I SRIE

Segunda-feira, 10 de julho de 2017 Nmero 131

NDICE
Assembleia da Repblica
Lei n. 49/2017:
Estabelece os princpios e as regras do intercmbio transfronteirio de informaes relaciona-
das com a prtica de infraes rodovirias num Estado membro da Unio Europeia, transpe
a Diretiva 2015/413/UE, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 11 de maro de 2015, e
revoga a Lei n. 4/2014, de 7 de fevereiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3525

Presidncia do Conselho de Ministros

Resoluo do Conselho de Ministros n. 99/2017:
Determina o estabelecimento da Conta Satlite do Mar, com periodicidade de trs em trs anos,
integrando as Estatsticas Oficiais Portuguesas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3527

Negcios Estrangeiros
Aviso n. 83/2017:
Torna pblico que a Repblica Portuguesa depositou o seu instrumento de ratificao do Protocolo
Adicional Conveno sobre os Direitos Humanos e a Biomedicina, Relativo Investigao
Biomdica, aberto assinatura em Estrasburgo, em 25 de janeiro de 2005 . . . . . . . . . . . . . . . . 3528

Aviso n. 84/2017:
Torna pblico que a Comunidade Europeia da Energia Atmica (EURATOM) depositou o
seu instrumento de vinculao s Emendas Conveno sobre Proteo Fsica dos Materiais
Nucleares, adotadas em Viena, em 8 de julho de 2005 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3528

Aviso n. 85/2017:
Torna pblico que o Japo depositou o seu instrumento de vinculao s Emendas Conveno
sobre Proteo Fsica dos Materiais Nucleares, adotadas em Viena, em 8 de julho de 2005 . . . 3529

Aviso n. 86/2017:
Torna pblico que a Repblica das Ilhas Marshall depositou o seu instrumento de vinculao
s Emendas Conveno sobre Proteo Fsica dos Materiais Nucleares, adotadas em Viena,
em 8 de julho de 2005 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3529

Aviso n. 87/2017:
Torna pblico que a Irlanda depositou o seu instrumento de vinculao s Emendas Conveno
sobre Proteo Fsica dos Materiais Nucleares, adotadas em Viena, em 8 de julho de 2005 . . . 3529

Aviso n. 88/2017:
Torna pblico que o Estado do Kuwait depositou o seu instrumento de vinculao s
Emendas Conveno sobre Proteo Fsica dos Materiais Nucleares, adotadas em Viena,
em 8 de julho de 2005 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3529
3524 Dirio da Repblica, 1. srie N. 131 10 de julho de 2017

Aviso n. 89/2017:
Torna pblico que a Nova Zelndia depositou o seu instrumento de vinculao s Emendas
Conveno sobre Proteo Fsica dos Materiais Nucleares, adotadas em Viena, em 8 de julho
de 2005. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3530

Aviso n. 90/2017:
Torna pblico que foram cumpridas as respetivas formalidades constitucionais internas de apro-
vao do Acordo entre a Repblica Portuguesa e a Repblica do Azerbaijo sobre Cooperao
Econmica, assinado em Lisboa, a 16 de novembro de 2016 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3530
Dirio da Repblica, 1. srie N. 131 10 de julho de 2017
ASSEMBLEIA DA REPBLICA
Lei n. 49/2017
de 10 de julho
Estabelece os princpios e as regras do intercmbio transfrontei-
rio de informaes relacionadas com a prtica de infraes
rodovirias num Estado membro da Unio Europeia, transpe
a Diretiva 2015/413/UE, do Parlamento Europeu e do Conse-
lho, de 11 de maro de 2015, e revoga a Lei n. 4/2014, de 7 de
fevereiro.
A Assembleia da Repblica decreta, nos termos da
alnea c) do artigo 161. da Constituio, o seguinte:
Artigo 1.
Objeto
A presente lei transpe para a ordem jurdica interna
a Diretiva 2015/413/UE, do Parlamento Europeu e do
Conselho, de 11 de maro de 2015, que visa facilitar o
intercmbio transfronteirio de informaes sobre infra-
es s regras de trnsito relacionadas com a segurana
rodoviria, e estabelece os princpios e as regras do inter-
cmbio transfronteirio de informaes relacionadas com
a prtica de infraes rodovirias num Estado membro da
Unio Europeia por veculos registados em Estado membro
que no o da infrao, visando permitir a identificao e
notificao do titular do documento de identificao do
veculo.
Artigo 2.
mbito de aplicao
1 A presente lei aplica-se sempre que se verifique
a prtica em territrio nacional de infrao rodoviria
referida no nmero seguinte com utilizao de veculo
registado em outro Estado membro da Unio Europeia,
ou no territrio de outro Estado membro com utilizao
de veculo registado em Portugal.
