Professional Documents
Culture Documents
CONTENIDO PAGINA
DESCRIPCION Y FUNCIONAMIENTO
Componentes de aplicacion .............................................................................................307-01B-19
Componentes principales y funciones .............................................................................307-01B-17
Convertidor de torsion ......................................................................................................307-01B-17
Etiquetas de identificacion..................................................................................................307-01B-3
Localizador de bujes, rodamientos y roldanas de empuje ..............................................307-01B-13
Localizador de sellos, anillos y juntas..............................................................................307-01B-15
Patrones de cambio ...........................................................................................................307-01B-5
Seleccion de rango.............................................................................................................307-01B-4
Sistema de control electronico de la transmision ............................................................307-01B-26
Sensor digital de rango de la transmision (TR) ...........................................................307-01B-26
Sistema hidraulico ............................................................................................................307-01B-22
Transmision automatica......................................................................................................307-01B-3
Tren de engranes .............................................................................................................307-01B-18
Vistas desensambladas......................................................................................................307-01B-6
DIAGNOSTICO Y COMPROBACION
Configuraciones del conector de la transmision ..............................................................307-01B-57
Diagnostico .......................................................................................................................307-01B-37
Diagnostico del convertidor de torsion.............................................................................307-01B-34
Diagnostico por sntoma.................................................................................................307-01B-105
Rutinas de diagnostico ...............................................................................................307-01B-107
Diagrama de flujo de diagnostico.....................................................................................307-01B-30
Enfriador del lquido de la transmision...........................................................................307-01B-104
Estrategia de diagnostico .................................................................................................307-01B-29
Inspeccion de fugas .......................................................................................................307-01B-100
Inspeccion preliminar........................................................................................................307-01B-31
Conozca y entienda el problema..................................................................................307-01B-31
Verificacion de la condicion ..........................................................................................307-01B-31
Inspeccion visual ..............................................................................................................307-01B-37
Modulo de control del estado de salida (OSC) ...............................................................307-01B-39
Procedimientos especiales de comprobacion..................................................................307-01B-93
Prueba cclica de manejo de la transmision ....................................................................307-01B-44
Prueba del vehculo en carretera.....................................................................................307-01B-33
Pruebas de puntos de cambio en la carretera ................................................................307-01B-33
Pruebas precisas Vehculos equipado con OSC ........................................................307-01B-60
Pruebas precisas Vehculos equipado con OSC ........................................................307-01B-63
Tablas de codigos de falla ...............................................................................................307-01B-46
REPARACION EN EL VEHICULO
Acumulador 1 - 2............................................................................................................307-01B-169
Acumulador 2 - 3............................................................................................................307-01B-171
Charola, sello y filtro.......................................................................................................307-01B-136
Conjunto del servo de reversa .......................................................................................307-01B-164
Control principal Cuerpo de valvulas ........................................................................307-01B-142
CONTENIDO PAGINA
Flecha de la palanca de control manual y sello ............................................................307-01B-155
Reten y aislador de la transmision.................................................................................307-01B-172
Sello y junta de la carcasa de extension.......................................................................307-01B-149
Sensor digital de rango de la transmision (TR).............................................................307-01B-161
Servo de sobremarcha ...................................................................................................307-01B-168
Solenoide de control de la presion electronica (EPC)...................................................307-01B-153
Tubo de llenado de la transmision.................................................................................307-01B-141
DESMONTAJE
Transmision ....................................................................................................................307-01B-175
DESENSAMBLADO
Transmision ....................................................................................................................307-01B-180
DESENSAMBLADO Y ENSAMBLADO DE SUBENSAMBLAJES
Bomba y piston de embrague intermedio ......................................................................307-01B-202
Cilindro del embrague intermedio ..................................................................................307-01B-219
Comprobacion de convertidor de torsion de embrague de un solo
sentido.........................................................................................................................307-01B-248
Comprobacion de fugas de convertidor de torsion........................................................307-01B-244
Comprobacion de interferencias del estator a la turbina...............................................307-01B-249
Comprobacion de interferencias del estator al impulsor ...............................................307-01B-246
Comprobacion de juego axial.........................................................................................307-01B-247
Convertidor de torsion ....................................................................................................307-01B-242
Cuerpo principal de valvulas de control.........................................................................307-01B-194
Embrague de reversa .....................................................................................................307-01B-209
Embrague intermedio de un solo sentido ......................................................................307-01B-208
Engrane solar de reversa...............................................................................................307-01B-230
Ensamble del soporte de engranajes de planetario y planetario de embrague de un
solo sentido .................................................................................................................307-01B-228
Flecha de salida y cilindro de embrague de directa......................................................307-01B-231
Inspeccion y limpieza de convertidor de torsion............................................................307-01B-242
Lavado del convertidor de torsion..................................................................................307-01B-244
ENSAMBLADO
Transmision ....................................................................................................................307-01B-251
INSTALACION
Transmision ....................................................................................................................307-01B-272
PROCEDIMIENTOS GENERALES
Enfriador del lquido de la transmision Retrolavado y limpieza................................307-01B-277
ESPECIFICACIONES ........................................................................................................307-01B-278
DESCRIPCION Y FUNCIONAMIENTO
Cambio electronico.
Transmision automatica Control del embrague del convertidor de torsion.
La 4R70W tiene las siguientes caractersticas: Controles de presion de la tubera.
Engranes de relacion amplia. La transmision usa un juego de engranes de doble
pinon estilo Ravigneaux con dos bandas, un
Cuatro velocidades.
embrague de rodillo de una va, un diodo mecanico
Traccion en las ruedas traseras. y cuatro embragues de friccion para producir cuatro
Automatica velocidades hacia delante y reversa.
Neutral
En la posicion neutral:
No hay flujo de potencia a traves de la
transmision.
La flecha de salida no esta sujeta y gira con
libertad.
Numero
Ref. de parte Descripcion Se puede arrancar el motor.
1 Numero del modelo Sobremarcha
2 Numero de conjunto La sobremarcha es la posicion normal para la mayor
3 Numero de serie parte de la conduccion hacia adelante.
4 Modelo y numero de La posicion de sobremarcha proporciona:
serie
Cambios automaticos.
Seleccion de rango Aplicacion y liberacion del embrague del
convertidor de torsion.
La transmision tiene seis posiciones de rango: P, R,
N, (D) , 2 y 1. Economa maxima de combustible durante la
operacion normal.
