Offre de rfrence de SFR

Offre de rfrence
dinterconnexion et daccs relative
la terminaison dappel vocal directe
sur le rseau mobile SFR
au 1er janvier 2013

Offre applicable au 1er janvier 2013 1

 Offre de rfrence de SFR

SOMMAIRE

Article 1. Objet...........................................................................................................3
Article 2. Description des services dinterconnexion..............................................3
2.1. Service de base ..........................................................................................3
2.2. Services complmentaires .........................................................................3
Article 3. Principes darchitecture et daccs..........................................................4
3.1. Principe gnral ........................................................................................4
3.2. Trafic en provenance du territoire mtropolitain .....................................4
3.3. Trafic d'outre-mer .....................................................................................5
3.4. Trafic international ...................................................................................5
Article 4. Modalits de raccordement ......................................................................6
4.1. Gnralits ................................................................................................6
4.2. Colocalisation ...........................................................................................6
4.3. Site partag................................................................................................7
4.4. Support et interfaces de transmission .......................................................7
4.5. Raccordement logique ...............................................................................8
Article 5. Conditions financires ..............................................................................9
5.1. Raccordement ............................................................................................9
5.2. Terminaison dappels ..............................................................................10
5.3. Autres prestations....................................................................................10
Article 6. Liste des points de raccordement ..........................................................10
Article 7. Planification.............................................................................................11
Article 8. Traitement des commandes ...................................................................11
Article 9. Comits.....................................................................................................11
Article 10. Facturation ............................................................................................12
Article 11. Dures minimales dengagement .........................................................13
Article 12. Obligations de trafic .............................................................................13
Article 13. Assurances .............................................................................................14
Article 14. Droit applicable .....................................................................................14
Article 15. Communications lArcep...................................................................14
Article 16. Dfinitions ..............................................................................................14

Offre applicable au 1er janvier 2013 2

 Offre de rfrence de SFR

Article 1. Objet

Larticle 15 de la Dcision n 2010-1149 en date du 2 novembre 2010 de lAutorit

de rgulation des communications lectroniques et des postes (Arcep) stipule que
Les socits Orange France, SFR et Bouygues Telecom publient une offre de
rfrence dinterconnexion et daccs relative la terminaison dappel vocal . Le
prsent document, dsign ci-aprs l Offre de rfrence , rpond cette
obligation et prcise les conditions dinterconnexion et daccs relatives la
terminaison dappel vocal directe sur le rseau GSM/UMTS de SFR.

Dans le cadre de la mise en uvre dune interconnexion entre les rseaux de

SFR et de loprateur tiers, dsign ci-aprs l Oprateur , les dispositions de
lOffre de rfrence seront reprises pour llaboration et la signature dune
convention dinterconnexion et daccs, dsigne ci-aprs la Convention , entre
SFR et lOprateur. SFR se rserve le droit de modifier les prsentes.

Article 2. Description des services dinterconnexion

2.1. Service de base

Le service offert par SFR permet la terminaison sur son rseau du trafic en
provenance du territoire national (mtropole, dpartements d'outre-mer et
collectivits d'outre-mer) ainsi que du trafic international gnr sur un rseau
tranger, que lui dlivre lOprateur. Ce service comprend :
lacheminement du trafic de lOprateur depuis les points de raccordement du
rseau de SFR jusqu destination des clients de SFR se trouvant sur le territoire
mtropolitain ;
lacheminement depuis les points de raccordement du rseau de SFR jusquaux
rseaux mobiles tiers mtropolitains dans le cas de numros dappels ayant
bnfici de la portabilit des numros non-gographiques mobiles ;
linterconnexion et laccs au rseau de SFR par la mise en uvre conjointe par
SFR et lOprateur, selon les principes dfinis ci-aprs, dune colocalisation au
niveau des points de raccordement.

2.2. Services complmentaires

Les services support assurs linterface des rseaux de SFR et de

lOprateur sont les suivants :
64 Kbit/s (sans restriction) mode circuit ;
3,1 kHz audio.

