Sistemas de recuperacin de Refrigerante

de pistn seco GRTRECVRR12L

CE

Manual de funcionamiento y mantenimiento

ndice Pgina

Instrucciones generales de seguridad 2

Consejos prcticos y tcnicas de recuperacin 4

Especificaciones 5

Panel de control 5

Componentes-Despiece 6

Diagrama de conexiones elctricas 6

Gua del usuario

Recuperacin directa de lquido y vapor 7

Mtodo de Auto-purga 7

Mtodo de recuperacin de lquido equilibrado (push-pull) 7

Resolucin de problemas 9

1
Instrucciones generales de seguridad
1) Conozca su equipo. Lea y entienda el manual de funcionamiento de su nuevo equipo,
as como las etiquetas adheridas a esta unidad. Comprenda las aplicaciones y
limitaciones, as como los peligros especficos de la mquina GRTRECVRR12L.

2) Use las mangueras apropiadas. Use solamente mangueras diseadas para los
refrigerantes indicados. Las mangueras deben ser del largo mnimo requerido para
cada trabajo y estar provistas de un mecanismo de cierre (como el de vlvula de bola
compacta) al final para reducir la posibilidad de fugas de refrigerante hacia la
atmsfera. Para obtener un mejor rendimiento recomendamos utilizar mangueras de
3/8 y no ms largas de 1,5 m.

3) Solamente un tcnico cualificado debe usar este equipo de recuperacin.

4) Use siempre gafas de proteccin y guantes. Siempre debe usar el equipo de

proteccin personal para proteger al operario de quemaduras por el fro.

5) Evite ambientes peligrosos. Para reducir al mnimo la exposicin del operador, use el
GRTRECVRR12L solamente en reas ventiladas.

El recuperador debe ser utilizado en todo momento en reas bien ventiladas. Use el
GRTRECVRR12L nicamente en sitios donde la ventilacin mecnica proporcione al
menos cuatro cambios de aire por hora ubique la unidad a 45,72 cm por encima del
suelo.

El GRTRECVRR12L no debe ser usado cerca de recipientes abiertos de gasolina o de

cualquier otro lquido inflamable. No permita que los refrigerantes entren en contacto
directo con llamas. La combustin del refrigerante provoca la aparicin de gas fosfeno.
La inhalacin de gas fosfeno puede ser fatal.

6) No exponga el equipo al sol o la lluvia.

7) Use envases de recuperacin con vlvula de seguridad y que soporten como mnimo
una presin de 40 bar (580psi).

8) No sobrellene el envase de recuperacin. El envase est lleno al 80% de su capacidad.

Debe haber espacio suficiente para permitir la expansin del lquido, sino, puede haber
riesgo de explosin. Se recomienda usar una bscula digital.
2
9) Si usa un alargo, no debe superar los 7,5 m y 2 mm AWG ya que puede provocar una
cada de tensin y daar al compresor.

10) No realice pruebas de presin con aire comprimido. Algunas mezclas de aire y
refrigerante han demostrado ser combustibles a presiones elevadas.

11) Desconecte el equipo de la alimentacin elctrica antes de realizar su

mantenimiento. Cuando la unidad est desmontada existe an la posibilidad de una
descarga elctrica.

12) Use el GRTRECVRR12L solamente con los refrigerantes apropiados. Consulte las
especificaciones para obtener una lista completa de refrigerantes compatibles).

13) Ponga en funcionamiento el GRTRECVRR12L nicamente conforme a los

parmetros de diseo. El GRTOXYREC fue diseado para trabajar con un rango de
temperaturas de de 0 C a 40 C. Esta unidad no se debe poner en funcionamiento en
un lugar hmedo.

2
14) Antes de recuperar el refrigerante, el envase de recuperacin debe tener un nivel de
vaco de -29,6 psi, para que no haya gases incondensables.

15) La presin de succin no debe superar los 26 bar.

16) Use un filtro deshidratador siempre en la succin y cmbielo regularmente. En caso de

que el orificio de aspiracin est congelado le indica que el filtro est obstruido.

