Piscinas, Playas y Balnearios

Piscinas, Playas y
Balnearios
ANNA DERLY MESTANZA ESPINAL
Microbiologa Acutica
Olga Francia Arana

Ciclo 2012-II
Lambayeque- Julio del 2013
Piscinas, Playas y Balnearios
ndice
Introduccin...3
Piscinas.......4
Definicin...4
Partes de una piscina....4
Tipos de piscina.....6
Tratamiento del agua de piscinas....8
Tratamiento fsico.8
Tratamiento qumico...11
Tratamiento fsico-qumico.16
Vigilancia microbiana..16
Pruebas para determinar el buen estado de la piscina..17
Problemas ms frecuentes dentro de una piscina..18
Playas y balnearios19
Clases de playas....20
Directiva Sanitaria N 038-MINSA/DIGESA-V.01 (2011)....21
2
Introduccin.
En la actualidad el uso de piscinas, playas y balnearios como medios de recreacin,

distraccin y entrenamiento es parte de la vida cotidiana; por esto es necesario
establecer parmetros y controles de bioseguridad para que tengan las mejores
condiciones y las personas que concurren a estos lugares tengan un momento agradable
y sobre todo seguro, evitando as enfermedades producidas por diferentes
microorganismos patgenos y oportunistas, que pueden existir en estos recursos
hdricos.
Las playas y balnearios son centros de acopio de una gran cantidad de personas sobre
todo en las pocas de verano, aunque en un menor nmero con respecto a otras pocas
del ao, esto merece vital importancia pues las personas estn expuestas a una gran
cantidad de contaminantes tanto qumicos como biolgicos, que pueden traer como
consecuencia la trasmisin de enfermedades y ocasionar severos daos en el ecosistema
acutico.
El problema de contaminacin de playas y balnearios tambin causa prdidas

econmicas por la disminucin de la cantidad de peces en el mar (afectando a la pesca y
al comercio) y por otro lado tambin afecta al turismo. Los daos en el ecosistema
acutico de playas y balnearios estn dados por la contaminacin que el ser humano
causa al hacer uso de estos lugares, por los drenajes y residuos txicos vertidos al mar.
Los parmetros que establecen el buen estado en el uso de las piscinas son: el pH, la
concentracin de cloro por ml de agua, la calidad microbiolgica, el tratamiento que
recibe el agua antes y despus de su uso, la forma de tratamiento, etc. Estos son algunos
de los parmetros que nos indican si se trata de piscinas aptas o no aptas para
actividades relacionadas con el uso diario de las personas. La aplicacin correcta de
estos parmetros nos permite evitar que las enfermedades ms comunes en estos lugares
(como son dermatitis, infecciones oculares, caries, infecciones gastrointestinales y
respiratorias) sean diseminadas hacia otros individuos sanos.
Los riegos que pueden causar el inadecuado uso y mantenimiento defectuoso de la

playas, balnearios y rio son muy elevados, es por esto que las entidades u organismos
como el CONAGUA de Mxico, Directiva sanitaria N 038-MINSA/DIGESA en Per y
lo ministerios del Ambiente de Per y Espaa, desarrollan una evaluacin higinico
sanitaria en la que determinan parmetros fisicoqumicos y microbiolgicos a fin de
determinar su calidad y buen estado.
3
Piscinas
1. Definicin.
Una piscina es una masa de agua contenida en una construccin destinada a retener agua
que se auto-regenera natural o mecnicamente donde se puede practicar la natacin o
usarla como medio de recreacin. El agua puede ser potable y clorada, pero tambin
puede provenir de fuentes termales o del mar.
2. Partes de una piscina.

a. Vaso. Es el contenedor del agua. Puede ser de hormign proyectado con paredes
pintadas o recubiertas con cermicas, fibra de vidrio o de lainer para revestir una
estructura de acero o incluso hormign.
b. Elementos empotrados. Son todos aquellos accesorios que se encuentran en el
vaso.
c. Sumidero. Es la recogida del agua del fondo de la piscina, sirve tambin para
vaciar la piscina.
d. Skimer. Es el aspirador de la lmina de superficie del agua. recoge toda la
suciedad que flota en el agua.
e. Boquillas. Son los orificios de salida del agua depurada, permiten la
recirculacin del agua. conviene que estn bien orientadas para evitar que el
agua se estanque.
f. Toma limpia fondos. Orificio de aspiracin que permite la conexin de un
aspirador de suciedad para la limpieza del fondo del vaso.
g. Iluminacin. Los focos de luz pueden ir empotrados en el vaso, para poder
alojar el nicho del proyector.
h. Equipo de depuracin. Formado por el motor o bomba que es el encargado de
recircular el agua de la piscina, recoge el agua de los Skimer, sumidero o toma
limpia fondos para que despus de pasar por el filtro vuelva a salir por las
boquillas de impulsin.
i. Vlvula selectora. Es la encargada de distribuir el agua impulsada por el motor
al filtro o al desage o limpiar el filtro o hacer enjuague del mismo o recircular
el agua sin pasar por el filtro o bien cerrar el circuito.
j. Filtro. Es el encargado de retener las partculas en suspensin con el fin de
clarificar el agua, segn el sistema de filtracin estos pueden ser de arena o slex,
diatomeas o de cartucho.
k. Cuadro elctrico. Adems de accionar elctricamente el motor con su
temporizador es un elemento de seguridad de la instalacin.
l. Vlvulas de conduccin. Regulan el paso del agua segn su procedencia.
4
m. Impulsin. Conjunto de tuberas que se ramifican bajo el fondo de la piscina o