Posicion de segunda
Esta posicion proporciona:
El arranque y la retencion de la segunda
velocidad.
Se puede aplicar y liberar el embrague del
convertidor de torsion.
Mejor traccion y frenado del motor en caminos
resbaladizos.
El frenado del motor para bajar en pendientes
pronunciadas.
Estacionamiento Posicion de primera
En la posicion de estacionamiento: Si esta posicion se selecciona a velocidades de
No hay flujo de potencia a traves de la carretera normales, la transmision cambiara a la
transmision. segunda velocidad, despues a la primera cuando el
vehculo alcance una velocidad inferior
El trinquete de estacionamiento bloquea la flecha
aproximadamente 45 km/h (28 mph).
de salida a la caja.
Se puede arrancar el motor.
Se puede retirar la llave de encendido.
Numero Numero
Ref. de parte Descripcion Ref. de parte Descripcion
1 7D014 Roldana de empuje n 1 3 7F231 Embrague hacia adelante
de la bomba (ajuste ensamble del balero y
selectivo) pista - delantero n 3
2 7A166 Embrague hacia adelante (Continuacion)
n 2 ensamble del balero
y pista
(Continuacion)
Numero Numero
Ref. de parte Descripcion Ref. de parte Descripcion
1 7902 Convertidor de torsion 8 7060 Flecha de salida
2 7B164A Embrague intermedio 9 7A089 Embrague de un sentido
planetario
3 7B164 Embrague de reversa
10 7D095 Banda del embrague de
4 7B164D Embrague hacia adelante
reversa
5 7B164B Embrague de directa
11 7F196 Banda de sobremarcha
6 7F207 Cilindro y flecha del
12 7A089 Embrague intermedio de
embrague hacia adelante
un sentido
7 7F351 Flecha - corta intermedia
(Continuacion)
Relacion de engranaje
1a 2.84 a 1
2a 1.55 a 1
3a 1.00 a 1
4a 0.70 a 1
Reversa 2.32 a 1
Flecha corta
La flecha corta transfiere la potencia de la flecha de
entrada al portaplanetario (a traves del embrague de
directa) durante la funcion de la tercera y cuarta
velocidades.
Flecha de salida
La flecha de salida proporciona torsion a la flecha
cardan y al ensamble del eje trasero (4200). Es
impulsada por el engrane anular (7A153) del juego
de engranes planetarios.
Numero
Ref. de parte Descripcion
1 7F196 Ensamble de banda de la sobremarcha
2 7D044 Conjunto del tambor del embrague de reversa
Numero
Ref. de parte Descripcion
1 7B442 Platos del embrague intermedio (de acero)
2 7B066 Plato de presion del embrague intermedio
3 391267-S Anillo de retencion
4 7F271 Embrague intermedio de un sentido
5 7B164 Platos del embrague intermedio (friccion)
Numero
Ref. de parte Descripcion
1 7F196 Anillo de retencion
2 7F271 Ensamble del embrague intermedio de un sentido
3 7D044 Conjunto del tambor del embrague de reversa
Numero
Ref. de parte Descripcion
1 7A106 Ensamble delantero del cuerpo de la bomba
2 7005 Ensamble de la caja
3 7A194 Carter de la transmision
4 7A191 Junta del carter de la transmision
5 7A098 Ensamble de filtro de aceite y sello
6 7A100 Ensamble del control principal
7 7A108 Ensamble de soporte de la bomba delantera
8 7D273 Ensamble del conector de tubos de lquido (se requieren 2)
Numero
Ref. de parte Descripcion
1 Rotor exterior (parte de 7A103)
2 Rotor interior (parte de 7A103)
3 Salida
4 Entrada
Numero
Ref. de parte Descripcion
1 Solenoide de cambio A (parte de 7G484)
2 7G136 Solenoide del embrague del convertidor de torsion
3 Solenoide de cambio B (parte de 7G484)
Numero
Ref. de parte Descripcion
1 7F284 Resorte - Acumulador del cambio de 1-2 (depende del modelo)
2 7F251 Piston - acumulador del cambio de 1-2
3 7F284 Resorte - acumulador del cambio de 1-2
4 7H300 Ensamble de cubierta y sello - acumulador 1-2
5 7384 Anillo - interno de retencion de 2- 1/16 tipo HU
6 7B264 Retenedor - piston del acumulador de cambio de 2-3
7 7F285 Resorte - piston del acumulador de cambio de 2-3
8 7H292 Piston - acumulador de cambio de 2-3
La transmision usa dos acumuladores: Acumulador para 2-3 - El acumulador para 2-3 se
usa para suavizar el cambio de 2-3 absorbiendo
Acumulador para 1-2 - El acumulador para 1-2 se
parte de la presion del embrague de directa. Se
usa para suavizar el cambio de 1-2 absorbiendo
aplica presion del embrague hacia adelante a la
parte de la presion enviada al embrague
parte superior del piston del acumulador para 2-3,
intermedio. Se aplica una presion de tubera
sosteniendo el piston hacia abajo hasta que la
constante a la seccion media del piston del
presion del embrague es suficiente para superarla.
acumulador para 1-2, oponiendo la presion del
La seccion media del piston se vaca en el
embrague intermedio, hasta que la presion es
colector.
suficientemente alta para superar la presion de la
tubera. La parte superior del piston se vaca en el
colector.
2000 Expedition/Navigator, 12/1999
307-01B-26 Transmision automatica 4R70W 307-01B-26
DIAGNOSTICO Y COMPROBACION
Estas publicaciones le proporcionan la informacion
Estrategia de diagnostico necesaria para diagnosticar problemas de la
transmision.
La localizacion, diagnostico y correccion de un
problema de una transmision automatica controlada Use el diagrama de flujo de diagnostico como gua
electronicamente se simplifica usando el metodo de y siga los pasos como se indica.
diagnostico probado. Una de las mas importantes
Inspeccion preliminar
cosas a recordar es que hay un proceso definido a
seguir. Conozca y entienda el problema del cliente.
Nota: No tome cualquier atajo ni suponga que ya se Compruebe el problema operando el vehculo.
hicieron las revisiones o los ajustes crticos. Revise los niveles y la condicion del lquido
Siga los procedimientos como estan escritos para Compruebe los componentes agregados que no
evitar que se omitan componentes o pasos crticos. son de fabrica.
