Professional Documents
Culture Documents
de Educacin Ambiental
Serie Educacin
Ambiental
EVALUACIN DE LA
EDUCACIN AMBIENTAL
EN LAS ESCUELAS
Gua prctica para los maestros
Dean B. Bennett
mresco
Oficina Regional
de Educacin
para
Amrica Latina
y el Caribe Divisin de Educacin
Cientfica, Tcnica
OREALC y Ambiental
Las opiniones expresadas en esta publicacin no coinci-
den necesariamente con algn punto de vista oficial de
U N E S C O . Las designaciones empleadas y la presenta-
cin d e este material no implican la expresin d e alguna
opinion, cualquiera q u e sea, por parte d e U N E S C O
concerniente al status legal d e cualquier pas o de sus
autoridades, o en relacin a las delimitaciones de las
fronteras d e cualquier pas o territorio.
Prlogo 7
Prefacio 9
Glosario 107
7
Esta gua para la evaluacin de la E A en las escuelas ha sido preparada por el Dr.
Dean Bennet, profesor de la Universidad de Maine en Farmington, conocido c o m o
especialista internacional en educacin ambiental y tambin dentro del marco de
actividades del PI E A . Tiene porobjeto satisfacer las urgentes necesidades en este campo
proponiendo un enfoque general para la evaluacin de la E A , as c o m o conocimientos
prcticos que puedan ser utilizados por los docentes mismos.
8
PREFACIO
Esta es una gua para ayudarlo a usted, el docente, no slo a correr el ltimo tramo
de la carrera sino a hacerlo cada vez mejor. Le ayudar a lograr las metas de la educacin
ambiental de manera m s eficiente y eficaz. El procedimiento presentado en esta gua es
claro y simple - cuatro pasos fciles de seguir:
1. decidir qu se evaluar;
2 . planificar c m o se har;
3. realizarlo;
Las instrucciones de cada paso y las sendas o caminos a seguir para lograrlo se
basan en el supuesto de que el docente es el evaluador. La evaluacin es algo que no
gusta a todos y frecuentemente se evita, excepto para asignar grados. Sin embargo, la
mayora de los docentes sienten algo de curiosidad -'Vale la pensa to que estoy
haciendo? Ser k> mejor que puedo hacer por mis alumnos?'- ya que en realidad ellos
se preocupan por lo que ocurre en sus salas de clase.
Los mtodos de evaluacin que se ilustran le ayudarn a usted a conocer lo que est
ocurriendo en su programa de educacin ambiental para as mejorar su calidad, ayudar
tambin a sus alumnos a desarrollarse y hacer de nuestro medio ambiente un lugar mejor
para vivir. Encontrar mtodos que lo asistirn en la planificacin de su programa y a
anticipar sus resultados. Otros mtodos se basan en el hecho de que su programa es una
vivencia y porque no podr predecir todo lo que ocurrir, usted deber intentar descubrir
9
lo inesperado, lo que no se puede anticipar. Existen mtodos para ayudarle a medir lo que
ocurre objetivamente y otros para reconocer resultados no tan fciles de medir, que exigen
m s confiabilidad en su sentido de intuicin.
Luego de los captulos que describen los pasos de la evaluacin del programa; el
Captulo V presenta un estudio de caso que le ayudar a apreciar m s claramente laforma
de utilizar la evaluacin para reforzar el papel que desempea la educacin ambiental en
el currculo escolar. El ltimo captulo -Captulo VI- proporciona fuentes de informacin
adicional y de apoyo.
10
INTRODUCCIN:
QUE ES LA EVALUACIN Y POR QUE DEBE INTERESARME?
QUE ES LA EVALUACIN?
Debe usted interesarse por la evaluacin? Desea que sus alumnos tengan mayor
preocupacin por el medio ambiente, ser servidores m s capaces? Desea usar su
tiempo, su dinero y otros recursos m s inteligentemente? y D E S E A H A C E R S U S
P R O P I O S JUICIOS Y T O M A R S U S P R O P I A S D E C I S I O N E S S O B R E E S T O S A S U N -
T O S ? D e haber respondido "s" a estas preguntas, este libro le ser til.
La efectividad y eficiencia son dos puntos claves para una enseanza sobresaliente.
Y este documento es su gua para lograr ambos aspectos. Efectividad significa que los
efectos o resultados de sus esfuerzos valen la pena; por ejemplo, que sus alumnos
adquieran un alto nivel de competencia en una rerfextn crtica sobre aspectos ambien-
tales. Por otro lado, la eficiencia se traduce en que los mtodos utilizados y las acciones
creadas por usted sean los mejores en trminos de costos, tiempo requerido y adecuacin
al trabajo, c o m o por ejemplo, si usted cuenta con escaso tiempo y dinero para la educacin
ambiental y, por lo tanto, aprovecha cada minuto de una visita a terreno.
11
Tal vez una de las mejores maneras de apreciar los beneficios de la evaluacin es
considerndolos c o m o cuatro componentes interrelacionados de su programa de educa-
cin ambiental (ver Figura 1).
Figura 1
COMPONENTES DE UN PROGRAMA DE EVALUACIN
12
as poder evaluar la eficiencia y efectividad de su programa; 3) utilizacin de la evaluacin
misma c o m o una herramienta de enseanza eficaz.
Una manera de visualizar la evaluacin es dibujar una rueda con la evaluacin c o m o eje
(ver Figura 2). El aro de la rueda es el proceso educativo que implica el permanente ciclado
de eventos interrrelacionados: evaluacin de las necesidades del alumno, consideracin
de ios fines y objetivos, desarrollo de las actividades didcticas y de aprendizaje ambiental
y progreso en el aprendizaje del alumno. Los rayos de la rueda son, en realidad, ia
conexin entre el eje y el aro y sostienen a ste ltimo en sus cuatro puntos claves. Si cada
punto no es mantenido bien ajustado y en equilibrio con los d e m s , el movimiento del
proceso educativo podra resultar tambaleante y poco concordante.
13
Figura 2
LA EVALUACIN Y EL PROCESO EDUCATIVO
Sin embargo, no es slo importante para el docente, ser un evaluador, sino tambin
que lo sean sus alumnos. C o m o beneficiarios del programa, es legtimo que ellos
desempeen un papel y sus opiniones, sentimientos y percepciones sobre dicho programa,
lo que aprendieron y la evaluacin en s, pueden ser de gran valor.
14
U N A C O N S I D E R A C I N ESPECIAL S O B R E E L P A P E L D E L O S A L U M N O S 1
Existe an otra razn, tal vez m s relevante, para que los alumnos participen en la
evaluacin de los programas de educacin ambiental. Tal como se discutir en el
prximo captulo, entre los objetivos fundamentales de la educacin ambiental se en-
cuentra el desarrollo de un pensamiento crtico independiente. Si se reconoce, verda-
deramente, que esta es una meta importante, usted debe estar preparado para afron-
tar la posibilidad de que sus procesos de evaluacin estn en contradiccin con dicho
fin. Por ejemplo, si no ha establecido una atmsfera libre de crtica en la que los alum-
nos sientan que sus juicios no les sern adversos, no se sentirn estimulados a pensar
libre y crticamente sobre los problemas y otras cuestiones ambientales. La evaluacin,
por su naturaleza, hace que sus alumnos piensen que su desempeo ser juzgado.
Puede estar seguro que en la mayora de los casos, estn conscientes de ello. Es im-
prescindible, por lo tanto, que usted incorpore en su programa de evaluacin medidas
que consideren las siguientes sugerencias:
1. Informe a los alumnos sobre los objetivos de su programa de evaluacin y uso claro
de los resultados sin amenazas.
SUPERACIN D E O B S T C U L O S EN LA EVALUACIN
Misterio
Tiempo
Tal vez el mayor obstculo en la evaluacin es disponer del tiempo para realizarla. El
secreto para superar esta limitacin consiste en incluir desde un comienzo la evaluacin
dentro de su programa, presupuestando el tiempo para ello tal como lo hacen en la
preparacin y la enseanza. En realidad, calificar a los alumnos conforma un rea de
evaluacin que puede en s constituir una herramienta de la enseanza.
1
El autor agradece especialmente al Sr. lan Robottom, School of Education, Deakin University,
Victoria, Australia, por m u c h a s de las ideas expresadas en esta seccin.
15
A veces, es posible tambin extender sus actividades de evaluacin concentrndo-
las en diferentes horarios y en diferentes componentes de su programa, tales c o m o
dispositivos en la sala de clases y diversos mtodos de enseanza. En otras palabras, si
el tiempo es limitado, no realice todo a la vez; adopte una visin a largo plazo.
Gastos
Subjetividad
Complejidad
Si define claramente lo que desea lograr por medio de la evaluacin y sigue los
cuatro pasos simples de evaluacin que se presentan a continuacin, eliminar con
xito gran parte de su complejidad. Esta gua ha sido organizada para ayudarle a realizar
estos cuatro pasos fcilmente con una comprensin clara de las decisiones que deber
adoptar.
16
1. decidir lo que es importante evaluar;
2. planificar la evaluacin;
3. realizar la evaluacin;
UTILIZACIN D E L A G U I A
El resto de esta gua tiene por objeto ayudarlo a comprender claramente - y a realizar-
cada uno de estos cuatro pasos. En conjunto, pueden ayudarlo a mejorar su programa y
sus resultados. Esta gua ha sido diseada c o m o una referencia y c o m o una serie de
pautas para asistirlo en desarrollar una evaluacin comprensiva de su programa global o
un aspecto especfico del mismo, c o m o por ejemplo, sus fines y objetivos, actividades
especiales, o recursos didcticos.
17
CAPITULO I : QUE DEBERA EVALUAR? (PASO PRIMERO)
INTRODUCCIN
Decidir sobre estas interrogantes puede provocar confusin, pero el visualizar las
necesidades y fines de la educacin ambiental puede ayudar a definir prioridades.
19
La necesidad de proteger y mantener dicho medio ambiente es responsabilidad de la
humanidad, y el papel que desempea la educacin, bajo el nombre de educacin
ambiental, ha suscitado gran inters en aos recientes c o m o un medio de satisfacer esta
responsabilidad.
S e han hecho muchas declaraciones sobre los fines que reflejan dicha responsabi-
lidad. Una, en la que hay gran consenso, se encuentra en la Carta de Belgrado: Un Marco
Global para la Educacin Ambiental.
2
U N E S C O . The Belgrade Charter: A Global Frameworkfor Environmental Education, (Paris, France:
U N E S C O , 1976).
3
- Anthony Kallingal. Impact of Environmental Education for Guam Schools, an Evaluation, ERIC
Document E D 099 183 (Guam: G u a m Department of Education, 1973), p. 31.
20
dente, por lo tanto, que lo que suceda al alumno c o m o resultado del programa es,
asimismo, una interrogante prioritaria en la mayora de los esfuerzos de evaluacin.