en sus muros, devuelven el agua a la piscina filtrada y desinfectada. Tambin
pueden servir para conducir el agua de llenado de la piscina procedente de la red
de agua local.
n. Equipo de tratamiento del agua. El tratamiento fsico de una piscina, es

principalmente el medio de eliminar del agua todas aquellas impurezas que
normalmente son aportadas por el viento o los baistas y en ocasiones
procedente de su aparicin espontanea en el agua, como por ejemplo las algas.
Nos referimos en general a retirar todas aquellas partculas como polvo, restos
vegetales, cabellos, clulas muertas de piel, productos cosmticos, etc. La
importancia del tratamiento fsico viene dada en que, si no se hace o se hace
mal, la piscina tendr serios problemas de equilibrio de calidad y el agua se
estropeara rpidamente.
Para poder realizar ello, se requiere de un mtodo que sea econmico,
fcil de mantener y ciertamente eficaz, tanto en las condiciones ms
favorables como las producidas cuando las piscinas se emplea poco,
como cuando ocurren las ms adversas, con la piscina a pleno
funcionamiento. El mtodo que se aplica en la actualidad como principal
sistema de tratamiento fsico es por FILTRACION.
5
3. Tipos de piscinas.
Segn el uso y usuario (segn el Artculo 12 del Reglamento Sanitario de
Piscinas. D.S N 007 2003-SA)
a. Pateras. Destinadas a usuarios menores de cinco aos, cuyo emplazamiento,
est dispuesto de forma tal que los nios no puedan acceder
involuntariamente a otros estanques de la piscina. Tendrn una profundidad
entre 0.20 y 0.40 metros como mximo y estar dotado se suelo
antideslizante.
b. Recreacionales. Para uso recreacional, tendr una profundidad de

1.20metros, puede aumentar progresivamente hasta 2 metros y el fondo no
ofrecer pendiente superior al 10%.
6
c. Deportivas. Destinadas a la prctica deportiva, incluyendo la de saltos. Su

profundidad estar relacionada con la altura de las plataformas y
trampolines, debiendo compatibilizarse con los estndares internacionales
que la Federacin Peruana de Natacin establezca.
Desde el punto de vista higinico sanitario se divide en:
a. En piscinas desinfectadas. Con agua tratada o clorada. Donde los indicadores

fundamentales son las coliformes fecales. Otros indicadores suplementarios son el
recuento de hetertrofos, aislamiento de Streptococcus, Staphylococcus y
Pseudomonas.
b. En piscinas no tratadas. Con agua natural. Los indicadores fundamentales con las
coliformes fecales y los otros indicadores descritos para piscinas desinfectadas.
Por el uso: Segn la Directiva Sanitaria N 033-MINSA/DIGESA-V.01 RM N 484-

2010/MINSA/D.S. 007-2003-S.A Reglamento Sanitario de Piscinas
a. Piscina privada de uso colectivo. Piscina cuya administracin es realizada por clubes,
asociaciones, colegios u otras instituciones similares, en la cual se restringe el acceso a
los usuarios no autorizados.
b. Piscina pblica. Piscina que es administrada por persona natural o jurdica,
gubernamental, municipal o de beneficencia, en la cual hay acceso no estricto de
usuarios.
c. Piscina privada de uso particular. Piscina de uso exclusivo en viviendas familiares y
de responsabilidad del propietario.
4. Tratamiento del Agua de Piscinas.

Todas las piscinas independientemente de su tamao y de su uso, estarn dotadas de
varias instalaciones de tratamiento del agua, que se asegure la buena calidad para su
uso, sin que tenga ninguna sustancia nociva para la salud de los usuarios, controlando
las condiciones fsico-qumicas y bacteriolgicas del agua.
7
Los mtodos de depuracin, control y tratamiento del agua de una piscina, evitarn lo
descrito anteriormente y nos permitirn una calidad del agua ptima, con garantas para
nuestra salud y para el medio ambiente.
Existen varios mtodos de depuracin y soluciones para el tratamiento del agua en las
piscinas.
Mtodos fsicos.
Filtracin.
Con Skimer.
Mtodos qumicos.
Mtodos fsico-qumicos.
Control de pH
A. Tratamiento fsico del agua.

Mtodos de filtracin por Skimer. El filtrado consiste en hacer pasar el
agua a travs de una masa porosa que retiene la materia en suspensin y es
la base del tratamiento fsico del agua de la piscina. El tamao de los poros
determina la calidad de la filtracin. Es recomendable que el filtrado se
realice antes de la desinfeccin ya que ello implica disminuir el consumo de
desinfectante.
El agua se aspira del fondo de la piscina a travs del sumidero y de la
superficie por medio de los Skimer y en determinados casos de la toma de
barredera, llegando al filtro por conducciones separadas provistas de sus
correspondientes vlvulas y retornando a la piscina a travs de las boquillas
de impulsin.
Los skimers disponen de una compuerta en su boca frontal, trabajando por

