to liikkuu. Tm voi johtaa oh- pyrn kautta auton liikkuessa.
tymisen jlkeen. Jos ktesi on tll alueella, seu-
jauksen tai jarrujen toiminnan
menettmiseen ja sit kautta on- rauksena voi olla auton hallin-
nan menetys, onnettomuus ja
l jt virtalukkoa ON-asentoon, jos
nettomuuteen.
vakavia ruumiinvammoja tai jo-
moottori ei ole kynniss estksesi
6 7
Ajaminen
6 8
Ajaminen
6 9
Ajaminen
6 10
Ajaminen
START/RUN-asento ] HUOMAUTUS
Jos painat moottorin start/stop-painiket-
VAROITUS
ta painamatta jarrupoljinta kaksoiskyt- l koskaan paina moottorin
kinvaihteistolla varustetussa ajoneuvos- START/STOP-painiketta auton
sa, moottori ei kynnisty ja moottorin liikkuessa. Tm voi johtaa oh-
Valo ei pala
start/stop-painikkeen tila vaihtuu seu- jauksen tai jarrujen toiminnan
raavasti: menettmiseen ja sit kautta on-
Kynnistksesi moottorin, paina jarru- nettomuuteen.
OFF ACC ON OFF tai ACC.
poljinta ja paina sitten moottorin
Varkausyrityksilt suojaava oh-
START/STOP-painiketta, kun vaihdevi-
pu on P-asennossa (pyskinti) tai N- ] HUOMAUTUS jauspylvn lukko (mikli varus-
teena) ei korvaa seisontajarrua.
asennossa (vapaa). Turvallisuussyist Jos jtt moottorin START/STOP-pai-
Ennen kuljettajan istuimelta
kynnist moottori vaihdevivun ollessa nikkeen ACC- tai ON-asentoon pitkksi
poistumista varmista aina, ett
P-asennossa (pyskinti). ajaksi, akku saattaa tyhjenty.
vaihdevipu on kytketty P-asen-
toon (pyskinti), seisontajarru
on kunnolla kytketty ja moottori
sammutettu. Auto saattaa liik-
kua odottamattomasti ja killi-
sesti, jos nit varotoimenpitei-
t ei huomioida.
(Jatkuu)
6 11
Ajaminen
6 12
Ajaminen
6 13
Ajaminen
(Jatkuu)
Jos jarruvalon sulake on palanut, et
voi kynnist moottoria normaalisti.
Vaihda sulake uuteen. Jos tm ei ole
mahdollista, voit kynnist moottorin
painamalla moottorin START/STOP-
painiketta yli 10 sekuntia sen ollessa
ACC-asennossa. Moottori voidaan tl-
l tavalla kynnist painamatta jar-
rupoljinta. Kuitenkin turvallisuussyis-
t paina jarrupoljinta aina ennen
ODE056008
moottorin kynnistmist.
] HUOMAUTUS
Jos akku on heikko tai smart key ei toi- HUOMIO
mi kunnolla, voit kynnist mootto- l paina moottorin start/stop-pai-
rin painamalla moottorin start/stop- niketta yli 10:tt sekuntia pidem-
painiketta smart key -avaimella. pn paitsi, jos jarruvalopolttimon
Lukituspainikkeen puoleisen sivun tu- sulake on palanut.
lisi olla suorassa kosketuksessa.
Kun painat moottorin start/stop-paini-
ketta suoraan smart key -avaimella,
smart key:n tulee osua painikkeeseen
oikeassa kulmassa.
(Jatkuu)
6 14
Ajaminen
KAKSOISKyTKINVAIHTEISTO (DCT)
Kaksoiskytkinvaihteiston toi-
minta
Kaksoiskytkinvaihteistossa on kuusi
vaihdetta eteenpin ja yksi peruutus-
vaihde.
Kierroslukua sdetn automaattises-
ti D-asennossa (ajo).
ODE056010
6 15
Ajaminen
6 16
Ajaminen
6 17
Ajaminen
6 18
Ajaminen
6 19
Ajaminen
] HUOMAUTUS SPORT/ECO-tila
Eteenpinajossa voidaan valita kuu- Kun aloitat ajamaan sen jlkeen kun
den vaihteen vlilt. Peruuttaaksesi tai olet siirtnyt vaihdevivun manuaaliti-
pyskidksesi ajoneuvon, sinun on laan, ajoneuvo vaihtaa automaattisesti
siirrettv vaihdevipu R- (peruutus) SPORT-tilaan. Kun aloitat ajamaan sen
tai P-asentoon (pyskinti). jlkeen kun olet siirtnyt vaihdevivun D-
Alaspin vaihdot suoritetaan auto- asentoon, ajoneuvo vaihtaa automaat-
maattisesti, kun nopeus laskee riitt- tisesti ECO-tilaan. Jokainen automaat-
vsti. Kun ajoneuvo pyshtyy, 1. vaih- tinen vaihto nytetn mittaristossa.
de valitaan automaattisesti. ECO-tila
Kun moottorin kierrosluku lhestyy Tm ajotila parantaa polttoainetalout-
ODE056012 punaista aluetta, ylspin vaihtaminen ta. Varsinainen ajomr jljell oleval-
Manuaalitila suoritetaan automaattisesti. la polttoaineella riippuu ajotavasta ja
Riippumatta siit, liikkuuko ajoneuvo vai Jos kuljettaja painaa vipua yls (+) tai tieolosuhteista.
ei, manual-tila voidaan valita siirtml- alas (-), vaihteisto ei vlttmtt suorita
SPORT-tila
l vaihdevipu D-asennosta (ajo) ksi- pyydetty vaihteen vaihtoa, jos seuraa-
va vaihde ei ole sallitulla kierrosluku- Tm ajotila mahdollistaa urheilullisem-
vaihteistoportaaseen. Palataksesi D-
alueella. man ajokokemuksen. Huomioi, ett polt-
vaihdealueelle (ajo), siirr vaihdevipu
toainetalous heikkenee tss tilassa.
takaisin pvaihteistoportaaseen.
Manual-tilassa vaihdevivun siirtminen
eteen- tai taaksepin mahdollistaa halu-
tun vaihteen valitsemisen ajotilanteen tai
olosuhteiden mukaisesti.
+ (Yls): Paina vaihdevipua eteen vaih-
taaksesi pykln isommalle
vaihteelle.
- (Alas) : Ved vaihdevipua taakse vaih-
taaksesi pykln pienemmlle
vaihteelle.
6 20
Ajaminen
VAROITUS
Paina jarrupoljin kokonaan poh-
ODE056013L
6 21
Ajaminen
6 22
Ajaminen
VAROITUS VAROITUS
Kiinnit aina turvavy! Tr- Jos autosi juuttuu lumeen, mu-
myksess turvavyn kiinnitt- taan, hiekkaan tms., voit yritt ir-
mtt jttnyt matkustaja vam- rottaa sen heijaamalla sit eteen-
mautuu vakavasti tai menehtyy ja taaksepin. l yrit suorittaa
huomattavasti todennkisem- tt toimenpidett, jos auton l-
min kuin oikein turvavyt kyt-
hell on ihmisi tai esteit. Heijaa-
tv matkustaja.
misen aikana auto saattaa liikkua
Vlt kovia nopeuksia kaarre- yhtkki eteen- tai taaksepin sen
ajossa ja knnksiss. irrotessa, jolloin mahdollisesti l-
l tee nopeita ohjausliikkeit, hell oleva ihminen saattaa louk-
kuten kkipikaisia kaistanvaihto- kaantua tai tielle tuleva kohde va-
ja tai nopeita, tervi knnksi. hingoittua. Heijaamista ei tule jat-
Nurinajon riski kasvaa huomat- kaa pitki jaksoja, sill vaihteisto
tavasti, jos menett auton hal- voi kuumentua liikaa ja aiheuttaa
linnan kovassa nopeudessa. vakavia vaurioita.
Auton hallinnan menetys aiheu-
tuu usein siit, kun kaksi rengas-
ta tai useampi ajautuu pois tie-
pinnalta ja kuljettaja yritt korja-
ta nopealla ohjausliikkeell auton
takaisin tielle.
Jos auto ajautuu pois tiepinnal-
ta, l tee liian tervi ohjaus-
liikkeit. Sen sijaan hidasta
vauhtia ennen kuin palaat takai-
sin ajokaistalle.
l koskaan ylit ilmoitettuja
nopeusrajoituksia.
6 23
Ajaminen
JARRUJRJESTELM
Jarrutehostin (Jatkuu) (Jatkuu)
Ajoneuvosi jarrujrjestelm on tehostet- Kun ajat pitk tai jyrkk ala- Tarkasta aina jarru- ja kaasupol-
tu shkisell hydraulipumpulla. mke alas, vaihda pienempi kimien paikat ennen kuin ryhdyt
Tilanteissa, joissa jarrutehostin menett vaihde ja vlt jatkuvaa jarrujen ajamaan. Jos et tarkasta kaasu-
toimintakykyns jarrujrjestelmn vian, kytt. Jarrujen jatkuva kytt- ja jarrupolkimien paikkoja en-
epvakaan virransytn tai muun syyn minen aiheuttaa jarrujen ylikuu- nen ajoon ryhtymist, saatat va-
johdosta, voit silti pysytt auton kyt- menemista, josta saattaa seura- hingossa painaa kaasupoljinta
tmll enemmn voimaa kuin normaa- ta jarrutehon tilapist heikke- jarrupolkimen sijasta. Seurauk-
listi jarrupolkimen painamiseen. Kuiten- nemist. sena voi olla vakava onnetto-
kin tllin jarrutusmatka pitenee. Pyy- Jos jarrut ovat kastuneet, autol- muus.
dmme tarkastuttamaan jrjestelmn la ei vlttmtt voida jarruttaa
mahdollisimman pian. turvallisesti. Auto saattaa mys
Jos jarrupoljin ei palaudu normaaliin puoltaa jarruja painettaessa. ] HUOMAUTUS
asentoonsa vapautettaessa, jarrujr- Voit tarkastaa tmn painamalla l paina jarrupoljinta jatkuvasti ilman,
jestelmss saattaa olla toimintahiri. jarruja kevyesti. ett merkkivalo on pll. Akku
Suosittelemme, ett knnyt valtuute- Kokeile jarruja tll tavalla aina, saattaa tyhjenty.
tun Kia-huollon puoleen. kun olet ajanut syvn vesilt- Melua ja trin saattaa ilmet jarru-
kn tms. yli. Kuivataksesi jarrut tettaessa. Tm on normaali tilanne.
Seuraavissa tilanteissa saattaa tilapi-
VAROITUS - Jarrut paina niit kevyesti samalla si-
lytten turvallisen etenemisno- sesti kuulua shkisen jarrupumpun
l aja samalla lepuuttaen jalkaa peuden, kunnes jarruteho pa- nt ja moottorin vrin. Tm on
jarrupolkimella. Tm nostaa jar- lautuu normaaliksi. normaali kytnt.
rujen lmptilan eptavallisen (Jatkuu)
- Kun poljin painetaan pohjaan hyvin
korkeaksi, aiheuttaa liiallista ku- nopeasti
lutuspintojen ja jarrupalojen ku- - Kun poljinta painetaan useita kertoja
lumista sek pident jarrutus- lyhyess ajassa
matkaa. - Kun ABS kytkeytyy jarrutuksen ai-
kana
(Jatkuu)
6 24
Ajaminen
HUOMIO
ODE056015
6 25
Ajaminen
Seisontajarrun vapauttaminen
HUOMIO VAROITUS
Ajaminen seisontajarru kytketty- Aina poistuttaessa ajoneuvosta
n aiheuttaa liiallista jarrupalo- tai pyskitess sit, pysyt
jen (tai kulutuspintojen) sek jar- ajoneuvo tysin paikalleen ja jat-
rulevyjen kulumista. ka jarrupolkimen painamista.
l kyt seisontajarrua ajoneu- Siirr vaihdevipu P-asentoon
von liikkuessa, paitsi httilan- (pyskinti), kytke sitten seison-
teessa. Tm voi johtaa ajoneu- tajarru ja aseta moottorin Start/
von jrjestelmvahinkoihin ja Stop-painike OFF-asentoon.
vaarantaa ajoturvallisuuden. Jos seisontajarrua eu ole kyt-
ketty plle kunnolla, auto saat-
taa liikkua tahattomasti aiheutta-
en henkilvahinkoja.
ODE056014
6 26
Ajaminen
WK-23
kauden hallintajrjestelmll) va-
toria). Tm valo syttyy, kun seisonta-
rustetuissa autoissa saattaa olla
jarru on kytketty moottorin Start/Stop-
pidempi kuin tavanomaisilla jar-
painikkeen ollessa START- tai ON-
ruilla varustetuissa seuraavissa
asennossa.
tieolosuhteissa.
Ennen ajamista varmista, ett seison-
Niden olosuhteiden vallitessa
tajarru on vapautettu kokonaan ja va-
autolla tulisi ajaa hiljempaa:
roitusvalo on sammunut.
Eptasaiset, hiekkaiset tai lumi-
Jos varoitusvalo jatkaa palamista sei-
pllysteiset tiet.
sontajarrun vapauttamisen jlkeen moot-
torin kydess, jarrujrjestelmss saat- Lumiketjujen ollessa kytss.
taa olla toimintahiri. Jatkuva tarkkailu (Jatkuu)
on tarpeen.
6 27
Ajaminen
] HUOMAUTUS
Moottoritilasta saattaa kuulua napsah-
tava ni, kun auto alkaa liikkua moot-
torin kynnistmisen jlkeen. Tm on
normaalia toimintaa ja tarkoittaa vain,
ett lukkiutumaton jarrujrjestelm toi-
mii oikein.
6 28
Ajaminen
(Jatkuu) (Jatkuu)
ABS-varoitusvalo palaa noin 3 Kynnist moottori uudelleen.
sekuntia virran kytkemisen jl- Jos ABS-varoitusvalo on sam-
keen (ON-asento). Tmn aikana munut, ABS-jrjestelm toimii
ABS suorittaa itsetestausta ja normaalisti. Muussa tapaukses-
valo sammuu, jos kaikki toimivat sa ABS-jrjestelmss saattaa
normaalisti. Jos valo jatkaa pala- olla hiri. Suosittelemme, ett
mista, ABS-jrjestelmss voi ol- knnyt valtuutetun Kia-huollon
la hiri. Suosittelemme, ett puoleen.
knnyt valtuutetun Kia-huollon
puoleen.
W-78 ] HUOMAUTUS
Jos kynnistt autosi apuakulla tyhjenty-
HUOMIO HUOMIO neen akun johdosta, moottori saattaa ky-
Jos ABS-varoitusvalo syttyy ja Kun ajat huonokitkaisilla (esim. d eptasaisesti ja ABS-varoitusvalo saat-
jatkaa palamista, ABS-jrjestel- jisill) teill ja kytt jatkuvasti taa sytty samanaikaisesti. Nin tapahtuu
mss saattaa olla hiri. Tllin jarruja, ABS on jatkuvasti toi- akun alhaisen jnnitteen vuoksi. Se ei tar-
kuitenkin tavanomaiset jarrut minnassa, jolloin ABS-varoitus- koita, ett ABS-jrjestelmss olisi toi-
toimivat normaalisti. valo saattaa sytty. Aja auto tien mintahiri.
(Jatkuu) sivuun turvalliseen paikkaan ja l pumppaa jarruja!
sammuta moottori. Lataa akku ennen kuin ajat autolla.
(Jatkuu)
6 29
Ajaminen
6 30
Ajaminen
6 31
Ajaminen
6 32
Ajaminen
6 33
Ajaminen
6 34
Ajaminen
6 35
Ajaminen
6 36
Ajaminen
Varmista, ett seisontajarru ei ole kyt- l aja jalka jarrupolkimella. Jalan le- Jos autosi on pyskity ylmkeen,
ketty ja ettei seisontajarrun merkkiva- puuttaminen jarrupolkimella ajon ai- knn etupyri pois pin reunaki-
lo pala ennen liikkeelle lhtemist. kana voi olla vaarallista, koska jarrut vetyksest helpottaaksesi paikallaan
Vesiltkiden yli ajaminen saattaa saattavat ylikuumentua ja tmn pysymist. Jos reunakivetyst ei ole
kastella jarrut. Ne saattavat kastua vuoksi menett tehokkuuttaan. T- tai auto on pidettv paikallaan mui-
mys auton pesun aikana. Kastuneet m lis mys jarrukomponenttien den olosuhteiden johdosta, tue py-
jarrut voivat olla vaaralliset! Autosi ei kulumista. rt kiiloilla.
pyshdy niin nopeasti, jos jarrut ovat Jos rengas puhkeaa ajon aikana, jar- Joissain olosuhteissa seisontajarru
kastuneet. Kastuneet jarrut saattavat ruta varovaisesti ja pid auto suoraan saattaa jumittua kytkettyyn asentoon.
aiheuttaa auton ajautumisen vastak- suunnattuna hidastamisen aikana. Nin voi tapahtua todennkisimmin
kaiselle kaistalle. Kun ajat riittvn hitaasti ja pyshty- silloin, kun lunta tai jt on kernty-
Kuivataksesi jarrut, paina jarruja va- misen tekeminen on turvallista, aja nyt takajarrujen ymprille tai lhettyvil-
rovaisesti niin kauan, kunnes jarrujen tien sivuun ja pyshdy turvalliseen le tai jos jarrut ovat kastuneet. Jos vaa-
normaali toiminta palautuu. Tmn paikkaan. rana on, ett seisontajarru voi jumittua,
aikana pid huoli, ett auto pysyy hal- Jos autosi on varustettu kaksoiskyt- kytke se vain tilapisesti, kun siirrt
linnassasi koko ajan. Jos jarrujen toi- kinvaihteistolla, l anna sen liikkua vaihdevivun P-asentoon (kaksoiskyt-
minta ei palaudu normaaliksi, pysh- eteenpin itsestn. Estksesi t- kinvaihteistoissa) tai ykks- tai peruu-
dy heti, kun se on turvallista. Suosit- mn, pid jalkasi tiukasti jarrupolki- tusvaihteelle (ksivaihteistoissa). T-
telemme mys soittamaan valtuutet- mella, kun auto on pyshtynyt. mn jlkeen est takarenkaiden liike
tuun KIA-huoltoon. siten, ett auto ei voi liikkua. Vapauta
Ole varovainen pyskidesssi m-
tmn jlkeen seisontajarru.
l rullaa mki alas, kun autossa ei keen. Kytke seisontajarru huolellises-
ole vaihde kytkettyn. Tm on erit- ti ja aseta vaihdevipu P-asentoon l pid autoa paikallaan ylmess
tin vaarallista. Pid auto aina vaih- (kaksoiskytkinvaihteisto). Jos autosi kaasupolkimen avulla. Tm voi ai-
teella ja kyt jarruja hidastaaksesi on pyskity alamkeen, knn etu- heuttaa vaihteiston ylikuumenemista.
vauhtia. Siirr aina pienemmlle vaih- pyrt kiinni reunakivetykseen hel- Kyt aina jarrupoljinta tai seisonta-
teelle, jotta moottorijarrutus auttaisi pottaaksesi paikallaan pysymist. jarrua.
silyttmn turvallisen nopeuden.
6 37
Ajaminen
6 38
Ajaminen
Kun AEB-jrjestelm pois- Kuljettaja voi valita ensimmisen varoi- EARLY - Kun tm asetus valitaan, en-
tetaan kytst, LCD-ny- tuksen kytkeytymisajankohdan mittaris- simminen etutrmyksen
tlle ilmestyy varoitusvies- ton LCD-nytlt. Vaihtoehdot ensim- varoitus aktivoituu normaalia
ti. Kuljettaja voi tarkkailla miselle etutrmyksen varoitukselle aikaisemmin. Tm asetus
AEB ON/OFF -tilaa LCD-nytlt. Jos ovat seuraavat: maksimoi etisyyden edess
varoitusvalo palaa, vaikka AEB olisi olevaan ajoneuvoon tai jalan-
kytss, suosittelemme tarkastutta- kulkijaan ennen ensimmist
maan jrjestelmn valtuutetussa Kia- varoitusta.
huollossa. NORMAL - Kun tm asetus valitaan,
ensimminen etutrmyk-
sen varoitus aktivoituu nor-
maalisti. Tm on normaa-
li asetus etisyydelle edes-
s olevaan ajoneuvoon tai
jalankulkijaan ennen en-
simmist varoitusta.
LATE - Kun tm asetus valitaan, en-
simminen etutrmyksen va-
roitus aktivoituu normaalia
myhemmin. Tm asetus
pienent etisyytt edess
olevaan ajoneuvoon tai jalan-
kulkijaan ennen ensimmist
varoitusta.
6 39
Ajaminen
6 40
Ajaminen
Etupn varoitus (1. varoitus) Trmysvaroitus (2. varoitus) Htjarrutus (3. varoitus)
6 41
Ajaminen
6 42
Ajaminen
6 43
Ajaminen
6 44
Ajaminen
6 45
Ajaminen
6 46
Ajaminen
6 47
Ajaminen
6 48
Ajaminen
6 49
Ajaminen
6 50
Ajaminen
ODE056036L
3. Siirr vipua alaspin (SET-) ja va-
pauta se halutulla nopeudella. Va- ODE056037L ODE056036L
kionopeudenstimen set-merkkiva-
lo syttyy. Vapauta kaasupoljin sa- Noudata jompaakumpaa seuraavista Noudata jompaakumpaa seuraavista
manaikaisesti. Haluttua nopeutta yl- menettelytavoista: menettelytavoista:
lpidetn automaattisesti. Siirr vipua ylspin (RES+) ja pid Siirr vipua alaspin (SET-) ja pid si-
sit pohjassa. Auto kiihtyy. Vapauta t pohjassa. Auton nopeus vhenee
vipu haluamallasi nopeudella. asteittain. Vapauta vipu nopeudessa,
Jyrkss ylmess auton nopeus voi
6 51
Ajaminen
ODE056038L
Paina jarrupoljinta.