Encontrar la respuesta ayuda a predecir c m o actuarn o c m o no actuarn los alumnos
en relacin a su medio ambiente, y a menudo puede sugerir cules son los aspectos del
programa de educacin ambiental de mayor o menor eficacia.
Objetivos
Esta gu a se basa en el supuesto de que ambos enfoques tienen mrito y, por lo tanto,
se presentan diversos mtodos de evaluacin -algunos que utilizan objetivos predeter-
minados y otros que confan menos en definir resultados por adelantado. La forma de
armonizar estos dos enfoques es una de las primeras decisiones que deber adoptar. S e
recomienda aqu que sea moderado al establecer el nmero de objetivos, dando la
oportunidad a resultados no previsibles y dejando tiempo para su bsqueda.
Los objetivos difieren de los fines porque son m s especficos, de menor alcance y
permiten mayor medicin. A menudo, los programas utilizan dos niveles de objetivos: 1)
aqullos de carctergeneral, que no se basan en el desempeo y que pueden ser medidos
m s subjetivamente; y 2) aqullos especficos, basados en el desempeo y medidos con
mayor objetividad.
Objetivos generales
Los objetivos generales son utilizados para describir resultados en trminos amplios y
para dar orientacin hacia objetivos conductuales m s especficos y qu se pueden
medir. Algunos programas, por ejemplo, deducen de los fines anteriores tres objeti-
vos generales: un objetivo cognoscitivo, un objetivo afectivo, y un objetivo de habilidades.
Sin desea hacer uso de objetivos generales, los siguientes ejemplos pueden servirle de
gua.
Ayudar a los alumnos a apreciar su medio ambiente y tener una preocupacin y una
motivacin dinmica con vistas a mantener y mejorar la calidad de su medio ambiente.
21
Objetivo d e habilidades generales:
Usted notar que los objetivos arriba citados son lo bastante generales c o m o para
dar orientacin yflexibilidad a su enseanza. Desde elpunto de vista de la evaluacin, est
en libertad de buscar y aceptar evidencias m u y variadas sobre el logro de sus objetivos.
El uso de trminos tales c o m o apreciacin, inters, motivacin,comprensiny pensamiento
y habilidades de accin, sin definirlas especficamente en acciones observables o
conductuales, estimula el uso de la subjetividad y de la intuicin al evaluar los resultados
de su programa. Algunos piensan que este enfoque aumenta la posibilidad de visualizar
su programa desde una perspectiva m s amplia, de promover una mayor investigacin
sobre resultados imprevistos y que a d e m s ser m s apropiado para considerar resul-
tados d e difcil medicin -tales c o m o actitudes y valores. Otros encuentran difcil de
aceptar este criterio de evaluacin; argumentan que slo se debe aceptar lo que se puede
observar y medir c o m o evidencia directa en el logro de los objetivos. Ellos son los que
promueven el uso de objetivos conductuales, que se discutirn brevemente m s adelante.
La siguiente seccin sobre objetivos conductuales pone nfasis en los enfoques cuanti-
tativos de la evaluacin. C o m o usted podr apreciar, un objetivo conductual, por su
naturaleza, intenta medir y cuantificar el comportamiento. El espacio dedicado a la
descripcin de estos objetivos y su desarrollo no implica necesariamente que sean m s
importantes que los enfoques cualitativos que se destacan en las secciones sobre
resultados intuitivamente medidos y resultados imprevistos. Los enfoques cualitativos,
c o m o por ejemplo, anotaciones, cuestionarios y entrevistas, pueden proporcionar infor-
macin que describa la naturaleza, caracterstica, propiedades, atributos de las actitudes
y habilidades de los alumnos. U n a acotacin final: es poco probable que un objetivo no
est relacionado de alguna manera, con datos cuantitativos c o m o cualitativos, y la
mayora de los objetivos de comportamiento siguientes tienen la posibilidad de proporcio-
nar informacin cualitativa.
Objetivos conductuales
22
problemas ambientales y otro conjunto que muestra a personas empeadas en realizar
actividades relativas a causa o problemas, el alumno aparear correctamente el 75 por
ciento de los problemas con sus probables causales". Ntese que la palabra "aparear" es
el verbo de accin. El ejemplo tambin incluye los otros dos componentes c o m u n e s d e
objetivos conductuales: 1) las condiciones bajo las cuales el alumno demostrar los
resultados deseables, esto es, "dado un conjunto de ilustraciones'"; y 2) el alcance o grado
de competencia, es decir, "75 por ciento de exactitud". A d e m s , al seleccionar diferentes
conjunto de ilustraciones, usted podr variar su prueba para evaluar diferentes resulta-
dos, por ejemplo, el conocimiento y comprensin de conceptos ecolgicos, las habilidades
intelectuales superiores de anlisis y la evaluacin, y hasta, en cierta medida, los valores
y actitudes.
En este caso, los objetivos dan porcentajes relacionados con el grado de exactitud
que tendra el alumno al responder una prueba. El objetivo arriba mencionado es un buen
ejemplo: "Dado un conjunto de ilustraciones sobre problemas ambientales y otro conjunto
mostrando personas realizando actividades relacionados con las causas d e estos
problemas, el alumno aparear correctamente un 75 por ciento de los problemas con sus
probables causas. En este caso, su mayor preocupacin es el progreso de cada alumno
y el objetivo le proporciona a usted una base para diagnosticar las necesidades
individuales.
23
la posibilidad de resultados imprevistos y menos mensurables, considere tambin el uso
de unos pocos objetivos generales.
Valores y actitudes
Sin duda, los valores que sustentamos desempean un papel importante en los proble-
m a s del medio ambiente. D e hecho, puede decirse que los problemas son conflictos de
valor. La Conferencia Intergubernamental sobre Educacin Ambiental patrocinada por
U N E S C O (Tbilisi, U R S S , 1977) reconoci la importancia d e los valores en su informe:
"...Toda decisin relativa al desarrollo de la sociedad y al mejoramiento de un grupo de
individuos est basada en consideraciones, generalmente explcitas, respecto de lo que
es til y bello, etc.".4
Los valores, para nuestro propsito, provienen de las actitudes, las que igual c o m o
los valores, tambin reflejan nuestros sentimientos hacia las cosas; pero incluyen,
a d e m s , una gran variedad de emociones que influyen sobre el grado en que valoramos
alguna cosa. Por ejemplo, las actitudes de aversin y miedo a los desechos qumicos
txicos pueden reforzar el valor que le d a m o s a un medio ambiente puro.
Las actitudes y valores siempre van dirigidas a objetos y eventos tangibles o a ideas
y pensamientos intangibles. C o m o educador ambiental, debe considerar el desarrollo o
clarificacin de actitudes y valores hacia lo siguiente:
la naturaleza
24
medio ambiente construido (diseo y desarrollo humano)
Cules son algunos de los enfoques que puede utilizar? La observacin directa de
las actividades de los alumnos, c o m o por ejemplo, conocer el nmero de alumnos que se
ofrecen para limpiar un parque o para participar en un proyecto de reciclaje, es uno de los
enfoques. Asimismo, materiales c o m o los diarios de los alumnos, ios cuales podran
proporcionar informacin til, c o m o por ejemplo, de lo que piensan los alumnos sobre
cuan eficaces pueden ser para prevenir problemas del medio ambiente. Usted puede
estar an m s seguro de la actitud y valores de los alumnos al observarlos sin que ellos
se dencuentan de que estn siendo evaluados. Porejemplo, usted podra averiguar el tipo
de libros que solicitan de la biblioteca. Algunos evaluadores han llegado hasta utilizar
situaciones ingeniosas con el fin de comprobar las reacciones del alumno, tal c o m o botar
premeditadamente basura en una excursin durante el trayecto en terrenos de la escuela
para ver cuanto se ha recogido. Otros enfoques utilizan pruebas de lpiz y papel.
ofrecerse voluntariamente
expresar libremente
elegir libremente
estar dispuesto
responder espontneamente.
25
A continuacin se dan ejemplos de objetivos conductuales que reflejan estos
enfoques. Dichos ejemplos se refieren al valor del habitat de la vida silvestre. T o m e nota
que los objetivos uno y tres, en participar, proporcionan la oportunidad de recoger
informacin cualitativa sobre la naturaleza de los sentimientos de los alumnos.
4 . "Al final de un estudio de una semana de duracin sobre una especie en peligro
de extincin y lo que las personas pueden hacer para ayudar, 40 por ciento de la clase
indicar en una escala de uno a cinco que estn confiados o m u y confiados en su
capacidad para contribuir concretamente a solucionar el problema.
Conocimiento y comprensin
El conocimiento de alguna cosa significa saber sobre ella y ser capaz de recordarla.
Comprender una cosa est en un nivel cognoscitivo superior y consiste en entender su
significado y ser capaz de explicarlo.
26
Las siguientes categoras podran tambin ayudarlo a evitar dejar de lado importan-
tes hechos o conceptos:
la interaccin social
En cualquier aspecto que estime que sea clave para que sus alumnos conozcan y
comprendan, usted debe primeramente estar convencido de su importancia. Escoja
atinadamente.
recordar
repetir
afirmar o establecer
definir
decir
27
explicar
listar
duplicar
dar ejemplos
Aptitudes mentales
Estas y otras preguntas similares estn en la raz del pensamiento crtico necesario
para prevenir y resolver problemas y otros aspectos ambientales. Sin embargo, estas
aptitudes mentales de nivel superior son m s difciles de desarrollar y evaluar que el
conocimiento y comprensin. Y usted debera estar conciente que es m u y probable que
d e m a n d e n mayor tiempo. N o obstante, en vista de las contribuciones especiales de la
educacin ambiental a la sociedad mundial, el tiempo y la energa que usted dedique al
desarrollo d e estas aptitudes habrn sido bien empleadas.
28
adquirir las aptitudes mentales superiores que constituyen lo medular del pensamiento
crtico y de la solucin d e problemas.
Los verbos de accin que describen los que los alumnos pueden hacer para
demostrar que han adquirido la habilidad de aplicacin son:
organizar reformular
"Dada una serie de pautas sobre el arte de testificar en audiencias pblicas, el 75 por
ciento de los alumnos recibirn una calificacin de ocho en una escala de diez puntos al
evaluar la eficiencia''.
Los verbos de accin que puede usar al desarrollar anlisis de objetivos conductuales
son:
detectar identificar
comparar discriminar
contrastar distinguir
analizar especificar
s
Para una detallada descripcin de estas competencias, ver : Benjamin S . Bloom, ed., Taxonomy
of Educational Objectives Handbook I: Cognitive Domain (New York: David McKay C o . , Inc., 1956).