2 As infraes rodovirias abrangidas pela presente
lei, tal como previstas no Cdigo da Estrada e legislao
complementar, so as seguintes:
a) Violao dos limites mximos de velocidade;
b) No utilizao ou utilizao incorreta do cinto de se-
gurana, pelo condutor e passageiros, bem como de outros
sistemas de reteno obrigatrios para crianas;
c) Desrespeito da obrigao de parar imposta pela luz
vermelha de regulao de trnsito, bem como o desrespeito
ao sinal regulamentar de paragem das autoridades com
competncia para regular e fiscalizar o trnsito e ainda
da indicao dada pelo sinal de cedncia de passagem
B2 paragem obrigatria na interseo;
d) Conduo sob influncia de lcool;
e) Conduo sob influncia de estupefacientes, substn-
cias psicotrpicas ou produtos com efeito anlogo, pertur-
badores da aptido fsica, mental ou psicolgica;
f) No utilizao ou utilizao incorreta de capacete de
modelo oficialmente aprovado, por parte dos condutores e
passageiros de ciclomotores, motociclos com ou sem carro
lateral, triciclos e quadriciclos, desde que estes veculos no
estejam providos de caixa rgida, ou que no possuam, simul-
taneamente, estrutura de proteo rgida e cintos de segurana;
g) Circulao indevida em vias reservadas, corredores
de circulao, pistas especiais, bermas e vias de trnsito
suprimidas;
3525
h) Utilizao ou manuseamento continuado de qualquer
tipo de equipamento ou aparelho suscetvel de prejudi-
car a conduo, designadamente auscultadores sonoros e
aparelhos radiotelefnicos.
Artigo 3.
Plataforma eletrnica
1 Para os efeitos previstos na presente lei, utilizada
a plataforma eletrnica do Sistema Europeu de Informao
sobre Veculos e Cartas de Conduo (EUCARIS), nos
termos constantes do artigo 15. da Deciso 2008/616/JAI,
do Conselho, de 23 de junho de 2008, referente execuo
da Deciso 2008/615/JAI, do Conselho, de 23 de junho de
2008, relativa ao aprofundamento da cooperao transfron-
teiras, em particular no domnio da luta contra o terrorismo
e da criminalidade transfronteiras.
2 A implementao e a operacionalidade, no quadro
nacional, da plataforma eletrnica mencionada no nmero
anterior so da exclusiva responsabilidade do ponto de
contacto nacional.
Artigo 4.
Utilizadores
As entidades fiscalizadoras de trnsito comunicam ao
ponto de contacto nacional a identificao dos utiliza-
dores do acesso plataforma eletrnica prevista no n. 1
do artigo anterior, mediante indicao do nome, correio
eletrnico institucional, categoria e funo, tendo em vista
a atribuio de um nome de utilizador (username) e res-
petiva palavra-chave (password) de ligao ao sistema,
em razo das funes desempenhadas e das competncias
atribudas.
Artigo 5.
Consultas efetuadas por outros Estados membros
1 O Estado membro onde se verificou a prtica de
infraes identificadas no n. 2 do artigo 2. pode consultar
o registo de veculos nacional, relativamente aos seguintes
dados, em conformidade com o anexo presente lei, que
dela faz parte integrante:
a) Dados relativos ao veculo;
b) Dados relativos ao titular do documento de identifi-
cao do veculo, data da infrao.
2 Todas as consultas so efetuadas pelo Estado mem-
bro onde se verificou a prtica da infrao utilizando, para
o efeito, a identificao completa da matrcula do veculo.
3 As consultas referidas no nmero anterior so efe-
tuadas no respeito dos procedimentos constantes dos pon-
tos 2 e 3 do captulo 3 do anexo Deciso 2008/616/JAI,
do Conselho, de 23 de junho de 2008.
Artigo 6.
Consultas a dados de outros Estados membros
1 Para efeitos de levantamento de auto de contraor-
denao rodoviria, nos termos da lei, as entidades fiscali-
zadoras do trnsito que verifiquem a prtica de alguma das
infraes referidas no n. 2 do artigo 2., com utilizao de
veculo matriculado noutro Estado membro, acedem aos
dados a que se refere o n. 1 do artigo anterior, atravs da
plataforma eletrnica prevista no artigo 3.
3526
2 As consultas efetuadas obedecem ao disposto
no n. 3 do artigo anterior.
Artigo 7.