Siirr vapaalle (N), jos varusteena
kaksoiskytkinvaihteisto.
Paina CANCEL/O painiketta, joka si-
jaitsee ohjauspyrss.
Hiljenn auton nopeutta 20 km/h ase-
tetusta nopeudesta.
Hiljenn auton nopeus alle 25 km/h
nopeuteen.
6 52
Ajaminen
6 53
Ajaminen
VAROITUS VAROITUS
Pyydmme turvallisuussyist lu- Jos mukautuva vakionopeuden-
kemaan kyttohjetta ennen mu- sdin jtetn plle (vakino-
kautuvan vakionopeudensti- peudenstimen merkkivalo pa-
men kyttmist. laa mittaristossa), vakionopeus
saatetaan aktivoida tahattomas-
ti. Pid mukautuva vakionopeu-
] HUOMAUTUS densdin pois plt (vakiono-
Kytkeksesi mukautuvan vakionopeu- peudenstimen merkkivalo
denstimen plle, paina jarrupoljinta pois plt), kun sit ei kytet.
ODE056095L vhintn kerran sen jlkeen, kun olet Kyt mukautuvaa vakionopeu-
Vakionopeudenstimen merkkivalo kytkenyt moottorin Start/Stop-painik- densdint ainoastaan ajaes-
Aseta nopeus keen ON-asentoon tai kynnistnyt sasi avoimilla moottoriteill hy-
moottorin. Tll tarkistetaan, ett mu- vll sll.
Ajoneuvojen vlinen etisyys kautuvan vakionopeudenstimen toi- l kyt mukautuvaa vakiono-
minnan keskeyttmisen kannalta trke peudensdint, kun auton va-
Mukautuvan vakionopeudenstimen jarrupolkimen kytkin toimii normaalis- kionopeuden yllpitminen ei
avulla voit asettaa ajoneuvon yllpit- ti. vlttmtt ole turvallista. Esi-
mn vakionopeutta ja sopivaa eti- merkiksi:
syytt edell ajavaan ajoneuvoon pai- - Moottoritien liittym tai tie-
namatta kaasu- tai jarrupoljinta. maksuasema.
- Tien ymprill on useita ters-
rakennelmia (esim. tymaa, te-
rstunneli jne.)
(Jatkuu)
6 54
Ajaminen
6 55
Ajaminen
ODE056040L
3. Siirr vipua alaspin (SET-) ja va- ODE056041L
pauta se halutulla nopeudella. Ase-
tettu nopeus ja ajoneuvojen vlinen Noudata jompaakumpaa seuraavista ODE056040L
6 56
Ajaminen
6 57
Ajaminen
SCC-jrjestelmss on toimintahiri.
Jokainen nist toimenpiteist kes-
HUOMIO HUOMIO
keytt mukautuvan vakionopeuden- Jos mukautuva vakionopeuden- Jos jrjestelm keskeytetn auto-
stimen toiminnan. (asetettu nopeus sdin keskeytetn muusta kuin maattisesti, varoitusni ja -viesti
ja ajoneuvojen vlinen etisyys katoaa mainitusta syyst, suosittelemme (Smart Cruise Control canceled)
LCD-nytlt). tarkastuttamaan jrjestelmn val- ilmestyvt muutamaksi sekunniksi.
tuutetussa Kia-huollossa. Sinun on hallittava ajoneuvon no-
Kyseisess tilanteessa mukautuva
vakionopeudensdin keskeytetn peutta kaasu- ja jarrupolkimella
automaattisesti, eik sen toiminta pa- ajo- ja liikenneolosuhteiden mu-
laa, vaikka RES+ tai SET- vipua siir- kaisesti.
rettisiin. Tarkkaile aina liikennett ja tieolo-
Kun AEB (Assist Emergency Braking) suhteita. l toimi pelkn varoitus-
kytketn plle nen varassa.
Kun seisontajarru lukitaan.
Ajoneuvon nopeus on alle 10 km/h.
Moottorissa on ongelma.
6 58
Ajaminen
ODE056041L
ODE056039L
Jos muuta kuin CRUISE -painiketta
kytettiin vakionopeuden keskeyttmi- Paina CRUISE painiketta. (CRUISE -
seen ja jrjestelm on yh kytss, merkkivalo sammuu mittaristosta).
vakionopeuteen palataan automaatti-
sesti, kun vipua siirretn ylspin
(RES+).
Jos siirrt vipua ylspin (RES+), pala-
taan aiemmin asetettuun nopeuteen.
Kun ajoneuvon nopeus on vhintn 10
km/h, mutta alle 30 km/h, mukautuva
vakionopeuden sdin palautuu ai-
noastaan, kun edess on ajoneuvo.
6 59
Ajaminen
6 60
Ajaminen
HUOMIO
Jos valittua etisyytt ajoneuvo-
jen vlill on vaikeaa yllpit,
kuuluu varoitusni ja LCD-ny-
tn viesti vilkkuu.
Jos varoitusni kuuluu, sd
ajoneuvon nopeutta aktiivisesti
kaasu- ja jarrupolkimella ajo- ja
Etisyys 4 Etisyys 3 liikenneolosuhteiden mukaises-
ODE056080 ODE056081 ti.
Vaikka varoitusnt ei kuuluisi,
tarkkaile aina ajotilanteita ja -
olosuhteita estksesi vaarallis-
ten tilanteiden tapahtumisen.
Etisyys 2 Etisyys 1
ODE056082 ODE056083
6 61
Ajaminen
6 62
Ajaminen
6 63
Ajaminen
6 64
Ajaminen
6 65
Ajaminen
OJF055049
OJF055028
Ajoneuvosi saattaa kiihdytt, jos
edesssi oleva ajoneuvo katoaa n-
Tunnistin ei havaitse viereiselt kais- kyvist.
talta kaistallesi siirtyv ajoneuvoa
ennen kuin se on tunnistimen tunnis- Jos sinua varoitetaan siit, ett edes-
tusalueella. s olevaa ajoneuvoa ei tunnisteta, aja
erittin tarkkaavaisesti.
Tunnistin ei vlttmtt tunnista heti
nopeasti kaistaa vaihtavaa ajoneu-
voa. Kiinnit aina huomiota liikentee-
seen sek tie- ja ajo-olosuhteisiin.
Jos kaistallesi siirtyv ajoneuvo ajaa
hitaammin kuin sin, nopeutesi saat-
taa hidastua riittvn etisyyden yll-
pitmiseksi edell ajavaan.
6 66
Ajaminen
6 67
Ajaminen
VAROITUS
Mukautuvan vakionopeudensti-
men suorittamaa jarrutusta ei voi-
da taata kaikissa httilanteissa.
Jos htjarrutus on tarpeen suo-
rittaa, sinun on painettava jarrua.
Silyt turvallinen etisyys tieolo-
suhteiden ja ajoneuvon nopeuden
mukaan. Jos ajoneuvojen vlinen
etisyys pidetn liian pienen
OJF055050 ODE056061
kovavauhtisessa ajossa, seurauk-
Tarkkaile ja varo jalankulkijoita aina, Ole aina erityisen varovainen korke- sena voi olla vakava trmyson-
kun ajoneuvosi yllpit etisyytt ampien ajoneuvojen sek sellaisten nettomuus.
edell olevaan ajoneuvoon. ajoneuvojen kanssa, joiden kuorma Mukautuva vakionopeudensdin
ulottuu ulos takaosasta. ei pysty tunnistamaan pyshty-
nytt ajoneuvoa, jalankulkijoita tai
vastaantulevaa ajoneuvoa. Katso
aina tarkkaavaisesti eteenpin es-
tksesi odottamattomien ja kki-
pikaisten tilanteiden tapahtumi-
nen.
Mukautuvan vakionopeudensti-
men (SCC) voi olla vaikeaa yllpi-
t oikeaa etisyytt tai nopeutta,
jos ajoneuvolla ajetaan jyrkss
mess tai sill vedetn per-
vaunua.
(Jatkuu)
6 68
Ajaminen
6 69
Ajaminen
] HUOMAUTUS OQLE055137
Kun nopeudenrajoitin on kytss, va-
Nopeudenrajoittimen merkkivalo syttyy.
kionopeudensdint ei voida kytke
plle. ODE056043L
6 70
Ajaminen
ODE056044L
OQLE045113
Asetettu nopeudenrajoittimen arvo ny-
tetn.
Ajaaksesi kovempaa kuin nopeudenra-
joittimen arvo on sdetty, sinun on pai-
nettava kaasupoljinta kovaa (hieman yli
80 %), kunnes kick down-toiminto kyt-
keytyy antaen napsahtavan nimer-
kin. Tllin asetettu nopeudenrajoitti-
ODE056045L men arvo alkaa vilkkua ja nimerkki
2. Siirr vipua alaspin (SET-). kytkeytyy, kunnes nopeutesi jlleen pu-
toaa nopeusasetuksen lhelle.
3. Siirr vipua yls- (RES+) tai alaspin
(SET-) ja vapauta se halutulla nopeu-
della. Siirr vipua yls- (RES+) tai
alaspin (SET-) ja pid sit pohjassa.
Nopeus kasvaa tai vhenee 5 km/h.
6 71
Ajaminen
HUOMIO
ODE056043L
Jos nopeudenrajoittimen ohjaus-
Paina VAKIONOPEUDENSTIMEN jrjestelmss on hiri, -
JA NOPEUDENRAJOITTIMEN tila- merkkivalo alkaa vilkkua.
kytkint. Jos nin tapahtuu, suosittelemme
Kytke virta pois plt. tarkastuttamaan jrjestelmn val-
tuutetussa Kia-huollossa.
Jos painat cancel O -kytkint kerran,
asetettu nopeusasetus peruutetaan,
mutta jrjestelm ei kytkeydy pois pl-
t. Jos haluat st nopeudenrajoitti-
men asetuksen uudelleen, siirr vipua
yls- (RES+) tai alaspin (SET-), kun-
nes haluttu nopeus saavutetaan.
6 72
Ajaminen
6 73
Ajaminen
6 74
Ajaminen
Kaistavahdin aktivoituminen
VAROITUS
n Kaistaa ei ole tunnis- n Kaista on tunnistettu
tettu
Kaistavahti on jrjestelm, joka
pyrkii avustamaan kuljettajaa
kaistalla pysymisess. Kuiten-
kaan kuljettaja ei saa luottaa yk-
sinomaan jrjestelmn, vaan ym-
privi tieolosuhteita on kokoa-
jan tarkkailtava ajon aikana.
ODE056070L/ODE056098L
ODE056098L
Jos jrjestelm tunnistaa kaistavii-
van, sen vri muuttuu harmaasta val-
LKAS-ruutu ilmestyy LCD-nytlle, koiseksi.
kun jrjestelm puuttuu toimintaan.
Jos jrjestelm tunnistaa vasemman
Kun molemmat kaistaviivat tunniste- kaistaviivan, sen vri muuttuu har-
taan ja kaikki LKAS:n aktivoitumisen maasta valkoiseksi.
toimintaedellytykset tyttyvt, oh-
jauspyrn ohjaus kytkeytyy (ohjaus- Jos jrjestelm tunnistaa oikean kais-
pyrn vihre merkkivalo syttyy. taviivan, sen vri muuttuu harmaasta
valkoiseksi.
Molemmat kaistaviivat on tunnistetta-
va, jotta jrjestelm voisi tysin akti-
voitua.
Jos ainoastaan toinen kaistaviiva tun-
nistetaan, jrjestelm varoittaa kuljet-
tajaa (varoitusnimerkill ja keltai-
sena vilkkuvalla kaistaviivalla), mik-
li ko. kaistaviiva ylitetn.
6 75
Ajaminen
ODE056071L/ODE056073L ODE056099L
ODE056096L/ODE056097L
Jos kaikkia LKAS:n kytkeytymisen Jos kuljettaja irrottaa ktens ohjaus-
edellytyksi ei tytet, jrjestelm pyrlt LKAS:n aktivoituessa, jr-
Varoitus vaihtaa LDWS-jrjestelmn, joka ai- jestelm varoittaa kuljettajaa ni-
noastaan varoittaa kuljettajaa kaista- merkill ja nytn varoituksella muu-
Jos ylitt kaistan, ylittmsi kaistavii- viivan ylittmisest. taman sekunnin jlkeen.
va vilkkuu (keltainen) ja tunnus vilk-
kuu vihren LCD-nytll yhdess
nimerkin kanssa (enintn 3 se- VAROITUS
kuntia).
Varoitusviesti saattaa ilmesty
Jos ohjauspyrn merkkivalo ilmes- myhss riippuen tieolosuhteis-
tyy, jrjestelm korjaa ajoneuvon oh- ta. Tmn vuoksi pid ktesi aina
jausta estkseen kaistaviivan ylityk- ohjauspyrll ajon aikana.
sen.
6 76
Ajaminen
6 77
Ajaminen
6 78
Ajaminen
ODE056100L
Jos ongelma ei ratkea, suosittelemme
Jos jrjestelmss on ongelma, vies- tarkastuttamaan jrjestelmn valtuute-
ti ilmestyy. Jos toimintahiri ei katoa, tussa Kia-huollossa.
LKAS-toimintahirin merkkivalo syt-
tyy.
ODE056048L
6 79
Ajaminen
6 80
Ajaminen
ODE056063L
Kuolleen kulman tunnistusjrjestelm
(BSD) hydynt tutka-anturia varoit-
taakseen kuljettajaa ajon aikana.
Se tarkkailee ajoneuvon takakulmia ja
tarjoaa kuljettajalle tietoa niist.
6 81
Ajaminen
ODE056031
6 82
Ajaminen
6 83
Ajaminen
6 84
Ajaminen
Jos jrjestelm ei toimi oikein, varoitus- Takapn ristevn liikenteen Toiminnan edellytykset
viesti (Check BSD System) ilmestyy varoitin (RCTA) Mene kyttjasetustilaan Ajoavus-
ja kytkimen valo sammuu. Jrjestelm timet Driving Assist Takapn tr-
sammuu automaattisesti. mysvaroitin Rear Collision War-
ning ja valitse takapn ristevn lii-
kenteen varoitin Rear Cross Traffic
Suosittelemme, ett tarkastutat jrjes- Alert LCD-nytlt. Jrjestelm kyt-
telmn valtuutetussa Kia-huollossa. keytyy ja asettuu valmiustilaan.
Valitse takapn ristevn liikenteen
varoitin uudelleen kytkeksesi jrjes-
telmn pois plt uudelleen.
Jos moottori sammutetaan ja kyn-
nistetn uudelleen, takapn riste-
vn liikenteen varoitusjrjestelm pa-
ODE056064 laa tilaan, jossa se oli juuri ennen
moottorin sammuttamista. Kytke ta-
Kun ajoneuvolla peruutetaan pois esi- kapn ristevn liikenteen varoitus-
merkiksi pyskintiruudusta, tunnistin jrjestelm pois plt, kun sit ei tar-
havaitsee vasemmalta tai oikealta puo- vitse kytt.
lelta lhestyvt ajoneuvot tiedottaen Jrjestelm on kytettviss, kun ajo-
nist kuljettajalle. neuvon nopeus on alle 10 km/h ja
vaihdevivun ollessa R-asennossa
(peruutus).
Takapn ristevn liikenteen varoit-
timen (RCTA) tunnistusalue on 0,5 -
20m sivusuunnassa. Jos lhestyvn
ajoneuvon nopeus on 4 - 36 km/h tun-
nistusalueella, varoitus on pll. Kui-
tenkin jrjestelmn tunnistusalue on
riippuvainen olosuhteista. Kiinnit ai-
na huomioita ympristsi.
6 85
Ajaminen
ODE056092L
6 86
Ajaminen
6 87
Ajaminen
(Jatkuu) (Jatkuu)
- Ajoneuvon lhell on kiinte koh- - Kun toinen ajoneuvo, sein tai pi-
de, kuten suojakaide. lari peitt tunnistimia.
- Suuri ajoneuvo, kuten bussi tai - Kun ajoneuvon peruutuksen aika-
rekka, on lhell. na mys havaittu ajoneuvo liikkuu
- Moottoripyr tai polkupyr on taaksepin.
lhell. - Jos edess on pieni esineit, ku-
- Tyhj tai matala pervaunu on l- ten ostoskassa tai lastenistuin.
hell. - Jos edess on matala ajoneuvo,
- Jos ajoneuvo on kynnistetty toi- kuten urheiluauto.
sen ajoneuvon ollessa vieress ja - Kun muut ajoneuvot ovat lhell
kiihdytys tapahtuu rinnakkain. omaa ajoneuvoasi.
- Kun toinen ajoneuvo ohittaa hyvin - Kun seuraavalla kaistalla oleva
suurella nopeudella. ajoneuvo siirtyy kahden kaistan
- Kun kaistoja vaihdetaan. etisyydelle sinusta tai kun ajo-
neuvo kahden kaistan etisyydel-
- Kun ajetaan jyrkkn yl- tai ala-
l siirtyy viereiselle kaistalle.
mkeen, jossa kaistojen korkeu-
sero on suuri. - Ajettaessa kapeita teit, joiden
varrella on puita tai pensaita.
- Kun toinen ajoneuvo lhestyy hy-
vin lhelt.
- Kun pervaunu tai traileri on kiin-
nitetty.
(Jatkuu)
6 88
Ajaminen
TALOUDELLINEN KyTT
Autosi polttoainetalouteen vaikuttavat l aja jalka jarru- tai kytkinpolkimel- Pid autosi hyvss kunnossa. Pa-
posin ajotyyli, maantieteellinen si- la ajon aikana. Tm aiheuttaa polt- rantaaksesi polttoainetaloutta ja v-
jainti ja vuodenaika. toaineenkulutuksen lisntymist ja hentksesi huoltokustannuksia,
Jokainen nist tekijist vaikuttaa sii- lis niden jrjestelmien kompo- noudata autosi huolto-ohjelmaa (ks.
hen, kuinka monta kilometri pystyt aja- nenttien kulumista. Lisksi jalan le- huoltokirja). Jos ajat vaikeissa olo-
maan yhdell polttoainelitralla. Kyt- puuttaminen jarrupolkimella ajon ai- suhteissa, huoltovlej on lyhennet-
tksesi autoa mahdollisimman talou- kana saattaa aiheuttaa jarrujen yli- tv (ks. huoltokirja).
dellisesti, hydynn seuraavia ajovink- kuumenemista, mik johtaa jarrutus- Pid auto puhtaana. Pitksesi auton
kej sstksesi rahaa sek polttoai- tehon heikkenemiseen, josta sen si- hyvkuntoisena, pid se puhtaana,
nekustannusten ett huoltokulujen jaan voi aiheutua vakavia seurauksia. lk altista sit syvyttville aineille.
kautta: Pid huolta renkaistasi. Pid niit ty- On erityisen trke, ett mutaa, li-
Aja tasaisesti. Kiihdyt maltillisesti. tettyn suositelluissa rengaspaineis- kaa, jt jne. ei anneta kernty
l tee rajuja kiihdytyksi tai kaasu sa. Vr tytt, joko vhinen tai lii- auton alustaan. Tm lispaino voi
pohjassa vaihteiden vaihtoja, vaan yl- allinen, saattaa aiheuttaa tarpeetonta johtaa lisntyneeseen polttoaineen-
lpid tasaista nopeutta. Vlt tar- renkaan kulumista. Tarkasta rengas- kulutukseen ja se voi mys list
peettomia pyshdyksi (esim. liiken- paineet vhintn kerran kuukaudes- ruosteen muodostumisen riski.
nevalot). Pyri stmn nopeutesi sa. Pid auto kevyen. l kuljeta tar-
liikenteen mukaan, ettei sinun tarvit- Varmista, ett pyrnkulmat ovat oi- peetonta kuormaa. Kuorma heiken-
sisi muuttaa nopeutta tarpeettomasti. keat. Pyrnkulmien muuttuminen t polttoainetaloutta.
Vlt ruuhkia mahdollisuuksien mu- saattaa olla seurausta reunakiviin l anna moottorin kyd joutokyn-
kaan. Pid aina turvavli muihin ajo- osumisesta tai liian kovalla nopeu- nill pidempn kuin on tarpeen. Jos
neuvoihin, jotta vlttyisit tarpeettomil- della ajamisesta eptasaisilla tiepin- joudut odottamaan (muualla kuin lii-
ta jarrutuksilta. Tm vhent mys noilla. Vrt pyrnkulmat aiheutta- kenteess), sammuta moottori ja
jarrujen kulumista. vat nopeampaa renkaan kulumista ja kynnist vasta, kun olet valmis lh-
Aja maltillisella nopeudella. Mit ko- muita ongelmia, kuten polttoaineen- temn liikkeelle.
vempaa ajat, sit enemmn polttoai- kulutuksen kasvua.
netta autosi kuluttaa. Maltillisella no-
peudella ajaminen - erityisesti moot-
toriteill - on tehokkain tapa pienen-
t polttoaineenkulutusta.
