\.\ ' ~ .

*r

VV. .>...
 NAUFRAJIOS
OCURRIDOS l LAS COSTAS DE CHILE
 ALGUNOS

OCl/RRIDOS

EN L A S C O S T A S C H I L E N A S

DESDE SU D E S C I B M I I I E X T O HASTA M E S T R O S DIAS

I'R

FRANCISCO VIDAL GORMAZ

Miembro d l a F a c u U a d
de Ciencias F s i c a s i Matemticas de la Universidad de Chile,
d l a s Sociedades de Jeografia de Pars i .Madrid; Caballero de la Orden
de San Lzaro i San Mauricio, de Italia;
condecorado con las palmas de Olicial de Instruccin Pblica
de F r a n c i a ; Correspondiente de la Real Academia
de la Historia, de .Madrid etc.

SANTIAGO DE CHILE

JIMPRENTA ELZEV1RIANA
1901
 INTRODUCCIN

C b e n o s d e c l a r a r q u e u n a parte de e s t o s a p u n t e s ha-
b a n s i d o y a p u b l i c a d o s e n l a Revista de Marina de V a l -
paraso, tomo X, pajinas 141 a 181, aunque de una
manera somera i t r u n c a , i que la p r e s e n t e publicacin
s a l v a en parte a q u e l l o s v a c o s , en c u a n t o lo p e r m i t e n las
c r n i c a s , n a r r a c i o n e s de v i a j e s i m a n u s c r i t o s q u e h e m o s
podido c o n s u l t a r , tanto en el A r c h i v o de la R e a l A u d i e n -
cia, c o m o e n el d e l a C a p i t a n a J e n e r a l , del Consulado
e t c . , e t c . , i El Mercurio d e V a l p a r a s o , d i a r i o el m a s n o -
ticioso i atento a todos los siniestros que ocurran en
n u e s t r o l i t o r a l ( d e s d e el a o d e 1 8 2 7 ) , o b e d e c i e n d o a l p r o -
psito mercantil a que debi su orijen, fundado por don
J o s S a n t o s T o r n e r o , oriundo de E s p a a .
Estos apuntes, que alcanzan hasta nuestros dias, son
el resultado empeoso de colectar cronoljicamente
los s i n i e s t r o s en n u e s t r o l i t o r a l i s u s mares cercanos,
sin la menor pretensin de ser completos, que bien
p e r s u a d i d o s e s t a m o s de q u e la e s t a d s t i c a de l o s sinies-
tros m a r t i m o s o c u r r i d o s en l a s c o s a s de C h i l e no ha
comenzado aun, lo que lamentamos mui de veras, no
VI INTRODUCCIN

sin sonrojarnos por la incuria que nos h a dominado en

esa materia.

T o d a p e r s o n a q u e s e p r e o c u p e de u n r a m o cualquiera
de la a d m i n i s t r a c i n en sus mltiples manifestaciones
prcticas, se encuentra entorpecida a cada paso por la
d e f i c i e n c i a de l a e s t a d s t i c a , c a u s a p o r q u n o d e b e r o s -
tra fiarse que este pequeo e n s a y o s o b r e los s i n i e s t r o s
martimos sea por d e m s i n c o m p l e t o i falto de aplica-
ciones tiles, c o m o las habra p u e s t o de m a n i f i e s t o u n a
estadstica correcta.

A l o s p r i m e r o s s i n i e s t r o s o c u r r i d o s a l a s n a v e s de l o s
descubridores i conquistadores, cuyos recuerdos conser-
van las crnicas, que guian dbilmente nuestros pasos
para dar forma a las investigaciones, les siguen los
a c a e c i d o s a las n a v e s de los e x p l o r a d o r e s e n c a r g a d o s de
c o m p l e t a r l a h i d r o g r a f a i , c o n o c i m i e n t o s de l a s c o m a r c a s
que pretendan ocupar aqullos para dilatar sus domi-
n i o s ; c o n t i n u a n d o en seguida los n a u f r a j i o s o c u r r i d o s a
las n a v e s del comercio .martimo, i en ocasiones a las
a r m a d a s en g u e r r a o de t r n s i t o , por d i v e r s o s motivos;
pero la relacin de estos s u c e s o s es las m a s veces tan
p o b r e de d a t o s o de i n f o r m a c i o n e s d e la v e r d a d , q u e nos
d e j a n e n la i n c c r t i d u i n b r c , c u a n d o n o d e l . t o d o a o s c u r a s ,
s o b r o l a s c a u s a s del s i n i e s t r o .

C o n la p r o c l a m a c i n de l a i n d e p e n d e n c i a , d e l a R e p -
b l i c a , s e i n i c i el c o m e r c i o m a r t i m o p a r a t o d a s l a s b a n -
deras que afluan a, n u e s t r a s costas en demanda del
i n t e r c a m b i o de s u s p r o d u c t o s , i l o s s i n i e s t r o s s e a u m e n -
t a r o n en p r o p o r c i n al m a y o r n m e r o d e n a v e s q u e c o n -
curran.

E n t i e m p o d e la c o l o n i a el a r t e d e la a r q u i t e c t u r a n a v a l
solo se hallaba en mantillas en la. c o s t a occidental de
S u d - A m r i c a , desde Guatemala hasta C h i l o i las made-
 INTRODUCCIN VII

r a s de q u e se s e r v a n l o s c o n s t r u c t o r e s regaban con su
savia todo el t r a y e c t o que mediaba e n I r el ' b o s q u e en
q u e a q u e l l a s s e l a b r a b a n i l a s g r a d a s en q u e s e p o n i a l a
quilla, rcsuliando con f r e c u e n c i a q u e m u c h a s de l a s n a -
ves se encontraban i n t i l e s a n t e s de q u e f u e s e n boladas
al a g u a , , c o n t i n u a n d o d e s p u s l a o b r a d e d e s t r u c c i n el
teredo navalis, b r o m a o polilla de m a r , tan a b u n d a n t e en
l a s a g u a s del P a c i f i c o .
Con los antecedentes que preceden es fcil esplicarse
la frecuencia con que tenian lugar los siniestros ma-
rtimos: en muchos casos queda constancia que una
n a v e h a b a dejado un puerto con destino a otro i n u n c a
se sabia de su suerte o el l u g a r en que haba nau-
fragado; i estos siniestros totales i annimos fueron,
m u c o m u n e s en la p o c a colonial i no r a r o s en la pre-
sente. M a s , en los tiempos que corren, siendo mejores
las naves, mas instruidos sus capitanes i pilotos i mas
espertas las tripulaciones, i mucho mejor conocidos los
m a r e s , estos siniestros se han h e c h o m e n o s frecuentes con
r e l a c i n al n m e r o d e n a v e s q u e r e c o r r e n n u e s t r o l i t o r a l .

Los primeros astilleros organizados por los conquis-

tadores fueron implantados en G u a t e m a l a i P a n a m ; les
siguieron los de G u a y a q u i l , P a i t a , S e c h u r a i C a l l a o , i,
finalmente en l a s c o s t a s de C h i l e , Coquimbo, Papudo,
Concn, Valparaso, Maule, San Vicente, Valdivia, Rio
Bueno, Ancud i algunos lugares del i n t e r i o r en el ar-
c h i p i l a g o d e C h i l o , i t a m b i n e n el E s l r o c h o d e Maga-
l l a n e s i c a n a l e s o c c i d e n t a l e s de P a l a g o n i a . E n el curso
de e s t o s a p u n t e s se citan los astilleros ocasionales im-
p r o v i s a d o s p o r l o s n u f r a g o s i t a m b i n en l a c o s t a o r i e n -
tal d e l a T i e r r a d e l F u e g o , c o m o m e d i o d e p o n e r e n s a l v o
s u s vidas i r e g r e s a r al puerto de s a l i d a o a p o r t a r a u n a
r e j i o n de r e c u r s o s .

E n t r e los s i n i e s t r o s totales que nos ha sido posible

apuntar, algunos han sido medianamente detallados i
VIII INTRODUCCIN

dan razn de las c a u s a l e s que los motivaron, i arrojan

a l g u n a luz para los h o m b r e s de estudio de la profesin;
h a c e n c o n o c e r la lei a q u e o b e d e c e n las corrientes lito-
rales i las causas que suelen motivar sus irregularida-
d e s ; el j i r o d e l o s v i e n t o s t e m p e s t u o s o s , i, e n fin, del
equipo de las n a v e s , del l a s t r e , c o n d i c i o n e s de l a c a r g a ,
etc., e t c . ; m a s , todo esto d e s a p a r e c e ordinariamente por
la falta de i n f o r m a c i o n e s que suministran las autorida-
des martimas i de la p u b l i c a c i n correcta i oportuna
q u e de ellas se h a c e , p a r a c o n o c i m i e n t o del p b l i c o i de
l a s p e r s o n a s q u e d e s e a n d a r s e c u e n t a de l a s c a u s a l e s q u e
los motivaron.

E n el c u r s o d e e s t o s a p u n t e s s e p o d r notar la serie-
d a d c o n q u e p r o c e d e la Corte N a v a l I n g l e s a al d a r c u e n -
ta de los naufrajios que o c u r r e n a las n a v e s de su b a n d e -
r a , de la e x a c t i t u d de s u s i n f o r m a c i o n e s i de las luces
que ofrecen las evidencias q u e resultan de s u s fallos.
l t i m a m e n t e n o s h a sido grato imponernos de algu-
nas ideas emitidas e n l a Revista de Marina (1), donde
s e i n s i n a l a c o n v e n i e n c i a de o r g a n i z a r o f i c i a l m e n t e u n a
Corte Naval permanente, que investigue i j u z g u e los si-
niestros martimos que ocurren a las naves de nuestra
m a r i n a m e r c a n t e , q u e e s t a b l e z c a l a s c a u s a l e s del s i n i e s -
tro, falle o a b s u e l v a d e n t r o de ciertas atribuciones, ha-
ciendo notar a la vez n u e s t r a s deficiencias en m a t e r i a de
servicio naval, sus garantas i mejor atencin que debe
p r e s t a r s e al c o m e r c i o i a l a n a v e g a c i n j e n e r a l , a l g o d e s -
cuidada a la fecha.

Lo repetimos. N o p r e t e n d e m o s s e r completos ni m u -
cho m e n o s hacer literatura, ni cautivar la atencin de
los lectores con descripciones trjicas o dramticas de
los v a r i a d o s n a u f r a j i o s de que tratarnos; pues de o r d i n a -
rio d e j a m o s h a b l a r a l o s t e s t i g o s de ellos, a l o s c r o n i s t a s

i. T o m o X X I X , nm. 169, p j . 3 d e ! 3 i d e j u l i o de 1900.

 INTRODUCCIN IX

i a los m i s m o s nufragos, segn lo e s p r e s a n las infor-

m a c i o n e s . S o l o b u s c a m o s la verdad, procurando deducir
de l o s s i n i e s t r o s algunas lecciones tcnicas i prcticas
que s e a n de utilidad a los n a v e g a n t e s , armadores i tam-
bin para nuestras autoridades martimas, tan poco cui-
d a d o s a s de l a e s t a d s t i c a i c o n v e n i e n c i a de c o n s i g n a r l a s
c a u s a l e s de l o s n a u f r a j i o s .
P o r o t r a p a r t e , el e s t u d i o de l o s siniestros martimos
f o r m a por si solo u n a r a m a d e la h i s t o r i a d e l p a i s , q u e
n o d e b e q u e d a r r e l e g a d a al o l v i d o o b a j o el p o l v o de l o s
archivos, i si por hoi ha sido descuidada, es j u s t o b o s -
quejarla i llamar h a c i a ella la vista de la presente j e -
n e r a c i o n p a r a el e s t u d i o i a p r o v e c h a m i e n t o de l a s lec-
ciones que ofrecen sus variados incidentes, mltiples e
inesperados s u c e s o s que dan orijen a los naufrajios.

Del estudio de l o s n a u f r a j i o s , a u n q u e tan i n c o r r e c t o s

c o m o el p r e s e n t e , s e d e s p r e n d e n muchas lecciones para
el m a r i n o joven, hacindolo reflexionar respecto a las
medidas adoptadas por los capitanes i pilotos que se h a n
visto obligados a sostener variadas luchas con los ele-
mentos i los fenmenos, tambin variados, que se pre-
s e n t a n en la vida de m a r , que dan o r i j e n a los s i n i e s t r o s
martimos. As el m a r i n o joven que se encuentre en
c a s o s s e m e j a n t e s , recordar los variados procedimientos
empleados anteriormente e ilustrar su juicio para obrar
con discernimiento i mejor correccin en d e f e n s a de s u
n a v e i de la v i d a e i n t e r e s e s q u e l e e s t n c o n f i a d o s .

Chile, pais esencialmente martimo desde su orijen,

s e e n c u e n t r a f a m i l i a r i z a d o c o n el t e c n i c i s m o n u t i c o , i a
sus hijos mas o m e n o s ilustrados, no les es estrao ese
mismo tecnicismo pintoresco i elocuente que escuchan
con cario como un lenguaje que les es propio i que
oyen desde la infancia. I es por esto que no t e m e m o s
a b u s a r , c o p i n d o l a s descripciones m a r t i m a s tales c u a l e s
X INTRODUCCIN'

e l l a s r e s u l t a n c o n el t e c n i c i s m o q u e e s p r o p i o a l o s h o m -
bres de m a r .
B i e n h a b r a m o s p o d i d o e v i t a r en parle el tecnicismo
nutico; pero n o s h a sido i m p o s i b l e hacerlo, por no des-
figurar los hechos i caer en explicaciones engorrosas,
m a s m o l e s t a s a u n q u e el m i s m o t e c n i c i s m o , s i e m p r e q u e
s t e no s e a r e b u s c a d o , c o m o s u e l e a c o n t e c e r en a l g u n a s
ocasiones.

M u c h o s m i r a r a n c o m o de poco i n t e r s el contenido i
o b j e t o de e s t o s a p u n t e s , p o r no h a l l a r en e l l o s n a r r a c i o -
n e s c o m o las que se leen en los n a u f r a j i o s c l e b r e s q u e
s e c o n s i g n a n en a l g u n a s obras f r a n c e s a s e i n g l e s a s , en
que se ha buscado principalmente el solaz o el halago
d e l e s p r i t u ; l a s i m p r e s i o n e s f u e r t e s , en c o n t r a s t e c o n l a
e n t e r e z a i c a l i n a a p a r e n t e del . h o m b r e de m a r , en lucha
con los elementos, a veces irresistibles e indomables;
mas, e s p r e c i s o t e n e r en cuenta que estos apuntes no
e s t n d e s t i n a d o s a tal p r o p s i t o , i q u e e l l o s s e r e l a c i o n a n
con los n a u f r a j i o s i las c a u s a s que los han motivado,
s i e m p r e q u e l a s p r u e b a s e v i d e n t e s lo permitan.
P e r o t a m b i n e s c o n v e n i e n t e d e j a r constancia, de c m o
se provee nuestra marina mercante nacional para ha-
c e r el c a b o t a j e i a u n p a r a la n a v e g a c i n j e n e r a l o de a l -
tura.
Si c o n s u l t a m o s las procedencias o lugares de cons-
truccin de l a s naves que ingresan, a nuestra marina
m e r c a n t e , en c u a n t o a b a r c o s de v e l a , r e s u l t a que casi
t o d o s e l l o s s o n de o r i j e n e u r o p e o o n o r t e - a m e r i c a n o , que
han efectuado su ltimo viaje a nuestras costas, i que
al r e n d i r su j o r n a d a , algo maltratados al d o b l a r el c a b o
de H o r n o s , se es d e c l a r a i n c a p a c e s de v o l v e r al A t l n t i -
co o se dan p o r i n t i l e s p a r a v e r i f i c a r l o , v e n d i n d o s e en
remate pblico, a bajo precio.
De esta manera algunos de nuestros armadores se
h a c e n de c a r c a m a n e s o c a n a s t o s que, sin u n a . c a r e n a se-
ria, dedican al c a b o t a j e en la costa occidental de S u d -
 INTRODUCCIN XI

A m r i c a ; p e r o s e h a c e a u n m a s n o t a b l e q u e , al p a s o q u e
e s a s n a v e s se e n v e j e c e n i m a l t r a t a n , se las dedican al a c a -
r r e o d e l a s m a d e r a s de l a repon austral del pais hacia
los puertos del norte, i en m u c h o s c a s o s tales naves
d e j a n el p u e r t o d e s a l i d a s o l o a m e d i a c a r g a , s o p r o t e s t o
de l l e v a r l a s al n o r t e p a r a q u e s e a n c a r e n a d a s , i s u c u m b e n
en a l t a m a r . P o d r a m o s c i t a r n u m e r o s o s c a s o s que con-
firman este aserto; mas no lo hacemos, porque en el
c u r s o de e s t o s a p u n t e s resaltan los s i n i e s t r o s o c u r r i d o s
p o r la v e t u s t e z de l a s n a v e s i s u f a l t a d e c a r e n a .
E n t r e las m u c h a s c a u s a s d e n u n c i a d a s por los s i n i e s t r o s
m a r t i m o s i lo q u e d e m u e s t r a n l o s h e c h o s , s e h a c e n o t a r
l a falta d e a m a r r a s apropiadas al tonelaje bruto de las
n a v e s p a r a l a s r e j i o n e s q u e f r e c u e n t a n , i a v e c e s la p o b r e z a
o v e t u s t e z del a p a r e j o i s u v e l a m e n ; p u e s los desarbolos
s o n f r e c u e n t e s , i el d a r a l travs sobre las costas, por
falta de v e l a m e n , no es m e n o s f r e c u e n t e a l a s n a v e s del
t r f i c o del litoral de las p r o v i n c i a s de L l a n q u i h u e i de
Chilo.

N u e s t r a lejislacion m a r t i m a no es mui deficiente; pero

ocurre muchas veces que sus disposiciones son burla-
d a s por los a r m a d o r e s , los c a p i t a n e s i por la i n d u l j e n c i a
do a l g u n a s autoridades martimas que, faltando a lo
p r e s c r i t o en los r e g l a m e n t o s , dejan salir a navegar a las
n a v e s sin los r e q u i s i t o s mas elementales que prescriben
a q u e l l a s d i s p o s i c i o n e s ; i en m u c h o s c a s o s s i n l a s e m b a r -
caciones menores mas indispensables i apropiadas, co-
mo ha ocurrido en varios casos, que recuerdan estos
apuntes.

Comparando los s i n i e s t r o s de a l g u n a s n a v e s , m u i e s -
p e c i a l m e n t e de b a l a n d r a s , p a i l e b o t e s i g o l e t a s , q u e h a c e n
el t r f i c o d e c a b o t a j e , a l g u n a s d e 4 0 i a u n d e m a s d e 8 0
toneladas g r u e s a s , se nota con f r e c u e n c i a que no se h a -
llan c o n s i g n a d a s en los cuadros de la m a t r i c u l a de la
marina mercante nacional, que publica anualmente la
Memoria de Marina. E s t a s n a v e s son c o m u n m e n t e c o n s -
XII INTRODUCCIN

t r u i d a s e n el p a i s , c o n l a m a d e r a d e s u s b o s q u e s , llevan
n u e s t r a b a n d e r a i a v e c e s la de a l g u n a de l a s r e p b l i c a s
C e n t r o - a m e r i c a n a s o de a l g u n a n a c i n de E u r o p a , por lo
q u e , al a n o t a r l o s s i n i e s t r o s , n o s i e m p r e e s d a b l e c o n s i g -
n a r s u a r q u e o ni l u g a r de c o n s t r u c c i n . O m i s i o n e s c o m o
s t a s s o n d i g n a s de l l a m a r l a a t e n c i n de n u e s t r a s a u t o -
ridades martimas, para ponerles remedio; i entonces
v e r el p a i s q u e l a c o n s t r u c c i n n a v a l e n C h i l e n o h a d e -
cado, como ordinariamente se cree; pues nuestros asti-
lleros trabajan i n c e s a n t e m e n t e i son los p r o v e e d o r e s de
las pequeas naves que hacen el c a b o t a j e en nuestras
c o s t a s , las del P e r i E c u a d o r , no m e n o s que de l a s e m -
b a r c a c i o n e s de c a r g u o e m p l e a d a s en n u e s t r o s p u e r t o s i
los del P e r .
S e hace ya necesario prestar m a s atencin a esta r a m a
de la estadstica j e n eral, c u y a i n c o r r e c c i n no h a b l a en
n u e s t r o f a v o r , h a c i e n d o v i v i r al p a i s e n g a a d o p o r n o s o -
tros m i s m o s . L a s autoridades martimas del litoral p o -
dran sin dificultad a l g u n a salvar este vacio, c o m u n i c a n -
do a la autoridad central, a n u a l m e n t e , ei m o v i m i e n t o de
los astilleros existentes en s u j u r i s d i c c i n , el nmero,
c l a s e i a r q u e o de las n a v e s que se botan al a g u a , l a s q u e
h a y a n sido matriculadas, izado b a n d e r a estranjera, sali-
do con p a s a v a n t e etc., etc. E n t o n c e s veramos con satis-
faccin que la construccin naval en Chile, si bien de
embarcaciones menores i medianas, no h a decado, i
m u p o r el c o n t r a r i o , que se desarrolla rpidamente, i
h a s t a tal p u n t o q u e la n a v e g a c i n en l a s r e j i o n e s a u s t r a -
les se h a c e casi e s c l u s i v a m e n t e por m e d i o de n a v e s c o n s -
truidas en la c o m a r c a i con las m a d e r a s q u e a b u n d a n en
sus bosques.

L a s m a d e r a s del p a i s q u e s e u s a n en la construccin
n a v a l , q u e n o e s del c a s o e n u m e r a r n i e n t r a r a s u cali-
ficacin, son mui variadas i se emplean conveniente-
m e n t e en s u s m l t i p l e s a p l i c a c i o n e s p r c t i c a s i al objeto
a que se dedican las construcciones.
 INTRODUCCIN XIII

S e h a dicho i se sostiene que ellas no son de d u r a c i n ,

i que las naves construidas con nuestras maderas soiv
dbiles i que su estructura se descompone en breves
a o s ; nas esto no es verdad. E s cierto que las m a d e r a s
no son cortadas en la poca conveniente (las m e n g u a n t e s
de o t o o ) , i q u e n o s e c u r a n c o m o lo a c o n s e j a el a r t e n a -
v a l i q u e e s c o m n l a b r a r l a s p i e z a s e n el b o s q u e v e c i n o
para aplicarlas i n m e d i a t a m e n t e en la construccin, sin
d a r l e s t i e m p o a l l o r a r su s a v i a a n t e s de f o r m a r p a r t e del
c u e r p o de la n a v e .
S i n e m b a r g o , las e m b a r c a c i o n e s que se construyen en
l o s a s t i l l e r o s del litoral chileno alcanzan larga vida i se
h a b l a de m u c h a s q u e p a s a n de u n c u a r t o de s i g l o a flote
e n l a s a g u a s del P a c i f i c o . E s t a s n a v e s , s i n e m b a r g o , s o n
construidas ordinariamente por aficionados en el arte
n a v a l , siendo mui pocos los c o n s t r u c t o r e s especialistas,
que podramos e n u m e r a r i aun dar sus nombres, espar-
cidos desde Valparaso h a s t a P u n t a A r e n a s de M a g a l l a -
nes. L o s dems, que son m u c h o s , solo son aficionados,
m u i e s p e c i a l m e n t e e n el a r c h i p i l a g o de C h i l o i s u s re-
jiones abrigadas.
E s t o n o s h a c e r e c o r d a r la poca atencin q u e se presta
a la c o n s t r u c c i n naval por parte de n u e s t r o Gobierno.
S e atiende a la agricultura, a la instruccin j e n e r a l , a
l a E s c u e l a d e A r t e s i O f i c i o s , a la m i n e r a , a las profe-
s i o n e s liberales i h a s t a a la E s c u e l a de pilotines, c u a n d o
aun no t e n e m o s un astillero nacional en que se ensee
la arquitectura naval que dirija e ilustre a la p o b l a c i n
r i b e r e a en la a r q u i t e c t u r a n u t i c a i d e m s o p e r a r i o s del
ramo naval, vasta poblacin entregada a su espontneo
desarrollo.

U n astillero oficial instalado convenientemente i con

el p e r s o n a l de m a e s t r o s indispensables, podra satisfa-
c e r v e n t a j o s a m e n t e las n e c e s i d a d e s del E s t a d o en c u a n t o
a e m b a r c a c i o n e s m e d i a n a s i m e n o r e s de l a e s c u a d r a , d e
los r e s g u a r d o s m a r t i m o s , de las gobernaciones mariti-
XIV INTRODUCCIN

mas; formara ademas obreros instruidos, constructores

competentes que. al d e r r a m a r s e p o r el l i t o r a l , llevasen
el b u e n g u s t o i s u s c o n o c i m i e n t o s a t o d a s l a s c o s t a s d e l a
R e p b l i c a , m u i e s p e c i a l m e n t e a la r e j i o n i n s u l a r , donde
la v i a b i l i d a d e s e s e n c i a l m e n t e m a r t i m a i de la c u a l de-
penden su grandeza i prosperidad positivas.
E n el m o m e n t o a c t u a l , c u a n d o s e d e s p l i e g a c i e r t a a c t i -
vidad por colonizar los archipilagos del s u r i la rejion
c o n t i n e n t a l a d y a c e n t e q u e e s de m a y o r p o r v e n i r , se h a c e
n e c e s a r i o p r o t e j e r el a r t e d e l a c o n s t r u c c i n n a v a l , como
medio de p e r f e c c i o n a r la viabilidad, g a r a n t i r la navega-
cin por m e d i o de e m b a r c a c i o n e s mas apropiadas i de
abrir un gran mercado a las n e c e s i d a d e s de e s a s co-
marcas.
E n esas rejiones, la agricultura nunca s e r de gran
valor, a no s e r en localidades m u i e s p e c i a l e s , a u n d e s c o -
nocidas, concretndose sus habitantes especialmente a
la n a v e g a c i n , a la p e s c a , a l a l a b r a n z a de m a d e r a s , a la
ganadera, a las varias industrias que habrn de tener
v i d a en la r e j i o n c o n t i n e n t a l . C h i l o , a no d u d a r l o , est,
llamado a servir esas necesidades que comienzan a nacer
i q u e m u i p r o n t o h a b r n de f o r m a r u n a v e r d a d e r a r i q u e -
za n a c i o n a l .
U n astillero modelo organizado en forma conveniente,
c o m o las escuelas de a g r i c u l t u r a e t c . , p r o d u c i r a en l a s
rejiones australes una revolucin saludable, donde los
h i j o s de Chilo son desde su orijen hombres de mar,
constructores, c a r p i n t e r o s de ribera, calafates etc. Esa
p o b l a c i n solo q u i e r e luz i e j e m p l o s q u e i m i t a r , p a r a m e -
jor desarrollar sus facultades, i mui l u e g o la v e r a m o s
innovar i dar libre vuelo a sus facultades injnitas.
I s i r v a de e j e m p l o , a u n q u e olvidado por casi todos los
c h i l e n o s , q u e l a g o l e t a A ncud, construida en las playas
de Chilo i con las maderas de s u s bosques cercanos,
fu la e m b a r c a c i n c o n q u e el c a p i t n de f r a g a t a de l a
m a r i n a n a c i o n a l , don J u a n G u i l l e r m o s , t o m p o s e s i n del
E s t r e c h o de M a g a l l a n e s a n o m b r e de n u e s t r o Gobierno
 INTRODUCCIN XV

en 1843. E s a embarcacin, netamente nacional por su

nombre, sus constructores i las maderas que la consti-
tuan, bien m e r e c e un astillero naval que adelante la a r -
q u i t e c t u r a , e d u q u e a los h i j o s de C h i l o i q u e e t e r n i c e c o n
el n o m b r e de la g l o r i o s a g o l e t a q u e d e f e n d i a q u e l t e r r i -
torio c o n t r a l a s i n t e n c i o n e s de u n a p o d e r o s a nacin eu-
r o p e a q u e lo d e s e a b a p a r a s i , p e r o q u e la. Anead gan por
algunas horas, c o n s e r v a n d o la i n t e g r i d a d de e s a c o m a r -
ca, hoi tan floreciente (1).

D e a l g u n o s de los s i n i e s t r o s o c u r r i d o s e n n u e s t r o lito-
ral se d e d u c e q u e hai falta de e s t u d i o r e f e r e n t e a las co-
rrientes litorales en marcadas rejiones de las costas
c h i l e n a s , h a c i n d o s e n o t a r m u i e s p e c i a l m e n t e en l a s i n -
m e d i a c i o n e s de la i s l a M o c h a i costa continental del
oriento, en las c e r c a n a s del r o d a l de R a p e l , en l a c o s t a
de C o q u i m b o e n t r e p u n t a L e n g u a de V a c a i el c a b o B a s -
c u a n , en l a de A t a c a m a e n t r e p u n t a D a l l a s i el morro
de C o p i a p , i a s i m i s m o en o t r a s varias localidades, en
que el fenmeno de las corrientes suele desarrollarse
con m a s o m e n o s intensidad, que desgarita los b u q u e s i
da orijen a siniestros martimos mas o menos doloro-
sos; pero es justo c o n s i g n a r aqu que en a l g u n a s ocasio-
nes los capitanes, buscando su defensa despus de un
siniestro, achacan a las cartas hidrogrficas su poca co-
rreccin o a ciertos fenmenos fsicos o astronmicos,
perturbaciones tales que dan orijen a los naufrajios.
P e r o s u e l e s u c e d e r t a m b i n , al i n v e s t i g a r l a s e v i d e n c i a s ,
q u e s e h a l l a de m a n i f i e s t o q u e el h o m b r e a i s l a d o e s m a s
falible i que sufre paralojizaciones tan abrumadoras a

i. Nuestro distinguido historiador don DIEGO BARROS ARANA, ha es-

crito un notable articulo que titula: La fundacin de una colonia chile-
na en el Estrecho de ^Magallanes en 843, que termina asi: Al escribir
estas pajinas, hemos querido solo referir cmo la actividad que el Go-
bierno de Chile puso en 1843 p a r a ocupar el E s t r e c h o de Magallanes,
salv al pais de una gravsima complicacin internacional. Este se p u -
blic en El Ferrocarril de Santiago, nm. 13764, del 26 de diciembre de
1899.
XVI INTRODUCCIN

veces, que no resisten a una investigacin severa con

los elementos a la m a n o i en o c a s i o n e s c o n l o s m i s m o s
datos que suministran para su defensa.

Bueno es insistir en la conveniencia de adelantar

n u e s t r a h i d r o g r a f a , p r e s t a n d o a t e n c i n al e s t u d i o d e l a s
corrientes litorales i a las causas que dan orjen a sus
i r r e g u l a r i d a d e s ; p e r o s e r i a m a s p r u d e n t e i de c o n s e c u e n -
cuencias m a s positivas, r e c o m e n d a r a los capitanes u n a
severa vijilancia cuando recorren costas que ellos sue-
len c a l i f i c a r de n o e s c l a r e c i d a s , con t i e m p o s brumosos
o f o s c o s , c o m o o c u r r i al c a p i t n d e l v a p o r f r a n c s Ville
de Metz, en 1 8 8 6 , q u e n a u f r a g en la c o s t a de C o q u i m b o ,
u n p o c o al s u r de S a r c o .
No q u e r e m o s multiplicar estos ejemplos, aunque nos
sera fcil sacarlos de estos apuntes. Respetamos las
d e s g r a c i a s a j e n a s , tan f r e c u e n t e s a la j e n t e de m a r i tan
dolorosas a veces, como ocurre en los s i n i e s t r o s m a -
rtimos, casi n u n c a c o n d a a d o p r o p s i t o i de o r d i n a r i o
por fuerza mayor, exceso de confianza, e r r o r de rum-
bo etc. . . .

F i n a l m e n t e , lo r e p e t i m o s , no pretendemos haber al-

c a n z a d o a f o r m a r u n a estadstica c o m p l e t a de los s i n i e s -
tros m a r t i m o s o c u r r i d o s en las a g u a s de Chile; pero s
e s p e r a m o s q u e e s t a p u b l i c a c i n h a b r de c o n t r i b u i r en
parte a que se preste m a s atencin a la e s t a d s t i c a de l o s
siniestros, como a u n a r a m a de l a h i s t o r i a n a c i o n a l .

