QUINTA FISCALA PROVINCIAL PENAL CORPORATIVA DE HUANCAYO

MINISTERIO PBLICO PRIMER DESPACHO DE INVESTIGACIN

FISCALA DE LA NACIN CARPETA FISCAL N 2206010157-2015-123-0

DICTAMEN N 228 - 2015- 5- FPPC-HYO

EXPEDIENTE N : 00645-2015-0-1501-JR-PE-07
INCULPADO : JUAN REGES ALDANA CABELLO
DELITO : LESIONES LEVES POR VIOLENCIA FAMILIAR
AGRAVIADO : ELSA ALDANA CABELLO

Fiscal Responsable : Christian S. Gutirrez Zambrano

SEORA JUEZ DEL TERCER JUZGADO PENAL LIQUIDADOR DE HUANCAYO:

1. DATOS DE LA INSTRUCCIN Y DATOS PERSONALES DEL INCULPADO.

Viene a este despacho fiscal la presente instruccin a fojas 90, seguida contra JUAN
REGES ALDANA CABELLO, por la comisin del delito contra La vida, El cuerpo y La salud en la
modalidad de lesiones leves por violencia familiar en agravio de ELSA ALDANA CABELLO, y
encontrndose vencidos los plazos legales de la instruccin el A-quo de la causa remite los
actuados a fin de emitir el dictamen de ley correspondiente.

DATOS GENERALES DEL ACUSADO.

1) JUAN REGES ALDANA CABELLO identificado con DNI N 20040339, nacido el 07 de
mayo del ao 1969, natural del Distrito de Morococha y Provincia de Yauli,
Departamento de Junn, con instruccin 5to. de secundaria, estado civil: soltero, hijo de
don Teodosio y doa Antonia, domiciliado en el Psje. La plata 212 sector 13 del distrito
de El Tambo, provincia de Huancayo (segn sus datos generales de fecja RENIEC de
fojas 21).

2. HECHOS MATERIA DE LA INSTRUCCIN

Se imputa al denunciado JUAN REGES ALDANA CABELLO (hermano de la agraviada), el

haber agredi fisicamente a la agraviada ELSA ALDANA CABELLO, que con fecha 08 de
diciembre del 2014, dentro de su domicilio ubicado en el psje la plata 212 coop. 1 de mayo del
distrito de El Tambo Huancayo Junn, en circunstancias que la agraviada reclam a la
conviviente del imputado, de nombre OTILIA TISNADO, el porque no se fijaba donde hechaba el
agua, pues le haba caido a su telefono pblico y era la segunda vez que haca lo mismo, motivo
por el cual se pusieron a discutir , luego de ello la agraviada ELSA ALDANA CABELLO, se llevo el
telefono a su habitacin, momento en que su hermano comenzo a insultarla, respondiendole la
agraviada, motivo por el cual el imputado la habra agredido fisicamente con puetes en la
cabeza, luego le habra llevado a su cuarto, donde la habra golpeado en el rostro y en el ojo,
circunstancias en que se habran presentado sus sobrinos y tranquilizaron al imputado JUAN
REGES ALDANA CABELLO, producto de esta agresin fisica el imputado le ocasion lesiones a la
agraviada, conforme se aprecia del certificado mdico legal Nro. 016147-PF-AR, de fecha 14 de
diciembre del 2014, tal como se aprecia a folios 13, en la que prescribe 05 das de atencin
facultativa por 18 das de incapacidad mdico legal.

3. ELEMENTOS DE CONVICCIN:
DILIGENCIAS LLEVADAS A CABO A NIVEL JUDICIAL.

A folios 31, obra el certificado de Antecedentes Penales del imputado, donde seala que
no registra antecedentes.

Jr. Isabel Flores de Oliva - 3 cuadra

1 www.mpfn.gob.pe El Tambo Huancayo Per
Telf. (064) 244246 244425
 QUINTA FISCALA PROVINCIAL PENAL CORPORATIVA DE HUANCAYO
MINISTERIO PBLICO PRIMER DESPACHO DE INVESTIGACIN
FISCALA DE LA NACIN CARPETA FISCAL N 2206010157-2015-123-0

A folios 36, obra el oficio N 301-2015-INPE-20.06.B.P (G.D 5968), informando que el

imputado, no registra Antecedentes Judiciales.