17) Use el equipo en posicin horizontal, ya que sino habran vibraciones y ruido
inesperados o incluso abrasin.

18) No obstaculice la entrada de ventilacin del equipo.

19) Si salta el diferencial, accinelo transcurridos 5 minutos.

20) Hay que tener especial precaucin al recuperar refrigerantes de sistemas quemados.
Use dos filtros de gran capacidad de absorcin de acidez en serie. Cuando haya
acabado de recuperar del sistema, limpie la unidad con una pequea cantidad de
refrigerante limpio con aceite, para purgar cualquier sustancia aliena fuera del equipo.

21) Este equipo dispone de un presostato interno de alta que lo para automticamente
cuando la mquina de recuperacin alcanza una presin de 38,5 bar. El interruptor ha
de ser reencendido manualmente. Apague el equipo, luego presione el botn Reset, y
vuelva a encender el equipo.

Causas de paro automtico por alta presin y soluciones al respecto:

1) La vlvula de entrada del envase est cerrada Abrir vlvula del envase.
2) La manguera que une la salida del equipo y el envase est obstruida
Cambie la manguera.
3) La temperatura y presin en el envase es demasiado alta espere un tiempo
para que se enfre y as baje la presin.

22) El equipo dispone de un pequeo filtro en la toma de entrada. Lvelo frecuentemente

para mantenerlo limpio.

23) La vlvula de funcin debe estar siempre en las posiciones ( 0, 1, 2, 3 ) y nunca

entre ellas.

24) Al finalizar, ponga la vlvula de funcin en la posicin 0.

25) Despus de la recuperacin, asegrese de evacuar el refrigerante que quede dentro

de la mquina de recuperacin. Lea el mtodo de auto-purga detenidamente. Los
restos de refrigerante en fase lquido pueden expandirse y daar los componentes de
la unidad. Si no la ha de usar por mucho tiempo, se recomienda purgar con nitrgeno
seco.

26) Cuando no use la mquina de recuperacin, todas las llaves deben estar cerradas ya
que el aire o la humedad del aire puede afectar a los resultados de la mquina y
acortar la vida til del equipo.

3
Consejos prcticos y tcnicas de
recuperacin
1) Para una recuperacin ms rpida y ms sencilla, utilice mangueras lo ms cortas
posibles y evite usar mangueras con depresor. Un extractor de obuses con toma
adicional es muy recomendable para agilizar el proceso (modelo OXY41550).

2) Identifique qu clase de refrigerante va a ser recuperado as como tambin su

cantidad. Esto es crtico para prevenir la contaminacin y para saber cunto
refrigerante ser recuperado. El primer trabajo del da generalmente significa tener un
envase de recuperacin vaco, fresco y que no haya razn para preocuparse por si se
llena en exceso. Sin embargo, el ltimo trabajo del da significa que hay lquido en el
envase de recuperacin y que llenarlo en exceso puede ser un peligro. Llenar con
exceso un envase de recuperacin puede conllevar consecuencias desastrosas.

3) El refrigerante responde al calor. Por consiguiente, se obtendr un aumento sustancial

en la velocidad del proceso de recuperacin si se usa una pistola de calor, en particular
en aquellos puntos donde el lquido pueda haberse acumulado.

4) Si la presin del envase sobrepasa los 20,7 bares, utilice el Mtodo de enfriamiento
para reducir la presin dentro del envase y facilitar as la recuperacin.

5) Siempre trate de recuperar el lquido primero.

6) Si necesita recuperar grandes cantidades de refrigerante (10 kg o ms), se recomienda

el mtodo equilibrado.

7) Las mquinas de recuperacin no son bombas de vaco. Para un buen vaco, utilice
una bomba de vaco.

8) Se puede acelerar la recuperacin si se realiza una recuperacin simultnea de ambos

lados, alto y bajo, del sistema. Aada mangueras cortas a los lados alto y bajo del
sistema y nalas por medio de un conector Y a la manguera que se dirige hacia el
puerto de succin del GRTRECVRR12L.