6 89
Ajaminen
6 90
Ajaminen
ERIKOISAJO-OLOSUHTEET
Vaaralliset ajo-olosuhteet Auton heijaaminen
Vaarallisten ajo-olosuhteiden (vesi- tai
VAROITUS - vaihtaminen Jos autoa pit heijata sen irrottami-
pienemmlle
lumisade, jinen, mutainen tai hiekkai- seksi lumesta, jst tai mudasta, kn-
nen tie jne.) vallitessa noudata seuraa- Pienemmlle vaihtaminen kak- n ohjauspyr ensin oikealle ja va-
via ohjeita: soiskytkinvaihteistolla voi aiheut- semmalle tehdksesi etupyrille tilaa.
taa onnettomuuden ajettaessa Vaihda sitten edestakaisin peruutus-
Aja varovaisesti ja jt riittv eti-
liukkailla tiepinnoilla. Renkaan vaihteen (R) ja jonkun eteenpin vievn
syys pidentyneelle jarrutusmatkalle.
pyrimisnopeuden nopea muutos vaihteen vlill kyttesssi kaksoiskyt-
Vlt kkipikaisia jarrutuksia ja ohja- voi johtaa renkaan liukumiseen. kinvaihteistoa. l kiihdyt liikaa, vaan
usliikkeit. Ole varovainen vaihtaessasi pie- pyri hydyntmn renkaiden pitoa il-
Jarrutettaessa tavallisilla jarruilla (ei nemmlle liukkailla teill. man sutimista. Jos olet yh jumissa
ABS) pumppaa jarrupoljinta kevyesti, muutaman yrityksen jlkeen, hanki hi-
kunnes auto on pyshtynyt. nausapua estksesi moottorin ylikuu-
menemisen ja vaihteiston mahdollisen
VAROITUS - ABS vahingoittumisen.
l pumppaa jarrupoljinta autos-
sa, jossa on ABS. HUOMIO
Pitkn kestnyt heijaaminen voi
Jos olet juuttunut lumeen, mutaan tai ylikuumentaa moottorin, vahin-
hiekkaan, yrit lhte 2-vaihteella. goittaa tai rikkoa vaihteiston tai ai-
Kiihdyt hitaasti vltten vetvien heuttaa rengasrikon.
pyrien sutimista.
Jos olet jumissa lumisella, jisell tai
mutaisella tiell, kyt hiekkaa, so-
raa, lumiketjuja tai muuta liukumista
estv ainetta vetvien pyrien alla
parantaaksesi pitoa.
6 91
Ajaminen
Varovainen kaarreajo
VAROITUS - Renkaiden VAROITUS Vlt jarruttamasta tai vaihtamasta
sutiminen Jos autosi juuttuu lumeen, mu- vaihdetta ajaessasi kaarteessa erityi-
l anna renkaiden pyri tyh- taan, hiekkaan tms., voit yritt ir- sesti, jos tie on kostea. Kaarteet tulisi
jn, etenkn 56 km/h suurem- rottaa sen heijaamalla sit eteen- aina ajaa pienell kiihdytyksell. Jos
missa nopeuksissa. Kun auto on ja taaksepin. l yrit suorittaa noudatat nit ohjeita, renkaan kulumi-
paikallaan, kovalla nopeudella su- tt toimenpidett, jos auton l- nen pystytn pitmn vhisen.
tivat pyrt voivat ylikuumentaa hell on ihmisi tai esteit. Hei-
renkaita, joka voi johtaa rengas- jaamisen aikana auto saattaa liik-
rikkoon ja sivullisten loukkaantu- kua yhtkki eteen- tai taaksepin
misiin. sen irrotessa, jolloin mahdollises-
ti lhell oleva ihminen saattaa
loukkaantua tai tielle tuleva kohde
] HUOMAUTUS vahingoittua. Heijaamista ei tule
jatkaa pitki jaksoja, sill vaih-
ESC-jrjestelm on kytkettv pois teisto voi kuumentua liikaa ja ai-
plt ennen kuin autoa heijataan. heuttaa vakavia vaurioita.
6 92
Ajaminen
6 93
Ajaminen
6 94
Ajaminen
TALVIAJO
Normaaliin kyttn verrattuna talven Lumiset tai jiset olosuhteet Talvirenkaat
vaativat olosuhteet aiheuttavat enem- Jos aiot ajaa autolla syvss lumessa, Jos aiot asentaa talvirenkaat autoosi,
mn osien kulumista ja muita mahdolli- talvirenkaiden kyttminen tai lumiket- varmista, ett ne ovat samankokoiset ja
sia ongelmia. Noudata seuraavia ohjei- jujen asentaminen renkaisiin voi olla samaa painoluokkaa olevat vyrenkaat
ta minimoidaksesi talviajon aiheuttamia vlttmtnt. Jos aiot asentaa talvi- kuin alkuperiset. Jokaisen neljn py-
ongelmia. renkaat, on vlttmtnt valita ren- rn on oltava talvirengas, jotta auto
kaat, jotka ovat vastaavan kokoiset ja kyttytyisi tasapainoisesti kaikissa
tyyppiset kuin alkuperiset renkaat. T- solosuhteissa. Muista, ett talviren-
mn ohjeen noudattamatta jttminen kaiden tarjoama pito kuivalla tiell ei ole
saattaa heikent ajoneuvon turvalli- niin hyv kuin auton alkuperisrenkai-
suutta ja ajettavuutta. Lisksi ylinopeus, den. Sinun on ajettava varovaisesti,
rajut kiihdytykset, kkiniset jarrutukset vaikka tie olisi puhdas. Tarkasta ren-
ja nopeat ohjausliikkeet voivat aiheuttaa gasmyyjn kanssa renkaiden nopeus-
erittin vaarallisia tilanteita tai jopa on- luokitukset.
nettomuuksia.
Hidastuksen aikana hydynn mootto- VAROITUS - Talvirenkaan
rijarrutusta. kkiniset jarrutukset lumi- koko
silla tai jisill teill saattavat aiheuttaa
Talvirenkaiden tulisi olla vastaavan
luisumista. Sinun on pidettv riittv
kokoiset ja tyyppiset kuin auton
turvavli edess olevaan ajoneuvoon.
vakiorenkaat. Muussa tapaukses-
Kyt jarrua mahdollisuuksien mukaan
sa ajoneuvosi turvallisuus ja ajet-
varoen. On huomattava, ett lumiketju-
tavuus saattavat heikenty huo-
jen asentaminen renkaalle tarjoaa pa-
mattavasti.
remman etenemiskyvyn, mutta ne eivt
est sivuluisujen tapahtumista.
] HUOMAUTUS
l asenna nastarenkaita ennen kuin
olet tutustunut paikallisiin mryksiin
Lumiketjut eivt ole laillisia kaikissa
ja rajoituksiin niiden kytst.
maissa. Tutustu maan lainsdntn
ennen lumiketjujen asentamista.
6 95
Ajaminen
6 96
Ajaminen
6 97
Ajaminen
Lukkojen jtymisen estmi- l anna seisontajarrun jty l anna lumen tai jn ke-
nen Joissain olosuhteissa seisontajarru rnty alustaan
Estksesi lukkojen jtymisen, suih- saattaa jumittua kytkettyyn asentoon. Joissain olosuhteissa lunta tai jt
kuta hyvksytty lukkoljy tai glyserii- Nin voi tapahtua todennkisimmin saattaa kernty lokasuojiin, jolloin se
ni lukon avainreikn. Jos lukko on silloin, kun lunta tai jt on kernty- hiritsee ohjauksen toimintaa. Jos ajat
peittynyt jll, suihkuta jnpoistoai- nyt takajarrujen ymprille tai lhettyvil- vaikeissa talvisissa olosuhteissa, jossa
netta poistaaksesi jn. Jos lukko on le tai jos jarrut ovat kastuneet. Jos vaa- nin saattaa tapahtua, tarkasta sn-
jtynyt kokonaan sislt, voit yritt rana on, ett seisontajarru voi jumittua, nllisesti ajoneuvon alaosat varmistu-
sulattaa sen kyttmll lmmint kytke se vain tilapisesti, kun siirrt aksesi siit, ett etupyrt ja ohjaus
avainta. Ksittele lmmint avainta va- vaihdevivun P-asentoon (kaksoiskyt- pystyy toimimaan esteettmsti.
roen vlttyksesi vammoilta. kinvaihteistoissa) tai ykks- tai peruu-
tusvaihteelle (ksivaihteistoissa). T-
mn jlkeen est takarenkaiden liike si- Sopivien tarvikkeiden kuljetta-
Kyt hyvksytty tuulilasin ten, ett auto ei voi liikkua. Vapauta t- minen httilanteiden varalta
pesunestett mn jlkeen seisontajarru. Riippuen sst sinun on pidettv mu-
Estksesi veden jtymisen pesunes- kana sopivia tarvikkeita httilanteiden
tesiliss, lis hyvksytty tuulilasin varalle. Tavaroita, joita ehk tarvitset voi
pakkasnestett valmistajan ohjeiden olla muun muassa: lumiketjut, hinaus-
mukaisesti. Talvikyttn soveltuvaa pe- lenkit ja -kydet, hiekkaa, lapio, apu-
sunestett on saatavilla KIA-jlleenmyy- kaapelit, ikkunakaavin, hansikkaat,
jill ja useimmilla autotarvikemyyjill. l maa-alustasuoja, haalarit, huopa jne.
kyt moottorin jhdytysnestett tai
muun tyyppisi pakkasnesteit, sill ne
saattavat vahingoittaa maalipintaa.
6 98
Ajaminen
MASSAT
Tss osiossa tutustutaan auton ja/tai Kantavuus Kokonaismassaluokitus
pervaunun oikeanlaiseen kuormausta-
Tm luku sislt kaiken massan, joka (GVWR - Gross vehicle weight
paan, jotta auton massa pysyisi suunni-
on listty ajoneuvomallin massaan sisl- rating)
telluissa rajoissa joko pervaunulla tai il-
ten kuorman ja matkatavarat sek lis- Tm on tysin kuormatun ajoneuvon
man. Auton oikeanlaisen kuormaamisen
varusteet. suurin sallittu massa (sislten kaikki li-
avulla autosta voidaan saada irti pa-
rempi suorituskyky. Ennen kuormaa- svarusteet ja -tarvikkeet, matkustajat
sek kuorman). GVWR on ilmoitettu
mista tutustu seuraaviin ksitteisiin ot- Akselimassa (GAW - Gross axle tunnistetietokilvess.
taaksesi selv autosi (pervaunullinen weight)
tai ei) painorajoituksista. Tiedot voit ly-
Tm on kokonaismassa, joka kuormittaa
t auton teknisist tiedoista tai tunnis-
kumpaakin akselia sislten ajoneuvon ylikuormittaminen
tetietokilvest.
omamassan ja kaiken kuorman.
VAROITUS - Ajoneuvon
Ajoneuvomallin omamassa massa
Akselimassa
Tm on massa vakiovarusteiselle au- (GAWR - Gross axle weight ra- Ajoneuvosi akselimassa (GAWR)
tolle, jonka polttoainesili on tynn. ting) ja kokonaismassaluokitus
Siihen ei lasketa matkustajia, kuormaa (GVWR) lytyvt hyvksynttar-
tai lisvarusteita. Tm on suurin sallittu massa, joka voi- rasta, joka on kiinnitetty kuljetta-
daan kuormittaa yhdelle akselille (etu- tai jan (tai etumatkustajan) oveen.
taka-akseli). Nm luvut nkyvt tunnis- Niden arvojen ylittminen voi ai-
Ajoneuvokohtainen omamas- tetietokilvess. heuttaa onnettomuuden tai ajo-
sa Yhden akselin kokonaiskuorma ei saa neuvon vahingoittumisen. Voit
Tm on uuden auton massa sislten koskaan ylitt sen suurinta akselimas- mritt kuorman massan pun-
mahdolliset lisvarusteet. saa. nitsemalla tavarat (ja matkustajat)
ennen niiden asettamista ajoneu-
voon. Varo, ettet ylikuormita ajo-
Kokonaismassa (GVW - Gross neuvoasi.
vehicle weight)
Tm on ajoneuvomallin omamassa se-
k matkustajien ja kuorman massa.
6 99
Ongelmatilanteessa
LIIKENTEEN VAROITTAMINEN
Varoitusvilkut Sit on kytettv aina suoritettaessa
htkorjauksia tai kun auto pysytetn
n Tyyppi A
tien pientareelle.
Paina vilkkukytkint. Virtalukko voi olla
miss tahansa asennossa. Vilkkukytkin
sijaitsee kojelaudan keskikonsolissa.
Kaikki suuntavilkut vilkkuvat tllin sa-
manaikaisesti.
ODE066024
7 2
Ongelmatilanteessa
7 3
Ongelmatilanteessa
7 4
Ongelmatilanteessa
HTKYNNISTMINEN
Kynnistminen apuakulla
Kynnistminen apuakulla voi olla vaa-
VAROITUS - Akku
rallista vrin suoritettuna. Tmn Pid akku kaukana avotulesta ja
vuoksi noudata apuakulla kynnistmi- kipinlhteist. Akku muodos-
sen ohjeita vlttksesi aiheuttamasta taa vetykaasua, joka voi rjht
vahinkoa itsellesi, autolle tai akulle. altistuessaan liekeille tai kipi-
Mikli tunnet epvarmuutta, suositte- nille.
lemme kntymn ptevn asentajan Jos nit ohjeita ei noudateta
tai hinauspalvelun puoleen auton kyn- tarkasti, saattaa seurata vakavia
nistmiseksi apuakulla. henkilvammoja ja ajoneuvova-
hinkoja! Jos et ole varma kuinka
ODE066002
HUOMIO tm toimenpide suoritetaan, et-
Liit kaapelit numerojrjestyksess ja si ammattiapua. Autoteolli-
irrota knteisess jrjestyksess. Kyt ainoastaan 12 V kynnistys- suuden akut sisltvt rikkihap-
jrjestelm. 12 V kynnistys- poa. Tm on myrkyllist ja erit-
moottori, sytytysjrjestelm ja tin syvyttv. Kun kynnis-
muut shkkomponentit voivat tt apuakulla, kyt suojalaseja
vahingoittua korvauskelvottomik- ja varo, ettei happoa osu itseesi,
si esim. 24 V virtalhteen kytst vaatteisiisi tai ajoneuvoon.
(joko kaksi 12 V akkua sarjassa tai
24 V latausjrjestelm). (Jatkuu)
VAROITUS - Akku
l koskaan yrit tarkastaa akku-
nesteen mr, sill akku saattaa
murtua tai rjht aiheuttaen va-
kavia vammoja.
7 5
Ongelmatilanteessa
7 6
Ongelmatilanteessa
7 7
Ongelmatilanteessa
MOOTTORIN YLIKUUMENEMINEN
Jos lmpmittari ilmaisee ylikuumene- 7.Toimi varovaisesti ja tarkkaile muita
mista, tunnet tehon alenemista tai kuu- VAROITUS ylikuumenemisen merkkej. Jos yli-
let kovanist nakutusnt, moottori Kun moottori on kynniss, pid kuumenemista tapahtuu uudelleen,
saattaa olla ylikuumentunut. Jos nin hiukset, kdet ja vaatekappaleet suosittelemme ottamaan yhteyden
ky, toimi seuraavasti: valtuutettuun Kia-huoltoon.
kaukana liikkuvista osista, kuten
1.Siirry tien sivuun heti, kun se on tur- tuulettimesta ja kytthihnoista,
vallista. vlttyksesi loukkaantumisilta. HUOMIO
2.Aseta vaihdevipu P-asentoon (kak-
soiskytkinvaihteisto) ja kytke seison- Jhdytysnesteen huomattava
5.Jos vesipumpun kytthihna on va- hvikki on merkki jhdytysjr-
tajarru. Jos ilmastointilaite on pll, hingoittunut tai jhdytysnestett
sammuta se. jestelmn vuodosta. Suositte-
vuotaa, sammuta moottori vlittms- lemme tarkastuttamaan jrjes-
3.Jos jhdytysnestett valuu auton al- ti. Suosittelemme ottamaan yhteyden telmn valtuutetussa KIA-huol-
ta tai konepellin alta nousee hyry, valtuutettuun Kia-huoltoon.
sammuta moottori. l avaa konepel- lossa.
Jos moottori ylikuumenee liian
ti ennen kuin jhdytysnesteen va-
luminen tai hyryminen loppuu. Jos VAROITUS alhaisesta jhdytysnestetasos-
jhdytysnestett ei nyt olevan ku- l koske paisuntasilin kork- ta johtuen, jhdytysnesteen li-
lunut ja hyry ei esiinny, jt moot- kiin, kun moottori on lmmin. sminen saattaa aiheuttaa hal-
tori kyntiin ja tarkasta, ett mootto- Tllin jhdytysnestett saattaa keamia moottorissa. Estksesi
rin jhdyttimen tuuletin toimii. Jos suihkuta ulos tyttaukosta ai- vahingot, lis moottorin jh-
tuuletin ei toimi, sammuta moottori. heuttaen vakavia palovammoja. dytysnestett hitaasti pieniss
4.Tarkasta katsomalla, ett vesipumpun eriss.
kytthihna on paikallaan. Jos se on 6.Jos et kykene paikallistamaan ylikuu-
menemisen aiheuttajaa, odota kun- Mikli jhdytysnesteen mr
paikallaan, tarkasta mys sen kireys. putoaa killisesti, niin autolla
nes moottorin lmptila on palautunut
Jos kytthihna nyttisi olevan kun- normaaliksi. Jos tmn jlkeen jh- ajoa ei tule jatkaa mahdollisten
nossa, etsi mahdollisia jhdytysnes- lisvaurioiden ehkisemiseksi.
dytysnesteen taso on alentunut, lis
teen vuotoja jhdyttimest, letkuista
ja auton alta. (Jos ilmastointilaite on varovaisesti jhdytysnestett sili-
ollut kytss, on tysin normaalia, n nostaaksesi nestetason silin
ett kylm vett valuu maahan, kun puolivlin merkinnn kohdalle.
olet pyshtynyt).
7 8
Ongelmatilanteessa
ODE066003
OQLE065036
7 9
Ongelmatilanteessa
Jokainen rengas (mys vararengas, mi- Huomaa, ettei TPMS-jrjestelm korvaa TPMS-toimintahiriit saattaa esiinty
kli varusteena) tulisi tarkastaa kuukau- renkaan huoltotoimenpiteit tai kuljetta- erilaisista syist, kuten renkaan tai van-
sittain. Renkaan on oltava kylm ja ty- jan vastuuta yllpitmn oikeita rengas- teen asennuksesta, joka est TPMS-
tettyn auton valmistajan suosittele- paineita, vaikka rengaspaineet eivt oli- jrjestelmn virheettmn toiminnan.
maan paineeseen (lytyy teknisist tie- si alentuneet alhaisen rengaspaineen Tarkasta aina TPMS-toimintahirin
doista tai rengaspainetarrasta). merkkivalon kytkeytymisen tasolle. merkkivalo yhden tai useamman ren-
(Jos autossasi on renkaat, jotka ovat kaan tai vanteen vaihdon jlkeen.
erikokoisia kuin teknisiin tietoihin tai Tllin voidaan varmistaa, ett vaihdet-
Autossasi on lisksi varusteena TPMS-
rengaspainetarraan merkityt, tulee si- tu rengas tai vanne antaa TPMS-jrjes-
hirin ilmaisin, jolla voidaan ilmoittaa,
nun itse mritt niden renkaiden oi- telmn jatkaa virheetnt toimintaa.
jos jrjestelm ei toimi oikein. TPMS-
kea paine). hirin ilmaisin on yhdistetty alhaisen
Autossasi saattaa olla turvavarusteena rengaspaineen merkkivaloon. Kun jr-
rengaspaineiden valvontajrjestelm jestelm havaitsee hirin, merkkivalo
(TPMS) (lisvaruste), joka ilmoittaa alhai- vilkkuu noin minuutin, jonka jlkeen jat-
sen rengaspaineen merkkivalolla, kun kaa palamista jatkuvana. Tm toimin-
yhden tai useamman renkaan paine on ta toistuu aina moottorin kynnistykses-
pudonnut merkittvsti. Niinp jos alhai- s niin kauan, kunnes hiri poistuu.
sen rengaspaineen merkkivalo syttyy, si- Jos TPMS-toimintahirin merkkivalo
nun tulee pyshty ja tarkastaa renkaasi jatkaa palamista noin minuutin vilkkumi-
mahdollisimman pian ja tytt ne oikei- sen jlkeen, jrjestelm ei vlttmtt
siin paineisiin. Liian alhaisilla rengaspai- kykene tunnistamaan alhaista rengas-
neilla ajaminen saattaa aiheuttaa renkai- painetta niin kuin pitisi.
den ylikuumenemista ja johtaa niiden va-
hingoittumiseen. Lisksi alhaiset paineet
nostavat polttoaineenkulutusta, pienen-
tvt renkaan kuviopinnan kyttik ja
voivat vaikuttaa auton kyttytymiseen ja
jarrutusmatkaan.
7 10
Ongelmatilanteessa
7 11
Ongelmatilanteessa
7 12
Ongelmatilanteessa
7 13
Ongelmatilanteessa
HUOMIO
Suosittelemme kyttmn Kian
hyvksym tiivistysainetta, jos
ajoneuvosi on varustettu rengas-
paineiden valvontajrjestelmll.
Renkaan tiivistysaine saattaa va-
hingoittaa rengaspainetunnisti-
mia.
7 14
Ongelmatilanteessa
7 15
Ongelmatilanteessa
7 16
Ongelmatilanteessa
OQL065032
Ios rengasta kiinnittv siipimutteria
OQL065031
on vaikea avata, voit helpottaa avaa-
mista kyttmll tunkin vartta.
Knn pyr paikallaan pitv siipi- 1. Aseta tunkin varsi (1) rengasta kiin-
mutteria vastapivn. nittvn siipimutteriin.
Aseta pyr takaisin paikoilleen kn- 2. Knn siipimutteria vastapivn
teisess jrjestyksess. tunkin varrella.
Estksesi varapyrn ja tykalujen ko-
lisemisen ajon aikana, silyt niit oh-
jeiden mukaisesti.
7 17
Ongelmatilanteessa
Pyrn vaihtaminen
VAROITUS - Renkaan
vaihtaminen
Jotta auto ei liikkuisi renkaan-
vaihdon aikana, kytke aina kun-
nolla seisontajarru ja est vaih-
dettavan pyrn vastakkaisessa
kulmassa olevan pyrn liike.
Suosittelemme, ett auton py-
riin asetetaan kiilat ja ett kaikki
matkustajat poistuvat nostetta-
1VQA4023 vasta autosta.
1VQA4022
4. Poista pyrnmutteriavain, tunkki,
tunkin varsi ja varapyr autosta.