Notificaes
1 Aps a receo dos dados referentes ao veculo e
ao titular do documento de identificao do veculo, as en-
tidades fiscalizadoras do trnsito levantam o respetivo auto
de contraordenao, que notificado ao arguido nos termos
do disposto no artigo 175. do Cdigo da Estrada.
2 A notificao deve conter, quando aplicvel, dados
relativos ao dispositivo utilizado para detetar a infrao.
3 A notificao ao arguido deve ser efetuada em
lngua portuguesa e acompanhada de documento contendo
a traduo na lngua do documento de registo do veculo,
ou numa das lnguas oficiais do Estado membro de registo.
Artigo 8.
Ponto de contacto nacional
1 Para os efeitos previstos na presente lei, o ponto
de contacto nacional o Instituto dos Registos e do
Notariado, I. P. (IRN, I. P.).
2 Cabe ao ponto de contacto nacional assegurar o
acesso plataforma eletrnica EUCARIS por parte das
entidades fiscalizadoras do trnsito, para os efeitos pre-
vistos no n. 1 do artigo 6.
3 Ao Instituto de Gesto Financeira e Equipamentos
da Justia, I. P., compete assegurar os desenvolvimentos
aplicacionais, a regularidade do funcionamento da plata-
forma eletrnica a que se refere o artigo 3. e a prestao
dos demais contributos tcnicos necessrios para que o
ponto de contacto nacional possa exercer a sua funo
para os efeitos da presente lei.
4 Cabe ainda ao ponto de contacto nacional a elabo-
rao e o envio dos relatrios a que se refere o artigo 6.
da Diretiva 2015/413/UE, do Parlamento Europeu e do
Conselho, de 11 de maro de 2015, em colaborao com
as entidades fiscalizadoras do trnsito.
5 Para efeitos do disposto no nmero anterior, as en-
tidades fiscalizadoras do trnsito devem remeter ao ponto
de contacto nacional informao relativa ao seguimento
dado s consultas efetuadas plataforma eletrnica, com
base na percentagem de infraes que deram lugar ao le-
vantamento de autos de contraordenao, at 31 de janeiro
do ano seguinte quele a que os dados se referem.
Artigo 9.
Entidades fiscalizadoras de trnsito
Para efeitos da presente lei, consideram-se entidades
fiscalizadoras de trnsito as constantes nas alneas b)
e d) do n. 1 do artigo 5. do Decreto-Lei n. 44/2005,
de 23 de fevereiro, alterado pela Lei n. 72/2013, de 3
de setembro, e pelo Decreto-Lei n. 146/2014, de 9 de
outubro, bem como a Autoridade Nacional de Segu-
rana Rodoviria, nos termos da alnea a) do n. 6 do
artigo 169. do Cdigo da Estrada.
Artigo 10.
Proteo de dados
1 Ao tratamento, segurana, conservao, acesso
e proteo dos dados obtidos na sequncia das consultas
Dirio da Repblica, 1. srie N. 131 10 de julho de 2017
efetuadas atravs da plataforma eletrnica prevista no
n. 1 do artigo 3. aplicvel o disposto na Lei n. 67/98,
de 26 de outubro, alterada pela Lei n. 103/2015, de 24
de agosto.
2 Os dados obtidos na sequncia das consultas efe-
tuadas apenas podem ser utilizados para determinar a
identidade do responsvel pelas infraes a que se refere
o n. 2 do artigo 2.
3 Os dados pessoais transmitidos ao abrigo da
presente lei podem ser conservados por cinco anos pelo
Estado membro ao qual foram transmitidos, sem pre-
juzo da durao do processo no mbito do qual foram
requeridos.
4 Compete ao ponto de contacto assegurar o direito
de informao e de acesso aos dados pelos respetivos
titulares, a informao sobre o destinatrio dos dados no
mbito da presente lei, a correo de inexatides, o comple-
tamento de omisses, a supresso de dados indevidamente
registados, bem como velar pela legalidade da consulta ou
comunicao da informao.
Artigo 11.
Segurana dos dados contidos na plataforma eletrnica
1 Aos dados contidos na plataforma eletrnica
prevista no n. 1 do artigo 3. so conferidas as garan-
tias de segurana necessrias para impedir a consulta,
a modificao, a supresso, o aditamento ou a comu-
nicao dos mesmos por quem no esteja legalmente
habilitado.
2 As pesquisas efetuadas pelas entidades fiscaliza-
doras de trnsito atravs da plataforma eletrnica prevista
no n. 1 do artigo 3. so registadas por um prazo de dois
anos.
3 So realizados controlos aleatrios peridicos da
legalidade das consultas e tentativas de consulta, cujos
relatrios de anlise so conservados por um perodo de
18 meses.
Artigo 12.