29
U n ejemplo de un objetivo conductual:
crear reorganizar
predecir generalizar
integrar planear
" D a d a una comprensin de los elementos de un buen diseo, el 75 por ciento de los
alumnos crear un proyecto, atendiendo criterios mnimos, para embellecer los jardines
de la escuela".
evaluar
juzgar
discutir crticamente
defender razones
30
Habilidades d e accin
E n el caso de las habilidades de accin, los verbos d e accin que usted selecciona
para sus objetivos son las habilidades que espera desarrollar. A continuacin se da u n a
lista d e ejemplos:
6
Harold R. Hungerford y Ralph A . Litherland. Environmental Action Modules (Champaign, 111.)
Stipes Publishing C o m p a n y .
31
A continuacin se dan algunos ejemplos de objetivos conductuales de habilidades
de accin:
1. "Dado el equipo necesario, el 60 porciento de los alumnos ser capaz de realizar una
prueba sobre oxgeno disuelto".
2. "Al utilizar un equipo convencional de dibujo, el 57 por ciento de los alumnos podr
proyectar con precisin un plano de los terrenos de la escuela en una hoja de dibujo
a una escala de 11 " x 14"".
Hay quienes mantienen que la intuicin ocupa su lugar, esto es, que se trata de algo
que se puede examinar provechosamente. En realidad, se pueden desarrollar objetivos
que involucren medidas intuitivas c o m o , por ejemplo, que los alumnos describan por
escrito lo que sienten sobre el programa. Y usted no slo puede verificar los sentimientos
de sus alumnos sobre lo que aprendieron, el programa y el proceso de evaluacin en s,
sino que tambin podr verificar los sentimientos intuitivos de otras personas c o m o
padres, otros docentes, administradores y representantes de la comunidad. Las entrevis-
tas dan buenos resultados al recoger este tipo de datos cualitativos, pero usted debe
considerar adems la utilizacin de cuestionarios, escalas de calificacin, anotaciones en
diarios de vida, listas de cotejo y percepciones escritas.
32
tendencia de concentrar demasiado la atencin del profesor en el logro de resultados
predeterminados no dando as lugar para considerar el resto de lo aprendido por el
alumno. N o es irrazonable esperar que algunos de los resultados m s importantes en el
aprendizaje del alumno sean imprevisibles. La mayora estar de acuerdo que es
imposible anticipar todos los resultados, m e n o s an tener el tiempo para redactar
objetivos que incluyan todas las posibilidades y comprobarlos.
Por lo tanto, para considerar resultados imprevistos relativos al progreso del alumno,
se recomienda que cuidadosamente redacte objetivos para unos pocos resultados de m s
alta prioridad. Esto le permitir buscar otros cambios cuantitativos y cualitativos respecto
a reas afectivas, congnoscitivas y de habilidades de accin, a veces m s evasivas y
sutiles pero no m e n o s importantes. Estas podran incluir nuevas reas d e intereses
vocacbnales, mejoramiento de la habilidad de lectura, o el descubrimiento de un talento
desconocido. A veces se descubren problemas del aprendizaje tales c o m o los causados
cuando estudian dos alumnos juntos. U n a vez descubiertos pueden tratarse, para
encontrar resultados imprevistos se hace necesario que el profesor tenga una visin de
la totalidad de los nios y que conozca todos los aspectos de su desarrollo.
7
U N E S C O (1980). (op. cit)
33
ejemplo, la planificacin y construccin de un sendero interpretacin ambiental compara-
do con el progreso en el aprendizaje; los costos relacionados con ciertas actividades; el
uso y comparacin de dos enfoques distintos, tales c o m o , el trabajo al interior vs. al
exterior de la escuela o clase expositiva vs. investigacin, para lograr el dominio en el
mismo concepto o habilidad. Cualquiera sea su eleccin, lo importante es que los factores
sean observables, cuantificables y comparables.
Es aqu donde usted preguntara a sus alumnos lo que m s les agrad, lo que dio
mejor resultado, lo que desearan volver a realizar; en resumen, lo que sintieron sobre sus
experiencias. Estas preguntas deben hacerse en diferentes perodos de tiempo a travs
de todo el programa con el fin de poder efectuar cambios a medida que se avanza. Usted
tambin debe hacerse este mismo tipo de preguntas y estar atento a sus propios
sentimientos.
La sala de clases
En la sala de clases usted tiene un mayor control del entorno. Tiene m s oportunidad
de crear un ambiente de aprendizaje, para mejorar su eficiencia y efectividad con el fin de
lograr sus objetivos de aprendizaje. Factores importantes incluyen:
34
bienestar - temperatura, humedad, luz, sonido
relaciones espaciales
textura,ritmo,repeticin, nfasis
Estos son factores fsicos. M s difciles de medir pero no m e n o s importantes son los
factores psicolgicos, los que contribuyen a lo que se ha dado en Hamar la atmsfera de
la sala de clases o el estado general de nimo en el ambiente de aprendizaje. Natural-
mente, existen indicios evidentes, tales c o m o el tipo y cantidad de preguntas y discusiones,
comentarios que demuestran respeto o falta de l, expresiones Itores d e vivencias y
humor, actividades intencionadas, tiempo empleado en trabajo, y comunicacin
interpersonal placentera. Es en la evaluacin del tono y atmsfera del entorno donde
entran en juego las medidas intuitivas. Este tema se retomar m s adelante.
35
Consideracin de factores d e medicin intuitiva
36
CAPITULO II: COMO PUEDO PLANIFICAR MI
EVALUACIN? (PASO SEGUNDO)
INTRODUCCIN
b) Cules son los mejores disenos que se deben utilizar para responder a
dichas interrogantes?
Al planificar una evaluacin, usted debe tener m u y claro cuales son las preguntas que
formular. Las siguientes son interrogantes importantes que debe considerar:
37
Son los fundamentos o la justificacin del programa vlidos, sus fines y
objetivos son adecuados?
Una vez que haya determinado la pregunta o las preguntas importantes que desea
hacer, necesitar decidir sobre un diseo apropiado.
Diseo y su seleccin
Figura 3
DISEO D E POST-TEST P A R A EVALUACIN SUMATIVA
POST-TEST
En este diseo, usted evaluara a los alumnos al finalizar su programa. Este tipo de
prueba se conoce c o m o evaluacin sumativa.
38
Figura 4
DISEO D E P O S T - T E S T P A R A E V A L U A C I N F O R M A T I V A Y S U M A T I V A
Los profesores a veces toman un pre-test para conocer como estn los alumnos con
respecto a los objetivos del programa. Esto tambin proporciona un punto de referencia
para determinar el progreso en el aprendizaje u otros efectos al tener los resultados del
post-test (ver Figura 5).
Figura 5
DISEO D E P R E Y P O S T - T E S T P A R A
EVALUACIN FORMATIVA Y SUMATIVA
PRE-TEST POST-TEST
Figura 6
DISEO DE PRE-POST-TEST CON GRUPOS
DENTRO Y FUERA DEL PROGRAMA
PRE-TEST POST-TEST
39
Estos diseos le permiten a usted tener una mayor certeza que ios efectos que
observa son el resultado de su programa y no de otra causa.
U n a vez seleccionado el diseo, usted podr elegiry/o desarrollar los instrumentos. Estos
son los medios que utilizar con el fin de obtener los datos necesarios para dar respuesta
a las preguntas de su evaluacin. Y y a que estas preguntas de evaluacin, probablemente,
se referirn a cuan eficazmente logr sus objetivos, tendr que consultar dichos objetivos
para orientarse en la preparacin de los instrumentos. Y puesto que los resultados
imprevistos tambin le ayudarn a responder a sus preguntas, igualmente tendr la
necesidad de buscarlos.
Consideraciones generales
Planificacin alumno/maestro
Debe cuidarse que las preguntas e temes de la prueba no excedan los lmites de
respeto a la privacidad personal. Si no est seguro sobre temes especficos, sera
conveniente pedir la opinin de un administrador.
Eficacia en la comunicacin
40
Validez y confiabilidad
Figura 7
VALIDEZ
Vlido N o vlido
41
La conf labilidad se refiere al grado en que un instrumento de evaluacin proporcio-
na medidas que son consistentes cada vez que se le aplica a los mismos individuos. Suele
llamarse reproductibilidad. Si un instrumento produce diferentes resultados debido al
tiempo, al da u otras condiciones, no es confiable. Ntese que un instrumento puede ser
confiable pero no vlido -los resultados pueden ser consistentes pero pueden no medir lo
que el instrumento debera estar midiendo (ver Figura 8)
Figura 8
CONFIABILIDAD Y VALIDEZ
(.80-99) = alto
(.50-.80) = cuestionable
42
Consideraciones sobre la seleccin d e los Instrumentos
Los instrumentos deben ser seleccionados en base a cuan adecuadamente podran medir
sus objetivos y proporcionar resultados imprevistos. A continuacin se presentan algunas
preguntas claves que usted debe considerar al seleccionar instrumentos:
Sirve el instrumento para comparar sus resultados con otros de un programa similar
o con los nacionales?
Solicite a sus colegas y otras personas que revisen sus instrumentos, prestando
atencin a los puntos mencionados anteriormente.
43
Prueba piloto
Es importante que siempre pruebe sus instrumentos con un pequeo grupo de alumnos
similares a aquellos que usted realmente piensa evaluar.
Esto le dar una oportunidad de comprobar aspectos tales como claridad, legibilidad,
duracin del test. Igualmente podr comprobar la facilidad de tabular y de realizar anlisis
de datos.
Quizs sera posible probar el instrument con otra clase o, si lo estima pertinente,
con slo dos o tres alumnos tutores. Esta ltima situacin le da la oportunidad de observar
de cerca a unos pocos alumnos e interrogarlos cuidadosamente cuando percibe algn
problema.
TIPOS D E I N S T R U M E N T O S R E L A C I O N A D O S C O N O B J E T I V O S
Los siguientes tipos de instrumentos e temes han sido diseados para medir el progreso
de los alumnos. Algunos son m s adecuados para medir el progreso cognoscitivo,
mientras que otros lo son para evaluar actitudes y valores y destrezas manuales.
Es importante que usted est consciente de jas limitaciones de las pruebas de papel
y lpiz as como de sus ventajas:
Puede faltarles motivacin y ser vistas como poco relevantes, creando as una
actitud menos seria.
44
Generalmente favorecen las habilidades verbal, escrita y de lectura. Algunos
objetivos, naturalmente, demandan estas habilidades, pero para otros, los alumnos
que carecen de facilidad verbal, podra impedirles presentar un cuadro preciso de su
rendimiento.
Validez - el tem mide lo que debera medir (ha sido discutido anteriormente bajo la
seleccin sobre validez y confiabilidad).
