MOTOR GRADERS 120K

MOTONIVELADORAS 120K

1. POWER TRAIN

1. TREN DE FUERZA
SMOOTH SHIFTING TRANSMISSION
SERVOTRANSMISIN SUAVE
Full Electronic Clutch Pressure Control ensures smooth shifting and directional changes.
El control electrnico de la presin del embrague garantiza cambios de marcha y de direccin
suaves.
Shift Torque Management helps to smooth gear changes without the use of the inching pedal,
helping the operator to remain focused on the task at hand.
La administracin de par de cambios ayuda a suavizar los cambios de marcha sin tener que
utilizar el pedal de avance lento, lo que ayuda a que el operador permanezca concentrado en la
tarea que est realizando.
Load Compensation ensures consistent shift quality regardless of blade or machine load.
La compensacin de carga garantiza una constante calidad de cambios sin importar la carga de la
hoja o de la mquina.
Optional Autoshift automatically shifts the transmission at optimal points for easier operation.

Los cambios automticos opcionales cambian de manera automtica la transmisin en los puntos
ptimos para facilitar la operacin.
OIL DISC BRAKES - COMPLETELY SEALED, ADJUSTMENT FREE
DISCOS SUMERGIDOS EN ACEITE: COMPLETAMENTE SELLADOS Y LIBRES DE AJUSTES
Oil-bathed, air actuated and spring-released, located at each tandem wheel to eliminate power train
braking loads and to reduce service time. The large brake surface area provides dependable braking
capability and extended life before rebuild.

Baados en aceite, accionados por aire y desconectados por resorte, ubicados en todas las ruedas
en tndem para eliminar las cargas de los frenos en el tren de fuerza y reducir el tiempo de servicio.
La gran rea de superficie de los frenos proporciona una capacidad de frenado confiable y larga
duracin antes de la reconstruccin.

FRONT AXLE WITH CAT LIVE SPINDLE DESIGN

EJE DELANTERO CON DISEO DE PUNTA DE EJE CAT

Cat sealed spindle keeps the bearings free from contaminants and lubricated in a lightweight oil to
reduce owning and operating costs. A larger tapered roller bearing is outboard where the load is
greater, extending bearing life.
La punta de eje sellada de Cat mantiene los cojinetes libres de contaminantes y lubricados en un
aceite ligero para reducir los costos de posesin y operacin. Se ha eliminado un cojinete de rodillo
cnico ms grande en donde la carga es mayor, para prolongar de esta manera la duracin del
cojinete.

2. CAT C7 ENGINE

2. MOTOR CAT C7
Maximum power and efficiency

Potencia y rendimiento mximos

POWER MANAGEMENT
ADMINISTRACIN DE LA POTENCIA
The Cat C7 engine with ACERT Technology uses electronic control, precision fuel delivery and
refined air management to provide outstanding performance and lower emissions. Variable Horse
Power (VHP) is standard to provide more power in the higher gears. The Electronic Throttle Control
provides easier, more precise and consistent throttle operation. Engine Over-Speed Protection
prevents downshifting until an acceptable safe travel speed has been established.

El motor C7 Cat con tecnologa ACERT usa un control electrnico, un suministro preciso del
combustible y administracin de aire refinado para ofrecer rendimiento inigualable y menos
emisiones. La potencia variable (VHP, Variable Horse Power) es estndar para proporcionar ms
potencia a las marchas superiores. El control electrnico del acelerador (ETC, Electronic Throttle
Control) proporciona una operacin del acelerador ms fcil, ms precisa y constante. La proteccin
de sobre velocidad del motor evita los cambios descendentes hasta que se establezca una velocidad
de desplazamiento segura y aceptable.

HIDRAULICS SYSTEM

Balanced hydraulics deliver consistent, precise and responsive control

Un sistema hidrulico equilibrado proporciona un control constante, preciso y de respuesta rpida.

BALANCED FLOW, INDEPENDENT OIL SUPPLY

FLUJO EQUILIBRADO, SUMINISTRO DE ACEITE INDEPENDIENTE
Hydraulic flow is proportioned to ensure all implements operate simultaneously. Independent oil
supply prevents cross-contamination and provides proper oil cooling, which means less heat build-up
and extended component life.

Se proporciona flujo hidrulico para asegurar que todos los implementos funcionan
simultneamente. El suministro de aceite independiente evita la contaminacin cruzada y
proporciona el enfriamiento de aceite adecuado, lo que significa menor acumulacin de calor y vida
til prolongada de los componentes.