Norma revogatria
revogada a Lei n. 4/2014, de 7 de fevereiro.
Artigo 13.
Produo de efeitos
A presente lei produz efeitos com a publicao, no
Dirio da Repblica, da deliberao do conselho dire-
tivo do IRN, I. P., na qual se ateste a completa opera-
cionalidade da plataforma eletrnica referida no n. 1
do artigo 3.
Aprovada em 27 de abril de 2017.
O Presidente da Assembleia da Repblica, Eduardo
Ferro Rodrigues.
Promulgada em 12 de junho de 2017.
Publique-se.
O Presidente da Repblica, MARCELO REBELO DE SOUSA.
Referendada em 28 de junho de 2017.
O Primeiro-Ministro, Antnio Lus Santos da Costa.
Dirio da Repblica, 1. srie N. 131 10 de julho de 2017
ANEXO
(a que se refere o n. 1 do artigo 5.)
Dados necessrios para efetuar a pesquisa
(1) O = obrigatrio se disponvel no registo nacional, F = facultativo.
(2) Cdigo harmonizado (Decreto-Lei n. 178-A/2005, de 28 de outubro).
Dados fornecidos em resultado da pesquisa efetuada
Parte I. Dados relativos aos veculos
(3) O = obrigatrio se disponvel no registo nacional, F = facultativo.
(4) Cdigos harmonizados (Decreto-Lei n. 178-A/2005, de 28 de outubro).
Parte II. Dados relativos aos detentores ou proprietrios
dos veculos
3527
(5) O = obrigatrio se disponvel no registo nacional, F = facultativo.
(6) Cdigos harmonizados (Decreto-Lei n. 178-A/2005, de 28 de outubro).
PRESIDNCIA DO CONSELHO DE MINISTROS
Resoluo do Conselho de Ministros n. 99/2017
A presente resoluo determina o estabelecimento da
Conta Satlite do Mar, com periodicidade de trs em trs
anos, integrando as Estatsticas Oficiais Portuguesas.
O XXI Governo Constitucional assume o Mar como
uma aposta no futuro do pas, representando os espaos
martimos sob soberania ou jurisdio nacional o Mar
Territorial, a Zona Econmica Exclusiva de 200 milhas
nuticas e a plataforma continental estendida no mbito
da proposta apresentada pelo governo portugus s Naes
Unidas um dos principais ativos para o futuro desen-
volvimento do pas.
Na Unio Europeia, no mbito da Poltica Martima
Integrada, promovida uma poltica transversal para a
economia do mar denominada crescimento azul que,
conjuntamente com o seu pilar ambiental (Diretiva Qua-
dro Estratgia Marinha) e o seu pilar do conhecimento
(Estratgia Europeia para a Investigao Marinha e
Conhecimento do Meio Marinho 2020), apoiada nos pla-
nos de ao por bacias martimas, afirmam uma estratgia
de longo prazo para promover o contributo especfico da
componente marinha e martima, estratgia que se pretende
mais abrangente com vista ao crescimento e ao emprego
sustentvel.
Esta uma aposta que responde com clareza aos de-
safios nacionais e internacionais da economia azul, ao
mesmo tempo que afirma a nossa soberania e refora a
posio de Portugal no Mundo, tirando partido da sua
centralidade euro-atlntica. O Governo tem como prio-
ridade o apoio e a promoo das atividades econmicas
tradicionalmente ligadas ao Mar, ao mesmo tempo que
fomenta a procura de novas reas de excelncia e de
criao de oportunidades de negcio que conduzam
gerao de emprego qualificado, ao aumento das expor-
taes, inovao, ao desenvolvimento tecnolgico, e
reconverso de reas em declnio em indstrias martimas
emergentes.
A existncia de instrumentos de medio e aferio
e de informao regular sobre o contributo da econo-
3528
mia do mar para a economia nacional no seu todo
crucial, como ferramenta nuclear de apoio e aferio
das polticas pblicas nestes domnios.
Foi com este objetivo no contexto de protocolo de
cooperao celebrado entre o Instituto Nacional de
Estatstica, I. P., e a Direo-Geral de Poltica do Mar em
12 de julho de 2013 que foi elaborada a primeira Conta
Satlite do Mar relativa ao quadrinio de 2010-2013, tendo
os seus resultados sido apresentados em 2016.
A primeira edio da Conta Satlite do Mar constituiu
um projeto pioneiro e um instrumento inovador a nvel in-
ternacional e adequado a: i) medir a relevncia da economia
do mar; ii) apoiar a deciso em matrias de coordenao de
polticas pblicas para o mar; e iii) monitorizar as diferen-
tes componentes da economia do mar, seja nas atividades
tradicionais ou nas atividades emergentes.
