Ms Siguiente blog Crear un blog Acceder

Literatura Salvadorea

sbado, 25 de agosto de 2012

Archivo del blog

ARTICULOS SOBRE LITERATURA 2012 (2)

SALVADOREA agosto (2)
ARTICULOS SOBRE LITERATURA
SALVADOREA La literatu...
La literatura salvadorea es la acaecida a partir de la segunda mitad del siglo XIX. Con
EL BUEY Y LA SERPIENTE
anterioridad a esa fecha, el actual territorio salvadoreo formaba parte de otras
PrlogoBajo...
entidades polticas, razn por la que carece de sentido hablar de una identidad propia
que aspirara a expresarse literariamente. No fue sino a partir del triunfo liberal que una
lite de intelectuales asumi la funcin de la conciencia nacional y, con ello, fund el
espacio de una cultura nacional donde la literatura tendr una participacin
protagnica. Literatura Escritores del
Orgenes de la literatura salvadorea Salvadorea Salvador
La literatura durante la colonia
Paseo Potico del Obras Salvadoreas
En los siglos correspondientes a la colonia hubo un florecimiento literario considerable Salvador
en la metrpoli ibrica; reflejo de lo cual, tambin en las posesiones americanas se Biografas
verific un notable cultivo de las artes, especialmente la arquitectura, la plstica y la Mitos y Leyendas
msica. Existieron, empero, obstculos importantes para un despunte comparable en la Escritores del Salvador
El Salvador y su
literatura. Entre ellos resaltaba el celo con que la autoridad religiosa controlaba las El Salvador "Escritores"
Literatura
vidas de sus feligreses recin convertidos al cristianismo. El cultivo de la palabra deba
estar al servicio de la fe y bajo el cuidadoso escrutinio de sus guardianes. A pesar de
ello tuvo lugar una vida literaria secular de importancia en las cortes virreinales de
Mxico y Lima. Esta literatura cortesana tenda a reproducir de forma mimtica los Datos personales
cnones metropolitanos, aunque ocasionalmente nutra una voz original y memorable
como la de sor Juana Ins de la Cruz, la poeta mexicana. Literatura
Salvadorea
El territorio salvadoreo se encontraba lejos de los centros de cultura. Se puede
conjeturar que la literatura habra gozado de adeptos entre reducidos crculos de criollo Ver todo mi perfil
cultos, pero de ello apenas existe evidencia, y cuando la hay, confirma que su cultivo
tuvo una carcter espordico, efmero y hasta accidental. Ejemplo de los ltimos es el
caso del andaluz Juan de Mestanza, quien ocup la Alcalda Mayor de Sonsonate entre
1585 y 1589.

Rinden homenaje en El
Salvador al poeta Roque Dalton
15 MAYO 2012 4 COMENTARIOS
El poeta Roque Dalton, una de las figuras cimeras de las letras de El Salvador, fue
homenajeado al cumplirse este lunes el 77 aniversario de su natalicio en la capital del pas.

La conmemoracin se realiz en la Biblioteca Nacional, donde un grupo de estudiantes fueron

invitados a declamar los poemas ms emblemticos de Dalton y fue exhibido un documental
sobre su vida.

Manlio Argueta, escritor y amigo del poeta, afirm que Roque Dalton es uno de los smbolos
en la literatura salvadorea.
Para Roque era muy importante plasmar ideas en cada poema. Por eso es que sus relatos
transmiten valores e identidad nacional, dijo.

Estoy seguro que aunque tenga varios aos de fallecido, ser recordado por las futuras
generaciones, subray.

Record que por su actividad poltica y literaria, el poeta estuvo encarcelado y fue exiliado en
varias ocasiones.

Resalt entre sus obras Taberna y otros lugares (1969), La ventana en el rostro (1961), El
turno del ofendido (1963), las historias prohibidas de Pulgarcito (1975).

PANORAMA DE LA LITERATURA
SALVADOREA, de Luis Gallegos Valds.
31 octubre, 2010

La literatura es un mundo casi infinito, difcilmente abarcable en su totalidad, an para

aquellos lectores tan vidos y voraces que se leen un par de libros gruesos cada semana.
Y es que cada da salen publicados en todo el mudo, en diversos idiomas, tantos libros
que humanamente es imposible tener acceso a todos ellos. Pero los expertos en
literatura celebran, y con razn, a ciertos escritores ya clsicos que deben ser
necesariamente ledos. Y sin embargo, siempre va apareciendo por ah uno que otro
escritor talentoso que merece ser ojeado y disfrutado. Aunque si nos atenemos a lo que
Borges dijo una vez acerca de que cada libro tiene su lector, pues todos los escritores,
buenos o malos, tienen oportunidad de ser ledos.

Ahora bien el universo literario lo podemos hacer ms pequeo, con fines de estudio y
conocimiento, sin olvidarnos por supuesto de la literatura universal, si nos ubicamos en
cierta rea geogrfica. Y esto es lo que ha hecho Luis Gallegos Valds con
su Panorama de la literatura salvadorea.
Este libro es de gran utilidad para aquellos amantes de la literatura que, como yo, no
han tenido estudios especializados en la materia, as como tambin para los estudiosos
nacionales y extranjeros, que necesitan tener una perspectiva general de la literatura
cuzcatleca.

Instituciones Que Velan Por La

Literatura En El Salvador
Consejo Nacional para la Cultura y el Arte (Colcultura)
Colcultura era un departamento estatal dependiente del Ministerio de Educacin.
Conforme a la ley, era el principal organismo encargado de definir y ejecutar la poltica
oficial con respecto a la promocin del arte y la cultura. Los organismos de direccin lo
conformaban la Presidencia y el Consejo Tcnico Consultivo. Fue creado por decreto
ejecutivo en 1991, y absorbi la mayor parte de la estructura del antiguo Ministerio de
Cultura y Comunicaciones.
Las principales dependencias fueron la Direccin de Publicaciones e Impresos, la
Biblioteca Nacional de El Salvador, el Archivo General de la Nacin, el Museo Nacional
de Antropologa Dr. David J. Guzmn, el Centro Nacional de Artes, La Casa del
Escritor y la Orquesta Sinfnica de El Salvador.
Los presidentes de la institucin durante su historia fueron: Claudia Allwood (1991-
1995) Roberto Galicia (1995-1999) Gustavo Herodier (1999-2004) Federico
Hernndez (2004-2009)
[editar]Secretara de Cultura
La institucin tiene a su cargo las siguientes administraciones: Direccin Nacional de
Espacios de Desarrollo Cultural, encargada de las unidades y espacios siguientes:
Apoyo Tcnico, Asuntos Indgenas, Fomento Artesanal, Casa del Escritor, Red de
Bibliotecas Pblicas, Red de Casas de la Cultura, Parque Zoolgico Nacional, Parque
Saburo Hirao, y Parque Infantil de Diversiones.
Direccin Nacional de Patrimonio Cultural, encargada de los departamentos y espacios
siguientes: Apoyo Tcnico, Archivo General de la Nacin, Arqueologa, Paleontologa,
Inspeccin y Licencias de Obras, Registro de bienes culturales muebles e inmuebles,
Museos Nacionales, Museo Dr. Stanley H. Boggs, Museo de sitio arqueolgico Joya de
Cern, Museo de sitio arqueolgico San Andrs, Museo de sitio arqueolgico Melitn
Barba
El Doctor Melitn Barba Camacho (San Salvador, El Salvador, 26 de octubre de 1925-
id. 29 de junio de 2001) fue un escritor y mdico salvadoreo.