Para diagnosticar correctamente un problema, tenga Revise los varillajes de cambio para verificar el
disponibles las siguientes publicaciones: ajuste apropiado.
Manual de la transmision. Revise los mensajes de TSB y OASIS
Manual de diagnostico de emisiones y control de relacionados con el problema.
tren motriz 1.
Mensajes de TSB y OASIS.
Diagrama de cableado.
Valores de la orden del OSC [45] - Establece la presion del EPC a 310 kPa (45
PSI).
[OFF] - Apaga el solenoide. [60] - Establece la presion del EPC a 411 kPa (60
[ON] - Enciende el solenoide. PSI).
[XX] - cancela el valor OSC enviado. [75] - Establece la presion del EPC a 517 kPa (75
[SEND] - Enva los valores al PCM. PSI).
Procedimiento del modo de banco para SSA, SSB y [90] - Establece la presion del EPC a 620 kPa (90
TCC PSI).
Siga las instrucciones de operacion de la pantalla El modo de banco EPC funciona unicamente
del menu de la herramienta de exploracion: cuando:
Seleccione Control del estado de salida. el sensor digital TR opera y no esta presente
ningun DTC del sensor digital TR.
Seleccione Trans - Modo de banco.
el sensor de velocidad del vehculo esta en
Seleccione los PID que seran monitoreados.
operacion y no esta presente ningun DTC del
Monitoree todos los PID seleccionados durante la sensor VSS.
prueba.
la palanca del selector del rango de la transmision
Seleccione Parametros - SSA, SSB o TCC. esta en P.
Seleccione ON para encender el solenoide. el medidor de presion esta instalado.
Presione SEND para enviar la orden de la llave esta en encendido.
encendido.
el motor esta encendido.
Seleccione OFF para apagar el solenoide.
las rpm del motor son de cuando menos 1500.
Oprima SEND para enviar la orden de
apagado.
[XXX] - Cancela el valor enviado del OSC. [2] - PCM selecciona la 2a velocidad.
Seleccione los PID que se van a monitorear. La velocidad del vehculo es mayor de 3.2 km/h
(2 mph).
Monitoree todos los PID seleccionados durante la
prueba. la transmision esta en 2 velocidad o mayor.
Para confirmar que sucedio la sustitucion del OSC, 1. Anote y enseguida borre los codigos de la
enve el valor del OSC y monitoree el valor del PID prueba rapida.
correspondiente. Si no se recibio ningun mensaje de 2. Caliente el motor hasta que alcance su
error y si el valor del PID correspondiente temperatura de operacion normal.
permanece igual que el valor enviado desde el OSC,
entonces la sustitucion del OSC tuvo exito. 3. Asegurese de que el nivel del aceite de la
transmision es el correcto.
4. Con la transmision en sobremarcha, acelere
Prueba cclica de manejo de la moderadamente desde alto hasta 80 km/h (50
transmision mph). Esto permite a la transmision cambiar a
Nota: Conduzca siempre el vehculo en una forma la cuarta velocidad. Mantenga la velocidad y la
segura de acuerdo con las condiciones de manejo y mariposa abierta constantes durante un mnimo
obedezca las leyes de trafico. de 15 segundos.
Nota: La prueba cclica de manejo de la transmision 5. Con la transmision en la cuarta velocidad y
debe seguirse exactamente. Deben ocurrir manteniendo la velocidad y la abertura de la
desperfectos cuatro veces consecutivamente para que mariposa constantes, aplique levemente y libere
se establezca el codigo de error de cambios DTC, y el freno para operar las luces de alto. Despues
cinco veces consecutivamente para que se establezca mantenga la velocidad y la mariposa constantes
el codigo TCC continuo. durante un mnimo de cinco segundos.
Nota: Al llevar a cabo la Prueba del ciclo de 6. Frene hasta detenerse y permanezca detenido
manejo de la transmision, refierase a la Grafica de por un mnimo de 20 segundos.
aplicacion del solenoide para la operacion correcta 7. Repita los pasos 4 a 6 por lo menos cinco
del solenoide. veces.
Despues de llevar a cabo la Prueba rapida, use la
Prueba del ciclo de manejo de la transmision para
verificar los codigos continuos.
Terminal
numero Circuito Funcion del circuito
1 - No se usa
2 - Retorno de la senal
(Continuacion)
Terminal
numero Circuito Funcion del circuito
1 - No se usa
2 - Retorno de la senal.
Terminal 3 - TR3A
numero Circuito Funcion del circuito 4 - TR1
1 - No se usa 5 - TR2
2 - Retorno de la senal de la 6 - TR4
temperatura del lquido de la 7 - No se usa
transmision (TFT)
8 - No se usa
3 - Embrague del convertidor de
torsion (TCC) 9 - Alimentacion de energa con
fusible
4 - Solenoide de cambio electrico
del vehculo 10 - Control del motor de arranque
5 - Temperatura del lquido de la 11 - Reversa
transmision (TFT) 12 - Relevador del motor de
6 - Control electronico de presion arranque al interruptor del
(Continuacion)
motor de arranque
Terminal
numero Circuito Funcion del circuito
1 - Sensor de velocidad de la
flecha de salida (OSS)
2 - Retorno de la senal
1 2
4 5 6 7
8 9 10
S
Vaya a A2.
No
REPITA el procedimiento para entrar al
modo de transmision-banco. Si el vehculo
no entro al modo de transmision-banco,
Refierase a la Manual de diagnostico de
emisiones y control de tren motriz 15 para
diagnostico del PCM.
A2 PRUEBA DE SACUDIDA
3 Presione SEND.
6 Oprima SEND.
S
REPARE la abertura o el corto en el arnes
o conector del vehculo.
No
Vaya a A3.
(Continuacion)
S
Vaya a A4.
No
Vaya a A5.
A4 MODO TRANS-DRIVE DEL OSC (GR CM O TCC)
S
BORRE todos los DTC. Efectue la prueba
en carretera para verificar si aun esta
presente el problema. Si el problema
persiste, refierase a Diagnostico por
sntoma en esta seccion para diagnosticar
problemas en cambios o convertidor de
torsion.
No
Vaya a A5.
A5 VERIFIQUE EL VOLTAJE DE LA BATERIA
S
Vaya a A6.
No
REVISE si el circuito esta abierto o en
corto circuito en el arnes, o solenoide.