Considera-se que a metodologia desenvolvida por Por-
tugal poder, assim, proporcionar um contributo relevante
para a discusso no plano internacional sobre instrumentos
de acompanhamento, avaliao e comparao no que se
refere economia do mar.
, por isso, fundamental que a Conta Satlite do Mar
se consolide no Sistema de Contas Nacionais Portuguesas
como elemento de apoio s polticas pblicas nacionais
para o mar e s necessrias e obrigatrias negociaes e
de reporte em processos europeus e internacionais ligados
gesto dos mares e oceano.
Assim:
Nos termos da alnea g) do artigo 199. da Constituio,
o Conselho de Ministros resolve:
1 Determinar o estabelecimento da Conta Satlite do
Mar, com periodicidade de trs em trs anos, integrando
as Estatsticas Oficiais Portuguesas.
2 Determinar que a Direo-Geral de Poltica do Mar
(DGPM) se articule e coopere com o Instituto Nacional
de Estatsticas, I. P. (INE, I. P.), no mbito da produo e
difuso dos resultados da Conta Satlite do Mar.
3 Criar uma Comisso de Acompanhamento composta
por dois representantes do INE, I. P., e por dois representan-
tes da DGPM, que rene sempre que necessrio e a quem
compete, no mbito das atribuies dos seus membros:
a) Analisar aspetos tcnicos relevantes para a compila-
o da Conta Satlite do Mar;
b) Identificar necessidades de informao especfica
suscetveis de serem satisfeitas no mbito da Conta Sa-
tlite do Mar;
c) Apoiar e participar na divulgao dos resultados e da
metodologia da Conta Satlite do Mar em eventos e outros
trabalhos de mbito nacional e internacional.
4 Determinar que a presente resoluo entra em vigor
no dia seguinte ao da sua publicao.
Presidncia do Conselho de Ministros, 29 de junho de
2017. Pelo Primeiro-Ministro, Augusto Ernesto Santos
Silva, Ministro dos Negcios Estrangeiros.
NEGCIOS ESTRANGEIROS
Aviso n. 83/2017
Por ordem superior se torna pblico que, por notificao
de 12 de maio de 2017, o Secretrio-Geral do Conselho da
Europa comunicou ter a Repblica Portuguesa depositado,
Dirio da Repblica, 1. srie N. 131 10 de julho de 2017
a 11 de maio de 2017, o seu instrumento de ratificao
do Protocolo Adicional Conveno sobre os Direitos
Humanos e a Biomedicina, Relativo Investigao Bio-
mdica, aberto assinatura em Estrasburgo, em 25 de
janeiro de 2005.
Em cumprimento do n. 2 do artigo 37. do Protocolo,
este entrar em vigor para a Repblica Portuguesa no dia
1 de setembro de 2017.
O Protocolo Adicional Conveno sobre os Direitos
Humanos e a Biomedicina, Relativo Investigao Bio-
mdica foi aprovado, para ratificao, pela Resoluo da
Assembleia da Repblica n. 29/2017 e ratificado pelo
Decreto do Presidente da Repblica n. 19/2017, publi-
cados no Dirio da Repblica, 1. srie, n. 36, de 20 de
janeiro de 2017.
Direo-Geral de Poltica Externa, 22 de junho de
2017. O Subdiretor-Geral, Lus Cabao.
Aviso n. 84/2017
Por ordem superior se torna pblico que, em 16 de
dezembro de 2015, a Comunidade Europeia da Ener-
gia Atmica (EURATOM) depositou, junto do Diretor-
-Geral da Agncia Internacional de Energia Atmica, na
qualidade de depositrio da Conveno sobre Proteo
Fsica dos Materiais Nucleares adotada em Viena, em
26 de outubro de 1979, o seu instrumento de vinculao
s Emendas Conveno, adotadas em Viena, em 8 de
julho de 2005.
A Comunidade Europeia da Energia Atmica (EURA-
TOM) formulou a seguinte declarao nos termos do n. 4
do artigo 18. e do n. 3 do artigo 17. da Conveno:
Atualmente os Estados membros da Comunidade Eu-
ropeia da Energia Atmica so os seguintes: o Reino da
Blgica, a Repblica da Bulgria, a Repblica Checa, o
Reino da Dinamarca, a Repblica Federal da Alemanha,
a Repblica da Estnia, a Irlanda, a Repblica Helnica,
o Reino de Espanha, a Repblica Francesa, a Repblica
da Crocia, a Repblica Italiana, a Repblica do Chipre,
a Repblica da Letnia, a Repblica da Litunia, o Gro-
-Ducado do Luxemburgo, a Repblica da Hungria, a Rep-
blica de Malta, o Reino dos Pases Baixos, a Repblica da
ustria, a Repblica da Polnia, a Repblica Portuguesa,
a Romnia, a Repblica da Eslovnia, a Repblica da Es-
lovquia, a Repblica da Finlndia, o Reino da Sucia e o
Reino Unido da Gr-Bretanha e da Irlanda do Norte.