Claudia Lars

Carmen Brannon Vega (verdadero nombre), naci en Armenia, Sonsonate, El

Salvador, el 20 de diciembre de 1989. Es la escritora salvadorea que ha
alcanzado un mayor reconocimiento nacional por su alta calidad y depurado
lirismo. Public en Repertorio Americano, dirigido por aquellos aos por el
escritor costarricense Joaqun Garca Monge y en Zig-zag, de Chile. Siempre
se le ha situado a la par de Gabriela Mistral, con quien mantuvo estrecha
amistad, y Juana de Ibarborou. Fue por largos aos directora de la Revista
Cultura del Ministerio de Educacin. Obtuvo diversos premios, entre ellos
cabe destacar: el del Cuarto Centenario de la Ciudad de San Salvador,
Certamen nacional de Cultura y los Juegos Florales de Quezaltenango.

Obra publicada: Estrellas en el pozo, 1934; Cancin redonda, 1937; La casa de

vidrio, 1942; Romances de norte y sur, 1946; Sonetos, 1947; Ciudad bajo mi
voz, 1947; Donde llegan los pasos, 1953; Escuela de pjaros, 1955; Fbula de
una verdad, 1959; Tierra de infancia, 1958; Canciones, 1960; Girasol;
Presencia en el tiempo, 1962; Sobre el ngel y el hombre, 1963; Del fino
amanecer, 1966; Nuestro pulsante mundo, 1969; Obras escogidas, (seleccin
de Matilde Elena Lpez), 1973-1974; Poesa ltima, 1975; Sus mejores
poemas ( seleccin de David Escobar Galindo), 1976; Poesa Completa I, II,
(Seleccin de Carmen Gonzlez Huguet),1999.

Hugo Lindo nacin en La Unin en 1917 y muri en San Salvador en 1985.

Fue diplomtico, abogado, cuentista, novelista y poeta. Ocup el cargo de
director del Departamento Editorial del Ministerio de Educacin y luego el de
Ministro de Educacin.

Tambin represent al pas en puestos diplomticos en Chile, Colombia y

Espaa. Fue miembro de nmero de la Academia Salvadorea de la Lengua y
correspondiente e de la Chilena y Colombiana. Asimismo se desempe como
decano de la facultad de Cultura general y Bellas Artes de la Universidad Dr.
Jos Matas Delgado.

Su obra le hizo merecedor de varios premios. El poemario Libro de horas

obtuvo el Primer Premio del Certamen Permanente 15 de septiembre, en
Guatemala, 1947. Navegante ro obtuvo el Primer Premio Centroamericano o
en los Juegos Florales de Quezaltenango, 1962. A su novela Cada da tiene su
afn se le concedi el Segundo Premio Repblica de El Salvador en el
Certamen Nacional de Cultura, 1964. Adems de su obra premiada, destaca
por sus ensayos jurdicos; cabe mencionar su tesis doctoral El divorcio en El
Salvador, 1948, la cual obtuvo una medalla de oro, y el ensayo Movimiento
unionista centroamericano o, 1958. En narrativa destacan los siguientes libros:
Guaro y champaa (cuento, 1947); Aqu se cuentan cuentos (cuento, 1959);
Espejos paralelos (cuento, 1974); El anzuelo de Dios (novela, 1956); Justicia,
seor Gobernador! (novela, 1960); Yo soy la memoria (novela, 1985); y
Antologa del Cuento centroamericano o (antologa, 2 volmenes, 1949-50)

Otros libros del autor son: Desmesura (poesa, 1992); Varia poesa, con
prlogo del poeta colombiano Rafael Maya (Antologa potica, 1960); Fcil
palabra (poesa, 1985); Recuento (anotaciones literarias e histricas de
Centroamrica, 1969); Slo la voz (poesa, 1968); Aqu mi tierra (poesa,
1989); Sangre de Hispania fecunda (poesa, 1972); Maneras de llover (poesa,
1982) y Resonancia de Vivaldi (poesa).

Miguel ngel Espino

Escritor, periodista y abogado salvadoreo

Nombre Miguel ngel Espino
Nacimiento 17 de diciembre de 1902
Originario de Santa Ana, El Salvador
Fallecimiento 1 de octubre de 1967
Mxico D.F., Mxico

Miguel ngel Espino fue un escritor, periodista y abogado salvadoreo (Santa

Ana 17 de diciembre de 1902 - Mxico D.F., el 1 de octubre de 1967).
Contenido

Familia

Naci en el seno de una familia de literatos, fue hermano del joven poeta lrico
Alfredo Espino, autor de la antologa Jcaras Tristes y su abuelo materno don
Antonio Najarro (1850-1890), public la obra potica Ecos del Alma. Se cas
con doa Mara Luisa Nieto.

Trabajo Literario

Durante los aos 20, trabaj como periodista en los diarios de la poca: Diario
Latino y La Prensa. l ingres a la Facultad de Jurisprudencia y Ciencias
Sociales de la Universidad de El Salvador en 1921; en 1927 viaja a Mxico,
para trabajar en la Delegacin Diplomtica de su pas, all habra de culminar
su doctorado en Jurisprudencia en la Universidad Nacional Autnoma de
Mxico UNAM en 1928.

Se dedic a la narrativa, desde su juventud. A los 17 aos public Mitologa

de Cuscatln, recopilacin de antiguas leyendas indgenas. Adems public
una coleccin de cuentos titulada Como Cantan All (1926). Public tambin
dos novelas: Trenes(1940) y Hombres Contra la Muerte (1947), su obra ms
reconocida, ambientada en Belice; ambas fueron traducidas al ingls y al
francs. El Gobierno de El Salvador le otorg en 1948, un premio literario, por
su obra Hombres contra la Muerte.

La prosa de Espino ha sido descrita como "valiente y audaz" por atreverse a

romper mitos acerca del pasado indgena. En general, el objetivo primordial
siempre es dar a conocer a los salvadoreos la cultura de los antepasados y
demostrar que pueden retomarse costumbres y tradiciones. Expres en varias
ocasiones que su mayor sueo fue el de educar a los indgenas que aun
existan para que se integrasen a la sociedad moderna, fomentando as sus
aportes a la cultura.

No suelen hacerse comparaciones con su hermano por la profunda diferencia

de estilo entre ambos; sin embargo, existen ligeros puntos en comn, por
ejemplo la forma detallada de describir cada elemento percibido por medio de
metforas y smiles. A pesar de haber crecido juntos, Miguel era mucho ms
realista que Alfredo, viendo el mundo (y describindolo a travs de la
literatura) de una forma ms real y palpable, como reflejo inequvoco del
pasado.

Expres reiteradamente su profunda admiracin por Alberto Masferrer, al cual

calificaba de maestro, dndole el apelativo de "Apstol de la armona social en
El Salvador"

Sus ltimos das

En 1951, debido al dao que le caus un derrame cerebral, tuvo que poner fin
a su carrera literaria, evitndole acabar su novela inspirada sobre el caudillo
centroamericano Francisco Morazn. Su familia lo traslad a Mxico, donde
permaneci retirado los ltimos aos de su vida.

Homenajes

En su honor, la Universidad "Dr. Jos Matas Delgado" organiza anualmente

una semana de la lectura literaria con el nombre de Espino, enfatizando el
valor de la lectura para la educacin, tal como en su momento lo habra
fomentado el escritor. Dicha celebracin incluye presentacin de nuevos
textos, representacin es teatrales, exposicin de pinturas y diversos talleres
para nuevos escritores.
Adems, se organiza un congreso centroamericano o de escritores.

Alfredo Espino

Alfredo Espino fue un poeta salvadoreo. Naci en el Departamento de

Ahuachapn, zona occidental de El Salvador, en el ao de 1900. hijo de
Enriqueta Najarro, maestra por vocacin, y Alfonso Espino, poeta, creci en
un hogar que respiraba poesa y amor al arte, su hermano Miguel ngel
Espino tambin creci para volverse artista de la pluma pero en la rama de la
prosa.