IMPLEMENT CONTROL VALVES

VLVULAS DE CONTROL DEL IMPLEMENTO
Provide outstanding operator feel and predictable system response for unmatched implement
control. To help maintain exact blade settings, lock valves are built into all control valves. Line relief
valves are also incorporated into selected control valves to protect the cylinders from over
pressurization.

Proporcionan una excelente "sensacin" para el operador y una respuesta del sistema predecible
para obtener un control del implemento inigualable. Para mantener las configuraciones exactas de
las hojas, las vlvulas de traba se incorporan a las vlvulas de control. Las vlvulas de alivio de la
tubera tambin se incorporan a las vlvulas de control seleccionadas para proteger a los cilindros de
una presurizacin excesiva.

LOAD-SENSING HYDRAULICS
SISTEMA HIDRULICO DE DETECCIN DE CARGA
A load sensing variable displacement pump and advanced hydraulic valves provide superior
implement control and better machine performance. Continuously matching hydraulic flow and
pressure to power demands creates less heat and reduces power consumption.

Una bomba de caudal variable con deteccin de carga y vlvulas hidrulicas avanzadas
proporcionan un control superior del implemento y un mejor rendimiento de la mquina. La
correspondencia constante entre el flujo hidrulico y la presin con las demandas de potencia crea
menos calor y reduce el consumo de energa.
CONSISTENT AND PREDICTABLE MOVEMENT
MOVIMIENTO UNIFORME Y PREDECIBLE
The hydraulic system valves are specifically designed for each hydraulic function on the motor
grader. They compensate for differences in flow requirements, based on cylinder size and the
difference in surface volume between the rod end (blue) and barrel end (red) of the cylinder. The
result is predictable, consistent hydraulic speeds whether extending or retracting the cylinder.

El diseo de las vlvulas del sistema hidrulico es especfico para cada funcin hidrulica en la
motoniveladora. stas compensan las diferencias en los requerimientos de flujo, en base al tamao
del cilindro y la diferencia en volumen de superficie entre el extremo de varilla (azul) y el extremo del
tambor (rojo) del cilindro. El resultado son velocidades hidrulicas uniformes y predecibles ya sea
que se extienda o retraiga el cilindro.

3. STRUCTURES/DRAWBAR-CIRCLE-MOLDBOARD

3. ESTRUCTURAS/VERTEDERA CIRCULAR DE LA BARRA DE TIRO

Designed for strength and durability

Diseadas para mxima resistencia y durabilidad

FRAME STRUCTURE - PROVIDES CONSISTENCY AND STRENGTH

ESTRUCTURA DEL BASTIDOR: PROPORCIONA REGULARIDAD Y RESISTENCIA
Front frame is a continuous top and bottom plate construction. Flanged box section design removes
welds from high stress areas, improving reliability and durability. The rear frame structure has two
box section channels with fully welded differential case for a solid working platform. An integrated
bumper ties the rear frame together into a cohesive unit to handle high stress loads.

El bastidor delantero es una construccin de placa continua. El diseo de seccin en caja conectada
por estras elimina las soldaduras de las reas de alto esfuerzo, lo que mejora la confiabilidad y la
durabilidad. La estructura del bastidor trasero tiene dos canales de seccin en caja, con caja de
diferencial completamente soldada para proporcionar una plataforma de trabajo slida. Un
parachoques integrado une el bastidor trasero, lo que forma una unidad cohesiva para manejar altas
cargas de esfuerzo.

DRAWBAR, CIRCLE AND MOLDBOARD

BARRA DE TIRO, CRCULO Y VERTEDERA
The K Series drawbar is designed for high strength and optimum durability for any application. The
circle stands up to high stress loads. Raised wear surfaces prevent circle teeth wear against the
drawbar. The 64 uniformly spaced circle teeth are flame cut and heat induction hardened to resist
wear, and the circle is secured to the drawbar by four support shoes for maximum support. The
moldboard provides optimal curvature and large throat clearance that helps move all soil types
quickly and efficiently. These features deliver excellent load distribution and minimal material buildup
in the circle area while allowing large blade loads to roll freely.
La barra de tiro de la Serie K est diseada para ofrecer una alta resistencia y una durabilidad
ptima en cualquier aplicacin. El crculo controla las altas cargas de tensin. Las superficies de
desgaste elevadas evitan que los dientes del crculo se desgasten contra la barra de tiro. Los 64
dientes del crculo uniformemente separados estn cortados con soplete y endurecidos mediante
termo induccin para resistir el desgaste, y el crculo est unido a la barra de tiro mediante cuatro
zapatas de soporte para un respaldo mximo. La vertedera proporciona curvatura ptima y un gran
espacio libre de paso que ayuda a mover todos los tipos de suelo de manera rpida y eficiente.
Estas caractersticas proporcionan una excelente distribucin de la carga y una mnima acumulacin
del material en el rea del crculo mientras que permite que las cargas grandes de la hoja rueden
libremente.