aspiracin del grupo o grupos de bombeo, siendo sus dimensiones
aproximadas de 20-25 cm de dimetro. Admiten solo el agua de la lmina
superficial y son distribuidos en el permetro superior de la piscina, justo
debajo de la piedra de coronamiento. Se colocar uno cada 25 metros
8
cuadrados de lmina de agua o fraccin. Deben estar convenientemente

situados a favor de los vientos predominantes para ayudar al arrastre de la
suciedad hacia ellos. Es necesario recordar que le nivel del agua debe de
mantenerse en la mitad de las tapas de los skimers para un buen
funcionamiento y la toma de barredera debe de ubicarse unos 15 cm por
debajo de ese nivel mximo de agua.
Los distribuidores de salida o impulsores van instalados en el lado opuesto
del sumidero y de los skimers, proporcionando de esta manera una
renovacin total del agua de la piscina. Se instalan a una altura de unos 20
cm por debajo del nivel del agua.
El filtro contiene una carga de material denominado filtrado activo, a travs

del cual se hace recircular el agua en sentido descendente, reteniendo entre
ellos las materias en suspensin del agua a filtrar. Una vez iniciado el ciclo
de filtracin y al cabo de cierto tiempo, ser preciso lavar el filtro
(especialmente despus de lavar el limpia fondos), ya que el material del
filtrado activo se habr obstruido con la suciedad, impidiendo el paso del
agua.
9
Material filtrante.
Una vez descrito el mtodo de filtracin es necesario definir el componente
de filtrado. Se refiere al material que se introducir en el interior del filtro
para poderse realizar el tratamiento de filtracin.
Un medio de filtracin debe cumplir ciertas funciones en un filtro de
presin. La funcin principal es retener los slidos del agua. Cuanto mas
rugosa es la microestructura del medio filtrante, ms efectivo es este medio
para retener las partculas slidas del agua, es decir, si la superficie es
rugosa, pequeas partculas en el agua quedaran retenidas con ms facilidad
que en un medio con superficie lisa.
Uno de los mtodos ms usados y conocidos en la actualidad es la arena de
slice pero existen muchos sistemas de filtrado activo en uso, como la
zeolita, tierra de diatomeas y en los ltimos aos la utilizacin de AFM
(active filer media)
Arena de slice. La arena de slice es un compuesto resultante de la

combinacin de slice con oxgeno. Su frmula es SiO2. Suelen
tener una granulometra de 0.3 a 0.8 mm.
Zeolita. Se denomina zeolita a un gran conjunto de minerales que

comprenden silicatos alumnicos hidratados de metales alcalinos y
alcalinotrreos. La zeolita tiene una estructura ms cristalina y tiene
una superficie an ms rugosa que la arena, sus cavidades son de
dimensiones muy pequeas de modo que al pasar el agua, las
molculas se quedan, lo cual permite que salga un lquido ms
limpio y cristalino. Pero esta capacidad tamizadora es limitada,
debido al reducido tamao del poro, el agua debe tener una
cantidad muy baja de slidos y de turbiedad, de lo contrario la
resina se colmatara rpidamente haciendo el proceso inviable
econmicamente.
10
Los filtros de tierra de diatomeas. La tierra de diatomeas es un

polvo blanco de elevada porosidad que se obtiene de restos de
plantas marinas y que tiene un uso muy extendido como material
filtrante. La granulometra de las diatomeas es aproximadamente
entre 5 y 45 mm y la velocidad de filtracin no ha de sobrepasar lo
5m3/h.
AFM (Medio de filtrado activo). Es un producto de cristal
reciclado y procesado para sustituir la arena de zeolita en filtro de
gravedad o de presin. Las bacterias se colonizan rpidamente en la
arena silcica y de zeolita aunque en piscinas las concentraciones
orgnicas son ms bajas debido al cloro que dificulta la vida a las
bacterias, pero a pesar de ello estas proliferan generando una capa
orgnica denominada biofilm que evita la penetracin del cloro.
El AFM tiene una microestructura muy lisa pero adems lleva una
carga negativa en la superficie. Esta carga es lo suficientemente
fuerte para atraer pequeas partculas del agua. Cuando se efecta
el lavado del filtro, las fuerzas de atraccin se rompen y todos los
slidos incluyendo las bacterias desaparecen con el lavado. Posee
un mtodo especial y nico que le permite autoesterilizarse.
Adems contiene oxido frrico y dixido de cromo que se agrupan
con el enrejado de aluminio-silicato de los granos de AFM y oxidan
molculas orgnicas y bacterias. En la prctica y en comparacin
con la arena o zeolita, el AFM filtra partculas ms pequeas y de
hecho tambin molculas orgnicas del agua, dando un resultado
final en rendimiento muy superior a la arena o la zeolita.
B. Tratamiento qumico. La desinfeccin consiste en la adicin de productos

qumicos para el tratamiento sistemtico del agua. La desinfeccin tiene como
finalidad la eliminacin de los riesgos de la contaminacin biolgica mediante la
destruccin de los microorganismos patgenos, adems deben cumplir requisitos
como: capacidad de desinfeccin, alta velocidad de desinfeccin, larga persistencia
del producto en el agua, estabilidad mxima frente al pH y otros, espectro amplio
frente a microorganismos, poca agresividad frente a la piel y mucosas, instalaciones
que no cause malos olores, etc.
11
Los procedimientos qumicos de depuracin del agua actan por:
Inactivacin del pH elevado.