(Continuacion)
Modo de transmision-banco
4 Seleccione ON.
5 Oprima SEND.
9 Seleccione ON.
10 Oprima SEND.
S
Vaya a A7.
No
VERIFIQUE si hay un circuito abierto o en
corto en el arnes, en el solenoide o si hay
un problema del PCM.
(Continuacion)
(Continuacion)
Resistencia
Solenoide (ohmios)
SSA 20-30
SSB 20-30
TCC 10-16
S
Vaya a A8.
No
Instale un solenoide nuevo.
A8 VERIFIQUE EL SOLENOIDE PARA DETECTAR CORTO A TIERRA
Solenoide Terminal
SSA +/-
SSB +/-
TCC +/-
(Continuacion)
Existe continuidad?
S
Instale un solenoide nuevo.
No
Para diagnostico problemas de cambios o
convertidor de torsion, refierase a
Diagnostico por sntoma en esta seccion.
2 3
Herramienta de exploracion
5 Seleccione el PCM.
S
Vaya a B2.
No
REPITA el procedimiento para introducir
el PID. Si el vehculo no introduce los
PID, refierase al Manual de diagnostico de
emisiones y control de tren motriz 16 para
diagnostico del PCM.
B2 CICLO DE CALENTAMIENTO / ENFRIAMIENTO
S
Si los PID del TFT aumentan mientras la
transmision se calienta o disminuyen
mientras la transmision se enfra, BORRE
todos los DTC. Pruebe en carretera para
verificar si el problema sigue presente. Si
el problema persiste, refierase a
Diagnostico por sntoma en esta seccion
para diagnosticar sobrecalentamiento de
transmision.
No
Vaya a B3.
(Continuacion)
Hay voltaje?
S
Vaya a B4.
No
VERIFIQUE si hay un circuito abierto o en
corto en el arnes del vehculo, en el arnes
interno o si hay un problema del PCM.
Arnes de la transmision
(Continuacion)
Es correcta la resistencia?
S
Para diagnosticar un problema de
sobrecalentamiento, refierase a Diagnostico
por sntoma en esta seccion.
No
Instale un arnes interno nuevo (el sensor es
parte del arnes).
1 2
S
Vaya a C4.
No
Vaya a C2.
C2 VERIFIQUE LA ALINEACION DEL SENSOR DIGITAL DE RANGO DE TRANSMISION
S
Vaya a C3.
No
AJUSTE el sensor digital TR. Coloque la
palanca de velocidades en P y borre los
DTC. Repita las pruebas de OBD. Vaya a
C3.
C3 VERIFIQUE EL AJUSTE DEL CABLE / VARILLAJE DE CAMBIOS
S
Vaya a C4.
No
Ajuste el cable / varillaje de cambios.
REFIERASE a la Seccion 307-05.
(Continuacion)
1 2 2
PRECAUCION: No haga palanca en el
conector. Esto danara el conector y se tendra
como resultado un problema en la
transmision.
Oprima el boton y jale hacia afuera el conector
Sensor digital TR del arnes del TR digital.
S
REPARE segun se requiera. Borre los DTC
y repita las pruebas del OBD.
No
Si esta diagnosticando un DTC, Vaya a
C5.
1 2 3 4
S
El problema no esta en el sistema del
sensor digital TR. Para diagnostico
adicional, refierase a Diagnostico por
sntoma en esta seccion.
No
Si el TR D cambia al sacudir el arnes, al
golpear el sensor o al manejar el vehculo,
el problema puede ser intermitente.
Vaya a C6.
C6 REVISE LA OPERACION DEL SENSOR DIGITAL DE RANGO DE TRANSMISION
1 1
PRECAUCION: No haga palanca en el
conector. Esto danara el conector y se tendra
como resultado un problema en la
transmision.
Sensor digital TR
2 3
S
El problema no esta en el sensor digital TR
Vaya a C7.
No
Instale un sensor digital TR nuevo. Borre
los DTC y repita las pruebas de OBD.
C7 VERIFIQUE LOS CIRCUITOS DEL ARNES PCM PARA DETECTAR ABERTURAS
1 2
4 4
PRECAUCION: No haga palanca en el
conector. Esto danara el conector y se tendra
como resultado un problema en la
transmision.
Desconecte el conector del sensor TR digital.
Sensor digital TR
(Continuacion)
S
Vaya a C8.
No
REPARE los circuitos abiertos. CONECTE
DE NUEVO todos los componentes.
BORRE los DTC. Repita las pruebas del
OBD.
C8 REVISE LOS CIRCUITOS DEL ARNES DEL PCM PARA DETECTAR UN CORTO A TIERRA
O A LA ENERGIA
(Continuacion)
(Continuacion)
S
Vaya a C9.
No
REPARE los cortos circuitos. CONECTE
NUEVAMENTE todos los componentes.
BORRE los DTC. repita las pruebas del
OBD.
C9 REVISE PARA DETECTAR UN CORTO ENTRE LOS CIRCUITOS DE SENAL DE ENTRADA
TR/PCM
(Continuacion)
S
Instale un PCM nuevo. Refierase a la
Seccion 303-14. CONECTE
NUEVAMENTE todos los componentes.
BORRE LOS DTC. Repita las pruebas del
OBD.
No
REPARE los cortos en los circuitos que
tengan menos de 10,000 ohmios entre los
otros circuitos de senal de entrada del TR -
PCM. CONECTE DE NUEVO todos los
componentes. BORRE LOS DTC. Repita
las pruebas del OBD.
C10 VERIFIQUE LOS CIRCUITOS INTERNOS DEL SENSOR QUE NO SON DEL PCM
1 2
S
El problema no esta en el sensor digital
TR. Para problemas del sistema de
arranque, refierase a la Seccion 303-06.
Para problemas con la luz de reversa,
refierase a Seccion 417-01. Para los
circuitos opcionales; refierase al Manual de
diagnostico de emisiones y control de tren
motriz 17 para el diagnostico.
No
Instale un sensor TR digital nuevo. Borre
los DTC Repita las pruebas del OBD.
1 2
4 5 6 7
8 9 10
S
Vaya a D2.
No
REPITA el procedimiento para ENTRAR
al Modo de transmision-banco. Si el
vehculo no introduce el OSC, refierase a
la Manual de diagnostico de emisiones y
control de tren motriz 18 para diagnostico
del PCM.