A folios 43/45, obra la declaracin preventiva de la agraviada ELSA ALDANA CABELLO,

mediante la cual, se ratifica en los trminos de su manifestacin de la etapa preliminar.

A folios 55, obra la declaracin instructiva del imputado JUAN REGES ALDANA
CABELLO, en la que reconoce que hubo un pleito entre l y la agraviada, pero a modo
de justificacin seala que quien comenz el pleito fue la agraviada, ademas seala que
las lesiones que presenta ELSA ALDANA CABELLO, son una exageracin y que
posiblemente se habra producido cuando el trato de defenderse.

A folios 66, obra la declaracin Testimonial de JEYSON MAYCOL ALDANA SOTO, en la

cual declara, que el da de los hechos presencio cuando sus tos JUAN y ELSA,
forcejeaban, adems aprecio que su ta sangraba por la ceja.

A folios 71, obra la declaracin referencial de HEIDY SHAROL CHAVEZ ALDANA, en la

cual seala, que el da de los hechos, su to Juan golpeaba con puetes a su mam
ELSA ALDANA CABELLO.

A folios 74, obra la declaracin testimonial de ANTONIA CABELLO PAUCAR, quien seala
el vinculo de parentesco que existe entre la agraviada y el imputado, como hermanos,
toda vez que ambos son sus hijos, ademas reconoce que su hija presento un pequeo
rasmilln en la cara luego de los hechos materia de investigacin.

A folios 77, obra la declaracin testimonial de ROSA ESPINOZA DE OROSCO, quien

seala que era la agraviada ELSA ALDANA CABELLO quien agreda al imputado JUAN
REGES ALDANA CABELLO, con puos y patadas, versin que se no guarda relacin con
los hechos investigado, mas aun que ni el propio imputado seala estas agresiones
directas, durante su declaracin instructiva.

A folios 80, obra la declaracin testimonial de RUBEN NARCISO ALDANA CABELLO,

quien seala que llego luego de sucedido los hechos, empero seala que cuando llego,
pudo apreciar que la agraviada presentaba un araon al costado de su ojo.

A folios 83, obra la declaracin testimonial de LUIS FERNANDO ALDANA SURICHAQUI,

en la que refiere que aprecio que su ta tena una lesin a un costado de su vista y su to
el imputado JUAN REGES ALDANA CABELLO, tena el pecho araado.

PRUEBAS DOCUMENTALES Y ACTOS DE INVESTIGACIN A NIVEL PRELIMINAR.

A folios 09, obra el Certificado Mdico Legal Nro. 016014-VFL, de fecha 09/12/2014,
practicada a ELSA ALDANA CABELLO, al examen mdico presenta tumefaccin con
equimosis violcea de 6 cm X 4 cm en regin bipalpebral derecha, equimosis violcea
con tumefaccin y desviacin dorso nasal. Excoriacin de 0,8 cm en vertiente nasal
derecha. Excoriacin de 0,3 cm de cola de ceja derecha. Equimosis en rea de 3 cm X 2
cm en regin supraciliar derecha. Refiere cefalea y dolor en regin dorsal y cervical
posterior. CONCLUSIONES: Lesiones ocasionadas por agente contundente duro. Para
establecer la atencin facultativa e incapacidad medico legal se requiere: 1.- RX de HPN

Jr. Isabel Flores de Oliva - 3 cuadra

2 www.mpfn.gob.pe El Tambo Huancayo Per
Telf. (064) 244246 244425
 QUINTA FISCALA PROVINCIAL PENAL CORPORATIVA DE HUANCAYO
MINISTERIO PBLICO PRIMER DESPACHO DE INVESTIGACIN
FISCALA DE LA NACIN CARPETA FISCAL N 2206010157-2015-123-0

con informe.

