Sociedad Minera Cerro Verde S.A.A.

Asiento Minero Cerro Verde

Estudio de Impacto Ambiental

Proyecto de Sulfuros Primarios

Resumen Ejecutivo

14 de junio del 2004

Preparado para
Sociedad Minera Cerro Verde S.A.A.
Asiento Minero Cerro Verde - Uchumayo
Arequipa
Per

Preparado por
Knight Pisold Consultores S.A.
Av. San Borja Sur 143, San Borja
Lima 41

LI201-00060/3
 Sociedad Minera Cerro Verde S.A.A.
Asiento Minero Cerro Verde

Estudio de Impacto Ambiental

Proyecto de Sulfuros Primarios

Resumen Ejecutivo

Tabla de Contenido
1.0 Introduccin ........................................................................................................................ 1
2.0 Antecedentes ....................................................................................................................... 2
2.1 Historia de las operaciones en Cerro Verde ............................................................ 2
2.2 Descripcin general de las operaciones actuales..................................................... 2
2.3 Marco legal.............................................................................................................. 5
3.0 Descripcin del rea del proyecto ....................................................................................... 7
3.1 Ambiente fsico ....................................................................................................... 7
3.2 Ambiente biolgico ............................................................................................... 10
3.3 Ambiente socioeconmico .................................................................................... 12
3.4 Ambiente de inters humano................................................................................. 14
4.0 Descripcin del proyecto................................................................................................... 15
4.1 Descripcin de la etapa de construccin del proyecto .......................................... 15
4.2 Descripcin de la etapa de operacin del proyecto ............................................... 19
4.3 Descripcin de la etapa de cierre del proyecto...................................................... 22
5.0 Impactos previsibles a la actividad.................................................................................... 25
6.0 Anlisis de alternativas...................................................................................................... 26
7.0 Plan de manejo ambiental ................................................................................................. 29
7.1 Plan de medidas de mitigacin.............................................................................. 29
7.2 Plan de monitoreo ambiental................................................................................. 29
7.3 Plan de emergencias y contingencias .................................................................... 29
8.0 Plan de relaciones comunitarias ........................................................................................ 31
9.0 Anlisis costo beneficio ambiental.................................................................................... 33

i
RESUMEN EJECUTIVO
Lista de Tablas
Tabla Ttulo
Tabla 1 Resumen de la Matriz de Impactos Ambientales
Tabla 2 Resumen de la Matriz de Impactos Sociales
Tabla 3 Resumen de la Matriz de Impactos Relevantes y Medidas de Mitigacin

Lista de Figuras
Figura Ttulo
Figura 1 rea del proyecto y sus concesiones
Figura 2 Arreglo general de las nuevas instalaciones del proyecto
Figura 3 Arreglo tridimensional del sistema de acopio de mineral grueso y planta
concentradora
Figura 4 Sistema de disposicin de relaves

ii
RESUMEN EJECUTIVO
 Sociedad Minera Cerro Verde S.A.A.
Asiento Minero Cerro Verde

Estudio de Impacto Ambiental

Proyecto de Sulfuros Primarios

Resumen Ejecutivo

1.0 Introduccin
Sociedad Minera Cerro Verde S.A.A. (SMCV) opera una mina de cobre ubicada en el asiento
minero Cerro Verde ubicado a su vez en la concesin minera Cerro Verde 1, 2 y 3 en la
provincia de Arequipa, departamento y regin de Arequipa. En la actualidad, SMCV explota
sus reservas mineras constituidas por sulfuros secundarios, a travs del tajo abierto Cerro
Verde a un ritmo de aproximadamente 180 000 toneladas mtricas diarias (TMD) de
movimiento total. Dentro de esta cantidad, se extrae aproximadamente 38 000 TMD de
mineral de alta ley, y 20 000 TMD de mineral de baja ley, y los procesa mediante lixiviacin
en pilas, para producir en su planta de extraccin por solventes y circuito electroltico
(SX/EW), cobre electroltico de alta pureza en forma de ctodos. Los ctodos de cobre son
transportados por camiones al puerto de Matarani, desde donde se exportan a mercados
internacionales.

Segn las reservas actuales de SMCV, el mineral lixiviable se agotara en el ao 2014. Para
extraer el cobre de los sulfuros primarios, que constituye un mineral no lixiviable
econmicamente, se requiere un proceso diferente. Por tal motivo, SMCV tiene planeado la
ejecucin del Proyecto de Sulfuros Primarios que contempla la construccin de una planta
concentradora para el procesamiento de dichos sulfuros y la construccin de un depsito de
relaves, ambos ubicados dentro del rea de la concesin minera que se viene explotando
actualmente.

El presente documento que se somete a consideracin y aprobacin de las autoridades,

describe el proyecto, evala los impactos ambientales y propone medidas de mitigacin que le
permitirn a SMCV alcanzar un nivel de procesamiento en la planta concentradora de 108 000
TMD de mineral, de manera ambientalmente segura.

1
RESUMEN EJECUTIVO
2.0 Antecedentes
2.1 Historia de las operaciones en Cerro Verde
Los primeros indicios de la extraccin de mineral de cobre de la mina de Cerro Verde datan
de 1868, cuando el mineral era embarcado directamente a Gales para la recuperacin de los
metales, y en el ao 1916 Anaconda adquiri la propiedad. En 1970 Minero Per, una
empresa de propiedad del gobierno, compr la mina e inici las operaciones modernas de
trabajos mineros y tratamiento de mineral. Estas operaciones incluan la extraccin de
mineral de dos reas de tajo abierto (Cerro Verde y Santa Rosa), el manejo de tres plataformas
de lixiviacin (pads) y pozas de coleccin de solucin de cosecha una planta de extraccin por
solventes y circuito electroltico (SX/EW) para producir 33 000 TMD de ctodos de cobre de
alta pureza, una planta concentradora con una capacidad de 3 000 TMD de mineral y las
instalaciones de servicios auxiliares. Dichas operaciones se llevaron a cabo entre 1976 y
1993, perodo en el cual se procesaron ms de 80 millones de toneladas de mineral y se
produjeron alrededor de 411 000 toneladas de cobre electroltico. El 1 de junio de 1993, la
unidad minera Cerro Verde pasa a ser Sociedad Minera Cerro Verde S.A.. En noviembre de
ese ao, el gobierno peruano decidi privatizar la Mina Cerro Verde; siendo adquirida por
Cyprus Climax Metals Company (CCMC) el 18 de marzo de 1994.

A fines del ao 1999, Phelps Dodge Corporation adquiri Cyprus Climax Metals Company
siendo hasta la fecha el accionista mayoritario.

2.2 Descripcin general de las operaciones actuales

Operacin mina
Actualmente, SMCV explota sus reservas mineras constituidas por sulfuros secundarios, a
travs del tajo abierto Cerro Verde a un ritmo de aproximadamente 180 000 TMD de
movimiento total.

Dentro de esta cantidad, se mina aproximadamente 38 000 TMD mineral de alta ley 20 000
TMD de mineral de baja ley. Las operaciones unitarias realizadas para la extraccin de
material consisten en cuatro etapas: perforacin, voladura, carguo y acarreo, adems de las
operaciones auxiliares que se vienen realizando. Los camiones llevan distintos tipos de
material a su respectivo destino: desbroce al botadero, mineral de baja ley directamente de la
mina (ROM) al pad ROM de lixiviacin, y mineral de alta ley al chancado.

2
RESUMEN EJECUTIVO
Chancado
El mineral porfirtico extrado de los tajos es enviado al sistema de chancado que consta de
tres etapas: chancado primario, pila de almacenamiento, chancado secundario con sus
respectivas zarandas tipo banana y chancado terciario. Actualmente el sistema de chancado
opera a un promedio de 38 000 TMD. El producto triturado con un tamao de 80%, -3/8 (-9
mm), es enviado para alimentar el circuito de aglomeracin. La aglomeracin se lleva a cabo
en 4 aglomeradores de tambor en paralelo. El material es humedecido y aglomerado con
cido sulfrico y solucin rafino (solucin con bajo contenido de cobre obtenida del proceso
de extraccin por solventes).

Proceso de lixiviacin
Una faja sobre la superficie de aproximadamente 3,2 km de largo, transporta el mineral
aglomerado hacia la plataforma de lixiviacin pad 4. El material es distribuido en la
plataforma del Pad 4 con un sistema de fajas porttiles y un apilador que lo acomoda en pilas
de 6 metros de altura a una gradiente de 3%. Las fajas estn equipadas con controles de
alineamiento, sobrecarga y controles de velocidad cero conectadas a un sistema PLC, que
controla y monitorea todo el proceso.

Todo el mineral chancado y aglomerado es colocado en el pad 4 y lixiviado por 230 das. La
solucin de lixiviacin consiste de una mezcla de raffinate de la planta SX y la solucin de
avance de los otros pads.

SX/EW
La solucin de cosecha enriquecida en cobre conocida como PLS obtenida del pad 4 es
dirigida a la poza de almacenamiento de PLS ubicada en el rea de la planta de extraccin por
solventes y de ah es bombeada a la planta de extraccin por solventes. La planta de
extraccin por solventes consta de las etapas de extraccin y de reextraccin. En este circuito
se obtiene dos productos una solucin pura, rica en cobre que se enva a la planta de
electrodeposicin y una solucin impura pobre en cobre con alta acidez conocida como
refino, que es bombeada y retornada a lixiviacin.

