DEZ 1989 NBR 6869

Lquidos isolantes eltricos

Determinao da rigidez dieltrica
ABNT-Associao
Brasileira de
(eletrodos de disco)
Normas Tcnicas

Sede:
Rio de Janeiro
Av. Treze de Maio, 13 - 28 andar
CEP 20003 - Caixa Postal 1680
Rio de Janeiro - RJ
Tel.: PABX (021) 210 -3122
Telex: (021) 34333 ABNT - BR
EndereoTelegrfico:
NORMATCNICA Mtodo de ensaio

Origem: Projeto 3:010.01-015/1988

Copyright 1990,
ABNTAssociao Brasileira
de Normas Tcnicas
Printed in Brazil/
Impresso no Brasil
Todos os direitos reservados
CB-03 Comit Brasileiro de Eletricidade
CE-03:010.01 Comisso de Estudo de leos Minerais Isolantes
NBR 6869 Electric insulating liquids - Determination of the dielectric break-
down voltage (disk electrodes) Method of test
Descriptors: Electric insulating. Dielectric breakdown voltage
Esta Norma substitui a MB-330/1972
Reimpresso da MB-330, de OUT 1989
Palavras-chave: Lquido isolante eltrico. Rigidez dieltrica 4 pginas

1 Objetivo fechada e construda de tal forma que nenhuma de suas

1.1 Esta Norma prescreve o mtodo para determinao da
rigidez dieltrica de lquidos isolantes.
1.2 O ensaio , em princpio, o mesmo para todas as clas-
ses de leo (para transformadores, cabos a leo,
disjuntores, capacitores), novos, usados ou em servio.
Sua aplicao restrita a leos com uma viscosidade
maior que 900 centistokes a 40C (1 stokes = 10-4 m2/s).
1.3 Esta Norma recomendada como ensaio de recebi-
mento de lquidos isolantes, fornecidos em tambores ou
caminhes-tanques.
1.4 Esta Norma no recomendada para controle de
tratamento de leo nem para acompanhamento de equi-
pamentos em servio, com classe de tenso acima de
230 kV.
2 Documento complementar
Na aplicao desta Norma necessrio consultar:
partes fique a menos de 13 mm de qualquer ponto das
faces de ensaio dos eletrodos (ver Figura).
3.2 Eletrodos
3.2.1 Devem ser utilizados eletrodos de cobre, bronze,
lato, ou ao inoxidvel (polidos), na forma de disco com
aproximadamente 25 mm de dimetro e com pelo menos
3,2 mm de espessura, com arestas vivas. Os eletrodos
devem ser montados coaxialmente, na posio horizontal
e distanciados entre si de 2,5 mm.
3.2.2 O espaamento entre os eletrodos deve ser ajustado
com uma exatido de 0,1 mm por meio de calibradores. O
seu eixo deve ser imerso a uma profundidade de aproxi-
madamente 40 mm.
3.2.3 Os eletrodos devem ser polidos periodicamente para
remover depsitos superficiais de carbono ou produtos de
oxidao a serem substitudos to logo sejam observadas
falhas de superfcie causadas por descargas.

NBR 8840 - Guia para amostragem de lquidos iso- 3.3 Equipamento eltrico
lantes - Procedimento
As caractersticas do equipamento eltrico devem atender
3 Aparelhagem os seguintes requisitos:

3.1 Clula de ensaio 3.3.1 Transformador

A clula, confeccionada de vidro ou plstico (por exemplo: 3.3.1.1 A tenso de ensaio pode ser obtida pelo uso de um
polimetilmetacrilato), deve ser transparente, com volume transformador-elevador alimentado por uma fonte de bai-
efetivo entre (300 e 900) ml. Deve ser preferencialmente xa tenso C a (50/60 Hz). A tenso primria deve ser
2 NBR 6869/1989

gradualmente aumentada, atravs de processo manual 3.3.3 Regulador de tenso

ou de dispositivo de controle automtico.
A elevao da tenso pode ser efetuada por um dos
3.3.1.2 A tenso aplicada aos eletrodos de clula cheia de seguintes mtodos:
leo tem uma forma de onda aproximadamente senoidal,
cujo fator da tenso eficaz .
a) autotransformador de faixa varivel;
3.3.1.3 O transformador e equipamentos associados de-
vem ser projetados para produzir uma corrente de curto- b) divisor de tenso tipo resistncia;
circuito mnima de 20 mA, para tenses maiores que
15 kV. c) gerador de regulao de campo;