Estudio Jurisprudencia en la Universidad de El Salvador. Se doctor en 1927.

Muri en San Salvador, el 24 de mayo de 1928.

Su nico libro es Jcaras Tristes, recopilacin de 96 poemas, publicada

postummente gracias a varios amigos y bajo el visto bueno de Alberto
Masferrer, es uno de los libros ms editados en su pas; su autor es de los ms
ledos y comentados pero no estudiado o analizado en su expresin.

Tiene una potica delicada, busc plasmar su terruo con una visin lrica; la
que present con un estilo sencillo, fcil de captar, por lo tanto, sin
complicaciones formales; escribi sonetos, romances y versos libres.

Roque Dalton

Roque Dalton Garca (San Salvador, 14 de mayo de 1935 - 10 de mayo de

1975) fue un poeta y poltico revolucionario de El Salvador.

Hijo del inmigrante estadounidense Winnall Dalton, quien estaba casado con
Ada Ulloa, y de la enfermera salvadorea Mara Josefa Garca, Roque Dalton
fue educado con los jesuitas en el Colegio Externado de San Jos. Viaj a
Santiago de Chile en 1953, para estudiar Derecho, aunque volvi a San
Salvador a continuar sus estudios. En 1957, con otros estudiantes
salvadoreos, visit la URSS para participar en un festival internacional de
jvenes. Durante el mismo conoci al revolucionario nicaragense Carlos
Fonseca, fundador del FSLN, al poeta argentino Juan Gelman y al poeta turco
Nazim Hikmet.

Perteneci al Crculo Literario Universitario (1956), junto a Manlio Argueta,

Roberto Armijo, Jos Roberto Cea, lvaro Menndez Leal y Tirso Canales.
Dalton es considerado una de las voces ms influyentes de la Generacin
Comprometida.

Encarcelado en 1960, fue liberado en octubre de ese ao, al ser derrocado el

presidente Jos Mara Lemus. Roque Dalton recorri el mundo viviendo en
Mxico, Checoslovaquia y en Cuba.

Roque Dalton tiene en su honor haber escrito por primera vez en el pas sobre
la conformacin social y econmica que describa con cruda realidad la
situacin sin dejar escondido nada y sin ser amable con los culpables de la
situacin.

Obras: La ventana en el rostro (1962), El turno del ofendido (Mxico, 1964),

Miguel Mrmol (Costa Rica, 1972?), Pobrecito poeta que era yo... (Costa
Rica, 1975), Monografa sobre El Salvador (La Habana, ?), Taberna y otros
lugares (Premio Casa de las Amricas 1969), Poemas clandestinos (El
Salvador, 1975), Historias prohibidas del pulgarcito (Mxico, 1975), Un libro
rojo para Lenin (pstumo; Managua, 198?).

Es el creador de la pieza potica Poema de amor, donde narra en forma amena

la historia de los salvadoreos, en todo tiempo y lugar, que ha sido convertido
en el himno nacional verdadero para las mayoras, sobre todo las que se
encuentran fuera de El Salvador.

Sus textos continan vigentes despus de casi 40 aos de haber sido escritos y
publicados de forma clandestina, en El Salvador durante los aos sesenta y
setenta.

Roque fue asesinado por sus propios compaeros del Ejrcito Revolucionario
del Pueblo (ERP), la guerrilla a la cual perteneca en ese momento, junto con
el obrero Armando Arteaga, "Pancho", bajo la acusacin de ser agente de la
Central de Inteligencia de EE. UU., en una casa del barrio de Santa Anita, en
San Salvador. Tambin fue acusado de trabajar para la inteligencia cubana,
quiz uno de los "agravantes" para su asesinato. Las acusaciones fueron
desmentidas despus. El ERP era liderado entre otros por Joaqun Villalobos,
quien form posteriormente parte de la comandancia general del Frente
Farabundo Mart para la Liberacin Nacional de El Salvador (FMLN), siendo
en tal calidad, firmante de los acuerdos de paz en 1992. Los otros miembros
pertenecientes al ERP en aquel momento fueron: German Cienfuegos, Jorge
Melndez, Vladimir Rogel y Alejandro Rivas Mira. No es claro an, quien
dispar el arma. Tampoco, con exactitud, donde fue asesinado de lo cual hay
dos versiones: una, la ms probable, es que haya sido en el Barrio Santa Anita,
al sur de la capital. La otra es que haya sido en El Playn, un lugar de lava
seca del volcan Quezaltepec o San Salvador.

Luego de la firma de los acuerdos de paz en 1992, sus escritos han sido
difundidos de manera legal y forman parte del contenido programtico oficial
de algunos niveles de educacin media. Entre 2005 y 2008 aparecieron los tres
volmenes de su Poesa completa, bajo el sello editorial de la estatal Direccin
de Publicaciones de CONCULTURA, labor que fue dirigida por el ensayista
salvadoreo Rafael Lara Martnez. El libro tiene un prlogo del especialista
daltoniano Luis Melgar Brizuela.

La novela Pobrecito poeta que era yo, publicada un ao despus de su muerte,

por la editorial EDUCA, dirigida por talo Lpez Vallecillos, es un vistazo a
su generacin literaria (la Generacin Comprometida). En ella, toman la voz
distintos personajes (lvaro, un trasunto de lvaro Menndez Leal; Arturo,
que recuerda al dramaturgo Roberto Arturo Menndez; Roberto, que es un
tanto Roque Dalton y un tanto Roberto Armijo). En conjunto, es una novela en
la que se intercalan diarios personales, los recuerdos de la captura y fuga de la
crcel de Cojutepeque, el clima intelectual de El Salvador en 1956, junto a los
grandes temas de Dalton: El pas, la poltica, el compromiso del escritor. El
captulo titulado "El party" es un derroche de sentido del humor. Puede leerse
como una "Bildungsroman" de la Generacin Comprometida.

Veintisiete aos despus de su asesinato, en 2002, el poeta salvadoreo Luis

Alvarenga public la primera biografa de este autor, bajo el ttulo El ciervo
perseguido. En 2006, el especialista en Roque Dalton, Luis Melgar Brizuela,
defendi en el Colegio de Mxico, una extensa tesis doctoral sobre el autor del
Poema de amor.

Francisco Antonio Gavidia Guandique naci en la ciudad de San Miguel, un

29 de diciembre entre 1863 y 1865.

Poeta, cuentista, dramaturgo, historiador, musiclogo, ensayista, pedagogo,

filsofo, politlogo, periodista, orador, crtico literario y traductor. Es uno de
los ms altos representantes de la cultura nacional y su obra alcanza
dimensiones enciclopdicas, ya que casi abarca todos los mbitos del
Humanismo.

Colaborador literario y poltico de revistas y peridicos de Amrica y Europa,

fue fundador de la Academia de Ciencias y Bellas Artes de San Salvador (20
de mayo de 1888), del peridico de los jueves El semanario noticioso (1888),
del club La evolucin (de tendencia parlamentaria, 1890) y del Partido
Parlamentarista a (1895).

Fue director del diario La prensa libre (San Jos, Costa Rica, 1891-1892,
peridico an existente), corredentor de El bien pblico (Quezaltenango,
1892-1894) y autor del folleto Los emigrados (San Jos de Costa Rica, s. f.),
fungi como redactor del Diario oficial (1894), director de Educacin Pblica
Primaria (1896) y ministro de Instruccin Pblica (1898).

Catedrtico de la Universidad de El Salvador (que lo nombr Doctor Honoris

Causa, en 1941), fundador del Ateneo de El Salvador (1912) y de las
Academias Salvadoreas de la Historia (febrero de 1925) y de la Lengua (en
septiembre de 1952, fue nombrado director honorario de esta ltima
institucin cultural, en la que ocup la silla G).

