EQUIPOS 9.3.

-
TRASVASE DE FLUIDOS
SERV. DE PREVENCI-SECC. DE FORMACI DATA DARRERA REVISI: MAR - 2000

HVSP 250

SISTEMA

PARA EL TRASVASE

DE LQUIDOS

DE CISTERNAS SINIESTRADAS

S.P.E.I.S. AJUNTAMENT DE VALNCIA 0

 EQUIPOS 9.3.-
TRASVASE DE FLUIDOS
SERV. DE PREVENCI-SECC. DE FORMACI DATA DARRERA REVISI: MAR - 2000

NDICE
1.- PUERTA EN MARCHA

2.- CONECTAR EL HVSP - 250

3.- CMO OPERAR CON EL HVSP - 250. GENERALIDADES

4.- APLICACIN DEL HVSP - 250

4.1.- RETIRAR EL HVSP - 250

4.2.- ENTRETENIMIENTO

4.3.- RESISTENCIA QUMICA

5.- SISTEMA DE CALIFICACIN EMPLEADO.

S.P.E.I.S. AJUNTAMENT DE VALNCIA 1

 EQUIPOS 9.3.-
TRASVASE DE FLUIDOS
SERV. DE PREVENCI-SECC. DE FORMACI DATA DARRERA REVISI: MAR - 2000

1.- EQUIPO NEUMTICO VACUPAD MOD. P-25. CARACTERSTICAS.

Est diseado para el control y trasvase de lquidos de cisternas

siniestradas. Est construido en Neopreno especial de alta densidad y resistente a
productos cidos y dotado de vlvulas de control de PVC. Totalmente antichispa.

El sistema de trasvase se consigue a travs de un efecto Venturi

alimentado por una botella del equipo de respiracin autnomo de aire
comprimido. Su fijacin sobre la fuga de la cisterna se realiza mediante el vaco
que el equipo genera, sin necesidad de sujetar con eslingas, correas u otros
accesorios.

En la parte de fijacin de la unidad va alojado el compartimento de vaco,

estanco e independiente del compartimento del lquido a trasvasar o controlar.

Dispone de vlvula de control dotada de manguera flexible para el trasvase

del lquido y mecanismo de Venturi, manmetro, manguera de alta presin en la
parte posterior.

2.- DATOS TCNICOS:

Presin de trabajo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 bar

Consumo de aire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300 l.p.m.
Dimensiones unidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 600 x 390 mm.
Dimensiones compartimento de trasvase . . . . . . . . . . 250 x 50 mm
Espesor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 mm.
Peso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5,3 kg.
No incluye manorreductor.

3.- PUESTA EN MARCHA.

Comprobar que el VACU-PAD no ha sido daado durante el transporte.

En ese caso, el HVSP-250 est listo para su uso.

2.- CONEXIN DEL HVSP-250.

S.P.E.I.S. AJUNTAMENT DE VALNCIA 2

 EQUIPOS 9.3.-
TRASVASE DE FLUIDOS
SERV. DE PREVENCI-SECC. DE FORMACI DATA DARRERA REVISI: MAR - 2000

El HSVP-250 debe ser conectado a una fuente de aire de una presin

mxima de 6 bar, y un consumo de aire de 300 l. p. m. Conectaremos la manguera
a la fuente de alimentacin de aire.

3.- COMO OPERAR CON EL HVSP-250.

3.1.- GENERALIDADES.

a) En primer lugar, es necesario determinar la naturaleza del lquido que se

encuentra en el tanque. Despus comprobaremos si el HVSP-250 es resistente
a dicho lquido (ver Lista de Resistencias).

b) Llevaremos siempre puesto el traje de proteccin a la hora de utilizar el HVSP-

250.

El HSVP-250 puede ser utilizado:

- Cuando la grieta del tanque no exceda de 250 x 50 mm.

- Cuando haya suficiente espacio alrededor de la grieta como para aplicar el cojn
(dimensiones: 600 x 390 mm.).

- Cuando la superficie del tanque est bastante lisa. Primeramente eliminaremos la

posible suciedad eventual.

- Cuando los bordes de la grieta no excedan de la superficie del tanque en ms de

5 mm.

4.- APLICACIN DEL HVSP-250.

- Antes de aplicar el HVSP-250 sobre el tanque, es necesario marcar la grieta con

dos lneas perpendiculares, en tiza, por ejemplo. Las marcas sobre el HVSP-250
facilitan la colocacin de ste en un lugar correcto.

- Nos aseguraremos que el HVSP-250 est bien limpio. Humedeceremos los

bordes del sistema de estanqueidad con agua.

- Conectaremos el HVSP-250 a la fuente de aire (presin mxima: 6 bar.).