BLADE LIFT ACCUMULATORS

ACUMULADORES DE LEVANTAMIENTO DE LA HOJA
This optional feature uses accumulators to help absorb impact loads to the moldboard by allowing
vertical blade travel. Blade lift accumulators reduce unnecessary wear and help to avoid unintended
machine movement for increased operator safety.
Esta caracterstica optativa utiliza acumuladores para ayudar a absorber las
cargas de impacto sobre la vertedera, permitiendo el movimiento vertical de la
hoja. Los acumuladores de levantamiento de la hoja reducen el desgaste
innecesario y contribuyen a evitar movimientos de la mquina no planificados para
aumentar la seguridad del operador.

4. WORK TOOLS AND ATTACHMENTS

4. HERRAMIENTAS Y ACCESORIOS
Allows expansion of machine versatility, utilization, and performance

Permite una mayor versatilidad, utilizacin y rendimiento de la mquina.

MOLDBOARD OPTIONS
OPCIONES DE VERTEDERA
Standard moldboard length is 3.7 m (12 ft). Moldboard extensions are available to increase
moldboard surface area and extend reach capability.

La longitud de la vertedera estndar es de 3,7 m (12 pies). Las extensiones de vertedera se

encuentran disponibles para ampliar la superficie de la vertedera y expandir la capacidad de alcance.

GROUND ENGAGING TOOLS

HERRAMIENTAS DE CORTE
A wide variety of cutting edges and end bits are available, all designed for maximum service life and
productivity.
Hay disponible una amplia variedad de cuchillas y cantoneras, todas diseadas para ofrecer la
mxima vida til y la mayor productividad.

REAR RIPPER/SCARIFIER
DESGARRADOR/ESCARIFICADOR TRASERO
The K Series optional ripper/scarifier is made to penetrate tough material fast and rip thoroughly for
easier material movement with the moldboard. The ripper includes three shanks with the ability to
add two more if needed.

El desgarrador/escarificador optativo de la Serie K est fabricado para penetrar material resistente

rpidamente y desgarrar completamente para facilitar el movimiento del material con la vertedera. El
desgarrador incluye tres vstagos con capacidad para aadir dos ms, si fuera necesario.

FRONT MOUNTED GROUPS

GRUPOS MONTADOS EN LA PARTE DELANTERA
A front mounted push plate/counterweight or front blade can be ordered.

Puede ordenar una placa de empuje delantera, un contrapeso o una hoja delantera.

MID-MOUNT SCARIFIER
ESCARIFICADOR DE MONTAJE INTERMEDIO
Positioned between the front axle and the circle to break up tough material that the blade can then
move, all in a single pass. The V-type scarifier can accommodate up to 11 teeth.

Ubicado entre el eje delantero y el crculo para romper material resistente que la hoja luego mueve,
todo en un solo paso. El escarificador tipo V puede acomodar hasta 11 dientes.

SNOW REMOVAL WORK TOOLS

HERRAMIENTAS PARA LA REMOCIN DE NIEVE
Includes snow wings, angle blades, and V-plows. Multiple mounting options are available, increasing
machine versatility. (Availability may differ by region.)
Incluye alas para nieve, hojas orientables y hojas en V. Existen diversas opciones de montaje
disponibles, lo que aumenta la versatilidad de la mquina. (la disponibilidad puede variar segn la
regin).

5. OPERATOR STATION

5. ESTACIN DEL OPERADOR

Caterpillar sets the standard for comfort, convenience and visibility

Caterpillar establece el estndar en cuanto a comodidad, conveniencia y visibilidad.

DESIGNED FOR PRODUCTIVITY
DISEADO PARA MAYOR PRODUCTIVIDAD
K Series cabs are designed to keep operators comfortable, relaxed and productive. Features like low
effort pedals and controls, adjustable implement controls and adjustable steering wheel angle help
make work easier on the operator. A clear view to the moldboard heel and tandem tires enhance
productivity and safe operation. Rocker switches and transmission shifter are backlit for night time
operation.