Director titular (1906-1919) y honorario de la Biblioteca Nacional, catedrtico

de la Escuela Normal de Seoritas (1890), del Instituto Nacional de Varones
(despus INFRAMEN) y de la Universidad de El Salvador, que,
posteriormente, lo nombra Doctor Honoris Causa. Adems, fue miembro de la
Comisin de Cooperacin Intelectual de El Salvador dependencia de la
Sociedad de Naciones, antecedente de la Organizacin de las Naciones Unidas
(ONU, 1948) , del Comit de Investigaciones s Folklricas y Arte Tpico
Nacional (1943), vinculado con el Ministerio de Instruccin Pblica
Algunas de sus obras, publicadas en limitadas ediciones, son: Poesa
(cuadernillo potico, San Miguel, 1877), Versos (1884); Ursino (drama,
1887); Jpiter (drama, 1895); Estudio y resumen del `Discurso sobre el
Mtodo' de Descartes (1901); Tradiciones (sobre la obra homnima de
Ricardo Palma, 1901); Conde de San Salvador o el Dios de Las Casas (novela,
1901) y El cancionero del siglo XIX (1929-1930?), formado por traducciones
de fragmentos de famosas composiciones opereticas en francs, ingls,
italiano y alemn.

Tambin son de su autora 1814 (ensayo histrico, 1905); Obras (tomo I, de

gran formato, 1913); Cuentos y narraciones (1931); Hspero (teatro, 1931);
Discursos, estudios y conferencias (1941); La princesa Cital (teatro, 1946);
Cuento de marinos (narracin en verso, 1947) y Steer o Tierra de preseas
(poema pico, 1949), quiz su obra maestra. En 1961, la Direccin General de
Publicaciones del Ministerio de Educacin public una Antologa de sus
poemas, prologada por Luis Gallegos Valds.

Entre 1958 y 1969, el conocimiento de su vida y obra se vio favorecido con la

publicacin de varios ensayos y trabajos investigativos, entre los que se
destacan Gavidia, el amigo de Daro (de Jos Salvador Guandique, dos
tomos), Gavidia y Daro: semilla y floracin del mo-dernismo (de Cristbal
Humberto Ibarra), Gavidia: poesa, literatura, humanismo (de Mario
Hernndez Aguirre), Gavidia, entre raras fuerzas tnicas (de Juan Felipe
Toruo), Francisco Gavidia, la odisea de su genio (de Roberto Armijo y Jos
Napolen Rodrguez Ruiz, dos tomos. Esta obra obtuvo el primer premio del
Certamen Nacional de Cultura, 1965) y Magnificencia espiritual de Francisco
Gavidia (trabajo biogrfico redactado por su nieto, Jos Mata Gavidia).

Como fruto de los trabajos compilatorios de Mata Gavidia y Caas-Dinarte, la

bibliografa gavidiana se ha visto incrementada con la publicacin de Obras
completas (poesa, San Salvador, Direccin de Publicaciones del Ministerio de
Educacin, tomos I y II, 1974 y 1976) y la prxima aparicin de Teatro (San
Salvador, Direccin de Publicaciones e Impresos-CONCULTURA, en
prensa).

La ms extensa bibliografa y hemerografa gavidianas fue reunida por Vctor

Ren Marroqun y divulgada por la revista Anaqueles (Biblioteca Nacional,
San Salvador, 1970). Durante las ltimas tres dcadas del siglo XX, su autor
actualiz esos listados y escribi un libro, an indito.

lvaro Menndez Leal (lvaro Menn Desleal) naci en la ciudad de Santa

Ana, el 13 de marzo de 1931. Ingres a la Escuela Militar General Gerardo
Barrios, de la cual fue expulsado cuando cursaba el tercer curso (1952),
debido a un poema "subversivo" que public en La Prensa Grfica.

Ingres a la redaccin de El Diario de Hoy (enero de 1953), rotativo en el que

colaboraba desde 1950. En agosto de 1953, fue detenido y fichado en el
cuartel central de la Polica Nacional, acusado de conspirar contra el rgimen
del teniente coronel scar Osorio.

Realiz una gira como boxeador peso mosca por las arenas de Guatemala y las
del Mxico provincial, hasta que lleg a debutar en la Arena Metropolitana del
distrito federal. De su primera estancia en este pas eman un poemario
existencialista a, titulado El extrao habitante (Mxico, 3AM), iniciado en
marzo de ese mismo ao y publicado en San Salvador, diez aos despus.

En agosto de 1955, reingres a la redaccin de El Diario de Hoy y dirigi, por

corto tiempo, las breves, crticas y humorsticas secciones Paso doble y Paso
ganso, as como las pginas de Filosofa, arte y letras creadas por el finsimo
poeta Ricardo Trigueros de Len.

El 7 de septiembre de 1956 fund Tele-Peridico, el primer noticiario

televisivo de El Salvador, transmitido al medioda y en horario nocturno por
YSEB canal 6. Durante sus meses inciales, bajo el patrocinio de la casa
comercial Freund, este espacio televisivo cont con un Suplemento cultural o
seccin dominical de promocin para las artes y las letras, as como con un
peridico anexo, impreso en la ciudad de Mxico mediante la tcnica del roto
grabado.

Despus, Menndez Leal cre Tele-Reloj, un espacio noticioso que fue

transmitido por YSEB canal 6 y YSDR canal 8, en sus horarios del medioda
mientras que Tele peridico ocupaba las transmisiones nocturnas. En mayo de
1957, retom la direccin de las pginas literarias dominicales de El Diario de
Hoy. En 1961 se inscribi como estudiante en la carrera de Sociologa de la
Facultad de Filosofa y Letras de la Universidad de El Salvador (UES).

Desde la Universidad de El Salvador, colabor con la revista Vida

universitaria y el viernes 30 de junio de 1961 fue declarado ganador de varios
premios en el Certamen Cultural Universitario Centroamericano o,
patrocinado por la Asociacin de Estudiantes de Derecho (AED). Esos
premios fueron el "Vicente Senz" por su ensayo Es lcito matar al tirano?, el
"Juan Ramn Molina" por su poemario Duro pan, el exilio y un galardn por
su cuento La cada, revelador de su experiencia en el desastre areo paraguayo

En octubre de 1961, obtuvo otros galardones en el primer Certamen Cultural

Universitario, promovido por la Asociacin de Estudiantes de Humanidades
de la Universidad de El Salvador. En dichos eventos, obtuvo, compartidos, el
primer premio potico "Oswaldo Escobar Velado" por su trabajo Poesa para
pintores (haiks); la mxima presea de cuento "Arturo Ambrogi" por La
espera y el segundo galardn de ensayo, designado "Marcelino Garca
Flamenco" por Testimonio sobre Vallejo.

En febrero de 1962 fue nombrado catedrtico de la Facultad de Economa de

la Universidad de El Salvador. Cinco meses ms tarde, se hizo acreedor a dos
premios del XI Torneo Cultural de la Asociacin de Estudiantes de Derecho
(AED): el Premio "Alberto Masferrer" de Ciencias Sociales -por su trabajo
Barrio alto y barrio bajo.

