You are on page 1of 17

Sensualidad

Tcnica: Acrlico
Serie Formato Onrico
MA Camila Robledo
Colegio Hispanoamericano

La idea de autonoma y libertad en filosofa


social rousseauniana*
The idea of autonomy and freedom rousseauna

A ideia de autonomia e liberdade na filosofia social de Rousseau


Mario Germn Gil Claros

El dominio de la propiedad infecta Resumen


todo lo que toca. El esfuerzo del presente escrito centra su preocupacin en
rastrear el principio de autonoma y libertad moderna en la
Jean Jacques Rousseau.
mirada antropolgica y pedaggica en Rousseau, el cual parte
de la idea de libertad del hombre en su estado de naturaleza; a
El Emilio o de la educacin
diferencia de la idea de guerra que vive el hombre en el estado
Sed como fuere, en el instante en de naturaleza hobbesiano. Como se puede apreciar, se parte de
que un pueblo se da representantes, ya la condicin humana en su desarrollo social.
no es libre; ya no es.
Jean Jacques Rousseau. Palabras clave
Autonoma, contrato, derechos, democracia, educacin,
El contrato social humanidad, libertad, naturaleza, repblica, soberana, virtud,
Las grandes ciudades necesitan voluntad.

espectculos y los pueblos corrompidos,


Abstract
novela. The effort of the present article focuses in tracking the prin-
Jean Jacques Rousseau. ciple of autonomy and modern freedom in the anthropological
Julia o la nueva Elosa and pedagogical glance in Rousseau, which part of the idea of
freedom of the man in his state of nature; unlike the idea of
Cuanto ms mundo he visto, war the man in the state of Hobbesiano nature lives on. As it
menos he podido hacerme a sus seems part of the human condition in the social development.
maneras.
Keywords
Jean Jacques Rousseau. Autonomy, contract, rights, democracy, education, humani-
Las confesiones ty, freedom, nature, republic, sovereignty, virtue, will.

* El presente artculo es la primera parte sobre los aportes filosficos de Rousseau, el cual lleva por ttulo: Rousseau en su contexto.
53
Trazos sobre el pensamiento del ciudadano burgus.
Revista de Educacin & Pensamiento

Resumo
O esforo deste trabalho centra-se na preocupao de rastreamento do princpio da
autonomia e da liberdade moderna na viso antropolgica e pedaggica Rousseau. Parte da
ideia de liberdade do homem em seu estado natural, ao contrrio da ideia de guerra que
o homem vive no estado de natureza hobbesiano. Como se pode ver, parte da condio
humana no seu desenvolvimento social.

Palavras-chave
Autonomia, direitos de contrato, democracia, educao, humanidade, liberdade, natureza,
repblica, soberania, virtude, vontade.

* que, en un sentido, a fuerza de profundas desigualdades y conflic-


En el prefacio del Discurso sobre estudiar al hombre nos hemos tos internos, donde quien ejerce el
el origen y los fundamentos de la des- puesto al margen de la posibilidad poder debe traducirlo sagazmente
igualdad entre los hombres,1 Rousseau de conocerle.2 Segn Rousseau, el en un saber, que se legitima por
hace suya la inscripcin dlfica hombre moral y metafsico es aquel medio del derecho como prenda
del concete a ti mismo, principio que concurre libremente en sus de reconocimiento y legitimidad de
fundamental para reconocer y salir decisiones, las escoge o no, fruto de dicho poder. Al respecto nos dice
del estado de ignorancia del hom- lo que l llama un acto de libertad,3 Rousseau: El ms fuerte nunca es
bre de su poca. Esta situacin de que ha permitido que l est donde bastante fuerte para ser siempre
reconocimiento de s mismo y de est en estos momentos; pero que el amo si no transforma su fuerza
su condicin humana moderna, se tambin le ha llevado a la prdida en derecho y la obediencia en de-
constituye en fuente de desigualdad de su libertad, la cual es sometida a ber.7 La brutalidad del ms fuerte
entre los hombres, tal como lo beneficio de otros,4 destacada en su queda plasmada en la utilidad y
afirma el propio Rousseau; a pesar magnitud productiva y en su crtica productividad del derecho; aunque
de los logros y avances que se de lo social, como se logra relievar Rousseau no est de acuerdo al res-
puedan presentar en el gnero hu- en el Contrato social.5 El hombre pecto.8 Ante todo est la metafsica
mano, cuantos ms conocimientos ha nacido libre, y por doquiera est postura rousseauniana, al decir
nuevos acumulamos, tanto ms nos encadenado.6 que el hombre nace libre y nadie
privamos de los medios de adquirir Ahora bien, una sociedad cual- puede enajenarlo. Esto ltimo es
el ms importante de todos: y es quiera se encuentra atravesada por fundamental para el hombre, pues

1 Rousseau, Jean-Jacques. Discurso sobre el origen y los fundamentos de la desigualdad entre los hombres. Alianza. Madrid, Espaa.
1982.
2 Ibd. P. 194.
3 Cf. P. 219.
4 Cf. P. 222.
5 Rousseau, Jean-Jacques. Del contrato social. Alianza. Madrid, Espaa. 1982.
6 Ibd. P. 10. Libro I. Captulo I.
7 Ibd. P. 13. Libro I. captulo. III.
54
8 Cf. P.p. 14-15. Libro I. Captulo IV.
Colegio Hispanoamericano