Las cabinas de la Serie K estn diseadas para que los operadores se sientan cmodos, relajados y
productivos. Las funciones como los pedales y controles de bajo esfuerzo, los controles de
implemento ajustables y el ngulo del volante ajustable ayudan a facilitar el trabajo del operador.
Visibilidad clara del lomo de la vertedera y los neumticos en tndem mejoran la productividad y la
operacin segura. Interruptores basculantes y cambios de transmisin con luz de fondo para
operaciones nocturnas.

IN-DASH INSTRUMENT CLUSTER

GRUPO DE INSTRUMENTOS EN EL TABLERO
The instrument panel, with easy-to read, high-visibility gauges and warning lamps, places vital
machine information and diagnostic capability in easy view of the operator. The dash includes an
engine coolant temperature gauge, an articulation gauge, voltage gauge and fuel level gauge.
Service brake air pressure gauges are also standard. Speedometer and tachometer are optional. All
major systems are monitored by warning lights.

El panel de instrumentos, con manmetros y luces de advertencia de gran visibilidad y fciles de

leer, presenta la informacin de la mquina mejorada y capacidad de diagnstico a la vista del
operador. Incluye termmetros para el refrigerante del motor, un medidor de articulacin, un medidor
de voltaje y un indicador de nivel de combustible. Los manmetros de presin de aire del freno de
servicio tambin son estndar. El velocmetro y el tacmetro tambin son opcionales. Todos los
sistemas importantes estn monitoreados por luces de alarma.

ADDITIONAL CAB FEATURES

CARACTERSTICAS ADICIONALES DE LA CABINA
Additional cab features include storage area, an adjustable control console and coat hook. Optional
offerings include power port, air conditioner/heater, suspension seat, defroster fan, sun shade,
backup lights, Product Link ready, and AccuGrade System ready. NOTE: Some attachments are
not available in all regions.
Las caractersticas adicionales de la cabina incluyen espacio para almacenamiento, una consola de
control ajustable y un gancho para ropa. Entre las ofertas optativas se incluyen tomacorriente, aire
acondicionado/calentador, asiento con suspensin, ventilador desempaador, parasol, luces de
retroceso y opcin lista para instalacin de Product Link y el sistema AccuGrade. NOTA:
algunos accesorios no estn disponibles en todas las regiones.
 6. INTEGRATED TECHNOLOGIES

6. TECNOLOGAS INTEGRADAS
Solutions to make work easier and more efficient

Soluciones que hacen el trabajo ms fcil y eficiente

CAT ACCUGRADE
CAT ACCUGRADE
AccuGrade uses positioning and guidance technologies, machine sensors, and automatic blade
control to help operators get to grade faster, easier and more efficiently. Digital design plans, real-
time cut/fill data, and in-cab guidance give operators detailed information to work more confidently
and achieve greater accuracy, in fewer passes, using less material. Operators can stay on grade and
improve productivity and accuracy by nearly 50 percent over conventional methods. Grade stakes
and checkers are minimized, making the work site safe, efficient, and cost effective. AccuGrade
technologies include Cross Slope, Sonic, Laser, GPS, and/or Universal Total Station (UTS).

AccuGrade usa tecnologas de posicionamiento y orientacin, sensores en la mquina y control de

hoja automtico que ayudan a los operadores a obtener la pendiente ms rpidamente, con menor
nmero de pasadas que antes. Los planes de diseo digital, junto con los datos de corte y relleno en
tiempo real y la tecnologa de orientacin en la cabina ofrecen a los operadores informacin
detallada para trabajar ms seguros y lograr una precisin mayor, todo esto en menos pasadas y
con un menor uso del material. En comparacin con los mtodos convencionales, los operadores
pueden permanecer en pendiente y mejorar la productividad y precisin casi un 50 % ms. Se
disminuye al mnimo la necesidad de usar estacas y comprobadores de rasante, por lo que el lugar
de trabajo es ms seguro, eficiente y rentable. Entre las tecnologas AccuGrade se incluyen las de
pendiente transversal, snicas, lser, GPS o de Estacin Total Universal (UTS, Universal Total
Station).

ACCUGRADE ATTACHMENT READY OPTION (ARO)

OPCIN LISTA PARA LA INSTALACIN DE ACCESORIO (ARO, ATTACHMENT READY OPTION)
ACCUGRADE
K Series machines can be equipped with the AccuGrade ARO. It can be ordered as a factory or
dealer installed option. The attachment option includes built-in mounting points and internal wiring,
making installation of the AccuGrade grade control system faster and easier.

