2017514 AntonioCandido,porRobertoSchwarzBlogdaBoitempo

AntonioCandido,porRobertoSchwarz

BlogdaBoitemporecuperaumtextohistricodeRoberto
Schwarz,escritoemformade"verbete",sobreomestre
AntonioCandido.

Publicadoem12/05/2017//2comentrios

https://blogdaboitempo.com.br/2017/05/12/antoniocandidoporrobertoschwarz/ 1/6
2017514 AntonioCandido,porRobertoSchwarzBlogdaBoitempo

PorRobertoSchwarz
(https://blogdaboitempo.com.br/category/colaboracoes
especiais/robertoschwarz/).

EmhomenagemaAntonioCandidodeMelloeSouza,quenosdeixouhoje,dia12demaiode2017,oBlogda
BoitempotranscreveabaixoumverbeteescritoporRobertoSchwarz,umdeseusmaioresdiscpuloseherdeiros
intelectuais, em 1993 para a Revista da USP. O texto oferece um panorama sucinto e aado de alguns dos
pontoschavedatrajetriaeobradestequeamplamenteconsideradoomaiorcrticoliterriobrasileiro,eum
dos ltimos representantes de uma gerao de intrpretes do Brasil responsvel por encabear nossa dita
tradiocrtica.

***

AntonioCandido(deMelloeSouza)(n.1918).Figuracentraldacrticabrasileiraapartirdosanos40.
Iniciou a carreira como responsvel pela seo de livros da revista Clima, a qual fundou com um
grupodeamigosem1941.Operidicoreetiaonovoespritouniversitriocrtico,instaladoemSo
PauloporinunciadaFaculdadedeFilosoa,CinciaseLetras,recmcriadaem1934.Nesta,uma
equipenotveldeprofessorestrazidosdaEuropaasseguravanovageraoocontatocomopadro
depesquisacontempornea:oautoditatismocomeavaasersubstitudopelaformaosistemtica.
Por outro lado, So Paulo fora o Centro do Movimento Modernista de 1922, cujos expoentes,
personagensjhistricasemticos,estavamvivosetambmeramfrequentadospelanovagerao.
Lembremos enm a caracterstica do momento, marcado pela polarizao ideolgica e a seriedade
socialdosanos30,comasuaarteempenhada,aoposioouadesoditaduraVargas,eopontode
fuganaSegundaGuerraMundial.

Entre 1943 e 1947, AC assinou um rodap semanal na grande imprensa, as Notas de Crtica
Literria,tornandoseumnomeconhecidonacionalmente.Osartigosacompanhavamodiaadiada
produo,deprincipiantescomodeautoresconsagrados,almdelivrosestrangeirosquepudessem
interessarnodebate.Comdiscernimentoseguroaprovadosnoveparaqualquercrticosadam
as estreias de Clarice Lispector, Joo Cabral de Melo Neto e Guimares Rosa. J os autores com
reputao feita so analisados com seriedade e sem complacncia, no mesmo esprito em que na
semanaanteriorhaviasidoestudadoumlivro,suponhamos,deGide,EliotouSilone.Anaturalidade
e o equilbrio na circulao entre as letras europeias e locais congura um raro momento de
desprovincianizaonacrticabrasileira.Umaseleodessesensaios,comnfasecrticadeco,foi
reunidaemBrigadaLigeiraem1945.Futuramente,quandoosrodapsforempublicadosnoconjunto,
com a sua parte de debate de ideias contemporneas e comentrio histricosociolgico, alm de
esttico, teremos um panorama de poca variado e vivo, a melhor introduo vida intelectual do
perodo.Aenergiadaprosa,quenofoidesmentidapelotempo,sedeveintimidadereetidacom
oquadrodasposiesideolgicaseartsticasnopas,etambmforadele.Deveseigualmenteauma
raraconstelaodepreferncias,queaevoluohistricaulteriorvalorizou:aperspectivasocialista,
mas antistalinista, amiga da experimentao formal audaciosa, alm de convencida, no caso das
artes, da precedncia da obra sobre a opinio poltica expressa, o que permitia ao crtico
engajadamente antifascista a considerao isenta dos autores com simpatia pela direita. A eventual
reorganizao democrtica das sociedades no psguerra, includa a a brasileira, fornecia o prisma
porondeavaliaroprocessoculturalnasuadiversidade.

