Professional Documents
Culture Documents
Pg.
Introduccin 3
Definicin y presuposiciones 4
Conclusin 14
Bibliografa 15
2
Introduccin
pasos como el desarrollo del tema del autor, el contexto que es la mejor fuente para
determinar lo que el escritor tena en mente. Hay varias clases de lxicos que
3
Instrumentos lxicos que nos pueden ayudar entender con exactitud lo que
el autor trato de transmitir:
b. Lxicos.
c. Diccionarios teolgicos.
d. Biblias interlineales.
e.Lxicos analticos.
Definicin y presuposiciones
4
figurado, tienen slo un significado intencional en cualquier contexto dado en
sentido literal. As sucede con el adjetivo "verde", que puede tener un sentido
distinto en contextos diferentes:
(1) "una persona muy verde todava", se refiere a alguien muy joven o sin
experiencia, (2) "un viejo verde" es un hombre que conserva inclinaciones galantes
con mujeres mucho ms jvenes que l, y (3) "poner verde a alguien" es insultarlo.
Aunque las palabras pudieran significar cualquiera de esas tres cosas, por lo
general el contexto indicar cul de esas tres ideas se desea comunicar. El anlisis
lxico-sintctico ayuda al intrprete a determinar la variedad de significados que
una palabra o grupo de palabras debe tener, y entonces declarar que el significado
X es ms probable que el significado Y o Z sea el que el autor quiso comunicar en
ese pasaje.
Es una triste realidad de que los universalistas ... [y] mormones pueden
hallar un apoyo aparente para sus herejas en las Escrituras, sin interpretar
ms vagamente, sin hacer ms violencia al significado y conexin del texto
sagrado que el que algunas veces es hecho por los creyentes ortodoxos,
devotos e incluso inteligentes.!
5
comunicar, y (2) no tenemos fundamento para decir que nuestras interpretaciones
de las Escrituras sean ms vlidas que las de los grupos herticos.
2. Sealar el desarrollo del tema del autor y mostrar cmo el pasaje armoniza con
el contexto. Este paso, ya comenzado como parte del anlisis contextual, da una
perspectiva necesaria para determinar el significado de las palabras y la sintaxis.
6
7. Colocar los resultados de su anlisis lxico-sintctico en palabras no tcnicas y
fciles de entender que trasmitan con claridad el significado que el autor tena en
mente.
Para los fines de nuestro anlisis en este punto, basta con referirnos a tres
formas literarias generales: prosa, poesa y literatura apocalptica. Los escritos
apocalpticos, encontrados de manera muchsimo ms obvia en los pasajes
visionarios de Daniel y Apocalipsis, con frecuencia contienen palabras empleadas
simblicamente. La prosa y la poesa emplean palabras de maneras literal y
figurada: en la prosa predomina el uso literal; en la poesa se usa con frecuencia el
lenguaje figurado.
7
la perspectiva de su propio contexto, siempre hay el peligro de llegar a enredarse
tanto en los tecnicismos del anlisis gramatical que uno pierda la visin de la idea
o las ideas fundamentales que en realidad comunican las palabras.
Por va de ilustracin, Glatas 5:1 dice: "Estad, pues, firmes en la libertad ...
y no estis otra vez sujetos al yugo de esclavitud." Tomado aisladamente el
versculo pudiera tener cualquiera de los siguientes significados: pudiera referirse a
8
la esclavitud humana, a la esclavitud poltica o a la esclavitud al pecado. El "pues"
indica, no obstante, que ese versculo es la aplicacin de un punto que Pablo
present en el captulo anterior. Una lectura de los argumentos de Pablo (Glatas
3: 1 - 4:30) y de su conclusin (4:31) aclara el sentido del otrora ambiguo texto de
5:1. Pablo est motivando a los glatas a no volver a esclavizarse al yugo del
legalismo (es decir, tratar de ganar la salvacin mediante las buenas obras).
consumado.
"Consumado es", frase expresada por Cristo en la cruz y que significa que se
haba completado su obra de redencin.
"Es un consumado granuja", que significa "un pillo sin remedio". Las palabras o
frases pueden tener denotaciones populares y tcnicas. En un hospital la frase
"estar quebrado" pudiera referirse a alguien que padece hernia; en el mbito
comercial pudiera referirse a alguien que se ha declarado en quiebra.
9
connotacin que en otros. "Sentir coraje" pudiera tener la connotacin negativa de
la ira para algunos hablantes, mientras que "tener coraje" pudiera tener un sentido
positivo sinnimo a tener valor.
Una palabra que tiene ms de una denotacin puede tambin tener ms de una
connotacin. Cuando "verde" se emplea corno un color, tiene relativamente
connotaciones neutrales para la mayora de las personas; cuando se emplea
figurativamente, recibe una connotacin peyorativa.
10
significado original de la raz de la palabra y su significado algunos cientos de aos
ms tarde.
Hay varias clases de lxicos que capacitan al estudiante actual de las Escrituras
a averiguar los varios significados posibles de las palabras antiguas. Aunque un
conocimiento del hebreo y el griego con seguridad aumenta la capacidad para hacer
11
estudios de palabras, un nmero cada vez mayor de esos lxicos se estn
relacionados numricamente median-te claves, con la Concordancia exhaustiva de
Strong, haciendo posible que una persona que no conoce hebreo o griego (o cuyo
conocimiento est "oxidado") haga estudio de palabras en estos idiomas.
Concordancias. Una concordancia contiene una lista de todas las veces que
una palabra determinada aparece en las Escrituras. Para examinar las diversas
maneras en que se emplea una palabra hebrea o griega, debe consultarse una
concordancia hebrea o griega, en la que aparece una lista de todos los pasajes
donde esta palabra aparece.
Los sustantivos, de igual modo, pueden tomar formas diferentes y jugar papeles
distintos dentro de la oracin.
12
Un lxico analtico hace dos cosas fundamentales: (1) identifica la raz de la
palabra de la cual la palabra en el texto es una variacin, e identifica qu parte del
discurso es una variacin. Por ejemplo, si la palabra que se desea estudiar es la
palabra griega thumon, consultando un lxico griego analtico verificaremos que ese
es el acusativo singular de la palabra thumos, que significa "rabia" o "ira".
13
Conclusin
palabras del contexto por tal motivo es recomendable iniciar el anlisis lingstico
con una lectura del contexto en un sentido amplio. En algunos casos el contexto
14
Bibliografa
http://www.monografias.com/trabajos-pdf5/nefesch-alma/nefesch-alma.shtml
https://es.slideshare.net/angiepao1717/anlisis-lxico-y-anlisis-sintctico
https://www.google.co.ve/search?q=lexico+sintaxtico&oq=lexico+sintaxtico&gs_
https://seminarioig.files.wordpress.com/2012/06/principios-y-procedimientos-
hermenc3a9uticos.pdf
15