Las mquinas de la Serie K pueden estar equipadas con AccuGrade ARO. Se puede pedir como
opcin instalada en fbrica o por el distribuidor. La opcin de accesorio incluye puntos de montaje
incorporados y cableado interno, lo que hace de la instalacin del sistema de control de rasante
AccuGrade una tarea ms fcil y rpida.
CAT PRODUCT LINK
CAT PRODUCT LINK

Product Link helps take the guesswork out of equipment management with remote monitoring
capabilities for your machine or your entire fleet. Track asset location, hours, fuel usage, diagnostic
codes, idle time and more through the secure VisionLink user interface. Knowing where your
equipment is, what its doing and how its performing enables you or your Cat dealer to manage your
fleet in real-time so you can maximize efficiency, improve productivity, and lower operating costs.

Product Link ayuda a eliminar el trabajo por aproximacin de la administracin del equipo, al ofrecer
capacidades de monitoreo remoto para la mquina o toda la flota. A travs de la interfaz del usuario
VisionLink, se puede realizar un seguimiento de la ubicacin de los activos, las horas, el uso del
combustible, los cdigos de diagnstico, el tiempo de inactividad y mucho ms. Saber dnde se
encuentra su equipo, qu est haciendo y cul es su rendimiento les permite a usted, o a su
distribuidor Cat, administrar la flota en tiempo real, de modo que puede maximizar la eficiencia,
aumentar la productividad y disminuir los costos de operacin.

7. SAFETY

7. SEGURIDAD
Designed with safety in mind

Diseado pensando en la seguridad

ROPS/FOPS CAB OFFERS LOW SOUND AND VIBRATION LEVELS

LA CABINA ROPS/FOPS OFRECE BAJOS NIVELES DE VIBRACIN Y RUIDO
The operator sound pressure level for the cab offered by Caterpillar, when properly installed,
maintained and tested with the doors closed, meets or exceeds requirements set forth in ISO
6394:2008. The quiet environment helps improve operator working conditions.

El nivel de presin de ruido del operador para la cabina ofrecido por Caterpillar (cuando est
instalada, mantenida y probada de manera adecuada con las puertas cerradas) cumple o supera los
requisitos establecidos en la ISO 6394:2008. El entorno tranquilo mejora las condiciones de trabajo
del operador.

BRAKE SYSTEMS AND MACHINE PROTECTION

SISTEMAS DE FRENOS Y PROTECCIN DE LA MQUINA
Brakes located at each tandem wheel offer the largest total brake surface area in the industry,
delivering dependable stopping power and longer brake life. Standard circle drive slip clutch protects
the drawbar, circle and moldboard from shock loads when the blade encounters an immovable
object. Blade lift accumulators help absorb impact loads to the moldboard by allowing vertical blade
travel.
 Los frenos ubicados en las ruedas en tndem ofrecen el rea de superficie de frenos total ms
grande en la industria, ofreciendo potencia de parada confiable y mayor vida til para los frenos. El
embrague deslizante del mando del crculo estndar protege la barra de tiro, el crculo y la vertedera
de las cargas de impacto cuando la hoja se encuentra con un objeto inamovible. Los acumuladores
de levantamiento de la hoja ayudan a absorber las cargas de impacto en la vertedera permitiendo el
desplazamiento vertical de la hoja.

ELECTRICAL DISCONNECT SWITCH AND ENGINE SHUTOFF SWITCH

INTERRUPTOR DE DESCONEXIN ELCTRICA E INTERRUPTOR DE PARADA DEL MOTOR
Disconnect switch provides ground-level lockout of the electrical system to prevent inadvertent
machine starts. Engine shutoff allows anyone nearby to shut the machine down in case of an
emergency.

El interruptor de desconexin proporciona una traba a nivel del suelo del sistema elctrico para evitar
arranques involuntarios de la mquina. La parada del motor permite al personal cercano apagar la
mquina en caso de una emergencia.

ADDITIONAL SAFETY FEATURES

CARACTERSTICAS ADICIONALES DE SEGURIDAD
Laminated glass on the front windows and lockable doors to reduce theft and vandalism are available
with the optional cab. Brake lights, conveniently located grab rails, back up lights and alarm also help
ensure a safe work environment.
Los vidrios laminados en las ventanas delanteras y las puertas con traba que reducen los robos y el
vandalismo estn disponibles con la cabina opcional. Las luces de freno, los pasamanos ubicados
correctamente y las luces y la alarma de retroceso contribuyen a un entorno de trabajo seguro.