Entre su obra editada se encuentra, La llave (cuento, San Salvador, 1962);

Cuentos Breves y Maravillosos (cuento. Libro premiado con el Segundo Lugar
en el Certamen Nacional de Cultura, 1962); El Extrao Habitante (Poesa, San
Salvador, 1964); El Circo y otras Piezas Falsas (Teatro. Revista La
Universidad, San Salvador, 1966); Luz Negra (Teatro: Primer Premio
compartido, Juegos Florales Hispanoamrica nos de Quezaltenango,
Guatemala, 1965); Ciudad, Casa de Todos (Ensayo: Segundo Premio
Certamen Nacional de Cultura, San Salvador, 1966); Una cuerda de Nylon y
Oro (Cuento: Primer Premio en el certamen Nacional de Cultura, San
Salvador, 1968); Revolucin en el Pas que edific un Castillo de Hadas
(Cuento: Primer Lugar en el Certamen Centroamericano o Miguel ngel
Asturias, del Consejo Superior Universitario Centroamericano o, Costa Rica,
1970); La Ilustre Familia Androide (Cuento, Argentina, 1972); Los Vicios de
Pap (Cuento, San Salvador, 1978); La bicicleta al pie de la muralla (Teatro,
San Salvador, 2000); Tres novelas cortas y poco ejemplares (San Salvador,
2001).

Serafn Quiteo (Santa Ana, 1906 - San Salvador, 1987) Poeta y periodista
salvadoreo. En el mbito periodstico, firm muchos de sus escritos con el
pseudnimo de "Pedro C. Maravilla". Hombre de formacin autodidacta,
public sus primeros poemas la revista cultural Lumen, dirigida por los poetas
Joaqun Castro Cenizales y Rafael Cullar.

Su presencia en el panorama intelectual centroamericano o le permiti

relacionarse con numerosos artistas y escritores con los que form el
denominado grupo "Cactus". All militaban algunas plumas de la talla de
Salvador Efran Salazar Arru ("Salarru"), Alberto Guerra Trigueros, Jacinto
Castellanos Rivas, Salvador Caas, Emma Posada, Mercedes Viaud Rochac y,
entre otros, los hermanos Jos y Luis Meja Vides.

Colabor con numerosos medios de comunicacin de su pas desde mediados

de los aos veinte, como el Diario de Occidente, El Salvadoreo y Queremos.
A finales de dicha dcada asumi la direccin de un suplemento humorstico
(El Tarugo) que, inserto en el rotativo El Espectador, se convirti en una de la
publicaciones satricas ms difundidas en su entorno centroamericano. Edit
adems el semanario titulado El Seor Diablo. Sin embargo, los escritos
periodsticos que ms fama le granjearon fueron sus artculos en El Diario de
Hoy, donde durante diecisis aos mantuvo vigente una columna diaria
titulada Ventana de colores.

Desde 1950 a 1956 Serafn Quiteo ocup la vicepresidencia a de la Asamblea

Legislativa, desde donde realiz gestiones destinadas a la promocin cultural
(entre las que destaca la fundacin de la Direccin General de Bellas Artes).
El reconocimiento de sus mritos literarios y su dedicacin pblica le hizo
merecedor de numerosos honores, premios y distinciones. Retirado de los
crculos culturales y polticos salvadoreos en su vejez, pas sus ltimos aos
en su finca "El ngel", de Ayutuxtepeque.

David Escobar Galindo (4 de octubre de 1943) es un poeta, novelista y jurista

salvadoreo nacido en Santa Ana, El Salvador. Es Doctor en Jurisprudencia y
Ciencias Sociales, graduado de la Universidad de El Salvador, Fundador y
Rector de la Universidad "Dr. Jos Matas Delgado", y columnista habitual del
diario La Prensa Grfica. Entre 1990 y 1992 particip en la Comisin
gubernamental negociadora del proceso de paz que puso fin a la Guerra Civil
de El Salvador.

Es miembro de nmero de la Academia Salvadorea de la Lengua; ganador de

los Juegos Florales de Quezaltenango, Guatemala en la rama de Poesa en
1980,1981 y 1983; y ha sido nombrado Hijo Meritsimo de la Ciudad de Santa
Ana.

Es considerado uno de los autores ms prolijos y reconocidos de la literatura

salvadorea. Su obra publicada comprende los poemarios Cornamusa (1975),
El Libro de Liliana (1976), Sonetos penitenciales (1980), rbol sin Tregua
(1996), Oracin en la Guerra (1989) El venado y el colibr (1996) y la novela
Una Grieta en el Agua (1972). Adems ha preparado varias antologas
poticas como El rbol de Todos, Lecturas

Pedro Geoffroy Rivas (Santa Ana, 16 de septiembre 1908 - San Salvador, 10

de noviembre 1979) fue un poeta, antroplogo y lingista salvadoreo.

Rivas, estudi en Mxico en la UNAM. Fue un notable antroplogo y

lingista. Su obra potica marca un hito en desarrollo potico salvadoreo. En
1944 fund y dirigi el peridico salvadoreo "La Tribuna". Durante sus
exilios vivi en Ciudad de Mxico. Poeta rebelde, individualista, casi
anarquista, incorpor en su poesa la libertad de expresarse abiertamente sin
temor a prosasmos o giros "antropocntrico os"; esto ltimo para l no existe
siempre que sea poeta quien pulsa la palabra. Su obra est influenciada por
Pablo Neruda, pero aun as, hay instantes en que Rivas pulsa una cuerda muy
personal, y, su poesa adquiere lucidez, presencia emocionada de un poeta que
sabe decir su mensaje. Miembro de la Academia Salvadorea de la Lengua

Obras [editar]

* Poesa:
o Canciones en el viento, (1933).
o Rumbo (1935).
o Para cantar maana (1935).
o Solo Amor (1963)
o Yulcuicat (1965).
o Cuadernos del Exilio
o Los nietos del jaguar (1977)
o Vida, pasin y muerte del antiheroe (1978)

* Antropologa y Lingstica
o Toponimia nhuat de Cuscatln (1961, corregida y aumentada 1973)
o El espaol que hablamos en El Salvador (1969 y 1975)
o El nawat de Cuscatln - Apuntes para una gramtica Tentativa (1969)
o Mi Alberto Masferrer (1953)
o La lengua salvadorea (1978)

Publicado por Literatura Salvadorea en 20:22 1 comentario:

EL BUEY Y LA SERPIENTE
Prlogo
Bajo un rbol sombro
el manso buey estaba,
y a sus solas rumeaba
diciendo en baja voz:
"Yo sirvo al dueo mo
no slo como criado
surcando con mi arado
su rstica mansin:

"Se dirige a otro objeto

mi oficio liberal,
y en la ciencia moral
hago de preceptor.

"Si repara discreto

a mi muda enseanza,
como hace en la labranza
cuando arndola voy;
ver mi mansedumbre;
mi dcil obediencia,
mi sufrida paciencia,
mi constante tesn.

"Una escasa legumbre

me sirve de alimento
de muy poco sustento,
y de ningn sabor"....

Una serpiente astuta,

que bajo el nido asecha
a un gorrin que pelecha
al buey interrumpi:

"Yo. dijo, sin disputa,

soy maestra y preceptora
del hombre, desde la hora
que nos calienta el sol.
"Entonces inocente
en tiempo inmemorial,
le di del bien y el mal
la primera leccin".

"Despus ya delincuente
y de ndole proterva
si mi conducta observa,
mil mximas le doy".

"En mi canto, desvo

de un retiro estudioso;
y en mi curso tortuoso
de un discreto temor".

"De todos desconfo,

porque en fraudes experta
tan slo s que acierta
el que piensa lo peor".

"La fama me celebra,

dndome preferencia
por mi mucha prudencia
de la que emblema soy".

Hasta aqu la culebra

sus mritos pregona,
pero nada menciona
de su veneno atroz.
En la naturaleza
todo ser es activo:
y tambin instructivo
segn su condicin.

Ensea con viveza

sencilla y elegante
el mximo elefante
y el mnimo arador.

El benfico bruto
y la fiera daina
le dan sana doctrina
al buen entendedor.
De todo saca fruto
quien lo bueno aprovecha,
y lo malo desecha,
benvolo lector.