Discriminacin - se refiere al grado de discriminacin del tem entre los alumnos que
califican alto y los con bajas calificaciones, aquellos que han logrado el objetivo y los que
no lo han hecho. En primer lugar, divida la clase en dos grupos: aquellos que han obtenido
alta calificacin en la prueba y los que han obtenido baja calificacin. En programas con
m s de 50 alumnos, seleccione un cuarto de los alumnos con las m s altas calificaciones
y otro cuarto con las m s bajas. En programas de m e n o s de 5 0 alumnos, simplemente
divida el grupo por la mitad basndose en las calificaciones altas y bajas. E n segundo
lugar, normalmente se espera que los alumnos con altas calificaciones aborden mejor un
tem que los alumnos con calificaciones bajas. Por lo tanto, aquellos temes que favorecen
calificaciones bajas podran estar midiendo un aspecto diferente, lo q u e afectara la
validez y confiabilidad d e la prueba. Estos deben ser identificados y descartados o
redactados nuevamente.
45
Utilizando el ejemplo anterior:
(Alta) (Baja)
N m e r o correcto + N m e r o correcto
en el tem en el tem
Dificultad (%)= :
N m e r o total de alumnos con altas y bajas calificaciones
Por ejemplo, si usted tiene 100 alumnos en el programa y d e los 25 del rango m s
alto slo 2 0 respondieron correctamente y de los 2 5 del rango m s bajo slo 5
respondieron correctamente, el nivel d e dificultad sera el siguiente:
50
46
H e m e s de muestra
C U A D R O I: ITEMES D E T E S T D E M U E S T R A
Desventajas y
Tipo de Item Ejemplo Ventajas sugerencias para
superarlas
48
Desventajas y
Tipo de Item Ejemplo Ventajas sugerencias para
superarlas
1. Consumidor
primario
a. Orqudea
b. Rata
c. Serpiente
2. Descompone-
dores
d. Hongos
3. Productor
49
Desventajas y
Tipo de Item Ejemplo Ventajas sugerencias para
superarlas
1. Completo des-
acuerdo
2. Desacuerdo
3. Indeciso
5. Completo acuer-
do
Q u siente res-
pecto a la contami-
nacin del aire?
Desventajas y
Tipo de Item Ejemplo Ventajas sugerencias para
superarlas
Plantar rboles
en terrenos de la
escuela
Limpiar el
incinerador
Levantar la
basura esparcida
Importante - Sin
importancia
xito - Fracaso
N o es problema
Problema
Simple - Complejo
Desventajas y
Tipo de Item Ejemplo Ventajas sugerencias para
superarlas
52
b) Pruebas de rendimiento
Las pruebas de rendimiento son aquellas en las cuales se les solicita a los alumnos
demostrar una destreza manual adquirida, tal c o m o calibrar o utilizar un instrumento. Le
permiten estimar situaciones reales m s claramente que las pruebas de papel y lpiz. Por
ser una medida directa del resultado, no es necesario tanta deduccin para determinar si
se ha logrado. Sin embargo, establecer y aplicar las pruebas de rendimiento puede
demandar mucho tiempo.
2. Especifique los criterios que emplear para determinar el grado de destreza que
demuestra el encuestado, por ejemplo, duracin, uso de equipo y calidad del
producto.
Muestra de ftemes
c) Cuestionarlos
Los cuestionarios son instrumentos de papel y lpiz utilizados para medir intereses,
opiniones y actitudes de las personas que participan en un programa o son influenciadas
por l. Pueden aplicarse c o m o pruebas de rendimiento, enviados por correspondencia a
los encuestados para ser completados por ellos o bien utilizados en entrevistas. Los
cuestionarios demandan tiempo en su preparacin y requieren de un ensayo piloto
cuidadoso, pero suelen ser de gran valor m s all de la informacin que proporcionan.
Empleados adecuadamente, con las preguntas correctas, los cuestionarios pueden
proporcionar a los alumnos las oportunidades de entregar al programa insumos adecua-
dos y significativos. Pueden representar un enfoque democrtico para la evaluacin y
ayudara contrarrestarposibles efectos negativos y opresivos que podran estar vinculados
con el programa de evaluacin.
2. Utilice papel de colores pastel -beige o verde claro; evite colores chillones y fuertes.
53
3. Est seguro de su audiencia.
4. Evite preguntas triviales; solicite informacin esencial.
Muestra d e H e m e s
Item abierto
Item orientado
Cul es su opinin general sobre una unidad de dos semanas acerca de asuntos
ambientales de su comunidad?
1 2 3 4 5
d) Entrevistas
Debido a que usted puede investigary seguir las respuestasde sus alumnos durante
una entrevista, es posible adquirir un conocimiento y una comprensin m s profunda del
manejo de conceptos, la adquisicin de habilidades mentales y el desarrollo de actitudes
y valores. Los alumnos se sentirn m s parte del proceso de la evaluacin. Las entrevistas
le dan la oportunidad de establecer una comunicacin y asegurar respuestas m s francas
y honestas. Le ser posible detectar prejuicios y dudas. Y podra, adems, contestar y
explicar preguntas m s complejas. Finalmente, esta tcnica es particularmente adecuada
al ser aplicada a nios de corta edad y, de hecho, es un enfoque necesario cuando los
nios son m u y pequeos para saber leer. La mayor desventaja de las entrevistas es el
tiempo que demandan.
55
3. Disene una hoja d e respuestas que pueda utilizar para registrar datos en que
incluya la facilidad de tabular las respuestas.
Itemes de muestra
Existe algn medio que usted deseara adoptar para cambiar su m o d o de vida con
vistas a mantener un medio ambiente adecuado para la vida? Explique.
e) Instrumentos d e observacin
A veces se emplean otros medios para registrar eventos de la clase con vistas a
complementar la registros escritos, tales c o m o pelculas cinematogrficas, cintas m a g n e -
tofnicas y, m s recientemente, video cassettes. A d e m s , las fotografas son otro
instrumento de observacin. A veces, se realizan a intervalos regulares y se juzgan sobre
la frecuencia de los comportamientos observados.
56
3. Proyecte c m o ser grabada la informacin. Para observaciones informales podra
disponer de hojas especiales, espacios delineados en un formulario o cuaderno de
apuntes.
Itemes de muestra
f) Materiales
57
2. C a d a material es el producto del conocimiento, comprensin, habilidades mentales,
actitudes, valores, destrezas manuales o alguna combinacin de los mismos.
Determine a cul de stos representa el material.
3. Determine los mtodos de anlisis necesarios para estimar el tipo y grado del
conocimiento, de las destrezas manuales, etc., representado porcada instrumento,
tal c o m o las escalas de calificacin.
Itemes de muestra
1. C U A D R O II: E V A L U A C I N D E U N M A P A D E INCLINACIN
Variables
representadas M u y malo Malo Regular Bueno Muy Bueno
Habilidad para
transformar formas
tridimensionales
en representaciones
bidimensionales
Exactitud
Etc. - '
Variables
representadas M u y bajo Algo bajo Indeterminado Algo alto M u y alto
Credibilidad -
dla
evidencia
Presentacin
dla
evidencia
Etc.
g) Mediciones n o perceptibles o discretas
Mediciones d e muestra
Nota del Revisor. Algunas de las actividades acadmicas dadas c o m o ejemplo corresponden
al sistema curricular usado en U.S.A. El lector deber seleccionar sus propios parmetros de
medicin.
59
2. Crditos o calificaciones adicionales por materias ya finalizadas.
5. Historias de caso.
6. Convalidaciones.
7. Actividades de recreacin.
8. Cursos escogidos.
9. Falta de puntualidad.
El programa de instruccin
60
c o m o parte de una evaluacin formativa o llevadas a cabo al final c o m o parte de una
evaluacin sumativa. Las variables de principios con las cuales usted estar involucrado,
son aquellas relacionadas con sus actividades didcticas especficas -lo que usted hace
y lo que hacen sus alumnos. Las variables vinculadas con los mtodos didcticos que
deben ser medidas incluyen: facilidad de utilizacin por el profesor, impacto en el inters
y motivacin de los alumnos, frecuencia en su uso, tiempo requerido, impacto en el
aprendizaje del alumno y costo.
Los datos de las variables vinculadas con los mtodos didcticos, conjuntamente
con las medidas de rendimiento del alumno, pueden ayudar a medir tanto la eficiencia
c o m o la eficacia de los mtodos especficos.
3. Decida sobre cules variables importantes se relacionan con el mtodo que desea
evaluar.
Itemes de muestra
Cuestionarios y entrevistas
Instrumentos de observacin
61
instrumentos para registrardatos sobre observacin, le permiten describir la utilizacin de
actividades didcticas y respuestas observables de los alumnos durante el proceso de
enseanza mismo. Por ejemplo, puede tomar nota de comentarios espontneos negati-
vos y positivos, lapso para participar y las preguntas que se han hecho.
Materiales
Mediciones n o perceptibles
Ejemplos de estas mediciones incluyen: tomar nota del nmero de estudiantes que
demuestran inters en continuar la actividad por su cuenta o despus de clases,
comentarios con colegas y participacin en actividades opcionales de seguimiento.
b) El ambiente d e aprendizaje
Aquellas variables que deben evaluarse y que se relacionan con el profesor incluyen:
auto concepto, formacin y experiencia, filosofa de la enseanza, modalidades de
enseanza, teora del aprendizaje, tcnicas en relaciones interpersonales, actitudes
hacia los estudiantes, confianza en el programa, incluyendo sus fines y objetivos, as c o m o
preocupacin por el medio ambiente.
Las variables vinculadas con los estudiantes incluyen: aptitudes, edad, sexo, logros
anteriores, actitudes hacia el profesor, escuela y aprendizaje, relaciones con sus compa-
eros, antecedentes socioeconmicos.
62
Las variables relacionadas con la comunidad incluyen: estmulo y apoyo a proyectos
de accin, nmero d e voluntarios de la comunidad, oportunidades para emprender
estudios sobre el medio ambiente y visitas a terreno, as c o m o cooperacin de grupos
pblicos y privados.
1. Identifique las variables que usted estima tendrn mayor influencia en su progra-
ma.
Itemes d e muestra
Cuestionarios y entrevistas
Instrumentos de observacin
Mediciones no perceptibles
63
c) Efectos externos
2. Seleccione un diseo adecuado (verla seccin de diseos y el Apndice A), tal como
un pre-post diseo de observacin.
H e m e s de muestra
En cierto sentido, los efectos ambientales son objetos materiales. Las listas de
cotejo, descripciones y fotografas de "antes y despus" son un ejemplo de registros
observables que pueden utilizarse.
I N S T R U M E N T O S P A R A D E T E C T A R R E S U L T A D O S N O PREVISTOS
Aun cuando fuese posible (y no lo es), no sera acertado anticipar y desarrollar objetivos
para todos los resultados de su programa; sera muy demoroso, abrumador, frustrante y
limitante. Una postura que apoyamos en este documento es la de desarrollar slo algunos
resultados medibles, para luego utilizar una variedad de medidas para la recopilacin de
64
datos sobre otros resultados que usted no puede anticipar. E s m u y posible que los
resultados imprevistos sean m s adecuados para ayudarle a juzgar el valor d e su
programa que aquellos por los cuales usted ha perdido horas tratando de anticipar.