El pH del agua debe mantenerse ligeramente alcalino, entre 7,2 y 7,6.
El pH mayor a 7,6 produce irritacin de piel y mucosas, enturbia el agua y
eleva la posibilidad de determinar precipitaciones calcreas.
El pH menor a 7,2 produce corrosin de las instalaciones.
Alcalinidad. Es la cantidad de carbonatos y bicarbonatos en el agua. el nivel de

alcalinidad debe estar comprendido entre 80 y 150 ppm para mantener el pH
entre 7,2 y 7,5. Si la alcalinidad es baja la adicin de un producto neutro o
bsico modificara mucho el pH y ser difcil mantenerlo en el nivel idneo y si
es demasiado alta ser muy difcil corregirlo.
Dureza. Es la cantidad de compuesto de calcio, hierro, aluminio, zinc de
magnesio disuelto en el agua. se mide en ppm de carbonato clcico. La dureza a
veces viene regulada por las normativas, ideal es de 150 a 250ppm. Una dureza
superior har precipitar las sales clcicas y bloquear el filtro.
Temperatura. Por debajo de los 18C se considera fra y sin problemas, sobre
los 24C puede presentar precipitaciones de sales clcicas y turbidez, cuanto
ms alta es la temperatura ms se desarrollan las bacterias, algas y otros
microorganismos. En piscinas cubiertas la temperatura del agua no sobrepasar
30C.
Salinidad. Es la concentracin de minerales disueltos expresados en mg/l. En
las piscinas aumenta respecto al agua de alimentacin, ya que se enriquece con
el sudor de los baistas y con algunos productos de tratamiento. La poca
mineralizacin puede ser causa de corrosin. La aguas muy mineralizadas
tambin con corrosivas, de sabor desagradable, causan una cierta turbidez e
incluso son irritantes, adems un incremento del consumo de desinfectante.
12
Corrosin. Se ve favorecida por una concentracin baja de iones clcicos,

mineralizacin por concentracin en iones cloruros superior a 200 mg/l,
variaciones de temperatura importantes, velocidad elevada del agua en las
caeras.
Cloro. Es un agente qumico muy activo que acta por oxidacin, es decir que
convierte las molculas orgnicas complejas en compuestos simples que pueden
evaporarse en forma de gas totalmente inofensivo. Este proceso de oxidacin
que realiza el cloro en la piscina consigue que los elementos orgnicos tales
como residuos orgnicos humanos (piel, pelo), algas y suciedad orgnica
variada, pasen a convertirse en gas. La desinfeccin con este compuesto es el
mtodo ms usado, fcil, eficaz y barato. Su nombre comercial es Sincloseno
(cido tricloroisocianrico). Las pastillas de cloro es la opcin ms habitual
para el cuidado de las piscinas privadas, ya que las pastillas actuales adems de
clorar de forma progresiva, contienen otros productos que ayudan el
mantenimiento de la piscina, como son bactericidas, alguicidas, fungicidas,
floculantes, etc.
Cloro residual libre. Es el cloro que queda en el agua sin haber reaccionado
qumicamente. Es muy til ya que mantiene la piscina clorada hasta el nuevo
vertido. Constituido por el cido hipocloroso (HOCl) y ion hipoclorito (OCL-).
Segn las legislaciones, la concentracin de cloro residual libre debera
mantenerse entre 0,2 a 0,6 ppm.
La accin oxidante del cido hipocloroso se debe al efecto bactericida por las
reacciones con los sistemas enzimticos bacterianos y al tamao y neutralidad
elctrica de su molcula que penetra ms fcilmente en las clulas. Su grado de
disociacin depende del pH y temperatura. Aun pH prximo a 7 puede existir
un 75% de HOCl activo, mientras que si el pH es cercano a 8 la cantidad de
HOCl se reduce al 22%, mientras que el ion hipoclorito su accin bactericida es
mnima debido a que su carga elctrica negativa (OCl-) le impide o dificulta la
entrada a la clula.
Cloro combinado. El cloro activo libre se combina con compuestos
nitrogenados formando las cloraminas que tienen muy poco poder desinfectante
y son las responsables de la irritacin de mucosas y olores del cloro a
concentraciones mayores de 0,3 ppm.
Cloro residual total. Es la suma del cloro residual libre y el cloro combinado.
Hipoclorito de sodio. Otro compuesto clorado que se suele utilizar con gran
frecuencia en forma lquida o en pastillas. Compuesto con formula NaClO. La
solucin del hipoclorito de sodio se utiliza con frecuencia como desinfectante y
como agente blanqueante. Se obtiene a partir del cloruro sdico en un proceso
electroqumico.
Bromo. Tiene una eficacia desinfectante similar al cloro, pero el bromo es ms
activo a pH elevado. No provoca malos olores ni irrita la piel, ojos, mucosas,
etc. Tambin tiene ms capacidad de eliminar algas, de hecho se puede utilizar
13
en combinacin con el cloro para ese uso. Se comercializa en tabletas y a

