If you want to learn a new language by watching movies, you should put

subtitles in the language you want to learn; so, you improve your
pronunciation and you learn writing.
If you want to learn a new language by playing video games, you should
choose an online game so you can chat with native speakers
If you want to learn a new language by traveling, you should stay living
there for some months; a short vacation is not enough.
If you want to improve your knowledge of a language by listening to music,
you should search the lyrics on the internet, because sometimes the
singers dont have a good pronunciation and you may get confused.
If you want to learn a new language, the most important thing is
perseverance; if you dont have motivation you will not achieve anything.