O mtodo crtico de Silvio Romero, tese universitria defendida em 1945, expe e discute a obra do
importante e rebarbativo historiador naturalista das letras brasileiras. O debate gira em torno da
explicaodaliteraturaporfatoresextraliterrios.Tratasedeestabelecerapartequedevemterna
crticaliterriaasconsideraesinternas,decomposioartstica,easexternas,decondicionamento
https://blogdaboitempo.com.br/2017/05/12/antoniocandidoporrobertoschwarz/ 2/6
2017514 AntonioCandido,porRobertoSchwarzBlogdaBoitempo

crticaliterriaasconsideraesinternas,decomposioartstica,easexternas,decondicionamento
socialepsicolgico,preferidasporSlvio.Porviaoblqua,ACexaminavaospressupostosdaprpria
atividadeemcurso,marcadapelapreocupaopoltica,noqueregistravaoinuxodoNewCriticism
e levava a cabo um primeiro esforo de auto superao. A estratgia adotada indicativa de uma
convico terica, alis uma lio: em lugar de debater a alternativa genrica entre estudos de
contexto e estudos de forma, diretamente nos termos da discusso e da bibliograa internacional a
respeito,ACpreferecolheroproblemanasuafeiolocal,expostanosimpassesmetodolgicosdo
predecessor.Aversoabstrataouuniversalistadaquestolhepareceriaacadmicanomausentido,
deixandoescaparostpicosrelevantes,sempreligadosaumahistriaparticular.

AFormaodaliteraturabrasileira(momentosdecisivos),publicadacm1959,estudaoperodode1750a
1870.Dopontodevistadahistrialiterria,aprimeirametadearcdica,easegundaromntica.
Dopontodevistadahistriapoltica,umapertenceColnia,eaoutranaoindependente.Estas
correspondncias notrias, assimiladas pelo vis do Romantismo patritico, haviam dado origem
srie dos lugarescomuns do nacionalismo, que tiveram grande vigncia: a esttica neoclssica
portuguesaealienada,enquantoaromnticanacionaleautntica;ouniversalismoatrasado,ao
passo que o localismo progressista; a poesia arcdica menos brasileira que o lirismo indianista,
etc. J o livro de AC, conforme indica o ttulo, considera esses perodos em conjunto, como os
momentosdecisivosnaformaodosistemadaliteraturanacional, numalinha,portanto, de unidade
interna.

Formaodesignaaquioprocessobastantedeliberadopeloqualseconstituiuumsistemanacional
de obras, autores e pblico, na rbita do movimento longo da independncia poltica. Tratase de
uma ordem nova, ciosa do vnculo interno, diversa da que governou as letras coloniais, as quais
passaram a existir nacionalmente atravs da mediao da primeira. Como parte de um projeto de
autonomia, o sistema se completar quando uma continuidade de obras mais ou menos consciente
houver recoberto e elaborado os assuntos e as reas geogrcas do pas, tendo incorporado a seu
trabalho os recursos da literatura contempornea, o que ocorreu na virada do Romantismo para o
Naturalismo.Asconsequnciascrticasdestepontodevistasonumerosas.Entreelas,umarelao
complexacomodinamismonacional,reconhecidocomofatoerecursadocomohorizonte:ocicloda
formaodescritocomrecuo,sempartecomonacionalismoqueoanimou,oqual,passadooseu
tempo,setornariarano.Amudanaafetaasapreciaes,causandoumatrocageraldeacentos,cuja
ironia histrica instrutiva. Sirva de exemplo a poesia do Arcadismo, com os seus pastores
atemporaisepaisagensdeconveno,toestranhosAmrica.PoisACmostracomoestaestilizao
permitiu aos poetas expressar uma experincia americana e moderna, qual seja, a distncia
desanimadoraeaindaassimocontatoentreomdemundodasMinasGeraiseaconvenoliterria
doOcidente:aopassoqueacorlocalromntica,almdoqueensejoudeapreensodoparticular,por
momentosexpressavaasujeiosexpectativaseuropeiaseconvencionaisdeexotismoemrelaoao
pas. Noutro plano, pensando em denies gerais na verdade as denies consagradas pela
evoluoartsticaeuropeia,nadamaisdiversodoArcadismoqueoRomantismo,desortequeuma
historiograabaseadanouniversalismodoscritriosestilsticos,quealisesteveemvoganapoca,
s podia conceber aquelas escolas em oposio. J no curso da formao brasileira, sob a gide e
presso do engajamento patritico das letras, aqueles movimentos em aparncia to incompatveis
adquiremumadecisivacontinuidadedefundo,oudefunoeesprito,quenocasoasuamarca
especca. Analogamente, a oposio entre universalismo e localismo se redene, saindo da
dimenso sucessiva o primeiro no sculo XVIII, o segundo no XIX para integrar o vaivm
modernodasnecessidadesdaexpressonopas.