S a n t i a g o , e n e r o 1." de 1 9 0 1 .
 ALGUNOS NAUFRAJIOS
OCURRIDOS

LAS COSTAS CHILENAS

DESDE S U DES CUBRIMIENTO HAS TA NUES TROS DAS .

o-o-O-O-O^^O-O-O-o-o

1520
NAO S A N TI A G O .

E l h i d a l g o p o r t u g u s H e r n a n d o de M a g a l l a n e s o b t u v o del
e m p e r a d o r C a r l o s V el e q u i p o de c i n c o n a v e s i el c o m a n d o de
e l l a s , p a r a e m p r e n d e r un v i a j e a las islas M o l u c a s en b u s c a
de un p a s o p o r el s u r del c o n t i n e n t e a m e r i c a n o .
L i s t a la flotilla, s a l i de S a n L c a r de B a r r a m e d a el 20 de
s e t i e m b r e de i 5 1 9 . S e d i r i j i p r i m e r o a T e n e r i f e i l u e g o al
B r a s i l , d o n d e t o m p u e r t o e n S a n t a M a r i a el i3 de d i c i e m b r e .
C o n t i n u a n d o su v i a j e al s u r , ' s u r j en el R i o de la P l a t a el
10 de e n e r o de 1 5 2 0 , p r o c e d i e n d o en s e g u i d a al r e c o n o c i m i e n
to de la c o s t a , en lo q u e o c u p un m e s e s t u d i a n d o su d e s e m
bocadura.
D e a q u s i g u i s i e m p r e al s u r i n s p e c c i o n a n d o minuciosa
 NAUFRAJIOS OCURRIDOS [l520

m e n t e la c o s t a de la P a t a g o n i a , i el 21 de m a r z o s u r j i e n el
p u e r t o q u e l l a m S a n J u l i n ; i c o m o v i e s e q u e s t e era s e -
g u r o , r e s o l v i e s p e r a r e n l un t i e m p o a p r o p i a d o p a r a p r o s e -
g u i r su e m p r e s a , i e n v i a la n a o S A N T I A G O , la m e n o r de su
e s c u a d r i l l a , q u e c o m a n d a b a J u a n S e r r a n o , para q u e r e c o n o -
c i e s e la c o s t a h a s t a c i e r t o n m e r o de l e g u a s a d e l a n t e , previ-
n i n d o l e q u e si n o h a l l a b a e s t r e c h o , s e v o l v i e s e . H a l l a 20
l e g u a s un h e r m o s o rio de u n a l e g u a de a n c h o , a q u i e n l l a m
S a n t a Cruz; i continuando despus el r e c o n o c i m i e n t o , el 22
de mayo, bajo la fuerza de un t e m p o r a l , se le rif todo el
velamen, le falt el t i m n , i la SANTIAGO dio al t r a v s en la
c o s t a t r e s l e g u a s al s u r de d i c h o r i o , s a l v n d o s e toda la j e n t e ,
que e r a n 37 h o m b r e s , escepto el e s c l a v o de J u a n S e r r a n o
l l a m a d o J u a n N e g r o , q u e se a h o g . L o s n u f r a g o s r e g r e s a r o n
p o r t i e r r a al p u e r t o de S a n J u l i n , a t r a v e s a n d o el rio S a n t a
C r u z i c o m i e n d o d u r a n t e el t r n s i t o y e r b a s i m a r i s c o s , c u a n -
do los h a l l a b a n , p a d e c i e n d o f r i o s , d e b i l i d a d i t r a b a j o . M a g a -
l l a n e s l o s a u s i l i c o n v i n o , pan i o t r o s a r t c u l o s , r e p a r t i n -
l o s en s e g u i d a en los d e m s buques. E n v i a r e c o j e r los
r e s t o s del n a u f r a j i o , l o g r a n d o s a c a r l o s a p a r e j o s i las m e r c a -
d e r a s q u e l l e v a b a la S A N T I A G O . J u a n S e r r a n o fu n o m b r a d o
en s e g u i d a c a p i t n de la n a o C O N C E P C I N .
L a n a o SANTIAGO e r a del p o r t e de s e t e n t a i c i n c o t o n e l e s , o
sean noventa toneladas modernas. 1
E s t a n a v e , e s , p u e s , la
primera que haya naufragado en la c o s t a a u s t r a l de S u d -
A m r i c a , t o m a n d o p o s e s i n c o n su q u i l l a de la r i d a c o m a r -
ca q u e d e n o m i n a r o n P a t a g o n i a . 2
E n el p u e r t o S a n J u l i n o c u r r i el p r i m e r m o t i n de l o s su-
b a l t e r n o s c o n t r a el j e f e s u p e r i o r de la e s c u a d r i l l a . Magalla-

' 1. .Tonel. Unidad de medida de c a p a c i d a d de un buque, de la cual

usaban a n t i g u a m e n t e los vizcanos, as como los sevillanos de la c a r r e r a
de Indias empleaban la tonelada; pero doce de stas hacan diez toneles,
resultando un veinte por ciento de aumento en las toneladas, e s t o e s , en
el nmero total de las que media un buque. Dic. Marit. Espaol, Ma-
drid, I 8 3 I .
2. Al llamar rida la P a t a g o n i a nos referimos a la rejion litoral, que
fu la parte reconocida por Magallanes i sus c o m p a e r o s ,
 DE UN CUADRO DE O. W. BRIERLY

LA ESCUADRILLA DE HERNANDO DE MAGALLANES

HELIO. IMP. DEL UNIVERSO

al d e s c u b r i r el M a r P a c f i c o , el 2 7 de N o v i e m b r e de 1 B 2 0 .
 EN LAS C O S T A S C H I L E N A S :3

n e s hizo p r o n t a i c r u e n t a j u s t i c i a en l o s p r i m e r o s c a b e c i l l a s ,
q u e hizo d e s c u a r t i z a r en t i e r r a c o n p r e g n de t r a i d o r e s i
a b a n d o n en ella a J u a n de C a r t a j e n a i al c l r i g o P e d r o S n -
chez de R e i n a , q u e h a b i a n p r o c u r a d o a m o t i n a r l a j e n t e . A s ,
p u e s , e s p i a r o n s u s c u l p a s e n rida c o m a r c a i fueron a la vez
l o s p r i m e r o s c o l o n o s e u r o p e o s de P a t a g o n i a . 3
H e r n a n d o de M a g a l l a n e s c o n t i n u a n d o e m p e o s o su p r o -
p s i t o de h a l l a r un p a s o al s u r del c o n t i n e n t e , d e s c u b r i el
e s t r e c h o q u e lleva su n o m b r e ; lo r e c o r r i en toda su l o n j i t u d
c o n sin i g u a l f o r t u n a i d e s e m b o c al M a r del S u r , q u e m a s
t a r d e d e n o m i n P a c i f i c o , el 27 de n o v i e m b r e de 1 5 2 0 . L a e s -
c u a d r i l l a g a s t 20 dias en r e c o r r e r la l o n j i t u d total del e s t r e -
cho, d e s p u s de p e r d e r a l g u n o s de s t o s en b u s c a de la n a o
S A N A N T O N I O , q u e c o m a n d a b a el p i l o t o E s t e b a n G m e z , que
h a b i a d e s e r t a d o i v u e l t o a E s p a a . M a g a l l a n e s s i g u i viaje
con las naves TRINIDAD, CONCEPCIN i VICTORIA.

M a g a l l a n e s d e n o m i n al e s t r e c h o c o n el h o m b r e de T o d o s
l o s S a n t o s i e s t i m su l o n j i t u d en 100 l e g u a s de 1 7 . 5 al g r a d o ,
o sean 114.86 leguas m o d e r n a s . S e s e n t a aos mas tarde, P e -
dro S a r m i e n t o de G a m b o a r e c o r r i el e s t r e c h o d e s d e el M a r
del S u r h a s t a el M a r del N o r t e i lo e s t i m a su vez en 1 1 0
l e g u a s a n t i g u a s o s e a n I 3 I . 4 3 de las de 20 al g r a d o .
E n la isla B u h o l q u e m a r o n la n a v e C O N C E P C I N por e s c a s e z
de j e n t e ; la T R I N I D A D q u e d en T i d o r i la V I C T O R I A a r r i b a
S a n L c a r de B a r r a m e d a , su p u n t o de s a l i d a , el 6 de s e t i e m -
b r e de i522, con 18 t r i p u l a n t e s , s i e n d o la p r i m e r a n a v e q u e
d i e r a la vuelta al m u n d o , al m a n d o de J u a n S e b a s t i a n de E l -
c a n o . M a g a l l a n e s h a b i a s i d o m u e r t o p o r l o s n a t u r a l e s de la
isla M a c t a n , del a r c h i p i l a g o de l o s L a d r o n e s , el da 27 de
a b r i l de i 5 2 i .

3. Martin F e r n a n d e z de Navarrete, Viajes i descubrimientos, etc., tomo

IV, pajs. 28 a 5 o .
4 NAUFRAJIOS OCURRIDOS

1526

SANCTI SPIRITUS.

E l e m p e r a d o r C a r l o s V , sin p r e o c u p a r s e m u c h o de las re-

c l a m a c i o n e s q u e h a b i a e n t a b l a d o el P o r t u g a l p o r l o s a v a n c e s
de E s p a a h a c i a l a s I n d i a s i d e s e o s o de t o m a r p o s e s i n de l a s
i s l a s M o l u c a s , m a n d e q u i p a r u n a e s c u a d r i l l a de s i e t e n a v e s
en el p u e r t o de la C o r u a en i 5 2 5 , i p o n i n d o l a s al m a n d o
del c o m e n d a d o r de la O r d e n de R o d a s , F r e G a r c i a J o t r de L o a i -
sa, la d e s p a c h para l a s islas M o l u c a s p o r la via del e s t r e c h o
q u e c i n c o a o s a n t e s h a b i a d e s c u b i e r t o el i n f o r t u n a d o p o r t u -
g u s H e r n a n d o de M a g a l l a n e s . L a flota l l e v a b a c o m o s e g u n -
do j e f e al c a p i t n J u a n S e b a s t i a n de Elcano i asimismo a
o t r o s o f i c i a l e s q u e h a b i a n h e c h o el v i a j e c o n M a g a l l a n e s en
i 5 2 0 , c o m o m e d i o de g a r a n t i z a r el feliz x i t o de la e m p r e s a .
E n e f e c t o , en la t a r d e del 22 de j u l i o de i 5 2 5 s a l i l a e s c u a -
drilla del p u e r t o de la C o r u a , t o m a n d o la d e r r o t a de los pi-
l o t o s q u e la h a b i a n p r e c e d i d o ; t o c a r o n en la isla Gomera,
u n a de las C a n a r i a s , i m a s tarde en S a n M a t e o , dirijindose
d e s p u s a las c o s t a s del B r a s i l ; r e c o n o c i e r o n el p l a c e r de l o s
A b r o l h o s , siguiendo para Magallanes, i d e s p u s de v a r i a s
c o n t r a r i e d a d e s a r r i b a r o n al rio S a n t a C r u z . C o n t i n u a n d o la
derrota, t o m a r o n el rio G a l l e g o s por la b o c a del e s t r e c h o ,
donde encallaron algunas naves con marea baja; pero, cre-
c i e n d o s t a , p u d i e r o n flotar i h a c e r s e m a r a f u e r a en d e m a n d a
de M a g a l l a n e s .
E n la t a r d e del 14 de e n e r o de 1 5 2 6 , la e s c u a d r i l l a de L o a i s a
d o b l a b a el c a b o de las V r j e n e s i e n t r a b a al e s t r e c h o , s u r j i e n -
do en la p a r t e o c c i d e n t a l de la p u n t a M i e r a o D u n g e n e s de
hoi dia; p e r o a la m e d i a n o c h e les p e g un fuerte ventarrn
del SO. al O S O . , i la n a o S A N C T I S P I R I T U S , de 2 q o t o n e l e s , 240
t o n e l a d a s m o d e r n a s , q u e m a n d a b a J u a n S e b a s t i a n de E l c a n o ,
dio al t r a v s s o b r e la c o s t a , d e s t r o z n d o s e c o m p l e t a m e n t e ,
 EN LAS C O S T A S C H I L E N A S 5

Al ponerse en s a l v o l o s t r i p u l a n t e s se a h o g a r o n nueve
h o m b r e s , i e n t r e e l l o s el c o n t a d o r de la n a v e , D i e g o de E s t r e -
lla, s a l v a n d o el r e s t o del e q u i p a j e m u m a l t r a t a d o .
L a m a r a r r o j a la c o s t a p a r t e de la c a r g a , lo q u e p e r m i t i
a l o s n u f r a g o s t e n e r a l g u n o s r e c u r s o s i l e v a n t a r en el l u g a r
del n a u f r a j i o u n a cruz c o n s t r u i d a c o n l o s m s t i l e s de la n a v e ,
en la c u a l p u s i e r o n la s e n c i l l a i n s c r i p c i n :

AO DE l 5 2 6,

cruz q u e h a l l a r o n m a s t a r d e l o s t r i p u l a n t e s de la e s p e d i c i o n
de S i m n de A l c a z a b a el 18 de e n e r o de 1 5 3 5 , i A l o n s o de
C a m a r g o en 1 5 4 0 , 14 a o s d e s p u s del n a u f r a j i o del S A N C T I
SPIRITUS.

La escuadrilla de L o a i s a fu a r r o j a d a al A t l n t i c o p o r la
t o r m e n t a , i vuelta a e m b o c a r el e s t r e c h o s e o c u p en s a l v a r a
los n u f r a g o s de la n a v e de E l c a n o . V o l v i a s e r a r r o j a d a
m a r afuera p o r o t r a t o r m e n t a , p e r d i n d o s e d o s de l a s o t r a s
n a v e s c o n t o d o s s u s t r i p u l a n t e s . E s t a s f u e r o n la A N U N C I A D A ,
del p o r t e de 204 t o n e l a d a s , al m a n d o de P e d r o de V e r a , i la
S A N G A B R I E L , de 1 5 6 t o n e l a d a s , al c o m a n d o de d o n R o d r i g o
de A c u a .
A s c o m o la e s c u a d r i l l a de H e r n a n d o de M a g a l l a n e s dio
l u g a r al p r i m e r n a u f r a j i o un p o c o al s u r de la d e s e m b o c a d u r a
del rio S a n t a C r u z , a s t a m b i n la de F r e J o f r de L o a i s a
dej la n a o S A N C T I S P I R I T U S en la b o c a o r i e n t a l del M a g a l l a -
n e s , a f i a n z a n d o la p o s e s i n del e s t r e c h o .
De las c u a t r o n a v e s r e s t a n t e s , u n a c o r r i al s u r i a l c a n z
h a s t a la l a t i t u d de 55; i a su r e g r e s o dijo: que le p a r e c a q u e
all e r a a c a b a m i e n t o de t i e r r a , p o r lo q u e se h a c r e d o q u e
la n a v e q u e c o m a n d a b a F r a n c i s c o de H o c e s , la S A N L E S M E S ,
h a b i a sido la p r i m e r a q u e d e s c u b r i el e s t r e m o a u s t r a l de
A m r i c a , l l a m a d o m a s t a r d e C a b o de F l o r n o s .
S o l o la n a v e V I C T O R I A i l a s c a r a b e l a s S A N T A M A R A del P A -
R R A L i la S A N L E S M E S d e s e m b o c a r o n al P a c f i c o el da 2 6 de
m a y o , d e s p u s de m i l s u f r i m i e n t o s i p e n a l i d a d e s . C r u z a n d o
el P a c f i c o c o n r u m b o al N O . , m u r i el a l m i r a n t e L o a i s a el
6 NAUFRAJIOS OCURRIDOS fl540

3o de j u l i o , i el 3 de a g o s t o J u a n S e b a s t i a n de E l c a n o i m u -
c h o s de l o s h o m b r e s p r i n c i p a l e s . '

l540

NAVE CAPITANA.

E l O b i s p o de P l a s e n c i a don G u t i e r r e de V a r g a s 2
estimu-
lado p o r l o s c o n s e j o s de su c u a d o d o n A n t o n i o de M e n d o z a ,
virrei p o r e n t o n c e s de la N u e v a E s p a a (hoi M j i c o ) , m a n d
e q u i p a r a s u s e s p e n s a s t r e s n a v e s d e s t i n a d a s al r e c o n o c i m i e n -
to del e s t r e c h o de M a g a l l a n e s i c o s t a s del P e r , l l e v a d o del
p r o p s i t o de r e a l i z a r c i e r t a s e s p e c u l a c i o n e s , i dio el m a n d o
de la e s c u a d r i l l a a un d e u d o s u y o l l a m a d o A l o n s o de C a -
n a r g o .
L a s n a v e s d e j a r o n las c o s t a s e s p a o l a s en el m e s de a g o s t o
de i53q, singlando directamente h a c i a el e s t r e c h o de M a g a -
l l a n e s ; c o r r i e r o n las c o s t a s del P l a t a , i el 20 de e n e r o de 1 5 4 0
e m b o c a r o n e l e s t r e c h o , n o t a n d o s o b r e la p u n t a M i e r a o D u n -
g e n e s u n a cruz m u i alta q u e h a b i a sido a r b o l a d a all p o r l o s
n u f r a g o s de la n a o S A N C T I S P I R I T U S en 1526.
H a s t a a q u la e s c u a d r i l l a h a b i a t r a d o u n a n a v e g a c i n sin
c o n t r a t i e m p o a l g u n o ; p e r o c o n t i n u a n d o p o r el e s t r e c h o aden-
tro, naufrag la n a o C A P I T A N A , una h o r a a n t e s de a m a n e c e r
del dia 23 del m i s m o m e s , al d e s e m b o c a r el e s t r e c h o de N u e s -
t r a S e o r a d la E s p e r a n z a o P r i m e r a Angostura, conio se
l l a m a al p r e s e n t e , i en la c o s t a N E . O t r a de las n a v e s r e c o j i
a C a m a r g o i d e s e m b o c al P a c f i c o al m a n d o del c o m e n d a d o r
F r e F r a n c i s c o de R i v e r a ; p e r o la t e r c e r a , d e s p u s de m u c h a s
contrariedades, abandon la e m p r e s a de c r u z a r el M a g a l l a -
n e s i r e g r e s al r e i n o de P o r t u g a l . 3

1. Martin Ferncndez de Navarrete. Viajes i descubrimientos, tomo V.

El comendador Frei Garca Jofr de Loaisa.
2. Una real cdula de 19 de julio de 1043 llama al Obispo de Plasen-
cia don Gutierre de Carvajal. Coleccin de Documentos inditos para la
Historia de Chile, por J o s T. Medina, tomo III, p j . 4 5 4 .
3. Real cdula fechada en la villa de Madrid en 21 de agosto de 1 5 4 1 .
 EN LAS COSTA-S CHILENAS 7-

L a n a v e d e C a m a r g o , mu m a l t r a t a d a , c o r r i las c o s t a s 'chi-
l e n a s ; t o c en la e n s e n a d a q u e d e n o m i n del C a r n e r o p o r q u e
all fueron o b s e q u i a d o s p o r l o s a r a u c a n o s con un chilihueque;

l u e g o en el v a l l e de Q u i n t i l , hoi V a l p a r a s o , d o n d e se r e f r e s -
c a r o n i p r o v e y e r o n , o c a s i o n a n d o a d e m a s c i e r t a a l a r m a en el
n i m o del c o n q u i s t a d o r de C h i l e don P e d r o de V a l d i v i a , p o r
la n o t i c i a q u e le d i e r o n l o s n a t u r a l e s de la p r e s e n c i a de un
b a r c o e s t r a o en la c o s t a de su j u r i s d i c c i n . C a m a r g o , c o n t i -
nuando al n o r t e , s u r j i p o r fin en el p u e r t o de Arequipa
(Quilca). Aqu desembarcaron los sobrevivientes, vendieron
la nave i cuanto contenia, dirijindose los t r i p u l a n t e s a la
ciudad de A r e q u i p a . E s t o dio o r j e n a q u e el O b i s p o de P l a -
s e n c i a e n t a b l a s e d e m a n d a p a r a el r e s c a t e de la n a v e , como
lo c o m p r u e b a n las r e a l e s c d u l a s f e c h a d a s en la villa de F u e n -
zalida a 6 de s e t i e m b r e de 1 5 4 0 , la de 19 de j ul i o de 1 5 4 4 i la
de 8 de s e t i e m b r e de 1 5 4 7 . 1

S e g n a l g u n o s c r o n i s t a s a n t i g u o s , los n u f r a g o s de la n a v e
C A P I T A N A , c o n el c a p i t n A r g u e l l o , q u e q u e d a r o n en t i e r r a e n
P a t a g o n i a , h a n dado o r j e n a la f a b u l o s a c i u d a d de l o s C -
s a r e s , por a t r i b u i r s e a e l l o s su p r e s u n t a f o r m a c i n . E s t a f-
b u l a ha s i d o para los c h i l e n o s h a b i t a n t e s de las p r o v i n c i a s
a u s t r a l e s i h a s t a el p r i m e r c u a r t o del s i g l o X I X , c o m o el D o -
rado de T a i r o n a de la A m r i c a e c u a t o r i a l , tan b u s c a d o por
los c o n q u i s t a d o r e s c o m o idealizado p o r su r i c a f a n t a s a . 2

1. Coleccin da ^Documentos inditos para la Historia de Chile, por

Jos T. Medina, tomo III, pajs. 453 a 455.
1. Aunque s a l g a m o s de nuestro propsito, como el naufrajio de la Ca-
pitana de C a m a r g o dio orijen a la leyenda de la Ciudad de los Csares,
tan c o m e n t a d a en las colonias espaolas de Sud-Amrica desde su ori-
jen hasta el primer cuarto del siglo X I X , dando que hacer a los m o n a r c a s
espaoles, no podemos menos que citar aqui la Relacin que dio Vedro
de Oviedo, natural del condado de Nieva, i Antonio ,de Cobos, carpin-
tero de ribera, personas que venan en los dos navios del obispo de
T'lasencia, i dicen lo siguiente por una memoria firmada de sus nom-
bres que dejaron al licenciado Julin Gutirrez Altamirano. teniente
jeneral en el Reino de Chile1067que se e n c u e n t r a en el tomo III de
la Coleccin de Documentos inditos para la Historia de Chile, por
Jos Toribio Medina, pjs. 465 a 468, como va a leerse:
Que yendo los susodichos desembocando por el Estrecho de Magalla-
nes, en los dos navios dichos, estando sobre las anclas con tres a m a r r a s ,
8 NAUFRAJIOS OCURRIDOS

A l o n s o de C a m a r g o , d e s d e su l l e g a d a a l a s c o s t a s p e r u a n a s ,
entra a figurar en l a s d i s e n s i o n e s c i v i l e s del Per. En 1540
c o m a n d a b a el b a r c o q u e c o n d u c a las fuerzas m a n d a d a s por
Pedro Alvarez Molguin para defender a A r e q u i p a de don
D i e g o de A l m a g r o , el h i j o . M a s t a r d e C a m a r g o p a s al C U Z -
CO c o n el c a p i t n P e d r o A n z u r e s de C a m p o r e d o n d o i s i r v i a
las r d e n e s de V a s c o de C a s t r o en la d e s t r u c c i n de A l m a -
gro; i e s t a n d o en C h u q u i s a c a , fu c m p l i c e de d o n Diego
C e n t e n o en la m u e r t e de d o n F r a n c i s c o A l m e n d r a s , q u e m a n -
d a b a all c o m o l u g a r - t e n i e n t e de G o n z a l o Pizarro.

en u n a rigurosa corriente que va del Mar del Sur a la del Norte, espe-
rando m a r e a para levarse, se rompieron las a m a r r a s una a u n a , i sin
poder remediarse dio a la costa el navio sobre la tierra firme, salvndose
toda la jente, menos tres p e r s o n a s , i el capitn llamado Sebastian de
Arguello s a c en tierra ciento cincuenta soldados, treinta aventureros,
c u a r e n t a i ocho marineros, artilleros i grumetes i trece mujeres c a s a d a s ,
i todas las a r m a s , municiones, bastimentos i sustento; que luego se puso
tasa para el buen gobierno i duracin; el otro navio, q u e era la c a p i t a n a ,
se sustent bordeando i le vieron como se enmar a la vela, que fu el
que emboc en el Mar del Sur, en q u e venia Riveros, uno de l o s x o n q u i s -
tadores desta tierra, i luego se meti el dicho capitn Arguello la tierra
adentro con su jente, inclinndose al nordeste desde aquel sitio, que es-
t a b a en 52 g r a d o s i trece minutos, adonde estuvieron c u a r e n t a dias, i
despus de haber dejado alli diez piezas de artillera de todos calibres i
jarcias i lo q u e no pudieron llevar, habiendo c a m i n a d o siete j o r n a d a s ,
descubrieron jente q u e les venia a reconocer, aunque se les alejaron; i
desde alli en adelante fueron en orden m a s estrecha i con m a s cuidado,
echando e m b o s c a d a s de diai de noche, hasta otras jornadas tomaron lengua
de un indio corpulento i blanco, con quien no se entendieron m a s que
por seas i visajes: ste les gui a u n a poblacin donde antes de llegar a
ella, c m o d o s l e g u a s , les acometieron una junta de m a s de tres mil in-
dios que a las primeras rociadas de las m a n g a s de la a r c a b u c e r a hu-
yeron, con muerte de unos c u a r e n t a de ellos, i entre a l g u n o s heridos
cojieron doce, i por no entenderlos se resolvieron de seguirlos a los q u e
huian por su rastro i rumbo, i dieron en u n a poblacin a orillas de un
lago largo, siguiendo la jente que de ella salia con golpe de mujeres i
jente menuda. Hallaron mucho sustento de eneros de la tierra, c o m o c e -
cinas de c a r n e de anmales voltiles, pescado seco i otros m a r i s c o s .
El capitn, se aloj i fortific, i orden con un bando pblico p a r a que
nadie se osase de h a c e r dao ni desorden en cosa a l g u n a , i se recoji en
un cuerpo todas las mujeres i criaturas, hacindoles demostraciones de
h a l a g o s i paz, i a los tres dias fu soltando a l g u n a s p a r a que llamasen a
sus m a r i d o s , dndoles a l g u n a s cosillas de las que. llevaban, i al fin, en
menos de cincuenta das, sin haber podido pelear m a s , fueron viniendo
 EN LAS COSTAS C H I L E N A S 9

En 1 5 4 6 se h a l l a b a m i l i t a n d o en la c o l u m n a q u e en favor
del rei c a p i t a n e a b a L o p e de M e n d o z a , b a t i d o por Francisco
de C a r v a j a l en Pocona (Santa Cruz de la S i e r r a ) . Camargo
q u e d e n t r e l o s p r i s i o n e r o s de C a r v a j a l , i si n o s u f r i l a pena
de g a r r o t e a q u e fu s o m e t i d o M e n d o z a i o t r o s c a b e c i l l a s , fu
debido a que se le n e c e s i t a b a para que denunciara ciertas
noticias relativas a la existencia de u n o s d i n e r o s de Diego
Centeno. Mas tarde, hallndose Carvajal en C h u q u i s a c a , de
d o n d e e r a C a m a r g o un v e c i n o considerado como principal,
fu ste denunciado de c o m p l i c i d a d e n un motin c o n t r a la

recaudos m a s entendidos, hasta que, por abreviar, vinieron los caciques

i dems jente i se alojaron en sus c a s a s i nuestra jente acuartelada con
bastante defensa, a quien acudan con lo necesario, h a s t a que fueron en-
tendidos, de modo que se dio principio a bautizarlos e inducirlos a las
c o s a s de nuestra santa f catlica i les fueron entregados para sus muje-
res los hijos de los caciques i jente m a s principal. Junto de este paraje
hai otras seis poblaciones, i advirtiendo el dicho capitn i tres sacerdotes
que llevaban, m a n d a r o n que las mujeres que se recibiesen fuesen lejiti-
mas, donde el capitn ejemplo a los dems, conque entablando la amis-
tad i parentesco, dicen que habia un a o que estaba en esto c u a n d o
viendo el capitn Arguello i nuestra jente por los naturales las diferen-
cias que tenan con otros indios advenedizos que les eran superiores en
fuerzas, conque habindole venido a b u s c a r le trajeron algunos prisio-
neros i heridos por los suyos, i enterndose el dicho capitn de las dis-
cordias que tenan, se resolvi de hacer justicia i de inquietarlos con al-
g u n a s entradas c o r r e r a s , hasta que vino a las manos con ellos i rompi
a la jente del I n g a , de modo que hizo lo que pareci b a s t a b a p a r a c o n -
servarles quietos, l i su jente i parcialidades, i a sus parientes hizo que
les tuviesen respeto i temor p a r a en lo de adelante i se hicieron t r e g u a s
de no venir a las m a n o s ni hacer dao de una ni de otra parte i se co-
rrespondan, con estar tan lejos, i por estar afirmado el pi, a r r a i g a d o s i
emparentados, j a m a s pretendieron p a s a r adelante, i asi se han quedado
unidos con aquellas parcialidades de indios sus parientes.
Este Oviedo i su c a m a r a d a , habiendo estado en aquella parte el a o
de 1567, mataron a uno de los m a s queridos soldados que tenia el capi-
tn Arguello, i se partieron i llegaron con g r a n trabajo, i por saber la
mayor parte del c a m i n o , hasta 41 grados, a la poblacin de un inga del
Per i sus jentes, que estn poblados desta parte de acordillera de Chi-
le, el cual inga le traan s u s indios en hombros sobre una silla: seria de
edad de veinte i siete aos, con una seal de una borla sobre la frente, i
n o m b r a b a Topa-Inga, i esta poblacin por donde se metieron dicen era
prolongada de a l g u n a por' donde entraban i salan d e s a g u a d e r o s . L a tie-
rra era mu frtil i por la parte m a s principal que los fueron llevando,
caminaron dos dias poco a poco i vieron multitud de oficiales plateros
IO NAUFRAJIOS OCURRIDOS [ 54

p e r s o n a de a q u l , s u f r i e n d o la l t i m a p e n a c o n o c h o de s u s
c m p l i c e s . T a l fu la s u e r t e del t u r b u l e n t o n a u t a q u e c o r r i e r a
el M a g a l l a n e s i el p r i m e r o q u e d i e r a t a m b i n n o t i c i a s de l a s
i n f l e c c i o n e s de l a s c o s t a s del l i t o r a l c h i l e n o . 1

S i n e m b a r g o , el Diario de F r a n c i s c o de A l b o n o s hizo s a -
b e r q u e fu el m i s m o H e r n a n d o de M a g a l l a n e s el q u e i n d i c
p r i m e r o el m o v i m i e n t o q u e s e g u a la c o s t a o c c i d e n t a l de S u d -
A m e r i c a : d e s e m b o c a d o de e s t e e s t r e c h o , v u e l v e la c o s t a al

con obras de vasijas de plata g r u e s a s i sutiles i a l g u n a s piedras azules i

verdes, toscas, que las e n g a s t a b a n . La jente era lucida i aguilea i al fin
d l a del Per, sin mezcla de otras. Dicen que les embidaban con plata, i
ellos se escusaban pidiendo solo de comer i pasaje, el cual se lo dieron i
p a r a el camino veinte indios que los pusieron en lo alto de la cordillera,
en derecho de Villa R i c a , i entregados con rehenes a l o s p u l c h e z (puel-
ches), pasaron i vinieron a l a ciudad de la Concepcin, donde estuvieron
por huspedes del maestre de c a m p o jeneral Julin Gutirrez de Altamira-
no, i labr uno de ellos, por ser carpintero, un cuarto de sala, que hoi es en
el convento de San F r a n c i s c o desta ciudad de la Concepcin; i hicieron esta
relacin, la cual ha estado suspensa hasta el fin i en poder del maestre
d e c a m p o don Pedro Paez Castillejo, su yerno: encontr con esta relacin
de la cual envi traslado a Su Najestad i el orijinal queda en su poder.
Asimismo por el ao 1554 a los 24 de febrero fu reelejido el dicho licen-
ciado Altamirano por el mariscal F r a n c i s c o de Villagra en el c a r g o de su
lugar-teniente i maestre de c a m p o jeneral por la muerte del gobernador
don Pedro de Valdivia, a quien los a r a u c a n o s haban muerto el 21 de di-
ciembre de i 5 5 3 , (la muerte acaeci el i . ' d e enero de 1554. fecha acepta-
da por don Diego Barros A r a n a en su Historia Jeneral.de Chile, t. 1,
pj. 437, nota), que tom [a c a r g o este gobierno el dicho Altamirano, i
yendo sobre la cordillera de la Villa Rica a una escolta por sal, coji un
indio pulche con su familia i les d i o las m e s m a s noticias referidas. I ha-
bindole ofrecido la libertad i a su jente otros premios, lo envi con u n a
carta para el capitn Arguello i dems espaoles del navio i no se supo
mas de l. Despus, por el ao de 1577, en tiempo de la Real Audiencia
que estuvo en la Concepcin, por razn del dicho descubrimisnto, el c a -
pitn Pealosa convocando secretamente jente en la c o m a r c a de Valdi-
via i las de arriba, habiendo nombrado m a e s t r e de c a m p o i sarjento m a -
yor, i el dicho Pealosa por gobernador para p a s a r la cordillera,-por la
Villarrica, i sabidolo por los seores de la Real Audiencia, d e s p a c h a r o n
a Torres de Vera, oidor de ella, quien les m a n d c o r t a r l a s cabezas en el
puerto de Valdivia, los cuales hicieron g r a n d e s e s c l a m a c i o n e s , diciendo
por sus relaciones que estaban los espaoles del obispo de P l a s e n c i a en
la parcialidad de indios, donde se emparentaron, i que son siete poblacio-
nes e n la orilla de un lago que est en altura de 47 g r a d o s i medio. .