Offre applicable au 1er janvier 2013 3

 Offre de rfrence de SFR

Article 3. Principes darchitecture et daccs

3.1. Principe gnral

Linterconnexion entre le rseau de SFR et celui de lOprateur seffectue sur

une ou plusieurs zones arrire disposant chacune dun ou de plusieurs sites qui sont
les points de raccordement (PR). Suivant les PR, linterconnexion se fait soit en
colocalisation dquipements de transmission de lOprateur dans les salles de SFR
soit sur des sites partags (carrier hotel).

3.2. Trafic en provenance du territoire mtropolitain

3.2.1. Zones arrire

Larchitecture dinterconnexion entrante sur le rseau SFR est fonde sur un

dcoupage du territoire mtropolitain en 6 zones gographiques dites Zones
Arrire (ZA) auxquelles sont associes un niveau tarifaire qui dpend de lorigine
des trafics et de leur point dentre sur le rseau de SFR.

Les Zones arrire sont dfinies comme suit :

Zone Arrire Dpartements associs
ZA01 le-de-France 75, 77, 78, 91, 92, 93, 94, 95

ZA02 Nord-Ouest 14, 18, 22, 27, 28, 29, 35, 36, 37, 41, 44,
45, 49, 50, 53, 56, 61, 72, 76, 85,
ZA03 Nord - Est 02, 08, 10, 51, 52, 54, 55, 57, 59, 60, 62,67,
68, 80, 88

ZA04 Centre-Est 01, 03, 07, 15, 21, 25, 26, 38, 39, 42, 43,
58, 63, 69, 70, 71, 73, 74, 89, 90

ZA05 Sud - Est 04, 05, 06, 11, 13, 2A, 2B, 30, 34, 48, 66,
83, 84

ZA06 Sud-Ouest 09, 12, 16, 17, 19, 23, 24, 31, 32, 33, 40,
46, 47, 64, 65, 79, 81, 82, 86, 87

Offre applicable au 1er janvier 2013 4

 Offre de rfrence de SFR

3.2.2. Livraison du trafic

3.2.2.1. Dfinition de la typologie du trafic

La livraison du trafic est privilgie sur les ZA dorigine. La livraison du trafic

sur un PR dune autre ZA est galement possible sous rserve de certaines
restrictions.
Ainsi, le trafic de lOprateur issu dune ZA donne peut tre livr au rseau
SFR :
au niveau du PR de la zone considre (trafic intra-ZA de type 1) ;
sur un PR dune autre ZA (trafic extra-ZA de type 2) ;

3.2.2.2. Identification des ZA dorigine

Les ZA dorigine des trafics dlivrs un PR sont distingues par analyse des
informations transmises dans la signalisation :
numro de tlphone de lappelant pour les cas des trafics en provenance de
numros fixes gographiques ;
numro du dpartement de lappelant pour les cas des trafics dorigine mobile
ou fixe non-gographique.
Ces informations permettent, en consquence, de dterminer les types de trafics.
Aucun faisceau ddi nest requis.
En revanche, tout dfaut dinformations didentification dun appel dorigine
nationale qui nuirait la dtermination de sa ZA dorigine conduira associer cet
appel un trafic de type 2.

3.3. Trafic d'outre-mer

Les points de raccordement ouverts au trafic des dpartements doutre-mer et des

collectivits doutre-mer sont ceux des ZA dle-de-France et de Rhne - Auvergne.
Ce trafic est valoris en trafic de type 2.

3.4. Trafic international

Les types de trafics collects au titre du trafic international sont les appels
explicitement internationaux identifis daprs les informations et formats relatifs
la ligne appelante.
Les points de raccordement ouverts au trafic international sont ceux des ZA
dle-de-France et de Centre-Est.

Offre applicable au 1er janvier 2013 5

 Offre de rfrence de SFR

Ce trafic est valoris en trafic de type 2.

Lensemble du trafic international de lOprateur doit tre envoy dans un seul
format (numro de tlphone de lappel) au choix : national ou international.

Article 4. Modalits de raccordement

4.1. Gnralits

Loffre dinterconnexion au rseau de SFR sur les sites PR est base sur 2 types
de raccordements physiques :
la colocalisation ;
le raccordement sur site partag.
Le protocole de signalisation utilis linterface des rseaux de SFR et de
lOprateur est fond sur lISUP V2 compatible avec SPIROU 1998 (protocole
dinterconnexion des rseaux commutation de circuit dfini par lArcep). Le
raccordement est effectu en mode associ.

