A favor o en contra de la vida en la ciudad

Mucho tiempo las grandes ciudades estuvieron consideradas como los smbolos de la
civilizacin y del progreso tcnico. Cuntas veces nos mostraron los rascacielos de Nueva
York, estas inmensas torres(vueltas) de vaso(vidrio), estas insolencias de la arquitectura
humana, para subrayar la riqueza y la supremaca de los Estados Unidos? Y por todas partes la
poblacin afluye en el medio urbano.
Pero desde la multiplicacin de las alertas al smog en grande(bueno) nmero 5 de las grandes
ciudades, mucha gente no ven ms en la concentracin urbana " la incubadora del progreso y
la condicin de prosperidad ", como hace poco todava Gastn Defferre. Y comienzan a sentir
la vida en la campaa(campo), ms prxima de la naturaleza.

Miremos para comenzar ms cerca las ventajas innegables que ofrece 10 vida en la ciudad. En
primer lugar mucha gente prefiere la ciudad en la campaa(campo), porque aprecian las
diferentes ventajas(triunfos) que tiene el medio urbano: numerosos cines, teatros, conciertos,
exposiciones, cafs, etc. La ciudad ofrece pues una mejor posibilidad de enriquecimiento
cultural, de diversin y de encuentros sociales. Ms de la ciudad presenta ms comodidad.
Todas las casas tienen la corriente elctrica y el agua corriente, que(lo que) ciertos lugares 15
idlicos de la campaa(campo) no es siempre el caso. Adems la proximidad de gran almacn
permite una economa neta del tiempo y de dinero(plata). Luego las ciudades abastecen la
solucin nica y racional al problema de la vivienda. El nmero sin cesar creciente de la
poblacin encuentra un apartamento en las grandes torres de vivienda de las ciudades. Y
finalmente las grandes ciudades son una necesidad para salvaguardar la naturaleza. En efecto,
si todo el mundo quisiera vivir en mai20 sonido individual, sera el "mitage" de la naturaleza.
Las tierras agrcolas, as como de partes(partidas) anchas de los " pulmones verdes " que son
los bosques desapareceran bajo el hormign.

Pero la vida en la ciudad tambin plantea problemas considerables. En primer lugar la

acumulacin de millares, incluso de millones, de gente sobre un espacio relativamente
restringido provoca(arrastra) consecuencias nefastas. As la vida en la ciudad es ruidosa,
agitada y estresante, entonces 25 que la vida en la campaa(campo) es todo lo contrario y que
no se encuentre all apenas los disturbios(confusiones) auditivos, la agresividad, las tensiones
nerviosas, las neurosis y los ataques cardacos, las enfermedades tpicas de la vida en ambiente
urbano. Adems, si en la campaa(campo) se encuentra todava a menudo un aire sano y
tonificante, la de las ciudades se volvi irrespirable a causa de las formas mltiples de
contaminacin (gas de escape de los coches, los humos nocivos y txicos que provenan de la
calefaccin 30 domstica y las fbricas, etc.). Por consiguiente la tasa de cncer es
distintamente ms elevada en la ciudad que en la campaa(campo). Esta contaminacin del
aire es todava agravada por el hecho que se quita(se lleva) en las ciudades casi todas las zonas
de verdor que podran purificar un poco el aire manchado(contaminado). As los parques
ceden cada vez ms el sitio(plaza) aparcamientos, y para evitar los accidentes de circulacin,
matamos(derribamos) los rboles. A menudo tambin la vida en la ciudad significa una vida a
la sombra, no slo parce 35 que al sol a menudo le pone las velas un smog peligroso, pero igual
porque los edificios grandes inmensos esconden el sol las casas vecinas(inmediatas). Adems,
y esto parece paradjico, nos sentimos a menudo nicos en una gran ciudad. Pero esta falta de
contacto se explica fcilmente, visto que la inmensa mayora de la gente se conocen y no se
hablan. A pesar de las numerosas diversiones, la soledad frecuienta estas megalpolis. Y esta
soledad a menudo provoca(arrastra) d40 presiones nerviosas que pueden ir hasta la locura y
al suicidio. Este sentimiento es todava agravado por la monotona de la arquitectura. Por
todas partes vemos grandes bloques de hormign, totalmente idnticos.
( La vida en la campaa(campo) ofrecera en cambio todo lo que parece faltar en las ciudades:
silencio que apacigua, ritmo ms lento de vida, aire sano y contactos humanos ms intensivos.
Pero podramos discutir, si verdaderamente es una ventaja, si todo el mundo conoce a todo el
mundo y a que por con45 squent todos sus gestos y palabras(voces) sean conocidas una hora
ms tarde por toda la vecindad)
Para acabar, recordemos que se haba dicho ms alto que la ciudad presentara la solucin
ideal al problema de la vivienda. Pero en este momento no habamos hablado de la calidad de
esta vivienda. En efecto el hbitat en la ciudad es a menudo mediocre, incluso inhumano. A
menudo los apartamentos son pequeos, demasiado pequeos, los alquileres en cambio bien
elevados, los nios no tienen sitio(plaza) para jugar, la 50 calle comienza en la puerta del
edificio, de modo que el riesgo de hacerse atropellar(aplastar) por un coche es grande.