1. Anuario Hidrogrfico de la Marina de Chile, tomo V, pjs. 464 i

465.
I 54 i] EN LAS C O S T A S C H I L E N A S II

n o r t e , i a la m a n o i z q u i e r d a v i m o s un c a b o c o n u n a i s l a , i le
p u s i m o s C a b o F e r m o s o i C a b o D e s e a d o , i e s t en a l t u r a del
m i s m o c a b o de las V i r j e n e s , q u e e s el p r i m e r o del e m b o c a -
m i e n t o : i del d i c h o c a b o F e r m o s o , d e s p u s f u i m o s al n o r o -
e s t e i al n o r t e i al n o r n o r d e s t e , i por e s t e c a m i n o f u i m o s dos-
dias i tres n o c h e s , i a la m a a n a v i m o s t i e r r a , u n o s p e d a z o s
c o m o m o g o t e s , i c o r r e n n o r t e s u r (as c o r r e la c o s t a del M a r
del S u r ) , l e j o s del c a b o F e r m o s o , o b r a de 55 l e g u a s , i h a s t a
los d o s p e d a z o s de tierra a n o s , h a b i a o t r a de 20 l e g u a s , i
esta tierra v i m o s el p r i m e r dia de d i c i e m b r e .
A g o r a e m p e z a r la d e r r o t a i a l t u r a de e s t e c a m i n o d e s p u s
desta t i e r r a , i el p r i m e r dia de d i c i e m b r e q u e e s t a m o s en de-
r e c h o d e l l a , e s t en a l t u r a de 48 g r a d o s .
A los d o s dias de d i c i e m b r e no t o m a m o s el s o l , n o s fui-
m o s al n o r n o r d e s t e , i e s t a m o s en 47 i un c u a r t o , i e s t e
o
dia
nos hallamos t a n t o a v a n t e c o m o toda e s t a tierra est en la
misma altura. 1
Hernando de M a g a l l a n e s no volvi a ver m a s t i e r r a del
c o n t i n e n t e a m e r i c a n o , p o r lo q u e puede s o s t e n e r s e q u e s o l o
c o r r i de c e r c a el litoral c h i l e n o h a s t a el p a r a l e l o de Tres
M o n t e s , g o b e r n a n d o en s e g u i d a s o b r e r u m b o s del c u a r t o cua-
drante. C a m a r g o reconoci las tierras de m a s al n o r t e , in-
c l u y e n d o a V a l p a r a i s o i c o s t a s del P e r h a s t a Q u i l c a o puer-
to de Arequipa.
La nave de Camargo fu la q u e i n t r o d u j o los ratones,
g r a n d e s r a t a s , en las c o s t a s de C h i l e i del P e r ; p u e s antes
no e r a n conocidas.

l5'4I

UN BERGANTN..

E l c o n q u i s t a d o r de C h i l e , don P e d r o de V a l d i v i a , e s t a b l e -
ci el p r i m e r a s t i l l e r o de la c o l o n i a en la d e s e m b o c a d u r a del
rio A c o n c a g u a , en el l u g a r q u e hoi s e l l a m a C o n c n , i e n l

1. Coleccin de documentos inditos para la Historia de Chile, por

Jos T. Medina, tomo I, pjs. 221 i 222.
12 NAUFRAJIOS OCURRIDOS

m a n d c o n s t r u i r un b e r g a n t n , e l e m e n t o n a v a l q u e le era in-
d i s p e n s a b l e p a r a c o m u n i c a r s e c o n el P e r i h a s t a con E s p a -
a, n o m e n o s q u e para s u r t i r s e de los a r t c u l o s de primera
n e c e s i d a d , p r o c u r a n d o a d e m a s i n d e p e n d i z a r s e del P e r . E s -
te h e c h o p a r e c e h a b e r t e n i d o l u g a r en el m e s de j u l i o de 1 5 4 1 ,
s i e n d o a y u d a d o en la o b r a p o r a l g u n o s e s p a o l e s e indios
peruanos que habia trado c o n s i g o .
La c o m a r c a de C o n c n o f r e c a e x c e l e n t e s maderas i los
i n d i j e n a s el m e d i o de t r a s p o r t a r l a s al a s t i l l e r o . L a v a d e r o s de
o r o no l e j a n o s o c u p a b a n n u m e r o s o s b r a z o s , e s t i m u l a d o s c o n
castigos innecesarios i crueles: la a v a r i c i a de los c o n q u i s t a -
d o r e s , c r e c i e n t e en d e m a s a , i la n e c e s i d a d q u e t e n i a n los
n a t u r a l e s de a t e n d e r a su p r o p i o s u s t e n t o , los hizo r e b e l a r s e
c o n t r a s u s o p r e s o r e s . S e c o m p l o t a n los i n d i j e n a s 1 a r m a n una
c e l a d a a los e s p a o l e s ; dan m u e r t e a s t o s i a los i n d i o s q u e
los a y u d a b a n en la c o n s t r u c c i n del b e r g a n t n ; p r e n d e n fue-
g o a la p e q u e a n a v e i d e s t r u y e n c u a n t o h a b i a en la c o m a r c a ,
ocasionando as el primer naufrajio ocurrido en la rejion
c e n t r a l de C h i l e i la d e s t r u c c i n de su p r i m e r a s t i l l e r o .
D e la c a t s t r o f e s o l o e s c a p a r o n G o n z a l o de los R i o s i el
negro esclavo J u a n V a l i e n t e a u a de c a b a l l o , l l e v a n d o la
n o t i c i a a la n a c i e n t e ciudad de S a n t i a g o i a P e d r o de V a l d i -
via la i n f a u s t a n u e v a de la total d e s t r u c c i n de las f a e n a s de
M a l g a - M a l g a i de C o n c n . C o n la m u e r t e de los o b r e r o s i la
d e s t r u c c i n del b e r g a n t n , s u f r i e r o n los c o n q u i s t a d o r e s u n a
de l a s m a y o r e s c o n t r a r i e d a d e s , i t a n t o m a s , c u a n t o q u e se
h a l l a b a n r e d u c i d o s a la m i s e r i a i sin comunicacin alguna
c o n el P e r , su n i c o a p o y o .
E n l a s i n s t r u c c i o n e s q u e dio P e d r o de V a l d i v i a al s a c e r d o -
te Rodrigo Gonzlez i al caballero hijodalgo Alonso de
A g u i l e r a , el i5 de o c t u b r e de i55o, p a r a q u e e s p u s i e s e n a
S . M . i los s e o r e s p r e s i d e n t e i o i d o r e s de su R e a l C o n s e j o
de I n d i a s , se l e e : . . . c o m o d e s p u s de n o s h a b e r s e r v i d o l o s
n a t u r a l e s c i n c o m e s e s ( d e s d e f e b r e r o a j u l i o de 1541) d a d o
la o b e d i e n c i a a S . M., se m e r e b e l a r o n , q u e m a n d o el buen
bergantn que habia hecho hacer con harto trabajo, para en-
viar m e n s a j e r o a S . M . a d a r l e c u e n t a de m de la t i e r r a
l544] E N L A S
COSTAS CHILENAS l3

c o n q u i s t a p o b l a c i n de la c i u d a d , i p a r a s o l i c i t a r al Mar-
q u s P i z a r r o a q u e m e e n v i a s e a l g n s o c o r r o de j e n t e de
c a b a l l o a r m a s para c o n s t r e i r a l o s n a t u r a l e s a q u e sirvie-
s e n , a p o b l a r o t r a ciudad m a s a d e l a n t e . i

1544

UNA NAO.

Don Benjamn Vicua M a c k e n n a , en su Historia de Val-

paraso, nos dice: El tercer navio que a n c l en Valparaso,
l l e g en el m e s de j u l i o de 1 5 4 4 i era m a n d a d o p o r el n o b l e
c a b a l l e r o j e n o v e s J u a n B a u t i s t a P a s t e n e , el a m i g o m a s fiel i
d e s i n t e r e s a d o de V a l d i v i a . A n t e s q u e l, v i n o u n a e s p e d i c i o n
de a v e n t u r e r o s , q u e n a u f r a g por i m p e r i c i a del p r c t i c o en
u n a c a l e t a del n o r t e , p e r e c i e n d o t o d o s los t r i p u l a n t e s m a -
n o s de los i n d i o s , i a g r e g a e s t e p r o p s i t o la n o t a s i g u i e n t e :
A un negro q u e v e n i a e n t r e los n u f r a g o s , a q u i e n al
principio los indios respetaron, m a r a v i l l a d o s de su e s t r a a
compleccion, le m a t a r o n tambin cuando se p e r s u a d i e r o n ,
d e s p u s de h a b e r l o l a v a d o c o n a g u a h i r v i e n d o i corontas de
maiz, q u e su c o l o r e r a n a t u r a l . E n t r e el v a l l e de Q u i l i m a r i
el de G h u a p a hai u n a h o y a p r o f u n d a q u e c a e s o b r e el m a r i
q u e se d e n o m i n a todava Quebrada del Negro, circunstancias
q u e i n d u c e n a c r e e r h a b i a s i d o en e s a s v e n c i n d a d e s el s i t i o
del n a u f r a g i o . 2

1544
UNA NAVE.

Cuando comenzaba la c o n q u i s t a de C h i l e por Pedro de

V a l d i v i a , un c a p i t a l i s t a a m i g o de s t e , e m p r e n d i un v i a j e
de n e g o c i o s a la N u e v a E s t r e m a d u r a ( C h i l e ) , en un b u q u e del

1. Coleccin antes citada, tomo I X , pj. 49.

2. Tomo I, pjs. 66 i G7.
14 NAUFRAJIOS. OCURRIDOS ' [l544

l i c e n c i a d o J u a n A l b e r t o , t r a y e n d o v a r i a s m e r c a d e r a s p a r a la
n e c e s i t a b a c o l o n i a . L l a m b a s e el e s p e c u l a d o r F r a n c i s c o M a r -
tnez, i el c a p i t n de la n a v e , D i e g o G a r c i a V i l l a l o b o s .
E l b u q u e l l e g a V a l p a r a i s o en s e t i e m b r e de 1 5 4 3 , d e s p u s
de r e p i q u e t e a r s e i s m e s e s s o b r e la c o s t a e n l u c h a c o n t r a la
mar i vientos australes. Martnez vendi su c a r g a m e n t o a
p r e c i o e x h o r b i t a n t e , i en p o s de l l l e g o t r o b u q u e c o n un
cargamento enviado por otro M a r t n e z , L u c a s M a r t n e z de
Vegazo, que arrib a V a l p a r a i s o a fines de 1 5 4 3 o p r i n c i p i o s
de 1 5 4 4 , q u e l o s c r o n i s t a s n o p r e c i s a n la f e c h a .
E l b u e n x i t o de l a s e m p r e s a s a n t e r i o r e s p r o v o c u n a ter-
cera, q u e n o fu tan feliz c o m o a q u l l a s ; la n a v e tuvo q u e s u -
frir v a r i a s a v e r i a s , i, p o r l t i m o , azotada p o r un t e m p o r a l ; i
a s o t a y e n t a d a del p u e r t o de V a l p a r a i s o , p o r causas' q u e n o r e -
cuerdan l a s c r n i c a s , fu a e m b a r r a n c a r en la c o s t a de C o l -
c h a g u a , c e r c a d e ! c a b o T o p o c a l m a , d o n d e se hizo p e d a z o s .
. L o s p o c o s n u f r a g o s q u e p u d i e r o n c o j e r la t i e r r a , f u e r o n
b r b a r a m e n t e asesinados por los indjenas. E n S a n t i a g o solo
s e s u p o el s i n i e s t r o c u a n d o v i e r o n a l o s i n d i o s vestidos con
l o s d e s p o j o s de s u s v c t i m a s . E s t e n a u f r a g i o fu el t e r c e r o
ocurrido en la c o s t a de la p a r t e c e n t r a l de C h i l e , si a c e p t a -
m o s c o m o tal al n o n a t o b e r g a n t n m a n d a d o c o n s t r u i r en C o n -
c n p o r P e d r o de V a l d i v i a , en 1 5 4 1 .
A p r o p s i t o de e s t e n a u f r a g i o , d i c e d o n D i e g o . B a r r o s A r a -
na: 1 Hallbase Valdivia empeado en e s t o s . t r a b a j o s en
a b r i l de 1 5 4 4 , ( l o s l a v a d e r o s de o r o de M a l g a - M a l g a ) , c u a n d o
r e c i b i u n a n o t i c i a q u e c o n t r a r i a b a e n c i e r t o m o d o s u s pla-
n e s de d a r vida i a n i m a c i n a la c o l o n i a i de a c r e d i t a r l a en el
esterior. Cuatro o cinco c o m e r c i a n t e s del P e r h a b a n e q u i -
p a d o un b u q u e i c a r g d o l o de toda s u e r t e de mercaderas
para t r a e r l a s a C h i l e i v e n d e r l a s a s u s p o b l a d o r e s . H a b i n d o -
s e a c e r c a d o a la c o s t a de C o p i a p , t r a t a r o n de desembarcar
el p i l o t o i a l g u n o s m a r i n e r o s . A t a c a d o s de s o r p r e s a p o r l o s
i n d i o s p e s c a d o r e s d la v e c i n d a d , t o d o s e l l o s f u e r o n a s e s i n a -
dos i n h u m a n a m e n t e p o r a q u e l l o s b r b a r o s , q u e c o n s e r v a r o n
c o m o t r o f e o de v i c t o r i a el b o t e q u e m o n t a b a n l o s m a r i n e r o s

[. Historia Jeneral de Chile, tomo I, p j s . 260 i 2 6 1 ,

I 555] EN LAS C O S T A S C H I L E N A S l5

castellanos. A bordo no quedaban m a s que tres h o m b r e s i

un n e g r o ; i a u n q u e i n e s p e r t o s p a r a d i r i j i r u n a n a v e , l e v a n t a -
ron a n c l a s i c o n t i n u a r o n su viaje al s u r . S u i n e s p e r i e n c i a l o s
llev c e r c a de la d e s e m b o c a d u r a del rio M a u l e , d o n d e el m a r
e m b r a v e c i d o a r r o j a la n a v e s o b r e la c o s t a . Acudieron los
i n d i o s en t r o p e l , a s e s i n a r o n a l o s t r i p u l a n t e s i q u e m a r o n el
c a s c o del b u q u e . F r a n c i s c o de V i l l a g r a n , e n v i a d o p o r V a l d i -
via a c a s t i g a r e s t e i n h u m a n o a s e s i n a t o , a h o r c a t o d o s l o s
indios s o b r e los c u a l e s r e c a a n s o s p e c h a s de h a b e r tomado
parte en l .

I 554

UN BUQUE.

D e s p u s del d e s c a l a b r o s u f r i d o p o r l o s e s p a o l e s en T u c a -
pel i m u e r t e de V a l d i v i a , d e r r o t a de M a r i h u e n u i d e s p o b l a -
cin de la ciudad de C o n c e p c i n por F r a n c i s c o de V i l l a g r a n ,
el C a b i l d o de S a n t i a g o r e s o l v i e n v i a r un b u q u e al Callao
para c o m u n i c a r a la A u d i e n c i a de L i m a los s u c e s o s del s u r
i s o l i c i t a r a u s i l i o s de h o m b r e s , a r m a s i c a b a l l o s para d e f e n d e r
el t e r r i t o r i o c o n q u i s t a d o ; p e r o no a l c a n z a l l e g a r a su d e s t i -
n o , p o r q u e a l o s p o c o s d i a s de n a v e g a c i n n a u f r a g l a s t i m o -
s a m e n t e en la c o s t a de I l u a s c o , a u m e n t a n d o as l a s a n g u s t i a s
de a q u e l l a a p r e t a d a s i t u a c i n , p o r fines del m e s de marzo de
1 5 5 4 . L o s n u f r a g o s s a l v a r o n en tierra i p o r e l l o s se s u p o el
siniestro.'

1555'
GALEN DE ALVARADO. ;

D e s p u s de la m u e r t e del c o n q u i s t a d o r de C h i l e don P e d r o
de V a l d i v i a , el i. de e n e r o de i 5 5 4 , en el p u n t o llamado
C a t i q u i c h a i , de la c o m a r c a d e T u c a p e l , le s u c e d i e n el m a n -

1. Ilist. Jeneral de Chile, por Diego Barros A r a n a , tomo II, c a p . X I I I .

- flistoriadores de Chile, tomo I, cabildo del 5 de julio de 1 5 5 4 .
l6 NAUFRAJIOS OCURRIDOS f 1555

do F r a n c i s c o de V i l l a g r a n ; m a s c o m o l o s a r a u c a n o s q u e d a s e n
mui s o b e r b i o s d e s p u s de t r i u n f o s s u c e s i v o s s o b r e s u s a v a -
salladores de sus tierras, se movieron amenazando a las ciu-
dades Imperial, Villarrica, Valdivia, e t c .
El nuevo gobernador resolvi reforzar aquellas ciudades i
e n v i a l c a p i t n J u a n d e A l v a r a d o para q u e , e m b a r c n d o s e
en u n galen q u e habia al ancla en V a l p a r a s o (puerto de
S a n t i a g o ) , s e t r a s l a d a s e a la c i u d a d d e V a l d i v i a , l l e v a n d o re-
fuerzos d e t r o p a p a r a i m p o n e r a l o s a r a u c a n o s .
E n u n a Informacin de servicios de Juan de Alvarado, ren-
dida e n 1 5 6 2 , s e l e e l o q u e v a e n s e g u i d a : . . . el d i c h o c a p i t n
J u a n d e A l v a r a d o s a l i d e la d i c h a c i u d a d d e S a n t i a g o para
ir a la d e V a l d i v i a i e s t a r e n s u s u s t e n t a c i n , c o n su m u j e r
f a m i l i a , i s e e m b a r c e n un g a l e n , i e n l a m a r t u v i e r o n u n a
t o r m e n t a t a n g r a n d e q u e fueron a p a r a r , el d i c h a g a l e n c o n
t o d a s u j e n t e q u e e n l i b a , a l a s p r o v i n c i a s de l o s C o r o -
n a d o s tierra n u n c a vista, p o r n o s a b e r l a , s e p e r d i d i c h o
galen, saltando en tierra, salieron m u c h o s naturales les
dieron muchas g u a z b a r a s p e l e a r o n c o n e l l o s , i el d i c h o
c a p i t n J u a n de A l v a r a d o , c o m o p e r s o n a p r i n c i p a l , fu e l e j i -
do para su a m p a r o fu m u c h a p a r t e p a r a q u e t o d a la j e n -
te n o s e p e r d i e s e , u s a n d o , c o m o b u e n capitn, de buenos
m e d i o s m o d o s , h a s t a q u e d e s p u s s e hizo del d i c h o g a l e n
a p a r e j o s del un b e r g a n t n c o n q u e t o d a l a j e n t e s e s a l v
vino a la dicha ciudad de V a l d i v i a . . . . 1

De aqu s e d e s p r e n d e q u e la p r o v i n c i a d e l o s C o r o n a -
d o s e r a el a r c h i p i l a g o d e C h i l o , i q u e d e b i d o al n a u f r a j i o
del GALEN DE ALVARADO, fu r e c o n o c i d o por s e g u n d a vez;

p u e s e n 1553 h a b i a s i d o y a e s t u d i a d o d e l i j e r o por Fran-

cisco de Ulloa, e n v i a d o al r e c o n o c i m i e n t o del E s t r e c h o d e
M a g a l l a n e s p o r d o n P e d r o de V a l d i v i a , c o s a q u e r e c u e r d a el
c a p i t n F r a n c i s c o C o r t e s O j e d a en 1557. 2

L o s n u f r a g o s del G A L E N DE A L V A R A D O f o r m a r o n en 1555

1. Col. de Doc.c
inditos para la Hist. d Chile, p o r J o s T. Medina,'t.
XVI, pj 8.
2.- Anuario Hidrogrfico de la marina de Chile, t. V I .
 EN LAS C O S T A S C H I L E N A S 17

el p r i m e r a s t i l l e r o e s p a f i o i e n la c o s t a n o r t e del a r c h i p i l a g o
de C h i l o o l o s C o r o n a d o s , c o n s t r u y e n d o e n l u n b e r g a n -
tn c o n l o s f r a g m e n t o s del g a l e n , s e g n reza la i n f o r m a c i n
recordada, i es posible imajinar q u e aquellos nufragos, po-
b r e s d e r e c u r s o s i n o m u i a d e l a n t a d o s e n la c o n s t r u c c i n na-
val, i m i t a r a n e n p a r t e l a s dalcas de l o s i n d j e n a s , q u e l o s e s -
paoles denominaron piraguas, importando este nombre
a n t i l l a n o en la c o s t a o c c i d e n t a l d e S u d - A m r i c a , c o m o t a n t o s
otros que aun se conservan.
E n el n a u f r a j i o del G A L E N D E A L V A R A D O p a r e c e q u e n o h u b o

prdida d e v i d a s ; p e r o s i r v i para a d e l a n t a r l o s c o n o c i m i e n -
tos j e o g r f i c o s de la r e j i o n a u s t r a l , e hizo p e r d e r la p r i o r i d a d
a la c o l u m n a de d o n G a r c i a H u r t a d o d e M e n d o z a , q u e a r r i -
b a r a a C h i l o d o s a o s m a s t a r d e , s i g u i e n d o el c a m i n o de tie-
rra. 1

E l l u g a r d o n d e n a u f r a g el G A L E N DE A L V A R A D O n o puede
p r e c i s a r s e , pero l d e b e h a b e r t e n i d o l u g a r en a l g n p u n t o de
la b a h i a de A n c u d .
L o s g a l e o n e s d e la p o c a d e b a n s e r de m s de c i e n t o n e l a -
das de a r q u e o , p u e s s e a m a b a n as las e m b a r c a c i o n e s g r a n -
des q u e c o n d u c a n j n e r o s d e c o m e r c i o al P e r . S e m a n e j a -
ban solamente con velas. 2

1557

BERGANTN D EDIEGO GALLEGOS.

U n a real c d u l a de 29 de m a y o de 1 5 5 7 m a n d a b a e s t u d i a r al
g o b e r n a d o r de C h i l e la c o s t a h a s t a el E s t r e c h o de M a g a l l a -
nes, o r d e n a n d o a d e m a s el e n v i de a l g u n a s n a v e s para el re-
c o n o c i m i e n t o del E s t r e c h o i su t o m a d e p o s e s i n .
P a r a d a r c u m p l i m i e n t o al real m a n d a t o , el g o b e r n a d o r de
C h i l e d o n G a r c i a H u r t a d o de M e n d o z a d i s p u s o el e q u i p o i

1. Ercilla, Araucana, cant. X X X V I , oct. 2 9 .

2. Dic. Mariimo Espaol, voz Galen, Madrid, I 8 3 I .
l8 NAUFRAJIOS OCURRIDOS [i 558

aprovisionamiento de dos b a r c o s , de 5 o t o n e l a d a s c a d a u n o ,
llamados SAN L U I S el u n o , q u e c o m a n d a b a el j e n e r a l J u a n
Ladrillero, S A N S E B A S T I A N el o t r o , q u e m a n d a b a Francisco
C o r t e z O j e d a , i se a g r e g a e l l o s el c l e b r e p i l o t o D i e g o G a -
l l e g o s al m a n d o de un b e r g a n t n de su p r o p i e d a d , e q u i p a d o , a
sus espensas.
L a e s c u a d r i l l a s a l i p a r a su d e s t i n o del p u e r t o del C o r r a l
( V a l d i v i a ) el dia 17 de n o v i e m b r e de 1 5 5 7 . C o r r i la c o s t a h a c i a
el s u r , i a fines del m i s m o m e s n a u f r a g el b e r g a n t n un po-
c o al s u r del p u e r t o de S a n A n d r s , p o r los 4 6 o
de l a t i t u d ,
p r x i m a m e n t e , sin q u e las c r n i c a s e s p r e s e n l a s c a u s a l e s del
s i n i e s t r o ; p e r o se s a b e s q u e la prdida fu total..
L a s n a v e s S A N L U I S i S A N S E B A S T I A N , d e s p u s de r e c o j e r a
l o s n u f r a g o s , s i g u i e r o n su c o m i s i n , esperimentando varia
fortuna. Juan Ladrillero, c o n la n a v e S A N L U I S , r e c o n o c i
g r a n p a r t e del E s t r e c h o de M a g a l l a n e s i los c a n a l e s o c c i d e n -
t a l e s de P a t a g o n i a ; i. d e s p u s de p r o l i j o s e s t u d i o s , r e g r e s
al n o r t e en mui e s t r e c h a s c o n d i c i o n e s , e s c a s o de j e n t e i falto
de todo r e c u r s o .
Francisco C o r t e z O j e d a , c o n el S A N S E B A S T I A N , d e s p u s de
i n a u d i t o s s u f r i m i e n t o s i de u n a i n q u e b r a n t a b l e v o l u n t a d de
c a r c t e r de q u e - h a i p o c o s e j e m p l o s , a b a n d o n su b u q u e p o r
falta de a m a r r a s i de e l e m e n t o s para c o n s e r v a r l o , i, c o n s t r u -
y e n d o un b e r g a n t n c o n los e s c o m b r o s de a q u l p a r a s a l v a r
su j e n t e , r e g r e s al p u e r t o de s a l i d a a dar h o n r o s a c u e n t a de
su cometi'do, p o r m e d i o de un m i n u c i o s o Diario de mar q u e ha
sido conservado hasta nuestros dias.

1558

SAN SEBASTIAN.

: E s t e b a r q u i c h u e l o c o m p a e r o del S A N L U I S , q u e c o m a n d a -
b a J u a n L a d r i l l e r o , se s e p a r de su c o n s o r t e b a j o la i n f l u e n c i a
de un t e m p o r a l , en la n o c h e del 8 de d i c i e m b r e de 1557; as
 EN LAS C O S T A S C H I L E N A S '9

es q u e la e s p l o r a c i o n de las c o s t a s o c c i d e n t a l e s d e P a t a g o n i a
la h i c i e r o n s e p a r a d a m e n t e , p o r no h a b e r s e v u e l t o a e n c o n -
trar.
E l S A N L U I S r e c o n o c i g r a n p a r t e del E s t r e c h o de M a g a l l a -
nes, r e g r e s a n d o en s e g u i d a al p u e r t o de s a l i d a c o n un i m p o r -
t a n t e c a u d a l de c o n o c i m i e n t o s h i d r o g r f i c o s , q u e s o l o s e h a n
e s t i m a d o d e b i d a m e n t e en los l t i m o s a o s , i
E l S A N S E B A S T I A N , al m a n d o de F r a n c i s c o C o r t e z O j e d a , si-
g u i , al e n c o n t r a r s e s o l o , el r e c o n o c i m i e n t o de los canales
occidentales de . P a t a g o n i a en d e m a n d a del E s t r e c h o de M a -
g a l l a n e s i a l c a n z h a s t a el g r u p o de i s l a s q u e hoi se l l a m a de
S i r J o h n N a r b o . r o u g h , q u e f o r m a la p a r t e n o r t e de la b o c a o c -
c i d e n t a l del E s t r e c h o , p e r m a n e c i e n d o el m e s de enero^de 1558
en el g r a n l a b e r i n t o de islas de a q u e l l a r e j i o n . . ;
A b r u m a d o el S A N S E B A S T I A N p o r las c o n t r a r i e d a d e s d l o s
t i e m p o s t e m p e s t u o s o s o c c i d e n t a l e s , el mal e s t a d o de su apa-
r e j o , la c a r e n c i a de a n c l a s i de c a b l e s p e r d i d o s en el c o n s t a n -
te t r a b a j o de f o n d e a r i d a r la v e l a , l l e g a t a n t o el a p r e m i l e
velas i de a m a r r a s para p o d e r c o n s e r v a r l b u q u e , q u e el ca-
pitn C o r t e z O j e d a se.Vio o b l i g a d o a v o l v e r al n o r t e , d e s p u s
d e , c o n s u l t a r l o .con su j e n t e . E n e f e c t o ; el 27 de e n e r o d e j a r o n
el p u e r t o q u e l l a m a r o n S a n . S e b a s t i a n , q u e d e b e h a l l a r s e en
el e s t r e m o N . d e la p a r t e N O . de N . a r b o r o u g h , - i el 25 de fe-
b r e r o p e n e t r a r o n p o r el a b r a P i c t o n O p e r i n g , el . e s t r e m o S O .
del g r u p o d e . i s l a s de W e l l i n g t o n , d o n d e h a l l a r o n abrigo.
D i e r o n p o r n-ufrago al S A N S E B A S T I A N i c o m e n z a r o n la> c o n s -
t r u c c i n de un b e r g a n t n q u e l l a m a r o n d e s p u e s S A N S A L V A D O R .
P o r m a n e r a q u e en e s t e p u n t o de la r e j i o n occidental de
P a t a g o n i a e x i s t i el p r i m e r a s t i l l e r o de e s a c o m a r c a , rejion
q u e p a r e c e n o h a b e r s i d o b i e n e s p l o r a d a h a s t a el p r e s e n t e .
- El 17 s a l t a r o n , en t i e r r a en b u s c a de un T u g a r a p r o p i a d o
para c o n s t r u i r b a r r a c a s , . p e r o n o h a l l a r o n n i n g u n d u g a r e n j u -
to; e l . . t e r r e n o era m o n t u o s o , e m p a p a d o i . l i m o s o , p o r lo q u e
t u v i e r o n n e c e s i d a d de f o r m a r un s u e l o a r t i f i c i a l , u t i l i z a n d o las

' 1. -Anuario Tlidrogvdflco da la mar-tna de Chile, t. VI,. pajinas 4S3 i - s i -

guientes.
20 NAUFRAJIOS OCURRIDOS [1558

p i e d r a s d l p l a y a . S e d e s h i z o la S A N S E B A S T I A N i s e c o m e n z
el b e r g a n t n , u t i l i z a n d o las m a d e r a s del b u q u e i la t a b l a z n
de la n a v e .
E l 27 del m i s m o m e s s i n t i e r o n los n u f r a g o s m u c h a s v o c e s
de i n d i o s , n o t a n d o h u m o s en los c e r r o s . L u e g o vieron 14 h o m -
b r e s a r m a d o s de fizgas de d o s b r a z a s de l o n j i t u d i c u c h i l l o s
de h u e s o s de b a l l e n a de d o s p a l m o s de l a r g o . V e s t a n pelle-
j o s de l o b o s m a r i n o s e de c o r s o s de m o n t e , n o m a s l a r g o s
q u e h a s t a p o c o m a s b a j o de la c i n t u r a i su h e c h u r a tal c u a l
s a l e del a n i m a l : t r a e n s u s v e r g e n z a s de fuera e s u s c u e r p o s
i c a r a s s a l b i g a d o s de tierra c o l o r a d a c o n a l g u n o s r e v e c e s de
n e g r o e de b l a n c o i u n a s g u i r n a l d a s de p l u m a s de pato s o b r e
sus cabezas, e desta manera vinieron hasta nuestras casas, i
creyendo tuviramos algn servicio de e l l o s , e s p e c i a l de al-
g n l o b o de s u s p e s q u e r a s para aceite para b r e a r el b e r -
g a n t n , m a n d el c a p i t n n o los e n o j s e m o s . . . e as el p r o p i o
c a p i t n les dio a n z u e l o s p a r a s u s p e s q u e r a s e t o r z a l e s de o r o
para s u s c u e l l o s e m u e c o s e o t r a s c o s a s c o n q u e s e f u e r o n
c o n t e n t o s . . . . O t r o da v i n i e r o n 16 i n d i o s . . . . e le p r e s e n t a r o n
al c a p i t n un zurrn de c u e r o de l o b o , l l e n o de t i e r r a c o l o r a d a ,
con el c u a l p r e s e n t e n o s r e i m o s m u c h o i el c a p i t n les dio
medallas hechas de e s t a o e l l a u t o s de p a o s de c o l o r e s i
o t r a s c o s a s e b i s c o c h o e t r i g o c o c i d o , lo c u a l no q u e r a n ni
s a b a n c o m e r . . . . i se fueron en s u s c a n o a s . . . . O c h o d i a s del
m e s de m a r z o volvieron 2 3 i n d i o s e n o t r a j e r o n m a s q u e t r e s
z u r r o n c i l l o s l l e n o s de d i c h a t i e r r a c o l o r a d a , los c u a l e s i n d i o s
se d e s v e r g o n z a r o n en tal m a n e r a q u e n o s h o r a d a b a n las c a s a s
p o r h u r t a r lo q u e en e l l a s t e n a m o s , e v e d n d o s e l o , n o s a m e -
n a z a b a n c o n s u s p u a l e s de h u e s o e fizgas, e p o r no m a t a r l o s
les d e c a m o s por s e a s q u e se f u e s e n e n o se q u e r i a n ir, a n -
tes c o n c e r t n d o n o s guazbara, para lo cual r e p a r t i e r o n s u s
a r m a s e n t r e s c o n los q u e n o las t e n a n . . . . 1
El i5 de a b r i l se h a b a t e r m i n a d o la c o n s t r u c c i n del b e r -
g a n t n ; m a s , c o m o era e n t r a d a de i n v i e r n o , l c a p i t n C o r -