LAS PALOMAS Y LOS SANATES NIDIFICANDO.

-LAS PALOMAS Y LOS SANATES

NIDIFICANDO.
Con filosficos ojos
cierto curioso observaba
las palomas y sanates
en la estacin que anidaban.

Las primeras, macho y hembra

de conformidad trabajan
desde el punto que en el nido
se pone la primer paja.
Una lleva el material
y otra, sin nivel ni escuadra,
naturalmente arquitecta
con slo el pico lo labra.

Despus, en la empollacin.
sobre los huevos descansan,
una llega y los fomenta
mientras la otra se levanta.

De los nacidos pichones

no se descuidan entrambas,
suministrando a cada uno
la asistencia necesaria.

De los preparados buches

al de los pollos trasladan
la ya medio digerida
y conveniente substancia.

Las palomas de este modo,

al tiempo que se propagan,
con igualdad participan
los placeres y las cargas.

Al contrario en los sanates,

la hembra tan slo se afana:
ella el material conduce,
empieza el nido y lo acaba:

Ella los huevos calienta,

y cuando los pollos saca,
slo ella con mil fatigas
les proporciona la vianda.

Mientras tanto el clarinero,

que es el macho de la casta,
cantando de rbol en rbol
alegre la vida pasa.

El curioso observador,
viendo diferencia tanta
entre estas aves, deca,
adivinando la causa:

"En el consorcio nupcial,

la fidelidad jurada
un padre cierto a los hijos
en el marido seala.

Este los tiene por suyos

y con tierno amor los ama,
dividiendo con la madre
los cuidados de la crianza.

Pero en el franco comercio

de una Venus libre y vaga
aun la misma madre ignora
el padre de lo que nazca.

Todo macho desconoce

esta prole por extraa,
y porque puede ser de otro
nadie por suyo lo marca

-------------------------
Sepan para su gobierno
mi fbula las muchachas;
e imitando a las palomas
no pretendan ser sanatas.

LA ARAA Y LA ORUGA
FBULA III
LA ARAA Y LA ORUGA
Bajo un vaso cristalino
suelo encerrar las orugas,
para saber cundo y cmo
en mariposas se mudan.

Este insecto, por instinto,

para la muerte acostumbra
disponerse en un retiro
lejos del comercio y bulla.

En abstinencia perpetua,
y con vigilancia suma
sus postrimeros instantes
toda su atencin ocupan.
De cierto humor glutinoso
que de sus entraas purga
con delgados hilos teje
las fatales ligaduras.
Contra lo terso del vaso
repetidas hebras cruza,
y sobre ellas sus cenizas,
y las esperanzas funda.
All con impulso propio
la antigua piel se desnuda,
y bajo el nombre de ninfa
una bolsa la sepulta.

Pasados algunos das,

en que el calor la fecunda,
ya mariposa brillante
sale volando de la urna.

Observando este portento

una vez, como otras muchas,
vi. en un pequeo resquicio,
que estaba una araa oculta.

Entre el vaso y la pared

extendi su tela, astuta,
con cuyo doloso arbitrio
su efmera vida busca.
Atisbando cautelosa
a un gusano en su clausura
entre dientes murmuraba,
hacindole mofa y burla.

" Qu raro tema, deca,

el que a este bicho preocupa!
no come, bebe, ni duerme,
pensando slo en la tumba.

Pobre diablo! con qu empeo,

con qu calor, y qu furia
ha tomado por oficio
labrarse la sepultura.

Las entraas se devana,

y para morir madruga,
de las delicias se priva,
y hasta el pellejo renuncia.

Yo tambin me desentrao,
pero por la causa justa
de procurarme la vida
y placeres que la endulzan.
Al slo nombre de muerte
el cuerpo se me espeluzna,
su ms remoto peligro
me hace guardar esta gruta".

Oyolo todo el gusano

y con su voz moribunda
le dijo: "los dos tenemos
razn en nuestra conducta.

T, que otra vida no esperas

ms que la presente, gusta,
de sus placeres, y teme
que la muerte los destruya.

Yo voy alegre al sepulcro

y aun lo prevengo de industria,
porque la muerte es el medio
de mejorar mi fortuna.
 Ahora soy gusano humilde
que me arrastro con angustia,
y maana ave del cielo
volar por las alturas".
Lo mismo decir pudiera .
un fraile de la cartuja,
contestndole a Voltaire
los sarcasmos y las zumbas.
Siglo que ilustrado llaman
las araas de que abunda:
aprovecha las lecciones
con que un gusano te alumbra.

www.efemerides.ec/1/julio/goyena.htm

SALVADOR SALAZAR ARRU

-SALARRU-

1899-1975

Naci en Sonsonate, el 22 de Octubre de 1899, y muri enSan

Salvadorel 27 de Noviembre de 1975. Poeta, pintor y escritor, ha sido
considerado el mximo exponente de la narrativa cuzcatleca, entre quienes se
cuentan como principales antecesores suyos aFrancisco Herrera
Velado, Arturo Ambrogi y Jos Mara Peralta Lagos.Salarrufue uno de
los fundadores de la nueva corriente narrativa latinoamericana. En
sus"Cuentos de Barro"y"Cuentos de Cipotes", logra una plena identificacin
con el mundo campesino, nunca antes advertidas en los autores salvadoreos.
Entre otras obras publicadas estn:El Cristo Negro(1927),El Seor de la
Burbuja(1927),O Yrakandal(1929),Remontando el
Ulun(1932),Conjeturas en la Penumbra(1934),Eso y Ms(1940),El
Trasmallo(1954),La Espada y Otras Narraciones(1960),Vilanos(1969),El
Libro Desnudo(1969),Ingrimo(1969),La Sombra y Otros Motivos
Literiarios(1969),La Sed de Sling Bader(1971),Catleya
Luna(1974),Mundo Nomasito(Poesa -1975)......y los popularesCuentos de
Barro(1933) yCuentos de Cipotes(1945).

CUENTOS DE BARRO
EL NEGRO
El negro Nayo haba llegado a la costadendemuy lejos. Sus veinte aos
morados ymurushos,reibansiempre conjachafresca dejcamapelada. Tena
un no s qu que agradaba, un don de dar lstima; se senta uno como dueo
de l. A ratos su piel tena tornasombras azules, de aun azuln empavonado de
revlver. Blanco y sorprendido el ojo; desteidas las palmas de las manos;
gachero el hombro izquierdo, en gesto bonachn, el sombrero de palma
dorada le serva para humillarse en saludos, ms que para el sol, que no le
jincaba el diente. Sereibacascabelero, echndose la cabeza a la espalda, como
alforja de regocijo, descupiendose toduel y con grgaras de oes enjotadas.

El negro Nayo era depori.....: de unporidudoso, mescla de Honduras y

Berlice, Chiquimula y Blufiles de laCostelnorte. De indio tena el pie
achatado,caitudo, raizoso y sin uas -pie de jenjibre-; y un poco la color
bronceada de la piel, que no alcanzaba a velar su estructura grosera, amasada
con brea y no con barro. Le haban tomado en la hacienda como tercer
corralero. No poda negrsele trabajo a este muchacho, de voz enternecida por
su propio destino. Nada poda negrsele al negro Nayo: as pidiera untuco
edulce, como un puro o unguacal de chicha. Pero, al mismo tiempo era -pese
a su negrura- blanco de todas las burlas y jugarretas delblanquo; y ms de
alguna vez lo dejaron sollozante sobre las mangas, curtidas con el barro del
cntaro y la grasa de los baldes. Su resentimiento era pasajero, porque la
bondad le chorreaba del corazn, como el suero que escurre la bolsa de la
matequilla. Se enojaba con un "no miabls".....y terminaba al da siguiente el
enojo, con una palmada en lapaletiyay su consiguiente: "veyan qu chero
ste!".... y la tajada de sonrisa, blanca y temblorosa como la cuajada.