Que decir en conclusin? La civilizacin y la demografa estn de all en un estadio donde es

imposible querer volver para atrs. Sera pues ilusorio de soar con una vuelta a fuerza en la
campaa(campo). En efecto tal xodo urbano no significara nada ms que 55 urbanizacin de
la campaa(campo) y por consiguiente una destruccin suplementaria de la naturaleza por el
hormign. Por qu pues no quedarse en la ciudad y buscar soluciones para resolver los
problemas que pone actualmente la vida en ambiente urbano? Actualmente millones de gente
completamente son forzadas por vivir en la ciudad que les asegura el trabajo. Ir a vivir en la
campaa(campo) se hizo un lujo reservado para una lite de ricos. Que hacer para otros?
Podramos por 60 ejemplo "repintar de verde" las ciudades, es decir crear zonas verdes por
todas partes dnde solares todava lo permiten. Podramos luego promover ms la
organizacin de zonas peatonales y mejorar las aceras para darles una seguridad ms grande a
los peatones(transentes). Adems habra que luchar ms enrgicamente contra las diferentes
formas de contaminacin: depurar los ros nauseabundos, forzar las fbricas contaminantes
que filtran los humos nocivos, limpiar regularmente 65 la calefaccin domestica, controlar las
emisiones de gases nocivos por los coches, etc. Podramos
Tambin luchar contra el ruido mejorando el aislamiento sonoro de los edificios y favoreciendo
los transportes colectivos, lo que quitara(se llevara) muchos vehculos ruidosos y
contaminantes de la circulacin...
En nuestros das, la solucin realista no me parece pues la huida(escape) a la campaa(campo),
sino 70 una campaa(campo) vasta de "humanizacin" de la vida urbana

----------------

A favor o en contra del

Turismo (em masa)
en los pases pobres

Desde que el turismo en masa se desarroll, se orienta cada vez ms a menudo hacia destinos
exticos e invade los pases del Tercer Mundo que hoy estn al alcance de todo el mundo
financieramente. Cules son las consecuencias?