1. Pyski tasaiselle pinnalle ja kytke 5. Est nostettavan pyrn vastakkai-
seisontajarru tiukasti plle. sessa kulmassa oleva pyr kiilalla
2. Siirr vaihdevipu P-asentoon (pys- etu- tai takapuolelta.
kinti) kaksoiskytkinvaihteistossa.
3. Kytke varoitusvilkut plle.
7 18
Ongelmatilanteessa
VAROITUS - Nostokohta
Pienentksesi loukkaantumisris-
ki, kyt ainoastaan auton muka-
na toimitettua tunkkia ja nosta oi-
keista nostokohdista. l koskaan
kyt auton muuta osaa nosto-
kohtana.
ODE066026L
ODE066025L
6. Avaa jokaista pyrn kiinnitysmutte-
ria yksi kierros, mutta l poista en-
simmistkn ennen kuin pyr on
nostettu ilmaan.
ODE066027L
7.Aseta tunkki vaihdettavan etu- (1) tai
takapyrn (2) viereiseen, lhimpn
olevaan nostokohtaan. Aseta tunkki
sille tarkoitettuun kohtaan alustan al-
le. Nostokohtien tuennat on hitsattu
kiinni alustaan kahdella korvakkeella
ja korokkeella, jotta tunkin sijoittami-
nen olisi helpompaa.
7 19
Ongelmatilanteessa
7 20
Ongelmatilanteessa
10. Kiinnittksesi pyrn, pid sit pul- Jos sinulla on rengaspainemittari, pois-
teilla, aseta pyrnmutterit kiertei- ta venttiilihattu ja tarkasta ilmanpaine.
siin ja kirist ne alustavasti ksin. Jos paine on suositeltua alhaisempi, aja
Heiluta pyr varmistaaksesi, ett hitaasti lhimmlle huoltoasemalle ja
se on asettunut kokonaan paikoil- tyt rengas oikeaan paineeseen. Jos
leen, ja kirist muttereita jlleen niin se on liian korkea, sd se oikeaksi.
kirelle kuin ksill on mahdollista. Kiinnit venttiilin hattu aina rengaspai-
11. Laske auto maahan kiertmll tun- neen tarkastamisen tai tyttmisen jl-
kin vartta vastapivn. keen. Jos hattua ei kiinnitet, renkaasta
saattaa vuotaa ilmaa. Jos kadotat vent-
tiilihatun, hanki uusi ja kiinnit se mah-
ODE066029L
dollisimman pian.
Aseta sitten avain kuvan mukaisesti ja Aina pyrn vaihtamisen jlkeen kiinni-
kirist pyrnmutterit. Varmista, ett t tyhjentynyt rengas takaisin paikoil-
avaimen hylsy on kiinnittynyt oikein leen ja aseta tunkki ja tykalut niiden oi-
mutterin plle. l astu avaimen var- keisiin silytyspaikkoihin.
ren plle tai kyt avaimen jatkovart-
ta. Kirist joka toista mutteria niin kau-
an, kunnes ne ovat kaikki kirell.
Tarkasta sitten kahdesti jokaisen mutte-
rin kireys. Suosittelemme, ett tarkas-
tutat jrjestelmn valtuutetussa Kia-
huollossa pyrien vaihtamisen jlkeen.
Pyrnmutterin kiristysmomentti:
Ters- ja alumiininen kevytmetallivan-
ne: 108 - 127 Nm
7 21
Ongelmatilanteessa
7 22
Ongelmatilanteessa
7 23
Ongelmatilanteessa
7 24
Ongelmatilanteessa
pintaan nhden.
8. Siirr vaihdevipu P-asentoon kak-
soiskytkinvaihteistolla varustetussa
ajoneuvossa.
9. Tunkkia tulee kytt kiintell, ta-
saisella maa-alustalla.
OHYK064005
Tyyppi C 10. Tunkin valmistaja
11. Valmistuspivmr.
12. Edustava yritys ja osoite
OHYK064002
7 25
Ongelmatilanteessa
Tunkin EC-vaatimustenmukaisuustodistus
OUM074110L
7 26
Ongelmatilanteessa
7 27
Ongelmatilanteessa
7 28
Ongelmatilanteessa
VAROITUS - Vanhentunut
tiivisteaine
l kyt tiivisteainetta viimeisen
kyttpivmrn (merkitty tii-
visteainesilin) jlkeen. Tm
heikent aineen toimivuutta ja
voi aiheuttaa paikatun renkaan
rikkoutumisen.
VAROITUS - Tiivisteaine
Pid poissa lasten ulottuvilta.
Vlt kosketusta silmien kans-
sa.
OQLE065038 Ei saa niell.
1. Nopeusrajoitustarra 5. Tiivisteainesilin pidike
Noudata tarkasti esitettyj vaiheita.
2. Tiivisteainesili, jossa nopeusrajoi- 6. Kompressori Muussa tapauksessa tiivisteaine saat-
tustarra 7. On/off-kytkin taa vuotaa esim. korkean paineen vai-
3. Tiivisteainesilist lhtev tyttletku 8. Painemittari, joka nytt renkaan kutuksesta.
renkaan venttiiliin tyttpaineen.
4. Liittimet ja kaapelit suoraan akun 9. Painike rengaspaineen vhentmi-
kiinnitykseen seksi
7 29
Ongelmatilanteessa
VAROITUS
Ennen kuin kytt pikakorjaussar-
jaa noudata tiivisteainesiliss
olevia ohjeita.
Poista nopeusrajoitustarra tiivis-
teainesilist ja kiinnit se oh-
jauspyrn.
Huomaa tiivisteainesilin viimei-
nen kyttpivmr.
ODE066039L
7 30
Ongelmatilanteessa
kytt
1. Irrota nopeusrajoitustarra (1) tiiviste-
ainesilist (2) ja aseta se hyvin n-
kyvn paikkaan matkustamossa
(esim. ohjauspyrn), jolloin se
muistuttaa ajamaan sopivalla nopeu-
della.
OJFH065044 OYN064021
2. Ruuvaa liitosletku (10) tiivisteainesi- 2. Liit liitosletku (3) tiivisteainesilin
lin liitntn. (ainoastaan 18-tuu- liitntn (A). (ainoastaan 16-tuumai-
maiset vanteet) set vanteet)
3. Huolehdi, ettei kompressorin paini-
ketta (9) paineta.
7 31
Ongelmatilanteessa
ODE066007
n 18-tuumainen rengas
ODE066008L
7. Liit kompressori auton shkpistok-
keeseen kyttmll tarkoituksen-
mukaisia kaapeleita ja liittimi.
8.Kun moottori on kynnistetty tai ajo-
neuvon virta kytketty plle
start/stop-painikkeella, kytke komp-
ressori plle ja kyt sit enintn 5-
7 minuuttia tyttksesi tiivisteaineen
OJF065024 ja asettaaksesi riittvn paineen.
4.Ruuvaa rikkoutuneen pyrn venttii- (noudata kappaletta Renkaat ja van-
likorkki auki ja ruuvaa tiivisteainesi- teet luvussa 9). Rengaspaine tiivis-
lin tyttletku (3) venttiiliin. teaineen tytn yhteydess ei ole
olennaista, vaan se kannattaa tarkas-
taa/st sopivaksi myhemmin.
Ole varovainen, ettet tyt rengasta
liikaa ja pysy poissa renkaan lhei-
syydest tytn aikana.
7 32
Ongelmatilanteessa
Kun sek rengas ett vanne on vahin- Tiivisteaineen jakaminen tasai- Tyttpaineen tarkastaminen
goittunut, l kyt pikakorjaussarjaa sesti 1. Kun olet ajanut noin 7-10 km (tai noin
turvallisuussyist.
11. Aja vlittmsti noin 7-10 km tai 10 10 minuuttia), pyshdy sopivaan
minuuttia antaaksesi tiivisteaineen paikkaan.
HUOMIO - Rengaspaine jakautua tasaisesti renkaassa. 2. Kiinnit kompressorin liitosletku
l yrit ajaa ajoneuvolla, jos ren- (10) suoraan renkaan venttiiliin. (ai-
gaspaine on alle 2,5 baria. Tm HUOMIO noastaan 18-tuumaiset vanteet)
voi johtaa onnettomuuteen ren- l ylit 60 km/h nopeutta. Liit kompressorin tyttletku (3)
kaan killisesti rikkoutuessa. Mahdollisuuksien mukaan pyri (kiinnittimell varustettu p) suo-
vlttmn alle 20 km/h nopeuk- raan ja liit tyttletkun (3) toinen
9.Sammuta kompressori. sia. p renkaan venttiiliin. (ainoastaan
Jos havaitset ajon aikana epta- 16-tuumaiset vanteet)
10. Irrota letkut tiivisteainesilist ja
pyrn venttiilist. vallista vrin, hirit tai melua, 3. Liit kompressori auton shkpistok-
vhenn nopeuttasi ja aja varoen, keeseen kyttmll tarkoituksen-
Laita pikakorjaussarja takaisin sen si-
kunnes pystyt turvallisesti pysh- mukaisia kaapeleita ja liittimi.
lytystilaan ajoneuvossa.
tymn tien sivuun. Ota yhteys tie-
tai hinauspalveluun.
VAROITUS - Vanne ja rengaspaine tunnistin
Hiilimonoksidi saattavat tahriintua tiivisteainees-
Jos moottori on jtetty kyntiin ta renkaan pikakorjaussarjan ky-
huonosti tuuletetussa tai suljetus- tn yhteydess. Tmn vuoksi
sa tilassa (kuten rakennuksen si- suosittelemme poistamaan van-
sll), hiilimonoksidi voi aiheuttaa teen ja tahriintuneet tunnistimet ja
myrkytyksen tai tukehtumisen. toimittamaan ne valtuutettuun Kia-
huoltoon tarkastettavaksi.
7 33
Ongelmatilanteessa
7 34
Ongelmatilanteessa
Jos auto on ulkoilmassa, jt mootto- Tekniset tiedot (16-tuumaisilla Tekniset tiedot (18-tuumaisilla
ri kyntiin. Muussa tapauksessa vanteilla) renkailla)
kompressori tyhjent ajanmyt au-
Jrjestelmn jnnite: DC 12 V Jrjestelmn jnnite: DC 12 V
ton akun.
Kyttjnnite: DC 10 - 15 V Kyttjnnite: DC 10 - 15 V
l koskaan jt pikakorjaussarjaa il-
Ampeeriarvo: max. 10A 1A Ampeeriarvo: max. 15A 1A (DC 12V
man valvontaa, kun se on kytss.
(DC 12V kytt) kytt)
l jt kompressoria kyntiin yli 10
Soveltuvat lmptilat: Soveltuvat lmptilat:
minuutiksi kerrallaan tai se saattaa
ylikuumentua. -30 ~ +70C -30 ~ +70C
l kyt pikakorjaussarjaa, jos ulko- Suurin kyttpaine: Suurin kyttpaine:
ilman lmptila on alle -30 C. 6 bar (87 psi) 6 bar
Kun sek rengas ett vanne on va- Koko Koko
hingoittunut, l kyt pikakorjaus- Kompressori: 161 X 150 X 55,8 mm
Kompressori: 168 x 150 x 68 mm
sarjaa turvallisuussyist. Tiivisteainesili: 81 x 85 mm
Tiivisteainesili: 104 x 85 mm
Kompressorin paino:
Kompressorin paino:
735 g 25 g
Tiivisteaineen mr: 1 050g 30g
200 ml Tiivisteaineen mr:
300 ml
7 35
Ongelmatilanteessa
HINAAMINEN
Hinauspalvelu Etuvetoista autoa voidaan hinata (ilman
henkilautodollya) takapyrien ollessa
maassa ja etupyrien ilmassa.
Jos kuormittuvan pyrn tai ripustuksen
osat ovat vahingoittuneet tai ajoneuvoa
hinataan etupyrt maassa, etupyrien
alla on kytettv dollya. ODE066012
ODE066011
HUOMIO
ODE066010L l hinaa autoa per edell etu-
Jos httilanteen johdosta auto on hi- pyrien ollessa maassa, sill t-
nattava, suosittelemme kntymn hi- m saattaa vahingoittaa autoa.
nauksen suorittamiseksi valtuutetun l hinaa autoa hinauskydell
KIA-huollon tai ammattihinauspalvelun tai vastaavalla vlineistll.
puoleen. Hinaus- ja nostotoimenpiteet Kyt pyrt nostavaa hinaus-
on suoritettava oikealla tavalla, jotta es- ajoneuvoa tai lavettia.
tettisiin auton vahingoittuminen.
Ajoneuvon hinausdollyn (1) ja lavetin
kytt on suositeltua.
7 36
Ongelmatilanteessa
Kun autoa hinataan httilanteessa il- Irrotettava hinaussilmukka 3. Kiinnit hinaussilmukka kiertmll
man dollya: (mikli varusteena) silmukkaa mytpivn reiss,
1. Aseta virtalukko ACC-asentoon. kunnes se on kunnolla kiinnittynyt.
n Edess
2. Siirr vaihdevipu vapaalle (N-asen- 4. Kytn jlkeen irrota hinauskoukku
to). ja asenna kansi takaisin paikoilleen.
3. Vapauta seisontajarru.
HUOMIO
Jos vaihteistoa ei aseteta N-asen-
toon (vapaa), vaihteiston sisosat
saattavat rikkoutua.
ODE066014
n Takana
ODE066015
7 37
Ongelmatilanteessa
7 38
Ongelmatilanteessa
Hinauksen varotoimenpiteet
VAROITUS Knn virtalukko ACC-asentoon si-
Ole rimmisen varovainen, kun ten, ett ohjauspyr ei ole lukossa.
hinaat autoa. Siirr vaihdevipu vapaalle (N-asento).
Vlt kkinisi kiihdytyksi ja Vapauta seisontajarru.
arvaamattomia ajoliikkeit, joista
voi kohdistua liiallista jnnityst Kyt jarrupolkimen painamiseen
hinaussilmukkaan ja hinausky- enemmn voimaa kuin normaalisti,
teen tai -ketjuun. Hinaussilmukka koska jarrutehostus ei ole kytss.
ja hinauskysi tai -ketju saattaa Ohjaamiseen tarvitaan enemmn voi-
rikkoutua, jonka seurauksena voi maa, koska ohjaustehostin ei ole ky-
olla vakavia vammoja tai vahin- ODE066018 tss.
koja. Kyt hinauskytt, jonka pituus on Jos ajat alamkeen, jarrut saattavat
Jos vahingoittunut ajoneuvo ei alle 5 metri. Kiinnit valkoinen tai pu- ylikuumentua menetten tehoaan.
pysty liikkumaan, l jatka hi- nainen merkki (noin 30 cm leve) Pyshdy usein ja anna jarrujen jh-
naamista pakolla. Suositte- kyden keskiosaan helpottaaksesi ty.
lemme ottamaan yhteytt val- nkyvyytt.
tuutettuun Kia-huoltoon tai hi- Aja varovaisesti, jottei hinauskysi
nauspalveluun avun saamisek- lystyisi hinauksen aikana.
si.
Hinaa autoa mahdollisimman
suoraan eteenpin.
Pysy kaukana autosta hinauk-
sen alkaessa ja sen aikana.
7 39
Ongelmatilanteessa
HUOMIO - Kaksoiskytkin-
vaihteisto
Jos autoa hinataan siten, ett
kaikki nelj pyr ovat maassa,
hinaus voidaan suorittaa ainoas-
taan nokka edell. Varmista, ett
vaihteisto on vapaalla. Varmista,
ett ohjaus ei ole lukossa asetta-
malla virtalukko ACC-asentoon.
Kuljettajan on oltava hinattavas-
sa autossa ohjaamassa ja kytt-
mss jarruja.
Vlttyksesi kaksoiskytkinvaih-
teiston suurilta vahingoilta, aja
autolla hinauksen aikana alle 15
km/h, lk aja yli 1,5 km.
Ennen hinaamista tarkasta mah-
dolliset kaksoiskytkinvaihteisto-
ljyn vuodot ajoneuvon alta. Jos
kaksoiskytkinvaihteistoljy on
vuotanut, hinauslavettia tai -dol-
lya on kytettv.
7 40
Ongelmatilanteessa
7 41
Huolto
8
Huolto
MOOTTORITILA
n Bensiinimoottori (Kappa 1.6 GDI)
1. Jhdytysnestesili
2. Moottoriljyn tyttaukon korkki
3. Moottoriljyn mittatikku
4. Jarrunestesili
5. Inverterin jhdytysnestesili
6. Sulakerasia
7. Shkmoottorin kytkimen kyttlaitteen
nestesili
8. Ilmansuodatin
9. Tuulilasin pesunestesili
ODE076001
8 4
Huolto
HUOLTO
Sinun tulee olla erityisen varovainen Omistajan vastuu Omistajan huoltojen varotoi-
suorittaessasi mit tahansa huolto- tai menpiteet
tarkastustoimenpiteit, ettet vahingoita ] HUOMAUTUS
itsesi tai autoasi. Sopimaton tai viimeistelemtn huolto
Huoltojen ja tietojen kirjaamisen suorit- saattaa johtaa ongelmiin. Tm luku
Sopimaton, viimeistelemtn tai puut- taminen on omistajan vastuulla. antaa ohjeita ainoastaan huoltotille,
teellinen huolto saattaa aiheuttaa au- jotka ovat helposti suoritettavissa.
toosi kyttongelmia, jotka voivat joh- Suosittelemme, ett huollatat ajoneu-
taa auton vahingoittumiseen, onnetto- vosi valtuutetussa Kia-huollossa.
muuteen tai henkilvahinkoon. ] HUOMAUTUS
Sinun tulee silytt asiakirjat, joista il-
menee, ett autosi oikea huolto on suo- Sopimaton omistajan suorittama huolto
ritettu huolto-ohjelman vaatimusten mu- takuun aikana saattaa vaikuttaa takuun
kaisesti (ks. huoltokirja). voimassaoloon. Listietoja lydt erilli-
sist takuudokumenteista, jotka on toi-
Tarvitset nit tietoja tositteena oikeas- mitettu auton mukana. Jos olet yhtn
ta, vaatimukset tyttvst huollosta epvarma huolloista tai huoltotoimenpi-
mahdollisissa takuutapauksissa. teist, suosittelemme kntymn Kia-
Yksityiskohtaiset takuuehdot on esitet- huollon puoleen.
ty auton mukana luovutetuissa takuu-
dokumenteissa
Takuu ei kata korjauksia ja stj, jot-
ka ovat aiheutuneet sopimattomasta
huollosta tai vaadittujen huoltojen puut-
tumisesta.
8 5
Huolto
8 6
Huolto
OMISTAJAN HUOLTO
Seuraavat luettelot sisltvt ajoneuvon Omistajan huolto-ohjelma Kun kytt autoa:
tarkastuksia, jotka tulisi suorittaa ilmoi- Huomioi muutokset auton pakoput-
tetuin aikavlein, jotta varmistettaisiin Kun pyshdyt tankkaamaan:
ken ness tai pakokaasujen hajus-
ajoneuvon turvallinen ja luotettava toi- Tarkasta moottoriljyn mr.
sa.
minta. Tarkasta jhdytysnesteen mr
Tarkkaile, ettei ohjauspyr vrise.
Mist tahansa haittatekijst on ilmoi- jhdytysnestesilist.
Kiinnit huomiota, jos ohjauspyrn
tettava huoltoon mahdollisimman pian. Tarkasta tuulilasin pesunesteen m- kntmiseen vaadittava voima vaih-
Nm omistajan huoltotarkastukset ei- r. telee tai sen keskityskohta muuttuu.
vt ole takuun piiriss ja niiden vaati- Tarkasta, onko renkaat menettneet Huomaa, jos autosi puoltaa voimak-
masta tyajasta, osista ja nesteist painetta. kaasti puolelle tai toiselle ajaessasi ta-
saatetaan veloittaa. saisella, suoralla tiepinnalla.
VAROITUS Ajaessasi kuuntele ja tarkkaile epta-
Ole varovainen tarkastaessasi vallisia ni, ajoneuvon puoltamista,
moottorin jhdytysnesteen m- lisntynytt polkimen liikett tai vai-
r moottorin ollessa lmmin. Tu- keasti painettavaa jarrupoljinta.
likuumaa jhdytysnestett tai Jos vaihteistossa tapahtuu luistoa tai
hyry saattaa suihkuta kovalla muita muutoksia, tarkasta vaihteisto-
paineella. Tm voi aiheuttaa pa- ljyn mr.
lovammoja tai muita vakavia louk- Tarkasta kaksoiskytkinvaihteiston P-
kaantumisia. asennon (pyskinti) toiminta.
Tarkasta seisontajarru.
Tarkasta nestevuodot auton alta (ve-
sipisaroiden tippuminen ilmastointi-
jrjestelmst sen kytn aikana tai
jlkeen on normaalia).
8 7
Huolto
8 8
Huolto
8 9
Huolto
8 10
Huolto
8 11
Huolto
MOOTTORILJY
Moottoriljyn mrn tarkasta-
minen VAROITUS - Jhdytti- HUOMIO
men letku l tyt moottoriljy liikaa. Se
saattaa vahingoittaa moottoria
n Bensiinimoottori (Kappa 1.6L-GDI)
Varo, ettet kosketa jhdyttimen
letkuun tarkastaessasi tai listes- ja pakokaasujen puhdistusjr-
ssi moottoriljy, sill se saattaa jestelm.
olla riittvn kuumaa aiheuttaak- l likyt moottoriljy listes-
seen palovammoja. ssi tai vaihtaessasi sit. Jos
moottoriljy putoaa moottoriti-
laan, pyyhi se pois vlittmsti.
5. Ved mittatikku uudelleen ulos ja tar- ljymrn mittatikun puhdis-
kasta pinnan taso. Pinnan tulisi olla tuksessa on kytettv puhdas-
F (Full) ja L (Low) -merkkien v- ta kangasta. Moottoriin saattaa
liss. aiheutua vahinkoa, jos kankaas-
sa on eppuhtauksia.