1. Anuario Hidrogrfico de. la marina d Chile, tomo V, pajinas 482

a 520.
i558] EN LAS C O S T A S C H I L E N A S 21

tez O j e d a r e u n i su j e n t e i para c a l m a r las i n q u i e t u d e s que

comenzaban a j e r m i n a r en e l l a , l e s h a b l s o b r e la n e c e s i -
dad q u e t e n i a n de i n v e r n a r en la c o m a r c a i de a t e n d e r a la
e c o n o m a de los v v e r e s para q u e l e s d u r a s e n h a s t a fines de
a g o s t o o m e d i a d o s de s e t i e m b r e , que podian emprender su.
r e g r e s o al n o r t e . L a r a c i n s e r e d u j o en lo p o s i b l e ; p e r o . d u -
r a n t e el i n v i e r n o la p u d i e r o n i n c r e m e n t a r c o n algunas yer-
b a s de m a r , el c o c h a y u y o i a l g n m a r i s c o , c o m o l a p a s . No
h a b i a en tierra n i n g u n a y e r b a u t i l i z a b l e , i mui e s c a s o s v e n a -
dos m e d i a n o s i a l g u n o s g a t o s de m a r .
E l fri del i n v i e r n o les p a r t i las o l l a s de g r e d a en q u e c o -
cinaban, i no h a l l a b a n en tierra m a t e r i a l alguno con que
p o d e r l a s s u p l i r , p o r lo q u e r e f l e x i o n a b a n q u e el m e j o r m a t e -
rial para e s o s c l i m a s e r a el c o b r e , p o r su e l a s t i c i d a d . L a fre-
c u e n c i a c o n q u e v i s i t a b a n a los n u f r a g o s l a s c a n o a s de los
i n d j e n a s , les p e r m i t a n p r o v e e r s e de a l g n p e s c a d o i carne
de lobos m a r i n o s ; m a s , e s t o s r e c u r s o s e r a n tan e s c a s o s q u e l a
j e n t e se d e s e s p e r a b a .
El 25 de j u l i o e c h a r o n el b e r g a n t n al, a g u a i el c a p i t n
e n v i dos h o m b r e s para q u e , a s c e n d i e n d o un c e r r o a l t o q u e
t e n i a n p o r el n o r t e , r e c o n o c i e s e n la c o m a r c a , q u i e n e s o b s e r -
varon t e n e r por el E . , S E . i S . una. g r a n c a n t i d a d de i s l a s e
asimismo vieron un b r a z o de m a r q u e i b a la v u e l t a del n o r -
te c u a r t a al n o r u e s t e o b r a de c a t o r c e l e g u a s , , p o r lo c u a l r e -
s o l v i e r o n ir por l a n t e s de s a l i r al m a r .
E l 29 a b a n d o n a r o n el p u e r t o del b e r g a n t n i se t r a s l a d a r o n
al c a n a l ; i el 3 de a g o s t o , c o n v i e n t o s u r , s i g u i e r o n , l a vuelta
del n o r t e , u n a s v e c e s a r e m o i o t r a s a la v e l a , . p o r t r e s . d i a s ,
por e s p a c i o de trece leguas. L u e g o salieron a la m a r para
s a l v a r un o b s t c u l o , v o l v i e n d o en s e g u i d a al c a n a l F a l l o , don-
de q u e d a r o n por a l g n t i e m p o . ( E l 26 del m i s m o m e s hizo
tan g r a n v i e n t o del O S O . q u e , no o b s t a n t e de e s t a r el b e r g a n -
tn v a r a d o i en s e c o en la p l a y a , lo a r r a s t r de su l u g a r i lo
t u m b a b a h a s t a h a c e r l o h i n c a r la b o r d a en t i e r r a , c a u s a n d o e s -
p a n t o a la j e n t e . .
E l i 5 de s e t i e m b r e c o n t i n u a r o n p o r el c a n a l al n o r t e , i, c o -
mo el t i e m p o fuese b u e n o , al a m a n e c e r del s i g u i e n t e dia q u e -
22 NAUFRAJIOS OCURRIDOS [i 5 6 7

d a b a n p o r f r e n t e al c a b o de D i e g o G a l l e g o s . E l 17 a m a n e c i e -
ron p o r f r e n t e a las i s l a s de G u a m b l i n e I p u n , i r e c o r r i e n d o
s i e m p r e p o r el o c c i d e n t e el a r c h i p i l a g o de C h o n o s i c o s t a de
C h i l o , d o b l a n la p u n t a de H u e c h u c u c u i i p e n e t r a n en el c a -
nal de C h a c a o . E n C a r e l m a p u i o t r o s p u n t o s se p r o v e y e r o n
de a l g u n o s v v e r e s , i c o n t i n u a n d o s i e m p r e al n o r t e , r e c o n o -
c i e r o n la c o s t a . E l i." de o c t u b r e l l e g a r o n a V a l d i v i a , p u n t o
de s a l i d a .
E n C a r e l m a p u , q u e l l a m a r o n P u e r t o de P a z , se i m p u s i e r o n
de q u e los c o n q u i s t a d o r e s h a b i a n e s t a d o all m e s e s a t r s , p o r
h a b e r oido p r o n u n c i a r el n o m b r e del l i c e n c i a d o ' A l t a m i r a n o ,
p e r s o n a q u e f o r m a b a p a r t e de la c o l u m n a de don G a r c i a H u r -
tado de M e n d o z a , q u e h a b i a h e c h o el d e s c u b r i m i e n t o de a q u e l
archipilago.
I c o s a s i n g u l a r ! E l n a u f r a j i o de la n a o C A P I T A N A de C a m a r -
g o en el E s t r e c h o de M a g a l l a n e s ( 1 5 4 0 ) , en q u e iba el c a p i t n
A r g u e l l o , dio o r j e n a la f a b u l o s a ciudad de los C s a r e s , i el
a b a n d o n o del S A N S E B A S T I A N i p e r m a n e n c i a de l o s n u f r a g o s
p o r c i n c o m e s e s al s u r del a r c h i p i l a g o del D u q u e de W e -
l l i n g t o n , i m p r e s i o n a n d o a los i n d i j e n a s c o m a r c a n o s , dio tam-
b i n o r j e n a q u e las a u t o r i d a d e s e s p a o l a s m a s t a r d e , o y e n d o
las n a r r a c i o n e s de los i n d i j e n a s t r a s m i t i d a s de j e n e r a c i o n en
j e n e r a c i o n , viviesen c o n v e n c i d a s de q u e el i n g l s , v i o l a n d o
la. fidelidad d l o s t r a t a d o s , se h u b i e s e posesionado de la
r e j i o n a u s t r a l de C h i l e . E s t a t i m o r a t a c r e d u l i d a d de p a r t e de
l a s a u t o r i d a d e s e s p a o l a s , dio o c a s i n a d i v e r s a s e s c u r s i o n e s
q u e a d e l a n t a r o n la j e o g r a f a de la r e j i o n a u s t r a l de P a t a g o -
nia, c o m o se ver m a s t a r d e al t r a t a r de o t r o s n a u f r a j i o s e in-
vestigaciones diversas.

I 567

MARROQU.

D i c e el padre R o s a l e s q u e l l e g a r o n la c i u d a d de la S e -
r e n a ( p u e r t o de C o q u i m b o ) tres n a v i o s en q u e v e n i a la Au-
d i e n c i a R e a l q u e el R e i e n v i a b a a C h i l e para q u e g o b e r n a s e
 EN LAS C O S T A S C H I L E N A S 2.3

el r e i n o e h i c i e s e su a s i e n t o en la c i u d a d de C o n c e p c i n , d o n -
de l l e g e l ' ' 5 de a g o s t o de 1 5 6 7 . R e c i b i a l o s o i d o r e s e n la
S e r e n a el c a p i t n A l v a r o de M e n d o z a c o n m u c h o r e g a l o i fies-
tas; i, h a b i e n d o d e s c a n s a d o u n o s p o c o s d i a s , t r a t a r o n de vol-
verse a e m b a r c a r , i a u n q u e l o s v e c i n o s de la S e r e n a l e s r o g a -
ron se e s t u v i e s e n all a l g u n o s m e s e s a g u a r d a n d o q u e pasase
el r i g o r del i n v i e r n o , q u e s e e s p o n i a n a g r a n d e s s u f r i m i e n t o s ,
n o v i n i e r o n en e l l o p o r p a r e c e r l e s q u e f a l t a b a n a la p u n t u a l i -
dad del m a n d a t o de ir a C o n c e p c i n , i d e s p u s lo s i n t i e r o n ,
p o r q u e c e r c a de V a l p a r a i s o l e s s o b r e v i n o u n a t o r m e n t a t a n
furiosa p o r fines de j u l i o , q u e el r i g o r del i n v i e r n o i t e m e r i -
dad de n a v e g a r h a c i a la C o n c e p c i n , q u e e s t u v i e r o n p a r a per-
d e r s e l o s t r e s n a v i o s , i el u n o d i o en l a s p e a s i se hizo pe-
dazos, a h o g n d o s e en el m a r t o d o s c u a n t o s en l i b a n e m -
b a r c a d o s , e s c e p t o un e s p a o l i dos indios q u e el m a r l o s
e c h a la p l a y a . Caus gran lstima porque venian en l
m u c h o s c a b a l l e r o s del P e r , i de la S e r e n a e m b a r c a r o n p a -
ra la C o n c e p c i n o t r o s de a q u e l l a c i u d a d . L o s o t r o s d o s n a -
v i o s , d e s p u s de s u c e s o s i p e l i g r o s , l l e g a r o n a T a l c a g u a n o ,
p u e r t o de la C o n c e p c i n . 1
E l h i s t o r i a d o r G n g o r a M a r m o l e j o , c o n t e m p o r n e o , se es-
presa asi s o b r e e s t e n a u f r a j i o : N a v e g a n d o c o n b u e n t i e m p o ,
les dio u n a t r a m o n t a n a , al p r i n c i p i o b o n a n c i b l e i de b u e n a
n a v e g a c i n , c o m o ella s u e l e v e n i r , i d e s p u s , a p o c o , e m b r a -
v e c i n d o s e la m a r , i el v i e n t o t o m a n d o f u e r z a s , s o b r e v i n o de
n o c h e , i b a n c o n g r a n d s i m a t o r m e n t a , q u e , a u n q u e i b a n su
d e r r o t a , n o se e n t e n d a n ni s a b i a n q u o r d e n t e n e r p a r a s u s -
tentarse; i a s , n a v e g a n d o a la v e n t u r a , e n c o m e n d n d o s e a
D i o s , c e s el n o r t e i s a l t l u e g o e n t r a v e s a , q u e es otro
v i e n t o p e o r . E s t e l o s e c h la v u e l t a de t i e r r a , i , c o m o e r a t a n
o s c u r a i la m a r a n d a b a e c h a f u e g o , el n a v i o M A R R O Q U , q u e
e r a u n o de l o s t r e s i el m e j o r de e l l o s , v i n o c o n el t e m p o r a l
tan c e r c a de t i e r r a , q u e , s i n e n t e n d e r s e el p i l o t o , dio en u n a s
p e a s i en el m o m e n t o fu h e c h o p e d a z o s . M u r i e r o n en l
m u c h o s h o m b r e s p r i n c i p a l e s i n o b l e s , en e s p e c i a l el c a p i t n

1. Historial Jeneral de Chile, tomo II, pajina i56.

24 NAUFRAJIOS OCURRIDOS

R e i n o s o , q u e h a b i a s e r v i d o m u c h o a S . M . en l a s I n d i a s , P e -
dro O b r e g o n , q u e a s i m i s m o habia servido a S . M . , Grego-
rio C a s t a e d a i o t r o s h o m b r e s p r i n c i p a l e s . . . s o l o e s c a p u n
pobre hombre llamado Lorenzo, jenovs, i dos indios que,
sin s a b e r c m o ni de q u m a n e r a , se h a l l a r o n en t i e r r a , q u e
los e c h la m a r : n o s u p i e r o n d a r o t r a razn a l g u n a . 1

E l l u g a r del n a u f r a j i o n o se p u e d e p r e c i s a r , p e r o l d e b e
h a b e r o c u r r i d o s o b r e la c o s t a de I t a t a , un p o c o al n o r t e del
p u e r t o de C o l i u m o .

1569

UN BUQUE.

C u a n d o el d o c t o r B r a v o de S a r a v i a hizo e v a c u a r el p u e -
b l o de A r a u c o , p o r el m e s de a b r i l de i56g, p o r n o p o d e r l o
s o s t e n e r , q u e d a b a aun la c i u d a d de C a e t e en p e l i g r o in-
m i n e n t e , n o o b s t a n t e de e s t a r m a n d a d a p o r el v a l i e n t e j e -
n e r a l M a r t i n R u i z de G a m b o a .
B r a v o de S a r a v i a le hizo s a b e r q u e n o podia e n v i a r l e so-
c o r r o s ; pero R u i z de G a m b o a , n o q u e r i e n d o c a r g a r c o n la r e s -
p o n s a b i l i d a d , d e s p u s de u n a s e g u n d a n o t i f i c a c i n de q u e n o
podia e s p e r a r s o c o r r o s , r e u n i un c o n s e j o de v e c i n o s prin-
c i p a l e s de la ciudad i a s u s o f i c i a l e s para d e l i b e r a r , i a c o r d a -
r o n la e v a c u a c i n de C a e t e .
U n b u q u e l o s e s p e r a b a en el p u e r t o de L e b u . A l l se e m -
barcaron los soldados, las mujeres i los nios, llevando con-
s i g o t o d o s l o s o b j e t o s q u e podian t r a n s p o r t a r . . . L o s d e f e n -
s o r e s de C a e t e , s a l v a d o s de u n a t e m p e s t a d q u e l o s a s a l t
en el m a r , l l e g a r o n a C o n c e p c i n el 4 de m a y o de 1 5 6 9 i
p u d i e r o n d e s e m b a r c a r l i b r e s de t a n t o s p e l i g r o s c o m o h a b i a n
c o r r i d o en l o s l t i m o s m e s e s . S u s a l v a c i n pudo c o n s i d e r a r -
se p r o v i d e n c i a l : a p e n a s a c a b a b a n de d e s e m b a r c a r , el b u q u e

1. Historia Jencral de Chile, tomo II, pajina 155.

 EN LAS COSTAS C H I L E N A S 25

q u e l o s c o n d u c i a c h o c en tierra i se perdi c o n toda s u

carga, d e n t r o del m i s m o p u e r t o . '
Los documentos q u e h e m o s t e n i d o a la vista no arrojan
m a s luz s o b r e e s t e s i n i e s t r o .

i5?5

DOS NAOS.

El 16 de d i c i e m b r e de 1575, h o r a i m e d i a a n t e s de o s c u -
r e c e r s e , dice un t e s t i g o p r e s e n c i a l de e s t e f e n m e n o c o m e n -
z a t e m b l a r la t i e r r a c o n un g r a n r u m o r i e s t r u e n d o , y e n d o
s i e m p r e el t e r r e m o t o en a u m e n t o sin c e s a r de h a c e r d a o ,
d e r r i b a n d o t e j a s , t e c h u m b r e s i p a r e d e s c o n t a n t o e s p a n t o de
la j e n t e , q u e e s t a b a n a t n i t o s i fuera de s de v e r un c a s o
tan e s t r a o r d i n a r i o . No se puede pintar ni d e s c r i b i r la ma-
n e r a de esta furiosa tempestad que pareca s e r el fin del
m u n d o , c u y a p r i s a fu tal q u e n o dio l u g a r a m u c h a s p e r s o -
nas a salir de s u s c a s a s , i as p e r e c i e r o n e n t e r r a d o s en vida,
cayendo sobre ellos las grandes m q u i n a s de los e d i f i c i o s .
E r a c o s a de e r i z a r l o s c a b e l l o s i p o n i a l o s r o s t r o s amarillos
el v e r m o v e r s e la tierra tan a p r i s a i c o n t a n t a fuerza q u e n o
solamente caian los edificios sino tambin las personas, sin
poderse t e n e r en pi, a u n q u e se a s i a n u n o s a o t r o s p a r a afir-
marse en el s u e l o . D e m s d e s t o , m i e n t r a s la t i e r r a e s t a b a
temblando p o r e s p a c i o de un c u a r t o de h o r a , se v i o en el
c a u d a l o s o rio ( V a l d i v i a ) , por donde las naos suelen surjir
sin r i e s g o , u n a c o s a n o t a b i l s i m a , i fu q u e en c i e r t a ,parte
de l se dividi el a g u a , c o r r i e n d o la u n a p a r t e de e l l a . h -
cia la m a r , 1 la o t r a p a r t e rio a r r i b a , q u e d a n d o el l u g a r d e l
suelo d e s c u b i e r t o , de s u e r t e q u e se veian l a s p i e d r a s . U l t r a
de e s t o sali la m a r de s u s l m i t e s i l i n d e r o s , c o r r i e n d o c o n
tanta v e l o c i d a d por la t i e r r a a d e n t r o c o m o el rio de m a s m -

1. Historia Jeneral de Chile, por don Diego B a r r o s A r a n a , tomo II, pa-

jina 3 9 9 .
26 AUFRAJIOS OCURRIDOS ['575

petu d e l ' m u n d o . I fu' t a n t o ' s u f u r o r i su b r a v e z a q u e e n t r

t r e s l e g u a s por la t i e r r a a d e n t r o , d o n d e d e j g r a n nmero
de p e c e s m u e r t o s , de c u y a s ' e s p e c i e s n u n c a se h a b i a v i s t o e n
este reino. I entre estas b o r r a s c a s i r e m o l i n o s se p e r d i e r o n
dos naos q u e e s t a b a n en el p u e r t o (el C o r r a l ) , i la c i u d a d ( V a l -
divia) q u e d a r r a s a d a p o r t i e r r a , sin q u e d a r p a r e d en ella q u e
n o se a r r u i n a s e . 1

L a ola s e s m i c a q u e s u c e d e a l o s g r a n d e s t e m b l o r e s de tie-
rra, es un p e l i g r o real p a r a las n a v e s q u e se h a l l a n s u r t a s e n
l o s p u e r t o s c e r c a n o s a l c e n t r o de c o n m o c i n i aun a l g o d i s t a n -
te, c o m o s e ha n o t a d o en l o s t e r r e m o t o s m o d e r n o s i que se
anotaran en su l u g a r .

.1575

UNA N A V E . 1

E l m i s m o t e r r e m o t o o c u r r i d o el dia 16 de d i c i e m b r e de i 5 7 5 ,
e s t e n d i la o l a s e s m i c a , l o q u e se s a b e , a todo el litoral c h i -
l e n o , b a r r i e n d o p r i n c i p a l m e n t e la c o s t a c e n t r a l del p a i s . U n a
n a v e q u e se h a l l a b a s u r t a en la d e s e m b o c a d u r a del r i o M a u -
le, con un c a r g a m e n t o de 400 f a n e g a s de t r i g o en su bodega-,
fu a r r o j a d a a la c o s t a , d o n d e se hizo p e d a z o s . 2

El doctor Bravo de S a r a v i a habia elejido este buque para

r e g r e s a r a L i m a , p e r o m a l o g r su v i a j e , e s c a p a n d o del s i n i e s -
tro, i s o l o p o r e s t a c i r c u n s t a n c i a r e c u e r d a n las c r n i c a s e s t e
n a u f r a j i o i la c a u s a q u e l m o t i v , m a s n o e s p r e s a n si h u b o
vctimas.

1. Marino de L o b e r a , libro III, capitulo I.

2. Historia de Santiago, por Benjamn Vicua Mackenna, tomo I, paji-
na 96. ,
 i58o] EN LAS C O S T A S C H I L E N A S 27

1578

MARIGOLD.

L a e s c u a d r i l l a de S i r F r a n c i s D r a k e , r e d u c i d a a t r e s n a v e s ,
e n t r a b a al E s t r e c h o de M a g a l l a n e s , por el o r i e n t e , el 20 de
a g o s t o de 1 5 7 8 . F u mui a f o r t u n a d a al c o r r e r el Estrecho,
p u e s el dia b de s e t i e m b r e d e s e m b o c a b a en el P a c f i c o , d e s p u s
de 17 das de n a v e g a c i n ; p e r o al dia s i g u i e n t e la c o j i un
gran t e m p o r a l q u e d i s p e r s las n a v e s h a c i a el s u r de la T i e -
rra de la D e s o l a c i n i las m a l t r a t por c e r c a de d o s m e s e s ,
por lo q u e los c o m p a e r o s de D r a k e c r e y e r o n q u e el P a c f i c o
debera llamarse mas bien Furioso.'
L a M A R I G O L D se perdi t o t a l m e n t e en a q u e l l o s m a r e s , o t r a
fu a r r a s t r a d a de n u e v o a los c a n a l e s del E s t r e c h o , regre-
sando despus a E u r o p a . L a escuadrilla de D r a k e q u e d as
reducida a un s o l o b a r c o de c i e n t o n e l a d a s de c a p a c i d a d , c o n
el q u e se a v e n t u r su jefe a d e s a f i a r el p o d e r e s p a o l en el
Pacfico, con singular fortuna.
L a nave q u e m o n t a b a D r a k e s a l i de I n g l a t e r r a con el nom-
b r e de P E L I C A N ; en el M a g a l l a n e s s e le c a m b i p o r el de
G O L L E N - H I N D , q u e se hizo f a m o s o en las c o s t a s occidentales
de A m r i c a .

i58o

UN BERGANTN.

I m p u e s t o el virrei del P e r , don F r a n c i s c o de T o l e d o , de

las d e p r e d a c i o n e s q u e h a b a l l e v a d o a c a b o S i r F r a n c i s D r a -
ke en las c o s t a s o c c i d e n t a l e s de A m r i c a , hizo a r m a r u n a e s -
c u a d r i l l a c o m p u e s t a de d o s b u q u e s l l a m a d o s N U E S T R A S E O -
28 NAUFRAJIOS OCURRIDOS

RA D E LA E S P E R A N Z A i el S A N F R A N C I S C O . L a p u s o a l a s r d e n e s
del c l e b r e m a r i n o P e d r o S a r m i e n t o de G a m b o a , q u i e n m a n -
d a b a la p r i m e r a , i J u a n V i l l a l o b o s , c o m o a l m i r a n t e , al m a n -
do de la s e g u n d a . L a m i s i n de la e s c u a d r i l l a e r a la de per-
s e g u i r al c o r s a r i o r a k e , e s p l o r a r el E s t r e c h o de M a g a l l a n e s
i c o n t i n u a r e n s e g u i d a s u viaje para E s p a a i d a r c u e n t a al
m o n a r c a del r e s u l t a d o de l a s o p e r a c i o n e s .
L a e s c u a d r i l l a s a l i del C a l l a o el d o m i n g o 11 de o c t u b r e de
1579, s i g u i e n d o la v u e l t a de fuera, c o m o lo h a b i a e n s e a d o
J u a n F e r n a n d e z p o c o s a o s a n t e s , para a c e l e r a r l o s v i a j e s de
N . a S . c o n t r a l o s v i e n t o s del t e r c e r c u a d r a n t e ; p a s 18
l e g u a s d l a s i s l a s de S a n F l i x i S a n A m b r o s i o , dirijindo-
s e e n s e g u i d a a l a s c o s t a s o c c i d e n t a l e s de P a t a g o n i a , q u e
a v i s t a r o n p o r l o s 40 3o' de l a t i t u d a u s t r a l ; s e i n t e r n a r o n e n
e l l a por un c a n a l q u e l l a m a r o n d e la T r i n i d a d i l u e g o p o r el
de la C o n c e p c i n , s u r j i e n d o d e s p u s e n el p u e r t o q u e d e n o -
minaron Bermejo.
V i s t o p o r S a r m i e n t o lo i n t r i n c a d o d e l o s a r c h i p i l a g o s , re-
solvi reconocerlos c o n las e m b a r c a c i o n e s menores, mien-
t r a s s e c o n s t r u a un b e r g a n t i n q u e l l e v a b a en piezas a b o r d o
de su n a v e . S u s i n v e s t i g a c i o n e s p o r l o s c a n a l e s s e p r o l o n g a -
r o n h a s t a el p a r a l e l o de 5 2 ; p e r o n o h a l l a n d o el E s t r e c h o de
M a g a l l a n e s , s e p r o p u s o s a l i r a la m a r p o r el s u r del c a b o d e
S a n t a L u c i a , lo q u e e f e c t u el dia 21 de e n e r o d e i 5 8 o . Bati-
dos los b u q u e s por fuertes vientos occidentales q u e los man-
tenan e m p e a d o s s o b r e la c o s t a , s u f r i e r o n la prdida total
del B E R G A N T N q u e z o z o b r e n a q u e l l a p r o c e l o s a r e j i o n .
E l B E R G A N T N , q u e i b a a r e m o l q u e del b u q u e d e S a r m i e n t o
de G a m b o a , N U E S T R A S E O R A DE LA E S P E R A N Z A , a causa del
m a l t i e m p o i de u n a m a r mui f u e r t e , p r e t e n d i e n d o l o s p i l o t o s
s a l v a r a s u s t r i p u l a n t e s , h a l a r o n del r e m o l q u e para a u s i l i a r
a la j e n t e i r e c i b i r l o s a b o r d o c o m o s e p u d i e r a . C o m o el
bergantin e r a p e q u e o i la m a r d a b a m u c h o s estrechones,
c o r r i a g r a n d s i m o p e l i g r o , i cada g o l p e de m a r lo a r r a s a b a , i
los q u e i b a n d e n t r o i b a n d a n d o v o c e s q u e l o s s o c o r r i e s e n de
la N a o , q u e h a c a n g r a n d s i m a l s t i m a o i r l o s g r i t o s q u e da-
ban i l s t i m a s q u e d e c i a n , i m a s v i e n d o q u e n o l o s p o d i a n
 EN L A S C O S T A S CHILENAS =9

s o c o r r e r p o r s e r de n o c h e , i n o s pusimos t o d o s a r i e s g o de
p e r d e r n o s : i a n i m b a m o s d e s d e la N a o , d i c i e n d o q u e presto
seria dia i los r e c o j e r i a n en la N a o . I en s i e n d o de dia, la
N a o fu p u e s t a de m a r en t r a v s , las v e l a s t o m a d a s con har-
to p e l i g r o , por t o m a r i s o c o r r e r la j e n t e del B E R G A N T N ; i ti-
r a n d o de la g u i n d a l e s a c o n q u e v e n i a a m a r r a d o , lo l l e v a r o n a
b o r d o del N a v i o , i c o n las m a r e s g r a n d e s e m b e s t i d a s con el
e s p o l n el c o s t a d o del N a v i o q u e temamos ser desfondados
con los g o l p e s : i c i e r t o s e p e n s s e r v e r d a d , p o r q u e un m a -
r i n e r o s u b i de d e b a j o de c u b i e r t a d i c i e n d o q u e estbamos
d e s f o n d a d o s ; i d i c i n d o l e q u e n o h a b i a a g u a en la bomba,
dijo q u e se e m b e b a el a g u a en el p a o l del b i s c o c h o ; i a pri-
ma faz se c r e y , i c a u s h a r t a c o n f u s i n en m u c h o s , hasta
q u e se fu a ver a s , c o n q u e t o d o s v o l v i e r o n a c o b r a r n u e -
vos n i m o s i a e n c o m e n d a r s e a N u e s t r a S e o r a de G u a d a l u -
pe, i e c h a m o s un r o m e r o c o n l i m o s n a p a r a a c e i t e a su s a n t -
sima casa i i luego c o m e n z a m o s a echar cabos tablas i boyas
a la j e n t e del b e r g a n t i n para q u e se a f e r r a s e n a e l l o s i los
m e t i s e m o s d e n t r o de la N a o . I c o m o la m a r era tan s o b e r -
bia i los b a l a n c e s del n a v i o a h o r c a b a n el b e r g a n t i n ( q u e en
esto t e n a n t a n t o i m a y o r p e l i g r o q u e en la t o r m e n t a de m a r ) ,
n u n c a p u d i e r o n a f e r r a r las s o g a s , ni t a b l a s q u e les h a b a m o s
echado; i dbamosles v o c e s d e s d e l b o r d o del N a v i o q u e se
a n i m a s e n i se e n c o m e n d a s e n a D i o s q u e los s a l v a s e , i as lo
h i c i e r o n : i u n o de los m a r i n e r o s l l a m a d o P e d r o J o r j e s e a r r o -
j a la m a r i se a f e r r al t i m n del N a v i o , i a s i n d o s e del va-
ron i de la c m a r a de p o p a le e c h a r o n un c a b o , i d i s e mala
m a a i s o l t el c a b o i fuese a f o n d o i s e a h o g . L o s d e m s ,
u n o s g u i n d a d o s por las c a b e z a s con lazos, m e d i o s muertos;
o t r o s a r r o j n d o s e a las c i n t a s i m e s a s de g u a r n i c i n , fueron
m e t i d o s d e n t r o , i los s a l v N u e s t r o S e o r J e s u - C h r i s t o . . . . 2

1. P r o m e s a sin ofrendas a a l g u n a virjen o santo en un lance de mar

apurado, mui comn entre los marinos de todos los tiempos i especial-
mente entre los catlicos romanos.
2. Viaje al Estrecho de ^Magallanes, por el capitn Pedro Sarmiento
de G a m b o a en los aos i5/g a i58o. En Madrid, en la inprenta real de la
Gaceta, ao de 1768, pjs. 177 a 1 7 9 .
3o NAUFRAJ10S OCURRIDOS

' E l bergantn h u b o n e c e s i d a d de l a r g a r l o para a t e n d e r al

gobierno d l a nave, perdindose completamente.
L o s b u q u e s se s e p a r a r o n a c a u s a del m a l . t i e m p o c o n t i n u a -
do, para n o v o l v e r s e a ver m a s . E l S A N F R A N C I S C O q u e m o n -
t a b a el a l m i r a n t e V i l l a l o b o s c o r r i al s u r h a s t a . la a l t u r a de
la t i e r r a de la D e s o l a c i n , r e g r e s a n d o en s e g u i d a al C a l l a o ;
m a s el e s p e r t o S a r m i e n t o de G a m b o a r e c o n o c i p r o l i j a m e n t e
el E s t r e c h o , d e s e m b o c al M a r del N o r t e i r e g r e s a E s p a -
a , c u m p l i e n d o as c o n su c o m e t i d o , s i e n d o el p r i m e r n a u t a
q u e r e c o r r i e r a el M a g a l l a n e s de o c c i d e n t e a o r i e n t e en toda su
lonjitud...
El puerto B e r m e j o de S a r m i e n t o de G a m b o a , es el s e g u n -
do a s t i l l e r o o f r e c i d o p o r los c a n a l e s o c c i d e n t a l e s de P a t a g o -
n i a . a los d e s c u b r i d o r e s del litoral a u s t r a l de C h i l e ; p u e s si-
g u i al utilizado p o r F r a n c i s c o C o r t e z O.jeda, q u e c o n s t r u y el
b e r g a n t n S A N S A L V A D O R 22 a o s a n t e s en la e s t r e m i d a d S . O .
del a r c h i p i l a g o d e . . W e l l i . n g t o n . .
E l n a u f r a j i o del b e r g a n t n de S a r m i e n t o de G a m b o a es
t a m b i n el s e g u n d o q u e r e c u e r d a n las . . c r n i c a s , . p u e s fu el
p r i m e r o el de D i e g o G a l l e g o s , q u e se p e r d i al .sur del p u e r -
t o , d e S a n A n d r s (46" 3o' de l a t . ) , en el m e s de n o v i e m b r e de
i557. .. . . .

1584

TRINIDAD.