Tipos de mediciones
Todas las mediciones que se han comentado proporcionarn informacin para ser usada
peridicamente al evaluar las necesidades del programa y la pertinencia de sus fines y
objetivos. A d e m s , debera considerar pedirle a otros su opinin -personas a quienes
usted respeta y que le darn sus puntos de vista franco.
65
La bsqueda de resultados imprevistos podra tambin revelar necesidades impre-
vistas que usted no imagin que utilizara, dndole as una base terica adicional al
programa y nuevos fines y objetivos. S u informacin podra asimismo indicarle que no
puede, en realidad, lograr algunas de los fines y objetivos en cuyo caso deberan
descartarse o modificarse.
P L A N E S P R E L I M I N A R E S P A R A E L ANALISIS D E D A T O S
66
C A P I T U L O III: C O M O P U E D O R E A L I Z A R MI E V A L U A C I N ? ( P A S O T E R C E R O )
Existen dos pasos principales para que realice su evaluacin: la recoleccin de informacin
y el anlisis de datos. Una vez finalizados, estar listo para el paso final, la utilizacin de
resultados. Este captulo presenta claramente cada paso del procedimiento, incluyendo
las opciones que tiene para variantes y caminos secundarios a medida que recolecta y
analiza su informacin sobre el programa y sus resultados.
RECOLECCIN DE DATOS
Y a que esta gua presume que el docente tiene un papel preponderante en la evaluacin,
usted puede ejercer un control directo sobre la consistencia de sus enfoques al recopilar
datos. Si participan varias personas, puede suscitarse un problema, a menos que todos
sean sus colegas y que estn trabajando en situaciones idnticas. Y a que esto es
improbable, es conveniente que sea consistente en administrar pre-test y post-test y en
utilizar tcnicas de medicin tales como listas d. registro y entrevistas. Una sola palabra
puede generar respuestas diferentes y afectar la validez y conf iabilidad de sus resultados.
Si emplea ayudantes dele a cada uno las mismas instrucciones especficas.
Consideraciones generales
2. Obtenga la aprobacin necesaria para todos los arreglos de parte de los administra-
dores y otro personal (secretarias, otros docente y voluntarios). Esto involucrar
informar sobre los propsitos y expectativas as c o m o establecer horarios.
3. Si utiliza ayudantes, seleccione a los que tienden a ser objetivos. Dele a cada uno
67
orientacin, comentando la necesidad de consistencia, orden, de estar conscientes
de prejuicios personales e influencias subjetivas, la influencia de la personalidad, y
la necesidad de supervisar el proceso estrechamente. Las sesiones de prctica
deben promoverse.
5. E n el caso de ausencias, podra ser posible seguir los casos en que se han utilizado
cuestionarios para encuestas, pero se debe tener cuidado de evitar la influencia de
tiempo adicional y de otras variables.
4 . Asegrese que cada uno de los encuestados tenga todo el material necesario.
68
2. Compruebe brevemente todas las hojas de respuesta y d e m s hojas de datos
para ver que estn completas.
ANALISIS D E D A T O S
A estas alturas usted podr estar sentado en una ruma de datos considerando seriamente
abandonar el barco antes de hundirse en un mar de papeles. Las siguientes pginas le
ayudarn a tratar con facilidad y eficacia la pltora de informacin que puede haber
acumulado.
69
a) Descripcin grfica d e datos
Los grficos son resmenes visuales de informacin que hacen que los datos sean
m s comprensibles e interpretables. A continuacin se dan varios esquemas:
Figura 9
HISTOGRAMAS
60-
50-
40-
30"
20-
10-
o-
100
Pre Post Pre Post
Test Test Test Test 90
Habilidades para Habilidades para
el Descubrimiento la solucin 80
y la Investigacin de problemas
EJEMPLO U N O 70
60
50
40
30
20
10
i i i ir
10 8 6 4 2 2 4 6 8 10
Frecuencia
Pre-test Post-test
EJEMPLO D O S
70
Figura 10
POLGONO DE FRECUENCIAS
2 . Polgono d e frecuencias
10
o
<S
LU . 5
LU O
CC
" E
z
10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
Figura 11
GRFICO CIRCULAR
71
El grfico circular es til para destacar proporciones. Para su construccin, mul-
tiplique el porcentaje de cada categora por 360 grados y dibuje el crculo con un com-
ps.
b) Bsqueda de frecuencias
c) Bsqueda de porcentajes
150:100 = 0.15=15%
100
500
500
000
Total 24 100
72
d) Bsqueda de un valor medio
N = 10 (diez alumnos)
92
87
85
84
84
84
80
80
14
5_ 69.5 = M E D I A
Total 695 10 16950
El valor m s frecuente o la m o d a
73
todos los datos en la distribucin. Sin embargo, en el ejemplo anterior, los dos puntajes
m u y bajos afect en gran medida la media, dando un puntaje distorsionado, mucho m s
bajo dei logrado generalmente por los alumnos. En este caso, la mediana y la m o d a dieron
mejores medidas de la tendencia central. Debido al efecto de c m o se distribuyen los
puntajes -la variacin de los puntajes- usted puede estimar conveniente calcular las tres
medidas antes de decidir cul usar.
El rango
La desviacin estndar
Este estadstico puede ofrecerle m s informacin sobre la variacin dando una cifra
que le demuestra lo cerca que los puntajes se agrupan alrededor de la media, o promedio
del puntaje. Cuanto m s cerca se agrupan alrededor de la media, menor es la desviacin
estndar.
74
Figura 12
GRFICO DE PUNTAJES DE UNA PRUEBA
4J-
3
8
z
3
1--
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
PUNTAJES
El proceso es el siguiente:
Paso 2 : Reste la media de cada puntaje para obtener una serie d e cifras que
demuestren cunto se desva cada uno de la media.
92 - 69.5 = 22.5
87-69.5 = 17.5
85 - 69.5 = 15.5
84-69.5 = 14.5
84-69.5 = 14.5
84 - 69.5 = 145
80-69.5 = 10.5
80 - 69.5 = 10.5
14 - 69.5 = -55.5
5 - 69.5 = -64.5
75
Paso 3: Si usted sumara las desviaciones anteriores, stas sumaran cero porque
dos son nmeros negativos. As que para sacar el promedio de los puntajes debe
primeramente elevar al cuadrado cada uno de los resultados anteriores.
Esto eliminar los nmeros con signo menos o negativos (un nmero negativo
multiplicado por un nmero negativo da un nmero positivo, por ejemplo, -5 x -5 = 25).
Luego divida por el nmero de puntajes para obtener una desviacin promedio. Ver el
ejemplo siguiente:
17.5x17.5 = 306.25
15.5x15.5 = 240.25
14.5x14.5 = 210.25
14.5x14.5 = 210.25
14.5x14.5 = 210.25
10.5x10.5 = 110.25
10.5x10.5 = 110.25
9.144.50
9.144,5 = 914,45
10
Paso 4 : Ahora bien, para volver a la magnitud de sus puntajes -las cifras con las que
usted empez originalmente- debe sacar la raz cuadrada del promedio de la suma de las
desviaciones al cuadrado
- ^ 9 1 4 . 4 5 = 30.24
que cuanto m s distanciados estn los puntajes de la media, mayor ser la desviacin y
dispersin de stos y mayor ser la desviacin estndar. Los matemticos han calculado
76
que si un gran nmero de personas dieran una prueba la distribucin normal de los
puntajes, al azar, se vera de la siguiente manera (ver Figura 13).
Figura 13
LA CURVA NORMAL
40--
a> 30--
O
z
Z3 20--
10--
-4 -3 -2-1 0 -1 -2 -3 -4
Ahora bien, volviendo a la prueba original, usted sabe que con una unidad de
desviacin estndar de 30.24 y la media de 69.50 el 68 por ciento de los puntajes se
encuentran entre 99.75 y 39.25. Por lo tanto, al conocer la desviacin estndar le indica
que hay unos pocos puntajes bajo 39.25 y que la curva se inclina hacia los niveles derecho
o superior.
77
criterios aceptables. Primeramente, sus objetivos conductuales pueden proporcionar ese
grupo de criterios. Pueden establecer una base para calificar el grado de rendimiento de
cada alumno o del grupo en su totalidad. En segundo lugar, usted tambin puede valerse
de resmenes de los puntajes de su clase c o m o base para juzgar el rendimiento de los
alumnos individualmente o comparar su curso con otros grupos. Finalmente, entre la
informacin recopilada pueden encontrarse resultados imprevistos, tal c o m o el desarrollo
de un concepto o actitud que usted no esperaba. Necesitar determinar el valor de stos,
esto tambin se menciona en esta gua.
78
por ciento -lo cual no es suficientemente alto para lograr su objetivo. E n este caso,
necesitara investigar m s las razones, por ejemplo, podra realizar un anlisis de temes
para comprobar la prueba o entrevistar a los alumnos con puntajes bajos para conocer por
qu no alcanzaron sus expectativas.
d) Evaluacin del prog reso de los alumnos utilizando medidas del rendimiento d e
la clase c o m o base de comparacin
Otro mtodo comn para juzgarel rendimiento individual de los alumnos o de la clase
en su totalidad es comparndolos con una media esperada u otra medida, Por ejemplo,
podra decir:
El promedio del puntaje o media del grupo ser considerado un nivel aceptable de
rendimiento y cualquier puntaje inferior a un determinado nmero de puntos bajo la
media se considerar c o m o reprobado. Por ejemplo, si usted realiza una prueba de 100 ;
temes a 25 alumnos y la media es 80, podra aprobar a todos los alumnos que recibieron
puntaje bajo 80 que est dentro del 25 por ciento de la media. As, 25 por ciento x 8 0 =
20 y 80-20 = 60. Por lo tanto, cualquier puntaje inferior a 60 sera m u y bajo para ser
aceptable. An cuando el establecer este tipo de estndares parece ser m u y arbitrario, en
realidad este mtodo generalmente refleja la observacin del maestro de muchos
factores, incluyendo niveles de habilidad, tiempo empleado en el tema, y rendimiento
anterior.
79
Figura 14
CURVAS SEPARADAS DE PRE Y POST TESTS
50 60 90 100
PUNTAJES
Figura 15
CURVAS SUPERPUESTAS DE PRE Y POST TEST
80
N o obstante, si se tienen pequeas desviaciones estndar usted ver que los
puntajes se agrupan m s estrechamente alrededor de las medias y, en ese caso, habr
menos superposicin, an cuando las medias estn separada por alrededor de slo 20
puntos. Ver Figura 16.