renunciar a la libertad es renunciar democracia para aquellos menos


a la humanidad, que en Kant es el favorecidos en sociedad. De ah la
fin de todo sujeto racional. Renun- necesidad de una voluntad general
ciar a su libertad es renunciar a su o de la voluntad del pueblo en la
cualidad de hombre, a los derechos toma de decisiones en el momento
de la humanidad, incluso a sus de guiar los destinos de un Esta-
deberes.9 Entregar la libertad, es do o gobierno. Las leyes no son
prcticamente borrarse a s mismo propiamente sino las condiciones
en sus derechos como hombre, de la asociacin civil. El pueblo
como humanidad. Es el que se priva sometido a las leyes debe ser su
de su condicin y capacidad moral autor; slo a quienes se asocian
de ser libre; si los hombres se unen y corresponde regular las condiciones
viven en sociedad, no es solamente de la sociedad11 en la que prima la
para protegerse como especie, sino libertad y la igualdad poltica.12 Por
para conservar la libertad, razn tanto, para que exista un gobierno
de ser de todo ser humano; es el con estas caractersticas, en el que
ciudadano que se integra al pacto los ciudadanos puedan participar
social, pero conserva su autonoma en los asuntos de la sociedad mo-
poltica. Rousseau lo resume as: derna, Rousseau acude a la figura
Renunciar a su libertad es
<<Encontrar una forma de aso- de un Yo particular, cargado de renunciar a su cualidad de
ciacin que defienda y proteja de sensibilidad comn, de voluntad de hombre, a los derechos de
toda la fuerza comn la persona y conservacin, en la resolucin de la humanidad, incluso a sus
los bienes de cada asociado, y por la las necesidades y conflictos, entre
cual, unindose cada uno a todos, otros, llevado de manera clara a
deberes.
no obedezca, sin embargo, ms travs de las asambleas y consejos,
que a s mismo y quede tan libre cuya funcin es deliberar, resolver
como antes. >> Tal es el problema contiendas que obedecen al ejerci-
fundamental al que da solucin el cio de la democracia popular y que
contrato social.10 Las decisiones involucran al gobierno,13 donde la
emanadas del contrato social o de palabra del pueblo es soberana. Al
la voluntad general, han de benefi- respecto dice Rousseau. En una
ciar a cada uno de sus integrantes, legislacin perfecta, la voluntad par-
quienes desde una postura poltica, ticular o individual debe ser nula,
asumen el contrato social, lo hacen la voluntad de cuerpo propia del
no slo para proteger sus vidas, sino gobierno, muy subordinada, y, por
como medio posible de lograr una consiguiente, la voluntad general

9 Ibd. P. 16. Libro I. Captulo. IV.


10 Ibd. P. 22. Libro I. Captulo. VI.
11 Ibd. P. 44. Libro II. Capitulo. VI.
12 Cf. Pp. 57-58. Libro II. Captulo. XI.
55
13 Cf. P. 66. Libro III. Captulo. I.
Revista de Educacin & Pensamiento

o soberana siempre dominante y turaleza, en segunda instancia, en


regla nica de todas las dems.14 los hombres y en tercera instancia,
En este contexto, la democracia en las cosas. Expresa Rousseau: El
rousseauniana entra en escena, ya desenvolvimiento interno de nues-
que el pueblo la ejerce soberana- tras facultades y de nuestros rga-
mente, dejando as la simple figura nos es la educacin de la naturaleza;
pasiva que de l y del ciudadano se el uso que aprendemos a hacer de
tienen; al contrario, ha de incidir este desenvolvimiento o desarrollo
polticamente en los asuntos de la por medio de sus enseanzas, es la
sociedad, del Estado y del gobierno educacin humana, y la adquirida
por medio de la voluntad general. por nuestra propia experiencia so-
As: La voluntad constante de bre los objetos que nos afectan, es
todos los miembros del Estado es El desenvolvimiento interno la educacin de las cosas.17
la voluntad general; por ella es por de nuestras facultades En la formacin del infante
lo que los ciudadanos son libres.15 se deja que la naturaleza acte
y de nuestros rganos
De tal manera que el pacto social de por medio de los hbitos, que es
Rousseau se encuentra acorde con es la educacin de la el escenario por el cual ella ejerce
la voluntad general y con la libertad naturaleza; el uso que su labor, sin negar el papel que
del sujeto. Es decir, a su espritu de aprendemos a hacer de juegan los sentidos en el proceso
autonoma poltica como ciudada- de aprendizaje del cual se parte
este desenvolvimiento o
no formado en el espritu de una en igualdad.18 Un padre, cuando
nacin. desarrollo por medio de sus engendra y nutre a sus hijos, no
Para Rousseau, la educacin y enseanzas, es la educacin cumple ms que la tercera parte
la formacin del nio, a pesar de humana, y la adquirida por de su misin. l debe hombres a
vivir en una sociedad saturada con su especie, a la sociedad; hombres
nuestra propia experiencia
mltiples normas, ha de ser sin sociables y ciudadanos al Estado.
mayores obstculos en la forma- sobre los objetos que nos Todo hombre que puede pagar
cin del futuro ciudadano, la cual afectan, es la educacin de esta triple deuda y no lo hace es
ha de tallar su grandeza citadina y las cosas. culpable, y ms culpable cuando
soberana. Se consiguen las plantas solamente paga a medias.19 El nio
con el cultivo, y los hombres con parte de su condicin natural para
la educacin.16 La educacin da ser instalado en una condicin arti-
las herramientas para ser libres; ya ficial: la sociedad moderna. En este
que, en primera instancia, el medio sentido entran la figura del maestro
nos brinda todos los utensilios y la del educando en la humanidad,
educativos, los hallamos en la na- en el que la naturaleza, la felicidad

14 Ibd. P. 68. Libro III. Captulo. II.


15 Ibd. P. 109. Libro IV. Captulo. II.
16 Rousseau, Jacques. Emilio o de la educacin. Edicomunicacin. Barcelona, Espaa. 2002. P. 24. Libro I.
17 Ibd. P. 24. Libro I.
18 Cf. P.27. Libro I.
56
19 Ibd. P. 35. Libro I.
Colegio Hispanoamericano

y la libertad juegan su papel en la En el fondo, la mirada antropo- que la saturacin de discursos.


