PRÁCTICO TUTOR

180 W W W. P C W O R L D . E S OCTUBRE 2004

180-TUTOR DVD.indd 180 27/09/2004, 13:54


Digitalizar vídeo analógico
CÓMO PASAR VIEJAS CINTAS
VHS A DVD
EN PLENA ERA DEL DVD Y DE LAS VIDEOCÁMARAS DIGITALES PROBABLEMENTE SE HA PRE-
GUNTADO QUÉ HACER AHORA CON SU COLECCIÓN DE VIEJAS CINTAS DE VÍDEO OLVIDADAS
EN ALGÚN RINCÓN DEL HOGAR. AFORTUNADAMENTE, LA INFORMÁTICA PERSONAL NOS
OFRECE HOY EN DÍA LOS MEDIOS NECESARIOS PARA RECUPERAR ESAS GRABACIONES ANA-
LÓGICAS Y EVITAR PERDER VALIOSOS RECUERDOS POR DESGASTE O PASO DEL TIEMPO.
Al igual que ocurrió en su momento
con el disco de vinilo, el formato VHS,
último superviviente de los sistemas de
vídeo doméstico popularizados en la dé-
cada de los 80, sucumbe finalmente a la
tecnología digital tras casi tres décadas
presente en nuestros hogares reprodu-
ciendo y almacenando todo tipo de gra-
baciones de vídeo.
Basta dar una vuelta por una super-
ficie comercial o establecimiento espe-
cializado para comprobar cómo los
180-TUTOR DVD.indd 181 27/09/2004, 13:54
TUTOR PRÁCTICO
FRANCISCO NÚÑEZ fnunez@idg.es
populares “vídeos” han desaparecido
prácticamente de las estanterías en
favor de modernos reproductores DVD
y sofisticados sistemas home cinema. Sin
duda el fin de los días del magnetoscopio
doméstico está marcado por la llegada
de los distintos formatos de grabación en
DVD (-R, -RW, +R, +RW y el cada vez
menos habitual DVD-RAM), y la pro-
gresiva caída de precios de los aparatos
grabadores, no sólo en el ámbito de la
informática. Desde hace varios meses
OCTUBRE 2004 W W W. P C W O R L D . E S 181
 PRÁCTICO TUTOR

podemos encontrar en las tiendas una

amplia oferta de grabadoras DVD de
salón, con funcionalidad similar al obso-
leto vídeo VHS pero con toda la calidad
de la tecnología digital.
Si el paso del vinilo al disco compacto
no contentó por igual a los melómanos,
en el caso del vídeo digital no hay discu-
sión posible. Las escasas 240 líneas de
resolución horizontal que ofrece la gra-
bación analógica registrada en una cinta
VHS no pueden competir con la defini-
ción de imagen que ofrecen las aproxi-
madamente 500 líneas de los formatos
DV o MPEG-2 –este último empleado
en los discos DVD vídeo-, ofreciendo
además una espectacular calidad de
sonido estéreo o multicanal.
Pero aparte de la calidad de imagen
y sonido, el soporte digital ofrece ven-
tajas tan importantes como la posibili-
dad de crear copias idénticas sin pér-
dida de calidad o añadir contenidos
interactivos a las grabaciones digitali- Los dispositivos de captura de audio y vídeo externos son una buena opción para llevar
zadas. Ventajas que, junto a la resisten- a cabo la digitalización de las cintas VHS mediante el PC.
cia y mayor duración del soporte, son
motivos más que sufi cientes para ani- digitalizar sus casetes VHS y conservar- que están habituados los aficionados a
marnos a digitalizar nuestra colección las en soporte DVD, lo que le permitirá la edición de vídeo mediante el orde-
de viejas cintas de vídeo. dar nueva vida al contenido de esas cin- nador personal. Su ventaja principal es
Evidentemente, la calidad que vamos tas casi olvidadas y compartirlo cómoda- que el hardware necesario es asequible
a obtener en este proceso dependerá mente con sus amigos o familiares. y además podremos dar rienda suelta a
nuestra creatividad mediante los progra-
mas de edición.
Se puede pasar el contenido de una cinta La segunda opción está todavía poco
extendida al tratarse de productos que
analógica VHS a un disco DVD de dos comienzan a llegar ahora al mercado.
Estos dispositivos tienen un funciona-
maneras: mediante un PC equipado con miento similar al magnetoscopio tradi-
cional, eso sí, con la gran diferencia que
el hardware o con una de las nuevas supone el soporte digital. En estos apa-
ratos la digitalización de las cintas VHS es
grabadoras DVD de salón tan simple como realizar las conexiones
y pulsar el botón de grabación.