A folios 13, obra el Certificado Mdico Legal Nro. 016147-PF-AR, de fecha 14/12/2014,
practicada a ELSA ALDANA CABELLO, al examen medico presenta Visto certificado
medico legal N 016014-VFL, de fecha 09-12-2014, as como el informe procedente del centro
de radiologa especializada Pabel de fecha 09-12-2014 firmado por el Dr. Pal Belzuzarri
Retamozo con CMP 16271 y REN N 13647 en el que indica: 1.- Examen: Rx de huesos propios
de la nariz. 2.- Informe radiolgico: Trazo de fractura a nivel de las caras laterales de la
pirmide nasal, tabique nasal desviado hacia el lado derecho. 3.- Conclusin radiolgica:
trazo de fractura a nivel de las caras laterales de la pirmide nasal, tabique nasal desviado
hacia el lado derecho. concluye requiriendo 05 das de atencin facultativa por 18 das de
incapacidad mdico legal.

4. HECHOS PROBADOS

Estando a las diligencias actuadas, ha quedado establecido que la agraviada ELSA

ALDANA CABELLO, es hermana del procesado JUAN REGES ALDANA CABELLO, tal
como lo han sealado ambos en su declaraciones preventiva e instructiva
respectivamente, corroborado con la declaracion de ANTONIA CABELLO PAUCAR, que
reconoce a ambos como sus hijos, en consecuencia se tiene probado de manera
fehaciente, que existe un vnculo de familiaridad, entre el procesado y la agraviada.

Se encuentra acreditado que el da de los hechos 08 de diciembre del 2014 -, siendo las
08:00 horas aproximadamente, se produjo una discusin -agresion fisica- entre la
agraviada ELSA ALDANA CABELLO y su hermano JUAN REGES ALDANA CABELLO,
durante la cual el procesado agredi fsicamente a la agraviada, tal como sealan en sus
declaraciones preventiva de folios 43/45 y declaracin instructiva de folios 55/57.

Asimismo, que producto de las agresiones fsicas propinadas a la agraviada ELSA

ALDANA CABELLO, resulto con lesiones, descritas en el Certificado Mdico Legal Nro.
016147-PF-AR, de fecha 14/12/2014, practicada a ELSA ALDANA CABELLO, al examen
medico presenta: Visto certificado medico legal N 016014-VFL, de fecha 09-12-2014, as
como el informe procedente del centro de radiologa especializada Pabel de fecha 09-12-
2014 firmado por el Dr. Pal Belzuzarri Retamozo con CMP 16271 y REN N 13647 en el que
indica: 1.- Examen: Rx de huesos propios de la nariz. 2.- Informe radiolgico: Trazo de
fractura a nivel de las caras laterales de la pirmide nasal, tabique nasal desviado hacia el
lado derecho. 3.- Conclusin radiolgica: trazo de fractura a nivel de las caras laterales de
la pirmide nasal, tabique nasal desviado hacia el lado derecho. concluye requiriendo 05
das de atencin facultativa por 18 das de incapacidad mdico legal.

Por lo tanto, habiendo acopiado actos de investigacin suficientes, se encuentra

acreditada la responsabilidad penal del procesado JUAN REGES ALDANA CABELLO, en
calidad de sujeto activo del delito contra la vida, el cuerpo y la salud en la modalidad de
Lesiones Leves por violencia familiar, sustentada en los Examen mdico legal 016147-PF-
AR (fs. 13), y examen mdico legal 016014-VFL (fs. 09) en el cual se describi las lesiones
producidas en la agraviada, cuya descripcin concuerda con las lesiones descritas por la
agraviada y los testigos durante sus testimoniales actuadas en sede judicial.

Que, se encuentra acreditado que, el procesado JUAN REGES ALDANA CABELLO, no ha

Jr. Isabel Flores de Oliva - 3 cuadra

3 www.mpfn.gob.pe El Tambo Huancayo Per
Telf. (064) 244246 244425
 QUINTA FISCALA PROVINCIAL PENAL CORPORATIVA DE HUANCAYO
MINISTERIO PBLICO PRIMER DESPACHO DE INVESTIGACIN
FISCALA DE LA NACIN CARPETA FISCAL N 2206010157-2015-123-0

reparado espontneamente el dao causado a la agraviada.