diferencia del cloro el bromo es un producto que tiene elevado costo.
Tabla N 01 Parmetros normales en una piscina
Porcentaje de 0.2 -0.6 El cloro puede aadirse directamente, o producirse mediante hidrlisis de
cloro libre sales.
Salinidad 4 g/L (4 kg/m) De vez en cuando, puede ser necesaria la aportacin de sal.
pH 7,2 - 7,6 (ideal 7,2 - Puede reducirse mediante la adicin de cido, y aumentarse mediante la
7,4) adicin de una base (pH +), tal como el bicarbonato sdico, de frmula
Alcalinidad total 8 - (80 - 150 ppm) Una alcalinidad elevada produce un nivel de pH inestable
Dureza < (<400 ppm) Para reducir la dureza (ablandar) del agua, se realiza un proceso de
descarbonatacin, mediante la adicin de carbonato de sodio, de frmula.
Nitritos Como mximo 3
miligramos por litro
Nitratos Como mximo 50
miligramos por litro
C. Tratamiento fsico-qumico.
Tratamiento con Ozono. El ozono (O3) es un agente desinfectante muy
efectivo y puede ser usado en piscinas reemplazando al cloro y el bromo
que contiene productos qumicos para la desinfeccin. El ozono una vez
utilizado para la desinfeccin pasa a formar oxgeno y no deja rastro en el
agua, pero el agua de la piscina para su mantenimiento necesita que tenga
siempre una pequea cantidad de desinfectante, por lo que el ozono al no
tener carcter residual, debe usarse en compaa de otro compuesto, ya sea
clorado u otro producto qumico parecido.
D. Vigilancia microbiolgica. Los microorganismos indicadores de la calidad del

agua recreativa son el grupo de bacterias coliformes, especies de Psudomonas,
Streptococcus, Staphylococcus y ms raramente Legionella.
El recuento de bacterias hetertrofas aerobias totales en placa es el indicador
fundamental de la eficacia de la desinfeccin en piscinas cubiertas desinfectadas.
14
Otros indicadores suplementarios se refieren a la flora cutnea normal que se haya

desprendido, entre las que se encuentran las especies de Psudomonas,
Streptococcus y Staphylococcus. Estos microorganismos son los responsables de un
alto porcentaje de enfermedades asociadas al uso de piscinas y pueden ser
relativamente resistentes al efecto del cloro.
Tabla N 02 Parmetro modificado, como aparece en el texto, por el Dto. N

84/04, del Ministerio de Salud, publicado en el Diario Oficial de 12.07.04
Bacterias aerbicas < 200 colonias/100ml
Coliformes fecales Ausencia
Coliformes totales < 20 colonias/100 ml
Algas, larvas u otro organismo vivo ausencia
Tabla N 03 Principales microorganismos patolgicos susceptibles de ser encontrados en

las piscinas
Patologas
Patologas Patologa Patologas
Microorganismos Origen otorrinolarin-
cutneas digestiva diversas
golgicas
Ameba Telrico Disentera Meningitis
Diarrea
Crystosporidium
prolongada
PROTOZOOS
Diarrea, dolor
Giardia abdominal, fatiga
y prdida de peso
Micosis, pi de
Dermatoffitos Piel (escamas)
atleta
Levaduras (Cndida Piel (escamas)

Cndidas
HONGOS albicans) Mucosas
Infecciones del
Infeccin dedos
Mohos conducto
pies
auditivo externo
Piel, lesiones Forunculosis,

Estafilococcus Rinitis, faringitis Conjuntivitis
cutneas piodermitis
Mucosas
BACTERIAS Estreptococcus Imptigo Anginas. otitis
(nasofaringe)
Pseudomonas Hidrotelricas, Forinculitis,

Otitis
aeruginosa mucosas dermatitis
15
Piel, regin Fiebres tifoidea y

Salmonela
perianal; paratifoidea
Piel, regin
Shigela Disentera bacilar
perianal
Verrugas
Legionela Agua Neumona
plantares
Papilovirus Piel y mucosas
Poliovirus Piel y mucosas Poliomielitis

VIRUS Meningitis
Otros enterovirus Piel y mucosas Diarrea Faringitis
benigna
Virus hepatitis A Piel y mucosas Diarrea Hepatitis viral
5. Pruebas para determinar el buen estado de la piscina.

Pruebas de oxidacin y sanidad.
Existen dos tipos de equipos de prueba para determinar los niveles de cloro
y bromo: el DPD y el OTO.
El DPD es un reactivo que prueba el cloro libre disponible, el cual es la
forma ms poderosa del cloro como agente limpiador. Sus reactivos
qumicos reaccionan con el cloro libre disponible en la muestra de agua y
hace que cambie de color. El alcance ideal es de 1,0 a 3,0 ppm para las
piscinas y de 1,5 a 3,0 ppm para los spa y si la muestra est entre estos
lmites el agua cambiar a un color que puede variar de rosado a rojo
dependiendo de la concentracin del cloro libre disponible. Solo tenemos
que comparar el color obtenido con una carta de colores que nos da el
manufacturero del equipo.
Con el equipo OTO, el color del agua se podr amarilla, si hay cloro
presente. El defecto principal del equipo OTO es que este no puede
distinguir entre el cloro total y el cloro disponible.
Pruebas de alcalinidad total.
Esta prueba mide alcalinidad total, esta se determina con una prueba
llamada titration test usando dos reactivos. El primero de estos cambia el
color de la muestra de agua (amarillo), el segundo ocasiona una reaccin
que vuelve a cambiar el color de la muestra (rosado) (tabletas de Palintest
Alkalinity M), al aadir el segundo reactivo, se cuenta gota a gota agitando
la muestra despus de cada gota, hasta que cambia de color. Esta reaccin
ocurre bien rpido, espere un poco entre gota y gota.
16
6. Problemas frecuentes dentro de una piscina.
Problema Causa Solucin