La planta de electrodeposicin deposita el cobre en forma metlica en ctodos, que constituye

el producto final con una pureza de 99,99% de cobre. Actualmente (junio 2004), el nivel de
produccin en las operaciones de lixiviacin, extraccin y electrodeposicin es de
aproximadamente 250 TMD de ctodos de cobre.

3
RESUMEN EJECUTIVO
Instalaciones auxiliares
Adems de las instalaciones de proceso, SMCV tiene algunas infraestructuras de apoyo, las
mismas que incluyen talleres, almacenes, laboratorios de control de calidad y oficinas
administrativas como mantenimiento mina, mantenimiento chancado y el sistema de fajas de
transporte de mineral y apilamiento, mantenimiento planta, almacn y trfico de aduanas,
laboratorios qumico, metalrgico y microscopa, metalurgia, geologa, prevencin de riesgos,
medio ambiente y oficinas administrativas que incluye abastecimiento, contabilidad, gerencia,
informtica o sistemas, recursos humanos y posta de primeros auxilios.

Abastecimiento de agua
Actualmente Cerro Verde depende de dos fuentes principales de agua para cubrir sus
requerimientos. Estas dos fuentes incluyen las aguas superficiales derivadas del ro Chili y el
agua subterrnea obtenida de los pozos de bombeo de los tajos Cerro Verde y Santa Rosa. El
agua proveniente del ro Chili es denominada agua fresca. Mientras que toda el agua que es
bombeada de los pozos en la mina se denomina agua fretica.

SMCV cuenta con los derechos de extraccin de agua debidamente constituidos para el
aprovechamiento del agua de estas dos fuentes.

Residuos, efluentes y emisiones de la operacin actual

Los residuos en Cerro Verde estn clasificados en: reciclables, basura y peligrosos, teniendo
cada uno de ellos lugares especficos y seguros de disposicin segn su naturaleza.

Los efluentes provenientes del lavado de los equipos pesado y ligero en los talleres son
tratados mediante dos bateras de separadores. Estas bateras separan los efluentes por fases
agua - aceite. El agua previamente analizada en contenido de hidrocarburos (sin aceites y
grasa) es utilizado para el riego mientras que los desechos de grasas y aceite son tratados en
una plataforma impermeable conocida como landfarm para ser sometidos a la accin
destructora de los rayos solares. Las aguas servidas generadas son enviadas a las plantas de
oxidacin ubicadas en la zona de planta industrial. En la zona sur, las aguas servidas son
tratadas mediante un sistema Imhoff de descomposicin anaerbica.

Las emisiones de polvo que se generan en las vas de acceso y acarreo son controladas
mediante el tratamiento de la base de rodadura con una sustancia humectante, higroscpica y
compactadora en la fuente (cloruro de calcio). Luego se realiza el riego con una frecuencia de
una vez por da los primeros 5 meses y despus se incrementa a dos veces por da usando
camiones cisternas de 20 000 galones de capacidad.

4
RESUMEN EJECUTIVO
En el rea de chancado, el polvo es controlado mediante un sistema de inyeccin agua-aire y
un sistema de aspersin de agua en la tolva instalado en la descarga de los camiones de
chancado primario, un sistema de inyeccin agua-aire en la descarga de alimentadores,
cambio de direccin de las fajas, zarandas y chancado secundario y terciario.

Fuerza laboral
SMCV cuenta actualmente (junio 2004) con un total de 603 empleados estables, entre
personal de operaciones y personal administrativo. Asimismo, se cuenta con 50 empleados
contratados directamente y un promedio de 350 personas a travs de empresas contratistas.

2.3 Marco legal

Las principales disposiciones de proteccin ambiental aplicables al desarrollo de actividades
mineras y consecuentemente al Proyecto de Sulfuros Primarios se encuentran en el Ttulo
Quince del Texto nico Ordenado de la Ley General de Minera, aprobado por Decreto
Supremo N014-92 EM (2 de junio de 1992), y su reglamento aprobado por Decreto Supremo
016-93-EM, Reglamento para la Proteccin Ambiental en las Actividades Minero
Metalrgicas (28 de abril de 1993), modificado por los Decretos Supremos Nos. 059-93-EM
(13 de diciembre de 1993) y 058-99 EM (24 de noviembre de 1999).

Otras normas que regulan los aspectos ambientales relacionados con el desarrollo de
actividades mineras son:

Decreto Legislativo N613, Cdigo del Medio Ambiente y los Recursos Naturales,
(7 de setiembre de 1990);
Decreto Legislativo N757, Ley Marco para el Crecimiento de la Inversin Privada,
(8 de noviembre de 1991);
Decreto Supremo N018-92-EM, Reglamento de Procedimientos Mineros (7 de
setiembre de 1992);
Resolucin Ministerial N596-2002-EM/DM, nuevo Reglamento de Participacin
Ciudadana en el Procedimiento de Aprobacin de los Estudios Ambientales
Presentados al Ministerio de Energa y Minas; y
Decreto Supremo N042-2003-EM, Compromiso Previo para el desarrollo de
Actividades Mineras y Normas Complementarias.

Derechos de agua para el proyecto de sulfuros primarios

SMCV cuenta con los derechos del agua necesarios para el desarrollo del Proyecto de
Sulfuros Primarios. Este recurso hdrico provendr de las aguas que sern almacenadas en la
Presa Pillones que resultar de la captura del adicional de escorrenta de la parte alta del

5
RESUMEN EJECUTIVO
sistema del ro Chili y de la mejora sustancial de la eficiencia de conduccin de los canales
del sistema de trasvase Pae Sumbay. La Presa Pillones permitir que el agua, que durante la
poca de avenida es perdida en el ocano, sea almacenada y posteriormente regulada en
beneficio de la ciudad de Arequipa. Esto sin afectar los derechos de agua actuales y
permitiendo incrementar el caudal del agua disponible en el sistema regulado del ro Chili sin
causar ningn perjuicio a los usuarios del mismo.

Polticas corporativas
SMCV se preocupa por proteger la salud, seguridad y bienestar del trabajador y de sus
familias. El objetivo principal de la poltica de SMCV es eliminar los accidentes de trabajo y
las enfermedades ocupacionales, e influenciar el comportamiento de los trabajadores de
manera que la seguridad se convierta en un modo de vida dentro y fuera del trabajo. A esta
iniciativa por lograr cero accidentes de trabajo y enfermedades ocupacionales se le denomina
Cero y Ms An.

SMCV ha desarrollado una Poltica Ambiental que hace extensiva a todos sus trabajadores, a
travs de charlas de induccin y permanente capacitacin. Los principales compromisos
expresados en esta declaracin, que indica, entre otras cosas, que SMCV se compromete a
prevenir la contaminacin, cumplir con las regulaciones ambientales y establecer un control
voluntario aplicable, mejorar continuamente el desempeo ambiental, y cooperar con las
comunidades vecinas. En abril del 2001, en el marco de su filosofa corporativa se inici el
proceso de certificacin del Sistema de Gestin Ambiental ISO 14001 logrndose la
certificacin en noviembre del ao 2002 y la certificacin de seguimiento en octubre del 2003
que ratific a SMCV como lderes en Medio Ambiente en el mundo.

Una vez implementada la ampliacin de las operaciones actuales de Cerro Verde, se

proceder a la certificacin ISO 14001 para el Sistema de Gestin Ambiental de la planta de
beneficio a construir.

6
RESUMEN EJECUTIVO
3.0 Descripcin del rea del proyecto
Este EIA define el rea del proyecto como aquella que est conformada por las zonas que
sern perturbadas por las actividades de movimiento de tierras (construccin de instalaciones)
y las que estn involucradas en la operacin de la planta concentradora, del depsito de relave
y ampliacin de botaderos.

El rea del proyecto est conformada dentro de las concesiones y derechos mineros adquiridos
por SMCV. La Figura 1 muestra el rea del proyecto y sus concesiones.

Asimismo, este EIA ha considerado diferentes reas de estudio segn el mbito del medio
afectado por el proyecto y la amplitud geogrfica que stos alcanzan. De esta manera, el rea
de estudio est directamente asociada a los tipos de impactos que el proyecto puede generar
sobre cada componente.

3.1 Ambiente fsico

El rea del Proyecto de Sulfuros Primarios est ubicada dentro del asiento minero Cerro
Verde, en los distritos de Uchumayo y Yarabamba, provincia y departamento de Arequipa. El
rea del proyecto comprende la cabecera y la parte media de la cuenca de la quebrada
Enlozada y la cabecera de la cuenca de la quebrada Tinajones.

El acceso al asiento minero Cerro Verde y por ende al rea del proyecto se realiza a travs de
dos carreteras, una de las cuales es una carretera asfaltada que viene desde Arequipa hasta las
instalaciones del Cerro Verde y es usada como acceso principal a la mina. La otra, es una
carretera de 100 km de largo que viene desde la costa, 95 de los cuales estn asfaltados y 5
son afirmados. Esta ltima es de acceso restringido desde el cruce con la antigua carretera
Panamericana y se utiliza actualmente como va para el transporte de los ctodos de cobre e
insumos hacia y desde el puerto de Matarani.