3.3.2 Sistema de proteo d) regulador de induo.

3.3.2.1 O ensaio deve ser executado de forma a evitar, ao

Nota: Preferncia dada a um sistema automtico para o au-mento
mximo, oscilaes de alta freqncia. da tenso, devido dificuldade em se obter atravs de
processo manual uma faixa razoavelmente uniforme de
3.3.2.2 Para proteger o equipamento e evitar decomposi- elevao da tenso em funo do tempo.
o do leo no instante da ruptura, uma resistncia
limitadora da corrente de ruptura pode ser conectada em
3.3.4 Medio da tenso de ensaio
srie com a clula de ensaio.

3.3.2.3 O circuito primrio do transformador de alta tenso
deve ser protegido por um disjuntor atuado pela corrente
de fluxo originada pela ruptura da amostra e com um
lapso de tempo no maior que 20 milissegundos. O
disjuntor deve ser ajustado com uma bobina de disparo,
por falta de tenso, para proteger o equipamento.
3.3.4.1 Para os efeitos desta Norma, a magnitude de
tenso de ensaio o seu valor eficaz.
3.3.4.2 Esta tenso deve ser medida atravs de um voltme-
tro de tenso eficaz, calibrado contra um dispositivo de
esfera e conectado sada do transformador.

Figura - Exemplo de clula de ensaio com eletrodo de disco

NBR 6869/1989
3.3.4.3 Se ocorrerem influncias na tenso, decorrentes
da presena do dispositivo de esfera, este pode ser
desconectado durante o ensaio real.
4 Execuo do ensaio
4.1 Condies gerais
4.1.1 A rigidez dieltrica no um parmetro de qualidade
para a fabricao de leo isolante, mas um ensaio des-
tinado a revelar o teor de contaminao por gua e outras
matrias suspensas e a possibilidade da execuo de
um tratamento de secagem e filtragem, antes que o leo
seja introduzido no equipamento em que ele utilizado.
4.1.2 O valor de rigidez dieltrica medido depende essen-
cialmente do equipamento de ensaio e procedimento
utilizado.
4.2 Amostragem
4.2.1 A amostragem deve ser realizada de acordo com a
NBR 8840.
4.2.2 Como a rigidez dieltrica extremamente sensvel
s menores contaminaes da amostra, enfatiza-se for-
temente a importncia da amostragem cuidadosa, com
especial referncia absoro da umidade. Amostras do
leo isolante para ensaios de rigidez dieltrica devem ser
coletadas por pessoas qualificadas e com experincia no
manuseio de leo isolante.
4.2.3 O leo deve ser amostrado do local considerado de
maior contaminao, por exemplo, no ponto mais baixo
do recipiente.
4.3 Resumo do ensaio
Uma amostra do lquido a ensaiar submetida a uma
tenso eltrica sob as condies prescritas no mtodo, os eletrodos.
determinando-se a rigidez dieltrica como a tenso em
que h uma descarga de corrente entre os dois eletrodos
atravs da amostra.
4.4 Preparao da clula
4.4.1 Quando no estiver em uso, recomenda-se guardar
a clula cheia com leo, em local limpo e seco, protegido
da poeira.
4.4.2 Se a clula no for utilizada por algum tempo, ela
deve ser totalmente limpa; os eletrodos devem ser remo-
vidos, a clula lavada e finalmente enxaguada com leo
novo e limpo. A recolocao dos eletrodos deve ser
executada com o maior cuidado, evitando o contato direto
com os dedos.
4.4.3 Imediatamente antes do uso, a clula deve ser limpa
pelo enxage com leo a ser ensaiado (vrias vezes, se
possvel), antes de proceder ao enchimento final nas
condies fixadas em 4.5.