4.2. Colocalisation

Loffre dinterconnexion au rseau de SFR sur les sites PR ouverts la

colocalisation est base sur :
la mise disposition en limite du domaine public de chambres de tirage et
fourreaux permettant laccs des fibres optiques de lOprateur ;
la colocalisation des quipements de transmission de lOprateur dans les salles
PR de SFR.
Linterconnexion physique des infrastructures de transmission de lOprateur et
de SFR est ralise par pntration des fibres optiques de lOprateur dans le site
SFR jusqu la salle PR par la mise disposition de deux fourreaux distincts (double
adduction) et de deux chambres de tirage.
LOprateur construira son propre rseau fibre optique jusqu son quipement
ADM install sur la cellule de colocalisation.
Les travaux de gnie civil, linstallation des fibres optiques dans les fourreaux et
les chemins de cble optiques (y compris le percement de la chambre, le cas
chant) sont effectus par lOprateur ou par un sous-traitant de lOprateur
accept et agr par SFR conformment aux dispositions impratives de la loi
no 75-1334 en date du 31 dcembre 1975.
Le raccordement des deux rseaux seffectue sur la couche transmission. Un
anneau optique relie le rseau de lOprateur et le rseau de SFR sur un PR.

Offre applicable au 1er janvier 2013 6

 Offre de rfrence de SFR

La frontire de responsabilits entre lOprateur et SFR sur leurs rseaux

respectifs se situe, dans la salle PR, entre la ferme oprateur supportant les sorties
numriques de lquipement ADM de lOprateur et la ferme SFR supportant les
entres numriques dans le rseau de SFR.
La portion ralise par SFR permet la pntration dans le PR SFR et la livraison
des fibres optiques sur rpartiteur optique dans la cellule de colocalisation, sur
cassette optique.
LOprateur assurera la fermeture de lanneau travers un ADM situ dans la
cellule de colocalisation.
Le chssis install par lOprateur dans la cellule de colocalisation ne
comportera que les quipements de transmission ncessaires linterconnexion mise
en uvre au titre de la Convention. Ces quipements de transmission seront
totalement ddis cette interconnexion.

4.3. Site partag

Sur les sites PR partags, lOprateur est responsable, dun point de vue mise en
uvre et exploitation, du raccordement, selon les modalits prvues par lhbergeur,
de son rseau celui de SFR et de lacheminement de son trafic, jusquau point de
connexion optique de SFR situ dans le local de raccordement inter oprateurs du
site hbergeur.
LOprateur convient de faire son affaire de ses relations contractuelles avec
lhbergeur, en particulier des ventuels diffrends qui pourraient lopposer celui-
ci.
LOprateur est responsable du raccordement des fibres optiques depuis ses
quipements jusquau point de connexion optique dfini par SFR dans son retour
dtude. Il y sera prcis notamment le choix du local de raccordement inter
oprateurs au sein du site hbergeur ainsi que lattribution des fibres optiques
raccorder.
SFR est responsable du raccordement des fibres optiques depuis ses quipements
jusquau point de connexion optique dfini par SFR au sein du site hbergeur.

4.4. Support et interfaces de transmission

Dans le cas de raccordement en colocalisation, le raccordement physique entre

les deux rseaux est ralis en E1 (par jarretirage sur rpartiteur lectrique) ou en
STM-1 optique (par jarretirage sur rpartiteur optique).
Dans le cas de raccordement sur site partag, le raccordement physique entre les
deux rseaux est ralis en STM-1 optique uniquement (par jarretirage sur
rpartiteur optique).

Offre applicable au 1er janvier 2013 7

 Offre de rfrence de SFR

4.4.1. Interfaces E1

Linterface E1 entre lADM de lOprateur et le rseau de SFR est conforme aux

normes UIT-T G.703 et G.704

4.4.2. Interfaces STM-1 optiques

Les fibres optiques utilises par lOprateur seront conformes la norme UIT-T
G.652 (fibres optiques monomode).
Afin dassurer linteroprabilit des quipements de transmission, linterface
optique de transmission devra sappuyer sur les recommandations UIT-T G.957 et
G.958. En loccurrence sur les sites partags ouverts par SFR linterconnexion,
linterface physique sera du type S-1.1.
SFR demande la mise en uvre systmatique de la fonctionnalit ALS
(Automatic Laser Shutdown) sur lmetteur optique de lquipement de lOprateur,
conformment la recommandation UIT-T G.958.
Les connecteurs utiliss pour le raccordement optique sont des connecteurs
SC/PC.