A Comunidade declara que os artigos 8. a 13. e os
n.os 2 e 3 do artigo 14. da Conveno sobre a Proteo
Fsica dos Materiais Nucleares e Instalaes Nucleares
no lhe so aplicveis.
Alm disso, nos termos do n. 3 do artigo 17. da Con-
veno, a Comunidade declara tambm que, uma vez que
apenas os Estados podem ser partes nos processos perante
o Tribunal Internacional de Justia, a Comunidade apenas
est vinculada pelo procedimento de arbitragem a que se
refere o n. 2 do artigo 17.
Em cumprimento do artigo 20. da Conveno, as Emen-
das entraram em vigor para a Comunidade Europeia da
Energia Atmica (EURATOM) em 8 de maio de 2016.
Portugal Parte da Conveno, aprovada, para ra-
tificao, pela Resoluo da Assembleia da Repblica
n. 7/90 e ratificado pelo Decreto do Presidente da Rep-
blica n. 14/90, ambos publicados no Dirio da Repblica,
1. srie, n. 62, de 15 de maro de 1990, tendo Portugal
depositado o seu instrumento de ratificao em 6 de se-
Dirio da Repblica, 1. srie N. 131 10 de julho de 2017
tembro de 1991, conforme o Aviso n. 163/91, publicado
no Dirio da Repblica, 1. srie-A, n. 258, de 9 de no-
vembro de 1991.
Portugal Parte das Emendas Conveno, aprovadas,
para adeso, pela Resoluo da Assembleia da Repblica
n. 113/2010 e ratificadas pelo Decreto do Presidente da
Repblica n. 106/2010, ambos publicados no Dirio da
Repblica, 1. srie, n. 208, de 26 de outubro de 2010,
tendo Portugal depositado o seu instrumento de adeso
das Emendas Conveno em 26 de novembro de 2010,
conforme o Aviso n. 357/2010, publicado no Dirio da
Repblica, 1. srie, n. 240, de 14 de dezembro de 2010.
Direo-Geral de Poltica Externa, 27 de junho de
2017. O Subdiretor-Geral, Lus Cabao.
Aviso n. 85/2017
Por ordem superior se torna pblico que, em 27 de ju-
nho de 2014, o Japo depositou, junto do Diretor-Geral da
Agncia Internacional de Energia Atmica, na qualidade
de depositrio da Conveno sobre Proteo Fsica dos
Materiais Nucleares adotada em Viena, em 26 de outubro
de 1979, o seu instrumento de vinculao s Emendas
Conveno, adotadas em Viena, em 8 de julho de 2005.
Em cumprimento do artigo 20. da Conveno, as
Emendas entraram em vigor para o Japo em 8 de maio
de 2016.
Portugal Parte da Conveno, aprovada, para ra-
tificao, pela Resoluo da Assembleia da Repblica
n. 7/90 e ratificada pelo Decreto do Presidente da Rep-
blica n. 14/90, ambos publicados no Dirio da Repblica,
1. srie, n. 62, de 15 de maro de 1990, tendo Portugal
depositado o seu instrumento de ratificao em 6 de se-
tembro de 1991, conforme o Aviso n. 163/91, publicado
no Dirio da Repblica, 1. srie-A, n. 258, de 9 de no-
vembro de 1991.
Portugal Parte das Emendas Conveno, aprovadas,
para adeso, pela Resoluo da Assembleia da Repblica
n. 113/2010 e ratificadas pelo Decreto do Presidente da
Repblica n. 106/2010, ambos publicados no Dirio da
Repblica, 1. srie, n. 208, de 26 de outubro de 2010,
tendo Portugal depositado o seu instrumento de adeso
das Emendas Conveno em 26 de novembro de 2010,
conforme o Aviso n. 357/2010, publicado no Dirio da
Repblica, 1. srie, n. 240, de 14 de dezembro de 2010.
Direo-Geral de Poltica Externa, 27 de junho de
2017. O Subdiretor-Geral, Lus Cabao.
Aviso n. 86/2017
Por ordem superior se torna pblico que, em 30 de
maro de 2016, a Repblica das Ilhas Marshall depositou,
junto do Diretor-Geral da Agncia Internacional de Ener-
gia Atmica, na qualidade de depositrio da Conveno
sobre Proteo Fsica dos Materiais Nucleares adotada em
Viena, em 26 de outubro de 1979, o seu instrumento de
vinculao s Emendas Conveno, adotadas em Viena,
em 8 de julho de 2005.