La topografa local adyacente a la mina Cerro Verde est compuesta por cerros con
pendientes empinadas y de escasa vegetacin. El paisaje alrededor del rea de la mina se
presenta de ondulado a quebrado, con laderas que no superan los 300 metros de altura pero
con pendientes mayores a 40%. Las principales quebradas que estarn influenciadas por el
desarrollo del proyecto son las quebradas Tinajones y Enlozada. La Quebrada Enlozada no
presenta particularidades ni caractersticas sobresalientes en la zona.

En general, estas quebradas ridas se caracterizan adems, por ser bastante amplias en sus
cabeceras, tendiendo a estrecharse hacia su parte media, volvindose a ampliar hacia su parte

7
RESUMEN EJECUTIVO
inferior. Los procesos de erosin y transporte de sedimentos se evidencian en la zona por el
abundante relleno que existe en el lecho de las quebradas.

La precipitacin caracterstica del rea del proyecto presenta un comportamiento con dos
periodos diferenciados: la poca de lluvias (noviembre marzo) y la poca de sequa (abril
octubre). Estas precipitaciones presentan variaciones interanuales, pudiendo presentarse
escasas lluvias en la poca de verano. El registro tpico de precipitaciones, segn los datos
obtenidos de la estacin Cerro Verde, presenta una media de 40,7 mm durante el ao.
Solamente bajo precipitacin extraordinaria se presentan escorrentas superficiales.

En la estacin La Pampilla (Arequipa) la precipitacin promedio anual fue de 68,7 mm para el

periodo 1980-2001. Estos resultados sugieren un distinto comportamiento de la precipitacin
en Arequipa y Cerro Verde.

La temperatura promedio anual del aire para la zona de evaluacin es 13,6C. En la estacin
meteorolgica La Pampilla se registraron temperaturas promedio mensuales del aire entre
15,1C y 17,2C, sin presentar variaciones significativas anuales. La temperatura promedio
mnima anual en la Estacin Cerro Verde es 5,9C y la temperatura mxima anual alcanza un
valor de 22,8C.

La evaporacin est directamente relacionada con la cantidad de radiacin solar, la

temperatura del aire y la velocidad de los vientos, e inversamente con respecto al contenido de
humedad en la atmsfera y la presencia de nubes. El promedio de evaporacin para el
periodo de registro 1995 2002 en la Estacin Cerro Verde es 6,1 mm/da.

El viento tiene un comportamiento variable para el rea de evaluacin, tanto en intensidad

como en direccin, sin embargo se presenta predominancia de direccin SO a NE con una
velocidad promedio de 2,1 m/s.

Los valores encontrados de concentracin de material particulado (PM10), estn ligeramente

por encima del Estndar Nacional de Calidad Ambiental del Aire, sin embargo es necesario
aclarar que en la estacin que sirve de control (estacin Sur), que no est influenciada por
las operaciones, los valores de concentracin de PM10 tambin exceden los estndares
ambientales vigentes, de manera que se puede estimar que las concentraciones de material
particulado basales del rea estn por encima de los estndares de calidad del aire debido a la
propia naturaleza de la zona evaluada.

8
RESUMEN EJECUTIVO
Asimismo se realiz una modelacin de dispersin de material particulado, que muestra una
escasa influencia de las operaciones de SMCV sobre la calidad del aire en los poblados de
Congata y Yarabamba.

Los valores encontrados de plomo y arsnico se encuentran por debajo de los Niveles
Mximos Permisibles de calidad de aire establecidos mediante R.M.315-96-EM/VMM.

El estudio de la lnea base de los actuales niveles de ruido y vibracin en los sectores que
potencialmente estaran afectados por las actividades de la mina mostr que las principales
fuentes de ruido y vibracin registradas son el paso de los vehculos livianos como autos y
camionetas y de alto tonelaje como camiones, que eventualmente generan una vibracin en
los receptores, no existiendo en ninguno de los sectores fuentes fijas de vibracin.

Los yacimientos Cerro Verde, Santa Rosa y Cerro Negro son de tipo prfido de cobre y
molibdeno emplazados en el segmento sur del Batolito de la Costa, Segmento Arequipa,
Superunidades Tiabaya y Yarabamba.

La ciudad de Arequipa se encuentra constantemente sometida a la accin de eventos ssmicos

con altas intensidades, que generalmente ocasionan fuertes daos. La estimacin del Mximo
Terremoto Creble en el rea de Cerro Verde est en el orden de 8,8 a 9,0 M. (escala de
Ritchter).

En cuanto a los suelos, el mbito general de las zonas comprometidas dentro del rea se
encuentra comprendida dentro de la regin ltica que comprende al flanco Occidental Andino
entre los 1 000 y 5 000 metros de altitud. Segn la clasificacin de la FAO, en el mbito
general, los suelos de la zona de estudio se encuentran comprendidos dentro de los leptosoles,
que agrupa los suelos superficiales poco desarrollados y con dominancia de material ltico.
La mayor parte de suelos pertenecen a la clasificacin de tierras de proteccin o eriazos sin
aptitud para el desarrollo de actividades como la agricultura o ganadera.

El modelo de drenaje en el rea de Cerro Verde es el dendrtico. Las quebradas tienen una
direccin radial que parten del Divortium Aquarum" hacia el permetro de la mina y est
gobernado por el sistema de fallamiento regional.

El agua superficial en el rea de Cerro Verde es escasa. El nico ro prximo con caudal
permanente es el Chili, ubicado a 10 km aproximadamente al norte de Cerro Verde. El Chili
tiene un caudal de alrededor de 8 m3/s durante el estiaje, y es el que abastece de agua a la
mina, as como al valle de Arequipa. Algunos datos de calidad del agua superficial en una

9
RESUMEN EJECUTIVO
estacin de monitoreo ubicada en el ro Chili, muestran valores por encima de los lmites
mximos permisibles establecidos en la Ley General de Aguas (Clase III). Estos valores
demuestran que la calidad del agua en el Ro Chili est influenciada por las aguas servidas,
desechos domsticos, desages industriales y escorrentas de la actividad agrcola de la ciudad
de Arequipa.

Las aguas subterrneas en el rea de estudio son muy escasas y se manifiestan en mayor
caudal dentro de los tajos abiertos Cerro Verde y Santa Rosa, y en pequeo caudal, en el
fondo de algunas quebradas a modo de zonas de humedad. El agua subterrnea est presente
tanto en la roca masiva como en el material aluvial que rellena las quebradas y existen dos
tipos de acuferos, los clsticos y fisurados que se alimentan principalmente por
precipitaciones. Las concentraciones cloruros, sulfatos y metales son normales considerando
la geologa de la zona.

El estudio de drenaje cido (DAR) concluy que la mayor parte del desmonte de la
explotacin de los sulfuros primarios en ambos tajos es potencialmente generador neto de
DAR. Sin embargo es importante resaltar que aunque el desmonte tiene potencial de
generacin de DAR, el clima rido y el bajo ritmo de lluvias reducir la posibilidad de que se
produzca ste.

3.2 Ambiente biolgico

El rea de influencia del proyecto est comprendida en la Zona de Vida (ONERN, 1976)
denominada: matorral desrtico Montano Bajo Subtropical (md-MBS). El promedio de
evapotranspiracin potencial total por ao vara entre 4 y 8 veces la precipitacin ubicndola
en la provincia de humedad: RIDO.

Flora y vegetacin
El listado de las especies florsticas indica una riqueza especfica conformada por 64
especies distribuidas en dos tipos de formaciones vegetales, Formacin de Ladera y
Formacin de Cauce Seco de Quebrada. Esto nos indica una representatividad biolgica que
puede considerarse como baja y bsicamente relacionada a vegetacin xeroftica de
reducida cobertura.

De acuerdo con Brako y Zarucchi (1996), se han determinado 13 especies como especies
endmicas. Es necesario aclarar que se tratan de endemismos regionales.

De acuerdo con la Lista Oficial de Especies de Flora y Fauna Amenazada en el Per

(Resolucin Ministerial N 101710-77-AG/DGFF), ninguna de las 64 especies florsticas

10
RESUMEN EJECUTIVO
reportadas en este estudio de lnea base ambiental se encuentra comprendida como especie
con estatus de conservacin.

Fauna
Existen reportadas un total de 31 especies, que incluyen 23 especies de aves, 3 especies de
reptiles y 5 especies de mamferos.

En la zona estudiada se identificaron 7 tipos de hbitats para la fauna, estrechamente

relacionados con las formaciones vegetales determinadas en la seccin de flora y vegetacin.
Estos hbitats comprenden las siguientes formaciones:

Cauce Seco Arbustivo

Cauce Seco Arenoso con Arbustos
Cauce Seco Pedregoso con Cactceas
Ladera Pedregosa con Cactceas
Ladera Pedregosa con Arbustos
Ladera Arenosa
Ecotono con el Valle del Chili

La comunidad de aves de la quebrada Enlozada es medianamente diversa, considerando que

se trata de un ecosistema rido, mientras que la avifauna la quebrada Tinajones es muy pobre
debido principalmente a la escasa cobertura vegetal.