Chabelo "boteya", el primer corralero, era muy hbil. Tena partido entre
las cipotas del casero, porarriscadoy finito de cara; pormigueleroyregaln;
pero, sobre todo, porque acompaaba las guitarras con una su flauta de bamb
que se haba hecho, y que sonaba dulce y tristosa, al gusto del sentir
campesino. Nadie saba cul era el secreto de aquel carrizo llorn.Bade tener
una telita de araa por dentro, o una rendija falsa, o un chflncarculado...... La
Fama del pitero Chabelo, se haba cundido dejlorescomo uncampaniyal. Lo
llamaban los domingos y ya cobraba lavesita,juerade juerga o de velorio, de
bautizo o de simple pasar. Un da el negro Nayo se arrim tantito a Chabelo
"boteya", cuando ste ensayaba su flauta, sentado en el cerco de piedras del
corral. Le sonri amoroso y le estuvo escuchando, como perro que mueve el
rabo.
- Oy negr, quers que tensee a tocar?....Por la cara pelotera del
negrito, pas un relmpago de felicidad.
- Mire, chero, y yo le vu a pagar el sbado, pero no me vaya a tirar...
Despus de las primeras lecciones. Chabelo elpitero, learquilla flauta al
negro para unos das. El negro se desvelaba, domando el carrizo; y lo dom a
tal punto, que los vecinos ms vecinos que estaban a las tres cuadras, paraban
la oreja y decan:
- Oiga, puero ese Chabelo! es meramente un zinzonte el infeliz.....

- Mesmamente; diayer paroy, le arranca el alma al cristiano como

nunca.
Callaban.....y embarcaban sus silencio en elcayucobogante de aquella
flauta apasionada, que los hunda en la dulzura de un recordar sin recuerdos,
de un retornar sin retorno. En poco tiempo, el negro Nayo sobrepas la fama
de Chabelo. Llegaban gente de lejos para orlo; y su sencillez y humildad de
siempre se coloreaban de austeridad y podero, mientras su labio crdeno
soplaba el agujero milagroso. El propio Chabelo, que crey, todos los secretos
del carrizo, se quedaba pasmado, escuchando -con un s es, no es, de
despecho- el fluir maravilloso de un sentimiento espeso que se cogi con las
manos.
Una tardedioroen que el negro estaba curando una terneratrincada, con
una pluma de pollo untada de creolina, Chabelo se decidi por fin; y un tanto
encogido, se acerc y le dijo:
-Mir, negro, te pago dos bambas si me decis el secreto de la flauta.
Vos le bs hallado algo que le pone esa malicia... seya chero y me lo dice...

El negro se enderez, desgreado, blanca la boca de dientes amigos y

franca la mirada de nio. Tena abiertos los brazos como alas rotas,
sosteniendo en una mano la pluma y en la otra el bote.......mir luego al suelo
empedrado y medit muy duro. Luego. como satisfecho depensada, dijo
alpitero:
-No me creya egishto, compaero, la flauta no tiene nada: soy yo
mismo, mi tristura...., la color....

LA BOTIJA

Jos Pashaca era un cuerpo tirado en un cuero; el cuero era un cuero

tirado en un rancho; el rancho era un rancho tirado en una ladera. Petrona
Pulunto era lananade aquella boca:
-Hijo: abr los ojos, ya hasta la color de qu los tenes se me olvid!....
Jos Pashaca pujaba, y a lo mucho encoga la pata.
-Qu quiere mam?.
-Qus necesario que te oficis en algo, ya ts indio entero!
-Agen!....Algo se regener el holgazn: de dormir pas a estar triste,
bostezando.
Un da entr Ulogio Isho con uncuenterete. Era un como sapo de piedra,
que se haba hallado arando. Tena el sapo un collar de pelotitas y tres hoyos:
uno en la boca y dos en los ojos.
-Qu feyo este baboso!- lleg diciendo. Se carcajeaba, meramente el
tuerto Cande!....Y lo dej, para que jugaran loscipotesde la Mara Elena. Pero a
los dos das lleg el anciano Bashuto, y en viendo el sapo dijo:
 -Estas cositas son obras donantes, de los agelos de nosotros. En las
aradas se encuentran catizumbadas. Tambin se hallan botijas llenas
dioro.....
Jos Pashacase dign arrugar el pellejo que tena entre los ojos, all donde
los dems llevan la frente.
-Cmo es eso, o Bashuto?..-. Bashuto se desprendi del puro, y tir por
un lado una escupida grande como uncaite, y as sonora.
-Cuestiones de la suerte, hombr. Vos vas arando y plosh!, de repente
pegas en la huaca, y yastuvo; tihacs de plata.
-Achs!, en veras, o Bashuto?
-Comolis!.
Bashuto se prendi al puro con toda la fuerza de sus arrugas, y se fue en
humo.Enseguiditascont mil hallazgos debotijas, todos los cuales "el ba
prisenciado con estos ojos". Cuando se fue, se fue sin darse cuenta de que, de
lo dicho, dejaba las cscaras. Como en esos das se muri la Petrona Pulunto,
Jos levant la boca y la llev caminando por la vecindad, sin resultados
nutritivos. Comimajonchosrobados, y se decidi a buscarbotijas.Para ello,
se puso a la cola de un arado y empuj. Tras la reja iban arando sus ojos. Y as
fue como Jos Pashaca lleg a ser el indio ms holgazn y a la vez el ms
laborioso de todos los del lugar. Trabajaba sin trabajar -por lo menos sin darse
cuenta- y trabajaba tanto, que a las horas coloradas le hallaban siempre
sudoroso, con la mano en la mancera y los ojos en el surco. Piojo de las lomas,
caspeaba vido la tierra negra, siempre mirando al suelo con tanta atencin,
que pareca como si entre los borbollos de tierra hubiera ido dejando sembrada
el alma.Paque nacieran perezas; porque eso s, Pashaca se saba el indio ms
sin oficio del valle. l no trabajaba. l buscaba lasbotijasllenas
debambasdoradas, que hacen "plocosh" cuando la reja las topa, y vomitan
plata y oro, como el agua del charco cuando el sol comienza aispiardetrs
delo del ductor Martnez, que son los llanos que topan el cielo.
Tan grande como l se haca, as se haca de grande su obsesin. La
ambicin ms que el hambre, le haba parado del cuerpo y lo haba empujado a
las laderas de los cerros; donde ar, ar, desde la gritera de los gallos que se
tragan las estrellas, hasta la hora en que elgasronco y lgubre, parado en los
ganchos de la ceiba,puyael silencio con sus gritos destemplados. Pashaca se
peleaba las lomas. El patrn, que se asombraba del milagro que hiciera de Jos
el ms laborioso colono, dbale con gusto y sin medida luengas tierras, que el
indio soador de tesoros rascaba con el ojo presto a dar aviso en el corazn,
para que este cayera sobre labotijacomo un trapo de amor y ocultamiento.Y
Pashaca sembraba, por fuerza, porque el patrn exiga los censos. Por fuerza
tambin tena Pashaca que cosechar, y por fuerza que cobrar el grano
abundante de su cosecha, cuyo producto iba guardando despreocupadamente
en un hoyo del ranchopor siacaso.Ninguno de los colonos se senta con
hgado suficiente para llevar a cabo una labor como la de Jos. "Es el hombre de
Jierro", decan; "ende que le entr a saber qu, se propuso hacer pisto. Ya
tendr una buenahuaca...." Pero Jos Pashaca no se daba cuenta de qu, en
realidad, tenahuaca. Lo que l buscaba sin desmayo era unabotija, y siendo
como se deca que las enterraban en las aradas, all por fuerza
laincontraratarde o temprano. Se haba hecho no slo trabajador, al ver de los
vecinos, sino hasta generoso. En cuanto tena un da de no poder arar, por no
tener tierra cedida, les ayudaba a los otros, les mandaba descansar y se
quedaba arando por ellos. Y lo haca bien: los surcos de su reja iban siempre
pegaditos,chachadasyprojundos, que daban gusto.
-Onde te mets babosada. Pensaba el indio sin darse por vencido.
-Y tei de topar, aunque no querrs, as mihaya de tronchar en los
surcos.
Y as fue; no del encuentro, sino lo de la tronchada. Un da, a la hora en
que severdeyael cielo y en que los ros se hacen rayas blancas en los llanos,
Jos Pashaca se di cuenta de que ya no hababotijas. Se lo avis un desmayo
con calenturas; se dobl en la mancera; los bueyes se fueron parando, como si
la reja se hubiera enredado en el raizal de la sombra. Los hallazgos negros,
contra el cielo claro,voltiando a ver el indio embruecado y resollando el viento
oscuro.Jos Pashaca se puso malo. No quiso quenaidelo cuidara."Dende que
ba finado la Petrona, viva ngrimo en su rancho".
Una noche, haciendojuerzas de tripa,sali sigiloso llevando, en un
cntaro viejo, suhuaca. Se agachaba detrs de
losmatochoscuandoibaruidos, y as se estuvo haciendo un hoyo con
lacuma. se quejaba a ratos, rendido, pero luego segua con bros su tarea.
Meti en el hoyo el cntaro, lo tap, bien tapado, borr todo rastro de tierra
removida y alzando sus brazos de bejuco hacia las estrellas, dej liadas en un
suspiro estas palabras:
-"Vaya; pa que no se diga que ya nuai botijas en las aradas!"........