Dito isso,olugarda Formaona estante ca ao lado das obras clssicas de Gilberto Freyre, Sergio
Buarque de Holanda e Caio Prado Jr. Como estes mestres haviam feito para os padres da
sociabilidadeedavidaeconmica,AChistoriaoviraserdosistemaliterrionacional,relativamente
estvel, auto referido, com dinamismos e problemas prprios, que cabe identicar e estudar. Neste

sentido tangvel, tratase de um livro fundador. Pelo que representaram de conquista no ambiente,
https://blogdaboitempo.com.br/2017/05/12/antoniocandidoporrobertoschwarz/ 3/6
2017514 AntonioCandido,porRobertoSchwarzBlogdaBoitempo

sentido tangvel, tratase de um livro fundador. Pelo que representaram de conquista no ambiente,
valeapenadestacaraindaaexignciadafaturaeopontodevistaesclarecido.Aerudioliterriae
histrica, impecvel e sbria, rma um padro novo. As inuncia estrangeiras so estudadas sem
ofuscao colonizada nem arrepios nacionalistas. O livro renova e aprofunda a leitura de
praticamentetodososautoresdequetrata,quesomuitos.Possuiemaltograuaartedoperleda
caracterizao breve, tambm de guras menores. E trouxe a uma disciplina comparativamente
atrasada e enumerativa como a histria das literaturas nacionais a preocupao com a unidade
substancialearticulaointernadoobjeto,queascinciassociaismaiselaboradasentocultivavam.

EmpalavrasdoAutor,aFormaobuscareconstituirahistriadosbrasileirosnoseudesejodeterem
uma literatura. Esta aliana de esforo artstico e misso nacional, um fato de poca, relevante e
denidor,obrigaacrticaaatendersduasdimenses,ouseja,apraticaraanliseinternadasobras
bemcomoasalientaroseupapelnaedicaodaculturaptria.Apropsitosejaditoqueaironia
acompanhandoexpressescomoestaltimacaractersticadolivro,emprestandodistnciaeacerto
literriosuaprosa,svoltascomumaempreitadahistricainseparveldecertadosedeocialismo.
Nos ensaios posteriores, espalhados em revistas e sucessivos volumes, AC adota um ngulo
diferente. Ainda usando a sua terminologia, o interesse agora se concentra nos processos de
estruturao, onde elementos da realidade externa se tornam foras ordenadoras internas obra, a
correndooseudestinoesttico,revelandodimensesqueescapamoudivergemdaideologiaedas
intenesdeliberadasdoartista.Emconsequncia,aprioridadepassaparaaanliseformal,ligada
conguraoobjetivadaobra,emcujombitoasintenesdocriadornopassamdeumelementoa
mais,frequentementerecontextualizadodemodoimprevisto,revelador,eatcomprometedor.

Oexameatentoatudoeaomnimonaorganizaointernadeumromanceoupoema,apoiadona
convico da relevncia cognitiva da elaborao artstica, descobre relaes que tm, alm da
potncia artstica, valor heurstico para a explorao da realidade histrica. Estamos diante da
inverso do esquema reducionista, onde a realidade explica as obras. Em Dialtica da
malandragem (1970), ensaio caracterstico a esse respeito e central para a crtica brasileira dos
ltimosdecnios,aanliseformalpermitiuACamostrar:a)aqualidadenotveldeumromancetido
comomenor(asMemriasdeumSargentodeMilcias[1854],deManuelAntoniodeAlmeida);b)asua
posio central na literatura e cultura do pas, colocando em foco uma linha de fora a
malandragematentodespercebida,quevemdaColniaeretomadaemalgumasobrasprimas
do Modernismo; c) uma conexo estreita entre a sua originalidade formal e uma peculiaridade da
estrutura de classe da sociedade brasileira, esta ltima salientada e revista a partir de seu papel
matricial na organizao profunda da narrativa, qual portanto coube a funo heurstica, de
estruturaguia; d) a considerao comparativa daquela originalidade nacional, ponderada no
mbito da humanidade contempornea, no caso atravs de um esboo de confronto entre a
malandragemdoSargentodeMilciaseorigorismopuritanodaScarletLeer(1850),deHawthorne.
Cada um destes passos traz um avano, seja pela leitura renovada e mais interessante, seja pela
dimenso indita posta em evidncia. Tratase, enm, da realizao exigente e no dogmtica do
programadialticonacrtica,umprogramamuitopropostoenuncacumprido,que,semexagero,
uma das aspiraes intelectuais deste sculo. A inspirao geral marxista, ao passo que o
instrumentalelaboradocomindependncia,noquadrododebatecorrentenascinciassociaisena
crtica literria dos anos 50 a respeito da natureza da forma. Podese falar de um estruturalismo
desenvolvidoporcontaprpria,deinspiraoantropolgicaesociolgica,emoposioaomarxismo
vulgar,masemtodocasoanteriormodaestruturaldeinspiraolingustica,qualdiscretamente
ostrabalhosdeACseopuseramcomoumaalternativadeesquerda.Igualmentenotvel,nestalinha
decrtica,oensaioDeCortioaCortio,ondeseestudamcomparativamenteOcortio(1890),de
AlusioAzevedo,eLassommoir,deZola.