Hay que primero comprobar que estos pases gozan del dinero(plata) aportado por los turistas,
que permite mejorar las infraestructuras, los restaurantes, los hoteles, destinados a satisfacer
a la clientela extranjera deseosa de una cierta comodidad y de una higiene que no es siempre
la del pas visitada. En la misma orden de ideas, el turismo en masa es pues tambin creador
de empleos; el personal autctono empleado en las infraestructuras tursticas gana ms
dinero(plata) que antes y su nivel de vida se eleva al mismo tiempo. Comprobamos tambin
que los habitantes de estos pases se esfuerzan por enterarse de lenguas extranjeras y que los
nios sobre todo sacan provecho de eso para poder servir a los turistas y ganar un poco de
dinero(plata) para ayudar a sus familias, gracias a sus conocimientos lingsticos.
Adems, los pases del Tercer Mundo pueden utilizar los medios financieros dejados por los
turistas para construir escuelas e infraestructuras que a menudo les carecen, como caminos
por ejemplo, de edificios pblicos o para restaurar los monumentos que atraen a los turistas.
A veces, los extranjeros chocados por la pobreza visitada del pas se comprometen en ayudas
humanitarias y crean asociaciones de apoyo o proyectos destinados a sacar a la poblacin local
de la miseria.
Pero este aspecto positivo del turismo en masa no vale para ellos todos. La mayora de los
turistas que visitan pases del Tercer Mundo lo hace muy lejos de la pobreza, absolutamente
no se interesa por la situacin de la gente y no atraviesa el pas slo en autocares lujosos y
permanece en enclaves tursticos especialmente creados para ellos, como los clubs famosos de
los que no salen apenas. Prefieren sacar provecho del sol, las playas, las facilidades hoteleras
sin que el contacto con los autctonos se establezca.

Adems, la industria turstica es administrada por capitales extranjeros en la mayora de los

pases y no es pues el pas mismo el que saca provecho de beneficios financieros, si no es una
capa social fcil y corrompida que se compra gracias a potes de vino para conseguir permisos
de construccin. Los empleados a menudo ganan sueldos de hambre y son explotados, sin
hablar de actitudes despreciativas de ciertos turistas.
El turismo en masa es tambin un factor(cartero) destructor; necesita a hoteleros complejos
cada vez ms grandes y los bellos paisajes son amasados(estropeados) por hoteles a menudo
feos, en falta de armona total con la arquitectura local y las turistas son una especie muy
contaminante que no se preocupa apenas del estado de los lugares tan pronto como se
fueron. A esto se aade el hecho de que muchos turistas no tienen ninguna cuenta costumbres
de los indgenas, que son a menudo ofensivos por ignorancia de las costumbres religiosas o
vestimentarias de un pas. No conviene pasearse desnudo sobre una playa en un pas que no
lo(la) acepta o entrar en una iglesia en baador.

Ms grave es el ejemplo de pas, como Tailandia, tristemente celebra para su turismo en masa
orientado sobre el sexo y la pedofila. Este comercio execrable fue una de las fuentes
financieras principales del pas durante dcadas. Las autoridades tratan hoy de luchar contra
esta plaga, pero los resultados son apenas convincentes. Hasta el riesgo de estar
parados(detenidos) y ser juzgados no para(detiene) a los turistas en busca de placer en
detrimiento de una juventud pobre por la que la sola solucin de sobrevivir con las familias es
vender sus cuerpos de nios y correr peligro de morir del sida.
Este ejemplo completamente lamentable del impacto del turismo sobre un pas del Tercer
Mundo es completado por la comprobacin que los pases visitados tambin cambian en el
contacto de los turistas que aportan otras costumbres, otros modos de pensar, otras
costumbres alimentarias y vestimentarias. Asistimos hoy a una invasin de los productos
americanos, como la comida rpida y el american way of life casi por todas partes. Del mismo
modo, los turistas perjudican a veces la identidad de un pas, la preservacin de costumbres
que degeneran demasiado rpidamente en folklore simple, como los bailes hawaianos de
bienvenida privados de sentidos(direcciones). La riqueza relativa desplegada(mostrada) por los
turistas tambin no tiene buen carcter para gente pobre a la que la insatisfaccin aumenta en
consecuencia y la que desea sacar provecho del dinero(plata) de los turistas, a menudo de
modo grosero. El turismo es ciertamente un factor(cartero) que engendra la criminalidad en
muchos pases.
Es verdad que el impacto del turismo en masa puede contribuir a la liberalizacin de un
rgimen dictatorial o conduciendo un pas a abrirse ms a la gente, que puede sostener el auge
Econmico de un pas, pero puede tambin ser nefasto si no es acompaado por respeto al
pas visitado y si se vuelve demasiado invasor.