formacin del infante. Por el con- lgica rousseauniana deja de lado Igual apreciacin tiene en lo con-
trario, cuanto ms el hombre est su ley particular y se desplaza en cerniente a la moral, la cual apunta
cerca de su condicin natural, ms construir la arquitectura de las vo- a algo propio de la filosofa y del
pequea es la diferencia entre sus luntades generales, con poder real filsofo: aprender a razonar por s
facultades y la de sus deseos, y por en sus acciones. La naturaleza es mismo. En el caso de la educacin,
consiguiente est menos lejos de ser un fiel ejemplo de cmo mantener razonar correctamente y a travs
un hombre feliz.20 As, el principio un verdadero estado de libertad de los hechos. No obstante, estoy
de fortaleza y de felicidad se encuen- sin recurrir a favores racionales, muy lejos de creer que los nios
tra en el mismo hombre; ms all es como destaca Rousseau con otras no razonen nada. Por el contrario,
un ser dbil, procura buscar refugio palabras, al referirse a la educacin se puede observar que razonan
en su presente, ya que el futuro le natural, ejemplificada entre el cam- muy bien en todo lo que conocen
es incierto. Hombre!, encierra tu po y la ciudad; esta ltima cargada y tiene relacin con su presente y
existencia dentro de ti, y no sers de corrupcin para el espritu del sensible inters. Pero es respecto a
desgraciado. Qudate en el sitio que joven educando. Para Rousseau vale sus conocimientos en lo que nos
te marc la naturaleza en la cadena ms la accin, el hecho del maestro engaamos, porque les atribuimos
de los seres, y nada te podr forzar a
que salgas de l;. () Tu podero
y tu libertad alcanzan hasta donde
rayan tus fuerzas naturales, pero no
ms all; todo lo dems es mera es-
clavitud, ilusin, apariencia.21 En
ltimas, nos encontramos ante un
hombre cuya naturaleza dictamina
por s misma lo que l ha de ser; en
esto consiste la formacin inicial
en el infante: brindarle las posibili-
dades y habilidades de gobernarse
a s mismo. Solo que existen con-
diciones artificiales o sociales que
impiden dicha formacin, libertad
y gobierno de s mismo.22 Desde
este espectro surge el problema de
la libertad poltica y de sus dificul-
tades en el entorno social, cultivo
de corrupcin, de desigualdad, de
miseria y de falta de virtud.
rbol de Sensaciones
Tcnica: Acrlico
20 Ibd. P. 65. Libro II. Serie Formato Onrico
21 Ibd. P. 67. Libro II.
22 Cf. P. 69. Libro II. MA Camila Robledo 57
Revista de Educacin & Pensamiento

los que no poseen, y queremos que en el mundo de lo heternomo en 9. No prepara discursos, ni modales
razonen sobre lo que son incapaces sus razonamientos. estudiados, al contrario, es fiel a
de comprender. 23 Esto ltimo El Emilio se caracteriza por su sus ideas y conductas que nacen
se ilustra con la enseanza de la fortaleza natural, es aquel que en- de sus inclinaciones.
historia, la cual no puede quedar frenta los avatares que se presentan En otras palabras, es la figura
en la mera enunciacin, tal como en su aprendizaje y es capaz de salir que en el fondo cultiva desde tem-
Rousseau lo dice; al contrario, avante, lo cual lo hace dueo de s prana edad la autonoma y libertad
hay que comprenderla para tener mismo. En esta direccin no hay de pensamiento, que sabe lo que
una idea de ella.24 Es decir, una nios incapaces de pensar y de tiene, de sus derechos en crecimien-
vieja crtica que no es nueva para actuar por su cuenta, sino adultos to y sabe de la igualdad humana.28
el educando: aprender a pensar los sobreprotectores y despectivos res- Es aquel que sabe que es dueo
hechos. Rousseau no duda partir pecto de ellos. As, el nio ligado a de s mismo, tal como ha de ser la
del modelo del educando natural, la naturaleza brilla por: 27 libertad humana, cultivada desde
capaz de tomar decisiones propias, 1. Tiene ideas limitadas pero lim- una tierna edad, acompaada en
sin depender del Otro, tal como su- pias. el ejercicio de una moral que ha de
cede con el hombre citadino. Es el 2. S tiene problemas de aprendiza- ayudarle a establecer las diferencias
hombre de la autonoma; idea que je en el uso de la memoria, pero entre lo bueno (conveniente) y lo
influy poderosamente en Kant.25 sabe mucho por experiencia. malo (inconveniente).29 De nuevo
Como todo lo que entra en el en- la experiencia natural es la gua
3. S lee con menos perfeccin, lee
tendimiento humano viene por los en su formacin. El nio que lee
mejor en la naturaleza.
sentidos, la primera razn del hom- no piensa, no hace ms que leer,
4. Su entendimiento est en su
bre es una razn sensitiva, la cual no se instruye, pues slo aprende
cabeza y no en su lengua.
sirve de base a la razn intelectual, palabras.30 Es aquel que en su
y as nuestros primeros maestros de 5. Tiene menos memoria que jui-
aprendizaje se enfrenta directa-
filosofa son nuestros pies, nuestras cio.
mente al hecho, a la naturaleza, la
manos, nuestros ojos. Remplazar 6. No habla bien, pero obra mejor. cual se manifiesta en su sencillez
con libros todo esto no es aprender 7. No es un ser de hbitos que lo y le obliga a pensar por s mismo
a pensar, sino aprender a servirnos llevan a la pereza, por el contra- sin ayuda alguna.31 Esto ltimo,
de la razn de otro, aprender a creer rio, es innovador cotidiano. le permite resolver libremente las
mucho y no saber jams nada.26 8. No sigue frmulas, autoridad, diversas dificultades que surgen
La educacin se constituye en un ejemplo, obra, entre otros, sino en el proceso de enseanza, algo
desafo para el cultivo de la auto- que sigue lo que le parece ms ignorado o desconocido por el
noma en el joven, pues siempre se cmodo o conveniente. adulto. Nosotros nunca sabemos
encuentra en el lmite de caer preso colocarnos en el sitio de los nios,
23 Ibd. P. 92. Libro II.
24 Cf. P. 94. Libro II.
25 Cf. Pp. 105-106. Libro II.
26 Ibd. P. 111. Libro II.
27 Cf. Pp. 145-146. Libro II.
28 Cf. P. 146. Libro. II.
29 Cf. P. 151. Libro III.
30 Ibd. P. 151. Libro III.
31 Cf. P. 153. Libro III.
58
Colegio Hispanoamericano