ODE076002
8 12
Huolto
VAROITUS
Kytetty moottoriljy saattaa ai-
heuttaa ihon rtymist tai syp
pitempiaikaisen ihokosketuksen
ODE076003 seurauksena. Kytetty moottoril-
Jos se on lhell L (Low) -merkki, li- jy sislt kemikaaleja, jotka ovat
s sen verran ljy, ett pinnan taso aiheuttaneet syp koe-elimille
asettuu F (Full) -merkin kohdalle. l laboratorio-olosuhteissa. Suojaa
tyt liikaa. aina ihosi pesemll kdet huo-
lellisesti saippualla ja lmpimll
Kyt suppiloa, jotta ljy ei likkyi- vedell vlittmsti kytetyn ljyn
si moottorin osiin. ksittelemisen jlkeen.
8 13
Huolto
MOOTTORIN JHDYTYSNESTE
Korkeapaineisessa jhdytysjrjestel- Jhdytysnesteen mrn tar- (Jatkuu)
mss on sili, joka on tytetty ymp- kastaminen
rivuotiseen kyttn tarkoitetulla pak- Kun olet varma, ett kaikki pai-
ne on vapautunut, paina korkkia
kasnesteseoksella. Sili on tytetty
tehtaalla.
VAROITUS alaspin kyttmll paksua
Tarkasta nesteen pakkaskestvyys ja
Jhdyttimen kor- pyyhett ja jatka kntmist
sen taso vhintn kerran vuodessa,
kin avaaminen vastapivn avataksesi sen.
ennen talvikauden alkamista ja ennen Vaikka moottori ei olisi kynnis-
kylmempn ilmastoon matkustamista. s, l avaa jhdyttimen kork-
kia tai kuivaa tulppaa moottorin
l koskaan yrit avata jhdyt- ja jhdyttimen ollessa lmpi-
HUOMIO timen korkkia, kun moottori on mi. Kuumaa jhdytysnestett
Jos moottori ylikuumenee liian kynniss tai lmmin. Nin toi- tai hyry saattaa silti suihkuta
alhaisesta jhdytysnestetasos- mimalla jhdytysjrjestelm ja paineella aiheuttaen vakavia
ta johtuen, jhdytysnesteen li- moottori voivat vahingoittua. Li- vammoja.
sminen saattaa aiheuttaa hal- sksi kuuma jhdytysneste ja
keamia moottorissa. Estksesi hyryt voivat aiheuttaa vakavia
vahingot, lis moottorin jh- henkilvahinkoja.
dytysnestett hitaasti pieniss Sammuta moottori ja odota,
eriss. kunnes se on jhtynyt. Ole erit-
l aja autolla, jossa ei ole jh- tin huolellinen avatessasi jh-
dytysnestett. Tm voi aiheut- dyttimen korkkia. Aseta paksu
taa vesipumpun vahingoittumi- pyyhe sen ymprille ja knn
sen tai moottoririkon. sit hitaasti vastapivn en-
simmiseen rajoittimeen. Pois-
Mikli jhdytysnesteen mr tu kauemmaksi paineen vapau-
putoaa killisesti, niin autolla tuessa jhdytysjrjestelmst.
ajoa ei tule jatkaa mahdollisten
lisvaurioiden ehkisemiseksi (Jatkuu)
8 14
Huolto
8 15
Huolto
8 16
Huolto
ODE076004
8 17
Huolto
Jhdytysnesteen vaihtami-
nen
Suosittelemme, ett jhdytysneste
vaihdetaan valtuutetussa Kia-huollossa.
HUOMIO
Aseta paksu kangas jhdyttimen
korkin ymprille ennen jhdytys-
nesteen lismist estksesi
jhdytysnesteen likkymisen
moottorin osiin, kuten laturiin.
VAROITUS - Jhdytys-
neste
l lis jhdytys- tai pakkas-
nestett pesunestesilin.
Jhdytysneste voi heikent
nkyvyytt, kun sit suihkute-
taan tuulilasille, jolloin seurauk-
sena voi olla auton hallinnan
menettminen tai maalipinnan
ja korin vahinkoja.
8 18
Huolto
8 19
Huolto
HUOMIO
l anna shkmoottorin kytki-
men kyttlaitteen nestett kul-
keutua auton maalipinnalle, koska
maali saattaa vahingoittua. Ilmalle
pidempn altistuneena ollutta
shkmoottorin kytkimen kytt-
laitteen nestett ei tulisi koskaan
kytt, koska sen laatu voi olla
heikentynyt. Tm tulee hvitt
asianmukaisesti. l lis vrn-
laista nestett. Pieni mr mine-
raalipohjaista ljy, kuten mootto-
riljy, voi vahingoittaa shk-
moottorin kytkimen kyttlaittee-
seen liittyvi.
8 21
Huolto
PESUNESTE
Pesunesteen mrn tarkasta-
minen VAROITUS - Jhdytys-
neste
l lis jhdytys- tai pakkas-
nestett pesunestesilin.
Jhdytysneste voi heikent
nkyvyytt, kun sit suihkute-
taan tuulilasille, jolloin seurauk-
sena voi olla auton hallinnan
menettminen tai maalipinnan
ja korin vahinkoja.
Tuulilasin pesuneste sislt al-
koholia, jonka seurauksena se
ODE076009 voi sytty joissain olosuhteissa
l pst kipinlhteit tai avo-
Sili on lpinkyv, jotta pystyisit tar- tulta pesunesteen tai pesunes-
kastamaan tason nopealla silmyksel- tesilin lhelle. Auto saattaa
l. vahingoittua tai matkustajat
Tarkasta nesteen mr pesunestesi- loukkaantua.
liss ja lis nestett tarvittaessa. Jos Tuulilasin pesuneste on ihmisil-
pesunestett ei ole saatavilla, korvik- le ja elimille myrkyllist. l
keena voidaan kytt puhdasta vett. koske pesunesteeseen, lk
Kuitenkin kylmiss ilmastoissa on ky- pst sit suuhusi. Tm voi ol-
tettv pesunesteliuosta, jossa on j- la terveydelle hengenvaarallista.
tymisenestoainetta, jotta jtyminen es-
tettisiin.
8 22
Huolto
SEISONTAJARRU
Seisontajarrun tarkastaminen
OJF055017
8 23
Huolto
ILMANSUODATIN
Suodattimen vaihtaminen
ODE076012L ODE076013
ODE076011
1. Avaa ilmansuodattimen kannen kiin-
nittimi ja avaa kansi. 2. Pyyhi ilmansuodattimen sisosat.
Tm tulee vaihtaa tarpeen vaatiessa,
ei pest. 3. Vaihda ilmansuodatin.
Voit puhdistaa suodattimen tarkastaes- 4. Lukitse kansi kannen kiinnittimill.
sasi ilmansuodatinelementti.
Puhdista suodatin kyttmll paineil-
maa.
8 24
Huolto
HUOMIO
l aja, kun ilmansuodatin on ir-
rotettu. Tllin moottori kuluu
nopeasti.
Kun poistat ilmansuodatinta, ole
varovainen, ettei ply tai likaa
kulkeudu imukanavaan. Muussa
tapauksessa seurauksena voi
olla vahinkoja.
Suosittelemme kyttmn val-
tuutetun Kia-huollon kyttmi
varaosia.
8 25
Huolto
RAITISILMASUODATIN
Suodattimen tarkastaminen
Ilmastointilaitteen raitisilmasuodatin tu-
lee vaihtaa huolto-ohjelman mukaises-
ti. Jos autoa kytetn jatkuvasti hyvin
saastuneissa kaupungeissa tai plyisil-
l, vaikeakulkuisilla teill, tulee se tar-
kastaa useammin ja vaihtaa aikaisem-
min. Kun vaihdat ilmastointilaitteen rai-
tisilmasuodattimen, noudata seuraavia
toimenpiteit ja varo, ettet vahingoita
muita osia.
ODE076015 ODE076014
1. Avaa hansikaslokero ja poista mo- 2. Kun hansikaslokero on avoinna, ve-
lemminpuoliset pysyttimet. d tukikiinnikkeest (1).
8 26
Huolto
ODE076054 OQL075021
3. Irrota raitisilmasuodattimen kansi sa- 4. Vaihda raitisilmasuodatin uuteen.
malla, kun painat kannen molemmil- 5. Suorita asennus knteisess jr-
la puolilla olevia lukitsimia. jestyksess.
] HUOMAUTUS
Vaihtaessasi ilmastointilaitteen raitisil-
masuodatinta huolehdi, ett asennat sen
oikein. Muuten jrjestelmst saattaa
kuulua melua ja suodattimen teho saat-
taa heikenty.
8 27
Huolto
PYYHKIJN SULAT
Sulan tarkastaminen Joko tuulilasin tai pyyhkijn sulan li- Sulan vaihtaminen
kaantuminen vieraalla aineella voi hei-
Jos pyyhkijt eivt en pyyhi riittvn
kent tuulilasin pyyhkimien tehokkuut-
hyvin, sulat ovat ehk kuluneet tai mur-
ta. Likaantumista voivat aiheuttaa hyn-
tuneet, jolloin ne on vaihdettava.
teiset, mahla ja kaupallisissa autopesu-
loissa kytettvt kuumavahat. Jos su-
lat eivt pyyhi kunnolla, puhdista sek HUOMIO
ikkuna ett sulat hyvll puhdistusai- l yrit siirt pyyhkimi ksin,
neella tai miedolla liuoksella ja huuhte- sill pyyhkijn varsi tai muut osat
le huolellisesti puhtaalla vedell. voivat vahingoittua.
HUOMIO
Estksesi pyyhkimien vahingoit-
HUOMIO
1JBA5122
tumisen, l kyt bensiini, kero- Vrntyyppisen pyyhkijsulan
kyttminen saattaa johtaa pyyh-
] HUOMAUTUS siinia, maalitinneri tai muuta liuo-
kijiden toimintahiriihin ja vioit-
tinta niiss tai niiden lhell.
Kaupallisten kuumavahojen, joita ky- tumisiin.
tetn automaattisissa autopesuloissa,
tiedetn tekevn tuulilasin vaikeaksi
puhdistaa.
8 28
Huolto
1JBA7037
OHM078059
1LDA5023 Tyyppi B
Tyyppi A 1. Nosta pyyhkijn varsi.
1. Nosta pyyhkijn varsi ja knn
pyyhkijn sulka siten, ett muovinen HUOMIO
lukitsin tulee esiin. l anna pyyhkijn pudota tuulila-
sille, sill tuulilasi voi rikkoutua.
HUOMIO
l anna pyyhkijn pudota tuulila- 1JBA7038
8 29
Huolto
OSBL071001
OSBL071002
4. Laske pyyhkijn varsi (3) alas ja OHM078062
asenna uusi sulka asennuksen suh-
teen knteisess jrjestyksess. 1. Nosta pyyhkijn vartta ja ved sulka
irti.
5. Palauta pyyhkijn varsi tuulilasiin.
OSBL071003
2. Knn pyyhkijn lukitsinta. Nosta
pyyhkijn lukitsin sitten yls.
3. Paina lukitsinta (1) ja nosta pyyhkijn
varsi (2) yls.
8 30
Huolto
OHM078063
2. Asenna uusi sulka asettamalla sen
keskiosa pyyhkijn varren aukkoon
siten, ett se lukittuu paikoilleen.
3. Varmista, ett sulka on kiinnittynyt
kunnolla yrittmll vet sit kevy-
esti.
Estksesi pyyhkijn varsien tai muiden
osien vahingoittumisen, suosittelemme,
ett pyyhkijnsulat vaihdetaan valtuute-
tussa Kia-huollossa.
8 31
Huolto
AKKU (12V)
Akun kyttin parantaminen ] HUOMAUTUS
Alkuperinen akku on huoltovapaa. Jos
VAROITUS - Akun
vaarat
ajoneuvo on varustettu akulla, jossa on
sivulla ylemmn ja alemman tason mer- Lue ohjeet ja noudata niit
kinnt, akun elektrolyyttitaso voidaan huolellisesti aina akkua
tarkastaa. Elektrolyyttitason tulisi olla ksitellesssi.
ALA (LOWER) ja YL (UPPER) -mer- Pid sytytetyt savukkeet,
kintjen vliss. Jos elektrolyyttitaso on avotulet ja kipinlhteet
alhainen, on tislattua vett (l koskaan kaukana akusta.
lis rikkihappoa tai muuta elektrolyyt- Akkukennoissa on rjh-
ti). Kun suoritat tytt, ole huolellinen, dysherkk vetykaasua,
ettet likyt akun tai vastaavien kompo- joka voi rjht syttyes-
ODE076016
nenttien plle. l ylityt akkukenno- sn.
ja. Tm voi aiheuttaa muiden osien
Pid akku hyvin kiinnittyneen. ruostumista. Tmn jlkeen varmista Pid akut lasten ulottu-
kennon korkkien kiinnittyminen. Suosit- mattomissa, koska ne si-
Pid akun kansi puhtaana ja kuivana. sltvt hyvin syvyttv
telemme, ett knnyt valtuutetun Kia-
Pid navat ja liittimet puhtaana, kiris-
huollon puoleen. RIKKIHAPPOA. l anna
tettyn ja voideltuna akkurasvalla. akkuhapon kulkeutua ihol-
Huuhtele roiskunut akkuneste vlitt- le, silmiin, vaatteisiin tai
msti akun plt veden ja soodan maalipinnalle.
liuoksella. (Jatkuu)
Jos autoa ei aiota kytt pitkn ai-
kaan, irrota akkukaapelit.
8 32
Huolto
8 33
Huolto
8 34
Huolto
HUOMIO
Pid akku kaukana vedest ja
kaikenlaisista nesteist.
Turvallisuuden takaamiseksi
suosittelemme kyttmn val-
tuutetun Kia-jlleenmyyjn tar-
joamia varaosia.
8 35
Huolto
RENKAAT JA VANTEET
Renkaiden huolenpito
HUOMIO
Renkaat on pidettv suositelluissa
rengaspaineissa, niiden kuormarajoi- Liian alhainen paine aiheuttaa
tuksia ei saa ylitt ja auton painoja- mys liiallista kulumista, huo-
kauman on oltava mrysten mukai- noa ajettavuutta ja heikentynyt-
nen, jotta renkaiden ik, turvallisuus ja t polttoainetaloutta. Vannerikot
polttoainetalous silyisivt hyvin. ovat mys mahdollisia. Pid ai-
na oikeat rengaspaineet. Jos
rengas vaatii jatkuvaa tytt,
Suositellut rengaspaineet kyl- suosittelemme tarkastuttamaan
min jrjestelmn valtuutetussa Kia-
huollossa.
Kaikki rengaspaineet (mukaan lukien ODE086002L
vararengas) tulee tarkastaa renkaiden Kaikki tekniset tiedot (koot ja paineet) Liiallinen tyttminen aiheuttaa
ollessa kylmin. Kylmill renkailla tar- voit lyt autoon kiinnitetyst tarrasta. ajossa vrin ja liiallista ren-
koitetaan, ett autolla ei ole ajettu v- kaan kulutuspinnan keskiosan
hintn 3 tuntiin tai sill on ajettu alle VAROITUS - Renkaan kulumista sek lis liikenneon-
nettomuuksien riski.
1,5 km. tyttpaine
Suositeltuja paineita tulee yllpit, jot- Liiallinen paineen putoaminen (0,7
ta saavutettaisiin mahdollisimman hyv baria tai enemmn) voi johtaa voi-
ajomukavuus ja ajettavuus sek mah- makkaaseen lmmn muodostu-
dollisimman alhainen renkaiden kulu- miseen. Seurauksena voi olla ren-
minen. kaan irtoaminen vanteelta, pintaku-
Suositellut rengaspaineet lydt luvun 9 vioinnin vahingoittuminen tai muu
kappaleesta Renkaat ja vanteet. rengasvahinko, joka voi johtaa au-
ton hallinnan menettmiseen, jos-
ta voi seurata vakavia tai hengen-
vaarallisia vammoja. Tm riski on
suurempi helteill ja ajettaessa jat-
kuvasti kovalla nopeudella.
8 36
Huolto
Rengaspaineiden tarkastami-
HUOMIO HUOMIO - Rengaspaine nen
Normaalisti lmpimt renkaat Huomioi aina seuraavat ohjeet:
Tarkasta renkaasi kerran kuussa tai
ylittvt suositellut rengaspai- Tarkasta rengaspaineet, kun useammin.
neet noin 0,3-0,4 barilla. l renkaat ovat kylmt. (kun auto
pst ilmaa lmpimist ren- Tarkasta mys vararenkaan rengaspai-
on ollut pyskityn vhintn 3
kaista stksesi renkaiden ne.
tuntia tai sill ei ole ajettu yli 1,5
painetta. Muuten renkaista tulee km kynnistmisest).
alipaineiset. Tarkastaminen
Tarkasta vararenkaan paine ai-
Varmista, ett kiinnitt tytt- na, kun tarkastat muiden renkai- Kyt hyvlaatuista mittaria rengaspai-
venttiilien korkit. Jos venttiili- den paineet. neiden tarkastamiseen. Et kykene n-
korkkia ei ole kiinnitetty, likaa tai kemn oikeaa rengaspainetta ainoas-
l koskaan ylikuormita autoasi.
kosteutta saattaa kulkeutua taan katsomalla renkaita. Vyrenkaat
Varo, ettet ylikuormita autosi ta-
venttiilin sisn aiheuttaen ilma- saattavat nytt hyvpaineisilta, vaik-
varatelinett, mikli sellainen on
vuotoa. Jos venttiilikorkki on ka- ka niiden paine olisi alhainen.
varusteena.
donnut, asenna uusi mahdolli-
simman pian. Vanhat, kuluneet renkaat ovat Tarkasta rengaspaineet, kun renkaat
turvallisuusriski. Jos kulutus- ovat kylmt. Renkaat ovat kylmt, kun
pinta on kulunut eptasaisesti auto on seissyt vhintn 3 tuntia tai sil-
l ei ole ajettu yli 1,5 km.
VAROITUS - Renkaan tai renkaasi ovat vahingoittu-
neet, vaihda ne uusiin.
tyttminen
Liiallinen tai liian vhinen tytt-
minen lyhent renkaan kytti-
k, huonontaa auton kyttyty-
mist ja voi johtaa renkaan odot-
tamattomaan rikkoutumiseen.
Tst voi seurata auton hallinnan
menetys ja mahdollisia henkilva-
hinkoja.
8 37
Huolto
8 38
Huolto
CBGQ0707A
8 39
Huolto
8 40
Huolto
(Jatkuu)
Pienen varapyrn vaihtaminen Vanteen vaihtaminen
(mikli varusteena) Jos jostain syyst vaihdat metalliset
Muun kuin suositellun kokoisen
renkaan tai vanteen kyttmi- Pienell vararenkaalla on lyhyempi vanteet, varmista, ett uudet vanteet
nen voi aiheuttaa auton epta- kyttik kuin normaalikokoisella ren- ovat lpimitaltaan, leveydeltn ja van-
vallista kyttytymist ja huo- kaalla. Vaihda se, kun net kulumisil- teen keskisyvyydeltn samanlaiset
noa hallittavuutta, joka voi joh- maisimen palkit renkaan kulutuspinnal- kuin alkuperiset tehdasvanteet.
taa vakavaan onnettomuuteen. la. Pienen vararenkaan on oltava sa-
mankokoinen ja -laatuinen kuin alkupe-
Vanteet, jotka eivt tyt Kian rinen ja se tulisi asentaa samalle pie- VAROITUS
mryksi, eivt vlttmtt nen varapyrn vanteelle. Pient vara- Pyr, joka ei ole oikean kokoi-
kiinnity hyvin ja voivat vahin- rengasta ei ole tarkoitettu asennetta- nen, voi vaikuttaa heikentvsti
goittaa autoa tai aiheuttaa ep- vaksi normaalikokoiselle vanteelle, eik vanteen/renkaan ja laakerin kyt-
tavallista kyttytymist ja huo- pienen varapyrn vannetta ole suun- tikn, jarrutus- ja pyshtymis-
noa hallittavuutta. niteltu normaalikokoisen renkaan asen- kykyyn, ajo-ominaisuuksiin, maa-
ABS:n toiminta perustuu pyri- tamiselle. varaan, renkaan ja lokasuojan v-
en nopeuksien vertailuun. Ren- liseen etisyyteen, lumiketjun liik-
kaan koko vaikuttaa pyrn kumavaraan, nopeus- ja matka-
pyrimisnopeuteen. Kun vaih- mittarin kalibrointiin, ajovalojen
dat renkaita, kaikkien neljn korkeusstn ja puskurin kor-
renkaan on oltava samaa kokoa keuteen.
kuin auton alkuperisrenkaat.
Erikokoisten renkaiden kytt-
minen voi aiheuttaa ABS- ja
ESC-jrjestelmn epsnnl-
list toimivuutta.
8 41
Huolto
8 42
Huolto
8 43
Huolto
8 44
Huolto
8 45
Huolto
8 46
Huolto
HUOMIO HUOMIO
Koska matalaprofiilirenkaan sivu- Renkasrikkoa ei ole helppoa
pinta on matalampi kuin normaali- huomata omin silmin. Jos ren-
renkaassa, matalaprofiilirengas ja gasvahingosta on pienikin vihje,
sen vanne voivat vahingoittua hel- vaikka varsinaista rikkoutumista
pommin. Tmn vuoksi noudata ei voi nhd omin silmin, tarkas-
alla esitettyj ohjeita: tuta tai vaihda rengas uuteen.
- Aja varovaisesti eptasaisilla tai Rikkoutunut rengas voi vuotaa
pllystmttmill teill vltty- ilmaa.
ksesi rengas- ja vannerikoilta. Jos rengas on vahingoittunut
Muista tarkastaa ajon jlkeen sen johdosta, ett sill on ajettu
renkaat ja vanteet. eptasaisella tiell tai kuopan,
- Kun joudut ylittmn kuopan, kivetyksen tai viemrin yli, takuu
nopeushidastimen tai kivetyk- ei korvaa vahinkoja.
sen, aja hitaasti, jotteivat ren- Voit lyt listietoja renkaista
kaat ja vanteet vahingoittuisi. renkaiden sivupinnoista.