Algas
Agua verde Ajustar pH entre 7,2-7,6

Paredes y suelos resbaladizos Aadir algicida y filtrar
Agua turbia Desinfeccin de choque
Cepillar el vaso y recoger con el limpiafondos, mandando al desage.
Coloraciones
Ajustar pH entre 9-10. Los metales precipitan
Flocular
Existencia de metales disueltos
Recoger los sedimentos con el limpiafondos, mandando al desage.
Baja alcalinidad
Filtrar y ajustar el pH entre 7,2-7,6
La alcalinidad deber estar entre 75-250 mg CaCO3/l
Enturbiamiento
pH alto y/o alcalinidad alta
Ajustar pH entre 7,2-7,6
Filtracin pobre
Disponer de una filtracin adecuada
Recirculacin inadequada
Hacer tratamiento contra las algas, si las hay
Formacin de algas
Flocular
Irritacin de ojos
Irritaciones
pH desajustado Ajustar pH entre 7,2-7,6

Exceso de desinfectante Renovar parte del agua
Exceso de cloraminas Cloracin de choque
Corrosin
pH Bajo Ajustar pH entre 7,2-7,6
Exceso de oxidantes Ajustar alcalinidad y dureza
Altas temperaturas Reduccin del nivel de TDS( por debajo de 2000 ppm)
Velocidad de filtracin elevada Aadir secuestrantes de sales metalicas
Total de solidos disueltos(TDS) No utilizar productos incompatibles
Manchas
Ajustar alcalinidad y dureza
Iones metlicos causan manchas
Reduccin del nivel de TDS
Cobre, hierro, manganeso
Aadir secuestrantes de sales metalicas
Vaciar el vaso y limpiar si estas manchas son importantes
Olores desagradables

Exceso de cloraminas
Renovar parte del agua
Cloracin de choque
Calcificacin de filtros
Petrificacin de la arena a causa

de los slidos disueltos
Utilizar un desincrustante en el filtro
Mala filtracin
Enturbiamiento
Incrustaciones
Agua blanca
Ajustar dureza del agua y aadir un anticalcareo
Calcificacin filtros
Ajustar alcalinidad
Ineficacia en el intercambiador de
calor
Filtrar
Superficies rugosas
Coloracin oscura en linea de
flotacin
Depsito de grasa
Aplicar un desengrasante localmente
17
II. Playas y balnearios.
2.1. Definicin.
Playa. Una playa es un depsito de sedimentos no consolidados que varan entre arena
y grava, excluyendo el fango ya que no es un plano aluvial o costa de manglar, que se
extiende desde la base de la duna o el lmite donde termina la vegetacin hasta donde
los sedimentos ya no se mueven. Esta profundidad vara entre playa y playa
dependiendo de la batimetra, geomorfologa y el oleaje y se suele formar en zonas
llanas.
Balneario.Un balneario (del latn balneae -arum baos o balineae -

arum establecimiento de baos) es un lugar para baos pblicos, ya sea de piscina,
ro o mar. El trmino tambin puede hacer referencia a un lugar dedicado al reposo y la
curacin a travs de la utilizacin de las aguas, sobre todo termales o minerales, con
un edificio para el hospedaje. En ocasiones tambin se denomina balneario a lugares de
descanso y esparcimiento no necesariamente cercanos al mar.
Un balneario tambin puede ser una playa con servicios como salvavidas, baos,
probadores, puestos para alimentos, mesas de picnic, sillas de descanso y paraguas
playeros, locales comerciales de obsequios y recuerdos, msica en vivo, entretenimiento
en vivo, venta de alimentos y servicio de alquiler de: naves acuticas, tablas de surf,
chaquetas salvavidas, juguetes y trajes acuticos, artculos deportivos, entre otros.
18
2.2. Clasificacin de playas y balnearios.
DIGESA (1997) clasifico a las playas como propias e impropias de acuerdo a la

densidad de coliformes durante cinco semanas consecutivas, de las cuales las playas
clasificadas como propias se sub clasifican en categoras:
Muy buena: Con valor mximo de 250coliformes fecales con NMP/100Ml.

Buena: 500 coliformes fecales con NMP/100Ml.
Regular: 1000 coliformes fecales con NMP/100mL
Mala: 4000 coliformes fecales con NMP/100mL
Muy mala: Superiores a 4000 coliformes fecales con NMP/100mL
Directiva Sanitaria N 038-MINSA/DIGESA-V.01. (2011). Directiva Sanitaria que

establece el Procedimiento para la Evaluacin de la Calidad Sanitaria de las Playas
del Litoral Peruano.
La calificacin microbiolgica del agua de mar, queda establecida por la variable

densidad de coliformes fecales, determinada en la muestra del agua de mar recolectada
por el personal de salud, en cada inspeccin de la playa. Esta calificacin se divide en 3
categoras: Buena, regular y mala; cada una de estas categoras tiene un rango de
valores de coliformes fecales (NMP/100mL), los cuales se han establecido de acuerdo a
las recomendaciones de la OMS y estndares Nacionales de Calidad Ambiental para el
Agua, a loa cuales se les ha asignado un puntaje a cada categora.
Los resultados del anlisis de coliformes fecales obtenidos de una playa, deben
compararse con el rango de valores de coliformes fecales, para determinar su categora
y puntaje.
19
2.3. Como deben ser las playas.
De acuerdo con estndares nacionales e internacionales, la calidad ambiental de las