A partir de ns dos anos 60, AC comea a publicar

https://blogdaboitempo.com.br/2017/05/12/antoniocandidoporrobertoschwarz/ ensaios onde se combinam a anlise e 4/6
o
2017514 AntonioCandido,porRobertoSchwarzBlogdaBoitempo

A partir de ns dos anos 60, AC comea a publicar ensaios onde se combinam a anlise e o
depoimento exato. So escritos que abrem mo da terminologia e exposio cientca, mas no da
disciplina mental e dos conhecimentos correspondentes. Apoiado na excelente memria, onde est
repertoriadaaexperincianestaalturajlongadoestudiosodaliteraturaedasociedade,oensasta
circulareexivamenteentreanedotas,testemunhos,decnios,explicaesteorias,numaprosaprecisa
egil.

Aleituradoprefciohomenagem5ediodeRazesdoBrasil,deSergioBuarquedeHolanda,bem
comodaDigressoSentimentalsobreOswalddeAndradeoudasreexessobreARevoluode
1930eaculturaproduzoefeitodeumaformaliterriaprpria,difcil,realizadaperfeio.

Em 1960, ao dar um curso em Montevidu, AC fez amizade com ngel Rama

(hp://www.boitempoeditorial.com.br/v3/Autores/visualizar/angelrama), cuja militncia latino
americanaoimpressionou.Odesconhecimentorecprocoentrehispanoamericanosebrasileirosbem
como o esforo necessrio para superlo passam a gurar entre as suas preocupaes. O estudo
pioneirosobreLiteraturaeSubdesenvolvimentoumresultadodestaperspectivaunicadora.

Aimportnciadoprofessor,cujasaulassolegendriaspelaclarezaeelegncia,tograndequanto
a do crtico. A posio de relativo destaque dos estudos literrios no debate intelectual do pas se
deve em parte a seus esforos atualizadores. Foi dos primeiros a introduzir a Teoria Literria no
currculo universitrio, em 1961. Na mesma poca passava a dar cursos de psgraduao sobre
autoresbrasileirosmodernos,queatentonoeramobjetodepesquisaacadmica.

***

RobertoSchwarzcrticoemembrodoComiteditorialdarevistasemestraldaBoitempo,aMargem
esquerda (hp://www.boitempoeditorial.com.br/v3/Collections/view/9). Seu livro mais recente Ns
que amvamos tanto O capital: leituras de Marx no Brasil
(hp://www.boitempoeditorial.com.br/v3/Titulos/visualizar/nosqueamavamostantoocapital),
escritoemconjuntocomEmirSader,JosArthurGiannotieJooQuartimdeMoraes,sobreolegado
dos Seminrios Marx e a recepo do marxismo no Brasil. Pela Boitempo, tambm assina artigos
nas coletneas Moderno de nascena: guraes crticas do Brasil
(hp://www.boitempoeditorial.com.br/v3/Titulos/visualizar/modernodenascenca), organizada por
Benjamin Abdalla Jnior e Salete de Almeida Cara, e As utopias de Michael Lwy: reexes sobre um
marxista insubordinado (hp://www.boitempoeditorial.com.br/v3/Titulos/visualizar/asutopiasdemichael
l%C3%B6wy),organizadoporIvanaJinkingseJooAlexandrePeschanski.

AntonioCandido
crticaliterria

1comentrioemAntonioCandido,porRobertoSchwarz

1.ngelaOliveira//14/05/2017s4:08//Resposta
Jcomeoasentirsaudadesdehomensemulheresquenoconheci,daquelesedaquelasquese
foramedaquelesedaquelasqueestoporir.MestreAntnioCndidocomogostariadetersido
suadiscpula.

1Trackback/Pingback

1.AntonioCandido,porRobertoSchwarzBlogdaBoitempo|METAMORFASE
https://blogdaboitempo.com.br/2017/05/12/antoniocandidoporrobertoschwarz/ 5/6
2017514 AntonioCandido,porRobertoSchwarzBlogdaBoitempo

1.AntonioCandido,porRobertoSchwarzBlogdaBoitempo|METAMORFASE

SigaoBlogdaBoitempo
SigaaBoitempo
www.boitempoeditorial.com.br

BoitempoEditorial
R.PereiraLeite,373
Sumarezinho//05442000
SoPaulo//SP//Brasil
(5511)38757285/50
PublicadooriginalmentenoBlogdaBoitempoBlognoWordPress.com.

https://blogdaboitempo.com.br/2017/05/12/antoniocandidoporrobertoschwarz/ 6/6