D2 PRUEBA FUNCIONAL DEL SOLENOIDE
2 Monitoree el manometro.
Parametro; EPC
5 Oprima SEND.
7 Oprima SEND.
(Continuacion)
XXX
9 Oprima SEND.
S
BORRE los DTC. Repita las pruebas del
OBD.
No
Vaya a D3.
D3 VERIFIQUE EL VOLTAJE DE LA BATERIA
S
Vaya a D4.
No
Repare el circuito. Borre los DTC. Repita
las pruebas del OBD.
(Continuacion)
3 4
6 Oprima SEND.
8 Oprima SEND.
XXX
10 Oprima SEND.
S
Vaya a D5.
No
VERIFIQUE si el circuito en el arnes o en
el PCM esta abierto o en corto.
D5 VERIFIQUE LA RESISTENCIA DEL SOLENOIDE EN EL SOLENOIDE
Arnes de la transmision
S
Vaya a D6.
No
Instale un solenoide nuevo. Borre los DTC.
Repita las pruebas del OBD.
(Continuacion)
Existe continuidad?
S
Instale un solenoide nuevo. Borre los DTC.
Repita las pruebas del OBD.
No
REFIERASE al Indice de diagnostico por
sntoma en esta seccion para el diagnostico
de los problemas de presion.
2 3 4 5
S
Vaya a E2.
No
REPITA el procedimiento para ENTRAR
al PID. Si el vehculo no introduce los
PID, refierase al Manual de diagnostico de
emisiones y control de tren motriz 19 para
diagnostico del PCM.
E2 PRUEBA DEL CICLO DE MANEJO
S
BORRE todos los DTC. Efectue la prueba
en carretera para verificar si aun esta
presente el problema. Si el problema
persiste, refierase a Diagnostico por
sntoma en esta seccion.
No
Si el PID de velocidad del OSS no
aumenta y disminuye con la velocidad del
motor y del vehculo, INSPECCIONE si
hay un corto o una abertura en el arnes del
vehculo, en el sensor, un problema del
PCM o un problema con los componentes
internos.
S
REFIERASE al Indice de diagnostico por
sntomas para el diagnostico de problemas.
No
Instale un sensor del OSS nuevo.
Herramienta de exploracion
S
Repare primero los otros DTC. Borre los
DTC y realice la prueba cclica de mando
de la transmision. Repita la prueba rapida.
No
Instale un solenoide y/o cuerpo nuevo. Para
descripcion del codigo, refierase a las
Tablas de codigos de falla en esta seccion.
Vaya a F2.
(Continuacion)
S
Vaya a F3.
No
Para diagnosticar problemas de cambios,
refierase a Diagnostico por sntoma en esta
seccion.
F3 RECUPERE LOS DTC
Herramienta de exploracion
S
Instale un PCM nuevo. Refierase a la
Seccion 303-14. Haga una prueba de
rodado y repita la prueba rapida.
No
Prueba completada. Si persiste un
problema, refierase aDiagnostico por
sntoma en esta seccion para diagnostico
del problema.
Numero
Ref. de parte Descripcion
1 Toma de presion del embrague de directa
2 Toma de presion del embrague de mando
3 Toma de presion del control electronico de presion (EPC)
4 Toma de presion del embrague intermedio
5 Toma de la tubera de presion
Numero
Ref. de parte Descripcion
1 Derivacion del convertidor
2 Embrague de directa
3 Embrague hacia adelante
4 Parte superior del acumulador de 2-3
5 Parte inferior del acumulador de 2-3
6 Servo de reversa
7 Aplicacion del servo de sobremarcha
(Continuacion)
Puede existir una condicion sin impulso aun con la Si los servos no funcionan, retire, limpie e
presion correcta del lquido de la transmision debido inspeccionelos para localizar la causa del problema.
a embragues o bandas que no funcionan. Se puede Si la presion de aire aplicada a los conductos del
localizar un cambio erratico a traves de una serie embrague no logra la operacion de un embrague u
de revisiones sustituyendo la presion de aire por opera los embragues simultaneamente, inspeccione
presion de lquido para determinar la ubicacion de los conductos del lquido en la caja.
la falla.
Si presion de aire aplicada al acumulador no logra
Siga el procedimiento para determinar la ubicacion la operacion del acumulador, retire e inspeccione los
del embrague o la banda que no funciona conductos de la caja y el piston.
introduciendo presion de aire en los varios
conductos de la placa de prueba. Prueba de presion del embrague
Nota: Use solamente aire seco, regulado (276 kPa La prueba de presion del embrague diagnosticara
(40 psi) maximo) de presion de aire. una condicion de baja presion o fuga en un circuito
Aplique aire a los conductos apropiados. Cuando se del embrague. Una diferencia de 103 kPa (15 psi) o
aplica el componente del embrague, debe sentirse un mas entre la presion del embrague y la presion de
ruido sordo o puede observarse un movimiento. Al la tubera evitara un cambio normal.
aplicar el componente no debe escucharse silbido 1. PRECAUCION: Los manometros
alguno. afectan la calidad del cambio de la
Cubra el orificio de ventilacion en la placa de transmision. Debe tenerse cuidado de no
prueba con una toalla de taller limpia y sin pelusa acelerar o decelerar rapidamente. Puede
para evitar el roco cuando se aplique el aire. El resultar una posible falla de la transmision.
taponamiento del orificio de ventilacion durante las Coloque manometros de 0-2068 kPa (0-300 psi)
pruebas tendra como consecuencia resultados en el grifo de presion de la tubera y el grifo de
inexactos. presion del embrague de acuerdo a la tabla de
1. Drene el lquido de la transmision y retire el aplicacion de banda / embrague 601. Los
carter del lquido de la transmision. indicadores deben ser lo bastante precisos para
2. Retire el cuerpo de valvulas del control distinguir una diferencia de 103 kPa (15 psi).
principal. (Si esta prueba se realiza junto con una prueba
de presion del control, los manometros se
3. Instale la placa de prueba de la transmision y la conectaran a todas las tomas de presion). Tenga
junta. Apriete los tornillos a 10 Nm (89 libras / suficientes mangueras flexibles disponibles
pulgadas). para leer los indicadores dentro del vehculo.