- Kun rengas saa osuman, suosit-
telemme tarkastamaan renkaan
kunnon tai kntymn valtuu-
tetun Kia-huollon puoleen.
- Estksesi renkaiden vahingoit-
tumisen, tarkasta niiden kunto
3000 km:n vlein.
8 47
Huolto
SULAKKEET
Auton shkjrjestelm on suojattu su-
VAROITUS - Sulakkeen
n Litte sulake
lakkeiden avulla mahdollisen shkisen
ylikuormituksen aiheuttamilta vahingoilta. vaihtaminen
Tss ajoneuvossa on 2 (tai 3) sulaker- l koskaan korvaa sulaketta
asiaa, jotka sijaitsevat kuljettajan koje- milln muulla kuin toisella sa-
laudan sivussa ja moottoritilassa akun l- manarvoisella sulakkeella.
n Kasettisulake hettyvill. Suurempi sulake voi aiheuttaa
Jos auton valot, shklaitteet tai hallinta- vahinkoja ja jopa tulipaloja.
painikkeet tai -stimet eivt toimi, tar- l koskaan asenna johtoa tai alu-
kasta vastaavan piirin sulake. Jos sulake miinikelaa oikean sulakkeen si-
on palanut, sen sisll oleva lankaele- jasta edes tilapisasennuksena.
mentti on katkennut. Tm voi aiheuttaa laajamittaisia
n Pitk sulake Jos shkjrjestelmt eivt toimi, tarkas- shkvahinkoja ja mahdollisen tu-
ta ensin kuljettajan puolen sulakerasia. lipalon.
Ennen palaneen sulakkeen vaihtamista, l tee muutos- tai listit ajo-
irrota negatiivinen akkukaapeli. neuvon shkjrjestelmiin tai joh-
dotuksiin.
Korvaa aina palanut sulake samanarvoi-
seen.
Jos tmkin sulake palaa, on kyseess HUOMIO
n BFT
8 48
Huolto
8 49
Huolto
8 50
Huolto
8 51
Huolto
HUOMIO
Jos pitk sulake on palanut, on se irro- Jos psulake on palanut, on se irro-
tettava seuraavasti: tettava seuraavasti:
1. Irrota akun negatiivinen kaapeli. 1. Sammuta moottori. Tarkasta akun kannen kunnollinen
sulkeutuminen silmmrisesti.
2. Avaa mutterit yll olevan kuvan mu- 2. Irrota akun negatiivinen kaapeli. Jos akun kansi ei ole kunnolla
kaisesti. 3. Avaa mutterit yll olevan kuvan mu- kiinnitetty, shkjrjestelm saat-
3. Korvaa palanut sulake uudella sa- kaisesti. taa vaurioitua kosteuden pstes-
manarvoisella. 4. Korvaa palanut sulake uudella sa- s jrjestelmiin.
4. Suorita asennus knteisess jr- manarvoisella.
jestyksess. 5. Suorita asennus knteisess jr-
jestyksess.
] HUOMAUTUS
Jos pitk sulake on palanut, suosittelem-
me kntymn valtuutetun Kia-huollon
puoleen.
8 52
Huolto
ODE076024 ODE076028
n Moottoritilan sulakerasia
Sulake-/relerasian sislt lydt sula-
ketaulukon, josta ilmenee sulakkeen tai
releen nimi ja koko.
ODE076027
8 53
Huolto
ODE076025L
8 54
Huolto
yksikk
Kaistavaroittimen ohjausyksikk, kojelaudan katkaisijapaneeli, AEB-ohjausyksikk, kuolleen
MODULE 4 10A
kulman tunnistimen oikea/vasen tutka
4
MODULE
INTERIOR Tavaratilan valo, virtalukon valaistus ja virtalukon kytkin, etuosan hikisysuojan valo
10A
LAMP vas./oik., matkustamon valo, ylpuolisen konsolin valo
8 55
Huolto
HEATED
15A Korielektroniikan ohjausyksikk (BCM)
STEERING
8 56
Huolto
BATTERY
10A BMS-akustojenvalvontajrjestelmn ohjausyksikk
MANAGEMENT
BATTERY
MANAGEMENT
muistijrjestelmn ohjausyksikk
8 57
Huolto
S/HEATER
25A Takaistuinlmmittimen ohjausyksikk
(REAR)
RR
HEATED
10A Ilmastoinnin ohjausyksikk, kuljettajan/matkustajan shkinen ovipeili
MIRROR
WIPER1 (FRT) 30A Pyyhkijiden moottori, PCB-rasian rele (tuulilasin pyyhkijt, hidas)
FRT1
8 58
Huolto
Moottoritilan sulakerasia
ODE076026L
8 59
Huolto
OJFH075171
8 60
Huolto
Moottoritilan sulakerasia
Sulakkeen nimi Tunnus Sulakekoko Suojattu piiri
B+ 5 60A PCB-sulakerasia (Sulakkeet - F40, F41, F42, F49, F50, moottorin ohjausrele)
5
B+ 4 50A IGPM (Sulakkeet - F24, F30, F31, F32, F38, F39, F40, F41, F42)
4
PTC
50A Rele
HEATER 2
2
PTC
HEATER
CLUTCH
40A Shkmoottorin kytkimen kyttlaite (HEV)
ACTUATOR
CLUTCH
ACTUATOR
MAIN MAIN 150A Sulakkeet - F26, F27, F28, F29, F31, F32, matalajnnite DC-DC-muunnin
8 61
Huolto
POWER
20A Shkpistoke #1
OUTLET 2
2
POWER
OUTLET
DCT 3 3
DCT 15A TCM-voimansiirron ohjausyksikk
HPCU 1 1
HPCU 10A HPCU
B+ 1 40A IGPM (Sulakkeet - F25, F33, F34, F43, F44, vuotovirran automaattikatkaisu)
1
SULAKE
DCT 2 2
DCT 40A TCM-voimansiirron ohjausyksikk
DCT 1 1
DCT 40A TCM-voimansiirron ohjausyksikk
HEAD LAMP
10A Rele 13
HI
8 62
Huolto
POWER
SULAKE 40A Rele 14
OUTLET1
1
POWER
OUTLET
B/UP LAMP B/UP LAMP 10A nentoisto, elektrokromaattinen peili, peruutusvalo (oik./vas.)
8 63
Huolto
Piiri (PCB-rasia)
Sulakekoko Sulakkeen nimi Tunnus Suojattu piiri
10A ECU 3 E3
ECU
15A HPCU 2 2
HPCU HPCU, Shkmoottorin kytkimen kyttlaite (HEV)
ACTIVE
10A HYDRAULIC Jarrujen kyttlaitteen yksikk (AHB), moottoritilan testipistoke
ACTIVE
BOOSTER 3
HYDRAULIC
BOOTER
10A SENSOR 2 S2
PCSV-ohjaussolenoidi, moottoritilan sulakerasia (rele 9), ilmamassa-anturi
20A ECU 1 E1
ECU
8 64
Huolto
15A SENSOR 1 S1
Happianturi (ylempi/alempi)
15A ECU 2 E2
ECM -moottorin ohjausyksikk
8 65
Huolto
Rele
Tunnus Releen nimi Tyyppi
BATTERY
C/FAN
Akun jhdytintuulettimen rele MICRO
Kynnistyspainike #1
MICRO
(ACC) rele
1 (ACC)
POWER
OUTLET Shkpistokkeen rele MICRO
8 66
Huolto
POLTTIMOT
Polttimon vaihtamisen varotoi-
menpiteet VAROITUS HUOMIO
Varmista, ett vaihdat palaneen Jos tilalle vaihdetaan hyvksy-
Varmista, ett kytt oikeantyyppisi polt-
polttimon samantehoiseen uu- mttmi tai standardista poik-
timoita niit vaihtaessasi. Tutustu luvun 9
teen. Muussa tapauksessa tm keavia valoja, seurauksena voi
kappaleeseen Polttimoiden tehot.
voi aiheuttaa laajamittaisia shk- olla sulakkeen palaminen, joh-
Kun vaihdat polttimoita/valoja, pyshdy vahinkoja ja mahdollisen tulipa- dotusten vaurioituminen tai mui-
turvalliseen paikkaan, sammuta moot- lon. ta toimintahiriit.
tori ja kytke seisontajarru. Tmn jl-
l koskaan asenna itse lisva-
keen irrota akun negatiivinen (-) napa.
loja tai LED-valoja ajoneuvoon.
HUOMIO Jos lisvaloja asennetaan, seu-
VAROITUS - Valoihin liit- Jos sinulla ei ole tarvittavia tyka- rauksena voi olla valojen toimin-
tyvt toimet luja, oikeita polttimoita ja ammat- tahiriit tai valojen vlkkymis-
Ennen kuin ryhdyt valoihin liitty- titaitoa, knny valtuutetun KIA- t. Lisksi sulakerasia ja johdo-
viin toimiin, kytke seisontajarru huollon puoleen. Monissa tapauk- tukset voivat vahingoittua.
kunnolla, varmista, ett virtalukko sissa auton polttimoiden vaihta-
on knnetty LOCK-asentoon ja minen on vaikeaa, koska muita
sammuta ajovalot estksesi au- osia on poistettava ennen kuin
ton liikkumisen ja vlttyksesi pa- pstn ksiksi vaihdettavaan
lovammoilta ja shkiskuilta. polttimoon. Tm on erityisen tyy-
pillist, kun sinun on poistettava
ajovaloumpio pstksesi sen
lamppuihin ksiksi. Ajovaloumpi-
Kyt ainoastaan teholtaan mrtyn
on irrotuksesta/asennuksesta
tyyppisi lamppuja.
saattaa aiheutua vahinkoa ajoneu-
voon.
8 67
Huolto
8 68
Huolto
ODE076031L ODE076056L
ODE076029 n Takavaloumpio n Lisjarruvalo
- Tyyppi B
n Sumuvalo
ODE076032L ODE076055L
n Peruutusvalo
(1) Jarru-/takavalo (polttimotyyppi)
ODE076030 (2) Takavalo (polttimotyyppi)
(3) Takasumuvalo (LED)
(1) Ajovalo (lhi/kauko)
(4) Takasuuntavilkku
(2) Etusuuntavilkku
(5) Jarru-/takavalo (LED)
(3) Seisontavalo
(6) Peruutusvalo
(4) Pivvalo
(7) Lisjarruvalo
(5) Etusumuvalo ODE076033L (8) Rekisterikilven valo
8 69
Huolto
8 70
Huolto
OQL075058
ODE076035
8 71
Huolto
ODE076058L
1. Avaa konepelti.
2. Poista plysuoja A ajovaloumpiosta
ja sitten polttimon kanta kntmll
sit vastapivn, kunnes kannan
kielekkeet ovat umpion urien kohdil-
la.
3. Poista polttimo kannasta painamalla
ja kntmll sit vastapivn,
kunnes polttimon kielekkeet ovat
kohdakkain kannan urien kanssa.
Ved polttimo irti kannasta.
8 72
Huolto
ODE076038
4. Poista takavaloumpio ajoneuvon ko-
ODE076036 ODE076037
rista.
5. Irrota takavaloumpion liitin.
Jos etusumuvalo (polttimo tai pivva- 1. Avaa takaluukku.
lojen LED) ei toimi, suosittelemme tar- 2. Avaa huoltokansi.
kastuttamaan jrjestelmn valtuutetus- 3. Avaa valoumpion kiinnitysruuvit risti-
sa Kia-huollossa. pruuvitaltalla.
8 73
Huolto
ODE076039
6. Poista polttimon kanta umpiosta
kntmll sit vastapivn, kun- ODE076040
nes kannan kielekkeet ovat umpion
urien kohdilla. 1. Avaa takaluukku.
7. Poista polttimo kannasta painamalla ja 2. Poista huoltokansi.
kntmll sit vastapivn, kun-
nes polttimon kielekkeet ovat kohdak-
kain kannan urien kanssa. Ved poltti-
mo irti kannasta.
8. Asenna uusi polttimo kantaan kn-
tmll sit, kunnes se lukittuu pai-
koilleen.
8 74
Huolto
ODE076041
3. Poista polttimon kanta umpiosta
kntmll sit vastapivn, kun- ODE076042
nes kannan kielekkeet ovat umpion
urien kohdilla. Jos jarru- tai takavalo (LED) ei toimi,
4. Poista polttimo kannasta painamalla suosittelemme tarkastuttamaan jrjes-
ja kntmll sit vastapivn, telmn valtuutetussa Kia-huollossa.
kunnes polttimon kielekkeet ovat
kohdakkain kannan urien kanssa.
Ved polttimo irti kannasta.
5. Asenna uusi polttimo kantaan kn-
tmll sit, kunnes se lukittuu pai-
koilleen.
8 75
Huolto
ODE076045
ODE076043 ODE076044
ODE076046
8 76
Huolto
8 77
Huolto
Hikisysuojan peilin valopolt- 1. Nosta valoumpio irti varovaisesti ver- Sisvalopolttimon vaihtaminen
timon vaihtaminen hoilusta ruuvitaltalla.
2. Poista polttimo suoraan vetmll.
3. Kiinnit uusi polttimo kantaan.
4. Asenna valoumpio verhoiluun.
HUOMIO
Varo, ettet vahingoita tai likaa lins-
si, linssin kiinnikkeit tai muovi-
koteloita.
ODE076049
ODE076048
VAROITUS
VAROITUS Ennen kuin teet sisvaloihin liitty-
Ennen kuin teet sisvaloihin liitty- vi toimia, varmista, ett OFF -
vi toimia, varmista, ett OFF - painike on painettuna vlttkse-
painike on painettuna vlttkse- si sormien palovammat ja sh-
si sormien palovammat ja sh- kiskut.
kiskut.
8 78
Huolto
8 79
Huolto
ODE076060L
8 80
Huolto
Suuntauspiste
ODE076064L
* A : Ruutu
8 81
Huolto
Yksikk: mm
Ajovalo
Etisyys maasta Valojen etisyys
Ajoneuvon tila
Lhivalot Kaukovalot Lhivalot Kaukovalot
H1 H2 W1 W2
Ilman kuljettajaa 820 820 1404 1404
Kuljettajalla 815 815 1404 1404
Etusumuvalo (polttimo)
Valojen
Ajoneuvon tila Etisyys maasta
etisyys
H3 W3
Ilman kuljettajaa 350 1148
Kuljettajalla 345 1148
8 82
Huolto
ODE076061L
A : Vasemman ajovalon (lhi) keskikohdan pystylinja D : Leikkauslinja
B : Oikean ajovalon (lhi) keskikohdan pystylinja E : Auton keskiakseli
C : Ajovalojen (lhi) keskikohdan vaakalinja F: Maan pinta
Lhiajovalo (LHD-ohjauksella)
1. Kytke lhivalot plle ja poistu kuljettajan istuimelta.
2. Valon rajapinnan (CUT-OFF) tulisi heijastua kuvan mukaisesti.
3. Kun lhivaloa suunnataan, pystysuuntaus (vertical) tulee st vasta vaakasuuntauksen (horizontal) jlkeen.
4. Jos varusteena on ajovalojen korkeusst, aseta korkeussdin 0-asentoon.
8 83
Huolto
ODE076062L
A : Vasemman ajovalon (lhi) keskikohdan pystylinja D : Leikkauslinja
B : Oikean ajovalon (lhi) keskikohdan pystylinja E : Auton keskiakseli
C : Ajovalojen (lhi) keskikohdan vaakalinja F: Maan pinta
8 84
Huolto
+10
-10
ODE076063L
A : Vasemman sumuvalon keskikohdan pystylinja E : Auton keskiakseli
B : Oikean sumuvalon keskikohdan pystylinja F: Ylraja
C : Sumuvalojen (lhi) keskikohdan vaakalinja G: Maan pinta
D : Leikkauslinja
Etusumuvalo
1. Kytke etusumuvalot plle ja poistu kuljettajan istuimelta.
2. Valojen rajapinnan tulisi heijastua sallitulle alueelle (varjostettu alue).
8 85
Huolto
ULKOPUOLEN HOITO
Korin hoito Maalipinnan hoito
HUOMIO
Korin yleisvaroitukset Peseminen
l kyt vahvaa saippualiuos-
Kun kemiallisia puhdistimia ja kiillotus- Suojataksesi auton maalipinnan ruos-
ta, kemiallisia puhdistusaineita
aineita kytetn, on trke noudattaa tumiselta ja ikntymiselt, pese se
tai kuumaa vett, lk pese au-
niiss annettuja ohjeita. Lue kaikki nis- snnllisesti ja huolellisesti vhintn
toa suorassa auringonpaistees-
s ohjeissa esiintyvt varoitukset. kerran kuukaudessa haalealla tai viile-
sa tai kun kori on lmmin.
ll vedell.
Jos kytt autoa maastoajoon, sinun tu- Ole varovainen pestesssi ajo-
lisi pest se jokaisen maastomatkan jl- neuvon sivuikkunoita.
keen. Kiinnit erityist huomiota suola- ja Erityisesti korkeapainesuihkua
likakertymien sek muiden vieraiden ai- kytettess vett saattaa vuo-
neiden puhdistamiseen. Varmista, ett taa ikkunoista, jolloin sisustus
ovien alareunojen ja kynnysten tyhjen- kastuu.
nyskanavat ovat puhtaat ja avoimet. Estksesi muoviosien ja poltti-
Hynteiset, terva, mahla, lintujen jtk- moiden vahingoittumisen, l
set, teollisuussaasteet ja vastaavat puhdista niit kemiallisilla liuot-
eppuhtaudet voivat vahingoittaa maa- timilla tai vahvoilla pesuaineilla.
lipintaa, jos niit ei poisteta vlittms-
ti.
Edes huolellinen pesu puhtaalla vedell
ei vlttmtt poista kaikkia nit ep- VAROITUS - Kastuneet
puhtauksia. Mietoa, maalipinnalle sopi- jarrut
vaa pesuliuosta voidaan kytt. Auton pesemisen jlkeen kokeile
Pesun jlkeen huuhtele auto huolellises- jarruja hiljaa ajaen nhdksesi, on-
ti haalealla tai viilell vedell. l anna ko vesi vaikuttanut niiden toimin-
pesuaineen kuivua maalipinnalle. taan. Jos jarrutusteho on heikenty-
nyt, kuivaa jarrut painamalla niit
kevyesti samalla silytten hitaan
etenemisnopeuden.
8 86
Huolto
Korkeapainepesu Vahaaminen
Kun kytt korkealla paineella toimi- Vahaa auto, kun vesi ei en pisaroidu
via pesulaitteita, huolehdi, ett niiden maalipinnalle.
etisyys ajoneuvoon on riittvn suu- Pese ja kuivaa auto aina ennen vahaa-
ri. mista. Kyt hyvlaatuista, nestemis-
Liian lyhyt vlimatka tai liian korkea t tai kiinte vahaa ja noudata sen val-
paine voivat johtaa osien vahingoittu- mistajan ohjeita. Vahaa kaikki metallis-
miseen tai veden lpisemiseen. omisteet suojataksesi ne ja silyttk-
sesi niiden hohdon.
l osoita korkeapainepesuria suo-
ljyn, tervan tai vastaavan aineen pois-
raan kohti kameraa, tunnistimia tai
taminen tahranpoistoaineella poistaa
niiden toiminta-alueita. Korkeapainei-
mys vahan maalipinnalta. Muista vaha-
sen veden aiheuttamat iskut voivat ai- OJB037800
ta nm kohdat uudelleen, jos muu osa
heuttaa laitteiden toimintahiriit.
l kohdista suutinosaa lhelle suo- HUOMIO autosta ei tarvitse en vahausta.
l levit vahaa maalaamattomalle tai
juksia tai tiivisteit (kumi- tai muovitii- Moottoritilan peseminen vedell, kohokuvioidulle pinnalle, koska se saat-
visteet ja suojukset) tai liittimit, kos- kuten paineistetulla vesisuihkul- taa tahriintua.
ka ne saattavat vahingoittua korkea- la, saattaa aiheuttaa moottoriti-
paineisesta vesisuihkusta. lassa sijaitsevien shkpiirien
vioittumisia.
l koskaan pst vett tai
muita nesteit kosketuksiin au-
ton sisll olevien shkis-
ten/elektronisten komponenttien
kanssa estksesi vahingot.