del estado en el que se encuentre el Alternativas Un PC preparado

material original y, aunque nunca llega-
rá a la del vídeo digital (ya que partimos
de una grabación VHS), en muchas oca-
siones es sorprendente lo que se puede
hacer con un sencillo programa de edi-
ción de vídeo a la hora de restaurar anti-
guas grabaciones.
A continuación le mostramos las
alternativas disponibles hoy en día para
Se puede pasar el contenido de una cinta
analógica a un disco DVD principalmente
de dos maneras: mediante un PC equi-
pado con el hardware necesario para
digitalizar vídeo y grabar discos DVD, o
mediante una de las nuevas grabadoras
DVD de salón.
La primera opción es quizás la más
extendida y se trata de un proceso al
para digitalizar vídeo
Si vamos a utilizar el ordenador personal
para transferir cintas VHS a discos DVD,
lo primero que debemos tener en cuen-
ta antes de adquirir el dispositivo de cap-
tura y la grabadora DVD son los requi-
sitos que debe cumplir nuestro equipo
para llevar a cabo este proceso con una
calidad mínima aceptable.

182 W W W. P C W O R L D . E S OCTUBRE 2004

180-TUTOR DVD.indd 182 27/09/2004, 13:54

 TUTOR PRÁCTICO

En este sentido es necesario contar
con una configuración hardware suficien-
temente potente para evitar problemas
durante la captura. Los requisitos míni-
mos en lo que a procesador, capacidad
de disco duro y memoria se refiere
están ampliamente superados por los
ordenadores personales actuales –los
fabricantes recomiendan configuracio-
bilidad de configurar arrays de discos, es
una opción más interesante y asequible
para los equipos domésticos.
Una vez que dispongamos del disco
adecuado, otro punto a tener en cuenta es
el formato de la unidad. En este sentido, en
un sistema Windows XP es recomendable
formatear la partición en la que se alma-
cenará el fichero de vídeo en NTFS, para
está de más una grabadora que acep-
te los nuevos soportes de doble capa
-DVD DL (Double Layer)-, en los que la
capacidad de almacenamiento llega has-
ta los 8,5 GB.
Hardware de captura de vídeo
El proceso de captura o digitalización es
la conversión en información binaria de

En la imagen podemos ver las entradas S-vídeo y vídeo compuesto de una sintonizadora de televisión con capturadora de vídeo.
En este caso el audio se grabará a través de la entrada de línea de la tarjeta de sonido del PC.