Las familias con mayor nmero de especies estn representadas por los emberzidos
(espigueros, triles), furnridos (canasteros, bandurritas, tijerales), tirnidos (dormilonas) y
troqulidos (picaflores).

En la zona de estudio se han registrado 5 especies de mamferos, mediante observacin

directa y registro de indicios como fecas, huellas, etc. La mayora de especies registradas
presenta una gran movilidad, utilizando la oferta de hbitats de lugares aledaos y distantes de
las quebradas Enlozada y Tinajones.

Los camlidos estn representados por el guanaco Lama guanicoe, especie que recorre
grandes territorios en busca de alimentos y utiliza la quebrada Enlozada, zona de Botaderos y
parte media de la quebrada Tinajones como corredor en su camino interaltitudinal entre la
costa y la sierra.

11
RESUMEN EJECUTIVO
La herpetofauna (reptiles), est representada por las familias Tropiduridae y Gekkonidae. Las
especies diurnas Microlophus peruvianus y Liolaemus insolitus, miembros de la primera
familia citada, prefieren lugares rocosos y pedregosos en donde buscan a los insectos de los
cuales se alimentan. La especie Phyllodactylus gerrhopygus geko, tiene hbitos nocturnos
y durante las horas ms calientes del da se refugia debajo de las piedras para evitar prdidas
de humedad.

De las especies determinadas en la zona de estudio, Lama guanicoe, guanaco, se encuentra

clasificada como especie amenazada en vas de extincin y un reptil Liolaemus insolitus
lagartija, se encuentra en situacin indeterminada, segn los criterios de clasificacin de
estado y/o amenaza de INRENA (D.S. 013-99-AG).

En las cercanas de la zona de estudio no existen reas Naturales Protegidas por el Estado
(ANPE). El rea protegida ms cercana, la Reserva Nacional Salinas y Aguada Blanca, se
encuentra a un poco ms de 100 km, siguiendo la carretera Cerro Verde Arequipa (30 km) y
Arequipa Salinas (73,5 km). El Santuario Nacional Lagunas de Meja se encuentra a una
distancia similar, aproximadamente a 115 km de la zona evaluada.

3.3 Ambiente socioeconmico

El mbito de estudio abarc las poblaciones ubicadas en el rea de influencia del proyecto.
Esta rea involucra a las poblaciones cercanas a las dos vas de acceso al proyecto, la primera
de Cerro Verde a Arequipa y la segunda de Cerro Verde al Puerto de Matarani. En la primera
va, las poblaciones potencialmente impactadas son Cerro Verde, Congata, Huayco y Leticia,
todas ubicadas en el distrito de Uchumayo. En la segunda va la principal poblacin es el
puerto y la ciudad de Matarani.

En este mbito pueden existir tanto impactos directos por las actividades de transporte del
proyecto, como impactos indirectos por el desarrollo de percepciones y expectativas de los
actores sociales. Las poblaciones ubicadas en estas reas, potencialmente sujetas a impactos
directos o indirectos conforman los grupos de inters del proyecto.

Segn las estimaciones del INEI, la poblacin estimada al ao 2002 en Uchumayo es de 8 573
habitantes, lo que representa apenas el 1% de la poblacin total de la provincia de Arequipa.

Para el distrito de Matarani, la poblacin estimada asciende a 2 478 habitantes, representando

el 4,4% de la provincia de Islay. En los dos distritos, los porcentajes de menores de 15 aos
fluctan entre el 32,9% y 35,7%; es decir demogrficamente corresponden a una poblacin
joven.

12
RESUMEN EJECUTIVO
A diferencia de lo que ocurre en el nivel provincial, el distrito de Uchumayo es
preponderantemente rural, con una poblacin de 51,4%. Matarani se presenta como un rea
netamente urbana.

En Uchumayo la participacin econmica en la agricultura es alta. Sin embargo la

participacin en el sector servicios es mayor y llega al 42% de la PEA. En Matarani, ms del
60% de la poblacin activa, se encuentra en actividades de servicios y comercio. Un alto
porcentaje de hogares con necesidades bsicas insatisfechas se presenta en los distritos
estudiados.

El grupo de 15-59 aos, que estn en edad de trabajar y conforman la PEA representan
alrededor de los dos tercios de la poblacin total, el porcentaje ms alto corresponde al distrito
de Uchumayo con el 67,4%.

En los dos distritos estudiados, la poblacin sin educacin presenta los porcentajes ms bajos
en comparacin con otros centros poblados del pas. Asimismo, comparando los datos de la
encuesta con los resultados del Censo 1993, se aprecia una reduccin significativa del
analfabetismo de 1993 al 2003. Esta mejora educativa se debi en parte a que entre los aos
1990 y 2000 la infraestructura educativa del departamento de Arequipa se increment en
35%, al pasar de 2 433 a 3 289 centros educativos (M. de Educacin). La poblacin con los
ms altos niveles educativos se presenta en Uchumayo.

Las ocupaciones principales en los distritos estudiados son: como comerciante-negociante, el

21,8%; obrero-albail-carpintero, el 13,8%, pescador 13%, agricultor-ganadero el 5%.

En los distritos la disponibilidad de servicios bsicos en las viviendas se ha incrementado

notablemente, an cuando estos suelen ser deficientes, debido a las instalaciones que fueron
hechas sin un previo estudio, y sin tomar en cuenta el crecimiento demogrfico ni las
demandas futuras de la poblacin.

Cuatro son los programas sociales que se ejecutan en los centros poblados, como un medio de
alivio a la pobreza, ellos son: el Vaso de Leche, el Comedor Popular, el Programa de
Planificacin Familiar y Seguro Escolar. Las tres organizaciones de Base son: las
Asociaciones de Productores, los Comits de Regantes-Sindicato de Pescadores y las
Asociaciones cultural-religiosas.

13
RESUMEN EJECUTIVO
3.4 Ambiente de inters humano
En enero del 2003, SMCV realiz un estudio arqueolgico en la Quebrada Enlozada y en el
rea de botadero oeste, con el objeto de caracterizar el medio arqueolgico existente en el rea
de influencia del Proyecto de Sulfuros Primarios. Durante dicha investigacin se encontraron
3 sitios arqueolgicos ubicados en la parte alta de la Quebrada Enlozada que corresponden a
un taller ltico (E-1), un petroglifo (E-7) y un abrigo (E-8) asociado con cermica Inca,
adems de un sitio de ocupacin contempornea (E-5) que probablemente tendra un origen
arqueolgico en sus cimientos. En el rea de botadero oeste se identificaron 3 sitios
arqueolgicos. Dos de estos sitios estaran relacionados entre s, uno se ubica en la cima de
un cerro pequeo y presenta dos estructuras construidas con piedras (B-1) que estn asociadas
a fragmentos de cermica del estilo Churajn tardo y otro correspondera posiblemente a
estructuras de piedra (B-3). El otro sitio lo constituye un perfil compuesto por estratos con
material ltico de origen arqueolgico (B-2).

En mayo de 2003 se llev a cabo una evaluacin arqueolgica con excavacin en los sitios
anteriormente mencionados confirmndose la naturaleza arqueolgica de los sitios E-1, E-7,
B-1, B-2 y B-3. Durante esta evaluacin, el sitio E-8 fue descartado como sitio arqueolgico.

En setiembre 2003 se present al INC/CNTA el informe final del rescate arqueolgico de los
sitios E-1, E-7, B-1 y B-2 e inicio del rescate en el sitio B-3. Mediante este proyecto se
realiz la delimitacin de todos los sitios y se culmin el rescate total de los sitios E-1, E-7,
B-1 y B-2. En octubre de 2003, el INC mediante oficio N 1871-2003-INC/DREPH-D,
aprob los trabajos y se pronunci a favor de otorgarle a Sociedad Minera Cerro Verde el
Certificado de Inexistencia de Restos Arqueolgicos del rea de Quebrada Enlozada (sitios
E-1 y E-7). El 29 de diciembre de 2003, el INC emite el CIRA N 0250-2003, mediante
oficio N 2422-2003- INC/DREPH-D

En octubre de 2003 se presenta el proyecto de rescate arqueolgico del sito B-3 a fin de
culminar los trabajos de excavacin iniciados en setiembre de 2003. En noviembre de 2003
se culminaron los trabajos de rescate arqueolgico en dicho sitio, los mismos que recibieron la
inspeccin de la Supervisin del INC Arequipa. El 15 de marzo de 2004, el INC otorg el
CIRA N0016-2004 de dicha rea, mediante Oficio N121-2004-INC/DREPH-DA-Q.

En mayo 2003, se realiz un estudio arqueolgico en 4 ha ubicadas en la parta alta de la

quebrada Tinajones, concluyendo al final del estudio que no existen vestigios arqueolgicos
en superficie dentro de las 4 ha estudiadas, por lo tanto mediante el oficio No 425-2003-
INC/DGPA el INC entreg el CIRA para esta rea.

14
RESUMEN EJECUTIVO
4.0 Descripcin del proyecto
El yacimiento de Cerro Verde est constituido por sulfuros secundarios, considerados como
minerales lixiviables, y por sulfuros primarios de cobre que constituyen los minerales no
lixiviables, es decir aquellos que no son econmicamente rentables si son extrados mediante
un proceso de lixiviacin.