ni acomodarnos a sus ideas, sino El ciudadano rousseauniano es


que les atribuimos las nuestras, y capaz de reflexionar aquello que ha
siguiendo siempre nuestros propios visto y afecta su comportamiento
razonamientos con verdades bien poltico. Es pues, que: Hay que es-
eslabonadas, slo amontonamos tudiar la sociedad por los hombres,
en sus cabezas extravagancias y y los hombres por la sociedad; los
errores. 32 Se pretende un edu- que quieran tratar por separado la
cando claro, preciso, que tenga lo poltica y la moral no entendern
necesario para pensar y guiarse en palabra ni de una ni de otra.36 En
el mundo. No se trata de ensearle otros trminos, el ciudadano lo es
las ciencias, sino de que se aficione en toda su dimensin ontolgica, Que sepa que el hombre
a ellas y proporcionarle mtodos moral y poltica como unidad; la es naturalmente bueno,
para que las aprenda cuando se cual ha de preservar en medio de
desarrollen mejor sus aficiones. una sociedad injusta en sus relacio-
que lo sienta y juzgue de su
He aqu el principio fundamental nes civiles, a pesar de su falso prin- prjimo por s mismo pero
de toda educacin.33 No es crear cipio de igualdad, como lo seala que vea cmo la sociedad
un cientfico, sino prepararle para Rousseau. Es decir, a estos hechos deprava y pervierte a los
el saber conjugado en un hacer sociales y polticos poco alentadores
placentero,34 que ha de ser til a su se debe enfrentar Emilio. Que
hombres, que encuentre
edad, ya que el educando siempre sepa que el hombre es naturalmente en los prejuicios de
ha de preguntar: para qu sirve bueno, que lo sienta y juzgue de su ellos la causa de todos
eso que me ensea? La respuesta prjimo por s mismo pero que vea sus vicios, que tienda a
ha de ser concreta y de utilidad cmo la sociedad deprava y pervier-
y no una respuesta especulativa te a los hombres, que encuentre
estimar a cada individuo,
que se la lleva el viento; ya que en los prejuicios de ellos la causa pero que desprecie a la
todo pensar est acompaado de de todos sus vicios, que tienda a muchedumbre, que vea que
la accin.35 Es el educando que ha estimar a cada individuo, pero que todos llevan casi la misma
de sufrir situaciones complejas que desprecie a la muchedumbre, que
debe resolverlas en su aprendizaje vea que todos llevan casi la misma
mscara, pero que sepa que
por medio de soluciones radicales mscara, pero que sepa que hay ros- hay rostros ms bellos que
e ingeniosas. Es aqu que el poder tros ms bellos que la mscara que la mscara que los cubre.
pensar por s mismo surge con toda los cubre.37 Es el hombre cuya vida
su franqueza en su espritu, en su ha de afrontar las fuertes mareas de
maduracin poltica y citadina. la sociedad.

32 Ibd. P. 154. Libro III.


33 Ibd. P. 155. Libro III.
34 Cf. Pp. 160-163. Libro III.
35 Cf. P. 165. Libro III.
36 Ibd. P. 215. Libro IV. Mxima tercera.
59
37 Ibd. P. 216. Libro IV. Mxima tercera.
Revista de Educacin & Pensamiento

La preparacin del joven edu- como con la naturaleza. 41 Es el que parte de un saber fundamental,
cando en Rousseau es una mera hombre cuyo fin en su amor propio sencillo, de sensaciones, de juicios
aplicacin prctica de la filosofa en es la humanidad.42 y de reflexin. No soy, pues, un
los asuntos diarios de los hombres, Emilio es aquel que se gua ser sensitivo y pasivo, sino un ser
partiendo de s mismo, tal como es segn su naturaleza prctica, en la inteligente y activo, y diga lo que
y no imitando a otros, por ilustres y consolidacin de su autonoma. quiera la filosofa, osar conceder-
ejemplares que sean.38 Este espritu Pero, ante todo, debis considerar me el honor de pensar. Slo s que
prctico facilita un mayor acierto que si queremos formar el hombre la verdad est en las cosas y no en
en la conduccin de la vida de de la naturaleza, no se trata de ha- mi espritu que las juzga, y cuanto
todo aquel interesado en salir ade- cerse un salvaje y dejarlo relegado menos pongo de mi parte en mis
lante. Qu idea tan extravagante en lo enmaraado de la selva, sino juicios, ms seguro estoy de acercar-
ha sido la de ensearnos tantas que, metido en el torbellino social, me a la verdad, por lo que mi norma
cosas intiles, cuando para nada no se deje arrastrar por las pasiones de entregarme ms al sentimiento
se ha tenido en cuenta el arte de ni las opiniones de los hombres, que a la razn queda confirmada
obrar?.39 Tenemos un Rousseau ac- que siempre vea por sus propios por la misma razn.46 Vistas las
tual y crtico de la escuela. Cuando ojos y sienta por su corazn, y que cosas, la autonoma tiene su fuerza
me doy cuenta que en la edad de no est gobernado por ninguna primaria en la voluntad, la cual
mayor actividad los estudios de los autoridad que no sea la de su propia mueve y anima al pensar.47 En este
jvenes quedan limitados a estudios razn.43 Esto ltimo evita formar sentido, la libertad lleva a cabo lo
meramente especulativos, y que espritus dciles, incapaces de que conviene, no hay heteronimia
despus, sin la menor experiencia, tomar decisiones propias, adems que la entre a determinar,48 en lo
son lanzados a destiempo al mundo de amparar su incompetencia por que sera su felicidad. Por tanto, se
y a los negocios, encuentro que no medio de la tolerancia o la intole- vive conforme a la naturaleza de s
pugnan menos con la razn que rancia y de dogmas que evitan el mismo, la cual cobija a todos los
con la naturaleza, y no me extraa esfuerzo de pensar.44 Este educando seres humanos en su universalidad,
que haya tan poca gente que sepa se caracteriza por su autonoma reflejada en la conciencia que pre-
conducirse.40 Lo que se pretende tanto moral como poltica, es tende el bien en s mismo. Hay,
es una educacin significativa para decir, aquel que cultiva la libertad pues en el fondo de nuestras almas
la vida; a la vez que un educando de pensar. Lo esencial consiste en un principio innato de justicia y de
sensible para aquellos asuntos que pensar de un modo distinto de los virtud, conforme al cual juzgamos, a
afectan el espritu de la humani- dems.45 En esto va la educacin pesar de nuestras propias mximas,
dad, en ser solidario con los dems de Emilio, fruto de un largo proceso por buenas o malas las acciones

