Professional Documents
Culture Documents
Comunicao da Comisso relativa aos acordos de pequena importncia que no restringem sen-
sivelmente a concorrncia nos termos do n.o 1 do artigo 81.o do Tratado que institui a Comuni-
dade Europeia (de minimis) (1)
(2001/C 368/07)
(Texto relevante para efeitos do EEE)
8. Sempre que a concorrncia for restringida num mercado 2. Relativamente a acordos entre empresas no concorren-
relevante pelo efeito cumulativo de acordos de venda de tes, tais como definidos no ponto 7, restries que,
bens ou de servios concludos por diferentes fornecedores directa ou indirectamente, isoladamente ou em combi-
ou distribuidores (efeito de excluso cumulativo provocado nao com outros factores que sejam controlados pelas
por redes paralelas de acordos que produzem efeitos seme- partes, tenham por objecto:
lhantes no mercado), os limiares da quota de mercado
previstos no ponto 7 so reduzidos para 5 %, tanto para
os acordos entre concorrentes como para os acordos entre
no concorrentes. Considera-se, de um modo geral, que a) A restrio da capacidade de o comprador estabele-
fornecedores ou distribuidores com uma quota de mercado cer o seu preo de venda, sem prejuzo da possibi-
que no exceda 5 % no contribuem sensivelmente para lidade de o fornecedor impor um preo de venda
um efeito de excluso cumulativo (1). Um efeito de ex- mximo ou de recomendar um preo de venda,
cluso cumulativo dificilmente poder produzir-se se me- desde que estes no correspondam a um preo de
nos de 30 % do mercado relevante estiver coberto por venda fixo ou mnimo como resultado de presses
redes paralelas de acordos criando efeitos semelhantes. ou de incentivos oferecidos por qualquer uma das
partes;
9. A Comisso tambm considera que os acordos no res-
tringem a concorrncia se as quotas de mercado no ex-
cederem os limiares de respectivamente 10 %, 15 % e 5 %
previstos nos pontos 7 e 8 durante dois exerccios conse- b) A restrio relativa ao territrio ou em relao aos
cutivos em mais de dois pontos percentuais. clientes aos quais o comprador pode vender os bens
ou servios contratuais, excepto as seguintes restri-
es que no so graves:
10. A fim de calcular a quota de mercado, necessrio deter-
minar o mercado relevante. Este constitudo pelo mer-
cado do produto relevante e pelo mercado geogrfico re-
levante. Para definir o mercado relevante deve ter-se em
restrio de vendas activas no territrio exclusivo
conta o disposto na comunicao relativa definio de
ou a um grupo exclusivo de clientes reservado ao
mercado relevante para efeitos do direito comunitrio da
fornecedor ou atribudo pelo fornecedor a outro
concorrncia (2). O clculo das quotas de mercado ter por
comprador, desde que tal restrio no limite as
base dados referentes a valores de venda, ou quando ade-
vendas dos clientes do comprador,
quado, valores de compra. Quando estes no estiverem
disponveis, poder recorrer-se a estimativas assentes em
outras informaes fidedignas sobre o mercado, incluindo
dados referentes a volumes.
restrio de vendas a utilizadores finais por um
comprador que opere ao nvel grossista,
11. Os pontos 7, 8 e 9 no so aplicveis aos acordos que
contenham quaisquer das seguintes restries graves:
e) A restrio acordada entre um fornecedor de com- b) As empresas que directa ou indirectamente dispo-
ponentes e um comprador que incorpora estes com- nham, numa das partes no acordo, dos direitos ou
ponentes, que limite a capacidade de o fornecedor poderes enumerados na alnea a);
vender estes componentes como peas sobresselentes
a utilizadores finais ou a estabelecimentos de repa- c) As empresas nas quais uma empresa referida na al-
rao ou a outros prestadores de servios no auto- nea b) disponha, directa ou indirectamente, dos di-
rizados pelo comprador para a reparao ou assis- reitos ou poderes enumerados na alnea a);
tncia dos seus bens.
3. Relativamente a acordos concludos entre concorrentes d) As empresas nas quais uma parte no acordo junta-
como definido no ponto 7, quando operam, para efeitos mente com uma ou mais das empresas mencionadas
do acordo em questo, a diferentes nveis da cadeia de nas alneas a), b) ou c) ou nas quais duas ou mais
produo ou distribuio, qualquer das restries graves destas ltimas empresas disponham conjuntamente
enunciadas nos pontos 1 e 2 supra. dos direitos ou poderes enumerados na alnea a);
12. 1. Para efeitos da presente comunicao, os termos em- e) As empresas em que os direitos ou poderes enume-
presa, parte no acordo, distribuidor, fornecedor e rados na alnea a) pertenam conjuntamente:
comprador incluem as respectivas empresas ligadas.
2. Consideram-se empresas ligadas: s partes no acordo ou s respectivas empresas
ligadas mencionadas nas alneas a) a d), ou
a) As empresas nas quais uma parte no acordo dispo-
nha, directa ou indirectamente: a uma ou mais das partes no acordo ou a uma
ou mais das respectivas empresas ligadas mencio-
do poder de exercer mais de metade dos direitos nadas nas alneas a) a d) e a um ou mais tercei-
de voto, ou ros.
do poder de designar mais de metade dos mem-
bros do Conselho Fiscal ou de Administrao ou 3. Para efeitos da alnea e) do ponto 2 supra, a quota de
dos rgos que representam legalmente a em- mercado das empresas detidas conjuntamente ser re-
presa, ou partida igualmente por cada empresa que disponha dos
direitos ou poderes enumerados na alnea a) do mesmo
do direito de gerir os negcios da empresa; ponto.