El Proyecto de Sulfuros Primarios de SMCV involucra el desarrollo de las instalaciones de

proceso, infraestructura y operaciones auxiliares que permitirn explotar econmicamente los
sulfuros primarios a un nivel de procesamiento promedio en planta de 108 000 TMD para
obtener como producto final aproximadamente 10 TMD de concentrados de molibdeno y
2 400 TMD de concentrados de cobre, los cuales sern transportados y embarcados en el
puerto de Matarani. El diseo del procesamiento y beneficio del mineral incluye una
chancadora primaria, un sistema de almacenamiento de mineral grueso, un circuito de
chancado secundario convencional con chancadores de cono y un chancado terciario
utilizando chancadoras con rodillos a alta presin HPGR, para la molienda se usar 4 molinos
de bolas en circuito cerrado con 4 baterias de ciclones, un circuito de flotacin colectiva, un
circuito de flotacin selectiva (planta de molibdeno), espesado de concentrados y relave,
filtracin de concentrados, disposicin de relaves en un nuevo depsito y otras obras
auxiliares requeridas. La Figura 2 muestra el arreglo general de las nuevas instalaciones del
proyecto.

La inversin estimada para este proyecto alcanza los US$ 800 millones y su operacin se ha
evaluado econmicamente por 26 aos.

A continuacin se describe las etapas de construccin, de operacin y de cierre del proyecto.

4.1 Descripcin de la etapa de construccin del proyecto

Durante la etapa de construccin del proyecto, no se realizarn actividades de extraccin y/o
procesamiento de sulfuros primarios. La etapa de construccin involucra actividades de
preparacin de reas e infraestructura necesarias para el inicio de las operaciones. Esta etapa
ser de intenso trabajo de excavacin y construccin y tendr una duracin aproximada de 24
meses. Las actividades incluyen la construccin de la nueva planta concentradora y del nuevo
depsito de relave.

El requerimiento de mano de obra variar durante el periodo de construccin, estimndose

que en el periodo de punta los requerimientos de mano de obra alcanzarn a aproximadamente

15
RESUMEN EJECUTIVO
2 400 personas y en promedio 1 000 trabajadores durante los 24 meses. Durante esta etapa se
utilizar la mayor parte de la infraestructura existente de la operacin actual.

La etapa de construccin de las instalaciones est programada para iniciarse entre el cuarto
trimestre del 2004 y el primer trimestre del 2005. A continuacin se describe las nuevas
acciones y obras fsicas que se llevarn a cabo durante la construccin de las obras del
proyecto.

Construccin de planta chancadora primaria

La nueva planta chancadora primaria se ubicar aproximadamente a 250 m al noroeste de la
actual chancadora primaria de sulfuros secundarios.

Instalacin de faja transportadora

Para el transporte del mineral desde las instalaciones de la nueva chancadora primaria hasta
las instalaciones de la planta de procesos se instalar una faja transportadora. La faja
transportadora tendr en total unos 900 m de longitud, desde la descarga de la chancadora
primaria hasta las instalaciones del rea de acopio de mineral grueso.

Construccin de cancha de acopio de mineral grueso

La nueva cancha de acopio de mineral grueso se ubicar aproximadamente 900 m al norte de
la nueva chancadora primaria y consistir en una base circular de aproximadamente 68,5 m de
radio.

Construccin de la planta de chancado fino (secundario y terciario)

La nueva planta de chancado fino se ubicara al oeste de la cancha de almacenamiento de
mineral grueso y consistir de una instalacin de estructuras de acero a cielo abierto con un
rea aproximada de 70 m x 74 m. Las zarandas y chancadoras secundarias estarn arregladas
a un lado de la instalacin y los chancadores terciarios con rodillos a alta presin (HPGR) al
otro lado.

Construccin de planta molienda

La nueva planta de molienda se ubicar al noroeste de la planta de chancado fino y consistir
de una instalacin de estructuras de acero a cielo abierto sobre una plataforma de concreto,
esta estructura soportara los puentes gra para servicio de los molinos y ciclones.

16
RESUMEN EJECUTIVO
Las zarandas estarn en una nave, los molinos en otra y los ciclones en una tercera, cada nave
tendr una gra de adecuada capacidad para la instalacin y servicio de los equipos de cada
nave.

Construccin de planta de flotacin, filtrado y almacenaje de concentrados

Esta actividad considera la construccin e instalacin de equipos de flotacin colectiva y
selectiva de minerales de cobre y molibdeno. Para albergar estos nuevos equipos se ha
seleccionado un rea ubicada inmediatamente al oeste de la nueva planta de molienda, que
ser nivelada y despejada para instalar las celdas de flotacin, espesadores, filtros y tuberas.
La Figura 3 muestra el arreglo tridimensional del sistema de acopio de mineral grueso y
planta concentradora.

Tambin se considera construir las salas de control, oficinas, sala de capacitacin y reunin,
comedor y sala de cambio del personal; estas instalaciones correspondern a una estructura
prefabricada de ensamblaje puesta sobre una fundacin de concreto.

Construccin de depsito de relave

El depsito de relaves estar ubicado en la cabecera de la quebrada Enlozada, al nor noroeste
de la planta concentradora. Al final de la vida til, el depsito tendr una superficie de
aproximadamente 650 ha y una capacidad suficiente para almacenar aproximadamente 874
millones TMS (toneladas mtricas secas) de relaves.

Las principales actividades de construccin del nuevo depsito de relaves incluyen las obras
de preparacin de la presa de arranque, las obras de drenaje del dique del depsito y la
construccin del sistema de recoleccin de filtraciones.

Presa de arranque
La presa de arranque tendr un volumen de aproximadamente 7 millones de m3 y una altura
mxima de 85 m y ser construido de roca de desmonte del tajo compactada utilizando para
ello maquinaria pesada apropiada. Previo a la colocacin del material de prstamo, se
eliminar todo el material de suelo suelto superficial en el rea de la presa de arranque, con el
objetivo de mejorar la condicin de fundacin. La construccin de la presa de arranque ser
completada en aproximadamente 17 meses. La presa de arranque ser construida con un talud
de aguas arriba de 2H:1V (Figura 4) y aguas abajo variable y con dos bermas con un valor
promedio de 3,5H:1V. La presa de arranque ser utilizada tambin para almacenar el agua de
inicio de la operacin.

17
RESUMEN EJECUTIVO
Sistema cortafuga y de recoleccin de filtraciones
El depsito ha sido diseado bajo el concepto de descarga cero. Bajo este criterio de diseo,
el proyecto considera construir un muro cortafugas bajo el pie del talud de aguas arriba de la
presa de arranque a todo lo ancho de la quebrada. Este muro cortafugas ser excavado a
travs del aluvial hasta un mnimo de 3 metros dentro de la roca (Figura 4).

El muro cortafugas ser construido excavando una zanja trapezoidal de 10 m ancho en su

base, la cual ser rellenada con material proveniente de un botadero de estril de la operacin
actual. Este material tendr un tamao mximo de 20 cm y contendr un 15% de material
fino de tamao inferior a la malla No. 200. El material ser depositado en capas de 30 cm,
con una humedad aproximada entre el ptimo y 2% sobre el ptimo, y compactado hasta
lograr una densidad mnima seca de 98% del proctor modificado (ASTM D-698).

El sistema de la recoleccin de filtraciones bajo el depsito consistir de sub-drenes tipo

dedos y tipo manta, excavados en la superficie de los depsitos naturales aluviales. Los sub-
drenes consistirn de un material ms grueso, separado de las tuberas del sistema de drenaje
por una capa de material ms fino. En algunos sectores del depsito se construirn dedos
drenantes que sern conectados con la red de sub-drenaje. Un sector de esa red de sub-
drenaje ser construida conjuntamente con la presa de arranque, antes del inicio de las
operaciones de explotacin minera y, en fases siguientes, la red de sub-drenaje ser extendida
a medida que se eleva y ampla la presa.

Se anticipa que una pequea cantidad de filtraciones atraviese los depsitos aluviales
naturales y la zona superficial ms permeable del basamento rocoso; esta filtracin ser
recogida en un sumidero a ser construido aguas abajo de la presa de relaves final y enviada de
regreso al depsito de relaves. Asimismo, se instalarn los pozos de monitoreo y de bombeo
aguas abajo del sistema recolector de filtraciones, para detectar y regresar al sumidero
eventuales infiltraciones.

Construccin de instalaciones auxiliares

El proyecto requerir de infraestructura adicional para el desarrollo de los nuevos procesos
involucrados con la operacin de la nueva planta de molienda y flotacin de minerales. En la
medida de lo posible, se utilizarn las instalaciones actuales. Sin embargo, se estima que la
infraestructura existente no posee capacidad suficiente para abastecer adecuadamente los
requerimientos de la nueva operacin.