Conforme lo establece el Art. 62 del Cdigo de Procedimientos Penales La
investigacin Policial previa que se hubiera llevado a cabo con intervencin del
Ministerio Pblico constituye elemento probatorio....

Que, por todo lo versado con anterioridad se evidencia que existen elementos de Juicio y de
Prueba que permiten establecer que el procesado JUAN REGES ALDANA CABELLO es autor del
delito contra LA VIDA EL CUERPO Y LA SALUD, en la modalidad de LESIONES LEVES
AGRAVADAS POR VIOLENCIA FAMILIAR, en agravio de ELSA ALDANA CABELLO.

5. SUBSUNCION AL TIPO PENAL:

La conducta del procesado JUAN REGES ALDANA CABELLO, esta incursa en el

tipo penal previsto y penado por el primer prrafo del artculo 122 B 1 del
Cdigo Penal, por las circunstancias del cmo se ha producido la lesin, se
configura el ilcito penal de lesiones leves por violencia familiar, toda vez de que, con
fecha ocho de diciembre del dos mil catorce, a las 08:00 horas aproximadamente la
agraviada fue agredida fsicamente por el procesado JUAN REGES ALDANA CABELLO,
en circunstancias que el procesado y la agraviada empezaron a discutir, cuando el
procesado le reclam porque haba discutido con su esposa, momento en que levo a la
agraviada, hacia su cuarto, donde la agredi fsicamente con puetes en la cabeza y el
rostro, hasta que llegaron los sobrinos de ambos y los separaron, producto de las
agresiones fsicas propinada a la agraviada, result con lesiones, conforme se acredita
con el certificado mdico legal Nro. N 016014-VFL, de fecha 09-12-2014, certificado mdico
legal Nro. N 016147-VFL, de fecha 14-12-2014, as como el informe procedente del centro de
radiologa especializada Pabel de fecha 09-12-2014 firmado por el Dr. Pal Belzuzarri
Retamozo con CMP 16271 y REN N 13647 en el que indica: 1.- Examen: Rx de huesos propios
de la nariz. 2.- Informe radiolgico: Trazo de fractura a nivel de las caras laterales de la
pirmide nasal, tabique nasal desviado hacia el lado derecho. 3.- Conclusin radiolgica:
trazo de fractura a nivel de las caras laterales de la pirmide nasal, tabique nasal desviado
hacia el lado derecho. concluye requiriendo 05 das de atencin facultativa por 18 das de
incapacidad mdico legal. Quedando, acreditado de manera fehaciente que el
procesado ha actuado con dolo - es el elemento nuclear del tipo subjetivo del injusto, que
puede ser definido como conciencia y voluntad de realizar una conducta objetivamente
transgresora, o como una voluntad consciente resultante - 2, ya que conforme a lo glosado
inclusive, para consumar su actuar delictivo la llev hasta su cuarto, para agredirla
fisicamente. En el presente caso, el delito contra LA VIDA EL CUERPO Y LA SALUD, en la
modalidad de LESIONES LEVES AGRAVADAS POR VIOLENCIA FAMILIAR se ha
1
Artculo 122-B.- Forma agravadas. Lesiones leves agravadas por violencia familiar.- El que causa a
otro dao en el cuerpo o en la salud por violencia familiar que requiera ms de diez
y menos de treinta das de asistencia o descanso, segn prescripcin facultativa,
ser reprimido, por pena privativa de libertad no menor de tres ni mayor de seis
aos y suspensin de la patria potestad segn el literal e) del artculo 75 del
Cdigo del Nio y Adolescentes. Cuando la vctima muere a consecuencia de la
lesin y el agente pudo prever este resultado, la pena ser no menor de seis ni
mayor de doce aos.
2
De tal modo, que en el dolo identificamos un plano cognoscitivo (intelectual) y otro plano
voluntativo o volitivo, por eso se dice que la configuracin dolosa implica la conciencia y voluntad
dirigida a la causacin de un resultado lesivo. El dolo directo, implica el conocimiento de la realizacin de
un riesgo no permitido, dirigido a voluntad, es decir, el agente con su actuacin quiere obtener la
produccin de un determinado resultado lesivo, dirige pues su conducta decisivamente a este fin.