4.5 Preparao da amostra
4.5.1 O ensaio deve ser executado no leo como recebido,
sem secagem ou degasagem.
3
4.5.2 O recipiente contendo a amostra deve ser cuidado-
samente agitado e invertido vrias vezes, de maneira a
assegurar, ao mximo, uma distribuio homognea das
impurezas contidas no lquido, sem causar a formao de
bolhas de ar.
Nota: Para lquidos com viscosidade maior que 270 cSt a 40C,
recomenda-se no agitar o recipiente da amostra, mas,
invert-lo pelo menos 30 minutos antes do ensaio, reinvert-
lo e abri-lo no momento de encher a clula.
4.5.3 Imediatamente aps esta operao, a amostra deve
ser vertida para a clula de ensaio, vagarosamente, a fim
de evitar a formao de bolhas de ar, deixando escorrer
o lquido pelas paredes da clula.
Nota: recomendvel que esta operao seja realizada em local
livre de poeira e com umidade relativa do ar abaixo de 70%.
4.5.4 A temperatura do lquido, durante o ensaio, deve ser
a mesma do ambiente, preferencialmente nas proximida-
des de 20C (de 15C a 20C).
4.6 Procedimento
4.6.1 O ensaio consiste em se aplicar aos eletrodos uma
tenso crescente de freqncia (50/60) Hz, sendo o au-
mento da tenso regular e igual a 3 kV/m, partindo do zero
at o valor que produza a ruptura.
4.6.2 No caso de ocorrer um arco franco, o disjuntor deve
abrir o circuito em 20 milissegundos, no mximo.
Nota: Desconsiderar descargas ocasionais momentneas, que
no resultem no funcionamento do disjuntor.
4.6.3 A tenso da ruptura a tenso atingida durante o
ensaio, no momento em que ocorrer um arco franco entre
4.6.4 No ensaio, a primeira aplicao da tenso deve ser
feita o mais breve possvel aps a clula ter sido enchida,
desde que no haja mais qualquer bolha de ar no leo,
e, o mais tardar, 3 minutos aps o enchimento. O ensaio
pode ser de arbitramento ou de rotina.
4.6.4.1 Ensaio de arbitramento
Para fins de arbitramento, deve-se efetuar um ensaio em
cada um dos cinco enchimentos sucessivos da clula. Se
os valores assim obtidos satisfizerem o critrio de consis-
tncia estatstica conforme 4.6.4.3, a rigidez dieltrica da
amostra deve ser a mdia dos cinco valores. Caso con-
trrio, deve-se efetuar mais um ensaio em cada um dos
cinco enchimentos adicionais da clula, sendo que a
rigidez dieltrica deve ser a mdia dos dez valores obtidos.
4.6.4.2 Ensaio de rotina
Pode-se determinar rotineiramente a rigidez dieltrica de
um lquido por meio de cinco ensaios consecutivos, em
um nico enchimento da clula, com um minuto de
intervalo entre cada ensaio. A mdia aritmtica das cinco
4 NBR 6869/1989

determinaes considerada como a rigidez dieltrica desvio-padro no muito elevado, a diferena entre os
da amostra, desde que os valores encontrados satisfa- valores mximo e mnimo multiplicada por trs no deve
am ao critrio de consistncia estatstica, conforme ser superior ao valor mais prximo do valor mnimo das
descrito em 4.6.4.3. Caso contrrio, deve-se efetuar um cinco determinaes.
enchimento adicional e proceder a mais cinco ensaios.
Neste caso, a rigidez dieltrica da amostra deve ser a
mdia aritmtica dos dez valores obtidos. 5 Resultados

4.6.4.3 Critrios de consistncia estatstica

Do relatrio deve constar, expressa em quilovolts, a
Para que o ensaio seja considerado vlido, com um rigidez dieltrica obtida.