Por lo anterior, para la etapa de construccin ser necesario desarrollar instalaciones que
alberguen operaciones auxiliares de la construccin. En este caso se edificarn

18
RESUMEN EJECUTIVO
infraestructuras permanentes que puedan ser utilizadas tambin durante la operacin. Las
instalaciones auxiliares a construir comprenden una nueva subestacin elctrica, un taller de
mantenimiento en el rea de la planta de flotacin, bodegas y patios de almacenamiento de
insumos y reactivos de operacin y laboratorios.

Mano de obra
La etapa de construccin del proyecto de sulfuros de SMCV, cuya duracin se estima en 2
aos, dar empleo directo a un promedio de 1 000 trabajadores llegando en el periodo de
punta a 2 400 trabajadores. Se tendr preferencia por el personal local, siempre y cuando este
est calificado para las labores requeridas, de acuerdo con el Programa de Empleo Local
previsto por SMCV.

4.2 Descripcin de la etapa de operacin del proyecto

La etapa de operacin del proyecto considera el aumento del movimiento de materiales
(mineral y estril) producto de las actividades mineras en los tajos Cerro Verde y Santa Rosa,
las operaciones de concentracin de minerales en la nueva planta de flotacin, el transporte de
concentrados hasta las instalaciones portuarias de Matarani y la disposicin de relaves en el
nuevo depsito.

Explotacin minera
SMCV ha planificado explotar sus reservas estimadas en 1 033 millones de toneladas de
sulfuros primarios a travs de los tajos abiertos Cerro Verde y Santa Rosa a un ritmo
promedio aproximado de 108 000 TMD, que representara para el proyecto un movimiento
total de materiales en la mina de aproximadamente 254 000 TMD.

El mineral que ser extrado corresponde a sulfuros primarios, constituidos principalmente

por chalcopirita (CuFeS2), y secundarios compuestos por calcosita (Cu2S) y en menor
proporcin por covelita y bornita. La ganga est constituida principalmente por cuarzo,
sericita, minerales arcillosos y xidos de hierro.

La operacin minera considera que aproximadamente 38 000 TMD sean enviadas al proceso
de lixiviacin en pilas de mineral, mientras que aproximadamente 20 000 TMD se enven al
proceso de lixiviacin ROM, mantenindose de este modo los ritmos y procesos actuales. El
proyecto considera que adicional a lo anterior, alrededor de 108 000 TMD sern enviadas al
proceso de flotacin de minerales.

19
RESUMEN EJECUTIVO
Disposicin de material estril
El desarrollo del proyecto requerir disponer una cantidad total de aproximadamente 793
millones de toneladas de estril proveniente de la explotacin de los tajos durante el perodo
que dure la explotacin de la mina, a una razn de estril a mineral de 0,5-0,6:1. De este
total, 323 millones de toneladas son los que se extraeran con el actual plan de operacin de
lixiviacin y 470 millones de toneladas corresponderan al nuevo proyecto. Este material
estril se acumular en el botadero oeste.

Chancado primario y cancha de acopio de mineral grueso

El mineral ser trasladado mediante camiones volquetes desde la mina hasta la chancadora
primaria que estar ubicada aproximadamente a 250 m al noroeste de la actual chancadora
primaria de sulfuros secundarios. Los camiones volquetes descargarn el mineral
directamente sobre la tolva de la chancadora que contar para esta actividad con un sistema de
riego de mineral durante la descarga para la minimizacin de las emisiones de polvo. El
mineral chancado de tamao 80% -150 mm ser conducido a travs de la nueva faja
transportadora hasta una cancha de acopio de mineral grueso que se ubicar aproximadamente
a 900 m al norte.

Chancado secundario y terciario

El mineral proveniente del chancado primario ser alimentado al circuito de chancado
secundario que incluye 4 chancadoras secundarias de cono en circuito cerrado con 4 zarandas
vibratorias; para luego ingresar al circuito de chancado terciario consistente en 4 chancadoras
terciarias de rodillo a alta presin HPGR y 4 zarandas vibratorias en circuito cerrado. Ambos
circuitos estarn localizados al oeste de la cancha de almacenamiento de gruesos.

Molienda de mineral
El mineral proveniente del circuito de chancado terciario con HPGR ser alimentado al
circuito de molienda que contar con cuatro bateras de hidrociclones y cuatro molinos de
bolas. El circuito de molienda est diseado para procesar del orden de 5 200 TPH de
mineral, operando las 24 horas del da durante 7 das a la semana.

Flotacin de minerales
El producto de la etapa de molienda ser enviado a una etapa de flotacin tradicional alcalina
en celdas. El propsito de este circuito de flotacin es separar y recuperar las partculas de
mineral de cobre y molibdeno de las partculas de ganga.

20
RESUMEN EJECUTIVO
Flotacin colectiva cobre-molibdeno
El mineral molido y clasificado ingresar a la etapa de flotacin colectiva de cobre-
molibdeno, especficamente a la etapa de flotacin rougher que contar con cuatro lneas de
procesamiento. El concentrado de esta etapa pasar luego a una etapa de remolienda rougher
usando tres molinos de torre para liberar an ms las partculas de mineral de las partculas de
ganga. El concentrado de cobre-molibdeno final se producir a una tasa de 2 410 TMD y
tendr un 28-29% de cobre y un 0,7% de molibdeno y ser enviado a un espesador de
concentrado de cobre-molibdeno para posteriormente ser procesado en la etapa de flotacin
selectiva en donde se separar el cobre del molibdeno y se obtendr un concentrado de
molibdeno de 55%.

Flotacin selectiva
La flotacin selectiva utiliza el mismo principio bsico de la flotacin colectiva (flotar el o
los elementos de inters) para separar los elementos presentes en el concentrado colectivo. En
este caso, tanto el concentrado (de molibdeno) como el relave (concentrado de cobre) son
de inters.

Manejo de concentrados
El concentrado de molibdeno ser empaquetado y embarcado a los camiones. El concentrado
de cobre ser filtrado y almacenado para luego ser cargado a camiones doblemente articulados
haciendo uso de cargadores frontales. Se estima que la tasa de produccin de concentrado de
cobre ser alrededor de 2 400 TMD. El concentrado ser transportado en tolvas o
contenedores totalmente cerrados para evitar prdidas del producto durante el viaje. El
transporte de concentrados seguir la misma ruta que se utiliza actualmente para el transporte
de ctodos hasta el puerto de Matarani. Se estima que el transporte se realizar a un ritmo
promedio de 43 camiones/da.

El concentrado de cobre ser entregado a TISUR, en el puerto de Matarani, para su recepcin,

almacenamiento, transporte y carguo a buques para su venta en el exterior. Las instalaciones
actuales de TISUR para el manejo de concentrados consisten de un rea aislada con paredes
de ladrillo y concreto y piso de concreto armado con una capacidad total de 50 000 toneladas
de concentrado. TISUR se har cargo de almacenar los concentrados y transportarlos a travs
de un sistema de faja transportadora hasta el rea del muelle para luego embarcarlos a las
bodegas de los buques.

Disposicin de relaves
El depsito de relaves se construir utilizando el mtodo llamado lnea central. El material
fino del relave se sedimentar y consolidar, constituyndose en un estrato de muy baja

21
RESUMEN EJECUTIVO
permeabilidad que cubrir prcticamente la totalidad de la extensin de la zona de
disposicin. La disposicin del relave sobrenadante se realizar desde el dique para facilitar
la formacin de una playa de relave y forzar la poza sobrenadante en el extremo opuesto de la
presa. La operacin de disposicin de relaves se separar en dos fases.

Durante la fase I, el material grueso de la clasificacin de relaves (arenas) ser dispuesto

aguas abajo del dique pero al interior del rea final que ocupar ste al final de la operacin.

Durante la fase II, el material grueso ser depositado desde bermas intermedias que se
ubicarn en la cara exterior del dique de arranque, partiendo desde la berma inferior hasta
alcanzar la berma superior.

El material grueso de la clasificacin ser depositado en el depsito de relaves desde una

tubera ubicada sobre el dique del depsito. Esta tubera se elevar peridicamente para
mantenerse sobre el dique a medida que este crece, hasta que el ltimo dique de arena se
alcance, manteniendo el talud aguas abajo del dique una pendiente de 3,5H:1V. El depsito
de relave ha sido diseado para almacenar el Flujo Mximo Probable (FMP) de aguas de
escorrenta que resulte de la Mxima Precipitacin Probable (MPP).

Mano de obra
Durante la etapa de operacin del proyecto se espera emplear a 250 personas adicionales.

4.3 Descripcin de la etapa de cierre del proyecto

El objetivo central del Plan de Cierre es otorgar una condicin segura en el largo plazo a las
reas del proyecto y a las obras remanentes, para proteger el medio ambiente y evitar
accidentes despus del trmino de las operaciones. Adems se pretende otorgar al terreno una
condicin similar o mejor a la original siempre que ello sea factible, removiendo o retirando
las estructuras e instalaciones de proceso.

De acuerdo con la Ley que Regula el Cierre de Minas, Ley N 28090, SMCV dispondr de un
plan de cierre detallado para cada una de los elementos generados por el proyecto en el plazo
mximo de un ao, a partir de la aprobacin del presente EIA.

Se describe a escala conceptual las medidas de cierre de las instalaciones y obras directamente
asociadas al Proyecto de Sulfuros Primarios, incluyendo las medidas de cierre de las
instalaciones auxiliares.