Jr. Isabel Flores de Oliva - 3 cuadra

4 www.mpfn.gob.pe El Tambo Huancayo Per
Telf. (064) 244246 244425
 QUINTA FISCALA PROVINCIAL PENAL CORPORATIVA DE HUANCAYO
MINISTERIO PBLICO PRIMER DESPACHO DE INVESTIGACIN
FISCALA DE LA NACIN CARPETA FISCAL N 2206010157-2015-123-0

consumado, en tanto la agraviada ha sido vctima de lesiones las mismas que pusieron
en peligro su integridad fsica.

CUESTIONES DOCTRINARIAS A TENER EN CUENTA.

El ilcito materia de imputacin es eminentemente doloso animus doloso; por lo que

el agente debe conocer y querer causar dao en el cuerpo o en la salud de la vctima; las
lesiones slo resultan incriminadas a ttulo de dolo, de que al autor haya impulsado su
accin (generador del riesgo no permitido), a la produccin de las lesiones, de que haya
sido consciente de que su conducta haya de inferir un dao en el cuerpo o en la salud de
la vctima.

JURISPRUDENCIA

El ilcito penal se configura cuando el agente causa dao o perjuicio en la integridad

corporal o salud que requiera ms de diez y menos de treinta das de atencin facultativa o
descanso para el trabajo sobre un menor de edad, de cuyo cuidado es responsable, u otro
pariente, sabiendo perfectamente que le une vnculos familiares,, en efecto, all se ha
previsto que se considera circunstancia agravante . 3

La ratificacin de la pericia mdico legal que acrediten las lesiones leves, no es necesaria
con arreglo a las precisiones y excepciones sealadas en el Acuerdo Plenario nmero dos
guion dos mil siete oblicua C. J. guion ciento diecisis; del diecisis de noviembre de dos mil
siete. Adems no es necesario que una pericia institucional sea ratificada por un perito que
la suscribi, ya que la caracterstica de una pericia institucional es que se entiende que el
rgano tcnico la emite y por tanto, puede ir a explicarla en funcin a la protocolizacin
en su ejecucin el mdico que designe el superior jerrquico 4

6.- CIRCUNSTANCIAS MODIFICATORIAS DE LA RESPONSABILIDAD PENAL

Conforme a lo previsto por el primer prrafo del Art. 22 del Cdigo Penal, podr
reducirse prudencialmente la pena sealada para el hecho punible cometido cuando el agente
tenga ms de dieciocho y menos de veintin aos, o ms de sesenta y cinco aos, al momento
de realizar la infraccin. En la presente instruccin el procesado JUAN REGES ALDANA
CABELLO, a la fecha de los hechos tena 45 aos de edad, por lo que a la fecha de los hechos no
se encontraban bajo los alcances de lo sealado en el Artculo 22 del Cdigo Penal.

7.- MERECIMIENTO DE PENA.-

En cuanto a la graduacin de la pena o individualizacin de la

misma debe tenerse en cuenta en principio la pena tipo, esto es la que considera la norma
penal en la parte que subsume la conducta dentro de sus parmetros mnimos y mximos,
pudiendo imponerla por debajo del mnimo legal slo cuando concurran atenuantes generales y
especficos jurdicamente vlidos; asimismo, se debe compulsar obligatoriamente los
indicadores y circunstancias a que se contraen los artculos cuarenta y cinco y cuarenta y seis del
Cdigo Penal, con la consideracin, adems de aplicarse el principio de proporcionalidad y
3
SICCHA SALINAS, Ramiro, Derecho penal parte especial Vol. I 4ta Edicin. Editorial Iustitia. Lima.
Pg. 216.
4
ROJAS VARGAS Fidel. Los delitos contra la vida, el cuerpo y la salud. Dialogo con la
Jurisprudencia. Marzo 2014. Pag. 645 Queja N 1078-2012-Ancash