E l v i a j e de P e d r o S a r m i e n t o de G a m b o a del P e r a E s p a -
a p o r el E s t r e c h o de M a g a l l a n e s , en 1 5 7 9 a
i58o, di.orjen
a q u e ' F e l i p e II d i s p u s i e s e u n a e s p e d i c i o n d e s t i n a d a , a .colo-
n i z a r el E s t r e c h o i su f o r t i f i c a c i n , p r e t e n d i e n d o i m p e d i r as
su a c c e s o a los c o r s a r i o s i e n e m i g o s de la C o r o n a en el m a r
P a c f i c o . D i o a S a r m i e n t o de G a m b o a el t t u l o de g o b e r n a -
d o r i c a p i t n j e n e r a l de la r e j i o n v e c i n a al E s t r e c h o i de los
e s t a b l e c i m i e n t o s q u e en l'.se i m p l a n t a s e n .
S e o r g a n i z un c o n v o i de 26 n a v i o s de a l t o b o r d o i m a s de
 EN L A S C O S T A S CHILENAS

4 , 0 0 0 . h o m b r e s d e d e s e m b a r c o , i s e c o n f i al j e n e r a l Diego
F l o r e s de Valdes.. L a s rivalidades entre a m b o s jefes se hi-
cieron notar desde los primeros momentos, siendo Flores
de. V a l d e s el m a s e n c a r n i z a d o p a r a f r u s t r a r dos p l a n e s c o n -
c e b i d o s p o r S a r m i e n t o d e G a m b o a i el d e s e m p e o d e su c o -
misin. . . .
,. L a e s c u a d r a s a l i d e C d i z el 25 d e s e t i e m b r e d e i b 8 i ; p e r o
sobrevinindole una tormenta, se dispers con g r a n d e s pr-
didas, n o t n d o s e e n t r e l o s b u q u e s q u e h a b i a n n a u f r a g a d o el
N U E S T R A S E O R A D E LA E S P E R A N Z A , b u q u e c o n q u e Sarmiento
de G a m b o a h a b i a e j e c u t a d o el v i a j e al M a g a l l a n e s . L a e s -
c u a d r a v o l v i al p u e r t o de C d i z p a r a r e p a r a r s u s a v e r i a s i
renovar sus aprestos; pero aqu se renovaron las rivalidades
e n t r e el j e n e r a l F l o r e s d e V a l d e s i el c a p i t n j e n e r a l d e M a -
gallanes.
E l 9 d e d i c i e m b r e s e hizo la e s c u a d r a n u e v a m e n t e a la m a r ,
p e r d i e n d o un m e s e n l a s i s l a s del C a b o Verde, i entraba a
la b a h i a de R i o J a n e i r o el 2 4 d e m a r z o d e i 5 8 2 . Aqu espe-
rimentarpn contrariedades de diverso j n e r o , entre estas una
epidemia,que ocasion la m u e r t e d e m a s d e 2,5o h o m b r e s ,
m i e n t r a s el teredo navalis ( b r o m a de m a r ) h o r a d a b a el c a s c o
de l o s b u q u e s . S a r m i e n t o de G a m b o a u t i l i z e s e t i e m p o e n
hacer construir dos c a s a s porttiles de madera para armarlas
en l o s p r i m e r o s e s t a b l e c i m i e n t o s q u e f u n d a r a e n M a g a l l a n e s ,
El 1." de noviembre.la escuadra, c o m p u e s t a de solo 16 b u -
ques, zarp en demanda del E s t r e c h o , pero n o lleg a l :
perdido u n o d e l o s b u q u e s p r i n c i p a l e s , el j e n e r a l Flores de
V a l d e s o r d e n la v u e l t a al n o r t e . L a d e s m o r a l i z a c i n d e la
e s c u a d r a e r a c o m p l e t a ; p e r d i e r o n o t r o b u q u e e n el p u e r t o d e
D o n R o d r i g o , i r e c i b i e r o n a d e m a s la n o t i c i a de q u e c r u z a -
ban por esos m a r e s tres b u q u e corsarios i n g l e s e s .
P o r fin, la e s c u a d r a z a r p e n l o s p r i m e r o s d i a s del m e s de
e n e r o d e i,583 e n d e m a n d a del M a g a l l a n e s . U n m e s m a s tar-
de s e h a l l a b a e n la b o c a n a ; pero las mareas i los vientos
contrarios la o b l i g a r o n a r e t r o c e d e r , a r r i b a n d o a R i o d e J a -
n e i r o a p r i n c i p i o s d e m a y o , c o n n u e v a s p r d i d a s d e buque.s
i u n d e s a c u e r d o p r o f u n d o e n t r e l o s dos, j e f e s p r i n c i p a l e s . .
 32 NAUFRAJIOS OCURRIDOS

El jenerl F l o r e s de V a l d e s , c r e y e n d o q u e los p l a n e s de
S a r m i e n t o de G a m b o a e r a n i r r e a l i z a b l e s , r e u n i los m e j o r e s
b u q u e s , los p r o v e y c o n los e l e m e n t o s q u e h a b a n r e c i b i d o
de E s p a a i z a r p para la P e n n s u l a en p r i n c i p i o s del m e s
de j u n i o . S a r m i e n t o de G a m b o a , sin e m b a r g o , sin d o b l e g a r -
se a tantas contrariedades, despleg nuevas dotes.de esforza-
do: r e u n i c o s a de 5 5 o h o m b r e s i el 2 de d i c i e m b r e v o l v i a
z a r p a r c o n d e s t i n o al M a g a l l a n e s , r e s u e l t o a d a r c u m p l i m i e n -
to a su c o m e t i d o .
E l 1." de f e b r e r o de 1584 e m b o c a b a el e s t r e c h o i penetr
a l g o por l; p e r o las m a r e a s i los v i e n t o s c o n t r a r i o s lo h i c i e -
r o n r e t r o c e d e r en d e s o r d e n . D e s e m b a r c m a s t a r d e 100 h o m -
b r e s en la c o s t a n o r t e el 5 del m i s m o mes, a poca distancia
de la b o c a del M a g a l l a n e s , t o m p o s e s i n de la c o m a r c a en
n o m b r e del rei de E s p a a i f u n d un p u e b l o q u e d e n o m i n
Nombre de Jess, por o f r e c e r el l u g a r a g u a d a i p a r e c e r l e la
rejion amena i productiva; mas, como sus c o m p a e r o s no
p a r t i c i p a b a n de las i l u s i o n e s de Sarmiento d e - G a m b o a , el
j e n e r a l de la a r m a d a D i e g o de R i b e r a i 'el piloto m a y o r An-
tn P a b l o s , el m i s m o q u e a c o m p a a r a a S a r m i e n t o de G a m -
b o a d e s d e el P e r h a s t a E s p a a en los a o s 1 5 7 9 a i 5 8 o , en
una buena noche levaron anclas i pusieron rumbo a Espa-
a, l l e v n d o s e t r e s de las n a v e s principales, i arribaron a
S e v i l l a el 3i de s e t i e m b r e de 1 5 8 4 .
S o l o q u e d a r o n a S a r m i e n t o de G a m b o a la n a v e T R I N I D A D i
la p e q u e a M A K I A , e s t a l t i m a i n c a p a z p o r su p o r t e para d a r
p a s a j e a t o d a la j e n t e de la e s p e d i c i o n i t r a s l a d a r l a a un p u n -
to c u a l q u i e r a c e r c a n o . L a T R I N I D A D , p o r su m a l e s t a d o , h a -
b a sido v a r a d a de i n t e n t o p a r a utilizar su c l a v a z n i m a d e -
r a j e en el p u e b l o q u e a c a b a b a n de f u n d a r , o c a s i o n a n d o as
un n a u f r a j i o v o l u n t a r i o , q u e ha d a d o m o t i v o a e s t a s r e m i n i s -
cencias. E s t o s c o n t r a t i e m p o s i la infidelidad de l o s c o m p a -
eros de S a r m i e n t o de G a m b o a no abatieron el n i m o de
ste, pensando en s e g u i d a fundar u n a s e g u n d a poblacin.
D e s p a c h la M A R A p a r a q u e c o n t i n u a s e a d e l a n t e p o r el E s -
t r e c h o a d e n t r o , c o n d u c i e n d o los p e r t r e c h o s i m a t e r i a l e s has-
ta un p u n t o q u e l h a b i a r e c o n o c i d o en su p r i m e r v i a j e , i,
 EN LAS COSTAS C H I L E N A S 33

p o n i n d o s e a la c a b e z a de 100 h o m b r e s a r m a d o s , m a r c h p o r
tierra, sin a p a r t a r s e m u c h o de la c o s t a .
D e s p u s de 21 dias de m a r c h a i a v e c e s por l u g a r e s po-
b l a d o s de i n d i o s , l l e g a r o n al rio S a n J u a n el 25 de m a r z o
de 1 5 8 4 . T o m a r o n p o s e s i n de la c o m a r c a en n o m b r e del
monarca espaol, i echaron las b a s e s de la c i u d a d que
denominaron Rei 'Don Felipe. S a r m i e n t o de Gamboa se
diriji en s e g u i d a a la c i u d a d del Nombre de Jess para
v i s i t a r l a , el 25 de m a y o ; p e r o l e v a n t n d o s e un temporal que
le hizo faltar las a m a r r a s a la M A R A , fu l a n z a d o al Atln-
tico i se vio o b l i g a d o a r e c a l a r a la c o s t a del B r a s i l . Hu-
bo de sufrir muchas contrariedades t r a t a n d o de ausiliar
a los establecimientos de M a g a l l a n e s , pero nunca pudo
r e a l i z a r l o , p o r lo q u e r e g r e s a E s p a a , abandonando sus
fundaciones. Sali de Bahia el 22 de j u n i o de 1586, no
sin h a b e r tenido que s o p o r t a r c o n t r a t i e m p o s de todo j-
nero.
E l n a u f r a j i o de la n a v e T R I N I D A D , q u e en el f o n d o n o e s tal,
s i n o u n a d e s t r u c c i n v o l u n t a r i a , n o s ha dado t e m a para o c u -
p a r n o s s o m e r a m e n t e del p r i m e r e n s a y o de c o l o n i z a c i n del
E s t r e c h o de M a g a l l a n e s , e n s a y o d e s g r a c i a d o , d e b i d o en g r a n
parte al c a r c t e r i l u s o de P e d r o S a r m i e n t o de G a m b o a , dada
su p o c a i la falta de m e d i o s de c o m u n i c a c i n c o n los e s t a -
blecimientos mas vecinos.
E l e s t a b l e c i m i e n t o del Rei 'Don Felipe se d e n o m i n tam-
bin Ciudad Cesrea Wlagallnica de San Felipe, en h o n o r
de F e l i p e I I , rei de E s p a a . M a s t a r d e , en el m e s de e n e r o de
1587, fu d e n o m i n a d a 'Puerto del Hambre ( P o r t F a m i n e ) por
Tomas Cavendish, donde este navegante recoji a Tomas
H e r n n d e z , u n o de los p o c o s sobrevivientes de la c i u d a d .
D e s d e esa f e c h a la l o c a l i d a d p e r m a n e c i d e s o l a d a h a s t a el 21
de s e t i e m b r e de 1 8 4 3 , q u e el c a p i t n de la m a r i n a chilena
don J u a n W i l l i a m s , por o r d e n del p r e s i d e n t e de C h i l e d o n
Manuel Blnes, ech en e s e p u n t o las b a s e s de un n u e v o
p u e b l o q u e s e d e n o m i n Fuerte 'Blnes, p a r a s e r v i r de c e n t r o
al t e r r i t o r i o de c o l o n i z a c i n de M a g a l l a n e s ; p e r o fu a b a n -
d o n a d o en i85o, p a r a - i n s t a l a r la p o b l a c i n en P u n t a A r e n a s ,
3
34 NAUFRAJIOS OCURRIDOS

5o k i l m e t r o s m a s al n o r t e , h o i ciudad floreciente i cabecera

del t e r r i t o r i o de M a g a l l a n e s .

1585

SAN JUAN DE ANTONA.

A m e d i a d o s de 1 5 8 5 , c u a n d o el g o b e r n a d o r de C h i l e don
A l o n s o de S o t o m a y o r e s p e r a b a los a u s i l i o s q u e h a b i a s o l i c i -
tado del P e r , en d e f e n s a d e l o s a r a u c a n o s , lleg a Valpa-
r a i s o un b u q u e l l a m a d o S A N J U A N D E A N T O N A , p r o c e d e n t e del
C a l l a o , c o n un c a r g a m e n t o s u r t i d o para l o s c o m e r c i a n t e s i
u n a c a n t i d a d de fierros i de p l v o r a para el g o b i e r n o de la
colonia.
S u r t o en la r a d a , se c r e e q u e la e s p l o s i o n c a s u a l de u n a
b o t i j a c o n p l v o r a , hizo volar al S A N J U A N D E A N T O N A con
toda su c a r g a i tripulantes, destrozndolo por completo.
E s t a ha s i d o , d e c i a el g o b e r n a d o r , l a m a y o r d e s g r a c i a q u e
al p r e s e n t e podia v e n i r a e s t e r e i n o , as por su g r a n necesi-
dad q u e en l h a b i a de t o d o lo q u e en l v e n i a , c o m o por q u e -
dar destruidas m u c h a s personas d e l , i t o d o s los m o r a d o r e s
que continuaban esta navegacin perdida. i
T a l e s eran l a s a n g u s t i a s i n e c e s i d a d e s por q u e p a s a b a el pais
en a q u e l l o s t i e m p o s , i tales t a m b i n las n e c e s i d a d e s de la c o -
l o n i a c u a n d o se v i s l u m b r a b a el a l z a m i e n t o j e n e r a l de l o s in-
d j e n a s q u e h u b i e r a de d a r al t r a s t e c o n t o d a s l a s c i u d a d e s
del s u r .

1587

UN BARCO.

C o n m o t i v o de h a b e r a p a r e c i d o d o s b u q u e s del c o r s a r i o in-
g l e s T o m a s C a v e n d i s h , por l a s d e r e c e r a s de C o n c e p c i n , a l l

i : Historia Jeneral de Chile, por don Diego Barros A r a n a , tomo III,

pj. 5. 4
i587] EN LAS C O S T A S C H I L E N A S 35

por la P a s c u a de N a v i d a d de 1587, el m a e s t r e de c a m p o A l o n -
so G a r c a R a m n m a n d aviso a la I m p e r i a l i a Santiago
para q u e a su t u r n o lo e n v i a s e n al c o n d e del V i l l a r , virrei del
P e r ; p e r o no c o n t e n t o c o n e s t o , s e p r o p u s o e n v i a r el a v i s o
d i r e c t a m e n t e : j u n t a los m a r i n e r o s de C o n c e p c i n para de-
l i b e r a r s o b r e el c a s o , r e s o l v i n d o s e d e s p a c h a r un barco gran-
de con a l g u n a s p e r s o n a s , c o m o se hizo en e f e c t o ; m a s , s o r -
p r e n d i d a la n a v e p o r un t e m p o r a l de v i e n t o , n a u f r a g en la
c o s t a a n t e s de l l e g a r a V a l p a r a s o . T r i p u l a n t e s i v i a j e r o s sal-
varon en t i e r r a .
E n V a l p a r a s o se e m b a r c a r o n nuevamente los comisiona-
dos en un n a v i o n o m b r a d o M A R I A N A con d e s t i n o a la ciudad
de los R e y e s , d o n d e c u m p l i e r o n su c o m e t i d o . >

1587
UN BARCO.

L o s p o b l a d o r e s de las ciudades fundadas por P e d r o S a r -

m i e n t o de G a m b o a en 1 5 8 4 , en el E s t r e c h o de M a g a l l a n e s ,
v i n d o s e a b a n d o n a d o s i e x h a u t o s d e r e c u r s o s i sin e s p e r a n z a
a l g u n a de s o c o r r o , c o m e n z a r o n la c o n s t r u c c i n de d o s b a r -
c o s en el p u e r t o del R e i F e l i p e i b a j o la d i r e c c i n de B i e d m a ,
jefe de la c o l o n i a . E n e n e r o de 1 5 8 7 s e e m b a r c a r o n en e l l o s
los 5 o h o m b r e s q u e aun s o b r e v i v i a n , p e r d i n d o s e u n o de los
b a r c o s en los a r r e c i f e s de la p u n t a S a n t a B r j i d a . N o c a b i e n -
do la j e n t e en el o t r o , B i e d m a s i g u i su viaje c o n 20 h o m -
bres, dejando 3o con T o m a s Hernandez, los m i s m o s que pe-
r e c i e r o n de n e c e s i d a d .
C u a n d o el c o r s a r i o i n g l e s T o m a s C a v e n d i s h p e n e t r en el
M a g a l l a n e s , en e n e r o de 1 5 8 7 , s o l o q u e d a b a n vivos i 5 hom-
b r e s i 3 m u j e r e s de los 400 q u e t r e s a o s a n t e s h a b a desem-
barcado el gobernador S a r m i e n t o de G a m b o a . Cavendish

1. Historiadores de Chile, t o m o V I , " P e d r o Marino de Lobera paji-

n a s 418 a 429.
36 NAUFRAJIOS OCURRIDOS [ 1587

tuvo c o n o c i m i e n t o de la t r j i c a h i s t o r i a en l a ' c i u d a d del R e i

D o n F e l i p e ! T h o m a s C a v e n d i s h n o se p r e o c u p de s o c o r r e r
a los pocos sobrevivientes, i c o n t i n u su v i a j e al P a c f i c o ,
d e s p u s de c a l i f i c a r al p u e r t o c o n el t r i s t e a p e l l i d o del P u e r -
to' del H a m b r e ( P o r t F a m i n e ) , q u e se c o n s e r v a h a s t a el p r e -
sente. En este puerto se i m p r o v i s el p r i m e r a s t i l l e r o en
1 5 8 6 , i t r e s a o s m a s t a r d e , O l i v e r i o V a n N o o r t c o n s t r u a -una
g r a n c h a l u p a al o c c i d e n t e del c a b o F r o w a r d .
Tomas Hernandez desert en el p u e r t o de Q u i n t e r o , i
g r a c i a s a s u s d e c l a r a c i o n e s se s u p i e r o n m a s tarde l o s t r i s t e s
s u c e s o s o c u r r i d o s e n la ciudad Re i "-Don Felipe.

1587

UN BUQUE

C u a n d o el c o r s a r i o ingles T h o m a s Cavendish acerc las

costas chilenas, las autoridades espaolas enviaron varias
n a v e s al n o r t e para d a r aviso de la p r e s e n c i a de l o s i n g l e s e s
en el M a r del S u r . ' U n a de e s t a s n a v e s , q u e h a b i a s a l i d o de
la C o n c e p c i n , n a u f r a g un p o c o al s u r de V a l p a r a i s o ; p e r o
o t r a de e l l a s , q u e h a b i a s a l i d o de e s t e p u e r t o c o n el m i s m o
p r o p s i t o , fu c o j i d a p o r C a v e n d i s h en l a s i n m e d i a c i o n e s de
A r i c a en el m e s de m a y o de 1 5 8 7 . E s t a n a v e e r a p e q u e a e
i b a de V a l p a r a i s o para l l e v a r aviso al virrei del P e r . L o s
d e s p a c h o s de q u e e r a p o r t a d o r a h a b a n sido a r r o j a d o s al m a r ,
p e r o u n o de l o s e s p a o l e s , s o m e t i d o al t o r m e n t o , descubri
cuanto deseaba saber Cavendish, quemando en s e g u i d a la
embarcacin. L o s p r i s i o n e r o s fueron puestos en libertad i
e c h a d o s en t i e r r a , i - tuvieron la f o r t u n a de i g n o r a r lo q u e h a -
b i a o c u r r i d o a l o s i n g l e s e s en Q u i n t e r o , q u e de lo c o n t r a r i o
t o d o s e l l o s h a b r a n sido a h o r c a d o s . 1

1. Historia Jeneral de Chile, por don Diego b a r r o s A r a n a , tomo III,

pj. 94-
 l600] EN LAS C O S T A S C H I L E N A S

l600

TRES NAVES.

A fines del m e s de m a r z o de 1 6 0 0 , el c o r s a r i o h o l a n d s O l i -
verio V a n N o o r t se p r e s e n t a b a a la vista de la rada de V a l -
p a r a s o (dia 2 8 ) , d o n d e se h a l l a b a n s u r t o s c u a t r o b u q u e s e s -
p a o l e s del c o m e r c i o del c a b o t a j e . N o p e r m i t i e n d o el t i e m p o
e n t r a r al p u e r t o , e n v i dos c h a l u p a s a r m a d a s de 20 m o s q u e -
tes para t o m a r l o s . U n o de e l l o s v a r en la p l a y a p a r a s a l v a r -
se de s e r a p r e s a d a ; la s e g u n d a , q u e era la m a y o r , se h a l l a b a
tripulada por 3o indios, m u r i e n d o los m a s en la p e l e a , de la
cual se a p o d e r a r o n los h o l a n d e s e s . L a s d o s r e s t a n t e s , q u e s e
h a l l a b a n a b a n d o n a d a s p o r sus t r i p u l a n t e s , fueron incendia-
das i d e s t r u i d a s .
L a e m b a r c a c i n a p r e s a d a , l l a m a d a L o s P i c o s , del p o r t e de
160 t o n e l a d a s , les p r o p o r c i o n a l g u n a s o v e j a s , g r a s a , v i n o en
b o t i j a s de b a r r o , p u e r c o s , m a n t e c a , c o c o s , m a n z a n a s , a c e i t u -
nas en b o t i j a s , c o r d o b a n e s , e t c . , e t c . , c o n s t i t u y e n d o un b u e n
r e f r i j e r i o p a r a los c o r s a r i o s .

l600

LOS PICOS.

Oliverio V a n Noort, corsario holands, prendi fuego en

la rada de V a l p a a a i s o a e s t e b u q u e , del p o r t e de 160 t o n e l a -
d a s , q u e h a b i a t o m a d o a . l o s e s p a o l e s en el m e s de abril de
1600, c o n su c a r g a m e n t o de s e b o ; i d e s p u s de proveerse
de v v e r e s i a g u a d a , se hizo a la vela el dia 7 del del mismo
m e s , c o n d e s t i n o a los a r c h i p i l a g o s de A s i a , c u i d n d o s e de
las c o s t a s a m e r i c a n a s p o r t e m o r de e n c o n t r a r s e c o n l a s n a v e s
q u e el virrei del P e r h a b i a a p r e s t a d o p a r a p e r s e g u i r l o .
D o n D i e g o B a r r o s A r a n a , tratando..de la e s c u r s i o n de V a n
38 NAUFRAJIOS OCURRIDOS [l600

N o o r t , se e s p r e s a a s : L a s a v e n t u r a s s u b s i g u i e n t e s de e s o s
audaces espedicionarios no pertenecen a nuestra historia.
J u a n S a n d o v a l , el p i l o t o e s p a o l del B U E N J E S S , , q u e h a b i a
suministrado a los holandeses mui buenas noticias sobre la
n a v e g a c i n de a q u e l l o s m a r e s i s o b r e l o s a p r e s t o s b l i c o s del
virrei del Per,/z/ arrojado al mar el 3o de j u n i o , d e s p u s
de u n a d i s p u t a en q u e se q u e j a b a del m a l t r a t a m i e n t o q u e r e -
c i b a . E s t a s i m u c h a s o t r a s c r u e l d a d e s e r a n el fruto n o s o l o
de la e d u c a c i n i de la dureza de c a r c t e r de e s o s a v e n t u r e -
ros, s i n o del o d i o p r o f u n d o q u e l o s h o l a n d e s e s p r o f e s a b a n a
s u s a n t i g u o s o p r e s o r e s d e s p u s de la l a r g a i s a n g r i e n t a g u e -
rra de la i n d e p e n d e n c i a i de l a s a t r o c i d a d e s de q u e su p a t r i a
h a b i a sido v c t i m a . 1

l600

BARCO LONGO.

E l g o b e r n a d o r i n t e r i n o del r e i n o de C h i l e , d o n F r a n c i s c o de
Q u i o n e s , a su a r r i b o a la ciudad de C o n c e p c i n , d e s p u s de
h a b e r , d e s p o b l a d o a l a s c i u d a d e s de la I m p e r i a l i de A n g o l ,
s u p o q u e la de A r a u c o s e h a l l a b a a s e d i a d a p o r l o s i n d j e n a s .
S e p r o p u s o d a r l e a u s i l i o , m a r c h a n d o p o r t i e r r a ; p e r o l a s co-
p i o s a s lluvias del m e s de j u l i o de 1 6 0 0 , p o r u n a p a r t e , i su
a v a n z a d a edad p o r o t r a , n o se lo p e r m i t i e r o n . M a s , c o m o n o
era d a b l e a b a n d o n a r a q u e l l a plaza e s p u e s t a a la z a n a de l o s
a r a u c a n o s , d e s p u s de las n u m e r o s a s p r d i d a s q u e h a b i a n
esperimentado c o n el a l z a m i e n t o j e n e r a l de l o s i n d j e n a s ,
resolvi enviar una escuadrilla compuesta de t r e s n a v e s , al
m a n d o del e s p e r t o c a p i t n J u a n M a r t n e z d e L e i v a .
La flotilla se c o m p o n a de u n a f r a g a t a q u e c o n d u c a l o s
b a s t i m e n t o s de b o c a i g u e r r a i l o s v a r i o s p e r t r e c h o s c o n q u e
deba ausiliarse el fuerte de A r a u c o , a c o m p a a d a de d o s

1. Historia Jeneral de Chile, tomo III, p j . 3 1 1 .

 IOO] EN LAS COSTAS CHILENAS 3g

barcos longos,i llevando entre todos setenta soldados a mas

de la m a r i n e r i a .
E l m e j o r de los barcos lo c o m a n d a b a en p e r s o n a Juan
M a r t n e z de L e i v a , l l e v a n d o c o n s i g o 3o. h o m b r e s escojidos,
con los c u a l e s d e b i a e m p r e n d e r el d e s e m b a r c o por f r e n t e a
la d e s t r u i d a c i u d a d ; pues ya s o l o q u e d a b a el fuerte a b r i g a n -
do a los h a b i t a n t e s i a las e s c a s a s t r o p a s q u e lo d e f e n d a n .
La fragata i sus e s c a m p a v a s o b a r c o s l o n g o s d e j a r o n la
b a h a de C o n c e p c i n a fines de j u n i o , i una vez fuera de ella
se h a l l a r o n s o r p r e n d i d o s p o r un t e m p o r a l de v i e n t o n o r t e ,
tan c o m u n e s en esa e s t a c i n , q u e los d e s g a r i t , sin q u e pu-
diesen d e s e m p e a r su c o m e t i d o . L a f r a g a t a r e g r e s al p u e r t o
de salida, llevndose los e l e m e n t o s de q u e era p o r t a d o r a ,
c o n s e r v a n d o los b a r c o s l o n g o s la u n i n . U n o de s t o s se e n -
c o n t r casi p e r d i d o e n t r e l o s a r r e c i f e s de C u r a q u i l l a , 2
pero
d e s p u s de a l g u n o s d a s de m o r t a l a n g u s t i a p u d o refujiarse
en la rada del S E . de la isla S a n t a M a r a , para r e g r e s a r d e s -
pus a la C o n c e p c i n .
E l b u q u e q u e m a n d a b a J u a n M a r t n e z de L e i v a fu mas
d e s g r a c i a d o , p u e s p a r e c e q u e t r a t a n d o de t o m a r el a b r i g o q u e
ofrece la isla S a n t a M a r i a , e n t r a n d o p o r la B o c a C h i c a , el
.temporal la hizo e m b a r r a n c a r s o b r e la p u n t a de L a v a p i , h a -
cindose pedazos.
El capitn i t r i p u l a c i n l o g r a r o n g a n a r la t i e r r a , m a s e s t o
les fu f u n e s t o , i r o d e a d o s por l o s i n d i o s , en c i r c u n s t a n c i a de
h a l l a r s e d e s a r m a d o s , no les fu p o s i b l e h a c e r r e s i s t e n c i a ,
D i e r o n m u e r t e al c a p i t n M a r t n e z de L e i v a i a la mayor
parte de l o s n u f r a g o s , c o n s e r v a n d o p r i s i o n e r o s a u n o s po-

1. Barco longo o luengo, era una embarcacin pequea, de proa re

donda, de una sola cubierta, i con una vela que la a b r a z a b a de popa a
proa. E r a la mas lijera de aquellos tiempos i se le solia llamar tambin
gabarra, batel i bajel.
2. Este nombre jeogrfico no se conserva en las c a r t a s modernas; pero
se sabe que la c o m a r c a de Curaquilla de los antiguos era la comprendi-
da entre la ciudad de A rauco i la ensenada de Llico, segn consta de
varias escrituras de venta de las tierras de esa rejion i muchos documen-
tos coetneos, i hasta el rio tributario del Tubul que riega las espaldas de
aquella c o m a r c a se denomina Curaquilla.
40 NAUFRAJIOS OCURRIDOS [l600

e o s , q u e m a s tarde o b t u v i e r o n su l i b e r t a d , en n m e r o de s e i s
o s i e t e , los q u e r e g r e s a r o n a Concepcin, i e n t r e e l l o s un
t r o m p e t a i n g l e s q u e p e r t e n e c i al CIERVO VOLANTE de la e s -
c u a d r i l l a de S i m n de C o r d e s . E s t e a l m i r a n t e i 23 h o m b r e s
de los s u y o s fueron m u e r t o s en L l i c o , en un a s a l t o q u e les
d i e r o n los a r a u c a n o s al d e s e m b a r c a r all en el m e s de n o v i e m -
b r e de 1 5 9 9 .

l600

ENRIQUE FEDERICO.

La escuadrilla h o l a n d e s a de O l i v e r i o V a n N o o r t p a r t i de
C o r e a el i 3 de s e t i e m b r e de 1 5 9 8 . E l 24 de n o v i e m b r e del
a o s i g u i e n t e e m b o c el e s t r e c h o de M a g a l l a n e s i d e s p u s
de mil c o n t r a r i e d a d e s e n t r en el o c a n o P a c f i c o el 29 de
f e b r e r o de 1 6 0 0 .
L a a r m a d a , q u e en su p r i n c i p i o se c o m p o n a de c u a t r o bu-
q u e s , se h a l l a b a r e d u c i d a a t r e s , p o r h a b e r s e p e r d i d o u n o de.
e l l o s en la p a r t e o r i e n t a l del e s t r e c h o ; i el 14 de m a r z o nau-
f r a g el b a r c o ENRIQUE FEDERICO, d a n d o al t r a v s en la c o s t a
o c c i d e n t a l de P a t a g o n i a . M o n t a b a este b u q u e el v i c e - a l m i r a n -
te P e d r o V a n L i n t , de c u y a s u e r t e n o se s u p o j a m a s .

SAN J U A N BAUTISTA

El navio espaol n o m b r a d o SAN JUAN BAUTISTA, procedente

del C a l l a o , l l e g al p u e r t o de P e n c o el i. de o c t u b r e d 1 5 9 9 .
c o n r e f u e r z o s de t r o p a i a l g u n o s e l e m e n t o s para el goberna-
dor i c a p i t a u j e n e r a l del r e i n o de C h i l e d o n ' F r a n c i s c o de
Q u i o n e s , al m a n d o de su d u e o i c a p i t n don P e d r o de R e -
c a l d e i A r r a n d o l a z a . E l v a l o r del b u q u e SAN JUAN BAUTISTA

con su e q u i p a j e , se e s t i m a b a en 9,000 p e s o s i m e d i a 3 o o to-

n e l a d a s de a r q u e o .
E l b u q u e de R e c a l d e se diriji en s e g u i d a a V a l p a r a s o c o n
i6oo] EN LAS COSTAS CHILENAS 41

el fin de e m b a r c a r r e c u r s o s p a r a d i r i j i r s e d e s p u s a s o c o r r e r
a la plaza de V a l d i v i a , q u e se h a l l a b a a s e d i a d a p o r los a r a u -
canos.
E 1 3 i de m a y o de 1600 se e n c o n t r a b a el SAN JUAN BAUTISTA

al a n c l a en V a l p a r a i s o cargando los elementos que debia

c o n d u c i r al s u r , c u a n d o fu s o r p r e n d i d o por un fuerte t e m -
poral de v i e n t o del c u a r t o c u a d r a n t e , q u e lo a r r o j s o b r e la
c o s t a , p e r d i n d o s e t o t a l m e n t e , no o b s t a n t e l o s ' e s f u e r z o s q u e
se h i c i e r o n p o r su c a p i t n i d u e o p o r s a l v a r su f o r t u n a , vin-
c u l a d a toda e l l a en el SAN JUAN BAUTISTA. 1

E l m e s de m a y o e s , p u e s , para V a l p a r a i s o , d e s d e los t i e m -
pos de la c o l o n i a , de f u n e s t o s r e c u e r d o s p o r m o t i v o de los
t e m p o r a l e s q u e b a t e n su rada i los d a o s q u e las n a v e s sur-
tas en ella e s p e r i m e n t a n . U n e s t u d i o a t e n t o de l o s s i n i e s t r o s
m a r t i m o s p o n d r de m a n i f i e s t o e s t a v e r d a d ,

UN BARCO.

Un b u q u e q u e s a l i de S a n A n t o n i o de C h a c a o (Chilo)
con d e s t i n o a la b a h i a de C o n c e p c i n i en el c u a l iba como
p a s a j e r o el padre frai M e l c h o r V e n e g a s , d e s p a c h a d o q u e fu
en P e n c o , se d i r i j i a V a l p a r a i s o , n a u f r a g a n d o en seguida
en u n o s b a j o s ( R a p e l ? ) , d o n d e se perdi t o t a l m e n t e , pere-
c i e n d o m a s de s e s e n t a p e r s o n a s , e n t r e p a s a j e r o s i t r i p u l a n t e s ,
sin e s c a p a r p e r s o n a a l g u n a .
E s t e s i n i e s t r o fu mui d o l o r o s o para la c o l o n i a , t a n t o p o r
el n m e r o de v c t i m a s que ocasion, cuanto p o r la p o c a
l u c t u o s a en q u e tuvo l u g a r , c a r e c i e n d o el pais de- r e c u r s o s
en los momentos que esperimentaba el m a s grande alza-
m i e n t o de los a r a u c a n o s c o n t r a las a r m a s e s p a o l a s .
A p r o p s i t o de e'ste s i n i e s t r o , d i c e el padre A l o n s o de O v a -
lie lo s i g u i e n t e : La p r i m e r a la h a l l o e s c r i t a en la a n u a de
veinte i n u e v e i t r e i n t a , i fu el c a s o q u e b a j a n d o e s t e vene-
r a b l e padre de las m i s i o n e s de C h i l o a s e r r e c t o r del c o l e j i o

1. El capitn don Pedro de Recalde, por J u s t o Abel Rosales.

42 N'AUFRAJIOS OCURRIDOS [l600

de la C o n c e p c i n , se c a y el t i m n al n a v i o i nopudiendo
g o b e r n a r , se le. a r r i m a b a a tierra de m a n e r a q u e no pudin-
dolo remediar con ninguna dilijencia humana se d a b a n ya
t o d o s por p e r d i d o s : a p r e t b a l e s t e r r i b l e m e n t e el v i e n t o , i n o
h a b i e n d o r e m e d i o h u m a n o , a p e l el padre M e l c h o r al d i v i n o :
q u t a s e u n a p e q u e a i m j e n de N u e s t r a S e o r a q u e traia al
c u e l l o i p o n i n d o l a al t i m n al p u n t o a p r o el n a v i o al m a r ,
a p a r t n d o s e de la tierra i c a l m el \ i e n t o , c o n q u e pudieron
a d e r e z a r el t i m n i v o l v e r l e a su l u g a r : volvi el v i e n t o e hi-
cieron felizmente su v i a j e . T o m de a q u o c a s i n el padre
M e l c h o r p a r a h a c e r u n a f e r v o r o s a p l t i c a , e x h o r t a n d o a los
del navio a q u e a g r a d e c i e s e n a N u e s t r a S e o r a a q u e l s o b e r a -
n o b e n e f i c i o i q u e en r e c o n o c i m i e n t o de l e n m e n d a s e n algu-
n o s e s c n d a l o s q u e a l g u n o s d a b a n en m a t e r i a de s e n s u a l i d a d .
L l e g a r o n a la C o n c e p c i n , i no s o l a m e n t e n o se e n m e n d a r o n
de lo q.ue el padre les h a b i a r e p r e n d i d o , s i n o q u e h a b i e n d o
de h a c e r viaje a S a n t i a g o de C h i l e , se a t r e v i e r o n a e m b a r c a r
de n u e v o las m i s m a s m u j e r e s q u e h a b i a n p r o v o c a d o la ira de
D i o s en el viaje a n t e c e d e n t e : i p a r e c e q u e para d a r l e a e n t e n .
d e r su D i v i n a M a j e s t a d q u e si habia sufrido p r i m e r o sus
ofensas i no c o n f u n d i n d o l o s c u a n d o iba a dar en tierra el
n a v i o , e r a por llevar en l al q u e p o r m e d i o de la i n t e r c e s i n
de la V r j e n h a b i a d e t e n i d o el b r a z o de su j u s t i c i a ; s u c e d i
q u e h a b i n d o s e q u e d a d o el P a d r e e n C o n c e p c i n i h c h o s e el
navio a la vela, se p e r d i en u n o s :
a r r e c i f e s , sin tempestad
n i n g u n a , s o l o por un d e s c u i d o del p i l o t o , i se a h o g a r o n mas
de s e s e n t a p e r s o n a s q u e iban en l . '
Q u e d a al c u r i o s o l e c t o r a p r e c i a r en lo q u e v a l g a la misti-
ficacin del padre M e l c h o r V a r g a s i su h i s t o r i g r a f o el j e s u -
ta A l o n s o de O v a l l e , q u e por lo q u e h a c e ' 'l n a f r a j i o de la
n a v e , bien se lo m e r e c e el p i l o t o i las d a m a s de m a r r a s , q u e
n o es e s t e el c a s o n i c o de s i n i e s t r o s f a t a l e s o c u r r i d o s "por
iguales causas.