4.5. Raccordement logique

SFR fournit lOprateur des BPN, cest--dire des supports de transmission et

accs MIC sur les commutateurs, permettant le transport du trafic depuis le PR
jusquaux commutateurs SFR cibles.
Le trafic de responsabilit de lOprateur entre les deux rseaux est vhicul au
travers de faisceaux dinterconnexion reliant chacun un commutateur de lOprateur
un commutateur de SFR.
Les rgles darchitecture des faisceaux dinterconnexion sont les suivantes pour
une interconnexion sur un PR :
chaque commutateur de transit de lOprateur doit tre reli par des faisceaux
au moins deux commutateurs de SFR ;
les commutateurs dabonns de lOprateur peuvent tre relis chacun par un
seul faisceau un commutateur de SFR ;
pour chaque commutateur de lOprateur, la liste des commutateurs de SFR
atteindre et les rgles de partage de charge entre ces commutateurs seront
prcises par SFR ;
les faisceaux sont constitus dun nombre entier de BPN.
Le nombre maximum de couple associant un commutateur de SFR un
commutateur de lOprateur est de 200 pour lensemble des trafics.

Offre applicable au 1er janvier 2013 8

 Offre de rfrence de SFR

La signalisation de lensemble des faisceaux reliant un commutateur de

lOprateur un commutateur de SFR, en mode associ, est compose dun nombre
pair de COC rpartir sur au moins deux BPN distincts.
chaque modification des faisceaux, lOprateur fournit les plans de circuits
correspondant dans un format pralablement tabli lors dun groupe de travail et
valid des deux parties. Ces informations seront intgres par lOprateur dans le
document darchitecture dinterconnexion entrante SFR avec lOprateur, pour le
PR considr associ chaque commande sur un PR.
EN CONSEQUENCE, LE NOMBRE MINIMAL DE BPN ALLOUE A LINTERCONNEXION
AVEC LOPERATEUR SUR UNPR SFR EST DE 4 BPN PAR EQUIPEMENT DE TYPE
ADM SUR LE PR SFR.

Article 5. Conditions financires

Tarifs applicables compter du 1er janvier 2013

5.1. Raccordement

Linterconnexion se fait suivant les sites soit en colocalisation sur un site SFR
soit sur un site partag.

5.1.1. Colocalisation dans les sites SFR

Les tarifs de colocalisation sentendent par cellule ; une cellule reprsentant

lespace ncessaire linstallation de lADM de lOprateur dans le local SFR et sa
connexion un sous-rpartiteur galement situ dans la cellule.
frais daccs au service : 52 442 / cellule
redevance annuelle : 11 434 / cellule / an

5.1.2. Interconnexion sur les sites partags

frais daccs au service : 25 000 / STM1

redevance annuelle : 10 000 / STM1 / an

Offre applicable au 1er janvier 2013 9

 Offre de rfrence de SFR

5.2. Terminaison dappels

5.2.1. Partie fixe

BPN : inclus

5.2.2. Terminaison dappels en provenance du territoire mtropolitain compter du

1er janvier 2013.

La dtermination du tarif applicable un appel entrant sur le rseau SFR passe

par lidentification du type de trafic, conformment la description des types Intra
ZA et ExtraZA. Ces tarifs sont facturs la seconde et sans modulation horaire.
T1 : 0,0080 / min ;
T2 : 0,0130 / min ;

5.2.3. Reroutage des appels vers des numros ports (hors terminaison d'appel)

Reroutage : 0,01/min

5.2.4. Terminaison dappels en provenance de linternational

Le tarif applicable est le tarif T2 et le trafic doit tre livr suivant les rgles en
vigueur.

5.2.5. Terminaison dappels en provenance d'outre-mer

Le tarif applicable est le tarif T2 et le trafic doit tre livr suivant les rgles en
vigueur.