playas debe cumplir con los parmetros que utiliza la OMS para determinar la calidad
del agua en playas, conjuntamente con los microorganismos encargados de su vigilancia
permanente; en materia de salud no solo ha implicado sistemas de monitoreo de la
calidad de las playas. Se atienden las causas que hace que el mar tenga concentraciones
latas de microorganismos en el caso concreto de Enterococos, que es el grupo de
bacterias que se buscan en medios marinos y que son los parmetros que utiliza y
recomienda la OMS. Aunque en nuestro pas la vigilancia de calidad de agua en las
playas est dado por la presencia de coliformes y desechos orgnicos.
Las playas deben ser:
El litoral debe estar libre de residuos slidos.

Las aguas negras antes de descargarlas al mar deben ser tratadas, el lugar debe
estar alejado del sitio donde se dan las actividades recreacionales.
Evitar los riegos de petrleo en el mar.
Eliminar la descarga de contaminantes txicos a las aguas costeras. Prohibir el
arrojar artculos de plstico y basura desde las embarcaciones de transporte
martimo.
2.4. Mtodos de limpieza.
Mejorar todas las plantas costeras de tratamiento de aguas negras.

La aplicacin de una normativa especfica para playas.
Mejorar en alto grado las capacidades para limpiar los derrames de petrleo.
La aplicacin de programas permanentes de monitoreo.
La utilizacin de sistemas de alerta y cierre de playas por calidad de agua.
Determinacin del control de calidad de limpieza. Directiva Sanitaria N 038-

MINSA/DIGESA-V.01 (2011).
Este criterio de calificaciones se divide en 2 variables de evaluacin:

limpieza de la playa y la existencia de recipientes para el depsito de
residuos slidos en la playa, los que deben estar en buen estado. Cada una de
estas variables tiene un puntaje, el que sumado debe dar 0,45.
La variable limpieza de playa se trabaja con 3 categoras de calificacin:
Buena, regular y mala, las que se determinan por la calidad de residuos
slidos que se observan en la playa el da de la inspeccin.
Se considera la calificacin de buena cuando la arena esta rastrillada, la cual
puede ser en forma manual o con maquinaria, esta actividad es de
20
responsabilidad de los gobiernos locales o particulares, de ser el caso, as

mismo no debe observarse residuos slidos en la superficie tanto para las
playas de arena como las de piedras.
Para la calificacin de regular, la expresin de residuos slidos disperso est
referida a un mximo de 15 unidades por diez metros cuadrados.
Para la calificacin de mala, los residuos slidos se encuentran por toda la
playa y esta referida a que superan las 15 unidades por m2.
Los resultados de inspeccin de la limpieza de una playa, deben comprarse
con el rango de valores establecidos para cada categora y su respectivo
puntaje.
2.5. Contaminacin de las playas.
Causas.
Descarga de aguas residuales.
Drenajes deficientes o nulos.
Plantas de tratamiento deficientes o sobre cargadas.
Residuos de botes o embarcaciones.
Residuos de animales y personas en la playa.
Arrastre de residuos por la lluvia.
2.6. Consecuencias.
Efecto a la salud pblica por microorganismos y sustancias toxicas.

Efecto al medo ambiente.
21
Aparicin de mareas rojas que aparecen por una sobre carga de nutrientes en el
agua, acarreados por aguas residuales sin tratamiento adecuado, desechos
agrcolas y escurrimientos de fertilizantes.
Microorganismos de riesgo para la salud publica presentes en las playas.
Tabla N 04 Frecuencia de especies de Bacterias de Inters Clnico de 5 playas del

Departamento de Lambayeque Mayo 2005
ESPECIES N esp. bacterias % PLAYAS
Vibrio alginolyticus 76 17.80 a, b, c, d, e

Enterobacter aerognes 57 13.35 a, b, c, d, e
Escherichia coli 52 12.18 a, b, c, d, e
Vibrio parahaemolyticus 46 10.77 a, b, c, d, e
Enterococcus faecalis 40 9.37 a, b, c, d, e
Shigella sonnei 32 7.49 a, b, c, d, e
Enterobacter cloacae 29 6.79 a, b, c, d, e
Salmonella entrica 25 5,85 a, b, c, d, e
Pseudomonas aeruginosa 20 4,68 a, b, d, e
Vibrio vulnificus 8 1,87 b, c, d
Citrobacter diversus 6 1,41 b, c, d,
Aeromonas caviae 6 1,41 b, d
Citrobacter freundii 6 1,41 b, c, d, e
Vibrio sp 5 1,17 b, c, d, e
Vibrio cholerae 3 0,7 a, c, d
Aeromonas media 3 0,7 b
Vibrio mimicus 3 0,7 b
Enterobacter agglomerans 2 0,47 b, d
Vibrio hollisae 2 0,47 c, d
Streptomyces sp 2 0,47 b
Proteus vulgaris 1 0,43 a
Proteus mirabilis 1 0,43 c
Klebsiella sp 1 0,43 d
Micrococcus sp 1 0,43 d
TOTAL 427 100

a. Playa Puerto Eten, b. Playa Caleta Santa Rosa, c. Playa Pimentel, d. Playa Caleta San Jos,
e. Playa Naylamp. Fuente: Eggart (2005)
22
III. Bibliografa.
Facultad de Ingeniera de Tratamiento y Acondicionamiento de Aguas.