(1) Histrica Relacin del Reino de Chile, tomo II, pj. 349.Coleccin
de Historiadores de Chile, tomo XIII.
 l602] E N L A S C O S T A S C HI L E N A S 4

l60I

BUEN BARCO.

A s e d i a d a la c i u d a d de O s o r n o p o r l a s h u e s t e s araucanas
en 1 6 0 1 , el c o r o n e l d o n F r a n c i s c o del C a m p o m a n d c o n s
truir un b a r c o e n l a s r i b e r a s del R i o B u e n o , c o n el p r o p s i t o
de q u e le s i r v i e s e para c o m u n i c a r c o n el g o b e r n a d o r d e l r e i
no de C h i l e i p e d i r l e a u s i l i o ; i m i e n t r a s s e l l e v a b a a c a b o la
c o n s t r u c c i n , e n v i a la b o c a del n o u n a c o m i s i n de p e r i t o s
para q u e le i n f o r m a s e n si el b a r c o podia s a l i r a la m a r . C o n
t e s t a n d o s t o s s a t i s f a c t o r i a m e n t e , el BUEN BARCO fu l a n z a d o
al a g u a .
P r e p a r a d o todo, s e e m b a r c a r o n s i e t e u o c h o h o m b r e s i un
p r o c u r a d o r d e la ciudad d e O s o r n o . E l c o n t e n t o d e l o s e s p a
o l e s e r a g r a n d e h a l a g a d o s de la e s p e r a n z a de c o m u n i c a r c o n
la ciudad de C o n c e p c i n i de r e c i b i r p r o n t o s a u s i l i o s . E l BUEN

BARCO s e b o t a g u a s a b a j o por el r i o , l l e v a n d o l a s e s p e r a n
zas i el c o n s u e l o d e l o s a f l i j i d o s p o b l a d o r e s ; p e r o al s a l v a r la
b a r r a q u e el r i o t i e n e e n su d e s e m b o c a d u r a , fu e n v u e l t o p o r
las o l a s i d e s t r u i d o c o m p l e t a m e n t e , s i n e s c a p a r ni u n o s o l o
de los t r i p u l a n t e s .
Con el n a u f r a j i o del BUEN BARCO perecieron tambin
todas l a s e s p e r a n z a s d e s o c o r r o d e l o s c o n q u i s t a d o r e s , q u e
c i f r a b a n en l el c o n s u e l o i el alivio de s u s n i a l e s , tan c r u e l
m e n t e e s t r e c h a d o s p o r los i m p l a c a b l e s a r a u c a n o s q u e defen
dan su l i b e r t a d , i

l602
LA G A LI Z A B R A .

El a l z a m i e n t o j e n e r a l d e l o s a r a u c a n o s e n 1 5 9 9 h a b i a dado
por r e s u l t a d o la d e s t r u c c i n d e v a r i a s c i u d a d e s del s u r ; p e r o

1. Seis aos de la Historia de Chile, p o r C r e s c e n t e Errzuriz, tomo I I ,

cap. I X .
44 NAUFRAJIOS OCURRIDOS

aun s e s o s t e n a n l a s de V a l d i v i a i O s o r n o en condiciones
m u p r e c a r i a s , p o r lo q u e el g o b e r n a d o r del r e i n o de C h i l e
don A l o n s o de R i v e r a d e s p a c h el b a r c o l l a m a d o L A GALIZA-

BRA 1
c o n un r e f u e r z o d e 2 5 h o m b r e s a c a r g o del m a e s t r e
de c a m p o d o n A l v a r o de M e j i a , q u i e n d e b e r a t o m a r el m a n -
do d e l a s p o s e s i o n e s del s u r . S e e m b a r c a r o n a s i m i s m o el
sarjento mayor Francisco R o s a s , c u a d o del g o b e r n a d o r , i
otros capitanes, s u m a n d o t o d o s , t r i p u l a c i n , s o l d a d o s i pa-
sajeros, 5 6 hombres.
La GALIZABRA s a l i d e la b a h i a d e C o n c e p c i n el da 1 4 d e
j u n i o de 1 6 0 2 , e n lo m a s c r u d o del i n v i e r n o i para u n a r e j i o n
p r o c e l o s a i a p r e m i a d a de la s i t u a c i n de l o s p u e b l o s a u s t r a l e s
que aun se sostenan asediados p o r l o s a r a u c a n o s , h u b o de
h a c e r s e a la m a r . S o r p r e n d i d a p o r v i e n t o s t e m p e s t u o s o s , s e
g u a r e c i p r i m e r o al s o c a i r e de la isla M o c h a ; p e r o al c o n t i n u a r
al s u r j a c o j i n u e v a m e n t e un fuerte t e m p o r a l de n o r t e , i p r o -
p a s n d o s e del p u e r t o de s u d e s t i n o , q u e e r a el de C a r e l m a p u ,
fu a e m b a r r a n c a r en la n o c h e del 22 del m i s m o m e s s o b r e la
c o s t a n o r t e de la isla del G u a f o , d o n d e s e hizo p e d a z o s , c o n
prdida total de la n a v e , su c a r g a i 3 6 h o m b r e s , i n c l u s o s el
c a p i t n i p i l o t o de L A GALIZABRA.

E n t r e l o s s a l v a d o s s e cita al c a p i t n B l a s P r e z d e E s q u i -
b i a s , i t a n t o s t e c o m o l o s d e m s t u v i e r o n q u e s u f r i r m i l pe-
n a l i d a d e s , i h a b r a n talvez s u c u m b i d o s i n el a u s i l i o q u e pres-
taron a l o s n u f r a g o s l o s e s p a o l e s de C a s t r o , d e b i d o a l o s
indjenas q u e se apercibieron d e la d e s g r a c i a o c u r r i d a a L A
GALIZABRA. S o l o d e s p u s de s e i s m e s e s s e s u p o e n la c a p i t a l
del r e i n o e s t a d e s g r a c i a , i segn las crnicas, pudieron sal-
varse cuatro caones i algunos mosquetes i pertrechos, q u e
s i r v i e r o n para fortificar la ciudad de C a s t r o , c a b e c e r a p o r e n -
t o n c e s del a r c h i p i l a g o d e C h i l o . - 2

1. E m b a r c a c i n de vela latina, como de 100 toneladas de porte, que se

usaba por aquellos aos, especialmente en el m a r Mediterrneo.
2. Historia Jeneral de Chile, por don Diego Barros A r a n a , tomo III,
captulos X I X i X X . S e i s aos de la Historia de Chile, por Crescente
Errzuriz, tomo II, pjs. i5g,. 258 i 2 5 9 . H i s t r i c a .Relacin del Reino de
Chile, por el padre R o s a l e s .
 EN LAS COSTAS CHILENAS 45

i6o3

UN BARCO.

C u a n d o el c a p i t n F r a n c i s c o d e H e r n a n d e z c r e y imposi-
ble la d e f e n s a d e la ciudad d e O s o r n o c o n t r a l o s a r a u c a n o s ,
d e s p u s de c u a t r o a o s de a s e d i o , r e s o l v i a b a n d o n a r l a para
salvar a s u s m o r a d o r e s i l a s r e l i j i o s a s de S a n t a I s a b e l q u e
h a b i a en la c i u d a d .
E n e f e c t o , e n o c t u b r e de 1 6 0 2 a b a n d o n a r o n a O s o r n o , c a r -
g a n d o c a d a individuo l o s v v e r e s q u e p o d a n s o p o r t a r , i m a r -
c h a n d o a pi p o r e n t r e e s p e s o s b o s q u e s i t r e m e d a l e s , l l e g a r o n
a Carelmapu despus d e 26 dias de p e n o s a m a r c h a , n o s i n
h a b e r perdido 24 p e r s o n a s , q u e p e r e c i e r o n d e s f a l l e c i d a s e n el
camino.
Hernandez, m i a t r a s fundaba los caseros de S a n A n t o n i o
de C a l b u c o i C a r e l m a p u , e n v i a la ciudad d e C a s t r o l o s r e -
lijiosos i m o n j a s , d o n d e s e l e s p r o p o r c i o n u n a n a v e q u e el
g o b e r n a d o r d e C h i l e , d o n A l o n s o de R i v e r a , l e s h a b i a man-
dado para q u e s e t r a s l a d a s e n a V a l p a r a i s o t o d a s l a s p e r s o n a s
relijiosas, lo q u e e f e c t u a r o n e n p r i n c i p i o s d e i 6 o 3 . Dieron
stos la v e l a , p e r o s o r p r e n d i d a la n a v e p o r un fuerte t e m p o -
ral del c u a r t o c u a d r a n t e , q u e le r o m p i el t i m n , m a l t r a t n -
dola m u c h o i h a c i e n d o a g u a , s e v i e r o n o b l i g a d o s a a r r i b a r a
C o n c e p c i n , d o n d e s u r j i e r o n , y n d o s e el b u q u e a p i q u e tres
dias d e s p u s , p o r c a u s a s q u e n o r e c u e r d a n l a s c r n i c a s , m a s
es de s u p o n e r q u e la p r d i d a s e d e b i e s e al a b a n d o n o . Algu-
n o s m e s e s m a s tarde l e s p r o p o r c i o n o t r o b u q u e el g o b e r n a -
dor, c o n el cual a p o r t a r o n a V a l p a r a i s o , t r a s l a d n d o s e en
s e g u i d a a S a n t i a g o e n el m e s d e d i c i e m b r e del m i s m o a o ,
donde l a s m o n j a s de S a n t a I s a b e l l e v a n t a r o n un m o n a s t e r i o
con el ttulo de S a n t a C l a r a . '

1. Coleccin de Historiadores de Chile, p j . 2 4 5 . D o n Vicente C a r -

vallo i Goyeneche.
46 NAUFRAJIOS OCURRIDOS [1608

1608

BARCO DE LUIS GONZLEZ.

E n un l e g a j o de p a p e l e s q u e se h a l l a en el v o l u m e n 3 5 1
Jesutas, 1 6 6 7 - 1 6 7 3 , de la B i b l i o t e c a N a c i o n a l , se l e e :
En S a n t i a g o de C h i l e , en 21 de a g o s t o de 1 6 0 8 , d e c l a r a
don F r a n c i s c o S n c h e z C h a m o r r o , c o m o t e s t i g o en un j u i c i o
q u e s i g u e c o n el c a p i t n don B a l t a s a r de C a s t r o s o b r e t i e r r a s , .
lo s i g u i e n t e : q u e e s t a b a a b o r d o del n a v i o de L u i s G o n z l e z ,
q u e se p e r d i en el p a r a j e de C o q u i m b o , ha t i e m p o de un
m e s i d o s dias a e s t a parte (julio 19) p o c o m a s o m e n o s , i
vido c o m o i b a en el d i c h o n a v i o el c a p i t n F r a n c i s c o D e l g a -
do, y e r n o del c a p i t n B a l t a s a r de C a s t r o , e l l e v a b a u n o s pa-
p e l e s q u e [l] le d e c i a era una p r o b a n z a del p l e i t o q u e t r a t a b a
con Manuel Gonzlez Chaparro sobre lt>s t t u l o s s o b r e el
c u a l d i c h o c a p i t n D e l g a d o q u e d a b a en el n a v i o , i vido c o n
o t r o s q u e en l q u e d a b a n , p o r q u e e s t e t e s t i g o i o t r a s perso-
n a s s a l i e r o n en la b a r c a a t i e r r a , l u e g o q u e z o z o b r .
E s t e b u q u e ; q u e h a b i a s a l i d o de V a l p a r a s o c o n d e s t i n o al
C a l l a o el 19 de j u l i o de 1 6 0 8 , z o z o b r en las d e r e c e r a s de C o -
q u i m b o , m u r i e n d o en el n a u f r a j i o su c a p i t n F r a n c i s c o Del-
g a d o i a s i m i s m o a l g u n o s de s u s t r i p u l a n t e s i p a s a j e r o s , per-
d i n d o s e a d e m s l a s p r o b a n z a s de q u e se h a c e m r i t o en el
e s p e d i e n t e q u e t e n e m o s a la vista i de q u e s e h a . . h e c h o m e n -
c i n , r e l a t i v o a un litijio de t e r r e n o s de R e n c a , q u e s i g u i e r o n
m a s tarde s u s h e r e d e r o s .
Gracias a esie j u i c i o p o d e m o s n o s o t r o s t o m a r n o t a de la
p r d i d a total del b a r c o de L u i s G o n z l e z , q u e tal era la-esta-
d s t i c a de a q u e l l o s t i e m p o s , f o r m a d a e n t r e l i t i j i o s i p r o l o n g a -
dos papeleos.
 EN LAS COSTAS CHILENAS 47

I6i5

UN BUQUE

(DE LA E S C U A D R I L L A DE SPILBERGHEN) .

El a l m i r a n t e h o l a n d s J o r j e S p i l b e r g o S p i l b e r g h e n , p u s o
a las r d e n e s de s u g o b i e r n o s e i s n a v e s de su p r o p i e d a d , for-
mndose con ellas una escuadrilla q u e se d e n o m i n L a Vic-
t o r i a , c o m p u e s t a d la nave GRAN SOL, q u e e r a la c a p i t a n a ;
LA LUNA, q u e h a c i a d e a l m i r a n t e , la VENATORIA, el LUCERO,

el EOLO, el LARO i la AMSTERDAM.

L a e s c u a d r i l l a fu p u e s t a b a j o l a s r d e n e s d e S p i l b e r g h e n
i dej l a s c o s t a s de H o l a n d a c o n d e s t i n o al e s t r e c h o d e M a -
gallanes i c o s t a s del P a c f i c o . T o c en l a s islas M a d e r a s ,
c o s t e la c o s t a de f r i c a , p a s el C a b o V e r d e , s e d i r i j i al
B r a s i l i f o n d e en la isla de S a n V i c e n t e , e n t r a n d o p o r fin al
e s t r e c h o de M a g a l l a n e s el dia 28 de a b r i l d e I 6 I 5 , d o n d e per-
di una de s u s n a v e s , ' no indicndosela localidad.
D e s e m b o c al m a r P a c f i c o , p e n e t r al i n t e r i o r del a r c h i -
p i l a g o d e C h i l o i b o m b a r d e el p u e b l o d e C a s t r o , su c a p i -
tal; hizo p r o v i s i o n e s en la isla M o c h a i d e s e m b a r c en la isla
S a n t a M a r a , d o n d e h a r p i c u a n t o p u d o , p r e n d i e n d o en s e -
guida fuego a l a s h a b i t a c i o n e s . D e s p u s s e d i r i j i a l a s c o s -
tas del P e r .

SAN AGUSTN.

B u q u e d e c o m e r c i o del P e r , i n c e n d i a d o p o r l o s e s p a o l e s
en la c o s t a d e C o n c n el 1 1 de j u n i o d e I 6 I 5 , para q u e n o c a -
yese e n p o d e r d e la e s c u a d r a h o l a n d e s a al m a n d o del a l m i -
rante J o r j e S p i l b e r g h e n q u e , c o r r i e n d o la c o s t a c h i l e n a , h a -

1. Dic. Ilist. Biog. del Per, por don Manuel de Mendiburu, tomQ
VII, p a j . 382.
48 NAUFRAJIOS OCURRIDOS [I6l6

b i a a r r i b a d o a V a l p a r a s o en el m i s m o d i a . C o n el i n c e n d i o
de e s t a n a v e se p e r d i e r o n 800 f a n e g a s de t r i g o ; i 5 o q u i n t a l e s
de b i s c o c h o i 6 4 c u e r d a s de a r c a b u z q u e t e n i a a su b o r d o ,
d e s t i n a d a s a a b a s t e c e r el e j r c i t o del s u r .
El SAN AGUSTN habia sido despachado desde Concepcin
p o r el g o b e r n a d o r don A l o n s o de R i v e r a para d a r a v i s o de
la l l e g a d a del c o r s a r i o h o l a n d s i s e p r e v i n i e s e n ; m a s c o m o
S p i l b e r g h e n n o p u d i e s e a d u e a r s e del SAN AGUSTN, desem-
b a r c en C o n c n c o n 200 h o m b r e s i u n a pieza de a r t i l l e r a .
E n c o n t r a r o n t a m b i n las c a s a s i n c e n d i a d a s , dice^ la r e l a c i n
holandesa, i l o s e s p a o l e s t a n t o j i n e t e s c o m o i n f a n t e s , en
o r d e n de b a t a l l a , sin a t r e v e r s e sin e m b a r g o a a c e r c r s e n o s a
c a u s a de n u e s t r o c a n q u e h a c i a f u e g o sin c e s a r . Al con-
trario, a medida que avanzbamos, ellos retrocedan. A l fin,
habiendo sobrevenido la b r u m a , el a l m i r a n t e se.-reembarc
c o n s u s t r o p a s i h a c i e n d o levar l a s a n c l a s , n o s d i r i j i m o s al
n o r t e a toda v e l a . i

I 6I6

SAN FRANCISCO JAVIER.

E l 26 de m a y o de 1 6 1 6 o c u r r i e n V a l p a r a s o un fuerte t e m -
p o r a l de v i e n t o n o r t e q u e a r r o j a la c o s t a el n a v i o SAN FRAN-

CISCO, b u q u e en q u e h a b i a l l e g a d o la s e g u n d a r e m e s a del real

situado ese ao.
A l o s p r i n c i p i o s de 1 6 1 6 , d i c e \aBreve relacin, ele. de
Juan Recio de Len, se e m b a r c para C h i l e en el n a v i o S A N
FRANCISCO en q u e v e n a n m a s de n o v e n t a p e r s o n a s i d o c i e n -
tos m i l d u c a d o s ; i c o m o a l o s 19 de m a y o i en 2 9 g r a d o s so-
b r e v i n i e s e u n a t o r m e n t a en q u e p e r e c i e r o n el p i l o t o i a l g u n o s
m a r i n e r o s , h u b o de t o m a r el t i m n , i a p e s a r d e q u e en e s t o
p a r e c e se f r a c t u r u n a c o s t i l l a , s i g u i g o b e r n a n d o h a s t a V a l -

1. I-Iisl. Jeneral de Chile, por don Diego Barros A r a n a , tomo IV, pa-
jina m.
 EN LAS COSTAS CHILENAS 49

p a r a i s o , d o n d e el b u q u e d i o en la c o s t a , l i b r n d o s e la j e n -
te, i

El m e s de m a y o , c o m o l l e v a m o s r e c o r d a d o en v a r i a s o c a -
s i o n e s , e s por d e m s f u n e s t o en la c o s t a de la p a r t e c e n t r a l
de C h i l e c o n m o t i v o de los f u e r t e s t e m p o r a l e s del c u a r t o c u a -
d r a n t e q u e a z o t a n la r a d a de V a l p a r a s o .
El SAN FRANCISCO JAVIER n a v e g a b a en l a s a g u a s del P a c -
fico d e s d e a n t e s de i5q3, p u e s fu el n a v i o q u e c o n d u j o a C h i -
le l o s p r i m e r o s p a d r e s de la C o m p a a de J e s s . S a l i del
C a l l a o el 19 de f e b r e r o de 1 5 g 3 l l e v a n d o c o n s i g o a l o s p a d r e s
Baltasar Pinas, L u i s de V a l d i v i a , H e r n a n d o de Aguilera,
G a b r i e l de la V e g a i l o s . h e r m a n o s Miguel Telena i Fabin
M a r t n e z . A r r i b a r o n a C o q u i m b o d e s p u s de m a s de t r e i n t a
dias de v i a j e .
El SAN FRANCISCO JAVIER sigui navegando de C h i l e al
P e r i v i c e - v e r s a , h a s t a q u e fu e c h a d o a la c o s t a en V a l p a -
r a s o , d e s t r u y n d o s e del t o d o . 2

El SAN FRANCISCO JAVIER n a v e g a b a en" el P a c f i c o n o me-

n o s de 7 7 a o s , sin t o m a r en c u e n t a l o s q u e h a b i a n a v e g a d o
en el A t l n t i c o . E r a , p o r c i e r t o , u n o de l o s m a s a n c i a n o s q u e
r e c u e r d a la e s t a d s t i c a .

I6I9

UNA NAVE.

L a e s p e d i c o n al M a g a l l a n e s de l o s h e r m a n o s N o d a l e s h a -
ll en l a s i n m e d i a c i o n e s del c a b o de l a s V r j e n e s u n a nao
naufragada. S e a p r o v e c h del h e r r a j e q u e p u d o , s i n c o n s e -
guir d e t a l l e s de e l l a ni s o s p e c h a r s u n a c i o n a l i d a d . E s t o ocu-
rri el 17 de e n e r o de 1 6 1 9 . S i g u i e r o n p o r el e s t r e c h o hasta
d e s e m b o c a r al P a c f i c o , i a su r e g r e s o al M a r del N o r t e , v o l -

1. Biblioteca Hispano-Chilena, por J o s T. Medina, tomo I, p j . 198.

a. Historia de la Compaa de Jess, por el padre F r a n c i s c o Enrich,
tomo I, pjs. 14 i i5.
*4
5o NAUFRAJIOS OCURRIDOS

v i e r o n a r e c o n o c e r el b u q u e n u f r a g o i le e s t r a j e r o n a l g u n a s
c a b i l l a s de fierro el dia i 3 de m a r z o del m i s m o a o . '

1623

LA CAPITANA I EL PATACHE.

(DE MANDUJANO)

L a e s c u a d r i l l a de t r e s n a v e s q u e h a b i a o r g a n i z a d o en E s -
p a a F r a n c i s c o de M a n d u j a n o p a r a t r a s p o r t a r el s o c o r r o de
-Chile, d i c e don D i e g o B a r r o s A r a n a , s a l i a fines de o c t u b r e
de 1 6 2 2 del p u e r t o de S a n L c a r de B a r r a m e d a . L a n a v e g a -
c i n fu en un p r i n c i p i o e n t e r a m e n t e feliz i tan rpida c o m o
era p o s i b l e en a q u e l l a p o c a . D o s m e s e s m a s t a r d e l l e g a b a a
R i o de J a n e i r o , d o n d e pudo r e n o v a r u n a p a r t e de s u s p r o v i -
s i o n e s i e n r o l a r en la e s p e d i c i o n a l g u n o s s o l d a d o s portugue-
ses; i el 1 6 de e n e r o de 1 6 2 3 se h a l l a b a en la e m b o c a d u r a del
rio de la P l a t a , p r e p a r n d o s e para s e g u i r v i a j e . P o r un m o -
m e n t o se t r a t all de m a r c h a r a C h i l e p o r los c a m i n o s de
t i e r r a , p e r o el m a e s t r e de c a m p o A y a l a i el c a p i t n N o d a l
t e n a n t a n t a c o n f i a n z a en las v e n t a j a s del i t i n e r a r i o q u e se
h a b i a t r a z a d o , q u e c o n t r a las i n d i c a c i o n e s i c o n s e j o s de l a s
a u t o r i d a d e s de t i e r r a , se lanzaron nuevamente al m a r . S u
p r o p s i t o era p e n e t r a r al P a c f i c o p o r el e s t r e c h o de L e M a i -
re i el c a b o de H o r n o s , c o m o lo h a b a n h e c h o los h o l a n d e s e s
i los e s p a o l e s en las l t i m a s e s p e d i c i o n e s .
A la a l t u r a del e s t r e c h o de M a g a l l a n e s una v i o l e n t a t e m -
p e s t a d d i s p e r s la e s c u a d r i l l a . N u n c a s e s u p o de la suerte
q u e h a b i a n c o r r i d o dos de las n a v e s . I n d u d a b l e m e n t e f u e r o n
v c t i m a s de un d e s a s t r o s o n a u f r a j i o en q u e n o l o g r escapar
un s o l o h o m b r e . En e l l a s p e r e c i e r o n don I i g o de Ayala,
G o n z a l o N o d a l i m a s de 2 5 s o l d a d o s . U n a o m a s t a r d e , n o

, 1 Viaje al Magallanes por la fragata. Santa Mara de la Cabeza,

pjs. s 6 i a 262.
I23 ] EN LAS COSTAS CHILENAS 5l

p u d i e n d o e s p l i c a r s e la s e p a r a c i n d e e s o s d o s b u q u e s , s e
creia c o m o p r o b a b l e q u e h u b i e s e n s i d o a p r e s a d o s p o r l o s h o -
landeses, de cuya presencia en aquellos m a r e s s e t e n i a en
a q u e l l a p o c a v a g a s n o t i c i a s e n C h i l e i el P e r .
S o l o el b u q u e a l m i r a n t e , q u e m a n d a b a e n p e r s o n a Fran-
cisco de M a n d u j a n o , salv de aquella catstrofe, pero no po-
da d a r n o t i c i a d e s u s c o m p a e r o s , d e q u i e n e s l o h a b a s e p a -
rado la t e m p e s t a d . Combatida por vientos c o n t r a r i o s del
sur, e s a n a v e tuvo q u e r e t r o c e d e r h a s t a B u e n o s A i r e s a fines
de m a r z o . L l e v a b a a su b o r d o a l g u n o s o f i c i a l e s i 144 s o l d a d o s
i u n a p a r t e d e l o s b a g a j e s d e la e s p e d i c i o n . E l c a p i t n d o n
M i g u e l de S e s s , q u e m a n d a b a e s a j e n t e , la d e s e m b a r c a l l ,
i venciendo no pocas dificultades i gracias a los socorros q u e
pudo s u m i n i s t r a r l e el g o b e r n a d o r d e B u e n o s A i r e s , s e p u s o
e n m a r c h a p a r a C h i l e p o r l o s c a m i n o s d e tierra en l o s l t i -
m o s dias de s e t i e m b r e d e 1 6 2 3 .
D u r a n t e la t r a v e s a de la p a m p a s e d e s e r t a r o n d e s u s filas
c e r c a de s e s e n t a s o l d a d o s e n la e s p e r a n z a de ir a b u s c a r
f o r t u n a en l o s m i n e r a l e s d e P o t o s , c u y a p o r t e n t o s a riqueza
le h a b i a d a d o u n a g r a n c e l e b r i d a d e n A m r i c a i E u r o p a . E n
los p r i m e r o s dias d e 1 6 2 4 e n t r a b a p o r fin a C h i l e d o n M i g u e l
de S e s s c o n o c h e n t a i c i n c o h o m b r e s , a p e n a s v e s t i d o s i c a s i
d e s a r m a d o s , n i c o s r e s t o s q u e s e s a l v a r o n de a q u e l l a colum-
na r e u n i d a e n E s p a a c o n t a n t a dificultad i c o n t a n t o s s a c r i -
ficios. El resultado d e s a s t r o s o de esta espedicion c o n t r i b u y
en g r a n m a n e r a a q u e el g o b i e r n o m e t r o p o l i t a n o n o p e n s a s e
por e n t o n c e s e n utilizar el c a m i n o del c a b o d e H o r n o s , q u e ,
sin e m b a r g o , q u e d a b a f r a n c o i e s p e d i t o para l o s e n e m i g o s d e
Espaa. 1

1. Historia jener al de Chile antes citada, tomo IV, p j . 1 8 6 . La lie-

vista del Archivo jener al de Buenos Aires, tomo IV, escribe Francisco
Mandojano p o r Mandujano.
52 NAUFRAJIOS OCURRIDOS [1627

1624

UN BUQUE.

Don Benjamn Vicua M a c k e n n a , e n su Juan Fernandez

t r a t a n d o del a o 1 6 3 4 , d i c e :
C o n f o r m e a las romnticas versiones q u e m a s tarde hicie-
r o n de su p a s o i a b r i g o e n e s o s n i d o s del m a r l o s b u c a n e r o s
0 forbantes del siglo X V I I , ocurri tambin p o r esos aos en
J u a n F e r n a n d e z un n a u f r a j i o en q u e p e r e c i e r o n t o d o s l o s tri-
p u l a n t e s , e s c e p t o un n e g r o q u e vivi l a r g o s a o s solitario
e n t r e l a s b r e a s i q u e fu el p r i m e r t i p o , d e s p u s de l o s s e i s
d e s e r t o r e s h o l a n d e s e s de L ' H E R M I T E , q u e a n t e s de A l e j a n d r o
S e l k i r k h u b i e r a p o d i d o s e r v i r de m o d e l o a D a n i e l D e f o e para
c o n c e b i r i e j e c u t a r su a d m i r a b l e ficcin. 1

1627

UN NAVIO-

E l padre D i e g o de R o s a l e s h a b l a del n a u f r a j i o de un n a v i o
o c u r r i d o s o b r e la c o s t a de l o s i n d i o s c u n e o s ( L l a n q u i h u e ) e n
estos trminos: Socorri luego a Chilo con ropa i jente
p o r la p o c a q u e a q u e l l a p r o v i n c i a t e n i a p a r a su c o n s e r v a c i n ,
1 c o n e l l a el j e n e r a l d o n P e d r o P a e z C a s t i l l e j o p o r c a b o de
aquella provincia, con orden q u e d i c e n tuvo del v i r r e y de
que e n t r a s e c o n toda la fuerza q u e p u d i e s e e n el p u e r t o
de V a l d i v i a i m a l o q u e a s e toda a q u e l l a t i e r r a i la a t e m o r i z a s e
p a r a q u e d i e s e n a q u e l l o s v a l l e s la o b e d i e n c i a i ayuda a S u
M a j e s t a d para la ciudad q u e i n t e n t a b a p o b l a r e n a q u e l p u e r -
to i para e s t o r b a r al i n g l e s q u e n o s e a p o d e r a s e de l , c o m o
lo i n t e n t d e s p u s . I p o r el i n f o r t u n i o q u e a d o n P e d r o P a e z
le s u c e d i , q u e fu mui g r a n d e , s e d i s c a n t d e s p u s q u e e s t a

i . Juan Fernandez, pjs. i c i 106.

1629] EN LAS COSTAS CHILENAS 53

j o r n a d a se h a b a f u n d a d o , m a s en c o d i c i a de c o j e r piezas i
h a c e r s e de e s c l a v o s , q u e no en c o n v e n i e n c i a s de e s t o r b a r al
i n g l e s la e n t r a d a , q u e e s a se h a b a de e s t o r b a r p o b l a n d o i n o
maloqueando.
F i n a l m e n t e , l v i n o en un n a v i o con t r e c i e n t o s i n d i o s de
Chilo i m u c h o s espaoles a m a l o q u e a r a Valdivia, i siendo
s e n t i d o , no hizo n a d a , i de r e t i r a d a t u v i e r o n u n a tormenta
tan g r a n d e q u e dio el n a v i o en l a s p e a s i se hizo pedazos,
a h o g n d o s e casi t o d o s los t r e c i e n t o s i n d i o s i v e i n t i c i n c o e s -
p a o l e s , i los p o c o s q u e s a l i e r o n a las p e a s , tan m a l t r a t a d o s
q u e m i l a g r o s a m e n t e l l e g a r o n a C h i l o , d o n d e fu g r a n d s i m o
el l l a n t o p o r la m u e r t e de t a n t a j e n t e i por la r u i n a de a q u e l l a
provincia.'

1629

UN NAVIO.

E l m i s m o p a d r e R o s a l e s c i t a d o en el s i n i e s t r o a n t e r i o r ,
dice: A c r e c e n t s e a e s t a d e s g r a c i a o t r a ; i fu q u e el n a v i o
q u e h a b i a v e n i d o de C h i l o i p a s a b a a S a n t i a g o p a r a de all,
en t o m a n d o su c a r g a , ir a d a r a v i s o al P e r d e s t a s d e s g r a c i a s ,
se perdi el 3 de j u n i o en el c a b o de H u m o s , 14 l e g u a s de la
C o n c e p c i n . L l e v a b a d e n t r o 77 a l m a s , m u c h a r o p a de la tie-
rra i t a b l a z n , i c o m o fu de n o c h e la p r d i d a , n o escaparon
s i n o d o s p e r s o n a s q u e d i e r o n a v i s o de su d e s g r a c i a . 2

E l v e r d a d e r o l u g a r del s i n i e s t r o d e b e h a b e r s i d o los bajos

q u e d e s t a c a c a b o C a r r a n z a , p o r s e r los m a s i n s i d i o s o s en la
derrota.

UN NAVIO.

E n el i n f o r m e s o b r e F r a n c i s c o L a s o de la V e g a , p r e s i d e n t e
de C h i l e , d a d o en C o n c e p c i n el 16 de m a r z o de 1 6 3 4 , por-el

1. //istoria je.ne.ral de Chile, tomo III, pj. 32.