4. Nota: No aplique aire al orificio de ventilacion 2. Maneje el vehculo. Al aplicar presion al
de la placa de prueba. embrague, vea la diferencia entre el manometro
Aplique aire al puerto apropiado del embrague de la tubera y el manometro correspondiente
(refierase a la ilustracion de la placa de prueba del embrague.
de aire de la transmision). Cuando el
componente se aplica o se libera, un golpe
sordo debe escucharse o sentirse el
movimiento. Si los sellos del embrague o bolas
de retencion tienen fugas se puede escuchar un
silbido.
Numero
Ref. de parte Descripcion
1 7902 Convertidor de torsion
2 7A248 Sello de la bomba delantera
3 7A248 Sello de la bomba delantera
4 N605789-S100 Tornillo
5 7A106 Ensamble delantero del cuerpo de la bomba
6 7A136 Sello de la bomba
7 390318-S100 Tapon del tubo - 1/8 - Dryseal conico 27
8 7005 Caja
9 7034 Respiradero
10 7Z101 Sello del sensor de velocidad de la turbina
11 7H103 Sensor de velocidad de la flecha de salida (OSS)
12 7B498 Ensamble del sello de la palanca de control manual
13 7086 Junta de la carcasa de la extension
14 7A039 Carcasa de la extension
15 7052 Sello de aceite
16 87650-S2 Tapon - Drenado del convertidor - Dryseal 1/8 - 27
17 7D273 Conector del tubo de aceite
18 7A191 Junta del carter a la caja (puede volverse a usar)
19 7A194 Carter del lquido de la transmision
20 7Z276 Sello del anillo O
21 7G276 Conector de cableado del ensamble de la mampara
22 7G276 Conector de cableado del ensamble de la mampara (moldeado)
Multmetro digital
105-R0051 o equivalente
Placa de la transmision AOD-E
307-246 (T92P-7006-A)
Juego de inspeccion de
diagnostico de UV maestro de
12 voltios
Caja de desconexion de 104 164-R0756 o equivalente
terminales de EEC V
418-049 (014-00950) o
equivalente
(Continuacion)
Rutinas de diagnostico
Problemas de funcion del embrague del convertidor de torsion: Siempre aplicado el vehculo se para
Componente posible Referencia/accion
241 - RUTINA ELECTRICA
Sistema de control del tren motriz
Entradas/salidas electricas, arneses de cableado del Lleve a cabo el autodiagnostico. Refierase a Manual
vehculo, PCM, solenoide de Embrague del convertidor de diagnostico de emisiones y control de tren motriz 37
de torsion (TCC), sensor de TFT Para diagnostico y pruebas del sistema de control del
tren motriz. Lleve a cabo las Pruebas precisas B y A.
Repare segun se requiera. Borre los DTC, realice la
prueba en el camino y repita el autodiagnostico.
341 - RUTINA HIDRAULICA/MECANICA
Control principal
Valvula de retrodrenado, embrague del convertidor de Inspeccione para detectar si hay dano. Repare segun se
torsion (TCC) y embolo pegados, danados o requiera.
ensamblados incorrectamente
Los tornillos no estan apretados de acuerdo a las Apriete los tornillos de acuerdo a las especificaciones.
especificaciones
Falla del solenoide de TCC Active el solenoide usando la herramienta de
exploracion. Si no se puede sentir la operacion del
solenoide al colocar la mano sobre el solenoide, instale
un solenoide nuevo. Inspeccione los anillos O para
detectar danos. Repare como se requiera.
Asiento incorrecto de la bola n 7 Inspeccione para detectar si hay dano. Repare segun se
requiera.
Juntas danadas Inspeccione para detectar danos e instale una junta
nueva.
Ensamble de la bomba
Los tornillos no estan apretados de acuerdo a las Apriete los tornillos de acuerdo a las especificaciones.
especificaciones
Falta de bola, fugas, porosidad/fugas transversales Inspeccione para detectar porosidad/fugas, bolas
faltantes. Instale una bomba nueva como se requiera.
Juntas danadas Inspeccione para detectar danos e instale una junta
nueva.
(Continuacion)
Otros problemas: no hay frenado con motor en la posicion 2a velocidad, 2a manual o 1a manual
Componente posible Referencia/accion
250 - RUTINA ELECTRICA
No hay problemas electricos
350 - RUTINA HIDRAULICA/MECANICA
Varillaje de cambios
Danado o ajustado incorrectamente Inspeccione y repare segun se requiera. Compruebe el
ajuste del cable de cambios de la transmision; refierase
a Seccion 307-05. Ajuste el cable de cambios de la
transmision segun se requiera. Despues de reparar un
cable de cambios de la transmision, verifique que este
ajustado correctamente el sensor digital TR. Ajuste el
sensor digital TR como sea necesario.
Controles principales
Valvula de cambio de 3-4, valvula de cambios de 1-2 y Inspeccione para detectar si hay dano. Repare segun se
2-3, juntas, valvula moduladora con capacidad de 3-4, requiera.
pegadas, danadas o ensambladas incorrectamente
Ensamble del servo de OD danado o pegado Inspeccione la cubierta, el piston y el sello para
detectar danos. Repare segun se requiera.
Sobremarcha
Banda de reversa, (solo 1a manual) danada Inspeccione para detectar si hay dano. Repare segun se
requiera.
Banda de OD, ensamble de tambor del embrague de Inspeccione para detectar si hay dano. Repare segun se
reversa desgastado o danado requiera.
Ensamble intermedio de un sentido danado Inspeccione para detectar si hay dano. Repare segun se
requiera.
Banda de reversa (solo 1a manual)
Danado o ajustado incorrectamente Inspeccione para detectar si hay dano. Repare segun se
requiera.
REPARACION EN EL VEHICULO
Charola, sello y filtro
3. PRECAUCION: Si va a instalar un
filtro y el sello permanece en el orificio del
control principal, use con cuidado un
desarmador pequeno para desmontar el sello.
Tenga cuidado de no danar el orificio del
control principal.
Nota: Si se esta reparando la transmision por
una falla relacionada con contaminacion, use un
nuevo filtro y sello. El filtro puede usarse de
nuevo si no presenta una contaminacion
excesiva.
Reemplace el filtro del lquido y sello segun se
requiera.
6. Instale tornillos.
7. Baje el vehculo.
Instalacion
Instalacion
8. PRECAUCION: Si va a instalar un
filtro nuevo y el sello permanece en el
orificio del control principal, use con cuidado
un desarmador pequeno para desmontar el
sello. Tenga cuidado de no danar el orificio
del control principal.