4
Especificaciones
CAT. III : R-12, R-134a, R-401C, R-406A, R-500

CAT.IV: R-22, R-401A, R-401B, R-402B, R-407C, R40D,

Refrigerantes R-408A, R409A, R-411A, R-411B, R-412A, R-502,
R-509

CAT.V: R-402A, R-404A, R-407A, R-407B, R-410A, R507

Alimentacin 220-240V / 50Hz~60Hz 110-120V / 60Hz

Compresor 3/4 HP
Velocidad del motor 1450rpm a 50Hz 1750rpm a 60Hz
Tensin nominal 4A a 50Hz 8A a 60Hz
Tipo de compresor 1 pistn, en seco
Categora III Categora IV Categora V
Ratio Vapor 13,80 kg/h 15,00 kg/h 15,60 kg/h
recuperacin Lquido 94,20 kg/h 108,00 kg/h 132,00 kg/h
Push/pull 278,40 kg/h 334,20 kg/h 373,20 kg/h
Temp. de trabajo 0C~40C
Dimensiones 400mm(L) x 250mm(P) x 355mm(H)
Peso 13,5 kg
Presin de corte 38,5 bar

Panel de control

Interruptor

Diferencial
Manmetro
descarga

Manmetro
aspiracin

Interruptor alta
presin (reset)

Toma de Toma de
aspiracin descarga
Filtro

5
Componentes
Despiece

N de
Descripcin
pieza
1 Caja de plstico
2 Panel frontal
3 Condensador (air-cool)
4 Base
5 Cable de alimentacin
6 Tapa ventilador
7 Ventilador
8 Caja de conexiones
9 Condensador de arranque
10 Tapa caja conexiones
11 Rel de arranque
12 Compresor
13 Tubos de cobre
14 Vlvula de control

Diagrama de conexiones elctricas

Cdigo Descripcin
XS Toma de corriente
SA Interruptor
FR Diferencial
SP1 Interruptor alta presin
M1 Motor compresor
K Vlvula solenoide

6
Gua del usuario
Recuperacin directa de lquido y vapor

1) Gire la vlvula de funcin de la mquina a la posicin 1.

2) Conecte las mangueras correctamente y firmemente segn el dibujo.
3) Conecte la mquina a la toma de corriente y encindela.
4) Abra la vlvula del envase de recuperacin.
5) Abra la vlvula de lquido del manmetro.
6) Lentamente gire la vlvula de funcin a la posicin 2 para acelerar la recuperacin.

Atencin!
a) Si se produce alguna anomala en el compresor, gire la vlvula de funcin a
la posicin 1 hasta que desaparezca.
b) Si se va la corriente mientras la mquina est en funcionamiento, y la
mquina no se puede volver a encender, puede dar dos vueltas a la vlvula
de funcin y ponerla en la posicin 1. Luego encienda de nuevo la mquina.

7) Cuando se haya recuperado el refrigerante en estado lquido, gire la vlvula de

funcin a la posicin 2 para acelerar la recuperacin.

Mtodo de Auto-purga
Procedimiento para purgar el refrigerante restante en la mquina de recuperacin.

1) No es necesario apagar la mquina de recuperacin, gire directamente la vlvula

de funcin a la posicin 3 para purgar.

2) Una vez finalizada la purga, cierre la vlvula del envase de recuperacin,

mangueras, manmetros, etc y apague la mquina.
3) Desconecte y guarde las mangueras y el filtro.
4) Enrosque los tapones de plstico en las tomas de aspiracin y de descarga.

Mtodo de recuperacin de lquido equilibrado (push-pull)

El modo de recuperacin de lquido equilibrado se usa para transferir grandes cantidades de
refrigerante. El GRTRECVRR12L aspira vapor desde el envase de recuperacin y produce una

7
descarga de alta presin que empuja el lquido fuera del sistema HVAC hacia el envase de
recuperacin. El mtodo de auto-purga ayuda a incrementar la facilidad y la velocidad de
recuperacin de lquido equilibrado.