Jr. Isabel Flores de Oliva - 3 cuadra

5 www.mpfn.gob.pe El Tambo Huancayo Per
Telf. (064) 244246 244425
 QUINTA FISCALA PROVINCIAL PENAL CORPORATIVA DE HUANCAYO
MINISTERIO PBLICO PRIMER DESPACHO DE INVESTIGACIN
FISCALA DE LA NACIN CARPETA FISCAL N 2206010157-2015-123-0

racionalidad de la pena descrita en el artculo octavo del Ttulo Preliminar del acotado cdigo;
por ello, la pena impuesta debe condecirse con la realidad, tomndose en cuenta el grado de
cultura del procesado, sus carencias sociales y la afectacin al bien jurdico protegido para el
caso concreto.

Para la determinacin de la pena se debe tener en cuenta

lo establecido en los artculo 45, 45-A y 46 del Cdigo Penal; esto es la responsabilidad y
gravedad del hecho punible cometido, en cuanto no sean especficamente constitutivas del
delito o modificatorias de la responsabilidad considerando especialmente, que en el presente
caso resultan pertinentes: Circunstancia atenuantes (Art. 46 Primera Parte) El procesado
JUAN REGES ALDANA CABELLO no registra antecedentes penales, ni judiciales por delitos
similares al investigado, conforme se aprecia en el certificado de antecedentes penales a folios
31, e informe del Instituto Nacional Penitenciario que seala que no registra antecedntes
judiciales a nivel regional, que obra a folios 36; Circunstancia agravante (Art. 46 Segunda
Parte) No se puede advertir la concurrencia de circunstancia agravante alguna.

Siendo esto as, debe procederse a la individualizarse la pena

conforme a lo prescrito en el artculo 45-A del Cdigo Penal, que establece la aplicacin de la
pena por tercios en ese sentido tenemos: La pena prevista en el delito contra LA VIDA, EL
CUERPO Y LA SALUD en la modalidad de LESIONES LEVES AGRAVADAS POR VIOLENCIA
FAMILIAR, previsto y penado por el primer prrafo del artculo 122 -B del Cdigo Penal, reprime
con pena privativa de libertad no menor de tres ni mayor de seis aos.

03 aos a 04 aos 04 aos a 05 aos 05 aos a 06 aos

Tercio Inferior Tercio Intermedio Tercio Superior

De lo anteriormente sealado, en aplicacin estricta de

lo prescrito en el acpite a) del inciso segundo del Artculo 45-A, del Cdigo Penal seala;
Cuando no existan atenuantes ni agravantes o concurran nicamente circunstancias
atenuantes, la pena concreta se determina dentro del tercio inferior, por lo que debe aplicarse
una pena concreta dentro del tercio inferior; en consecuencia, por estas consideraciones
SOLICITO se le imponga al procesado JUAN REGES ALDANA CABELLO; TRES AOS DE PENA
PRIVATIVA DE LA LIBERTAD.

8. MONTO DE LA REPARACIN CIVIL

El artculo 93 del Cdigo Penal prescribe:

La reparacin comprende:

1. La restitucin del bien o, si no es posible, el pago de su valor; y

2. La indemnizacin de los daos y perjuicios.

La reparacin civil debe fijarse teniendo en cuenta las

posibilidades econmicas del inculpado, sin embargo, el procesado ha rendido su declaracin a
nivel preliminar, manifestando que se dedica al oficio de conductor y percibe mil quinientos
nuevos soles mesuales, se tiene que el procesado tiene grado de instruccin secundaria;
entonces, se debe tener en cuenta que, toda pena conlleva a un monto de reparacin civil,
asimismo de los actuados se tiene que el procesado no ha cubierto los gastos de curacin a la