Em cumprimento do artigo 20. da Conveno, as Emen-
das entraram em vigor para a Repblica das Ilhas Marshall
em 8 de maio de 2016.
Portugal Parte da Conveno, aprovada, para ra-
tificao, pela Resoluo da Assembleia da Repblica
n. 7/90 e ratificada pelo Decreto do Presidente da Rep-
blica n. 14/90, ambos publicados no Dirio da Repblica,
3529
1. srie, n. 62, de 15 de maro de 1990, tendo Portugal
depositado o seu instrumento de ratificao em 6 de se-
tembro de 1991, conforme o Aviso n. 163/91, publicado
no Dirio da Repblica, 1. srie-A, n. 258, de 9 de no-
vembro de 1991.
Portugal Parte das Emendas Conveno, aprovadas,
para adeso, pela Resoluo da Assembleia da Repblica
n. 113/2010 e ratificadas pelo Decreto do Presidente da
Repblica n. 106/2010, ambos publicados no Dirio da
Repblica, 1. srie, n. 208, de 26 de outubro de 2010,
tendo Portugal depositado o seu instrumento de adeso
das Emendas Conveno em 26 de novembro de 2010,
conforme o Aviso n. 357/2010, publicado no Dirio da
Repblica, 1. srie, n. 240, de 14 de dezembro de 2010.
Direo-Geral de Poltica Externa, 27 de junho de
2017. O Subdiretor-Geral, Lus Cabao.
Aviso n. 87/2017
Por ordem superior se torna pblico que, em 22 de
setembro de 2014, a Irlanda depositou, junto do Diretor-
-Geral da Agncia Internacional de Energia Atmica, na
qualidade de depositrio da Conveno sobre Proteo
Fsica dos Materiais Nucleares adotado em Viena, em
26 de outubro de 1979, o seu instrumento de vinculao
s Emendas Conveno, adotadas em Viena, em 8 de
julho de 2005.
Em cumprimento do artigo 20. da Conveno, as Emen-
das entraram em vigor para a Irlanda em 8 de maio de 2016.
Portugal Parte da Conveno, aprovada, para ra-
tificao, pela Resoluo da Assembleia da Repblica
n. 7/90 e ratificada pelo Decreto do Presidente da Rep-
blica n. 14/90, ambos publicados no Dirio da Repblica,
1. srie, n. 62, de 15 de maro de 1990, tendo Portugal
depositado o seu instrumento de ratificao em 6 de se-
tembro de 1991, conforme o Aviso n. 163/91, publicado
no Dirio da Repblica, 1. srie-A, n. 258, de 9 de no-
vembro de 1991.
Portugal Parte das Emendas Conveno, aprovadas,
para adeso, pela Resoluo da Assembleia da Repblica
n. 113/2010 e ratificadas pelo Decreto do Presidente da
Repblica n. 106/2010, ambos publicados no Dirio da
Repblica, 1. srie, n. 208, de 26 de outubro de 2010,
tendo Portugal depositado o seu instrumento de adeso
das Emendas Conveno em 26 de novembro de 2010,
conforme o Aviso n. 357/2010, publicado no Dirio da
Repblica, 1. srie, n. 240, de 14 de dezembro de 2010.
Direo-Geral de Poltica Externa, 27 de junho de
2017. O Subdiretor-Geral, Lus Cabao.
Aviso n. 88/2017
Por ordem superior se torna pblico que, em 1 de abril
de 2016, o Estado do Kuwait depositou, junto do Diretor-
-Geral da Agncia Internacional de Energia Atmica, na
qualidade de depositrio da Conveno sobre Proteo
Fsica dos Materiais Nucleares adotada em Viena, em
26 de outubro de 1979, o seu instrumento de vinculao
s Emendas Conveno, adotadas em Viena, em 8 de
julho de 2005.
Em cumprimento do artigo 20. da Conveno, as Emen-
das entraram em vigor para o Estado do Kuwait em 8 de
maio de 2016.
Portugal Parte da Conveno, aprovada, para ra-
tificao, pela Resoluo da Assembleia da Repblica
3530
n. 7/90 e ratificada pelo Decreto do Presidente da Rep-
blica n. 14/90, ambos publicados no Dirio da Repblica,
1. srie, n. 62, de 15 de maro de 1990, tendo Portugal
depositado o seu instrumento de ratificao em 6 de se-
tembro de 1991, conforme o Aviso n. 163/91, publicado
no Dirio da Repblica, 1. srie-A, n. 258, de 9 de no-
vembro de 1991.