Figura 16
CURVAS SUPERPUESTAS CON PEQUEAS DESVIACIONES ESTNDAR
\-J\ 1 P r P r r H 1
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
Debido a que el tpico profesor de clase, para quien ha sido preparada esta gua,
no tiene mucha necesidad de hacer uso de estadsticas inferenciales y c o m o stas
requieren de una formacin y experiencia m s intensas que la utilizacin d e estadsti-
cas descriptivas; cuando las requiera deber solicitar la ayuda de algn buen texto
estadstico o, an mejor, de una persona m u y conocedora de los mtodos de estadsticas
inferenciales.
A lo largo de esta gua usted ha sido estimulado en repetidas ocasiones para buscar
evidencias de resultados imprevistos, tales c o m o nuevos conceptos, actitudes o aptitudes
que no esperaba.
81
Suponiendo, por ejemplo, que usted recibe una serie de respuestas no esperadas
de la pregunta "qu piensa usted es lo m s importante que aprendi?". En este caso,
primeramente realizar un anlisis de contenidos, estableciendo categoras para las
diferentes respuestas y registrando las frecuencias de respuestas en cada categora. Por
ejemplo, 10 alumnos de una clase de 3 0 podran indicar que ellos piensan que lo m s
importante aprendido es que podran realmente influir sobre un cambio de actitud de sus
padres hacia asuntos ambientales. En este caso, tambin podra calcular el porcentaje,
33 por ciento, para as poder comparar con facilidad este cambio de actitud con otros
cambios.
82
Sin embargo, existe una importante prueba de significancia que no requiere la
prueba de significancia estadstica. Esta es una prueba prctica de la significancia de sus
resultados. Dicha prueba realmente determina si las diferencias son o no suficientemente
importantes para ser de valor. Son 10 puntos, por ejemplo, suficientemente importantes
para ser de valor? Esta determinacin debe originarse de su propia lgica y razonamiento
o de la de otros; los procedimientos estadsticos no pueden ayudarle. Los estadsticos
inferenciales pueden solamente hacerle ver la posibilidad de que existen realmente
diferencias entre los grupos y la probabilidad de que los puntajes sucedieron por
casualidad o debido a su programa.
Una prueba estadstica til para determinar si ciertos resultados estn relacionados
al programa es la prueba "chi al cuadrado". Suponga, por ejemplo, que desea saber si su
programa ha suscitado inters sobre la contaminacin del aire. Para ello, solicite a los
alumnos de su programa y a un nmero igual de alumnos de fuera de l, que respondan
con un s o un no a la pregunta: "Est usted interesado por la contaminacin del aire?"
Una prueba del chi al cuadrado puede utilizarse para determinar si existe una diferencia
estadstica significativa entre la respuesta misma con la que podra ser la respuesta
esperada. La prueba de chi al cuadrado puede, igualmente, ser empleada para determinar
si existe o no una relacin entre dos variables, tales c o m o el desarrollo de una actitud o
valor y si forma parte o no del programa. Ver Apndice B para obtener instrucciones sobre
la forma de realizar la prueba de chi al cuadrado.
I N T E R P R E T A C I N D E L O S R E S U L T A D O S D E S U ANALISIS
Una vez que haya realizado su anlisis, resumido sus resultados en forma descriptiva,
llevado a cabo cualqu ier prueba de significancia estadstica y determinado la significancia
prctica, estar listo para sacar conclusiones. Es preferible pecar de ser conservador,
tomando en cuenta las siguientes pautas:
83
1. Est consciente del rigor y de la debilidad de sus diseos. Por ejemplo, en qu
medida pueden eliminarse las influencias exteriores?
5. Interprete y justifique los resultados en trminos del logro de los objetivos y de los
resultados imprevistos.
84
CAPITULO IV: COMO PUEDO USAR LOS RESULTADOS
DE MI EVALUACIN? (Paso Cuarto)
INFORMACIN DE RESULTADOS
los estudiantes;
los padres;
otros maestros;
85
Usted puede estar interesado en colocar a sus audiencias en un listado m s o menos
prioritario para as poder identificar audiencias importantes a las cuales le dar a conocer
su informe. Recuerde que sus estudiantes representan una audiencia especial ya que
estuvieron ntimamente involucrados con usted en la evaluacin misma. Porque la
informacin es un reflejo de sus respuestas al proceso de evaluacin c o m o asimismo de
su desempeo en el programa, sus derechos en relacin a su uso deberan ser
respetados.
Esencialmente usted debera prestar atencin a cada uno de los objetivos de su programa
y de los resultados no previstos, tanto positivos c o m o negativos. Informe sobre la
extensin en que fueron satisfechos o no, en trminos claros y honestos presentando y
explicando toda la evidencia de apoyo y la manera en que fue obtenida. D e especial
atencin a los derechos y preocupaciones y anonimato de todos sus estudiantes. Tambin
deber comentar sobre el logro y conveniencia de los fines de su programa y de las
necesidades relacionadas con ellas. Describir y explicar aquellos aspectos de su
programa que necesiten ser cambiados, dejados de lado o mantenidos. Los comentarios
finales del resumen, las conclusiones y recomendaciones, generalmente, completan el
informe.
S u informe sera til en la medida que sea incentivante y comprensible. Por lo tanto,
asegrese que su organizacin, contenido y presentacin sean :
claro y directo;
especfico, pero no tan general c o m o para que los puntos cruciales puedan ser
pasados por alto.
Informes provisorios
86
Otras audiencias se interesarn slo por los informes finales basados en informacin
sumativa. Y , por supuesto, hay quienes pedirn a m b o s , el informe provisorio y el final.
El informe final
Propsito
E s q u e m a (sugerido)
(a) resumen
1. Describa en trminos de fcil comprensin lo que usted esperaba lograr y por qu.
87
2. Identifique quienes estuvieron involucrados en la evaluacin.
(f) Conclusiones
3. Discuta el efecto d e la evaluacin sobre el fundamento, los fines y los objetivos del
programa.
(g) Recomendaciones
A l g u n a s consideraciones especiales
88
3. Escriba con claridad y en forma directa. Evite palabras innecesarias, jerga y frases
largas. Organice su escrito en forma lgica y fluida de manera que tenga sentido.
Consideraciones principales
2. Establezca un lmite de tiempo, una agenda para llevar a cabo las recomendaciones.
tiempo;
89
dinero;
recursos humanos;
informacin;
materiales y equipo.
90
CAPITULO V: COMO PUEDO JUNTARLO TODO?
(ESTUDIO DE CASO DE UNA EVALUACIN)
Descripcin general
Este es un estudio de caso de una unidad de dos semanas diseada para alumnos de nivel
escolar medio (grados seis, siete y ocho). La unidad estaba creada para desarrollar
habilidades de pensamiento crtico en (1) el descubrimiento e indagacin del medio
ambiente; (2) identificacin de problemas; y (3) resolucin de problemas. A d e m s , se
centr en desarrollar en los estudiantes la motivacin para ayudar a prevenir y resolver
problemas del medio ambiente.
91
Justificacin del programa
Producir una ciudadana consciente en relacin a la totalidad del medio ambiente, capaz
de participar eficazmente en la mantencin y mejoramiento d e la calidad del medio
ambiente, y motivada para hacerlo.
Objetivos generales
(Objetivo afectivo)
4. Ayudar a los individuos a desarrollar las habilidades para la accin necesarias para
la prevencin y solucin de asuntos y problemas del medio ambiente.
Objetivos conductuales
1. (Objetivo afectivo)
92
del medio ambiente ofreciendo voluntariamente su esfuerzo.
El ambiente de aprendizaje
El programa de Instruccin
SEMANA 1
A . Introduccin a la Unidad
93
1. Plano de la forma y tamao del terreno
1. Upo
2. Localizacin
3. T a m a o - f o r m a
4. Cantidad
5. Caractersticas
SEMANA 2
94
B. Introduccin de las hojas asignadas para la evaluacin ambiental
B. Revisin de proyectos
95
El Programa de evaluacin
Debido a que se esperaba que la unidad fuera incorporada dentro del currculo regular de
la escuela secundaria, el programa de evaluacin lleg a ser parte integral de la unidad.
El proceso consisti de los siguientes cuatro pasos o fases:
a) Decidiendo qu evaluar
Estas interrogantes fueron la base para las decisiones sobre qu haba que evaluar.
FIGURA 17
PLANIFICACIN D E U N P R O G R A M A D E T R E S G R U P O S
1
2 semanas 2 semanas 2 semanas
6 semanas
96
FIGURA 18
PLAN DEL P R O G R A M A - P R I M E R A FASE
GRUPO
1
PiRUEBA PILOl"O
D E LA UNIDAD Y
E\ /ALUACION [)E
INSTRUMENTC )S
FIGURA 19
P L A N D E L P R O G R A M A segunda fase
Pre- Post
test test
Pre- Post
test test
GRUPO
3
\-o
NO HAYPROGRAMA
(Control)
97
Durante la tercera etapa de 2 semanas, el Grupo 3 recibi el programa. Ver figura
20.
Cuadro 20
PLAN DEL PROGRAMA - TERCERA FASE
GRUPO
O- r-O
PROGRAMA
La prueba de papel y lpiz consisti en temes desarrollados con base a los objetivos
conductuales. Durante esta parte del proceso de diseo, se seleccionaron diapositivas
para acompaar los temes.
Siguiendo el desarrollo del instrumento, ste fue examinado por un panel de cinco
profesores que calificaron cada tem segn el grado de congruencia que ellos crean haba
con el objetivo. Aquellos temes que recibieron notas bajas fueron revisados o, bien,
descartados.
98
unidad antes de aplicarla una segunda vez. Apenas completado el pre-test de la primera
redaccin del instrumento formal, ste fue analizado, tem por tem, para poder aumentar
su validez, capacidad de discriminacin y duracin apropiada. Tambin, al trmino de la
primera etapa de las dos semanas, la primera versin fue presentada nuevamente para
obtener una evidencia de confiabilidad (mtodo de e x a m e n y re-examen o test-re test)
Se dejaron copias del cuestionario del aula para que los estudiantes las tomaran al
salir al final del perodo. S e les solicit que las devolvieran al da siguiente durante la
segunda sesin de clases. Durante el post-test se repiti el mismo procedimiento con la
salvedad de que esta vez se present c o m o la versin final revisada. Las preguntas, sin
embargo, eran las mismas; slo la iritroduccin era diferente. U n a nota de agradecimiento
fue agregada expresando la apreciacin sentida hacia aquellos que ayudaron en el primer
desarrollo del cuestionario. A todos los participantes se les pidi indicar si haban o no,
participado la primera vez. En este test dos tipos de respuestas pudieron ser medidas: 1 )
el nmero de cuestionarios completados; y 2) la naturaleza d e las respuestas a las
preguntas.
El segundo test de observacin discreta fue tambin diseado para uso de pre y post-
tests. Los estudiantes que participaron fueron llevados a un paseo por una ruta prede-
terminada alrededor d e los terrenos de la escuela. Durante el pre-test se les dijo q u el
objetivo era la recoleccin de informacin para una unidad de ciencias que se estaba
organizando para ellos. Para a m b a s pruebas cada estudiante recibi una tarjeta de tres
por cinco en la cual haba una pregunta sobre una observacin que l o ella deba hacer.