22
RESUMEN EJECUTIVO
Tajo abierto
Los tajos Cerro Verde y Santa Rosa permanecern como obras remanente del proyecto. El
tajo final unificado del proyecto tendr una profundidad final de cerca de 600 metros y cubrir
una superficie aproximada de 390 hectreas. Al respecto, los principales temas del cierre de
los tajos son: proporcionar estabilidad fsica y qumica en el largo plazo; y proporcionar
seguridad para el pblico y animales silvestres.

Botaderos
El botadero de material estril (botadero oeste) quedar como una obra remanente del
proyecto. Al momento del cierre de las operaciones existirn aproximadamente unas 588
hectreas de botaderos. Los taludes de los botaderos sern estables durante el perodo de
operacin y abandono.

Debido a la baja pluviometra del rea, no se anticipa la necesidad de habilitar canales

perimetrales de desvo de escorrentas aguas arriba de los botaderos; sin embargo, durante la
etapa de operacin del proyecto se evaluar la necesidad de implementar esta medida.

Planta concentradora
El cierre de la planta concentradora contempla la recuperacin de los equipos y materiales, el
desmantelamiento de las estructuras que no tengan un uso alternativo posterior, demolicin de
las obras civiles y nivelacin del terreno. Se evaluarn las condiciones de suelo para
determinar si existen reas que requieran ser removidas par su acondicionamiento en el rea
de rehabilitacin de suelos.

Depsito de relaves
El objetivo principal del cierre de los depsitos de relaves es asegurar su estabilidad fsica y
qumica en el largo plazo. Es decir; evitar fallas de la presa ante un evento natural extremo,
reducir la generacin de polvos, infiltracin de aguas de lluvia, erosin elica y generacin de
drenaje cido.

Para asegurar la integridad a largo plazo, la superficie final de los relaves ser perfilada
mediante la propia disposicin de relaves en la etapa final de la operacin, de tal forma de
otorgar una pendiente que favorezca la evacuacin natural de escorrentas sin afectar la
estabilidad del depsito.

Para evitar la erosin elica de la superficie final de los relaves, se instalar una cubierta de
material inerte grueso sobre ella. En el talud de agua abajo y en el coronamiento del muro de

23
RESUMEN EJECUTIVO
la presa tambin se instalar una cubierta de material inerte grueso para evitar la erosin
elica e hdrica.

Infraestructura
Los edificios y las oficinas que no tengan un uso alternativo posterior sern desmantelados;
las tuberas e instalaciones sern clasificadas para su reventa o disposicin final. Las
fundaciones de concreto de las estructuras sern removidas hasta el nivel del terreno o bien
cubiertas con material o suelo del sector; el terreno ser luego nivelado. Las tuberas que se
encuentren enterradas permanecern como instalaciones remanentes del proyecto.

Se dejarn operativas las instalaciones que se requieran para monitoreo despus del cierre del
proyecto, incluyendo lneas de distribucin de energa elctrica y planta de tratamiento de
aguas servidas.

24
RESUMEN EJECUTIVO
5.0 Impactos previsibles a la actividad
En este captulo se identifican y evalan los impactos ambientales del Proyecto de Sulfuros
Primarios, con el propsito de establecer su relevancia en el medio ambiente. Las medidas
desarrolladas para controlar los impactos ambientales se consideran aplicadas antes de esta
evaluacin de impactos. Por esta razn, la evaluacin presentada en esta seccin constituye
un anlisis de los impactos residuales. Para la calificacin de los impactos ambientales se
tom en consideracin la relevancia o importancia de los componentes ambientales, el
carcter y la magnitud del impacto. El carcter es un criterio que expresa si un impacto es
benfico o adverso, la magnitud considera la intensidad, extensin y reversibilidad del
impacto. En la Tabla 1, se muestra la matriz resumida de evaluacin de impactos ambientales
del proyecto del proyecto y en la Tabla 2 se presenta la matriz de impactos sociales.

25
RESUMEN EJECUTIVO
6.0 Anlisis de alternativas
El anlisis de alternativas es uno de los primeros pasos en la evaluacin de los mtodos de
produccin de la operacin minera y la ubicacin de las instalaciones. El objetivo de este
anlisis es comparar, sobre la base de un conjunto de criterios establecidos previamente, las
alternativas que tienen cierta probabilidad de ser factibles, a fin de determinar cul o cules,
constituyen la mejor opcin para la operacin minera y la ubicacin de las instalaciones.

En este anlisis de alternativas se consider mediante la Matriz de Conteo Mltiple (MCM)

las condiciones del medio ambiente fsico, biolgico, social y cultural que pueden tener
influencia sobre el funcionamiento de las diversas instalaciones del Proyecto de Sulfuros
Primarios.

Para el anlisis de alternativas se consider las siguientes instalaciones mineras:

Planta concentradora
Sistema de conduccin de relaves y retorno de agua
Botadero de desmonte
Depsito de relaves
Punto de abastecimiento de agua fresca

Planta concentradora
El anlisis de alternativas para la ubicacin de la planta concentradora consider 6 sitios
inicialmente. El sitio elegido para la ubicacin de esta instalacin tena que lograr ciertos
criterios tcnicos. Todas las opciones consideradas en el anlisis de alternativas para la
ubicacin de la planta concentradora se encuentran en reas ya perturbadas por la actual
actividad minera.

Sistema de conduccin de relaves y retorno de agua

El sistema de conduccin de relaves entre la planta concentradora y el depsito de relaves y el
sistema de retorno de agua entre el depsito de relaves y la planta concentradora ha sido
ubicado en una zona de topografa natural donde, en el caso eventual de un derrame de relaves
o agua, estos sern dirigidos al depsito de relaves.

Botadero de desmonte
Se ha considerado la disposicin de material estril en el botadero de desmonte actual. La
zona del botadero de desmonte actual tiene suficiente capacidad para almacenar el desmonte
que ser generado por el Proyecto de Sulfuros Primarios.

26
RESUMEN EJECUTIVO
Punto de abastecimiento de agua fresca
El Proyecto de Sulfuros Primarios requiere un aumento en el abastecimiento de agua fresca.
Debido a que no existe suficiente agua fresca de la napa fretica por debajo de los tajos
abiertos, se prev la necesidad de incrementar la cantidad de agua a partir del ro Chili. El
punto de abastecimiento en el ro Chili no variar su ubicacin actual. No existen otras
opciones para el punto de abastecimiento de agua fresca que puedan incluirse en este anlisis
de alternativas.

Depsito de relaves
Un estudio tcnico-econmico fue realizado por la firma URS para la evaluacin de
alternativas de ubicacin del depsito de relaves. El estudio presenta los anlisis efectuados
para evaluar las alternativas relacionadas a los mtodos de disposicin de los relaves y a la
ubicacin del depsito.

El estudio identific y evalu nueve sitios potenciales para la ubicacin del depsito. De
estos nueve sitios, slo cuatro cumplan con el requisito de tener potencial de almacenar
aproximadamente los 1 033 millones de toneladas mtricas secas de relaves que sern
producidos por el Proyecto de Sulfuros Primarios.

Posteriormente, en la evaluacin de los cuatros sitios restantes, denominados A2, A4, A8 y

A9, los sitios A4 y A8 resultaban econmicamente inviables debido a la distancia entre la
ubicacin del depsito y la planta de procesos, 16,2 km para el caso de A4 (incluyendo un
tnel de 1,4 km de largo) y 12,5 km para el caso de A8; y a la diferencia de cotas, 700 metros
para el caso de A4 y 500 metros para el caso de A8. La distancia y diferencia de cota a cubrir
para el transporte de relaves y bombeo del agua del sobrenadante a la planta hacan que el
retorno de agua sobrenadante sea inviable, lo cual creaban la necesidad de tener descargas de
agua de relaves tratada al ambiente, as como una mayor demanda de agua fresca para el
proceso.

Desde el punto de vista ambiental, los nueve sitios fueron evaluados preliminarmente sobre la
base de escoger el sitio que tuviera la suficiente capacidad para almacenar las necesidades del
Proyecto de Sulfuros Primarios, aproximadamente 1 033 millones de toneladas mtricas secas
de relaves, de manera de no tener que utilizar sitios adicionales para almacenar relaves, lo que
conduce a impactar dos o ms reas en vez de una. Se corrobor que solamente 4 sitios tenan
una capacidad de expansin similar a la requerida, estos eran los sitios A2, A4, A8 y A9.

En la segunda etapa del proceso de evaluacin, los sitios A4 y A8 fueron descartados debido a
que consideran descargas de agua a las quebradas San Jos y del Ataque, respectivamente.

27
RESUMEN EJECUTIVO
Esta necesidad es contraria a la intencin de SMCV de tener un depsito de relaves con
descarga cero al ambiente, lo que invalidaba la posibilidad de utilizar el sitio.
Adicionalmente, la necesidad de una mayor demanda de agua del ro Chili para el proceso
debido a que el agua de relaves de los sitios A4 y A8 no se retorna a la planta para ser
recirculada, no favorece desde la perspectiva ambiental la ubicacin del depsito en los sitios
mencionados.