Para algunos sistemas HVAC no se recomienda este mtodo de recuperacin. Si se diera

alguna de las siguientes condiciones, no use este mtodo y siga las instrucciones de la pgina
7.

El sistema contiene menos de 10 kg de refrigerante.

El sistema es una bomba de calor u otra unidad con vlvula reversible.
El sistema tiene un acumulador entre los puertos de servicio usados en la recuperacin
del lquido.
El sistema de refrigerante no permite la formacin de una columna de lquido slida.

Una vez que la recuperacin equilibrada se haya completado, queda una pequea cantidad de
refrigerante que permanece en el sistema. Para una recuperacin completa, realice al sistema
un vaco segn lo dictan los estndares de la EPA. Este proceso necesita:

1) Una manguera extra para la recuperacin equilibrada.

2) Un envase de recuperacin con unos 2,25 kg de refrigerante.
3) Una ventanilla indicadora (Nota: verifique que la ventanilla sea apta para la
presin del refrigerante que est recuperando).

ATENCION: cuando use el mtodo de recuperacin equilibrada, debe usar una bscula
para evitar el sobrellenado del envase de recuperacin. Cuando el efecto sifn ha
empezado, puede continuar funcionando incluso cuando la mquina ha sido apagada.
Debe cerrar manualmente las vlvulas del envase de recuperacin y de la mquina para
evitar el sobrellenado.

Siga estos pasos:

1) Gire la vlvula de funcin a la posicin 1.

2) Conecte las mangueras correctamente y firmemente segn el dibujo.

3) Encienda la mquina.
4) Abra las vlvulas de gas y lquido del envase de recuperacin.
5) Gire la vlvula de funcin a la posicin 2 para acelerar la recuperacin de lquido.
6) Cuando el peso indicado por la bscula no varia o varia muy lentamente, indica
que se ha recuperado todo el lquido y que hay que recuperar la fase gas. (las
mangueras deben conectarse de nuevo y siga el sistema de Purga.
7) Cierre la vlvula de gas del envase de recuperacin y apague la mquina.
8) Cierre todas las vlvulas y desconecte todas las mangueras. Conecte las
mangueras de acuerdo al Mtodo de recuperacin directa para recuperar la fase
gas.
9) Purga.

8
Resolucin de problemas

PROBLEMA CAUSA ACCION

Cambie el ventilador
El ventilador no gira Avera mecnica
Contacte con el fabricante o su
distribuidor

Contacte con el fabricante o su

Fallo interno
distribuidor
El compresor no
funciona La mquina se para Apague la mquina. Reduzca la presin y
debido al presostato luego presione el botn gris de alta
de alta presin presin. Encienda de nuevo la mquina.

De dos vueltas a la vlvula de funcin y

La presin externa es
pngala en la posicin 1, luego encienda
El compresor no se demasiado alta
de nuevo.
enciende y est
atascado

Fallo del motor o Contacte con el fabricante o su

otros componentes distribuidor

El presostato de alta
ha parado la mquina
por mal
funcionamiento como
p.ej:
Siga correctamente el manual de
funcionamiento
El compresor se La vlvula de
enciende pero se descarga est
para en unos cerrada, la vlvula del
minutos envase est
cerrada

Salta el diferencial
Espere unos minutos antes de reencender
parando el motor

La presin dentro del

Reduzca la temperatura del envase de
envase de
El proceso de recuperacin con la tcnica de
recuperacin es
recuperacin es enfriamiento
demasiado elevada
demasiado lento
Las juntas del pistn
Contacte con el fabricante o su
del compresor est
distribuidor
daada

La mquina
Las mangueras no
recupera pero no Apriete las conexiones de las mangueras
estn bien apretadas
baja el indicador del
manmetro
Contacte con el fabricante o su
Hay una fuga interna
No acaba nunca de distribuidor
en la mquina
recuperar