38 Cf. Pp. 222-224. Libro IV. Mxima tercera.


39 Ibd. P. 228. Libro IV. Mxima tercera.
40 Ibd. P. 228. Libro IV. Mxima tercera.
41 Cf. Pp.229-230. Libro IV. Mxima tercera.
42 Cf. P. 231. Libro IV. Mxima tercera.
43 Ibd. P. 233. Libro IV. Mxima tercera.
44 Cf. P. 236. Libro IV. Mxima tercera.
45 Ibd. P. 247. IV. Profesin de fe del vicario saboyano.
46 Ibd. P. 250. Libro IV.
47 Cf. Pp. 252-253. Libro IV.
60
48 Cf. Pp. 258-259. Libro IV.
Colegio Hispanoamericano

nuestras y las de los dems, y a a la vez que es aquel libre de toda


este principio yo doy el nombre de tirana espiritual y de conocimiento
conciencia.49 En consecuencia, la arbitrario, como se deja ver en la
conciencia, acorde con la naturale- escuela.53 Por el contrario, Emilio
za, en el contexto social, se vuelve se honra con hacerse hombre y suje-
objeto de lucha y de liberacin tarse al yugo de la razn naciente; ya
poltica. Para esto no hay ms que formado su cuerpo no necesita los
haceros distinguir nuestras ideas mismos movimientos y comienza a
adquiridas de nuestros afectos detenerse por s mismo, mientras
naturales, porque necesariamente que su espritu medio desenvuelto
sentimos antes de conocer, y como procura recprocamente tomar su
no aprendemos a querer nuestro vuelo. De modo que la edad de la
bien y a evitar nuestro mal, sino razn, para unos, es la edad de la
que la naturaleza nos infunde esta licencia, y para el otro es la edad del
voluntad, del mismo modo el amor En este sentido, en la raciocinio54 () Un solo partido
hacia lo bueno y el odio a lo malo formacin de Emilio, la razonable tengo que tomar, y es
son tan naturales en nosotros como esttica se encuentra ligada hacerle a l mismo responsable de
el amor hacia nosotros mismos. sus acciones, preservarle de los lazos
Los actos de la conciencia no son
al pensar por s mismo, en del error y hacer que vea palpables
juicios, sino afectos, y aunque todas cuanto al gusto, valoracin, los peligros que lo rodean. Hasta
nuestras ideas provienen del exte- aprecio, entre otros; pero aqu se contena por su ignorancia;
rior, los afectos que las valoran son es una esttica que se ahora es necesario contenerle por
internos, y por eso slo conocemos sus luces.55 Una vez completada
la discrepancia o la analoga que
desplaza en su mirada hacia su formacin, Emilio se ve aboca-
existe entre nosotros y las cosas que la antigedad, con la fuerza do a s mismo, a dirigir su vida de
debemos evitar o buscar.50 Es lo que ella representa, como manera autnoma, sin olvidar lo
que hace que antropolgicamente una contemplacin-accin. que llama Rousseau los deberes; los
seamos lo que somos por medio cuales dependen tanto de su cultura
de la razn y la libertad moderna.51 como de la sociedad en la que ha
El espritu del sujeto rousseau- crecido en medio del juego de los
niano se encuentra regulado por intereses del poder poltico. Los
la libertad, por el principio liberal que nos orientan son los artistas,
de tolerancia hacia otras formas los poderosos y los ricos, y lo que
de pensamiento y de creencias;52 les gua es su inters y su vanidad.56

49 Ibd. P. 267. Libro IV.


50 Ibd. Pp. 267-268. Libro IV.
51 Cf. P. 271. Libro IV.
52 Cf. Pp. 2816-287. Libro IV.
53 Cf. P. 292. Libro IV.
54 Ibd. P. 292. Libro IV.
55 Ibd. P. 295. Libro IV.
61
56 Ibd. P. 316. Libro IV.
Revista de Educacin & Pensamiento

En este sentido, en la formacin cisiones generales.59 Al igual que de ciertos hbitos y costumbres
de Emilio, la esttica se encuentra el pueblo se debe a s mismo, aun arraigados como vicios en el com-
ligada al pensar por s mismo, en as obedezca las leyes emanadas del portamiento humano, como lo son
cuanto al gusto, valoracin, aprecio, pacto social. Como los particula- el egosmo, la envidia, la hipocresa
entre otros; pero es una esttica que res se han sometido al soberano, y y el deseo de dominio sobre los de-
se desplaza en su mirada hacia la como la autoridad soberana no es ms; los cuales brillan en todas las
antigedad, con la fuerza que ella otra cosa que la voluntad general, pocas de la humanidad. En otras
representa, como una contempla- veremos de qu modo, obedecien- palabras, Rousseau hace una crti-
cin-accin. Vuestros filsofos de do cada hombre al soberano, slo se ca antropolgica de lo que somos
estrado estudian la historia natural obedece a s mismo, y cmo es ms como seres modernos, presos de
en gabinetes; entienden de esto y de libre en el pacto social, que en el nuestros vicios y prejuicios sociales.
lo otro y no tienen la menor idea estado de naturaleza.60 Esto ltimo En cierta forma, tal como se deja
de la naturaleza.57 Un ejemplo implica la libertad, bien preciado entrever en las Confesiones. Escrita
reposado de dicha esttica y mirada por el espritu de la Ilustracin. en 1770, esta crtica antropolgica
a la antigedad, se da en el libro V, El provecho que obtiene de las va ms all del sujeto moderno,
en el que brilla adems el amor por leyes consiste en que le inspiran el apunta a las instituciones y a su
Sofa, la preocupacin por lo huma- deseo de ser justo, incluso entre los papel de empobrecimiento de la
no. Es decir, hay una preocupacin malvados. Tambin le han hecho poblacin, que va en contrava de
por s mismo que se transforma en libre, puesto que le han enseado la voluntad general. As, el presen-
preocupacin por la humanidad a ser dueo de s mismo.61 Algo te se vuelve difcil de aprehender,
como fin en s mismo. <<Sofa, semejante reza en el imperativo de identificarse con l y es objeto
sois rbitro de mi suerte, bien lo categrico kantiano. de crtica en muchos aspectos, en
sabis. Podis matarme de pesar El ejercicio sobre la libertad y especial en su referente social y
pero no esperis que me olvide de las leyes que se dan entre los hom- poltico, puesto que las condiciones
los derechos de la humanidad, ms bres y los pueblos, precisa de una de vida se encuentran preadas de
sagrados para m que los vuestros y sociedad democrtica, tal como lo desigualdad y de contradicciones
a los cuales nunca renunciar por ilustra Rousseau en dos escritos arbitrarias en el ejercicio del poder.
vos>>.58 Es una preocupacin que polticos. El primero: Proyecto de Por tanto, la libertad, pareja a la
se compagina con la salud del alma, constitucin para Crcega, escrito en piedad y al amor de s, con la igual-
que precisa del mundo como fin en 1765. El segundo: Consideraciones so- dad, se transforman en las banderas
su realizacin vital. bre el gobierno de Polonia y su proyecto antropolgicas de Rousseau para
Ahora bien, para que Emilio de reforma, escrito en 1771. De esta una mejor forma de vida moderna.
asuma su compromiso con la huma- manera una sociedad democrtica En trminos polticos, lograr un
nidad ha de ser primero ciudadano ha de pasar por una crtica demole- autntico Estado republicano que
y segundo, sujeto poltico, sin que dora de s misma y de su presente, responda a la voluntad general, al
dependa de actor ajeno en sus de- en especial de su condicin de vida, pueblo, regido por leyes que respon-