8 87
Huolto
8 88
Huolto
8 89
Huolto
8 90
Huolto
Pid auto puhtaana Kun puhdistat alempia ovipaneeleja, Pid maalipinta ja somisteet hyvs-
Paras tapa est ruosteen muodostu- kynnyksi ja alustapalkkeja, muista, s kunnossa
mista on pit auto puhtaana syvytt- ett tyhjennyskanavat on pidettv Maalipinnan naarmut ja kolhut tulee
vist aineista. Huomion kiinnittminen avoinna, jotta kosteus psee poistu- paikata korjausmaalilla mahdollisim-
auton alustaan on erityisen trke. maan, eik j kiihdyttmn korroo- man pian, jotta estettisiin ruosteen
sion muodostumista. muodostuminen. Jos paljas metalli on
nkyvill, on suositeltua knty am-
Jos asut alueella, jossa harjoitetaan
Pid talli kuivana mattikorikorjaamon puoleen.
tiesuolausta, esiintyy teollisuussaas-
teita tai happosateita tai joka sijaitsee l pyski autoasi kosteaan, huonos-
meren lhettyvill, sinun tulee olla ti ilmastoituun talliin. Tm on suotuisa Linnunjtkset: Linnunjtkset ovat hy-
huolellisempi ruosteen muodostumi- ymprist ruostumiselle. Tm ptee vin syvyttvi ja voivat vahingoittaa
sen estmisess. Talvella huuhtele au- erityisesti, jos peset auton tallissa tai maalipintaa muutamassa tunnissa.
ton alusta vhintn kerran kuukau- ajat sen talliin, kun talli on viel kostea, Poista lintujen jtkset mahdollisimman
dessa, ja muista puhdistaa se huolel- luminen, jinen tai mutainen. Mys lm- nopeasti.
lisesti talvikauden ptytty. mitetty talli voi kiihdytt ruostumista,
Pestesssi ajoneuvon alustaa, kiinni- ellei se ole hyvin ilmastoitu.
l unohda sisustusta
t erityist huomiota lokasuojien si-
Kosteutta voi kernty lattiamattojen
sosiin ja muihin piilossa oleviin koh-
alle lattiaan, jolloin ruostumisriski li-
tiin. Suorita ty huolellisesti: kern-
sntyy. Tarkasta mattojen alle sn-
tyneen mudan kostuttaminen ilman
nllisesti varmistaaksesi, ett lattia on
sen poistamista ainoastaan kiihdytt
kuiva. Ole hyvin huolellinen kuljettaes-
korroosion muodostumista. Korkea-
sasi lannoitteita, puhdistusaineita tai ke-
paineinen vesisuihku ja -hyry ovat
mikaaleja autossa.
erittin tehokkaita kerntyneen mu-
dan ja syvyttvien aineiden poista- Nit tulee silytt asianmukaisissa
miseen. siliiss. Mahdolliset vuodot tulee puh-
distaa, huuhdella puhtaalla vedell ja
kuivata huolellisesti.
8 91
Huolto
8 92
Huolto
8 93
Huolto
8 94
Huolto
l kyt moottoria eristetyiss tai Katalysaattoriin liittyvi kyttva- Autossasi on pstj hallitseva kata-
suljetuissa tiloissa (kuten halleissa) roituksia (mikli varusteena) lysaattori.
enemp kuin auton ajaminen ulos Tmn seurauksena seuraavia varotoi-
tai sisn vaatii.
VAROITUS - Tulipalovaara menpiteit on noudatettava:
Kun auto pysytetn ulkona pidem- Huolehdi, ett tankkaat autosi luvun 1
mksi aikaa moottori kynniss, s- Kuuma pakokaasujrjestelm
voi sytytt ajoneuvosi alla ole- kappaleen Polttoainevaatimukset
d ilmanvaihto (tarvittaessa) puhalta- mukaisesti.
maan ulkoilmaa matkustamoon. vat, helposti syttyvt kohteet tu-
leen. l pyski ajoneuvoa hel- l kyt autoa, jos merkkej moot-
l koskaan oleile pyshtyneen tai posti syttyvien kohteiden (esim. torin toimintahirist ilmenee (esim.
pyskidyn auton vieress, jossa ruoho, kasvillisuus, paperi, leh- eptydellist palamista tai suoritus-
moottori on kynniss. det jne.) plle tai niiden vie- kyvyn heikkenemist).
Jos moottori sammuu eik kynnisty, reen. l vrinkyt moottoria. Vrin-
liian suuri mr eponnistuneita Pakokaasu- ja katalysaattorijr- kytt on mm. auton liikuttaminen
kynnistysyrityksi saattaa vahingoit- jestelmt toimivat hyvin kuumi- virta pois plt ja mkien laskemi-
taa pstjen hallintajrjestelm. na moottorin kydess ja jon- nen vaihde kytkettyn, kun virta on
kun aikaa moottorin sammutta- pois plt.
misen jlkeen. Pysy kaukana l kyt moottoria korkeilla kierros-
pakokaau- ja katalysaattorijr- nopeuksilla pitki jaksoja (yli 5 mi-
jestelmist. Muussa tapaukses- nuuttia).
sa seurauksena voi olla palo- l muuta mitn moottorin tai ps-
vammoja. tjrjestelmn osaa tai puutu niiden
l poista pakokaasujrjestel- toimintaan. Kaikki tarkastukset ja
mn ymprill olevaa jhdy- sdt on suoritettava valtuutetussa
tysvaippaa, l tiivist ajoneu- KIA-huollossa.
von alustaa lk pinnoita ajo- Vlt hyvin alhaisella polttoainem-
neuvoa itse korroosion varalta. rll ajamista. Polttoainesilin aja-
Tulipalovaara! minen loppuun aiheuttaa eptydel-
list palamista vahingoittaen katalys-
aattoria.
8 95
Huolto
8 96
Tekninen erittely ja kuluttajatiedot
Mitat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-2
Moottori. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-2
Kokonaispaino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-3
Tavaratilan tilavuus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-3
Ilmastointijrjestelm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-3
Polttimoiden teho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-4
Renkaat ja vanteet (Euroopassa) . . . . . . . . . . . . . . 9-5
Tilavuudet ja suositellut polttoaineet . . . . . . . . . . . 9-6
Suositellut SAE -viskositeettiluokitukset. . . . . . . . . . . 9-7
Ajoneuvon valmistenumero (VIN) . . . . . . . . . . . . . 9-8
Hyvksyntkilpi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-8
Renkaiden tiedot ja rengaspainetaulukko . . . . . . . 9-9
Moottorin numero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-9
Ilmastointilaitteen kompressorin tarra . . . . . . . . . 9-9
Kylmainetrra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-10
Vaatimustenmukaisuustodistus. . . . . . . . . . . . . . . 9-10
9
Tekninen erittely ja kuluttajatiedot
MITAT
Kohta Koko (mm)
Kokonaispituus 4 355
Kokonaisleveys 1 805
Ilman kattotelineit 1 535
Kokonaiskorkeus
Kattotelineill 1 545
205/60R16 1 565
Edess
225/45R18 1 555
Raidevli
205/60R16 1 579
Takana
225/45R18 1 569
Akselivli 2 700
MOOTTORI
Bensiini
Kohta
1,6 GDI
Iskutilavuus
1 580
[cm3]
Sylinterin halkaisija x iskunpituus
72
[mm]
Sytytysjrjestys 1-3-4-2
Sylinterien mr 4 riviss, DOHC
9 2
Tekninen erittely ja kuluttajatiedot
AUTON KOKONAISMASSA
Bensiini
Kohta 1.6
DCT
GVW 1 930 kg
TAVARATILAN TILAVUUS
Kohta Tilavuus
MIN. 427 litraa
VDA
MAX. 1 425 litraa
Min : Takaistuimen takaa takaselknojan ylreunaan.
Max. : Etuistuimien takaa kattoon.
ILMASTOINTIJRJESTELM
Kohta Paino tai tilavuus Luokitus
Kylmaine 550 10g R-1234yf
Kompressorivoiteluaine 130 10g POE
9 3
Tekninen erittely ja kuluttajatiedot
POLTTIMOIDEN TEHOT
Polttimo Teho (W) Polttimotyyppi
Ajovalot (Lhi/Kauko) 60 HB3 HL+
Ajovalot (lhi/kauko) - XENON-tyyppi* 25 D8S
Etusuuntavilkut 21 PY21W
Etuseisontavalot * LED-tyyppi LED LED
Edess Polttimotyyppi 21 P21 L/L
Pivvalot
LED-tyyppi* LED LED
Etusumuvalot Polttimotyyppi 35 H8LL
Polttimotyyppi 5 W5W
Sivusuuntavilkut
LED-tyyppi* LED LED
Takajarru-/seisontavalot (ulkopuolella) 21/5 P21/5W
Polttimotyyppi
Takavalot (sispuolella) 5 W5W
Takasumuvalot (sispuolella) LED-tyyppi* LED LED
Takajarru-/seisontavalot (ulkopuolella) LED LED
LED-tyyppi
Takana Takavalot (sispuolella) LED LED
Takasuuntavilkut 21 P21W
Peruutusvalot 16 W16W
Lisjarruvalo LED LED
Rekisterikilven valot 5 W5W
Karttavalot 10 WEDGE
Matkustamon valot 10 FESTOON
Sistilat
Ehostuspeilien valot 5 FESTOON
Tavaratilan valo 10 FESTOON
* mikli varusteena
9 4
Tekninen erittely ja kuluttajatiedot
Pieni
T125/80 D16 4T X 16 97 730 M 130 4,2 4,2
varapyr
*1: Kantavuusindeksi
*2 : Nopeusluokka
] HUOMAUTUS
Kun vaihdat renkaita uusiin, suosittelemme kyttmn samanlaisia renkaita kuin ajoneuvossa oli alunperin varus-
teena.
Muussa tapauksessa ajo-ominaisuudet saattavat muuttua.
Ajettaessa korkeita mki ilmanpaineen vaihtelu on normaalia.
Tmn vuoksi on ajoittain syyt tarkastaa rengaspaineet ja tytt tarvittaessa.
Lis rengaspainetta jokaista noustua kilometri (merenpinnasta) kohden seuraavasti: 0,07 bar/km
HUOMIO
Kun vaihdat renkaita, renkaiden on oltava samaa kokoa kuin ajoneuvon alkuperisrenkaat.
Erikokoisten renkaiden kyttminen voi vahingoittaa pyriin liittyvi osia tai heikent niiden toimintaa.
9 5
Tekninen erittely ja kuluttajatiedot
9 6
Tekninen erittely ja kuluttajatiedot
Suositellut SAE -viskositeetti- Suosituksista poikkeavien ljyjen kyttminen saattaa aiheuttaa moottoriva-
luokitukset hinkoja. Kun valitset ljy, ota huomioon autosi kyttympristn tulevat lm-
ptilan vaihtelut ennen seuraavaa ljynvaihtoa. Valitse suositeltu ljyn visko-
HUOMIO siteetti taulukosta.
Varmista tyttkorkin, tyhjen-
nystulpan tai mittatikun ymp- SAE -viskositeettiarvojen lmptila-alueet
rim alue ennen voiteluaineen
tarkastamista tai tyhjentmist. Lmptila C -30 -20 -10 0 10 20 30 40 50
Tm on erittin trke plyisil-
l ja hiekkaisilla alueilla tai autoa 20W-50
kytettess pllystmttmil- 0W20 API SN & 15W-40
l teill. Korkin ja mittatikun ACEA C2 10W-30
ympristn puhdistamisella 0/5W-20, 0/5W-30
estetn lian tai plyn kulkeutu-
minen moottoriin tai muihin
vahingoittuviin mekanismeihin.
9 7
Tekninen erittely ja kuluttajatiedot
ODE086001 OQLE085005
Ajoneuvon valmistenumeroa (VIN) VIN-numero lytyy mys kilvest, ODE086002
kytetn autosi rekisterinniss ja joka on kiinnitetty kojelaudan plle. Ajoneuvon hyvksyntkilpi on kiinni-
kaikissa juridisissa omistajuuteen liit- Kilvess oleva numero voidaan lukea tetty kuljettajan (tai etumatkustajan)
tyviss asiayhteyksiss. helposti ulkopuolelta tuulilasin kautta. puolen keskipilariin ja se sislt ajo-
Numero on stanssattu lattialle mat- neuvon valmistenumeron (VIN).
kustajan istuimen alle. Tarkastaaksesi
numeron, avaa suojus.
9 8
Tekninen erittely ja kuluttajatiedot
ODE086003
OQL085002L Moottorinumero on kaiverrettu mootto- ODE086005L
Uudessa autossa olevat renkaat on rilohkoon kuvan mukaisesti. Kompressoritarrasta ilmenee ajoneu-
valittu normaaliajoon vaikuttavien vosi kompressorin tiedot, kuten malli,
ominaisuuksien perusteella. toimittajan osanumero, valmistenu-
mero, kylmaine (1) sek kylmai-
Rengaskilpi sijaitsee kuljettajan puo- neen ljy (2).
leisessa keskipilarissa sislten ajo-
neuvoosi suositeltujen rengaspainei-
den taulukon.
9 9
Tekninen erittely ja kuluttajatiedot
KYLMAINETARRA VAATIMUSTENMUKAISUUS-
TODISTUS
n Esimerkki
ODE086004L
Kylmainetarra sijaitsee konepellin CE0678
alapuolella. Ajoneuvon radiotaajuuskomponentit
tyttvt direktiivin 1995/5/EC asetta-
mat vaatimukset ja muut vastaavat
ehdot.
Listietoja, mukaan lukien valmis-
tajan vaatimustenmukaisuustodistuk-
sen, voit lyt Kian Internet-sivulta:
http://www.kia-hotline.com
9 10
Hakemisto
I
Hakemisto
Jrjestelmn asettaminen ja aktivointi ........................6-38
A Jrjestelmn rajoitteet ................................................6-45
AC-invertteri................................................................4-140 Jrjestelmn toimintahiri ........................................6-43
Ajaminen moottoritiell ................................................6-94 Tunnistin edess olevan ajoneuvon etisyyden
Ajaminen tulvivalla alueella..........................................6-93 mrittmiseen (etututka)............................................6-42
Ajaminen yll ..............................................................6-93 Automaattiset valot........................................................4-97
Ajo-ohjeita ......................................................................1-6 Auton heijaaminen ........................................................6-91
Ajonestolaite ....................................................................4-5 Auton kokonaismassa ......................................................9-3
Ajotiedot (ajotietokone) ................................................4-52 Avaimen asennot..............................................................6-6
Ajovalojen asento ..........................................................4-97 Hybridijrjestelmn kynnistminen ............................6-8
Ajovalojen ja etusumuvalojen suuntaus ........................8-80 Valaistu virtalukko ........................................................6-6
Ajovalojen saattotoiminto..............................................4-95 Virtalukon asennot ........................................................6-6
Ajovalopolttimon vaihtaminen (Kauko-/Lhivalo) ......8-71 Avaimen toiminnot ..........................................................4-4
Ajovalopolttimon vaihtaminen (Xenon)........................8-70 Avaimet ............................................................................4-4
Akku ..............................................................................8-32 Ajonestolaite ................................................................4-5
Akun kapasiteetin tarra ..............................................8-34 Avaimen toiminnot........................................................4-4
Akun kyttin parantaminen ....................................8-32 Kirjoita avaimen numero muistiin ................................4-4
Akun lataaminen ........................................................8-34 Avonaisen kattoluukun varoitus ....................................4-35
Kohteiden ohjelmoiminen uudelleen ..........................8-35
Akun ssttoiminto ......................................................4-95 E
Akun vaihtaminen..........................................................4-10 Ehostuspeilin valo........................................................4-109
Aurinkolasipidike ........................................................4-132 Elektrokromaattinen peili (ECM) ................................4-39
Aurinkoverho ................................................................4-34 Energian siirto................................................................4-56
Automaattinen huurteenpoisto ....................................4-129 Ennen ajamista ................................................................6-4
Automaattinen htjarrutus (AEB) ................................6-38 Erikoisajo-olosuhteet ....................................................6-91
AEB varoitusviesti ja jrjestelmn hallinta ................6-40 Ajaminen moottoritiell ..............................................6-94
Jalankulkijoiden tunnistamisen vaikeuksia ................6-48 Ajaminen tulvivalla alueella ......................................6-93
Jarrujen toiminta ........................................................6-42 Ajaminen yll............................................................6-93
I 2
Hakemisto
Auton heijaaminen ......................................................6-91 Mraikaishuolto ........................................................8-9
Maastoajo ....................................................................6-93 Omistajan huoltotoimenpiteet ......................................8-7
Sateessa ajaminen ......................................................6-93 Renkaan huolto ..........................................................8-42
Vaaralliset ajo-olosuhteet ............................................6-91 Huoltopalvelut ................................................................8-5
Varovainen kaarreajo ..................................................6-92 Omistajan huoltojen varotoimenpiteet..........................8-5
ESC -elektroninen ajonvakautus ..................................6-30 Omistajan vastuu ..........................................................8-5
Etuistuimen stminen (ksin) ......................................3-6 Huoltotila ......................................................................4-59
Etuistuimen stminen (shkisesti)..............................3-7 Huoltotoimenpiteiden selitteet ........................................8-9
Etuistuimen turvavyn muistutin ..................................3-20 Huohotinletku (bensiinimoottori) ja polttoaineen
Etusuuntavilkun polttimon vaihtaminen........................8-72 tyttkansi ....................................................................8-9
Hybridijrjestelmn kynnistys- ja generaattorihihna ......8-9
H Ilmansuodatin..............................................................8-10
Haihtumiskaasupstjen hallintajrjestelm................8-93 Ilmastointijrjestelmn kylmaine ............................8-11
Hansikaslokero ............................................................4-131 Jarruletkut ja kulutuspinnat ........................................8-11
HEV-voimalinja ..............................................................1-6 Jarrulevyt, -palat, -satulat ja -navat ............................8-11
Hinaaminen....................................................................7-36 Jarruneste ....................................................................8-11
Hinaaminen httilanteessa ........................................7-38 Jousituksen kiinnityspultit ........................................8-11
Irrotettava hinauskoukku ............................................7-37 Jhdytysjrjestelm ..................................................8-10
Hoito Jhdytysneste (Moottori / Invertteri) ........................8-10
Korin hoito ..................................................................8-86 Kaksoiskytkin-vaihteistoljy ......................................8-10
Renkaiden huolenpito ................................................8-46 Kampikammion imuletkut ..........................................8-10
Sisustuksen hoito ........................................................8-92 Moottoriljy ja -suodatin ..............................................8-9
SRS-jrjestelmn huolto ja yllpito ............................3-68 Ohjausvaihde, vivusto ja suojakumit/pallonivelet ......8-11
Turvaviden hoito ......................................................3-32 Polttoaineletkut ja -liittimet ..........................................8-9
Huolto Polttoainesuodatin (bensiini) ........................................8-9
Huoltopalvelut ..............................................................8-5 Seisontajarru ..............................................................8-11
Huoltotoimenpiteiden selitteet ......................................8-9 Sytytystulpat (bensiinimoottorit) ................................8-10
Moottoritila ..................................................................8-4 Vetoakselit ja suojakumit ............................................8-11
I 3
Hakemisto
Huurteenpoisto (tuulilasi) ............................................4-127 Etuistuimen stminen (shkisesti) ..........................3-7
Hybridiakun varaustilan mittari ....................................4-47 Pntuki (edess) ..........................................................3-8
Hybridijrjestelmn kynnistminen virta-avaimella......6-8 Pntuki (takana) ........................................................3-16
Hybridijrjestelmn mittari............................................4-47 Selknojan tasku (edess) ..........................................3-11
Hyvksyntkilpi ..............................................................9-8 Istuinlmmitin..............................................................4-136
Hikisysuoja ..............................................................4-135
Hikisysuojan peilin valopolttimon vaihtaminen ........8-78 J
Htjarrusignaali (ESS) ................................................6-36 Jarru- ja takavalopolttimon (LED) vaihtaminen ..........8-75
Htkynnistminen ........................................................7-5 Jarru- ja takavalopolttimon vaihtaminen ......................8-73
Kynnistminen apuakulla............................................7-5 Jarrujrjestelm..............................................................6-24
Httilanne ......................................................................7-3 ESC -elektroninen ajonvakautus ................................6-30
Htjarrusignaali (ESS) ..............................................6-36
I Jarrutehostin ................................................................6-24
Ikkunat ..........................................................................4-21 Lukkiutumattomat jarrut (ABS)..................................6-27
Shkikkunoiden lukituspainike ................................4-24 Mkipidtin (HAC) ....................................................6-35
Ikkunaturvatyyny ..........................................................3-63 Seisontajarru ..............................................................6-25
Ilmanpuhdistus ............................................................4-130 VSM-jrjestelm ........................................................6-34
Ilmansuodatin ................................................................8-24 Jarruneste ......................................................................8-19
Suodattimen vaihtaminen ..........................................8-24 Jarrunesteen mrn tarkastaminen ............................8-19
Ilmastointijrjestelm Jarrutehostin ..................................................................6-24
Automaattinen ilmastointijrjestelm ......................4-117 Juomapidikkeet, ks. mukipidikkeet ............................4-134
Automaattisen lmmityksen- ja ilmastoinnin ohjaus ....4-118 Jhdytys, ks. jhdytysneste ........................................8-14
Ilmastointijrjestelmn voiteluaineet ..............................9-3 Jhdytysneste ..............................................................8-14
Ilmastointilaitteen kompressorin tarra ............................9-9
Ilmastoitu istuin ..........................................................4-138 K
ISOFIX-jrjestelm........................................................3-37 Kaistavahtijrjestelm (LKAS) ....................................6-73
Istuimet ............................................................................3-2 LKAS-kaistanvaihtotoiminto ....................................6-80
Etuistuimen stminen (ksin) ....................................3-6 LKAS-kaistavahdin toiminta ......................................6-74
I 4
Hakemisto
LKAS-kaistavahdin toimintahiri ............................6-79 Kirjoita avaimen numero muistiin ..................................4-4
Kaksoiskytkinvaihteisto (Dual clutch transmission) ....6-15 Kojelaudan valaistus, ....................................................4-45
Manuaalitila ................................................................6-20 Kojelaudan yleisilme ......................................................2-5
Vaihdelukon ohittaminen ............................................6-21 Kojelauta, ks. mittaristo ................................................4-44
Kaksoiskytkinvaihteiston vaihdeilmaisin ......................4-50 Kolmipistevy (lantio-/olkavy) ..................................3-22
Kaksoiskytkinvaihteiston vaihdeilmaisin sports-tila ....4-51 Konepelti........................................................................4-26
Kamera (peruutus) ........................................................4-94 Korin hoito ....................................................................8-86
Kampikammion pstjen hallintajrjestelm ..............8-93 Korin yleissilmys (edest) ............................................2-2
Karttavalo ....................................................................4-107 Korin yleissilmys (takaa) ..............................................2-3
Karttavalopolttimon vaihtaminen ..................................8-77 Kuljettajan istuimen asentomuisti ................................3-12
Kattoluukku ..................................................................4-31 Kuljettajan ja matkustajan etuturvatyyny ......................3-56
Aurinkoverho ..............................................................4-34 Kuolleen kulman tunnistin (BSD) ................................6-81
Avonaisen kattoluukun varoitus..................................4-35 BSD (Kuolleenkulman tunnistus) / LCA
Kattoluukun kallistaminen ..........................................4-33 (Kaistanvaihtoavustin) ................................................6-82
Kattoluukun liuuttaminen ..........................................4-32 Takapn ristevn liikenteen varoitin (RCTA) ........6-85
Kattoluukun toiminnan alustaminen ..........................4-34 Kylmainetarra ..............................................................9-10
Kattoluukun kallistaminen ............................................4-33 Kynnistysvaikeudet, ks. moottori ei kynnisty..............7-4
Kattoluukun liuuttaminen ............................................4-32 Kynnistminen apuakulla ..............................................7-5
Kattoluukun toiminnan alustaminen..............................4-34 Kyttjasetus-tila..........................................................4-61
Kauko-ohjainjrjestelmn toiminnot ..............................4-7
Kauko-ohjattu keskuslukitus L
Akun vaihtaminen ......................................................4-10 Langaton lypuhelimen lataus ....................................4-141
Kauko-ohjainjrjestelmn toiminnot ............................4-7 Lantiovy ......................................................................3-24
Smart key -jrjestelmn toiminnot ..............................4-8 Lasten turvaistuimet ......................................................3-33
Varotoimenpiteet kauko-ohjaimen kytss ................4-9 ISOFIX ja top-tether kiinnikkeet
Kaukovalojen kytt......................................................4-98 (ISOFIX-kiinnitysjrjestelm) ....................................3-37
Keskikonsolin silytyslokerot......................................4-131 Lasten turvaistuimen kiinnittminen (CRS) ..............3-36
Keskuslukituksen katkaisija ..........................................4-16 Lasten turvaistuimen valitseminen (CRS) ................3-34
I 5
Hakemisto
Lattiamattokoukut........................................................4-144 Matka polttoaineen loppumiseen ................................4-49
LCD-ruutu......................................................................4-52 Matkamittari................................................................4-50
Ajotiedot (ajotietokone) ..............................................4-52 Nopeusmittari..............................................................4-46
Energian siirto ............................................................4-56 Polttoainemittari..........................................................4-48
Yleiskatsaus ................................................................4-52 Ulkoilman lmpmittari..............................................4-50
LCD-tilat........................................................................4-58 Mittarit ..........................................................................4-46
Liikenteen varoittaminen ................................................7-2 Huoltotila ....................................................................4-59
Lisjarruvalon polttimon vaihtaminen ........................8-76 Kyttjasetus-tila ......................................................4-61
Lukkiutumattomat jarrut (ABS) ....................................6-27 LCD-ruudun hallinta ..................................................4-46
Lumiketjut......................................................................6-96 LCD-ruutu ..................................................................4-52