2. //istoria de Chile, por Claudio Gay, tomo II de Tlocunientos, pji-
na 363.
54 NAUFRAJIOS OCURRIDOS [1633

d o c t o r L o r e n z o de A l m o n , se l e e : . . . q u e h a b i e n d o d a d o o r d e n
q u e de C h i l o s e d e s p a c h a s e un n a v i o i q u e e n t r a s e en V a l -
divia i m a l o q u e a s e , se perdi i a h o g r o n s e veinticinco es-
paoles i m a s trescientos indios amigos llevaron todas las
a r m a s , p r d i d a c o n s i d e r a b l e q u e h u b o h a r t o q u e r e s u c i t a r en
nuestro tiempo, llegaron estas nuevas por setiembre de
1629.i

i63o

UNA NAVE

E l m a e s t r e d c a m p o de e s t a p r o v i n c i a ( C h i l o ) s a l i de la
c i u d a d de C a s t r o , dice el p a d r e A l o n s o de O v a l l e , en un n a v i o
c o n m u c h a j e n t e de g u e r r a p a r a h a c e r l a a l o s i n d i o s rebela-
d o s de la ciudad de V a l d i v i a , c a p t u r a r a l g u n a s piezas i e c h a r -
l e s la seal de hierro de esclavos; p e r m i t i el c i e l o q u e a p e n a s
s a l i e s e n del p u e r t o de C h i l o ( C h a c a o ) , c u a n d o l e s s o b r e v i n o
u n a g r a n t o r m e n t a q u e a r r o j el n a v i o en u n o s p e a s c o s q u e
c a i a n en la tierra de e n e m i g o s . P e r e c i e r o n c i e n t o i sesenta
p e r s o n a s , e s c a p n d o s e a l g u n a s , q u e con t r a b a j o i c o m o pu-
dieron a p o r t a r o n al p u e r t o de d o n d e h a b i a n s a l i d o . 2

1633

DOS EMBARCACIONES.

El franciscano frai P e d r o G o n z l e z de A g e r o s , h a b l a n -
do del g r a n t e m b l o r de t i e r r a q u e o c u r r i al a m a n e c e r del
dia 14 de m a y o de i 6 3 3 , en el l u g a r de C a r e l m a p u , q u e d e s -
truy el lugarejo.de este nombre, dice q u e d o s embarca-
c i o n e s q u e s e h a l l a b a n en el p u e r t o , f u e r o n h e c h a s p e d a z o s

1. Gay, Documentos, tomo II, pj. 363.

2 Histrica lalacin, tomo II, pj. 3 i 2 ,
i633] EN LAS COSTAS CHILENAS 55

E s de s u p o n e r q u e l a s o l a s d e s b o r d a n t e s del m a r q u e si-
guen d e o r d i n a r i o a los t e r r e m o t o s , h a y a n sido la c a u s a del
d e s a s t r e , i a g r e g a q u e las p i e d r a s de la playa e s t a b a n fuera
de su c e n t r o i a m o n t o n a d a s j u n t o a l a s r u i n a s del p u e b l o . 1

E l padre j e s u t a A l o n s o de O v a l l e , en su Histrica Rela-

cin del Reino de Chile, dice a p r o p s i t o de e s t e f e n m e n o :
El 1 4 de m a y o de i 6 3 3 , al c u a r t o del a l b a s e o y en el f u e r -
te de C a r e l m a p u un e s p a n t o s o ruido q u e o b l i g a s u s h a b i -
t a n t e s a a b a n d o n a r s u s l e c h o s i s a l i r a f u e r a de las c a s a s , por
p a r e c e r l e , q u e t o d a s las c o n s t r u c c i o n e s s e v e n i a n a b a j o : la
c a u s a de todo e s t o fu un v i o l e n t o h u r a c n o r e m o l i n o , q u e
dicen p a s en un c r e d o o sea en un m i n u t o de t i e m p o .
L a s t r e s g a l e r a s g r a n d e s del f u e r t e v i n i e r o n al s u e l o con
todo un lienzo de malal i d o s p u e r t a s mui p e s a d a s , q u e d e s -
p u s c o m o d i c e a p e n a s p o d i a n m o v e r t o d a la c o m p a a de
s o l d a d o s , las s a c de s u s q u i c i o s el remolino. La iglesia,
c o n s t r u i d a de m a d e r a , fu a r r a s a d a p o r t i e r r a , como igual,
m e n t e casi t o d a s las c a s a s del l u g a r e j o ; i fu tal la v i o l e n c i a
del r e m o l i n o q u e , n o p u d i e n d o q u e b r a r las m a d r i n a s de aler-
ce q u e t e n i a la i g l e s i a i e n t r a b a n en t i e r r a c o m o v a r a i m e -
dia, las a r r a n c i cual p a l a n c a s a v e n t a r o n la t i e r r a , l l e v n d o -
se por d e l a n t e las s e p u l t u r a s de los m u e r t o s , c u y o s c u e r p o s
dejaban desenterrados.
P o c o d e s p u s a g r e g a la n a r r a c i n v i e r o n c m o un g l o -
bo de f u e g o s o b r e un m o n t e a l t o q u e c a e e n c i m a del fuerte
i d o n d e s u e l e n s u b i r a v e r e n t r a r los n a v i o s (la P i c u t a de C a -
r e l m a p u ) , el c u a l p a r e c a a m e n a z a r aun m a y o r r u i n a . D e all
salt al m a r a l t e r a n d o las a g u a s ; t r a s l v i n o una gran tem-
pestad de t r u e n o s , a c o m p a a d a de g r a n d e o s c u r i d a d , que
iba v o l a n d o p o r toda e s t a b a h a , i l t i m a m e n t e d e s p i d i de
s el c i e l o g r a n i z o m a s g r a n d e , sin e n c a r e c i m i e n t o , q u e b a l a s
g r a n d e s de m o s q u e t e , q u e d a n d o el m a r c o m o h i r v i e n d o i le-
v a n t a n d o g r a n d e s i a l t a s o l a s , q u e d i c e n s e r c o s a i n c r e b l e si
no es q u i e n lo v i o . . . q u e p a r e c a s e r da de j u i c i o ver t o d o s
los e l e m e n t o s r e v u e l t o s . . . M u c h a s p i r a g u a s de los n a t u r a l e s

1. 'Descripcin Historial de Chilo, p j s . 101 i 1 0 2 .

56 NAUFRAJIOS OCURRIDOS

f u e r o n d e s t r u i d a s en la c o s t a por l o s flujos i reflujos del

mar. i

1634
SAN MARTIN.

E l t e m o r a los c o r s a r i o s q u e tenia s i e m p r e a l a r m a d a s a las

a u t o r i d a d e s e s p a o l a s de A m r i c a , i los rumores que circu-
l a b a n en i 6 3 3 , o b l i g a r o n al c o n d e de C h i n c h n , virrei del
P e r , a m a n d a r la f r a g a t a SAN MARTIN a las islas de Juan
F e r n a n d e z para q u e . p o n i e n d o c e n t i n e l a s , se m a n t u v i e s e al
a s e c h o de los b u q u e s e n e m i g o s a fin de d a r p r o n t o a v i s o r e -
g r e s a n d o al C a l l a o .
A l . e f e c t o , la f r a g a t a fu p r o v i s t a de a b u n d a n t e s v v e r e s i
m u n i c i o n e s de g u e r r a , en a t e n c i n a u n a l a r g a p e r m a n e n c i a
en J u a n F e r n a n d e z . E l c a r g o de la c o m i s i n s e dio al alfrez
don M a r t i n de O r e l l a n a , p o n i e n d o a s u s r d e n e s - c u a t r o s o l -
d a d o s , un p i l o t o , s i e t e m a r i n e r o s , t r e s n e g r o s i un i n d i o gru-
m e t e , a d e m a s del c a p i t n de la f r a g a t a , el c u a l n o t e n i a m a s
a t r i b u c i o n e s q u e el g o b i e r n o i d i r e c c i n del b u q u e . La S A N
MARTIN s a l i de la b a h i a del C a l l a o en 1 6 3 3 , i d e b i h a c e r
su c e n t i n e l a h a s t a el m e s de a b r i l de 1 6 3 4 , p o c a en que sus
i n s t r u c c i o n e s le p r e v e n a n r e g r e s a r al p u e r t o de s a l i d a .
L a f r a g a t a h a b i a s u r j i d o en el p u e r t o de S a n J u a n Bau-
tista o el C u m b e r l a n d de los i n g l e s e s , mui c e r c a de tierra i
a c o d e r a d a a los r b o l e s de la c o s t a , para p r e c a v e r s e q u i z
de las r a c h a s del viento d e f s u r q u e d e s c i e n d e n de las a l t u r a s
de la isla c o n v e r d a d e r a furia en m u c h a s o c a s i o n e s ; p e r o un
dia, q u e no c o n s i g n a n las c r n i c a s q u e h e m o s podido con-
s u l t a r , se d e s c a r g un fuerte t e m p o r a l de v i e n t o n o r t e con
recia marejada, que dio en t i e r r a con la S A N M A R T I N , ha-
c i n d o s e p e d a z o s . L a j e n t e s a l t en tierra, p e r o q u e d p r i s i o -
n e r a en la isla i sin m a s r e c u r s o s q u e a l g u n o s v v e r e s i un
b o t e q u e s a l v del n a u f r a j i o .

u Coleccin de Historiadores de Chile, etc., tomo X I I I , c a p . X X I I , p j s .

3ig a 321.
 EN LAS COSTAS CHILENAS 57

E l alfrez O r e l l a n a , h o m b r e de carcter, hizo r e c o r r e r e l

b o t e e invit a su j e n t e para q u e lo a c o m p a a s e al c o n t i n e n -
te, ya q u e la c e n t i n e l a s e h a b i a h e c h o ineficaz, p o r la p r d i -
da de la S A N M A R T I N . T a n . dbil e m b a r c a c i n retrajo a los
m a s i solo s e o f r e c i e r o n a a c o m p a a r l o el c a p i t n , el c o n t r a -
maestre, un m a r i n e r o i el indio grumete. Cinco hombres
e m p r e n d i e r o n la a v e n t u r a de c r u z a r la d i s t a n c i a q u e m e d i a b a
e n t r e J u a n F e r n a n d e z i la c o s t a firme, q u e d a n d o c a t o r c e n u -
f r a g o s e n e s p e r a d e a u s i l i o f u t u r o , n o t n d o s e q u e el i n d i o
g r u m e t e figura e n t r e l o s m a s a l e n t a d o s .
E l b o t e de la SAN MARTIN tuvo un viaje feliz, y e n d o a c o j e r
tierra e n la c o s t a d e C o p i a p , i talvez en P u e r t o V i e j o , d e s -
de d o n d e s e diriji al de A r i c a i d e s p u s al C a l l a o , p a r a d a r
c u e n t a del f r a c a s o i d e l o s 1 4 h o m b r e s que quedaban aban-
d o n a d o s en J u a n F e r n a n d e z . 1

1643

ORANGIE BOOM.

B u q u e h o l a n d s de la e s c u a d r i l l a de E n r i q u e B r o u w e r , des-
tinado c o m o l o s d e m s a p o s e s i o n a r s e del p u e r t o d e V a l d i -
via en C h i l e , q u e r i n d i s u m a s t e l e r o de g a v i a al s u r del
C a b o de H o r n o s i s e s e p a r de s u s c o n s o r t e s .
L a n a r r a c i n del v i a j e d e B r o u w e r , h a b l a n d o del ORANGIE

B O O M , dice lo s i g u i e n t e : De este buque no hemos sabido

nada d e s d e e n t o n c e s , ni a n t e s ni d e s p u s de nuestra llegada
a C h i l o , por lo q u e s u p u s i m o s h a b i a vuelto a P e r n a m b u c o ,
lo c u a l , s i n e m b a r g o , n o p a r e c a n e c e s a r i o , pues habria sido
m e j o r a r r i b a r a la b a h a V a l e n t i n p a r a r e p a r a r s e i s e g u i r d e s -
pus a la flotilla.
A s e r e s t o v e r d a d , i n o r e c o r d a r s e e n el r e s t o del viaje al
O R A N G I E BOOM, p a r e c e q u e h u b i e s e n a u f r a g a d o en l a s c e r c a -

1. llist. del capitn don 'Pedro de Recalde, p o r J u s t o Abel R o s a l e s .

58 NAUFRAJIOS OCURRIDOS [1647

n i a s del C a b o de H o r n o s , e n fuerza de l o s t e m p o r a l e s q u e
m a l t r a t a r o n la e s c u a d r i l l a h o l a n d e s a de B r o u w r .
A l g u n a s c r n i c a s d a n p o r perdido en el r i o V a l d i v i a a u n o
de l o s b a r c o s de B r o u w e r ; p e r o el t e s t o de la n a r r a c i n s o l o
h a b l a de v a r a d u r a s , p o r lo q u e n o s i n c l i n a m o s a s u p o n e r q u e
s o l o s e trata del ORANGIE BOOM i de su prdida o s e p a r a c i n
de la e s c u a d r i l l a e n el C a b o de H o r n o s .

1643
SANTO' DOMINGO.

B u q u e del c o m e r c i o del P e r , c o n un c a r g a m e n t o d e m a
d e r a s , e c h a d o s o b r e la c o s t a p o r s u s t r i p u l a n t e s el : . d
j u n i o de 1 6 4 3 , c u a n d o la e s c u a d r i l l a h o l a n d e s a , al m a n d o de
E n r i q u e B r o u w e r , s e le p r e s e n t a b a a la vista e n t r e l a s i s l a s
de Q u i n c h a o i L e m u i ( C h i l o ) . E l b u q u e fu i n u t i l i z a d o en la
c o s t a a c a u s a de la m a r e j a d a l e v a n t a d a p o r un fuerte v i e n t o
del n o r t e . L o s t r i p u l a n t e s s a l v a r o n e n t i e r r a , internndose
en el b o s q u e , p a r a h u i r del e n e m i g o .
L a e s c u a d r i l l a de B r o u w e r p e n e t r e n s e g u i d a e n el e s -
t u a r i o de C a s t r o h a s t a e n f r e n t a r la ciudad de e s t e nombre,
q u e b o m b a r d e e i n c e n d i e n s e g u i d a . A su r e t i r a d a , el d i a
12 del m i s m o m e s , s a c a r o n del SANTO DOMINGO toda la m a d e -
ra q u e pudieron e m b a r c a r e n la ENDRACIIT 1 el Y A T E , incen-
d i a n d o d e s p u s el c a s c o i r e s t o del c a r g a m e n t o . 1

1647
SAN NICOLS.

E n el m e s de a b r i l de 1 6 4 7 sali del p u e r t o de P a p u d o el
n a v i o de c o m e r c i o SAN NICOLS, l l e v a n d o un v a l i o s o c a r g a -

1. Anuario Hidrogrfico de la Marina de Chile, tomo X V I , p j s . 41 a

4 4 . Viaje de Enrique Brouwer.
 1647] EN LAS COSTAS CHILENAS 59

m e n t , i s u r j i en la r a d a de A r i c a p a r a h a c e r su d e s c a r g a .
C o m e n z a b a e s t a o p e r a c i n c u a n d o fu s o r p r e n d i d o p o r el g r a n
t e m b l o r de tierra q u e o c u r r i el i 3 de m a y o de 1 6 4 7 , c u y a
m e m o r i a se c o n s e r v a en el P e r i aun en C h i l e , c o m o u n a de
las m a y o r e s c a t s t r o f e s o c u r r i d a s en las c o s t a s occidentales
de S u d - A m r i c a .
E l t e r r e m o t o o g r a n c o n v u l s i n de la c o r t e z a t e r r e s t r e , d i o
o r i g e n a u n a o l a d e s b o r d a n t e q u e s e l a n z s o b r e la c o s t a ,
arrastrando consigo c u a n t o e n c o n t r a su p a s o , i c o j i e n d o al
navio SAN NICOLS, d i o con l en la c o s t a , d e s t r o z n d o l o c o m -
p l e t a m e n t e . L a t r i p u l a c i n , c o m p u e s t a de 14 h o m b r e s , su-
c u m b i en su totalidad i a s i m i s m o el c a r g a m e n t o q u e s e e s -
t i m a b a en 200.000 p e s o s . E s t a prdida e s u n a de las mas
v a l i o s a s q u e se r e c u e r d a n en las a n t i g u a s c r n i c a s . 1

DOS NAVES.

El gobernador Mujicadice don Diego Barros Arana

h a b l a del n a u f r a j i o de d o s n a v e s q u e l l e v a b a n de C h i l e v a l i o -
sos c a r g a m e n t o s para el P e r , p e r o p a r e c e i n d i c a r q u e e s t e
d e s a s t r e , q u e o c a s i o n g r a n d e s p r d i d a s , tuvo l u g a r d e s p u s
del t e r r e m o t o de 1 6 4 7 . E n su c a r t a e s c r i t a en C o n c e p c i n el
i 5 de j u l i o de 1 6 4 8 , h a l l a m o s las p a l a b r a s s i g u i e n t e s : I n o
c o n t e n t n d o s e la j u s t i c i a de D i o s c o n r e d u c i r a tan m i s e -
r a b i e e s t a d o a q u e l l a r e p b l i c a ( S a n t i a g o ) p o r los pecados
mios, p e r m i t i q u e dos naos q u e s a l i e r o n de su puerto
( V a l p a r a s o ) p a r a el C a l l a o , c a r g a d a s de s e b o , cordobanes
i j a r c i a s , q u e s o n los f r u t o s de q u e s e valen i de la t i e r r a ,
i lo l t i m o q u e les h a b i a q u e d a d o para su s o c o r r o , a m b a s
se p e r d i e r o n con m a s de 2 5 o , 0 0 0 d u c a d o s , en q u e e r a n in-
t e r e s a d o s a l g u n o s de los v e c i n o s i t o d o s los mercaderes,

1. Hist. de Valparaso, por B. Vicua Mackenna, tomo I, p j . 386.

Hist. de Santiago, t. II. p j . 227.
6o NAUFRAJIOS OCURRIDOS [ 165 I

q u e s o n l o s q u e p u d i e r a n a y u d a r e n a l g o a la r e p a r a c i n
de esta r e p b l i c a . 1

E n los ltimos terremotos i olas desbordantes q u e ellos

ocasionan, se ha c o m p r o b a d o q u e se improvisan corrientes
inusitadas, a l g u n a s mui violentas q u e a c o n c h a n a las naves
s o b r e la c o s t a o l a s d e s g a r i t a n , s i n q u e s u s c a p i t a n e s s o s p e -
c h e n su a c c i n , f e n m e n o q u e h a o c a s i o n a d o n u m e r o s o s n a u -
f r a j i o s : p o r m a n e r a q u e el o c u r r i d o a l a s dos naos que men-
c i o n a el g o b e r n a d o r M u j i c a , puede h a b e r t e n i d o p o r c a u s a
el c i t a d o f e n m e n o ; pues q u e el d e s e q u i l i b r i o de l a s c o -
rrientes normales suele durar por algunas semanas en el
l i t o r a l a n t e s d e q u e v u e l v a n a su c u r s o o r d i n a r i o . P o r otra
parte, como las naves que corrian las costas chilenas p o r
aquellos tiempos, la c o n s e r v a b a n s i e m p r e a la v i s t a , s e h a -
l l a b a n , s i n s o s p e c h a r l o , e n la zona m a s a f e c t a d a p o r el m o v i -
m i e n t o del m a r i e s p u e s t a s a s u s c o n s e c u e n c i a s .

I65I

SAN JOS.

E s t e buque mandado por Gabriel de L e g u i a , s a l i de la

bahia de C o n c e p c i n a p r i n c i p i o s del m e s d e m a r z o d e I 6 5 I ,
c o n d u c i e n d o el real s i t u a d o para la ciudad de V a l d i v i a ; p e r o
c o j i d o el b u q u e p o r un fuerte t e m p o r a l del N O . s e a s o t a -
v e n t del p u e r t o de s u d e s t i n o i e m b a r r a n c en la c o s t a S .
de V a l d i v i a i en la p l a y a d e D o t o l a u q u e n 2 el dia 2 6 del m i s -
mo mes, hacindose pedazos.
D o t o l a u q u e n s e h a l l a al S . d e la d e s e m b o c a d u r a d e l R i o
B u e n o , e n la c o s t a de l o s i n d i o s Cuneos, i como las crni-
c a s h a b l a n de un p u n t o v e c i n o a l a d e s t r u i d a ciudad de O s o r -
n o , .es p r o b a b l e q u e el s i n i e s t r o haya tenido lugar en las
c e r c a n a s de la b a h i a d e S a n P e d r o .

1. Historia Jcneral de Chile, por don Diego Barros Arana, tomo IV,
pj. 4 2 3 . Y ' a 2 1
-
2. Revista de Artes i Letras, tomo I, pj-. 5io. .
 165 I] EN LAS COSTAS CHILENAS 6l

;
A l g u n o s d l o s t r i p u l a n t e s p e r e c i e r o n en el n a u f r a j i o ; p e r o
la m a y o r a de e l l o s , q u e l o g r e s c a p a r , fu inhumanamente
a s e s i n a d a p o r los i n d j e n a s . T r i p u l a c i n i p a s a j e r o s s u m a b a n
32 p e r s o n a s , de las c u a l e s 18 e r a n e s p a o l e s , 2 mujeres, 4
n e g r o s , 6 i n d i o s de s e r v i c i o i un c l r i g o l l a m a d o don Diego
Clavero.
E l v a l o r de las p r d i d a s fu e s t i m a d o p o r los o f i c i a l e s r e a -
les de C o n c e p c i n en 7 0 , 0 0 0 pesos, parte en ropas i merca-
d e r a s i el r e s t o en m o n e d a a c u a d a , d e s t i n a d a al p a g o de
las t r o p a s . E l c r o n i s t a J e r n i m o de Q u i r o g a h a c e s u b i r el
n m e r o de las v c t i m a s a 80 p e r s o n a s .
Don Diego B a r r o s A r a n a , t r a t a n d o de e s t e n a u f r a j i o , se
e s p r e s a c o m o va a l e e r s e : A l g u n o s de los t r i p u l a n t e s p e r e -
c i e r o n en el n a u f r a j i o ; p e r o el m a y o r n m e r o de e l l o s l o g r
salir a t i e r r a . O c u p b a n s e s t o s en s a l v a r la c a r g a de la n a v e
c u a n d o se v i e r o n r o d e a d o s p o r n u m e r o s o s g r u p o s de i n d i o s
q u e se d e c i a n d i s p u e s t o s a prestarles ausilios i a conducir-
los a V a l d i v i a p o r c a m i n o s de t i e r r a . Es posible que sus
o f r e c i m i e n t o s f u e s e n s i n c e r o s ; p e r o e s t i m u l a d o s p o r la c o d i -
cia del b o t i n , a q u e l l o s b r b a r o s c a m b i a r o n p r o n t a m e n t e de
p r o p s i t o , i c a y e n d o a t r a i c i n [sobre los n u f r a g o s , l o s a s e -
sinaron inhumanamente. U n o de e l l o s q u e p o r h a b l a r b i e n
la l e n g u a de los i n d i o s fu p e r d o n a d o en los p r i m e r o s mo-
m e n t o s , fu t a m b i n a s e s i n a d o p o c o s dias d e s p u s . L o s sal-
vajes se a l e j a r o n del sitio del n a u f r a j i o , c r e y e n d o o c u l t a r el
c r i m e n q u e a c a b a b a n de c o m e t e r ; p e r o las r o p a s , l a s t e l a s i
los d e m s o b j e t o s q u e se h a b i a n r e p a r t i d o fueron indicios
s u f i c i e n t e s p a r a d e s p e r t a r l a s s o s p e c h a s de las t r i b u s v e c i n a s
i para q u e l l e g a r a a los e s t a b l e c i m i e n t o s e s p a o l e s la n o t i -
cia de a q u e l d e s a s t r e .
En todas partes produjo esta noticia una justa i jeneral
i n d i g n a c i n . N o s o l o se v e a n f r u s t r a d a s las e s p e r a n z a s de
paz i se l a m e n t a b a n las p r d i d a s de vida i de c a p i t a l e s , s i n o
q u e se s a b i a q u e por falta de a q u e l s o c o r r o la plaza de V a l -
divia i los f u e r t e s v e c i n o s i b a n a h a l l a r s e en la m a y o r a n -
g u s t i a , faltos de v e s t u a r i o s i h a s t a de v v e r e s . C a r e c i e n d o de
r e c u r s o s p a r a p r o v e e r a las n u e v a s n e c e s i d a d e s q u e creaba
62 NAUFRAJIOS OCURRIDOS [i65 7

a q u e l l a d e s g r a c i a , el g o b e r n a d o r d o n A n t o n i o d e A c u a s e
a p r e s u r a c o m u n i c a r l o al P e r , p a r a p e d i r el e n v i d e a l -
gunos ausilios. C o m o creyera q u e los indios q u e habian c o -
metido aquel crimen se habian limitado a saquear las mer-
c a d e r a s q u e l l e v a b a e s a n a v e , d i s p u s o q u e el c a p i t n G a s p a r
de A l v a r a d o s e t r a s l a d a s e a C h i l o , i q u e v o l v i e s e c o n b u z o s
al s i t i o del n a u f r a j i o p a r a e s t r a e r el d i n e r o q u e , d e s a t e n d i d o
p o r l o s b r b a r o s , s e g n s e s u p o n a , d e b i a d e h a l l a r s e e n el
c a s c o del b u q u e . E s t a d i l i j e n c i a , a u n q u e p r a c t i c a d a c o n to-
do e m p e o , n o p r o d u j o el r e s u l t a d o q u e s e e s p e r a b a . '
E n t r e l o s q u e s a l v a r o n e n tierra i a s e s i n a d o s p o r l o s ind-
j e n a s , s e c o n t el l i c e n c i a d o d o n D i e g o C l a v e r o , q u e venia
c o m o c a p e l l n del S A N J O S , p r o c e d e n t e del C a l l a o .

1657

UN BARCO.

E l g r a n t e m b l o r d e t i e r r a o c u r r i d o el 15 d e m a r z o de i 6 5 6 ,
a l a s 7 h . 3o m . d e la n o c h e , q u e t a n t o s e s t r a g o s o c a s i o n e n
la p a r t e c e n t r a l d e l litoral c h i l e n o , a r r u i n la ciudad d e C o n -
cepcin, removindola desde sus cimientos. Dos horas des-
p u s del p r i m e r s a c u d i m i e n t o , s e n o t q u e el m a r s e r e t i r a -
ba, pero volviendo luego c o n mpetu aterrador, lleg hasta
la m i t a d d e la plaza; i e s t a v i o l e n t a i n u n d a c i n , a s c o m o l o s
s a c u d i m i e n t o s d e tierra q u e s e g u a n s u c e d i n d o s e , e c h a r o n
a tierra las casas i los templos. 2

L a o l a d e s b o r d a n t e al e c h a r s e s o b r e la c o s t a p o r t r e s v e -
c e s s u c e s i v a s , a r r a s t r c o n s i g o un b a r c o q u e s e h a l l a b a s u r -
to e n el p u e r t o , d e j n d o l o e n t r e l a s r u i n a s d e la c i u d a d d e
Concepcin.
E l t e r r e m o t o s e hizo s e n t i r c o n fuerza e n la z o n a m e d i a ,
entre los rios Cautn i Maule, i con m e n o r violencia en las

1. Historia jeneral de Chile, tomo IV, p j . 462 i siguiente.

2. Historia jeneral de Chile, tomo V, p j . 18.
 EN LAS COSTAS CHILENAS 63

z o n a s del n o r t e i del s u r del p a i s . E l b u q u e q u e d en la c a s a

e n t o n c e s o c u p a d a p o r don M a n u e l B a r r a . H u b o t r e s v c t i m a s
que perecieron a h o g a d a s . 1

l660
UN BUQUE.

D u r a n t e los p r i m e r o s d i a s de o t o o del a o 1 6 6 0 , las vi-

r u e l a s se p r o p a g a r o n en el e j r c i t o e s p a o l d i c e don R a m n
Briseoi causaron dolorosas prdidas, diezmndolo. En
este m i s m o t i e m p o , un b u q u e d e s p a c h a d o de V a l p a r a s o c o n
un c a r g a m e n t o de v v e r e s p a r a el e j r c i t o de Concepcin,
n a u f r a g a n t e s de l l e g a r a su d e s t i n o , c o n p r d i d a de t o d a la
j e n t e q u e lo t r i p u l a b a . 2

D o n D i e g o B a r r o s A r a n a , p r e c i s a m e j o r la fecha del n a u -
frajio: E n los l t i m o s d a s de a g o s t o , d i c e , de e s t e a o ( 1 6 6 0 ) ,
otro c o n t r a s t e q u e n a d i e podia p r e v e e r , c a u s u n a d o l o r o s a
i m p r e s i n en todo el r e i n o . U n b u q u e d e s p a c h a d o de. V a l -
p a r a s o c o n c a r g a m e n t o de v v e r e s p a r a el e j r c i t o de C o n -
c e p c i n , n a u f r a g a n t e s de l l e g a r a su d e s t i n o con prdida de
todos s u s t r i p u l a n t e s . 3

1662

UN BUQUE.

C o m o se h a b r n o t a d o a n t e r i o r m e n t e , m u c h o s e r a n los b u -
ques annimos que naufragaban; pero por aquellos tiempos
no se les d a b a m a s n o m b r e q u e el de su a r m a d o r o su m a e s -
tre o un n o m b r e j e n r i c o .
N o m b r a d o g o b e r n a d o r de C h i l e don A n j e l de P e r e d o , por

1. Col. de Historiadores de Chile, t. II, pj. 2 7 1 . Crdoba i Figueroa.

2. Antigedades chilenas, pj. 540.
3. Historiajencral de Chile, tomo V, p j . 23.
64 AUFRAJIOS OCURRIDOS [1663

el v i r r e i del P e r , c o n d e de S a n t i s t e v a n , s a l i del C a l l a o el
da 11 de a b r i l de 1 6 6 2 , i e n t r a la b a h i a de C o n c e p c i n el
22 de m a y o , d e s p u s de u n a n a v e g a c i n feliz 1 m a s o m e n o s
c o r r e c t a p a r a su t i e m p o . E l c o n t i n j e n t e de t r o p a q u e c o n d u -
ca a C h i l e n o a l c a n z a b a a s u m a r 4 0 0 h o m b r e s , t r a y e n d o t a m -
b i n c o n s i g o el real s i t u a d o .
E n s e g u i d a e n v i (el v i r r e i ) 4 0 0 s o l d a d o s m a s en d o s b u -
q u e s i 3oo,ooo p e s o s p a r a g a s t o s de guerra. U n a de esas
n a v e s se p e r d i e n la c o s t a de I t a t a , ahogndose i5o hom-
b r e s de t r o p a i t r i p u l a c i n . E l virrei c o n tal motivo remiti
ot'ros 200 h o m b r e s i n u e v o s r e c u r s o s p e c u n i a r i o s ; p a r a lo c u a l
tuvo q u e traer soldados desde Quito para este ausilio, su-
b i e n d o el g a s t o de c a d a u n o a 2 5 o p e s o s . '
L o s d o c u m e n t o s q u e se han t e n i d o a la vista n o r e j i s t r a n
el n o m b r e de la n a v e ni la f e c h a p r e c i s a del n u f r a j i o , no
o b s t a n t e de h a b e r sido un s u c e s o por d e m s s e n s i b l e , d a d a s
l a s c i r c u n s t a n c i a s a f l i c t i v a s del r e i n o i el e s t a d o de r e b e l i n
de los a r a u c a n o s . M a s e s t o e r a f r e c u e n t e en la p o c a , no
o b s t a n t e de q u e l o s n o m b r e s de las n a v e s se h a l l a b a n r e j i s -
t r a d o s en el c a l e n d a r i o de la C o r t e C e l e s t i a l i a u n en el t r i s -
te P u r g a t o r i o .

1663
UN NAVIO.

U n b u q u e q u e s a l i del p u e r t o del C a l l a o p a r a el de C o n -
c e p c i n , c o n d u c i e n d o el real s i t u a d o p a r a C h i l e , c o n s i s t e n t e
en m o n e d a a c u a d a , vestuarios, armas i municiones, i al-
gunos p a s a j e r o s , n o l l e g a su d e s t i n o en i 6 6 3 . 2

D o n D i e g o B a r r o s A r a n a , t r a t a n d o de i n v e s t i g a r a l g u n o s
p o r m e n o r e s s o b r e e s t e n u f r a j i o , c a u s a de la p r d i d a del s i -
t u a d o q u e t a n t a falta h a b i a h e c h o a l o s j e f e s i s o l d a d o s del

1. 'Diccionario,Biogrfico-Histrico del Per, por don Manuel de Men-

diburu, tomo II, pj. 28.
2. Antigedades Chilenas, por don Ramn Briseo, p j . 4 0 1 .
 EN LAS COSTAS CHILENAS 65

e j r c i t o de la f r o n t e r a , n o s d i c e no h a b e r h a l l a d o n a d a en los
numerosos documentos de la p o c a , ni en la c o r r e s p o n d e n -
cia del g o b e r n a d o r j e n e r a l don F r a n c i s c o de M e n e s e s , ofi-
ciales r e a l e s , e t c . , e t c . T o d o s r e c u e r d a n la prdida del real
situado, sin h a c e r m e n c i n de los d e t a l l e s ni del naufrajio;
pero se s a b e q u e el b u q u e q u e lo c o n d u c a no l l e g a su
d e s t i n o , por h a b e r n a u f r a g a d o la n a v e . '

1673

SAN BERNARDO.