57 Ibd. P. 382. Libro IV.


58 Ibd. P. 408. Libro V.
59 Cf. P. 425. De los viajes.
60 Ibd. P. 427. Delos viajes.
62
61 Ibd. P. 438. De los viajes
Colegio Hispanoamericano

dan al bien comn. El poder que espritu popular de trabajo y vida


viene de la poblacin es ms real sana del campo, ante una haragana
que el que viene de las finanzas, y mala vida de la ciudad.
y produce sus efectos con mayor Ahora bien, la repblica cultiva
seguridad. El empleo de los brazos otras particularidades en la nacin
de los hombres, no pudiendo ser como:65
escondido, tiene siempre un desti- 1. Ha de ser una nacin fuerte.
no pblico, lo que no ocurre con el 2. Observa las reglas de la justicia y
empleo del dinero, que circula y se de la humanidad con pulcritud
malgasta en destinos particulares; superior.
se le recoge con un fin y se le gasta
3. La propiedad ha de ser fruto de
con otro, el pueblo paga para ser
la confianza pblica.
protegido y lo que da se usa en su
4. Conserva la independencia po-
opresin.62 El hombre en estas
ltica.
condiciones de vida y de poder, se
halla ligado al suelo, a la familia, 5. Est ligada a la tierra y a la fami-
en consecuencia a la constitucin lia, para as obtener el derecho Apelando al principio de
poltica,63 a una libertad arraigada de ciudadana. autonoma poltica de un
al entorno terrenal. A lo anterior, Rousseau propo- pueblo, se puede decir que
Las siguientes son las caracte- ne que todo ciudadano reciba lo
slo los ciudadanos de
rsticas, entre tantas, del Estado justo acorde con su trabajo o con su
republicano de Rousseau:64 participacin, pone a raya la propie- cualquier nacin, son los
1. Debe ser lo menos costoso posi- dad privada frente a la pblica, que nicos que pueden elaborar
ble. la iglesia del dinero ocioso que tiene su propia constitucin
2. Debe fortalecer el lado econmi- acumulado, redunde en beneficio
democrticamente.
co de la poblacin para avalar su de los ciudadanos.
independencia. En nuestro caso, Apelando al principio de au-
Crcega, con la agricultura. tonoma poltica de un pueblo, se
puede decir que slo los ciudada-
3. Debe evitar la burocracia y la
nos de cualquier nacin, son los
jerarqua en su administracin
nicos que pueden elaborar su
para una mayor democracia.
propia constitucin democrtica-
4. Debe cultivar la democracia, por
mente.66 Quienes asumen dicha
tanto la libertad y la igualdad.
constitucin poltica, son aquellos
Estas caractersticas de la re- que llevan sus leyes en sus espritus,
pblica van acompaadas por un en sus corazones, como imperativo

62 Rousseau, Jean-Jacques. Proyecto de constitucin para Crcega. Consideraciones sobre el gobierno de Polonia y su proyecto de
reforma. Tecnos. Madrid, Espaa. 1998. Pp. 6-7.
63 Cf. P.8.
64 Cf. Pp. 9, 13.
65 Cf. Pp. 19-22.
63
66 Cf. Pp. 53-55.
Revista de Educacin & Pensamiento

categrico, recurriendo a Kant. la patria, vivir en la patria, amar a la poltica; 75 Rousseau descarta la
Nunca existir una Constitucin patria y morir por la patria. Todo diferenciacin entre soberana y
tan buena y slida como aqulla en autntico republicano ha mamado gobierno, madurado a lo largo de
la que la ley reine sobre el corazn con la leche de su madre el amor a sus escritos polticos, en conexin
de los ciudadanos.67 Es lo que su patria, es decir: de las leyes y de con la voluntad general, tal como
anima el principio de una repblica la libertad.70 se deja ver en el contrato social; que
como amor patritico, parte de la En consecuencia: a propsito, como buen filsofo de
intimidad de sus integrantes. Son 1. A un hombre libre le pertenece la poltica moderna, es consciente
las instituciones nacionales las que la educacin nacional. de la imposibilidad de acabar con
conforman el genio, el carcter, 2. Los hombres tienen una existen- el poder y con las separaciones ar-
los gustos y las costumbres de un cia en comn y estn vinculados tificiales al interior de la sociedad.
pueblo, le hacen ser l y no otro, a la ley. En otras palabras, la democracia
le inspiran ese ardiente amor a como tal es imposible lograrla, slo
La educacin republicana ha
la patria anclado sobre hbitos hay momentos en los que luchamos
de ser pblica y gratis, para borrar
imposibles de desarraigar, le hacen por lograrla, momentos de relativa
diferencias entre los ciudadanos,
consumirse en el tedio cuando est armona, que se esfuman, gracias a
educados en la regla de la igualdad,
en otros pueblos entre delicias que la inconformidad humana. A todo
la fraternidad, la emulacin y el
no conoce en el suyo.68 Es quiz esto, el problema de la democracia,
reconocimiento pblico;71 donde
una de las tantas maneras de cons- de la poltica, descansa en su exa-
las leyes estatales han de ser respe-
truir nacin, lo cual hace fortalecer gerada idealizacin, que es lo que
tadas por los ciudadanos en una
la opinin que un pueblo tiene de ha llevado al desencanto moderno
nacin libre y soberana, pacfica
s mismo y de su patria, como lo de la revolucin, de la democracia
y sabia, como si fuera un sujeto
destaca Rousseau. Esto ltimo dar y de lo poltica, a travs de su ejer-
autnomo.72 As, la repblica la
un ciudadano virtuoso y patritico cicio poltico. En una sociedad, por
hacen los ciudadanos, amantes de
y la educacin ha de ser el medio ms democrtica que sea, los pro-
dicho estilo de gobierno;73 donde
por el cual el espritu de una nacin blemas polticos, algunos de ellos
el espritu del hombre republicano
se fortalezca. Es la educacin la recurrentes, otros nuevos, otros
es servir a la patria y cumplir con
que debe dar a las almas la fuerza crnicos, generan permanentes
sus deberes, entre los que destaca la
nacional, as como dirigir de tal situaciones enraizadas de crisis; por
defensa de la repblica, siendo tres
manera sus opiniones y sus gustos eso, Rousseau propone su idea de
las caractersticas que cubren esta
que lleguen a ser patriotas por voluntad general para la sociedad,
relacin: amor, libertad y virtud.74
inclinacin, por pasin, por necesi- permitiendo democratizarla en su
Retomando un texto escrito
dad.69 En otras palabras, el espritu constitucin de un buen Estado,
en 1755, Discurso sobre la economa
republicano descansa en: nacer en en el que impera la justicia. As,