8. SUSTAINABILITY

8. SOSTENIBILIDAD
Thinking generations ahead

Pensamos en las generaciones futuras

Integrated machine systems and technologies improve productivity for greater accuracy, lower fuel
use and reduced machine wear.
Las tecnologas y los sistemas integrados de la mquina mejoran la productividad para mayor
precisin, menor uso de combustible y menor desgaste de la mquina.
Replaceable wear parts save maintenance time and cost, and extend major component life.
Las piezas de desgaste reemplazables ahorran tiempo y costo de mantenimiento, y prolongan la
vida til de los componentes principales.
Ecology drains help make draining fluids more convenient and help prevent spills.
 Los drenajes ecolgicos hacen ms conveniente el drenaje de fluidos y ayudan a evitar los
derrames.
Major components are built to be rebuilt, eliminating waste and saving customers money by giving
the machine and/or major components a second - and even third life.
Los componentes principales estn fabricados para ser reconstruidos, lo que elimina desperdicios
y ahorra dinero a los clientes. Adems, permite que la mquina y los componentes principales
proporcionen una segunda y hasta una tercera vida til.
A variety of safety features help safeguard operators and others on the job site.
Un conjunto de caractersticas de seguridad ayuda a proteger a los operadores y al resto del
personal en el lugar de trabajo.
9. SERVICEABILITY

9. FACILIDAD DE SERVICIO
Convenient service points make routine maintenance quick and easy

Los puntos de servicio convenientes hacen que el mantenimiento de rutina sea fcil y rpido.

GROUPED SERVICE POINTS ON THE LEFT SIDE TO HELP ENSURE PROPER MAINTENANCE
LOS PUNTOS DE SERVICIO AGRUPADOS EN EL LADO IZQUIERDO LE AYUDAN A ASEGURAR
EL MANTENIMIENTO APROPIADO.
Easy access to service areas speeds up maintenance and ensures that routine service is performed
on time. Ecology drains shorten service times and help prevent spills. Radiator cleanout access gives
the operator the ability to clear away debris and other materials that build up around the radiator.

El fcil acceso a las reas de servicio agiliza el mantenimiento y garantiza que el servicio de rutina
se realice a tiempo. Los drenajes ecolgicos acortan los tiempos de servicio y ayudan a evitar
derrames. El acceso a la limpieza del radiador proporciona al operador la capacidad de limpiar los
escombros y otros materiales que se acumulan alrededor del radiador.

EXTENDED SERVICE INTERVALS REDUCE DOWNTIME, OPERATING COST

LOS INTERVALOS DE SERVICIO EXTENDIDOS REDUCEN EL TIEMPO DE INACTIVIDAD Y LOS
COSTOS DE OPERACIN
500 hour engine oil changes
Cambios de aceite del motor cada 500 horas
4,000 hour hydraulic oil changes
Cambios del aceite hidrulico cada 4.000 horas
12,000 hour engine coolant changes
Cambios del refrigerante del motor cada 12.000 horas
DIAGNOSTICS AND MACHINE MONITORING
CONTROL Y DIAGNSTICO DE LA MQUINA
The dash cluster panel provides enhanced machine information and diagnostic capability, which
allows faster servicing of the transmission and engine.

El tablero de instrumentos proporciona informacin de la mquina mejorada y capacidad de

diagnstico, lo que permite el servicio fcil de la transmisin y del motor.

O-RING FACE SEALS

SELLOS ANULARES DE RANURA
O-Ring face seals create a reliable connection and are used in all hydraulic circuits to minimize the
possibility of oil leaks.

Los sellos anulares de ranura crean una conexin confiable y se utilizan en todos los circuitos
hidrulicos para reducir el riesgo de fugas de aceite.

SEPARATE WIRING HARNESSES

MAZOS DE CABLES SEPARADOS
Modular harness design provides simple disconnects for major machine repairs or rebuilds which
reduces machine downtime.

Este diseo modular de mazo de cables proporciona desconexiones simples para reparaciones y
reconstrucciones importantes de la mquina que disminuyen las reparaciones o reconstrucciones.

CAT ELECTRONIC TECHNICIAN

TCNICO ELECTRNICO CAT
Cat Electronic Technician is a two-way communication tool that gives service technicians easy
access to stored diagnostic data, reducing machine downtime and lowering operating costs.
El Tcnico Electrnico Cat es una herramienta de comunicacin de dos direcciones que proporciona
a los tcnicos de servicio un fcil acceso a los datos de diagnsticos almacenados, lo que reduce el
tiempo de inactividad y los costos de operacin.