La tarjeta dispona de espacios en blanco para las respuestas y nombres y estaba doblada
y envuelta con una banda de papel de seda de tres colores de una pulgada de ancho por
diez de largo fcilmente identrfcable. Esto estaba asegurado con una tira de pegar de tal
m o d o que para abrir la tarjeta la tira deba serdesgarrada. Cuando los estudiantes llegaron
al lugar en que comenzaba el camino por donde se efectuara la prueba, el coordinador
distribuy las tarjetas y les pidi abrirlas y leer sus instrucciones. Intencionadamente, en
este momento, ignor a los estudiantes para dejarlos libres durante la accin de
deshacerse de la envoltura.
Una vez que el estudiante estuvo familiarizado con sus instrucciones el grupo
procedi a recorrer el terreno. A lo largo de la ruta haba 20 trozos de basura (papel blanco.
99
de cuadernos, papel de seda de color naranja', papel de seda blanco y cintas rojas).
Durante y despus del test, quienes lo administraron hicieron las siguientes observacio-
nes: 1) el nmero de envoltorios que fueron dejados caer al suelo; y 2) el nmero y tipo
de basura que fue recogida. A continuacin del desarrollo de los instrumentos y
procedimientos de observacin discreta, stos fueron probados con 25 estudiantes que
haban participado en la primera unidad de dos semanas. La lista de cotejo fue tambin
desarrollada para registrar el tipo y grado de participacin en la unidad. La conducta
registrada incluy el tiempo ocupado en la tarea, en la participacin de discusiones, y en
la finalizacin de las instrucciones o tareas.
100
Figura 21
INTERRELACION D E LAS P R E G U N T A S D E E V A L U A C I N C O N EL DISEO
GRUPO
EXPERIMENTAL GRUPO
CONTROL
PREGUNTA 1
^
PRE
TEST
"O
m
O
NO HAY UNIDAD >
>
POST
TEST
J
PREGUNTA 3
El primer test de observacin discreta "el cuestionario" dio como resultado una
mayor participacin en el post-test, indicando de este m o d o , algn aumento en la
motivacin para ayudar a resolver los problemas ambientales. Un temporal de viento se
desencaden durante el post-test del segundo test de observacin discreta, que vol la
basura esparcida a lo largo de la ruta del terreno. Por lo tanto, este test fue invalidado
indicando que estas medidas discretas no son siempre fciles de controlar, ya que son
vulnerables a influencias no esperadas.
101
DC
<
O
>-
UJ <
m < UJ
O
o
=>
<
il
o oo
UJ
< rt UJ
_l UJ UJ
UJ
o
2
< <9
to
UJ zo
< 1 J
IM a. <
CM 5 UJ O
o < Q.10Z2
* (O -I
UJ UjOrr_i
UJ
. <
9 o
UJ mo S30-
< ui X
o x u.
tO m ce
<
o
z 3^ S<Q
UJ -I CC 2 c/)9uu
OC O uj
UJ DC UJ 0<:0
a.DC
X < z h
UJ CO
CO UJ < Q Q
< Q 2
_l -I <
UJ UI
Q UJ
CO DC
O m
1
m3o
U. CO D. O = - -
UJ
Stgo
rP
o O o o o o
CD m
r-- CM
102
CAPITULO VI: DONDE PUEDO OBTENER AYUDA ADICIONAL?
Este captulo es una gua para obtener mayor informacin sobre evaluacin d e la
educacin ambiental. Aunque la disponibilidad de m u c h o s de los materiales buenos que
pertenecen especficamente a la educacin ambiental es limitada, algunos excelentes
materiales estn siendo publicados. Las fuentes de informacin que aqu se incluyen han
sido seleccionadas por su disponibilidad y su potencialidad para extender el radio d e
alcance de su conocimiento y tcnicas m s all de la informacin entregada en esta gua.
Tiempo Tpicos
P R I M E R DIA
10.00-10.15 h. Receso
12.00-13.00 Almuerzo
103
anlisis de la informacin)
15.00-15.15 h. Receso
Nota: Este formato bsico puede ser extendido, no slo en contenido sino para que
incluya las oportunidades de trabajar sobre el desarrollo de los planes locales de
evaluacin por los participantes del Taller.
Este es un libro de 148 pginas que contiene una lista de 94 objetivos conductuales
con temes para test relacionados. S e entregan las respuestas. Los objetivos e temes del
test estn organizados dentro de las siguientes reas: el ecosistema natural, el medio
ambiente humano y los problemas ambientales. Algunos objetivos K-3 estn incluidos.
Catlogo N f i O B J 4 8 (En venta).
104
* E T S Test Collection. Environmental Education Bibliography. (Bibliografa de la
Educacin Ambiental). Princeton, NJ: Educational Testing Service 1984.
105
GLOSARIO
107
Desviacin estndar: U n ndice de variacin que describe cuan estrechamente se
agrupan los resultados de una distribucin en torno de la media.
Diferencial semntica: S e refiere a u n tem de test usado para determinar en dnde "calza"
un interrogado, entre dos palabras opuestas que describen alguna idea, objeto o evento.
Eficiente: Cuando los mtodos usados y el ambiente, son los mejores en trminos de
costo, tiempo necesario y los m s adecuados para los objetivos del programa.
Evaluacin informal: La evaluacin que se lleva a cabo sin tener especial cuidado en
establecer un conjunto de procedimientos y no necesariamente sobre una base regular.
108
Evaluacin sistemtica: Aquella evaluacin que se lleva a cabo por un procedimiento
formal, paso a paso, por ejemplo, usando una detallada lista de control sobre conductas
y una organizacin previamente planificada para observar el desempeo en una sala de
clases.
Fin o Meta: Aquel propsito que el programa espera obtener. Generalmente establece
estndares ideales y un margen direccional m s amplio. Es m s amplio que los objetivos.
Frecuencia: El nmero de veces que algo ocurre en un perodo de tiempo dado o dentro
de un nmero de posibilidades.
Grado de dificultad de un tem: Se refiere a lo difcil que puede resultar contestar un tem
de un examen en forma correcta.
Grupo de control: Grupo al cual no se le aplica un programa y contra el cual otro programa
o grupo experimental est siendo comparado.
109
Investigacin: Buscar, averiguar y recolectar nueva informacin para aumentar los
conocimientos.
Materiales: Referido a objetos materiales -cartas, diarios, fotos, etc.- que evidencian
crecimiento en el aprendizaje del alumno.
Mediana: Una medida de tendencia central calculada c o m o el punto entre las dos mitades
de un grupo de resultados.
Muestra al alzar simple: U n grupo, en el cual cada individuo de una poblacin, tiene igual
oportunidad de ser incluido.
* La versin inglesa emplea el verbo "to monitor" que en espaol se emplea, c o m o el anglicismo
"monitorear".
110
Pre-test: Un test, o prueba, dado antes de un programa de instruccin.
Probabilidad: Una cifra que expresa la posibilidad de que ocurra un evento especfico.
Rango: Indice de variacin calculado buscando la diferencia entre los resultados m s altos
y los m s bajos.
Responsabilidad: Obligacin moral que resulta para uno de cualquier descuido en asunto
o cosa determinada.
Significancia prctica: Criterio segn el cual los cambios observados son, o no, lo
suficientemente importantes c o m o para pensar que valen la pena.
Tests de criterio: Tests basados en objetivos conductuales que establecen los criterios
para determinar los niveles de progreso de los alumnos.
Validez: S e refiere a la extensin con que un instrumento de evaluacin mide aquello para
lo cual ha sido diseado.
Valores: Sentimientos relacionados con el valor de las cosas y que impregnan su inf luen-
111
cia en las vidas guiando las acciones. Aqu se consideran derivados de las actitudes.
112
APNDICE A: DISEOS DE EVALUACIN
DISEOS UNI-GRUPALES
Los diseos para un grupo considera slo alumnos en su programa. Debido a que la
informacin que usted recaba no puede ser comparada con otros grupos similares, estos
diseosentregan resultados de rendimiento que no pueden ser relacionados con factores
del programa con la misma confiabilidad que puede efectuarse con otros diseos.
PROGRAMA POST-TEST
Este diseo entrega, sin duda, informacin til sobre el progreso de los estudiantes
a pesar de poseer ciertas debilidades, principalmente el hecho de que usted no puede
comparar resultados del programa con niveles de desempeo antes del programa. Por
ejemplo, se puede pedir a los alumnos que indiquen en qu medida ellos piensan que ha
progresado su conocimiento y habilidades. Asimismo, se les puede pedir que describan
cunto han cambiado sus actitudes respecto a: 1) algn aspecto o problema ambiental;
2) sus propios ambientes; 3) sus papeles en la prevencin y solucin de los problemas
ambientales; y 4) sobre ellos mismos, incluyendo su auto-estima. E n este sentido, este
diseo puede ser usado c o m o una evaluacin sumativa dbil.
En otro sentido, el diseo nico de post-test puede entregar informacin til sobre
el programa mismo. S e les puede pedir a los alumnos que reflexionen sobre lo que ha
sucedido durante el programa y ofrezcan sugerencias para perfeccionarlo. El docente,
puede tambin resumir sus propias observaciones y opiniones. Estas pueden, entonces,
ser recopiladas como estudio de caso del cual usted puede sacar informacin que le ayude
a tomar decisiones sobre el mejoramiento del programa. D e esta manera, el diseo es til
como mtodo de evaluacin formativa.
113
2. Diseo d e pre-test/post-test
Este diseo es un mejoramiento del diseo nico de post test. Sin embargo, an
adolece de ciertas debilidadessubstanciales ya que no permite eliminar lainf luencia sobre
los resultados de otros factores que no sean el programa Algunos ejemplos: eventos
externos, tales c o m o contacto)con un libro, film o programa de televisin.que pudieran
habertenido influencia en algurnssde ios resultados; erndcaso de algn prfido efe tiempo
largo entre pre y post-tests, los aJlwiwos pueferon, naturalmente, haber madfarado; el uso
de los m i s m o s tests podra habwrim&ienciado los resultados; el uso de diferentes tests
podra haber tenido algn efecto}; el grupo de docentes podra haber sido)en,, cierto
sentido, poco corriente. Hasta ototfc punto estos prottfemas se pueden contrarrestar
acortando eJtiempo entre los tests?oanftolando inf luenciaseearternas, yusando lsmfsmos
tests pero no dando a conocer losq^untejes sino hasta despus del post-test.