Lumiketjut - Renkaat ....................................................6-96 LCD-tilat ....................................................................4-58
Lmmitin (takalasi) ......................................................4-111
Merkkivalot ................................................................4-80
Lmmitin (tuulilasi) ....................................................4-127
Mittariston kytt........................................................4-45
M Moottorijarrutusavustin ..............................................4-64
Varoitus- ja merkkivalot..............................................4-72
Maastoajo ......................................................................6-93
Varoitusvalot ..............................................................4-72
Manual-tila - Kaksoiskytkinvaihteisto ..........................6-20
Moottori ..........................................................................9-2
Massat ............................................................................6-99
Moottori ei kynnisty ......................................................7-4
Matka polttoaineen loppumiseen ..................................4-49
Moottorijarrutusavustin ................................................4-64
Matkamittari ..................................................................4-50
Moottorin jhdytysneste ..............................................8-14
Matkustamon taustapeili................................................4-39
Inverterin jhdytysneste ............................................8-16
Matkustamon valo ......................................................4-108
Jhdytysnesteen mrn tarkastaminen ....................8-14
Merkkivalot....................................................................4-80
Jhdytysnesteen vaihtaminen ....................................8-18
Mitat ................................................................................9-2
Moottorin jhdytysneste............................................8-15
Mittaristo........................................................................4-44
Moottorin kytkimen kyttlaitteen neste ......................8-20
Hybridiakun varaustilan mittari ..................................4-47
Nestemrn tarkastaminen ........................................8-20
Hybridijrjestelmn mittari ........................................4-47
Moottorin kynnistminen - Smart key:ll......................6-9
I 6
Hakemisto
Moottorin START/STOP -painike ..................................6-9
Hybridijrjestelmn kynnistminen ..........................6-12
N
Moottorin start/stop -painikkeen asento ......................6-9 Nesteet
Valaistu moottorin kynnistys-/sammutusnppin ......6-9 Jarruneste ....................................................................8-19
Moottorin ylikuumeneminen ..........................................7-8 Moottorin kytkimen kyttlaitteen neste ....................8-20
Moottorinumero ..............................................................9-9 Pesuneste ....................................................................8-22
Moottoritila ......................................................................2-6 Nopeudenrajoitin ..........................................................6-70
Moottoritila ......................................................................8-4 Asettaaksesi nopeudenrajoittimen raja-arvon ............6-70
Moottoritilan kansi, ks. konepelti..................................4-26 Nopeudenrajoittimen kytkeminen pois plt ............6-72
Moottoriljy ..................................................................8-12 Nopeusmittari ................................................................4-46
Moottoriljyn ja -suodattimen vaihtaminen ..............8-13 Nytn valaistus, ..........................................................4-43
Moottoriljyn mrn tarkastaminen..........................8-12 Nytt, ks. mittaristo ....................................................4-44
Mukautuva vakionopeudensdin ................................6-54 O
Ajoneuvojen vlisen etisyyden asetus ......................6-60
Ohjauspyr ..................................................................4-36
Herkkyyden st ......................................................6-63
Ohjauspyrn asento ..................................................4-37
Jrjestelmn rajoitteet ................................................6-64
Ohjauspyrn lmmitin ..............................................4-37
Nopeuden asettaminen ................................................6-55
Shkinen ohjaustehostin ..........................................4-36
Vakionopeudenstimen tilan vaihtaminen ................6-64
nimerkki ................................................................4-38
Mukipidike ..................................................................4-134 Ohjauspyrn asento......................................................4-37
Murtohlytin ..................................................................4-12 Ohjauspyrn lmmitin ................................................4-37
Murtohlytin -tila ........................................................4-13 Ohjekirjan kyttminen ..................................................1-2
Viritetty tila ................................................................4-12 Omistajan huoltotoimenpiteet..........................................8-7
Viritys poistettu -tila ..................................................4-14 Omistajan huolto-ohjelma ............................................8-7
Murtohlytin -tila ..........................................................4-13 Oven lukitus-/avaustoiminnot........................................4-17
Mkipidtin (HAC)........................................................6-35 Ovilukot ........................................................................4-15
Mraikaishuolto............................................................8-9 Ajoneuvon sispuolelta ..............................................4-15
Mraikaishuollon varotoimenpiteet ..........................8-9 Ajoneuvon ulkopuolelta..............................................4-15
I 7
Hakemisto
Keskuslukituksen katkaisija........................................4-16 Ajovalopolttimon vaihtaminen (Kauko-/Lhivalo) ....8-71
Oven lukitus-/avaustoiminnot ....................................4-17 Ajovalopolttimon vaihtaminen (Xenon) ....................8-70
Takaovien lapsilukko ..................................................4-18 Etusuuntavilkun polttimon vaihtaminen ....................8-72
Ovipeilien st ............................................................4-41 Hikisysuojan peilin valopolttimon vaihtaminen ....8-78
Ovipeilin taittaminen ....................................................4-42 Jarru- ja takavalopolttimon (LED) vaihtaminen ........8-75
Ovipeilit ........................................................................4-40 Jarru- ja takavalopolttimon vaihtaminen ....................8-73
Karttavalopolttimon vaihtaminen ..............................8-77
P Lisjarruvalon polttimon vaihtaminen ......................8-76
Painike, start/stop, ks. start/stop-painike ........................6-9 Peruutusvalopolttimon vaihtaminen ..........................8-76
Pakokaasupstjen hallintajrjestelm ........................8-94 Polttimon vaihtamisen varotoimenpiteet ....................8-67
Peilit ..............................................................................4-39 Rekisterivalopolttimon vaihtaminen ..........................8-76
Elektrokromaattinen peili (ECM) ..............................4-39 Sisvalopolttimon vaihtaminen ..................................8-78
Matkustamon taustapeili ............................................4-39 Sivusuuntavilkun (LED-tyyppi) polttimon vaihto......8-77
Ovipeilin taittaminen ..................................................4-42 Sumu-/pivvalopolttimon vaihtaminen ....................8-73
Ovipeilit ......................................................................4-40 Takavalopolttimo (sispuoli) vaihtaminen..................8-74
Peilien st ................................................................4-41 Tavaratilan valon polttimon vaihtaminen ..................8-79
Taustapeilin y-/pivtoiminto ..................................4-39 Valopolttimon asento (edess) ....................................8-69
Peruutuskamera..............................................................4-94 Valopolttimon asento (sivulla) ..................................8-70
Peruutustutka ................................................................4-85 Valopolttimon asento (takana) ....................................8-69
Varoitusnityypit ......................................................4-86 Polttoaineen tyttkansi ................................................4-28
Peruutusvalopolttimon vaihtaminen ..............................8-76 Polttoainemittari ............................................................4-48
Pesuneste........................................................................8-22 Polttoainevaatimukset......................................................1-3
Pesunesteen mrn tarkastaminen ............................8-22 Pyskintitutka ..............................................................4-89
Polttimoiden tehot............................................................9-4 Varoitusmerkkivalon ja nen tyyppi ........................4-90
Polttimoiden vaihtaminen..............................................8-67 Pyyhkijn sulat ..............................................................8-28
Polttimon vaihtamisen varotoimenpiteet ......................8-67 Sulan tarkastaminen ....................................................8-28
Polttimot ........................................................................8-67 Sulan vaihtaminen ......................................................8-28
Ajovalojen ja etusumuvalojen suuntaus ....................8-80 Pyyhkijt ja pesulaitteet ..............................................4-102
I 8
Hakemisto
Takalasin pyyhkij ja pesulaite ................................4-106 Renkaan vaihtaminen..................................................8-40
Tuulilasin pesulaite ..................................................4-105 Renkaiden huolenpito ................................................8-36
Tuulilasin pyyhkijt ................................................4-103 Suositellut rengaspaineet kylmin ..............................8-36
Pyrnkulmat ja renkaan tasapainotus ..........................8-39 Vanteen vaihtaminen ..................................................8-41
Pntuki (edess) ............................................................3-8 Renkaat ja vanteet..........................................................8-36
Pntuki (takana) ..........................................................3-16 Renkaat ja vanteet - tekniset tiedot(Euroopassa) ............9-5
Pstjen hallintajrjestelm ........................................8-93 Renkaiden kiertovaihto..................................................8-38
Haihtumiskaasupstjen hallintajrjestelm ............8-93 Renkaiden tiedot ja rengaspainetaulukko ........................9-9
Kampikammion pstjen hallintajrjestelm............8-93
Pakokaasupstjen hallintajrjestelm......................8-94 S
Sateessa ajaminen ..........................................................6-93
R Seisontajarru ................................................................6-25
Raitisilmasuodatin ........................................................8-26 Seisontajarru ................................................................8-23
Suodattimen tarkastaminen ........................................8-26 Seisontajarrun tarkastaminen ......................................8-23
Rekisterivalopolttimon vaihtaminen..............................8-76 Seisontavalojen asento ..................................................4-96
Rengaspaineiden tarkastaminen ....................................8-37 Selknojan tasku (edess) ..............................................3-11
Rengaspaineiden valvontajrjestelm..............................7-9 Sisustuksen hoito ..........................................................8-92
Renkaan kiertovaihto ....................................................8-38 Sistilan varusteet ........................................................4-134
Renkaan pikakorjaussarja (T.M.K)................................7-27 AC-invertteri ............................................................4-140
Renkaan vaihtaminen ....................................................8-40 Hikisysuoja ............................................................4-135
Renkaat ja vanteet..........................................................8-36 Ilmastoitu istuin ........................................................4-138
Matalaprofiiliset renkaat ............................................8-46 Istuinlmmitin ..........................................................4-136
Pyrnkulmat ja renkaan tasapainotus........................8-39 Langaton lypuhelimen lataus ..................................4-141
Rengaspaineiden tarkastaminen..................................8-37 Lattiamattokoukut ....................................................4-144
Renkaan huolto ..........................................................8-42 Mukipidike ................................................................4-134
Renkaan kiertovaihto ..................................................8-38 Shkpistoke ............................................................4-138
Renkaan pito ..............................................................8-42 Tavaratilan peite ......................................................4-146
Renkaan sivupinnan merkinnt ..................................8-42 Tavaraverkon kiinnike ..............................................4-145
I 9
Hakemisto
Tuhkakuppi ..............................................................4-134 Silytystilat ..................................................................4-131
USB-laturi ................................................................4-139 Aurinkolasipidike......................................................4-132
Vaateripustin ............................................................4-144 Hansikaslokero..........................................................4-131
Sistilan yleisilme............................................................2-4 Keskikonsolin silytyslokerot ..................................4-131
Sisvalo........................................................................4-107
Ehostuspeilin valo ....................................................4-109 T
Karttavalo..................................................................4-107 Takaistuimen kaataminen ..............................................3-13
Matkustamon valo ....................................................4-108 Takaistuin
Sisvalon automaattinen sammutus ..........................4-107 Takaistuimen kaataminen............................................3-13
Tavaratilan valo ........................................................4-109 Takaluukun avaaminen httilanteessa..........................4-20
Sisvalon automaattinen sammutus ............................4-107 Takamatkustajan turvavyn varoitus ............................3-21
Sisvalopolttimon vaihtaminen ....................................8-78 Takaovien lapsilukko ....................................................4-18
Sivusuuntavilkun (LED-tyyppi) polttimon vaihto ........8-77 Takavalopolttimo (sispuoli) vaihtaminen ....................8-74
Sivuturvatyyny ..............................................................3-62 Taloudellinen kytt ......................................................6-89
Smart key -jrjestelmn toiminnot ................................4-8 Talviajo ..........................................................................6-95
SRS-jrjestelmn huolto ja yllpito ..............................3-68 Lumiketjut ..................................................................6-96
SRS-jrjestelmn osat ja toiminnot ..............................3-53 Talvirenkaat ................................................................6-95
Sulakkeet........................................................................8-48 Talvirenkaat ..................................................................6-95
Moottoritilan sulakkeen vaihtaminen ........................8-51 Tarrat
Sistilan sulakerasian sulakkeen vaihtaminen ..........8-49 Hyvksyntkilpi ............................................................9-8
Sulake-/relerasian kuvaus ..........................................8-53 Ilmastointilaitteen kompressorin tarra ..........................9-9
Sumu-/pivvalopolttimon vaihtaminen........................8-73 Kylmainetarra............................................................9-10
Sumuvalo (takana) ......................................................4-100 Renkaan sivupinnan merkinnt ..................................8-42
Sumuvalot (edess)......................................................4-100 Renkaiden tiedot ja rengaspainetaulukko ....................9-9
Suuntavilkut ..................................................................4-99 Turvatyynyn varoitustarra ..........................................3-70
Shkikkunoiden lukituspainike....................................4-24 Taustapeilin y-/pivtoiminto ......................................4-39
Shkinen ohjaustehostin ..............................................4-36 Tavaratila ......................................................................4-19
Shkpistoke................................................................4-138 Takaluukun avaaminen ..............................................4-19
I 10
Hakemisto
Takaluukun avaaminen httilanteessa ......................4-20 Kolmipistevy (lantio-/olkavy) ................................3-22
Takaluukun sulkeminen ..............................................4-20 Lantiovy ....................................................................3-24
Tavaratilan silytystila ................................................4-133 Takamatkustajan turvavyn varoitus ..........................3-21
Tavaratilan tilavuus..........................................................9-3 Turvavyn esikiristin ..................................................3-26
Tavaratilan valo ..........................................................4-109 Turvaviden hoito ......................................................3-32
Tavaratilan valon polttimon vaihtaminen ......................8-79 Turvaviden kiinnitysjrjestelm................................3-18
Tether-kiinnitysjrjestelm ............................................3-39 Varotoimenpiteet ........................................................3-29
Tilavuudet (voiteluaineet)................................................9-6 Turvaviden hoito..........................................................3-32
Tilavuudet ja suositellut polttoaineet ..............................9-6 Turvaviden kiinnitysjrjestelm ..................................3-18
Suositellut SAE -viskositeettiluokitukset ....................9-7 Tuulilasin huurteenpoisto ............................................4-127
Totutusajo ........................................................................1-6 Tuulilasin pesulaite ....................................................4-105
Tunkki ja tykalut..........................................................7-16 Tuulilasin pyyhkijt ....................................................4-103
Turvatyynyn varoitustarra..............................................3-70 Tyhjentynyt rengas ........................................................7-16
Turvatyynyn varoitusvalo ..............................................3-51 Pyrn vaihtaminen ....................................................7-18
Turvatyynyt....................................................................3-47 Tunkki ja tykalut ......................................................7-16
Ikkunaturvatyyny ........................................................3-63 Varapyrn irrottaminen ............................................7-17
Kuljettajan ja matkustajan etuturvatyyny ..................3-56 Varapyrn silyttminen ..........................................7-17
Kytt..........................................................................3-48 Tyttymistilanteet (turvatyynyt) ....................................3-66
Sivuturvatyyny ............................................................3-62 Tyttymttmyystilanteet (turvatyynyt) ........................3-67
SRS-jrjestelmn huolto ja yllpito ............................3-68
SRS-jrjestelmn osat ja toiminnot ............................3-53 U
Turvatyynyn varoitustarra ..........................................3-70 Ulkoilman lmpmittari ................................................4-50
Turvatyynyn varoitusvalo ..........................................3-51 Ulkoilman lmptila ......................................................4-62
Tyttymistilanteet ......................................................3-66 Ulkopuolen hoito ..........................................................8-86
Tyttmttmyystilanteet............................................3-67 Korin hoito ..................................................................8-86
Turvavyn esikiristin ....................................................3-26 Sisustuksen hoito ........................................................8-92
Turvavyt ......................................................................3-18 Ulkopuolen varusteet ..................................................4-147
Etuistuimen turvavyn muistutin................................3-20 Kattotelineet ..............................................................4-147
I 11
Hakemisto
USB-laturi....................................................................4-139 Automaattiset valot ....................................................4-97
Etusumuvalo ............................................................4-100
V Kaukovalojen kytt ..................................................4-98
Vaaralliset ajo-olosuhteet ..............................................6-91 Seisontavalojen asento ................................................4-96
Vaateripustin ................................................................4-144 Suuntavilkut ................................................................4-99
Vaatimustenmukaisuustodistus (luku 5) ........................5-52 Takasumuvalo ..........................................................4-100
CE koskee EU-aluetta ................................................5-52 Vanteen vaihtaminen......................................................8-41
NCC Taiwanissa..........................................................5-53 Varapyr
TRA Omanissa ............................................................5-54 Pyrn vaihtaminen ....................................................7-18
Vaatimustenmukaisuustodistus (luku 9) ........................9-10 Varapyrn irrottaminen ............................................7-17
Vaihdelukon ohittaminen - Kaksoiskytkinvaihteisto ....6-21 Varapyrn silyttminen ..........................................7-17
Vakionopeudensdin ....................................................6-49 Varoitus- ja merkkivalot ................................................4-72
Palataksesi vakionopeuteen yli 30 km/h nopeudessa ....6-53 Varoitusvalot ..................................................................4-72
Tilapinen kiihdyttminen vakionopeudenstimell ....6-52 Varoitusviestit ................................................................4-65
Vakionopeuden asettaminen ......................................6-50 Varoitusvilkut ..................................................................7-2
Vakionopeuden kasvattaminen ..................................6-51 Varotoimenpiteet............................................................3-29
Vakionopeuden peruuttaminen ..................................6-52 Varotoimenpiteet kauko-ohjaimen kytss ....................4-9
Vakionopeuden vhentminen ....................................6-51 Varovainen kaarreajo ....................................................6-92
Vakionopeudenstimen kytkeminen pois plt ......6-53 Vastaanottotoiminto ....................................................4-110
Vakionopeudenstimen kytkin ..................................6-50 Viritetty tila....................................................................4-12
Valmistenumero (VIN) ....................................................9-8 Viritys poistettu -tila ......................................................4-14
Valopolttimon asento (edess) ......................................8-69 Virtalukon asennot ..........................................................6-6
Valopolttimon asento (sivulla) ......................................8-70 Virtalukon valot ..............................................................6-6
Valopolttimon asento (takana) ......................................8-69 Voimansiirto - Kaksoiskytkinvaihteisto ........................6-15
Valot ..............................................................................4-95 Voiteluaineet ja tilavuudet ..............................................9-6
Ajovalojen asento ......................................................4-97 VSM-jrjestelm............................................................6-34
Ajovalojen korkeudenst ......................................4-101
Ajovalojen saattotoiminto ..........................................4-95 Y
Akun ssttoiminto ..................................................4-95 Yleiskatsaus ..................................................................4-52
I 12
Hakemisto
Ylikuumeneminen............................................................7-8
nentoisto (Kosketusnytll) ....................................5-8
Asetustila ....................................................................5-49
Media-tila ....................................................................5-17
Puheentunnistustila ....................................................5-39
Puhelintila ..................................................................5-30
Radio-tila ....................................................................5-16
nentoiston ominaisuudet ..........................................5-9
nentoistojrjestelm ..................................................5-2
Antenni..........................................................................5-2
Aux-, USB-vyl ..........................................................5-4
Kuinka auton nentoisto toimii? ................................5-4
Ohjauspyrn audio-painikkeet ....................................5-3
nimerkki ....................................................................4-38
ljy (moottori) ..............................................................8-12
I 13
Maahantuoja:
Delta Motor Group Oy/Kia Motors Finland
www.kia.fi