Como conclusin, los nicos sitios apropiados para evaluar como alternativas para la
ubicacin del depsito de relaves fueron los sitios A2 y A9.

Basndose en lo establecido como condiciones de lnea de base en las zonas de las dos
alternativas, los criterios de diseo y las medidas de mitigacin considerados en el Estudio de
Impacto Ambiental y la comparacin de las alternativas presentadas en esta seccin, se
considera que la alternativa A9 es ms favorable que la alternativa A2.

28
RESUMEN EJECUTIVO
7.0 Plan de manejo ambiental
El presente captulo describe las medidas de carcter ambiental que considera aplicar SMCV
con el propsito que el Proyecto de Sulfuros Primarios se lleve a cabo de manera responsable,
sostenible y compatible con el medio ambiente, logrando reducir los eventuales impactos
potenciales y dando cumplimiento a las normas ambientales vigentes y a la Poltica Ambiental
de SMCV.

7.1 Plan de medidas de mitigacin

Este plan describe las medidas consideradas en las etapas de construccin, operacin y cierre
de la actividad, que servirn para a minimizar o evitar los posibles efectos ambientales
adversos del proyecto.

Adems se considera en este plan las medidas de mitigacin ya incorporadas en la actual

operacin y que resultan tambin aplicables al proyecto, para minimizar o evitar impactos
asociados a emisiones, residuos e intervencin de terrenos, entre otros. En la Tabla 3 se
muestran las medidas de mitigacin contempladas para el proyecto.

7.2 Plan de monitoreo ambiental

Se ha previsto que el actual plan de monitoreo se har extensivo a las instalaciones y
operaciones del Proyecto de Sulfuros Primarios. En los casos especficos en que se hace
necesario incorporar sitios o parmetros adicionales para cubrir aspectos puntuales del
proyecto, se indica el correspondiente alcance adicional al programa actual.

Se propone un plan de monitoreo ambiental para el perodo de construccin y los primeros

dos aos de operacin del proyecto. Al cabo de este tiempo se evaluar el plan de monitoreo
a la luz de los resultados obtenidos, y se definir la necesidad de incorporar modificaciones,
las cuales sern previamente analizadas y acordadas con la autoridad pertinente para su
aprobacin.

7.3 Plan de emergencias y contingencias

SMCV cuenta con un Plan de Emergencias para ser ejecutado en situaciones tales como
incendios, movimientos ssmicos, derrames qumicos, derrumbes, explosiones no
programadas, emergencias mdicas y accidentes vehiculares.

El Plan de Emergencias incluye instrucciones claras y precisas de procedimiento y

comunicacin en caso de emergencias y de las responsabilidades del personal, del Comit de
Operaciones de Emergencia y de las Brigadas de Emergencia. Asimismo, el plan define e

29
RESUMEN EJECUTIVO
identifica las reas crticas, las mismas que estn incluidas en operaciones mina, chancado y
aglomeracin, lixiviacin, planta industrial y mantenimiento de equipo pesado.

Se prev que durante la ejecucin del proyecto, este Plan de Emergencias existente mantendr
su vigencia en todas las operaciones actuales y se har extensivo a las actividades del
Proyecto de Sulfuros Primarios. El Plan de Emergencias define e incluye las reas crticas en
la planta concentradora, depsito de relaves y ruta de transporte de concentrados al puerto de
Matarani.

El Plan de Contingencias de Cerro Verde incluye los procedimientos detallados de respuesta

para atender emergencias con cido sulfrico, hidrocarburos e hidrxido de sodio.

Durante la ejecucin del proyecto se deber ampliar el Plan de Contingencias a los

concentrados y materiales peligrosos involucrados en el proceso. El Plan de Contingencias
deber delinear especficamente planes de accin que sern implementados si ocurre una
situacin en la que el entorno inmediato sea expuesto a riesgos ambientales, materiales y
personales.

30
RESUMEN EJECUTIVO
8.0 Plan de relaciones comunitarias
El Plan de Relaciones Comunitarias sintetiza el conjunto de medidas de mitigacin y manejo
de los impactos sociales previamente identificados. Este plan involucra una serie de
programas referidos a la consulta con poblaciones del rea de influencia del proyecto, el
empleo local, la salud y seguridad de la poblacin usuaria de las vas de acceso al proyecto, la
conducta de los trabajadores de SMCV y el desarrollo sostenible de la localidad y la regin.

Es necesario indicar que este plan se desarrolla en un contexto en el que no existe presencia
de comunidades dentro de la propiedad de SMCV y en el que la relacin con los centros
poblados aledaos se limita al paso de los vehculos que trasladan al personal que labora en la
mina, as como a los contratistas que proporcionan servicios de soporte a las operaciones. El
asentamiento humano ms cercano es el PJ Cerro Verde que se encuentra a 10 km en lnea
recta del asiento minero.

El Plan de Relaciones Comunitarias (PRC) tiene como objetivo el asegurar que la actividad
minera se desarrollar minimizando cualquier impacto socioeconmico negativo y
potenciando los impactos positivos del proyecto. En este sentido el PRC cumplir con los
compromisos asumidos en la Poltica Ambiental de SMCV y en el Cdigo de tica y Polticas
Comerciales de la Corporacin Phelps Dodge.

El PRC considera lo siguiente:

Desarrollar un Programa de Consulta y Participacin Ciudadana mediante el cual

SMCV logre manejar las percepciones sobre impactos ambientales y sociales entre las
poblaciones de su rea de influencia. Este programa buscar por un lado informar del
Programa de Manejo Ambiental y del Plan de Relaciones Comunitarias del proyecto
y, por otro, promover el dilogo con la poblacin para incluir sus observaciones y
sugerencias en el manejo ambiental y social del proyecto.

Desarrollar un Programa de Empleo Local que permita favorecer a los pobladores del
rea de influencia, principalmente en Uchumayo y Yarabamba. Este programa estar
diseado para facilitar a estos pobladores oportunidades de empleo tanto en la fase de
construccin como de operacin del proyecto, sin por ello generar una dependencia
con la actividad minera.

Desarrollar un Programa de Salud y Seguridad para Actividades de Transporte que

permita manejar apropiadamente y controlar los riesgos de la movilizacin de

31
RESUMEN EJECUTIVO
 concentrado, material y personal durante la construccin y operacin del proyecto. Este
programa se har efectivo tanto en la va que une el Asiento Minero Cerro Verde con
Matarani como en la va que une el proyecto a Arequipa.

Desarrollar un Programa de Capacitacin sobre Relaciones Comunitarias con los

empleados y trabajadores de SMCV que incluya la difusin del Cdigo de tica y
Polticas Comerciales de SMCV.

Desarrollar un Programa de Responsabilidad Social que busque promover el desarrollo

sostenible en el rea de influencia del proyecto. Este programa se enmarca tanto en los
principios ticos de la corporacin como en el cumplimiento del Decreto Supremo 042-
2003-EM sobre desarrollo sostenible y actividades mineras.

32
RESUMEN EJECUTIVO
9.0 Anlisis costo beneficio ambiental
Se considera costo ambiental a cualquier impacto que en general tenga una importancia
ambiental neta negativa. Se considera beneficio ambiental a cualquier impacto que en
general tenga una importancia ambiental neta positiva. La magnitud o grado del
costo/beneficio puede ser medido a travs de un valor presentado como la importancia
ambiental neta. El costo/beneficio ambiental general puede entonces ser evaluado a travs de
las caractersticas estadsticas de este grupo de valores.

Cada uno de los diez componentes ambientales (topografa, suelos, calidad del aire, agua
subterrnea, agua superficial, vegetacin, fauna silvestre, paisaje, arqueologa y
socioeconoma) ha sido examinado para tres etapas del proyecto, es decir, construccin,
operacin y cierre.

Durante la etapa post-cierre se observar un beneficio ambiental para los componentes

ambientales involucrados debido al retorno, o acercamiento en algunos casos, a las
condiciones ambientales primigenias. Por lo tanto, esta etapa representa un beneficio
moderado para el proyecto.

Los componentes socioeconmicos fueron resumidos en uno solo, calidad de vida, el cual
result en un beneficio moderadamente positivo. Se anticipa que el proyecto tendr su efecto
ms visible en el nivel local, donde se espera que los impactos sean positivos
fundamentalmente por la continuidad de la operacin de SMCV lo que permitir mantener los
puestos de trabajo, los programas de apoyo social a las comunidades cercanas y la dinmica
de la economa local.

En general, el impacto ambiental y social total asociado con el proyecto resultar en un

beneficio ambiental. Este beneficio resulta tambin al evaluar los impactos del proyecto sin
considerar los efectos que podra causar la no accin. El hecho de no llevar a cabo este
nuevo proyecto podra ser sumamente negativo a largo plazo, ya que esto implicara la
descontinuacin de las operaciones en la mina Cerro Verde en un periodo cercano a 10 aos
dejndose de lado una inversin de aproximadamente $800 millones de dlares. Por lo tanto,
si en la evaluacin de los impactos se pudiera contabilizar los efectos positivos
socioeconmicos y la recuperacin que tendr el ambiente durante la etapa de cierre, la
evaluacin del proyecto sera positiva, es decir, resultara en un beneficio ambiental.

33
RESUMEN EJECUTIVO