Nota: Si se esta reparando la transmision por
una falla relacionada con contaminacion, use un
nuevo filtro y sello.
Reemplace el filtro del lquido y el sello segun
se requiera.
Extractor de sellos
307-048 (T74P-77248-A)
Desmontaje
Instalacion
8. Baje el vehculo.
Desmontaje
Desmontaje
Instalacion
Desmontaje
2. PRECAUCION: Si la herramienta no
esta disponible, se debe tener mucho cuidado.
La presion del resorte forzara el ensamble
del piston del servo de sobremarcha (7F200)
fuera de la caja (7005). Pueden ocurrir danos
en el orificio de la caja al tratar de hacer
palanca sobre el anillo de retencion interno
del servo de sobremarcha.
Usando la herramienta especial, comprima el
resorte del servo y despues retire el anillo de
retencion del servo de sobremarcha.
Acumulador 1 - 2
Instalacion
Acumulador 2 - 3
Desmontaje
6. Baje el vehculo.
DESMONTAJE
Transmision
Desmontaje
DESMONTAJE (Continuacion)
DESMONTAJE (Continuacion)
DESMONTAJE (Continuacion)
DESMONTAJE (Continuacion)
DESENSAMBLADO
Transmision
(Continuacion)
DESENSAMBLADO (Continuacion)
DESENSAMBLADO (Continuacion)
7. PRECAUCION: Si va a instalar un
filtro nuevo y el sello permanece en el
orificio del control principal, use con cuidado
un desarmador pequeno para desmontar el
sello. Tenga cuidado de no danar el orificio
del control principal.
Nota: Si se esta reparando la transmision por
una falla relacionada con contaminacion, use un
nuevo filtro y sello. El filtro se puede volver a
usar si no presenta una contaminacion excesiva.
Retire el filtro del lquido y el sello.
DESENSAMBLADO (Continuacion)
DESENSAMBLADO (Continuacion)
DESENSAMBLADO (Continuacion)
DESENSAMBLADO (Continuacion)
DESENSAMBLADO (Continuacion)
DESENSAMBLADO (Continuacion)
DESENSAMBLADO (Continuacion)
DESENSAMBLADO (Continuacion)
DESENSAMBLADO (Continuacion)
DESENSAMBLADO (Continuacion)
DESENSAMBLADO (Continuacion)
DESENSAMBLADO (Continuacion)
Numero Numero
Ref. de parte Descripcion Ref. de parte Descripcion
1 7902 Convertidor de torsion 10 7F224 Sello exterior del piston
del embrague intermedio
2 7A248 Anillo O de la bomba
delantera 11 7F225 Sello interior del piston
del embrague intermedio
3 N605789-S100 Tornillo
12 7A108 Soporte de la bomba
4 Ensamble del cuerpo de
la bomba 13 Engrane Gerotor exterior
de la bomba
5 N605787-S Tornillo del soporte de la
bomba delantera 14 Engrane Gerotor interior
de la bomba
6 7D014 Arandela de empuje del
soporte de la bomba N 15 7A136 Sello de la bomba
1 16 7B258 Buje de la bomba
7 7D020 Sello del cilindro del 17 7A248 Sello interior de la
embrague de reversa bomba
8 7D019 Sello del cilindro del 18 87650-S2 Tapon de drenado del
embrague hacia adelante convertidor
9 7E005 Piston del embrague
intermedio
(Continuacion)
Numero
Ref. de parte Descripcion
1 391267-S Anillo de retencion
2 7F271 Ensamble del embrague
intermedio de un sentido
(Continuacion)
Ensamblado
Embrague de reversa
(Continuacion)
Numero Numero
Ref. de parte Descripcion Ref. de parte Descripcion
1 7D044 Tambor del embrague de 7 7A577 Anillo del resorte del
reversa piston del embrague de
reversa
2 7D403 Sello exterior del piston
del embrague de reversa 8 7B066 Plato de presion
delantero del embrague
3 7D402 Piston del embrague de
de reversa
reversa
9 7B442 Plato de estriado externo
4 7D404 Sello pequeno del piston
del embrague de reversa
del embrague de reversa
(acero)
5 7D256 Roldana de presion del
10 7B164 Plato de estriado interno
resorte del piston del
del embrague de reversa
embrague de reversa
(friccion)
6 7B070 Resorte del piston del (Continuacion)
embrague de reversa
(Continuacion)
Desensamblado
Ensamblado
Juego de protector
307-S018 (T68P-7D158-A)
Desensamblado
Numero
Ref. de parte Descripcion
1 7A130 Soporte del engrane
planetario
2 7A089 Embrague de un sentido
planetario
3 7A398 Ensamble planetario
Numero
Ref. de parte Descripcion
3 7A399 Engrane solar del
embrague hacia adelante
4 7A019 Ensamble del engrane
solar de reversa
Numero
Ref. de parte Descripcion
1 7C096 Rodamiento N 4 de la
maza del embrague hacia
adelante
2 7F244 Rodamiento N 5 del
engrane solar del
embrague hacia adelante
(Continuacion)
Protector de sello
307-080 (T80L-77234-A)
Numero
Protector de sello Ref. de parte Descripcion
307-081 (T80L-77254-A) 1 7F236 Maza del embrague de
directa
2 7F243 Rodamiento interior N 7
del embrague de directa
(Continuacion)
Numero Numero
Ref. de parte Descripcion Ref. de parte Descripcion
1 7F243 Rodamiento N 7 del 6 7F283 Cilindro del embrague de
embrague de directa directa
2 7D483 Anillo de retencion de la 7 7A233 Sello exterior del piston
placa de presion del del embrague de directa
embrague de directa 8 7C099 Sello interior del piston
3 7B066 Placa de empuje del del embrague de directa
embrague de baja de un 9 7A262 Piston del embrague de
sentido directa
4 7B442 Plato de estriado externo 10 7F235 Ensamble de retenedor y
del embrague de directa resorte del embrague de
(acero) directa
5 388104-S Anillo de retencion (Continuacion)
(Continuacion)
Ensamblado
Herramienta de revision de
juego libre
307-071 (T80L-7902-A) o
equivalente
ENSAMBLADO
Transmision
(Continuacion) (Continuacion)
ENSAMBLADO (Continuacion)
Herramientas de servicio especiales Herramientas de servicio especiales
Herramienta de sujecion del Herramienta de alineacion del
convertidor de torsion sensor digital de rango de la
307-346 (T97T-7902-A) transmision (TR)
307-351 (T97L-70010-A)
ENSAMBLADO (Continuacion)
ENSAMBLADO (Continuacion)
ENSAMBLADO (Continuacion)
ENSAMBLADO (Continuacion)
ENSAMBLADO (Continuacion)
ENSAMBLADO (Continuacion)
ENSAMBLADO (Continuacion)
ENSAMBLADO (Continuacion)
ENSAMBLADO (Continuacion)
ENSAMBLADO (Continuacion)
ENSAMBLADO (Continuacion)
ENSAMBLADO (Continuacion)
ENSAMBLADO (Continuacion)
ENSAMBLADO (Continuacion)
ENSAMBLADO (Continuacion)
ENSAMBLADO (Continuacion)
ENSAMBLADO (Continuacion)
ENSAMBLADO (Continuacion)
ENSAMBLADO (Continuacion)
ENSAMBLADO (Continuacion)
INSTALACION
Transmision
Instalacion
INSTALACION (Continuacion)
INSTALACION (Continuacion)
INSTALACION (Continuacion)
INSTALACION (Continuacion)
16. Instale el motor de arranque; refierase a la
Seccion 303-06.