- Abriremos la tapa de drenaje del HVSP-250. Hay que asegurarse de que, una
vez que el HVSP-250 ha sido conectado, el lquido podr fluir libremente hacia
un recipiente adecuado, situado a un nivel mas bajo.

- La tapa de drenaje debe apuntar siempre hacia abajo.

S.P.E.I.S. AJUNTAMENT DE VALNCIA 3

 EQUIPOS 9.3.-
TRASVASE DE FLUIDOS
SERV. DE PREVENCI-SECC. DE FORMACI DATA DARRERA REVISI: MAR - 2000

- Abriremos la entrada del aire con el fin de hacer funcionar la bomba de vaco.
Nos aseguraremos que el conducto de drenaje del aire no est bloqueado. Esto
podra interrumpir el funcionamiento de la bomba de vaco.

- Colocaremos el HVSP-250 alrededor de la grieta (si es posible, con dos

personas). Debemos colocarlo entero contra la superficie del tanque,
presionando con la palma de la mano el HVSP-250.

- Comprobaremos que las marcas de tiza del tanque coinciden con las marcas del
HVSP-250.

- Si el manmetro indica un valor entre -0,7 y -0,8 bar, la entrada del aire puede
cerrarse. Si el manmetro vuelve a 0, es necesario repetir la operacin.

- Cerraremos la salida del lquido.

- El escape se ha detenido.

- Ahora, el lquido puede ser transferido a travs de la tapa de drenaje y una

manguera, a un adecuado recipiente, situado a un nivel inferior.

5.- RETIRADA DEL HVSP-250.

Para retirarlo del tanque, basta con levantar una simple esquina del HVSP-
250 del mismo, de manera que se haga desaparecer el vaco.

ATENCIN: PERMANECERN RESTOS DE LQUIDO.

6.- ENTRETENIMIENTO.

Despus de cada uso, enjuagaremos bien todo el equipo del HVSP-250

con agua.

Para enjuagar la bomba de vaco, es necesario hacerla funcionar.

ATENCIN: CASI SIEMPRE QUEDA UN POCO DE LQUIDO EN LA

BOMBA DE VACO.

Despus de haber enjuagado el HVSP-250, es necesario secarlo.

Comprobaremos tambin que los bordes del sistema de estanqueidad no han sido
daados.

Emplazaremos el HVSP-250 en un lugar fresco y seco.

7.- RESISTENCIA QUMICA.

S.P.E.I.S. AJUNTAMENT DE VALNCIA 4

 EQUIPOS 9.3.-
TRASVASE DE FLUIDOS
SERV. DE PREVENCI-SECC. DE FORMACI DATA DARRERA REVISI: MAR - 2000

La Lista de Resistencias a los productos qumicos ha sido concebida por el

fabricante como una gua general para determinar la resistencia qumica del
SISTEMA ANTIFUGAS DE VACO HOLMATRO, modelo HVSP-250.

La clasificacin se basa en publicaciones sobre determinados fabricantes

de polmeros y productores de caucho. HOLMATRO no puede garantizar su
exactitud ni asumir responsabilidades por el uso de esta informacin.

8.- SISTEMA DE CALIFICACIN EMPLEADO.

A. SERVICIO EXCELENTE.

Corrosin: NINGUNA o MUY POCA. Apropiado para su empleo regular.

B. BUEN SERVICIO.

Corrosin: de MUY POCA a LIMITADA (efecto menor). Las partes de

caucho pueden ser tiles an.

C. SERVICIO SUFICIENTE.

Corrosin: de LIMITADA a IMPORTANTE. Las partes en caucho pueden

ser utilizadas todava en ocasiones limitadas.