TRATAMIENTO DE AGUAS PARA ALBERCAS Y PISCINAS. Disponible en:
http:/www.oocities.org/edrochac/sanitaria/albercas12.pdf.
Luis Gimnez Lpez. Monografa de Construccin de Piscinas. Disponible en
http://books.google.com.pe/books?id=KJ0RDwMrfUQC&printsec=frontcover&
dq=piscinas&hl=es&sa=X&ei=GIvWUfSyHPav4APNkoBo&sqi=2&ved=0CDI
Q6AEwAA#v=onepage&q=piscinas&f=false.
Ministerio de Salud/DIGESA. Directiva Sanitaria N 038-MINSA/DIGESA-
V.01.
http://mantenimientopiscinamadrid.es/mantenimiento-de-piscina/mantenimiento-del-
agua-de-piscina/
http://www.feldmann.es/cas/cuidar6.htm
http://www.digesa.sld.pe/pw_playas/monitoreo/2013/sem26-1/semana26.pdf
23

Piscinas, Playas y Balnearios

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Piscinas, Playas y Balnearios

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Piscinas, Playas y

ANNA DERLY MESTANZA ESPINAL

Olga Francia Arana

Partes de una piscina....4

Tratamiento del agua de piscinas....8

Pruebas para determinar el buen estado de la piscina..17

Problemas ms frecuentes dentro de una piscina..18

Directiva Sanitaria N 038-MINSA/DIGESA-V.01 (2011)....21

En la actualidad el uso de piscinas, playas y balnearios como medios de recreacin,

El problema de contaminacin de playas y balnearios tambin causa prdidas

Los riegos que pueden causar el inadecuado uso y mantenimiento defectuoso de la

2. Partes de una piscina.

m. Impulsin. Conjunto de tuberas que se ramifican bajo el fondo de la piscina o

n. Equipo de tratamiento del agua. El tratamiento fsico de una piscina, es

b. Recreacionales. Para uso recreacional, tendr una profundidad de

c. Deportivas. Destinadas a la prctica deportiva, incluyendo la de saltos. Su

Desde el punto de vista higinico sanitario se divide en:

a. En piscinas desinfectadas. Con agua tratada o clorada. Donde los indicadores

Por el uso: Segn la Directiva Sanitaria N 033-MINSA/DIGESA-V.01 RM N 484-

4. Tratamiento del Agua de Piscinas.

A. Tratamiento fsico del agua.

Los skimers disponen de una compuerta en su boca frontal, trabajando por

cuadrados de lmina de agua o fraccin. Deben estar convenientemente

El filtro contiene una carga de material denominado filtrado activo, a travs

Arena de slice. La arena de slice es un compuesto resultante de la

Zeolita. Se denomina zeolita a un gran conjunto de minerales que

Los filtros de tierra de diatomeas. La tierra de diatomeas es un

B. Tratamiento qumico. La desinfeccin consiste en la adicin de productos

Los procedimientos qumicos de depuracin del agua actan por:

Inactivacin del pH elevado.

Alcalinidad. Es la cantidad de carbonatos y bicarbonatos en el agua. el nivel de

Corrosin. Se ve favorecida por una concentracin baja de iones clcicos,

en combinacin con el cloro para ese uso. Se comercializa en tabletas y a

Tabla N 01 Parmetros normales en una piscina

D. Vigilancia microbiolgica. Los microorganismos indicadores de la calidad del

Otros indicadores suplementarios se refieren a la flora cutnea normal que se haya

Tabla N 02 Parmetro modificado, como aparece en el texto, por el Dto. N

Bacterias aerbicas < 200 colonias/100ml

Coliformes fecales Ausencia

Coliformes totales < 20 colonias/100 ml

Algas, larvas u otro organismo vivo ausencia

Tabla N 03 Principales microorganismos patolgicos susceptibles de ser encontrados en

Ameba Telrico Disentera Meningitis

Levaduras (Cndida Piel (escamas)

Piel, lesiones Forunculosis,

Pseudomonas Hidrotelricas, Forinculitis,

Piel, regin Fiebres tifoidea y

Papilovirus Piel y mucosas

Poliovirus Piel y mucosas Poliomielitis

Virus hepatitis A Piel y mucosas Diarrea Hepatitis viral

5. Pruebas para determinar el buen estado de la piscina.

6. Problemas frecuentes dentro de una piscina.

Problema Causa Solucin

Agua verde Ajustar pH entre 7,2-7,6

pH desajustado Ajustar pH entre 7,2-7,6

Ajustar pH entre 7,2-7,6

Petrificacin de la arena a causa

II. Playas y balnearios.

Balneario.Un balneario (del latn balneae -arum baos o balineae -

2.2. Clasificacin de playas y balnearios.

DIGESA (1997) clasifico a las playas como propias e impropias de acuerdo a la

Muy buena: Con valor mximo de 250coliformes fecales con NMP/100Ml.

Directiva Sanitaria N 038-MINSA/DIGESA-V.01. (2011). Directiva Sanitaria que