5.3. Autres prestations

tude relative une OSM : 2 744

Article 6. Liste des points de raccordement

Les points de raccordement ouverts linterconnexion sont confidentiels, ils sont

communiqus aux oprateurs dclars suite une demande dinterconnexion
raisonnable et motive.

Offre applicable au 1er janvier 2013 10

 Offre de rfrence de SFR

Article 7. Planification

Afin de procder une planification adapte des ressources ncessaires la mise

en uvre de linterconnexion entre les rseaux de SFR et de lOprateur et dans le
but de garantir le dimensionnement du rseau de SFR au volume du trafic de
lOprateur livr linterconnexion, lOprateur fournira un schma directeur
biennal (SDB).
LOprateur actualisera son SDB tous les 6 mois, le premier jour ouvr suivant
le 15 mai et le 15 novembre de chaque anne. Aprs accord des parties, une rvision
du SDB pourra tre mise en uvre conjointement en cas dvolution des
problmatiques lies linterconnexion. Les parties conviendront alors dune date
dactualisation.
Le schma directeur biennal prsentera la volumtrie du trafic destination du
rseau mobile de SFR (en Erlang et en minutes) ainsi que le dimensionnement
associ. En particulier, lOprateur prcisera la volumtrie de trafic ventile par ZA,
par PR et par type de flux (origine de lappel national ou international).

Article 8. Traitement des commandes

Les commandes sont adresses au contact technique de SFR dans le respect des
rgles darchitecture de loffre dinterconnexion et daccs et conformment au
dernier SDB accept par SFR.

Article 9. Comits

Trois comits sont mis en place afin de permettre la meilleure excution de la

Convention et la recherche de toute solution amiable, en cas de litige.
Chacun des comits est li par la comptence qui lui est attribue.
Le comit de pilotage a pour mission :
lexamen de lexcution contractuelle et, notamment, financire de la
Convention ;
lexamen des litiges non rsolus dans le cadre des comits techniques (CSPA et
CSE) ;
lextension, ponctuelle ou dfinitive, des missions du CSPA et du CSE.
Le comit de suivi de production et darchitecture (CSPA) a pour mission :
Dassurer le suivi des aspects lis la production et larchitecture du rseau. Il
prend toutes les dispositions ncessaires dans ce cadre. Il examine toute difficult
particulire lie au suivi du processus de planification et de ralisation de la
production.

Offre applicable au 1er janvier 2013 11

 Offre de rfrence de SFR

Le comit de suivi dexploitation (CSE) a pour mission :

de dfinir et de mettre jour les procdures ncessaires au bon fonctionnement
et lexploitation de linterconnexion ;
de dfinir et analyser les indicateurs susceptibles de permettre un suivi de la
qualit de linterconnexion.

Article 10. Facturation

SFR peut soumettre lOprateur une proposition de modification de ses tarifs

par lettre recommande avec avis de rception au minimum un mois lavance en
cas de baisse et trois mois lavance en cas de hausse sauf en ce qui concerne les
prestations rgules qui seront appliques automatiquement.
Toute facture est adresse par lettre recommande avec avis de rception. La
TVA est applique aux montants facturs, conformment la rglementation en
vigueur la date de facturation. Lannexe et le justificatif seront envoys par
messagerie lectronique.
Les sommes factures sont exigibles la date de facture et sont payables dans un
dlai maximum de 45 jours calendaires compter de cette date.
Les paiements seffectueront en euros () et lOprateur effectuera ses
rglements par virement bancaire ; la date retenue comme date de rglement sera la
date de lchange interbancaire SIT.
Toute somme non paye lchance pourra faire lobjet dune facturation par
SFR, de plein droit et sans formalit pralable, dintrts de retard, calcule sur le
fondement des sommes objet du retard, au taux dune fois et demie le taux dintrt
lgal et due concurrence du nombre de jours calendaires de retard. Toute somme
impaye peut faire lobjet desdits intrts jusqu son complet paiement.
SFR peut demander la fourniture dune garantie bancaire (i) premire demande
en condition lentre en vigueur de la convention ou (ii) au cours de lexercice de
la Convention en fonction :
de la situation globale de la socit (notation par une agence de rating, ) ;
de ratios financiers :
dette nette / EBITDA,
dette nette / capitaux propres,
niveau de cash-flow oprationnel,
;
son historique de paiement auprs de SFR ;
absence de publication dlments financiers.