3. Disertofl^p4topo d e d o s vueltas
Pre-test Sin
Programa
LU
Z
Z)
Q. a '/A
Pre-test Post-test, 'rograma Post-test,
TIEMPO
114
Una variacin de este diseo, a veces llamado "diseo de grupo nico en una serie
temporal", mide las caractersticas del alumno a intervalos regulares antes y despus del
programa. Si, aparentemente, el programa interfiere la tendencia de los resultados de las
pruebas en forma positiva, esto podra ser la evidencia d e que el programa ha sido
efectivo.
La presentacin grfica de los datos producidos por este diseo podra verse as:
RESULTADOS
DEL TEST
AUMENTO
PRESUMIBLE
LU
TENDENCIA SIN
z
3 PROGRAMA
0_
TIEMPO
Programa
Tests formativos
115
U n grfico de la tendencia del crecimiento podra verse como sigue
LU
O.
TESTS
TIEMPO *
DISEOS BI-GRUPALES
Cuando usted compara dos grupos, es importante que stos sean lo m s parecidos
posible. Un m o d o aceptado de aumentar tal posibilidad, es escogiendo aleatoriamente a
los alumnos del grupo programa y los sin programa.
En una muestra aleatoria simple cada alumno en la poblacin tiene igual oportunidad
de ser seleccionado. Un mtodo aceptado implica usar una tabla de nmeros aleatorios
c o m o la encontramos en los libros de estadstica. Suponga una poblacin de 50
estudiantes de los cuales 25 han sido seleccionados aleatoriamente para el grupo
programa y los restantes debern quedar en el grupo sin programa. Comience con una
lista alfabtica (esta est generalmente libre de prejuicios). Numere a todos los alumnos
del 01 al 50 inclusive. Decida desde dnde comenzar a leer los nmeros en la tabla
(esquina superior izquierda, por ejemplo) y en qu direccin querr seguir usted (cruzada-
de izquierda a derecha y lnea por lnea) y usar los dos primeros dgitos de cada grupo de
nmeros hasta que 25 alumnos hayan sido seleccionados. Obviamente no se tomarn en
cuenta los nmeros sobre 50.
Puesto que usted est usando grupos relativamente pequeos, posiblemente querr
116
controlar la distribucin de cualesquiera caracterstica que se suponga sea importante,
por ejemplo, sexo; si tiene 23 muchachos en un grupo, seguramente desear tomar otro
ejemplo.
Distribucin
Aleatoria
Algunas veces, el pre-test puede ser eliminado y es posible que as deba ser, por
ejemplo, si se introducen nuevas habilidades y conceptos, si se opina que el pre-test
influenciar los resultados del post-test, o si usted cree necesario evitar tanto e x a m e n .
POBLACIN C o n distribucin,
DE ALUMNOSi aleatoria
117
Es m u y frecuente que en el m u n d o real de la escuela, no se tenga la oportunidad de
tener en sus cursos alumnos distribuidos aleatoriamente y, an menos frecuente, el lujo
de tener un curso de control en forma aleatoria. D e hecho, usted se considerar
afortunado si es capaz de usar el curso de otro docente c o m o grupo de control.
Si el pre-test demuestra que los dos grupos son m u y diferentes, usted podr
seleccionar los puntajes de los alumnos que estn en posicin distinta a los del grupo y
no analizarlos, cuando compare post-tests con pre-tests. Otra posibilidad es que usted
compare los grupos en forma m s precisa hacindolo sobre factores relacionados con el
desempeo de un post-test, tales c o m o aptitudes y puntaje promedio de curso.
(4) Diseo de dos vueltas (flip-flop) con grupo control y con pre y post-tests
POBLACIN1
iDE ALUMNOS/
sin distribucin
aleatoria
Cuando usted est usando estos dos tipos de grupo, uno de ellos necesariamente
no deber quedar fuera del programa. En escuelas donde todos los alumnos deben recibir
el programa, esto es una unidad de dos semanas, la mitad podran ser aleatoriamente
seleccionados c o m o el grupo programa y la otra mitad c o m o el sin programa. A m b o s
grupos podran pasar un pre-test, la "unidad de dos semanas" serle enseada al grupo
programa, y luego a m b o s grupos pasar un post-test (ver Captulo VI). Luego el grupo de
control podra recibir la "unidad de dos semanas" y a m b o s grupos recibir un tercer test. El
puntaje promedio podra ser comparado tres veces. Los resultados detospre-tests
deberan ser casi iguales en los dos grupos; los primeros resultados del post-test deberan
mostrar ventaja para el grupo programa; y ambos grupos deberan mostrar casi los
mismos resultados en el segundo post-test aunque pudiera haber pasado desapercibido
algn detalle.
Hay ocasiones en que a usted le gustara probar los efectos de una nueva tcnica
de enseanza, tal c o m o un juego de simulacin, o una visita a terreno; un nuevo recurso,
tal c o m o una pelcula o un centro de aprendizaje. Idealmente, usted podra comparar los
resultados de un grupo que usara la nueva tcnica o recurso, con los resultados de un
grupo que no lo hiciera.
Todos los diseos bi-grupales descritos pueden ser usados para evaluar el efecto de
tcnicas especficas de enseanza, algn aspecto del ambiente de aprendizaje o un
118
recurso de aprendizaje sobre el desarrollo cognoscitivo, afectivo o psicomotor. Los
diseos uni-grupales pueden, tambin, ser usados, reconociendo, por supuesto, las
debilidades ya descritas.
Con todos los diseos, usted deber hacer cuidadosas observaciones d e las res-
puestas de sus alumnos durante el tiempo que le tome esta actividad, ya sea con el recurso
o en el ambiente de aprendizaje. Estas observaciones seran, en realidad, una especie de
evaluacin formativa.
Para determinar efectos directos en el medio ambiente, usted, sus alumnos, y otras
personas podran completar un cuestionario de opinin e informes. En algunas situaciones
se podra considerar, asimismo, seguimientos de amplio alcance.
Al comparar los resultados de su programa con los de otro programa, usted tendr
oportunidad de obtener una visin ms amplia del progreso de sus alumnos. El programa
POSTTEST
COMPARACIN
OTRO -H POSTTEST
PROGRAMA
119
tendr mayor significacin si puede demostrar las similitudes entre los dos grupos de
alumnos, el programa y los ambientes. A continuacin se dan varias consideraciones de
importancia :
edad del alumno, nivel de lectura, capacidad, relacin entre mujeres y varones,
desempeo anterior;
T T
L. .1. ,_L. J
EVALUACIN
Para beneficio de largo alcance de su programa y para las futuras generaciones de
alu m n o s que lo recibirn, la verdadera importancia de la evaluacin quizs radica en c m o
usted use los resultados para perfeccionar su programa. Esto significa reexaminar su
evidencia y proposicin de necesidad (justificacin o fundamentacin del programa) a la
luz de los descubrimientos de su evaluacin. Y significa examinar la conveniencia de sus
fines y la aplicabilidad de sus objetivos. Por ejemplo, si su fin es que todos sus alumnos
seleccionen carreras relacionadas con la ecologa, usted encontrar despus de conducir
el programa varias veces, que este fin es poco real y que deber ser modificado.
Nota del revisor: podra ser til disponer, a d e m s , del valor promedio del ingreso familiar
120
Algunas consideraciones generales sobre el diseo de evaluacin
T o m e nota del tiempo que sus alumnos ocupen realmente en el programa. Controle
el ausentismo. Vigile las diferencias entre los grupos con programa y los sin programa.
T o m e los mayores cuidados posibles c o m o para asegurar que los dos grupos sean
comparables en los factores que usted medir y los otros factores, tales c o m o aptitud o
capacidad, etc., que influirn sus resultados.
Actitudes de poco inters hacia el programa pueden minar cualquier esfuerzo por
m s bien intencionados que hayan sido sus diseadores. Vigile cualquier prejuicio, y
contine trabajando para removerlos. Vigile continuamente para ver c o m o est siendo
recibido, cuan interesados, entusiastas y solidarios son sus participantes.
121
APNDICE B: INSTRUCCIONES PARA LA PRUEBA DE "CHI CUADRADO"
Algunas medidas de su programa pueden producirle resultados que lo harn cavilar sobre
si son simplemente lo esperado o si son el resultado de algo en su programa. Por ejemplo,
supongamos que quiere saber si exhibir una pelcula sobre contaminacin ambiental
causar alguna diferencia en el nmero d e alumnos que aprobarn un test referido a
objetivos de conducta sobre contaminacin ambiental. Exhiba la pelcula a la mitad d e la
clase, pero someta a la prueba a todo el curso al finalizar la pelcula. Encontrar que entre
los 15 alumnos que vieron la pelcula, nueve pasaron la prueba y seis no lo hicieron y, de
los otros 15 que no vieron la pelcula, cinco pasaron la prueba y 10 no lo hicieron. Ahora
bien, es que la pelcula realmente produjo una diferencia o esos resultados fueron fruto
del azar? La prueba de "chi cuadrado" puede ayudarlo a contestarse esta pregunta.
vieron la pelcula 9* 6 15
(7.0) (8.0)
Mo vieron la pelcula 5 10 15
(7.0) (8.0)
Total 14 16 30
Segundo, compute la frecuencia esperada para cada casilla del cuadro. La frecuen-
cia esperada se obtiene multiplicando el total de la fila a que pertenece la casilla por el total
de la columna de casillas y luego dividiendo por el gran total. Por ejemplo, computar la
frecuencia esperada de la casilla identificada con un asteriscof) arriba, multiplicar 14 x
15 = 210 : 30 = 7.0. Este nmero va en la casilla entre parntesis. C o m o se ve, las
frecuencias esperadas son las mismas para aquellos que pasaron la prueba vieran o no
la pelcula. Lo mismo es tambin cierto para aquellos que no pasaron la prueba. Esto tiene
sentido puesto que si la pelcula no produjo diferencias sobre la prueba, se podra esperar
123
q u e los alumnos actuaran d e la m i s m a m a n e r a ya sea q u e hubieran visto la pelcula o no.
E(|,-fJ-0.5)2
x- K
X 2 = 0 . 3 2 + 0.28 + 0 . 3 2 + 0.28
x z = 1.20 i
i
N o t a : C u a n d o sus cuadros tengan m s d e cuatro casillas (2 x 3 o mayor) el 0.5 p u e d e
ser sacado d e la frmula. L u e g o la frmula sera:
E (f -f)2
f
C U A D R O D E NIVELES D E SIGNIFICANCIA P A R A X 2
124
resultados de la prueba para aquellos alumnos que vieron la pelcula fue slo debido a la
suerte, o alternativamente, existe un 25 por ciento de probabilidades que. la diferencia
ocurriera debido a una fluctuacin aleatoria. E n otras palabras, usted podra, estar
equivocado 25 de cien veces si opinara que la pelcula haba producido alguna diferencia.
Este es un alto riesgo; los evaluadores, en su mayora, preferiran reducir los efectos del
azar a, digamos, un 0.05 de nivel de significacin o m e n o s .
2. Cada individuo o evento en una categora puede ser contado slo una vez.
125