67 Ibd. Pp. 55-56.


68 Ibd. P. 61.
69 Ibd. P. 68.
70 Ibd. P. 68.
71 Cf. P. 71.
72 Cf. P. 112.
73 Cf. P. 127.
74 Cf. Pp. 130-131.
64
75 Rousseau, Jean Jacques. Discurso sobre economa poltica. Tecnos. Madrid. Espaa. 1985.
Colegio Hispanoamericano

polticamente, la voluntad general, toridad. La primera est encargada


es una idea, un concepto universal de legislar y la segunda de ejecutar.
para los hombres y para lo que de- Soberana que para Rousseau pol-
bera ser un buen Estado, aunque ticamente descansa en la voluntad
los sujetos comprometidos toman del pueblo. En trminos vitales, se
conciencia de ello por medio de la llamara cuerpo poltico. As, una
ley que la regula, como prenda de comunidad, una sociedad poltica
garanta de la libertad pblica y de funcionara como un organismo.
la autoridad del gobierno, emanado El cuerpo poltico, individualmen-
de la voluntad general, lo cual va a te considerado, puede entenderse
garantizar la proteccin civil, que como un cuerpo organizado, vivo
en esencia caracteriza al contrato y similar al del hombre. El poder
social desde Hobbes, pero que a soberano representa la cabeza; las
diferencia de este ltimo, en Rous- leyes y costumbres son el cerebro,
Buscad los motivos que seau la ley garantiza la libertad de origen de los nervios y sede del
llevaron a los hombres, los asociados, regulada por la mora- entendimiento, de la voluntad y de
unidos por sus mutuas lidad pblica que busca las buenas los sentidos, cuyos rganos son los
acciones de los ciudadanos, quienes jueces y magistrados; el comercio,
necesidades en la gran ocupan el lugar del sbdito. As, la industria y la agricultura son la
sociedad, a estrechar su el ciudadano no debe obediencia boca y el estmago que preparan
unin mediante sociedades irrestricta, sino que tambin tiene la substancia comn; las finanzas
civiles. No encontrareis otro unos derechos en medio de una pblicas son la sangre de una sa-
tensin social, reflejada en la vo- bia economa que, desempeando
que el asegurar los bienes, luntad general y su relacin con el funciones del corazn, distribuye
la vida y la libertad de Estado. En otras palabras, antro- por todo el cuerpo el alimento y la
cada miembro mediante la polgicamente hay una defensa de vida; los ciudadanos son el cuerpo
proteccin de todos. la libertad del ciudadano ante el y los miembros que hacen que la
Estado por medio de la figura del mquina se mueva, viva y trabaje,
contrato social, quien ha de garan- de modo que cualquier herida que
tizar y respetar dicha libertad repu- sta sufra en una de sus partes lle-
blicana; o lo que Rousseau dice: las vara de inmediato una impresin
exigencias del pueblo para con su dolorosa al cerebro si es buena la
gobernante dentro del mbito del salud del animal.77 En estos trmi-
derecho.76 Por tanto, el gobierno nos orgnicos, el sostn del Estado
ha de ocuparse de la economa, es la propia comunidad, la cual le
de los asuntos pblicos y de la da su fuerza, su razn de ser, sin
soberana, la cual se dedica a la au- ella desaparecera; en la comunidad

76 Cf. P. 4.
65
77 Ibd. Pp. 8-9.
Revista de Educacin & Pensamiento

est presente la voluntad general, cualquier accin que vaya en contra 1. Unos derechos que se dan desde
fuente de las leyes, del bienestar y de ella. As, un buen ciudadano el momento del nacimiento,
de la regulacin del Estado, incluso, lleve las leyes en lo ms ntimo de acompaados de sus respectivos
de su moralidad, que busca el bien s mismo, precisa de una formacin deberes.
comn a la cual ha de guiarse todo pedaggica que, en este caso, estara 2. Una educacin pblica garan-
gobierno que se considere legtimo acompaada de la moral, para que tizada por la repblica, la cual
y popular, como dice Rousseau, en asuma virtuosamente sus deberes inculca las leyes en el espritu del
los que se afirma no slo la autori- citadinos, ejemplificados en el ciudadano.
dad del gobierno, sino la libertad amor a la patria, a la repblica, a la
3. La educacin republicana garan-
pblica. Buscad los motivos que voluntad general. A la vez hay una
tiza el respeto a las leyes y a la
llevaron a los hombres, unidos respuesta del gobierno hacia los
voluntad general.
por sus mutuas necesidades en la ciudadanos desde lo social, pues lo
4. La educacin despierta en el
gran sociedad, a estrechar su unin que pretende es su bienestar y evitar
ciudadano el amor a la repblica,
mediante sociedades civiles. No todo aquello que vaya en contra
a la sociedad y a los conciudada-
encontrareis otro que el asegurar los de la armona de la repblica,80
nos.
bienes, la vida y la libertad de cada que pretende ciudadanos libres y
miembro mediante la proteccin de virtuosos, sin obviar sus pasiones, 5. Excelentes funcionarios pbli-
todos.78 Slo la ley, para Rousseau, sus sentimientos, entre otros; pues cos, defensores de la repblica
garantiza la justicia, la libertad y la un hombre sin pasiones es sin duda con ejemplo y experiencia, la
igualdad natural de los hombres, un mal ciudadano; pero tambin trasmiten al conjunto de los
no sin antes detenerse en decir que hay que convenir en que si no se ciudadanos.
dicha ley, fruto de la voluntad ge- les ensea a los hombres a amar 6. Lo que lleva a concluir: Cuando
neral, nace de manera tormentosa y alguna cosa, es imposible ensearles un pueblo ama a su pas, respeta
tensionante, ya que los intereses de a amar algn objeto ms que a otro las leyes y vive con sencillez,
por medio, son muy claros respecto y a preferir lo verdaderamente bello cuesta poco hacerle feliz, y en
a ella, en el ciudadano del contrato a lo deforme.81 Indudablemente la suerte de los particulares, la
social. De ah que un buen gobier- una sociedad bien ordenada ten- sabidura est tan cerca de la
no, una buena sociedad, han de dra reservas frente a este tipo de felicidad que se confunde con
seguir sus leyes, prenda de garanta ciudadano pasional, que siente un ella.83
y estabilidad social. En este sentido, amor desmedido por su patria. A As, en la formacin del ciuda-
Rousseau nos dice: El peor de cambio, la patria le dar una slida dano a travs de la educacin, es
todos los abusos consiste en obe- formacin como ciudadano desde decir, de la repblica en el cuido
decer las leyes en apariencia, para la ms tierna edad, pblicamente y de s mismo; lo que implica la vida
poder infringirlas de hecho con en pie de igualdad. Qu ofrece?82 con sus derivaciones sociales, lo que
mayor seguridad.79 Quien lleva Una defensa de la educacin pbli- precisa de una poltica de bienestar
la ley en su corazn, es capaz de ca, que garantiza:

78 Ibd. Pp. 13-14.


79 Ibd. P. 20.
80 Cf. Pp. 28-29.
81 Ibd. P. 30.
82 Cf. Pp. 31-32.
66
83 Ibd. P. 33.
Colegio Hispanoamericano

y de trabajo, el cual garantiza a la sean mantenidos en el pacfico de servirme a condicin de que me deis
descendencia una relativa seguri- disfrute de sus pertenencias.84 No lo poco que os queda a cambio de la
dad social, como la propiedad o los sin antes criticar la postura del rico pena que me causar mandaros.86 Es
bienes, una vez se deje este mundo. que goza de los privilegios, frente a indudable que el asunto se vuelve
Como vemos, la repblica de la del pobre que lleva las de perder. un problema poltico y social, don-
Rousseau parte de un profundo Cuanto ms le debe la humani- de entra en escena la verdad que
principio de justicia, de democracia dad, ms le niega la sociedad.85 interesa a la justicia, que Rousseau
hacia los ciudadanos. Conviene re- Lo cual lapidariamente Rousseau clasifica en tres puntos.87
cordar de nuevo que el fundamento resume as: Resumamos: yo soy rico 1. Mentir en beneficio de otro, es
del pacto social es la propiedad y su y vosotros sois pobres. Hagamos pues un un fraude.
primera condicin la de que todos pacto: yo permitir que tengis el honor

Ambigedad
Tcnica: Vinilo
Serie Formato Onrico
Juliana Penagos Montoya

84 Ibd. P. 44.
85 Ibd. P. 47.
86 Ibd. P. 48.
87 Rousseau, Jean-Jaques. Las ensoaciones del paseante solitario. Alianza. Madrid, Espaa. 1983. P. 67. 67
Revista de Educacin & Pensamiento

2. Mentir para perjudicar, es una quiere vivir con los hombres. Mien- Bibliografa
calumnia. tras acto libremente, soy bueno y Rousseau, Jean-Jacques. Discurso
3. Mentir sin provecho ni perjuicio no hago ms que el bien; pero tan sobre el origen y los fundamen-
de uno mismo o de otro, es fic- pronto como siento el yugo, bien de tos de la desigualdad entre los
cin, no mentira. la necesidad, bien de los hombres, hombres. Alianza. Madrid,
me convierto en rebelde, o mejor, Espaa. 1982.
A diferencia de la ficcin, que
en reacio, y entonces soy nulo.90 _______________. Del contrato
no afecta a la justicia, s lo hace
Por tanto, para Rousseau, todo social. Alianza. Madrid, Es-
la mentira, que la distorsiona y la
aquello que vaya en contra de la paa. 1982.
desva. Como dira posteriormente
voluntad (autnoma), no se asume _______________. Emilio o de la
Kant, decir la verdad como impe-
(heternomo), ya que la libertad, es educacin. Edicomunicacin.
rativo categrico se convierte en
no hacer lo que no se quiere, segn Barcelona, Espaa. 2002.
obligacin y responsabilidad del
Rousseau. Como vemos, es todo un _______________. Proyecto de
implicado. Mi deseo sera sustituir
principio de plena autonoma y de constitucin para Crcega.
al menos la verdad de los hechos
libertad que mueve el pensamiento Consideraciones sobre el go-
por una verdad moral.88 Lo cual
rousseauniano, tal como lo vemos a bierno de Polonia y su proyecto
conduce al obrar libremente. Es
lo largo del octavo paseo, e incluso de reforma. Tecnos. Madrid,
la fuerza y la libertad lo que hace a
el noveno paseo, cuando nos ha- Espaa. 1998.
los hombres excelentes.89
bla de la felicidad y sus quimeras. _______________. Julia o la nueva
As, el hombre que vale por s
Rousseau es lapidario respecto a su Elosa. Akal. Madrid, Espaa.
mismo, es aquel libre y autnomo,
mirada filosfica, nos dice al refe- 2007.
en trminos polticos, aquel que no
rirse a su poca: Soy observador _______________. Las confesio-
es esclavo, ni dbil, ni arbitrario en
y no moralista. Soy botnico que nes. Edaf. Madrid, Espaa.
el ejercicio del poder, que anhela la
describe la planta. Al mdico corres- 1980.
felicidad pblica. El resultado que
ponde regular el uso.91 En ello va la _______________. Discurso sobre
puedo sacar de todas estas reflexio-
filosofa, en una mirada del mundo economa poltica. Tecnos.
nes es que nunca he sido realmente
que transforma lo interior de quien Madrid. Espaa. 1985.
apto para la sociedad civil donde
la asume, de alguien que mantiene _______________. Las ensoa-
todo es molestia, obligacin, deber,
como bandera preservar la libertad ciones del paseante solitario.
y donde mi natural independiente
ante unas instituciones que vuelven Alianza. Madrid, Espaa.
me hace siempre incapaz de los
malvados a los hombres.92 1983.
sometimientos necesarios, a quien

88 Ibd. P. 73.
89 Ibd. P. 103.
90 Ibd. Pp. 104-105.
91 Ibd. P. 167.
68
92 Cf. P. 182. Carta a Malesherbes.

You might also like