Portugal Parte das Emendas Conveno, apro-
vadas, para adeso, pela Resoluo da Assembleia da
Repblica n. 113/2010 e ratificadas pelo Decreto do
Presidente da Repblica n. 106/2010, ambos publica-
dos no Dirio da Repblica, 1. srie, n. 208, de 26
de outubro de 2010, tendo Portugal depositado o seu
instrumento de adeso das Emendas Conveno em 26
de novembro de 2010, conforme o Aviso n. 357/2010,
publicado no Dirio da Repblica, 1. srie, n. 240, de
14 de dezembro de 2010.
Direo-Geral de Poltica Externa, 27 de junho de
2017. O Subdiretor-Geral, Lus Cabao.
Aviso n. 89/2017
Por ordem superior se torna pblico que, em 18 de maro
de 2016, a Nova Zelndia depositou, junto do Diretor-Geral
da Agncia Internacional de Energia Atmica, na qualidade
de depositrio da Conveno sobre Proteo Fsica dos
Materiais Nucleares adotada em Viena, em 26 de outubro
de 1979, o seu instrumento de vinculao s Emendas
Conveno, adotadas em Viena, em 8 de julho de 2005,
que continha a seguinte declarao:
De acordo com o estatuto constitucional do Toque-
lau, e tendo em conta o compromisso do Governo da
Nova Zelndia com o desenvolvimento do auto governo
para o Toquelau, atravs de uma lei de auto determina-
o, no mbito da Carta das Naes Unidas, esta acei-
tao no se aplicar a Toquelau at que o Governo da
Nova Zelndia apresente uma declarao para o efeito,
junto do depositrio, com base em consultas adequadas
com esse o territrio.
I SRIE
Depsito legal n. 8814/85 ISSN 0870-9963
Dirio da Repblica, 1. srie N. 131 10 de julho de 2017
Em cumprimento do artigo 20. da Conveno, as Emen-
das entraram em vigor para a Nova Zelndia em 8 de maio
de 2016.
Portugal Parte da Conveno, aprovada, para ratifica-
o, pela Resoluo da Assembleia da Repblica n. 7/90 e
ratificado pelo Decreto do Presidente da Repblica n. 14/90,
ambos publicados no Dirio da Repblica, 1. srie, n. 62,
de 15 de maro de 1990, tendo Portugal depositado o seu
instrumento de ratificao em 6 de setembro de 1991, con-
forme o Aviso n. 163/91, publicado no Dirio da Rep-
blica, 1. srie-A, n. 258, de 9 de novembro de 1991.
Portugal Parte das Emendas Conveno, aprovadas,
para adeso, pela Resoluo da Assembleia da Repblica
n. 113/2010 e ratificadas pelo Decreto do Presidente da
Repblica n. 106/2010, ambos publicados no Dirio da
Repblica, 1. srie, n. 208, de 26 de outubro de 2010,
tendo Portugal depositado o seu instrumento de adeso
das Emendas Conveno em 26 de novembro de 2010,
conforme o Aviso n. 357/2010, publicado no Dirio da
Repblica, 1. srie, n. 240, de 14 de dezembro de 2010.
Direo-Geral de Poltica Externa, 27 de junho de
2017. O Subdiretor-Geral, Lus Cabao.
Aviso n. 90/2017
Por ordem superior se torna pblico que, a 3 de maro
de 2017 e a 5 de abril de 2017, foram emitidas notas, res-
petivamente pelo Ministrio dos Negcios Estrangeiros do
Azerbaijo e pelo Ministrio dos Negcios Estrangeiros
de Portugal, em que se comunica terem sido cumpridas as
respetivas formalidades constitucionais internas de aprova-
o do Acordo entre a Repblica Portuguesa e a Repblica
do Azerbaijo sobre Cooperao Econmica, assinado em
Lisboa, a 16 de novembro de 2016.
Por parte da Repblica Portuguesa, o referido Acordo
foi aprovado pelo Decreto n. 10/2017, de 9 de fevereiro,
publicado no Dirio da Repblica, 1. srie, n. 64, de
30 de maro de 2017. Nos termos do artigo 9., do referido
Acordo, este entrou em vigor a 10 de maio de 2017.
Direo-Geral de Poltica Externa, 30 de junho de
2017. A Subdiretora-Geral, Maria Virgnia Mendes
da Silva Pina.
Dirio da Repblica Eletrnico:
Endereo Internet: http://dre.pt
Contactos:
Correio eletrnico: dre@incm.pt
Tel.: 21 781 0870
Fax: 21 394 5750