LA PETACA
Era plida como la hoja mariposa; bonita y triste como la virgen
depaloque hace con las manos elbendito; sus ojos eran como dos grandes
lgrimas congeladas; su boca, cmo no se haba hecho para el beso, no tena
labios, era una boca para llorar; sobre los hombros cargaba una joroba que
terminaba en punta: La llamaban lapecheMara.
En el rancho eran cuatro: Tules, eltata, La Chon sumam, y el robusto
hermano Lencho. siempre Mara estaba un grado abajo de los suyos. Cuando
todos estaban serios, estaba llorando; cuando todos sonrean, ella estaba seria;
cuando todos rean, ella sonrea; no ri nunca. Serva para buscar huevos, para
lavar trastes, para hacerrir...
- Quit diay, si no quers que te raje la petaca!

- Peche, vos quiz sos hija del cerro!

Tules deca:
- Esta indizuela no es feya; en veces mentran ganas de volarle la
petaca, din corvazo!
Ella lo miraba y pasaba de uno a otro rincn, doblaba de lado la cabecita,
meciendo su cuerpecito endeble, como si se arrastrara. Se arrimaba albaul, y
con un dedito se estaba all sobando manchitas, o sentada en lacuca, se
estabaispiandopor un hoyo de lapara los que pasaban por el camino.
Tenan en el rancho un espejitoubladodel tamao de uncolny ella no
se pudo ver nunca la joroba, pero senta que algo le pesaba en las espaldas,
uncuentereteque le haca poner cabeza de tortuga y que le encaramaba los
brazos:La Petaca.
Tules la llev un daonde el sobador.
- Li traido para ver si uste le quita la puya, pueda ser que una
sobada....
- Hay que hacer perimentos difciles, vos, pero si me la dejs unos ocho
das, te la sano todo lo posible.
Tules le dijo que se quedara.
Ella se jal de las mangas deltata; no se quera quedar en la casa del
sobador y es que era la primera vez que sala lejos, y que estaba con un
extrao.
- Papa, pato, ayveme, no me deje!

- Ai tate, te digo; vu venir venir por vos el Lunes.

El sobador la amarr con sus manos huesudas.

- Anadate ligero, te la vu tener!

Eltatase fue a la carrera. El sobador se estuvo acorralndola por los
rincones, para que no se saliera. Llegaba la noche y cantaban gallos
desconocidos. Moque toda la noche. El sobadorvido quera chula.
- Yo se la sobo; aj!- pensaba, y sereibaen silencio.
Seran las doce, cuando el sobador se le arrim y le dijo que se desnudara,
que le iba a dar la primera sobada. Ella no quiso y llor ms duro. Entonces el
indio latrincoa lajuerza, tapndole la boca con la mano y la dobl sobre la
cama.
- Papa, papita!.....
Contestaban las ruedas de la carretera noctmbulos, en los baches del
lejano camino.
El lunes lleg Tules. La Mara se le present gimiendo...el sobador no
estaba.
- Tizo la peracin, vos?
- S papa...
- Te doli vos?
- S, papa...
- Pero yo no veo que se te rebaje...

- Dice que se me vir bajando poco a poco....

Cuando el sobador lleg, Tules le pregunt cmo iba la cosa.

- Pues, va bien -le dijo-, slo quiay que esperarse unos meses. Tiene
quirsele bajando poco a poco.
El sobador viendo que Tules se la llevaba, le dijo que porqu no se la
dejaba otro tiempito, para mssegurid;pero Tules no quiso, porque
lapechele haca falta en el rancho.
Mientras elpapaesperaba en la tranquera del camino, el sobador le di la
ltima sobada a la nia. Seis meses despus, una cosa rara se fue manifestando
en lapecheMara. La joroba se le estaba bajando a la barriga. Le fue creciendo
da a da de un modo escandaloso, pero pareca como si la de la espalda no
bajara gran cosa.
- Hombre! -dijo un da Tules-, esta babosa t embarazada!
- Gran poder de Dios! -dijo lanana.
- Cmo ju la peracin que te hizo el sobador, vos?....ella explic
grficamente.
- Ayjuesesentamil! -rugi Tules- mianimo ir a volarle la cabeza!
Pero pasaba el tiempo de ley y lapecheno se desocupaba. La partera, que
haba llegado para el caso,uservque la nia se pona ms amarilla,tan
amariya, que se taba poniendo verde.Entonces diagnostic de nuevo.
- Esta lo que tiene es fiebre ptrida, manchada con aigre de corredor.
- Eee?......
- Mesmamente, hay que darle una gena fregada, con tusas
empapadas en aceiteloroco, y untadas con kakevaca.
As lo hicieron. Todo un da pas apagndose; gema. Tenan que
estarlavolteandode un lado a otro. No poda estar boca arriba, por lapetaca;
ni boca abajo por la barriga.
En la noche se muri.
Amaneci tendida de lado, en la cama que haban jalado al centro del
rancho. Estaba entre cuatro candelas. Las comadres decan:
- Pobre, tan gena quera; ni se senta la indizuela de mansita!
- Una santa! Si hasta, mir, es meramente una cruz!

Ms que cruz, haca una equis, con la lnea de su cuerpo y la de

laspetacas. Le pusieron una coronita desiemprevivas. Estaba cmo en un
sueo profundo; y es que ella siempre stuvo un grado abajo de los suyos,
cuando todos estaban riendo, ella sonrea; cuando todos sonrean, ella estaba
seria; cuando todos estaban serios, ella lloraba; y ahora, que ellos estaban
llorando, ella no tuvo ms remedio que estar muerta....

Salvador Salazar Arru (Salarru) - CUSCATLAN

www.cuscatla.com/salarrue.htm

Publicado por Literatura Salvadorea en 20:12 1 comentario:

Pgina principal

Suscribirse a: Entradas (Atom)

Tema Fantstico, S.A.. Imgenes del tema: luoman. Con la tecnologa de Blogger.