nes a partir de un Pentium III o Athlon evitar así los problemas de limitación de una fuente de vídeo externa –en este
con 128 MB y discos de 10 GB, un PC tamaño de los sistemas de archivos FAT. caso el contenido de una cinta VHS- de
de gama baja supera sin problemas esta Respecto a la grabadora DVD la manera que pueda ser almacenada y
configuración-. opción más recomendable es un mode- procesada en el PC.
Sin embargo, la velocidad del disco lo multiformato, es decir, compatible Se trata del paso previo para pasar
duro es todavía el talón de Aquiles de con los formatos +R, +RW, -R y –RW la cinta VHS al disco DVD, y para lle-
muchos equipos domésticos a la hora (el formato DVD-RAM está en proce- varlo a cabo es necesario contar con
de capturar y editar vídeo. Una unidad so de desaparición), además tampoco el hardware que permita conectar de
de disco duro demasiado lenta no podrá
escribir la gran cantidad de datos que pro-
cesa la CPU durante el proceso de digita-
lización en tiempo real, lo que se traducirá
en pequeños saltos o pérdida de fotogra-
mas debidos a la información que el disco
no ha sido capaz de almacenar.
Si nuestra unidad actual no ofrece
un rendimiento sufi ciente es necesa-
rio adquirir un disco duro fi jándonos
en parámetros como la velocidad de
giro –si se trata de un disco IDE, 7.200
RPM es lo recomendable-, la tasa de
transferencia de datos –siempre y cuan-
do la placa base lo soporte será mejor
un disco IDE ATA 133 ó 100 que ATA
66, por ejemplo- y el tamaño del buffer
de disco.
Tradicionalmente los discos SCSI -en
concreto el estándar Ultra Wide- han
sido la mejor opción para el tratamiento
de vídeo. Sin embargo, la aparición de las
unidades Serial ATA (SATA) con tasas de Una aplicación de edición de vídeo nos permitirá restaurar viejas cintas
transferencia de hasta 150 MB/s y la posi- y explotar nuestras habilidades creativas.

OCTUBRE 2004 W W W. P C W O R L D . E S 183

180-TUTOR DVD.indd 183 27/09/2004, 13:54

 PRÁCTICO TUTOR

alguna manera el reproductor VHS al

ordenador personal y digitalizar la señal
analógica de vídeo, es decir, necesitamos
una tarjeta capturadora o conversor de
vídeo.
La oferta de este tipo de produc-
tos es una de las más amplias que
podemos encontrar en el merca-
do. Así, tenemos capturadoras
internas o externas, incorpora-
das en la tarjeta de vídeo o en
una sintonizadora de televisión,
dispositivos independientes, etc.,
capaces de almacenar en tiempo
real el vídeo empleando distintos
algoritmos de compresión, entre ellos
el formato MPEG-2 utilizado en los dis-
cos DVD vídeo.
A la hora de elegir uno u otro modelo
debemos fijarnos en características como
la resolución, la tasa de bits, y el número
de fotogramas por segundo que es capaz Las grabadoras DVD de salón tienen una funcionalidad muy similar al obsoleto aparato
de capturar el dispositivo, además de la VHS pero con toda la calidad y ventajas de la tecnología digital.
posibilidad de comprimir en tiempo real
el vídeo capturado y los formatos de com-
presión empleados. Lo más recomendable lizar este proceso de manera sencilla. nos programas de edición permiten lle-
es adquirir una tarjeta capturadora inde- Sin embargo, es muy probable que no var a cabo pequeñas tareas de restau-
pendiente; el hardware de captura incor- se conforme con esto ya que, como ración, mediante las que podremos dar
porado en algunas sintonizadoras de tele- comentábamos al principio, una de las nueva vida a grabaciones deterioradas
visión y tarjetas de vídeo ofrece resultados ventajas de utilizar el PC para pasar las ajustando el color o brillo de la imagen,
bastante pobres con bajas resoluciones y cintas a DVD es la posibilidad de sacar el estabilizar secuencias, etc. La mayoría
pérdida de fotogramas.
Respecto a la conexión entre el
reproductor VHS y el PC, se reali- El soporte digital ofrece ventajas como
za mediante las salidas del aparato de
vídeo y las entradas de la capturadora: la posibilidad de crear copias idénticas sin
S-Vídeo o vídeo compuesto para la ima-
gen y normalmente RCA para el audio pérdida de calidad o añadir contenidos
de la capturadora.
interactivos a las grabaciones digitalizadas
Software de edición y creación
de discos DVD
Una vez que el contenido de la cinta VHS máximo partido a nuestra creatividad, y de estos programas presentan un fun-
está digitalizado y guardado en el disco para ello nada mejor que un software de cionamiento e interfaz muy intuitivos y
duro del PC tan sólo queda transferirlo edición de vídeo. permiten llevar a cabo todos los pasos
al soporte DVD. Para llevar a cabo este Así, utilizando como fuente el fiche- que estamos describiendo -captura
proceso es necesario, aparte de la uni- ro de vídeo capturado, estos progra- de vídeo, edición y creación del disco
dad grabadora de discos DVD, contar mas nos permitirán detectar, recortar DVD– de manera sencilla.
con algún tipo de software que permita y reordenar a nuestro gusto las distin-
crear a partir del fichero de captura un tas escenas, editar y aplicar todo tipo Grabadoras DVD de salón
disco compatible con los reproductores de filtros, transiciones, efectos de soni- Un síntoma claro del fin de los apara-
DVD domésticos. do y añadir menús interactivos simila- tos VHS es la proliferación de las gra-
Los programas de grabación de CD res a los empleados en los discos DVD badoras DVD de salón en las grandes
y DVD más populares permiten rea- vídeo comerciales. Pero, además, algu- superfi cies comerciales. Como hemos