U. USO NO RECOMENDADO.

0. SIN DATOS DISPONIBLES.

S.P.E.I.S. AJUNTAMENT DE VALNCIA 5

 EQUIPOS 9.3.-
TRASVASE DE FLUIDOS
SERV. DE PREVENCI-SECC. DE FORMACI DATA DARRERA REVISI: MAR - 2000

A) - SERVICIO EXCELENTE.
ACEITES DE SILICONA FREON T-P35
CIDO CARBNICO FREON TA
CIDO CTRICO FREON TC
CIDO FLUOROBORICO GELATINA
CIDO FLUOSILICICO GLICERINA
CIDO FORNICO GLUCOSA
CIDO HIDROBROMICO GRASAS DE SILICONA
CIDO LCTICO HIDRXIDO DE MAGNESIO
CIDO NTRICO ( DILUIDO) HIDRXIDO DE SODIO
AGUA HIDRXIDO POTSICO
AGUA SALADA LECHE
ALCOHOL ETLICO MANOMETILETER
ALCOHOL METLICO MERCURIO
BICARBONATO DE SODIO NITRATO DE CALCIO.
BISULFITO DE SODIO NITRATO DE PLATA
BORATO DE SODIO NITRATO DE SODIO
CENIZA DE SODA NITRATO FRRICO
DICROMATO POTSICO NITRATO POTSICO
ETIL SILICATO NITRGENO
FOSFATO DE SODIO PEGAMENTO
FREON 113 PROPANO
FREON 114 PROPIL-ALCOHOL
FREON 11 4B2 SILICATO DE SODIO
FREON 115 SOLUCIONES DETERGENTES
FREON 12 SOLUCIONES JABONOSAS
FREON 13 SULFATO DE CINC
FREON 13B1 SULFATO DE MAGNESIO
FREON 142b SULFATO DE NIQUEL
FREON 152b SULFATO FRRICO
FREON 218 SULFATO POTSICO
FREON 22 SULFURO
FREON 31 TF FREON
FREON 32 TRIETANOI. AMINA
FREON 502 WHISKY-VINOS
FREON C316 GAS HIDROGENO
FREON C318 GAS NATURAL
B. BUEN SERVICIO.

S.P.E.I.S. AJUNTAMENT DE VALNCIA 6

 EQUIPOS 9.3.-
TRASVASE DE FLUIDOS
SERV. DE PREVENCI-SECC. DE FORMACI DATA DARRERA REVISI: MAR - 2000

ACEITE BLANCO CIDO TARTRICO

ACEITE DE MADERA CIDO TRICLOROACTICO
ACEITE DE MAZ DIXIDO DE CARBONO
ACEITE DE OLIVA ETANO
ACEITE DIESEL ETIL FORMATO
ACEITE HIDRALICO (PETROLEO) FREON 11
ACEITE MINERAL FREON 112
ACEITE ROJO FREON 21
ACEITE TRANSFORMADOR FREON BF
ACEITES LUBRICANTES (PETROLEO) FREON T-HD602
ACEITES VEGETALES FREON TMC
ACETATO DE CINC FUEL OIL
ACETATO DE NIQUEL GAS PRODUCTOR
ACETATO DE SODIO GASOLINA
ACETATO POTSICO HEXANO
CIDO FOSFRICO 20 % HIPOCLORITO DE SODIO
CIDO FOSFRICO 45 % METAFOSFATO DE SODIO
CIDO FUMRICO METANO
CIDO GLICO METIL ACETATO
CIDO HIDROCINICO METIL ACRILATO
CIDO HIDROCLORDRICO (FRIO 37 %) MONOVINIL ACETILENO
CIDO MLICO OXIGENO FRIO
CIDO METILACRLICO PERBORATO DE SODIO
CIDO OXLICO PERXIDO DE SODIO
CIDO PALMTICO PETROLEO (BAJO 250)
CIDO SULFRICO (DILUIDO) RADIACIN
CIDO SULFUROSO TRINITOTOLUENO

S.P.E.I.S. AJUNTAMENT DE VALNCIA 7

 EQUIPOS 9.3.-
TRASVASE DE FLUIDOS
SERV. DE PREVENCI-SECC. DE FORMACI DATA DARRERA REVISI: MAR - 2000

C. SERVICIO SUFICIENTE.
ACEITE DE LAVANDA FENOL
CIDO NTRICO ( CONCENTRADO) FREON MF
CIDO OLEICO HIPOCLORITO CALCICO
CLOROCARBONATO ETLICO METILCICLOPENTANO
DIXIDO DE SULFURO NITROETANO
ETIL ACETATO NITROMETANO
ETIL CLOROFORMATO QUEROSENO
ETIL OXALATO

U. USO NO RECOMENDADO.
CIDO CRMICO MONOETANOL AMINA
CIDO HIDROCLORDRICO (CALIENTE 37 %) MONOMETIL ANILINA
CIDO SULFRICO (CONCENTRADO) NITROBENCENO
CLOROBROMOMETANO NITROBENCINA
CLOROFORMO OCTACLOROTOLUENO
DINITROTOLUENO OXIGENO 200 - 400 F.
ETER ETLICO PETRLEO - SOBRE 250.
ETIL BENCENO PIRANOL
ETIL PENTACLOROBENCENO PIRIDINA
FENIL ETIL ETER PROPIL ACETATO
FENILBENCENO PROPILENO
FLUIDOS PARA LIMPIEZA EN SECO TETRXIDO DE NITRGENO
FLUOROBENCENO TOLUENO
METIL METACRILATO TRICLOROETILENO
METIL SALICILATO TRIXIDO DE SULFURO
MONOCLOROBENCENO

0. SIN DATOS DISPONIBLES

ACEITE DE PESCADO ETILENO
ACEITES DE FLUOROCARBONO TETRABROMOMETANO
CIDO MALEICO TETRACLOROETILENO
ANHDRIDO MALEICO TRIETIL ALUMINIO

S.P.E.I.S. AJUNTAMENT DE VALNCIA 8