Offre applicable au 1er janvier 2013 12

 Offre de rfrence de SFR

Si la garantie est demande par SFR, lOprateur sengage la signature de la

Convention d'interconnexion fournir une garantie financire qui prendra la forme
soit (i) d'une garantie bancaire appelable premire demande, soit (ii) d'un gage de
compte d'instruments financiers, soit (iii) d'un cautionnement bancaire. La remise de
cette garantie constitue alors une condition pralable lentre en vigueur de la
Convention.
Labsence de fourniture de la garantie vise au prcdent alina ou la fourniture
dune garantie avec un montant jug insuffisant par SFR, ouvrira cette dernire le
droit de procder la rsiliation de plein droit de la Convention sans que lOprateur
puisse rclamer une quelconque indemnit ce titre ou la modification des
conditions de facturation avec la mise en place du paiement d'un acompte des
factures choir sur une priode de 12 mois.
Le montant de la garantie est dtermin par une estimation de 60 jours de trafic
pour la garantie rduite, et de 120 jours de trafic pour la garantie normaile, et sa
dure est fixe 36 mois. Elle sera tacitement reconduite tous les trois ans pour une
dure similaire.

Article 11. Dures minimales dengagement

La dure minimale dengagement correspond la dure minimale de facturation

dune prestation donne relative une commande compter de sa date de mise
disposition.
La dure minimale dengagement applicable une cellule de colocalisation est
dun an et celle applicable un BPN est de un an.

Article 12. Obligations de trafic

chaque comit de suivi dexploitation aprs une priode initiale de 180 jours
calendaires compter de la date de la signature de la Convention, et chaque
semestre civil, SFR mesurera sur chaque faisceau le nombre de minutes coules.
Le calcul du trafic moyen des BPN de la ZA sera ralis en faisant la somme des
minutes coules sur chaque faisceau dinterconnexion de loprateur dune ZA
divis par le nombre de BPN en service au dbut du semestre de cette ZA pour la
priode considre.
Si loccupation moyenne des BPN (ramene sur 365 jours) est infrieure 3
millions de minutes par an, SFR se rserve le droit de rexaminer le calendrier de
mise en service des commandes dextension dinterconnexion de lOprateur sur les
routes concernes ou de rsilier les BPN excdentaires avec un pravis de 90 jours
calendaires.

Offre applicable au 1er janvier 2013 13

 Offre de rfrence de SFR

Article 13. Assurances

Chacune des parties souscrit et maintient ses frais les polices dassurance
ncessaires pour se garantir contre les risques sa charge, notamment dans le cadre
de la colocalisation.
Sur demande de lautre partie, chacune des parties sengage communiquer
toute attestation dassurance en rapport avec la Convention. Cette attestation
prcisera galement quelle est jour du paiement de ses primes.

Article 14. Droit applicable

La Convention est rgie par le droit franais, lexclusion de ses rgles de

conflit de lois.

Article 15. Communications lArcep

La Convention, ses annexes et avenants ventuels seront communiqus par

chacune des Parties lArcep sa demande, conformment larticle D.99-6 du
Code des P&CE, avec mention des parties de ces documents couvertes par le secret
des affaires.

Article 16. Dfinitions

Add and Drop Multiplexer (ADM) : quipement terminal permettant de

dmultiplexer un flot de trafic haut dbit en ses composants de dbits plus faibles
afin de pouvoir y extraire des canaux bas dbits. Dans lOffre de rfrence de SFR,
lADM est raccord par fibre optique au rseau de lOprateur.
Bloc Primaire Numrique (BPN) : Un BPN sur la cellule de colocalisation
dsigne la capacit de transmission et de commutation du rseau de SFR et
supportant le trafic dun MIC dinterconnexion de lOprateur.
Modulation par Impulsion et Codage (MIC) : Le MIC est une technique de
transmission et par extension un conduit de transmission dune capacit de
2048 Kbits/s.
Site : Un Site est constitu dun ensemble de locaux techniques situs dans un
espace unique sous responsabilit de SFR o, notamment, peuvent tre placs des
quipements de transmission ou de commutation ou colocaliss les quipements
dinterconnexion de lOprateur.

Offre applicable au 1er janvier 2013 14