184 W W W. P C W O R L D . E S OCTUBRE 2004

180-TUTOR DVD.indd 184 27/09/2004, 13:54


comentado, estos dispositivos tienen
un funcionamiento similar al VCR tradi-
cional: cuentan con entradas de audio/
vídeo y sintonizadora integrada permi-
tiendo grabar cualquier fuente analógica
conectada o la señal de televisión, y en
muchos casos tienen también ranuras
para tarjetas de memoria flash y puer-
to FireWire para transferir el contenido
de la cámara fotográfica o videocámara
digital al disco DVD.
Los modelos más completos incluyen
unidades de disco duro internas de gran
capacidad, lo que permite una grabación
continua de nuestras películas o progra-
mas favoritos. Gracias a eso podemos
hacer una interrupción sin perder nin-
gún detalle, simplemente con pulsar un
botón de pausa podremos volver cuan-
do lo deseemos al punto donde lo deja-
mos mientras la unidad sigue grabando.
El manejo de estos aparatos es real-
mente sencillo. Opciones como progra-
mar la grabación de un canal de televi-
sión en una fecha y día determinado,
algo que sólo estaba al alcance de los
más avispados en el caso de los aparatos
VHS, es ahora una tarea rápida y sencilla
gracias a los menús en pantalla.
La gran ventaja de estos dispositivos res-
pecto al PC es la posibilidad de grabar la cin-
ta VHS directamente al disco DVD sin más
complicaciones que enchufar la salida del
VCR a las entradas de audio y vídeo del gra-
180-TUTOR DVD.indd 185
Antes de adquirir el dispositivo de captura
y la grabadora DVD debemos tener
en cuenta los requisitos mínimos que debe
cumplir nuestro equipo para llevar a cabo
el proceso con una calidad aceptable
Transferir el contenido de una cinta VHS a una grabadora DVD de salón es tan sencillo
como realizar las conexiones e iniciar la grabación.
Las grabadoras DVD
de salón ofrecen la posibilidad
de crear automáticamente sencillos
menús interactivos para acceder
a las diferentes escenas
del disco.
27/09/2004, 13:54
TUTOR PRÁCTICO
bador. Una vez realizada la conexión podre-
mos elegir una de las diferentes opciones de
calidad antes de grabar el disco. Así, tene-
mos opciones de alta calidad que permi-
ten grabar aproximadamente una hora de
vídeo con calidad similar a un DVD vídeo,
pasando por opciones intermedias en las
que se sacrifica la calidad de imagen y soni-
do para obtener discos de mayor duración
-en algunos modelos es posible grabar hasta
6 horas de vídeo en un disco DVD grabable
con calidad similar a una cinta VHS-.
El inconveniente de estos aparatos es
sin duda la escasez o ausencia total de
opciones de edición. Normalmente sólo
podremos configurar opciones mínimas
para la creación automática de capítulos
y conformarnos con los sencillos menús
de navegación por el disco DVD genera-
dos automáticamente. PCW
OCTUBRE 2004 W W W. P C W O R L D . E S 185