PROCEDIMIENTOS GENERALES
Enfriador del lquido de la transmision Retrolavado y limpieza
ESPECIFICACIONES
Lubricante
Concepto Numero de parte Ford
Grasa Ford de proposito multiple DOAZ-19584-AA ESB-M1C93-B
Especificaciones generales
Concepto Ford
Transmision automatica
Litros de capacidad de llenado (cuartos de 13.2 (13.9) Fluido de Transmision Automatica Motorcraft MERCON
galon) V XT-5-QM o equivalente que cumpla con la especificacion Ford
MERCONV.
El Mercon V no es intercambiable en este momento con los lquidos
de servicio Mercon actuales.
Verifique la varilla indicadora del nivel de la transmision para
determinar el nivel de lquido correcto y refierase a la Informacion del
manual del taller / publicacion del propietario para determinar el
intervalo de servicio correcto para el vehculo especfico.
Convertidor de torsion
Velocidad de paro
Motor Mn. Max.
4.6L 2436 2930
Juego axial
Nuevo o reconstruido en mm (pulg.) 0.355-1.04 (0.014-0.041)
Usado en mm (pulg.) 0.355-1.87 (0.014-0.074)
Paquete del embrague de mando
Claro mm (pulg.) 1.17-1.72 (0.046-0.068)
Espesor del anillo de expansion en mm (pulg.) 1.524-1.625 (0.060-0.064)
1.880-1.981 (0.074-0.078)
2.235-2.337 (0.088-0.092)
2.591-2.692 (0.102-0.106)
Paquete del embrague de reversa
Claro mm (pulg.) 1.27-1.93 (0.050-0.076)
Espesor del anillo de expansion en mm (pulg.) 1.524-1.625 (0.060-0.064)
1.880-1.981 (0.074-0.078)
2.235-2.337 (0.088-0.092)
2.591-2.692 (0.102-0.106)
Paquete del embrague de directa
Claro mm (pulg.) 1.574-2.159 (0.062-0.085)
Platos selectivos de acero mm (pulg.) 1.270-1.372 (0.050-0.054)
1.625-1.727 (0.064-0.068)
1.981-2.083 (0.078-0.082)
2.337-2.438 (0.092-0.096)
Paquete del embrague intermedio
Claro mm (pulg.) 42.5958-41.7322 (1.677-1.643)
Espesor de anillo de expansion en mm (pulg.) 1.702-1.803 (0.067-0.071)
1.956-2.057 (0.077-0.081)
2.210-2.311 (0.087-0.091)
2.464-2.565 (0.097-0.101)
Roldana de empuje selectiva - n 1
Espesor verde en mm (pulg.) 1.217-1.371 (0.050-0.054)
(Continuacion)
ESPECIFICACIONES (Continuacion)
Especificaciones generales
Concepto Ford
Espesor amarillo en mm (pulg.) 1.727-1.828 (0.068-0.072)
Espesor beige en mm (pulg.) 2.159-2.260 (0.085-0.089)
Espesor rojo en mm (pulg.) 2.590-2.692 (0.102-0.106)
Espesor azul en mm (pulg.) 3.022-3.124 (0.119-0.123)
ESPECIFICACIONES (Continuacion)
Especificaciones de apriete Especificaciones de apriete
Lb- Lb-
Descripcion Nm Lb-Ft pulg. Descripcion Nm Lb-Ft pulg.
Tornillos de la placa 9-11 - 80-98 Tornillos del sensor de 7-10 - 62-89
separadora del cuerpo de rango de la transmision
valvulas de control (TR)
principal Tornillos de la 40-55 30-41 -
Tuerca interior de la 26-37 19-27 - transmision
flecha de la palanca Tornillo del sensor de 11-13 - 98-115
manual velocidad del vehculo
Tuerca exterior de la 30-35 22-26 - (VSS)
flecha de la palanca Tornillo del sensor de 8-16 6-12 -
manual velocidad de la flecha
Placas de refuerzo del 9-11 - 80-98 de salida (OSS)
cuerpo de valvulas Cable B+ del motor de 9-14 - 79-123
Tornillo del tubo de 18-23 13.5- - arranque
llenado de lquido de la 16.5 Tornillos del multiple de 34-46 25-34 -
transmision escape
Conexiones de la caja 24-30 21-25 - Tornillos del tubo de 34-46 25-34 -
de la tubera del escape
enfriador de lquido
Tubo de ventilacion de 8-16 6-12 -
Tapones de las tomas de 8-16 6-12 - la transmision
presion
Tornillo del resorte de 9-11 - 80-98
Tornillos de la flecha 88-119 64-87 - retencion de la valvula
impulsora trasera de control manual
Tornillos del motor de 22-28 16-20 - Tuerca del tubo del 13-22 9.8-16 -
arranque enfriador a la conexion
Tornillo del solenoide 9-11 - 80-100 de la caja
TCC Tornillos de la carcasa 25-30 18-22 -
Tapon de drenado del 28-30 21-23 - de extension
convertidor de torsion
Tuercas del convertidor 27-46 20-34 -
de torsion
(Continuacion)