Jr. Isabel Flores de Oliva - 3 cuadra

6 www.mpfn.gob.pe El Tambo Huancayo Per
Telf. (064) 244246 244425
 QUINTA FISCALA PROVINCIAL PENAL CORPORATIVA DE HUANCAYO
MINISTERIO PBLICO PRIMER DESPACHO DE INVESTIGACIN
FISCALA DE LA NACIN CARPETA FISCAL N 2206010157-2015-123-0

agraviada, y estando que el dao est constituido por las consecuencias objetivas directas de la
accin objetiva de la accin delictiva, el perjuicio est constituido por las consecuencias
indirectas del delito, en cuanto afectan intereses de la vctima, por lo que el dao comprende las
consecuencias directas del delito (dao emergente), y el perjuicio las consecuencias indirectas
(lucro cesante), el primero, consistira en una disminucin directa o indirecta del patrimonio, y el
segundo en la falta de aumento. Asimismo la Ejecutoria suprema del 21/10/99, Exp. 3362-99 San
Romn Juliaca, seala que la reparacin civil debe guardar proporcin con la entidad del dao
material y moral irrogado a la vctima. Y teniendo en cuenta que la agraviada ELSA ALDANA
CABELLO, conforme describe el certificado mdico legal de fojas 13, prescribiendo 05 das de
atencin facultativa x 18 das de incapacidad mdico legal, de lo que se infiere que la agraviada
requerir rehabilitacin y/o curacin, la misma que de autos se desprende que no se ha realizado
rehabilitacin alguna; Por lo que este despacho SOLICITA que la reparacin civil a favor del
agraviado se fije de manera prudencial en la suma de S/. 800.00 nuevos soles; el mismo que
pagara el procesado con sus bienes propios y libres a favor de la agraviada.

ACUSACIN FISCAL, PENA Y REPARACIN CIVIL

Por los considerandos expuestos, el seor Fiscal que suscribe en ejercicio de las atribuciones
que le confiere los artculos 12, 23, 36, 41, 45, 46, 92, 93, concordante con el primer prrafo del
artculo 122-B del Cdigo Penal; FORMULA ACUSACIN contra JUAN REGES ALDANA CABELLO ,
como autor de la comisin del delito contra LA VIDA EL CUERPO Y LA SALUD, en la modalidad
de LESIONES LEVES AGRAVADAS POR VIOLENCIA FAMILIAR, en agravio de ELSA ALDANA
CABELLO, y SOLICITO que se le imponga al procesado TRES AOS DE PENA PRIVATIVA DE
LIBERTAD. Por concepto de REPARACIN CIVIL se le condene al pago de OCHOCIENTOS
NUEVOS SOLES (S/. 800.00 nuevos soles), el mismo que deber pagar el acusado con sus bienes
propios y libres a favor de la agraviada en ejecucin de sentencia.

Que de la revisin de todo lo actuado en la presente instruccin este Ministerio Pblico es de

opinin que se han cumplido con los plazos y la instruccin se ha llevado en forma regular.
Conferencia: No se ha conferenciado con el procesado.
Reo: Libre

PRIMER OTROSI DIGO: Que, no habiendo cumplido el procesado JUAN REGES ALDANA
CABELLO, con prestar su declaracin instructiva, solicito que al amparo del artculo 318 del
Cdigo de Procedimientos Penales, se declare REO AUSENTE.

SEGUNDO OTROSI DIGO.- Se adjuntan copias suficientes del presente Dictamen a fin de ser
entregadas a las partes procesales conforme a lo dispuesto por el artculo 226 del Cdigo de
Procedimientos Penales.

TERCER OTROSI DIGO.- Que, se remite el expediente principal a fojas 90 y el presente dictamen
a fojas 07.

Huancayo,02 de octubre del 2015.

DMLR/csgz

Jr. Isabel Flores de Oliva - 3 cuadra

7 www.mpfn.gob.pe El Tambo Huancayo Per
Telf. (064) 244246 244425