E n el i n v i e r n o de i 6 y 3 , m e s de j u n i o , s a l i de V a l p a r a s o
con d e s t i n o al, C a l l a o el n a v i o SAN BERNARDO, conduciendo
un c a r g a m e n t o de t r i g o a g r a n e l i o t r o s frutos, i a p o c o de
h a b e r d e j a d o el p u e r t o , c o j i d o el n a v i o p o r un v i e n t o n o r t e ,
dio al t r a v s , p e r d i n d o s e totalmente.
L o s b a r c o s q u e en el s i g l o X V I I n a v e g a b a n las c o s t a s o c -
c i d e n t a l e s de S u d - A m r i c a , e r a n de m u m a l a c o n s t r u c c i n
i p i l o t e a d o s j e n e r a l m e n t e p o r m a r i n o s b i s n o s , lo q u e daba
lugar a frecuentes accidentes, cuando no a siniestros que
c o n c l u a n c o n la prdida total de la n a v e ; i e s p o r e s t o q u e
el n a u f r a j i o del SAN BERNARDO i a l g u n o s o t r o s , hizo q u e el
c a p i t n g e n e r a l i p r e s i d e n t e del r e i n o de C h i l e e s p i d i e s e una
orden, por la c u a l p r o h i b a b a j o p e n a de e m b a r g o i de c o -
m i s o a t o d o b u q u e q u e d e j a s e la r a d a de V a l p a r a s o e n t r e el i 5
de m a y o i el i 5 de a g o s t o de cada a o , p o c a en q u e preva-
lecen los v i e n t o s del c u a r t o c u a d r a n t e , s i e m p r e f u n e s t o s p a r a
las n a v e s en m a l a s c o n d i c i o n e s . M a s e s t o n o fu t o d o : los
p r e l a d o s de C h i l e i del P e r c o n m i n a r o n c o n e s c o m u n i o n a
los p i l o t o s q u e p r e t e n d i e s e n n a v e g a r d e n t r o del t i e m p o p r o -
hibido; mas, c o m o los buques navegaban s i e m p r e c o n un
c a p e l l n a b o r d o , al q u e b r a n t a r las r d e n e s se h a c i a n a b s o l -
ver p o r e l l o s , p o n i n d o s e de r o d i l l a s al d a r la v e l a .

1. Ilisl. jeneral de Chile, tomo V, p j . 52.

5
66 NAUFRAJIOS OCURRIDOS

A p r o p s i l o de e s t o , dice el h i s t o r i a d o r don B e n j a m n Vi-

c u a M a c k e n n a : A e s t o , s e g n f a m a , se a a d i e r o n e s c o m u -
n i o n e s p o r los p r e l a d o s de C h i l e i del P e r , i es cierto que
l a s m e n c i o n a U l l o a , aun refirindose a fecha posterior. Por
lo d e m s tal p r c t i c a e x i s t i a en el A t l n t i c o , p u e s n a d a m e -
n o s q u e u n a Lei de ''Partidas ( L e i I. tit. 9, p a r t i d a V I I ) p r o -
h i b a a b s o l u t a m e n t e toda n a v e g a c i n en alta m a r en los dias
c o m p r e n d i d o s e n t r e el 10 de n o v i e m b r e i el 1 0 de m a r z o ;
los c u a l e s c o r r e s p o n d e n al p e r o d o t e m p e s t u o s o en el h e m i s -
ferio n o r t e . 1
E l e s c r i t o r n a v a l don J o s de V e i t i a L i n a j e 2
que escribi
en 1 6 7 2 , s e a d m i r a b a , e m p e r o , de q u e en su p o c a se t u v i e s e
tan poco respeto por aquella prctica. O t r o tanto m e n c i o n a n
U l l o a i J u a n del t i e m p o en q u e v i s i t a r o n el P a c f i c o ( 1 7 4 0 ) ;
p e r o a a d e n , en c u a n t o a la e s c o m u n i o n , q u e los maestres
se l i b e r t a b a n de e l l a s , p o n i n d o s e de r o d i l l a s al t i e m p o de
l a r g a r las v e l a s i r o g a n d o a s u s c a p e l l a n e s los absolviesen,
p u e s c a d a b u q u e de r e g u l a r p o r t e h a b i a de t e n e r un s a c e r -
d o t e , a d e m a s de la b u l a de c r u z a d a de p r i m e r a c l a s e , c o m o si
las T a b l a s t a m b i n p e c a r a n , o c o m i e r a n c a r n e i n o p e s c a d o .
A l p r e s e n t e s o l o q u e d a n en V a l p a r a s o r e c u e r d o s de t a l e s
p r c t i c a s , p o r el h e c h o r e g l a m e n t a r i o de la a u t o r i d a d marti-
ma, que o r d e n a a los buques s u r t o s en su rada acoderarse
c o n la proa al s u r d e s d e p r i n c i p i o s de a g o s t o i c o n p r o a al
n o r t e d e s d e p r i n c i p i o s de m a y o , a c a u s a de los v i e n t o s p r e -
v a l e c i e n t e s en e s a s e s t a c i o n e s .

1674

NUESTRA SEORA DE LA BONANZA.

N a v i o del c o m e r c i o del P e r , al a n c l a en V a l p a r a s o , e c h a -
do a la c o s t a i m p e l i d o p o r un fuerte v i e n t o del c u a r t o c u a -

1. Iist. de Valparaso, tomo I, pj. 247.

2. V^prte de Contratacin de Sevilla, etc.
 EN LAS COSTAS CHILENAS

tirante, en el i n v i e r n o de 1 6 7 4 , sin q u e le v a l i e s e lo a p a c i b l e de
su c a l i f i c a t i v o . N o h e m o s h a l l a d o d e t a l l e s o b r e e s t e n a u f r a j i o .

1675

NUESTRA SEORA DEL ROSARIO.

C o n m o t i v o de la a l a r m a q u e se h a b i a e s t e n d i d o en l a s
c o s t a s del P a c f i c o i a u t o r i d a d e s del P e r i C h i l e , de q u e los
i n g l e s e s se h a b a n e s t a b l e c i d o en los a r c h i p i l a g o s a u s t r a l e s
1 o c c i d e n t a l e s de P a t a g o n i a , el c o n d e de C a s t e l l a r , don B a l -
tasar de la C u e v a , virrei del P e r , o r d e n p r e p a r a r el n a v i o
NUESTRA SEORA DEL ROSARIO I ANIMAS DEL PURGATORIO, i dos

b a r c o s l o n g o s para q u e fuesen p o r la c o s t a de C h i l o al s u r
en d e m a n d a de las s u p u e s t a s p o b l a c i o n e s e s t r a n j e r a s i lleva-
sen razn de e l l a s .
L a m i s i n fu c o n f i a d a al c a p i t n de n a v i o don Antonio
de V e a , c o m o u n o de los m a r i n o s m a s c o n s p i c u o s q u e se ha-
llaban en el v i r r e i n a t o . E n e f e c t o , en la t a r d e del 21 de s e -
t i e m b r e de 1 6 7 5 , d e j a r o n el s u r j i d e r o del C a l l a o , l l e v a n d o el
NUESTRA SEORA DEL ROSARIO, en p i e z a s , los d o s b a r c o s l o n -
g o s q u e d e b i a n a r m a r s e en el s u r para q u e s i r v i e s e n de e s -
c a m p a v a s al n a v i o , a r m n d o l o s en la r e j i o n a u s t r a l . Acom-
p a a b a n t a m b i n a V e a o c h o p i l o t o s de los m a s e s p e r t o s en
la n a v e g a c i n del s u r i p r c t i c o s en los a r c h i p i l a g o s .
E l 3o de o c t u b r e , d e s p u s de un p r o l o n g a d o v i a j e , e m b o -
caba el n a v i o el e s t r e c h o de C h a c a o ; p e r o a l a s 5 h. p. m . ,
h a b i n d o l e f a l t a d o el v i e n t o , fu a r r a s t r a d o p o r la c o r r i e n t e
del flujo de la m a r e a , q u e e s mui v i o l e n t a , i d i o c o n t r a la
roca de R e m o l i n o s , r o m p i n d o s e los f o n d o s . Enteramente
a n e g a d o , v a r a d u r a s p e n a s en la playa de la rada de C h a -
c a o , d o n d e se c o m p r o b l u e g o de q u e el NUESTRA SEORA

DEL ROSARIO se h a l l a b a del t o d o i n u t i l i z a d o para n a v e g a r i

sin c o m p o s t u r a a l g u n a .
Don A n t o n i o de V e a hizo b u s c a r b u z o s e n t r e los i n d j e n a s
i e s t r a e r p o r m e d i o de e l l o s t o d a s las piezas de los b a r c o s
68 NAUFRAJIOS OCURRIDOS

l o n g o s , n o sin g r a n d e s d i f i c u l t a d e s . O r d e n la c o n s t r u c c i n
de e l l o s para e m p r e n d e r en s e g u i d a su v i a j e al s u r , a b a n d o -
n a n d o el b u q u e q u e m o n t a b a ; p e r o a n t e s de su p a r t i d a o r d e -
n al c a p i t n P a s c u a l de I r i a r t e q u e f u e s e p o r fuera de l a s
i s l a s , en el p r i m e r b u q u e q u e se le p r o p o r c i o n a s e , en b u s c a
de las s u p u e s t a s p o s e s i o n e s de e s t r a n j e r o s h a s t a el Estrecho
de M a g a l l a n e s , c o m o lo verific en e f e c t o , v o l v i e n d o en se-
g u i d a al n o r t e sin h a b e r h a l l a d o ' a s t a l e s p o s e s i o n e s de in-
gleses.
D o n A n t o n i o de V e a s i g u i c o n los barcos longos i algu-
nas piraguas indjenas p o r el i n t e r i o r de l o s a r c h i p i l a g o s ;
cruz a pi p o r el i s t m o de O f q u i , l l a m a d o D e s e c h o , p o r d o n -
de hizo c o n d u c i r a l g u n a s p i r a g u a s al rio S a n Tadeo, cruz
el g o l f o de P e n a s , c o n t i n u p o r ef g r u p o de i s l a s de G u a y a -
n e c o s i c o s t a o c c i d e n t a l , del a r c h i p i l a g o del D u q u e de YVe-
l l i n g t o n i a v a n z al s u r h a s t a el p a r a l e l o de 49" 3o' de l a t i t u d ,
para r e g r e s a r d e s p u s al n o r t e , d e s h a c i e n d o el c a m i n o segui-
d o , c o n v e n c i d o de la i n e x i s t e n c i a de las p o s e s i o n e s e s t r a n j e -
r a s en la r e j i o n a u s t r a l i d e la i n c l e m e n c i a de la c o m a r c a .
E l viaje de V e a no s o l o dio o r j e n al n a u f r a j i o del n a v i o
NUESTRA SEORA DEL ROSARIO I ANIMAS DEL PURGATORIO, que

m o n t a b a , a t e s t a d o de los p i l o t o s m a s a c r e d i t a d o s del M a r del

S u r , s i n o q u e h u b o de e s p e r i m e n t a r la prdida total de otro
b a r c o en los f a r a l l o n e s de los E v a n j e l i s t a s , en la b o c a o c c i -
d e n t a l del E s t r e c h o de M a g a l l a n e s , c o m o se l e e r en s e g u i d a .
D o n A n t o n i o de V e a , a n t e s de v o l v e r al n o r t e , hizo fijar
en la isla de S a n E s t e b a n , (hoi San J a v i e r ) , el i3 de e n e r o
de . 1 6 7 6 , . una p l a n c h a de b r o n c e , c o n la s i g u i e n t e leyenda,
p a r a c o n s t a n c i a de q u e a q u e l l a s islas e r a n p r o p i e d a d del re
de E s p a a :
R e i n a n d o C a r l o s II el j u s t o , el g r a n d e , el t e m e r o s o de
D i o s i d e v o t s i m o de su p r e c i a d a m a d r e la V r j e n S a n t s i m a
sin m a n c h a de p e c a d o o r i j i n a l en el p r i m e r i n s t a n t e de su s e r
n a t u r a l , rei de l a s E s p a a s , en c o n t i n u a c i n de la a n t i g u a i
n u n c a d i s p u t a d a p o s e s i n de e s t o s m a r e s , d o m i n i o s i r e i n o s
del P e r , g o b e r n n d o l o s en paz, j u s t i c i a i t r a n q u i l i d a d , i
s i e n d o virrei, l u g a r - t e n i e n t e i c a p i t n j e n e r a l de e l l o s el E x c m o .
 EN LAS COSTAS CHILENAS

s e o r d o n B a l t a s a r de la C u e v a Henriquez, conde de C a s t e -
llar, m a r q u e s d e M a l a g o n , j e n t i l - h o m b r e de s u c m a r a , del
c o n s e j o de c m a r a i j u n t a de g u e r r a de I n d i a s , d e o r d e n i
m a n d a t o de S . E . s e p u s o i fij e s t a i n s c r i p c i n p o r el g o -
b e r n a d o r j e n e r a l d o n A n t o n i o de V e a , h a b i e n d o reconocido
hasta c i n c u e n t a g r a d o s d e a l t u r a . D e l a n c n s i n s a l i d a e n la
isla de S a n E s t e b a n , el i 3 d e e n e r o d e 1 6 7 6 a o s . T > o n An-
tonio de V e a . 1

I676

UN BARCO.

D e s p u s del f r a c a s o de d o n A n t o n i o d e V e a e n la r o c a d e
R e m o l i n o s del c a n a l d e C h a c a o , d o n d e p e r d i la n a v e ANI-

MAS DEL PURGATORIO I NUESTRA SEORA DEL ROSARIO, que lo

dej i m p o s i b i l i t a d o para c o n t i n u a r el r e c o n o c i m i e n t o d e l o s
archipilagos australes p o r su costa occidental, dio instruc-
c i o n e s al d i s t i n g u i d o c a p i t n d e m a r P a s c u a l d e I r i a r t e , p a r a
que, s i r v i n d o s e del p r i m e r b u q u e que aportase a Chacao,
fuese al r e c o n o c i m i e n t o del E s t r e c h o d e M a g a l l a n e s i de l a s
posesiones de estranjeros q u e se decia por e n t o n c e s existan
en a q u e l l a s r e j i o n e s .
E n e f e c t o , el c a p i t n I r i a r t e t o m el n a v i o LA SANTSIMA

TRINIDAD, i el 1 4 de e n e r o d e 1 6 7 6 d e j la r a d a d e C h a c a o i
se hizo a la m a r , l l e v a n d o e n s u c o n s e r v a un b a r c o c o m o e s -
campava. D e s p u s de mil c o n t r a t i e m p o s , d e b i d o a lo p r o "
celoso de las c o s t a s o c c i d e n t a l e s d e P a t a g o n i a , l l e g LA SAN-

TSIMA T R I N I D A D a l a b o c a o c c i d e n t a l del M a g a l l a n e s el dia 1 7

de febrero,, 1 d e s d e all e n v i al e s c a m p a v a a l o s f a r a l l o n e s
llamados los Evanjelistas, para q u e colocase en ellos u n a
p l a n c h a q u e c o n m e m o r a s e la t o m a . d e p o s e s i n de la c o m a r c a
a n o m b r e d e l re D o n C a r l o s I I , c o m o lo h a b a h e c h o d o n

1. I-Iist. jeneral de Chile, por don Diego B a r r o s Arana, tomo V, p j .

1 55, 710 ta 3 4 .
70 NAUFRAJIOS OCURRIDOS

A n t o n i o de V e a en la isla de S a n Esteban (San Javier) del

g o l f o de P e n a s .
E l b a r c o t r i p u l a d o con 17 h o m b r e s se diriji a los f a r a l l o n e s ;
p e r o l e v a n t n d o s e u n a b o r r a s c a , n a u f r a g en e l l o s o en s u s
i n m e d i a c i o n e s , sin s a l v a r s e n i n g u n a p e r s o n a . E n t r e l o s n u -
f r a g o s se c o n t a r o n el s a r j e n t o m a y o r don P e d r o de V i l l e g a s ,
e n c o m e n d e r o de C h i l o i s a r j e n t o m a y o r de la plaza de C h a -
c a o ; el c a p i t n J u a n B a u t i s t a C h a v a r r i a ; el alfrez de m a r i
t i e r r a don A n t o n i o de I r i a r t e , hijo del c a p i t n don P a s c u a l ;
el p i l o t o del navio A n t o n i o R u i z , el c o n t r a m a e s t r e F r a n c i s -
c o E s c o r z a , o n c e s o l d a d o s i m a r i n e r o s i un indio c h o n o q u e
llevaban por prctico.
LA SANTSIMA TRINIDAD, c o n el i n f o r t u n a d o c a p i t n I r i a r t e ,
se v i o o b l i g a d a a r e g r e s a r al n o r t e , b a t i d a s i e m p r e p o r v i e n -
tos d u r o s , a r r i b a n d o al C h a c a o en la n o c h e del 6 de marzo,
dia fatal q u e le h a b i a s i d o a s i g n a d o en s u s i n s t r u c c i o n e s .
I m p u e s t o don A n t o n i o de V e a de lo o c u r r i d o a I r i a r t e , e
i n f o r m a d o de la n o e x i s t e n c i a de p o s e s i o n e s en las c o s t a s o c -
c i d e n t a l e s de P a t a g o n i a , p u s o r u m b o al P e r . 1
La espedicion de de V e a i del c a p i t n de I r i a r t e , si b i e n
arroja a l g u n a luz s o b r e las c o m a r c a s que recorrieran, en
c u a n t o a j e o g r a f i a e h i d r o g r a f a , dejaron p a l p i t a n t e el t e m o r de
los e s p a o l e s s o b r e q u e el i n g l e s e s t a b a p o s e s i o n a d o en las
c o s t a s ' a u s t r a l e s , o y e n d o s i e m p r e los e m b u s t e s de los indje-
n a s i c i e r t a p r e o c u p a c i n a r r a i g a d a de los e s p a o l e s de q u e
no era posible desprenderse.

I684

SAN JUAN DE DIOS.

B u q u e del c o m e r c i o del P e r , c a p i t n don F e r n a n d o Ji-

m n e z M u o z , q u e h a b i a s a l i d o del p u e r t o del C a l l a o el dia

1. Anuario Hidrogrfico de la marina de Chile, tomo X I , pj. 587.

Viaje de don Antonio de Vea.
 i68 ]
4
EN LAS COSTAS CHILENAS 71

16 de o c t u b r e de 1684 con d e s t i n o al de C o n c e p c i n , c o n d u c i e n -
do el real s i t u a d o , i e n t r e o t r o s p a s a j e r o s a don frai A n t o n i o
de M o r a l e s , de la O r d e n d o m i n i c a n a de p r e d i c a d o r e s , o b i s p o
electo para la ciudad de C o n c e p c i n , segn c o n s t a de u n a
real c d u l a f e c h a d a en M a d r i d a 27 de a g o s t o de 1 6 7 6 , p a r a
s u c e d e r al s e o r V e r g a r a i L o y o l a . '
D e s p u s de un v i a j e feliz de 41 d i a s de n a v e g a c i n , el S A N
JUAN DE DIOS, q u e h a b i a e s c a p a d o de c a e r en m a n o s de los
filibusteros q u e s e h a l l a b a n en la A m r i c a Central, naufra-
g a las 2 de la m a a n a del dia 27 de n o v i e m b r e , en la pla-
ya de P a n g u e , d i s t a n t e t r e s l e g u a s del a n t i g u o fuerte de S a n
D i e g o de T u c a p e l . A los 4 d i a s d e s p u s de h a b e r d e j a d o la
nave el p u e r t o del C a l l a o , el c a p i t n Jimnez Muoz cay
g r a v e m e n t e e n f e r m o , h a c i n d o l o g u a r d a r c a m a , lo q u e le obli-
g a e n t r e g a r la d e r r o t a al c o n t r a m a e s t r e I g n a c i o L p e z C a l -
dern, h o m b r e e s p e r t o en las o b s e r v a c i o n e s del s o l . E l c a -
pitn era impuesto diariamente del p u n t o de la n a v e , del
estado del t i e m p o , i d e s d e su l e c h o d a b a la d e r r o t a q u e d e b i a
seguirse; pero la o b s e r v a c i n de la latitud a s t r o n m i c a fu
de o r d i n a r i o imposibilitada por tiempos cerrados, lo que
hizo q u e el p u n t o de la n a v e no fuese c o r r e c t o . P o r o t r a par-
te, el d e s c o n o c i m i e n t o de las c o r r i e n t e s i la n i n g u n a a t e n c i n
o m e d i o s de c a l c u l a r la l o n j i t u d , fu, p o r o t r a , u n o de los fac-
tores o r j e n del n a u f r a j i o .
El SAN JUAN DE DIOS, al d a r s o b r e la c o s t a inopinadamen-
te, sufri prdida t o t a l , d e s t r o z a d o en s e g u i d a p o r el e m b a t e
de las o l a s , p e r e c i e n d o a h o g a d o el o b i s p o M o r a l e s , p o r h a -
b e r s e b o t a d o al m a r , i h.ai c o n s t a n c i a de q u e el c a p i t n de la
nave, c o m o p a r t e de la t r i p u l a c i n de ella i de los p a s a j e r o s ,
salvaron en t i e r r a a D i o s misericordia.
El obispo, p o r su precipitacin o aturdimiento ante un
suceso inesperado i terrible, con mal t i e m p o del n o r t e , no
alcanz a tomar posesin de su dicesis, desapareciendo
en las s a l a d a s a g u a s ; m a s , c o m o el m a r a r r o j a s e a la c o s t a ,
entre o t r o s o b j e t o s , los p a r a m e n t o s del o b i s p o i p a r t e de su

1. Jlist. eclesistica i Ut. de Chile, t. I, p j . S01.

72 NAUFRAJIOS OCURRIDOS

e s c o j i d a b i b l i o t e c a , el alfrez A l o n s o G u t i r r e z , r e j i d o r de la
c i u d a d de C o n c e p c i n i m a y o r d o m o de s u c a t e d r a l , recla-
m para s t a l o s e s p o l i o s del o b i s p o , d a n d o l u g a r a la for-
macin de un espediente curioso, m e r c e d al c u a l podemos
hoi m e n c i o n a r el n a u f r a j i o del b u q u e SAN JUAN DE Dios, in-
t e r p r e t a n d o el m a n u s c r i t o c o n a l g u n a dificultad p o r h a l l a r s e
bastante deteriorado. 1

A r r a s t r a d o (el SAN JUAN DE DIOS) p o r un fuerte v i e n t o

dice d o n D i e g o B a r r o s A r a n a s e d e s t r o z en la c o s t a d e T u -
capel, a veinticinco l e g u a s de C o n c e p c i n , c o n p r d i d a d e
toda s u c a r g a i d e casi t o d o s s u s p a s a j e r o s i t r i p u l a n t e s . A l l
p e r e c i el o b i s p o d o n frai A n t o n i o de M o r a l e s , q u e v e n i a a
r e c i b i r s e del g o b i e r n o d e a q u e l l a d i c e s i s , i c o n l l o s e c l e -
s i s t i c o s , f a m i l i a r e s i s e r v i d u m b r e q u e lo a c o m p a a b a n . H a -
b i n d o s e t r a s l a d a d o a a q u e l l u g a r el v e e d o r i el t e s o r e r o d e
la real h a c i e n d a , l o g r a r o n r e c o j e r u n a parte de la c a r g a a r r o -
j a d a p o r el m a r c o n n o p e q u e a s a v e r i a s . E n la ola 23,
a g r e g a : C a r t a s de d o n J o s de G a r r o al r e i , e s c r i t a s e n C o n -
c e p c i n e n 1684 i e n 8 d e e n e r o d e i 6 8 5 . L a p a r t e s a l v a d a
de la c a r g a fu e s t i m a d a p o r el p r e s i d e n t e Garro en35,5ii
p e s o s , lo q u e r e p r e s e n t a a p r o x i m a d a m e n t e la o c t a v a parte
del v a l o r total del s i t u a d o . 2

E l h a b e r s i d o a r r a s t r a d o el SAN JUAN DE DIOS p o r un fuer-

te v i e n t o i p r o d u c d o s e el s i n i e s t r o 25 l e g u a s al s u r d e l puer-

1. El archivo de M. S . de la Biblioteca Nacional, bajo el nmero 1688,

K 6 2 , c o n s e r v a el espediente del al/ere^ Alonso Gutirrez, rejidor de
Concepcin i mayordomo de esa catedral, sobre se le paguen los espo-
lios del ilustrisimo obispo Jrai Antonio de Morales que muri en el nau-
frajio del navio SAN J U A N DE D I O S . En otro legajo e n c o n t r a m o s el 'Poder
que da el padre frai P. de Zlillagolla del Orden de predicadores i prior
del convento de San Bartolom de Gamboa, hijo lejitimo del V. de P. de
Villagolla i de doa Maria de la Torre i Urbina, matrimonio que contrajo
antes de haber sido sacerdote, quien muri a h o g a d o en el naufrajio del
navio nombrado S A N J U A N DE D I O S , navio que vino a este reino condu-
ciendo el situado. Naufrajio que tuvo lugar entre la playa de A r a u c o i el
fuerte de Tucapel, por haber varado en aquella costa i estar s a c a n d o a
tierra i ser motivo que el dicho mi padre traia en plata a c u a d a i l a b r a d a
i alhajas, m a s de diez mil pesos.
2. Hist. jeneral de Chile, tomo V, p j . 2 3 2 .
i68 ] 4
EN LAS COSTAS CHILENAS 73

to de su d e s t i n o , e s p l i c a la i n c o r r e c c i n con que navegaba

i el n m e r o de v c t i m a s a q u e s e refiere el s e o r B a r r o s A r a -
na. E s t e s i n i e s t r o da m o t i v o a a l g u n a s o b s e r v a c i o n e s r e l a t i -
vas a su p o c a ; p e r o d e j a m o s a la p a l a b r a a u t o r i z a d a del a u -
tor c i t a d o el h a c e r l a s .
E l rei, p o r c d u l a de 18 de m a y o de 1 6 7 8 , r e p e t i d a el 7 de
d i c i e m b r e de 1 6 8 2 , h a b i a d i s p u e s t o q u e n o s e p e r m i t i e s e na-
v e g a r en e s t o s m a r e s n i n g n b u q u e , t a n t o del s e r v i c i o real
c o m o de p a r t i c u l a r e s , sin q u e v a y a n b i e n a r t i l l a d o s i q u e
lleven la j e n t e s u f i c i e n t e de m a r i g u e r r a , i q u e e s t a s e a de
h o m b r e s mui h b i l e s en el m a n e j o de las a r m a s . E l rei q u e -
ra q u e t o d o b u q u e p u d i e s e e n t r a r en c o m b a t e c o n los a t r e -
vidos filibusteros, q u e en e s t a l u c h a haban desplegado tan
brillantes dotes militares i marineras; pero sus rdenes no
pudieron s e r c u m p l i d a s . Quisiera, seor, le e s c r i b a el vi-
rrei del P e r , d u q u e d l a P a l a t a , el 26 de d i c i e m b r e de 1 6 8 4 ,
no v e r m e o b l i g a d o a r e s p o n d e r a e s t e d e s p a c h o p o r n o a u -
m e n t a r el c u i d a d o en q u e vivo, r e c o n o c i e n d o q u e es i m p o s i -
ble e j e c u t a r lo q u e V . M . m a n d a , p o r q u e n o hai j e n t e q u e s e
q u i e r a a p l i c a r a s e r v i r ni p o r m a r ni por t i e r r a , i en l o s na-
vios de V. M . , c o n toda la d i l i j e n c i a q u e he p u e s t o p a r a la
o c a s i n de s a l i r a b u s c a r al e n e m i g o , no h e p o d i d o l l e n a r la
tripulacin de m a r i n e r o s i a r t i l l e r o s e s p a o l e s , a u n q u e re-
c o n o c e r c u a n t o m a s d i f i c u l t o s o s e r p a r a los n a v i o s mar-
c h a n t e s , i as s t o s s e valen de n e g r o s i de i n d i o s , i se c o n -
tentan con h a l l a r el c o n t r a m a e s t r e e s p a o l o m e s t i z o , i el
querer obligar a q u e s a l g a a n a v e g a r con o t r a j e n t e es i m -
p o s i b i l i t a r el c o m e r c i o i c e r r a r l o s p u e r t o s . E s t e e s t a d o de
c o s a s , m a n i f e s t a c i n de la d e c a d e n c i a del e s p r i t u p b l i c o en
E s p a a i s u s c o l o n i a s en e s t a t r i s t e p o c a , e s p l i c a los fre-
cuentes contrastes que sufran s u s n a v e s , i la e v i d e n t e infe-
rioridad de s u s m a r i n o s r e s p e c t o de los a u d a c e s aventureros
q u e los c o m b a t a n . '

1. Historia Jeneral de Chile, tomo V, pj. 2 3 2 . V e j l a iZ.

74 NAUFRAJIOS OCURRIDOS [1694

1685

UNA NAVE.

M a r c e r t i i v e i n t i d s de los filibusteros que habian harpia-

do las c o s t a s o c c i d e n t a l e s de A m r i c a a las r d e n e s del fla-
m e n c o E d u a r d o D a v i s , d e s p u s de h a b e r j u g a d o i p e r d i d o la
p a r t e de p r e s a q u e l e s h a b i a t o c a d o , s a l i e r o n de la isla de
Mas-a-Tierra de J u a n F e r n a n d e z en u n a p e q u e a embarca,
c i o n , c o n n i m o de p e r e c e r o de llevar a c a b o m a y o r e s e m -
presas que sus compaeros habian realizado.
E n e f e c t o , en las c o s t a s de C h i l e i el P e r , a p r e s a r o n c u a -
tro n a v e s m e r c a n t e s del c o m e r c i o de e s t o s p u e r t o s . E n t r e e l l a s
e l i j i e r o n la m e j o r , i e m b a r c a n d o en ella el b o t i n i su j e n t e ,
se d i r i j i e r o n al E s t r e c h o de M a g a l l a n e s , c o n el p r o p s i t o de
r e g r e s a r a E u r o p a ; pero la f o r t u n a q u e los h a b i a a c o m p a a -
do en s u s d e p r e d a c i o n e s , les fu a d v e r s a . P o r la m e d i a n a
del E s t r e c h o , b a t i d a la n a v e p o r u n a b o r r a s c a , e n c a l l en la
costa hacindose pedazos. Los n u f r a g o s s a l v a r o n en t i e r r a
i c o n los f r a g m e n t o s del b u q u e c o n s t r u y e r o n una e m b a r c a -
cin, t a r d a n d o diez m e s e s en su l a b o r .
L o s m a s de los n u f r a g o s p e r e c i e r o n al r i g o r de la m i s e r i a
i del h a m b r e , i M a r c e r t i c o n los p o c o s s o b r e v i v i e n t e s se diri-
ji a C a y e n a i despus a F r a n c i a . '

1694

UNA NAVE.

E l 27 de e n e r o de 1 6 9 4 , se d e j ver a la e n t r a d a de la b a -
ha de C o n c e p c i n u n a vela s o s p e c h o s a . D e n t r o del puerto

1. Coleccin de documentos literarios del 'Per, por don Manuel de

Odriozola, tomo II, pj. 18.Mendiburu, en su Dic. Jeogrfico-IIisl. del
Per, tomo V, p j . 196.
 1694] EN LAS COSTAS CHILENAS 75

se h a l l a b a o t r o b u q u e e s p a o l l l a m a d o el SANTO CRISTO, cu-

yo c a p i t n i p r o p i e t a r i o J u a n G e m e s C a l d e r n fu enviado
a r e c o n o c e r l a ; p e r o sin a c e r c a r s e a l, volvi a s e g u r a n d o q u e
ese b u q u e d e b i a s e r u n a n a v e e s p a o l a q u e se e s p e r a b a de
Chilo. Sin e m b a r g o , en esa misma n o c h e , los p i r a t a s se
a p o d e r a r o n p o r s o r p r e s a del b u q u e e s p a o l . E l 29 de e n e r o
por la m a a n a s e d e s c u b r i h a b e r s e llevado el n a v i o SANTO

C R I S T O , i se c a l i f i c la s o r p r e s a de q u e era de p i r a t a s el q u e
se h a b i a p u e s t o a la vista del p u e r t o . A m b o s navios pare-
cieron j u n t o s , a r r i m a d o s a la isla de Q u i r i q u i n a . E l capi-
tn G e m e s Caldern s a l i en u n a l a n c h a a t r a t a r con el
jefe pirata del r e s c a t e de su n a v e , i o b t u v o de s t e la p r o m e -
sa de q u e se la d e v o l v e r a si a n t e s de dos dias le e n t r e g a b a
seis mil p e s o s en d i n e r o , cien b o t i j a s de v i n o i v e i n t i c i n c o
de a g u a r d i e n t e . P o r lo d e m s , el e n e m i g o se m o s t r bien
a v e n i b l e , q u e i n m e d i a t a m e n t e p u s o en l i b e r t a d a t o d o s los
t r i p u l a n t e s del b u q u e a p r e s a d o , r e t e n i e n d o s o l o al c o n t r a -
maestre.
El g o b e r n a d o r de C h i l e , don T o m a s M a r i n de P o v e d a , p r e -
tendi a p r e s a r al b u q u e e n e m i g o i r e c u p e r a r la p r e s a . A u n q u e
la falta de e m b a r c a c i o n e s i el c o r t o plazo q u e h a b i a d a d o para
el r e s c a t e , hacia difcil la e j e c u c i n , f o r m la j u n t a de g u e r r a
de p e r s o n a s p r c t i c a s ; i c o n lo q u e en ella se r e s o l v i , m e de-
diqu con g r a n v i j i l a n c i a al a p r e s t o de tres b a r c o s con c i n c u e n -
ta h o m b r e s i t r e s p e d r e r o s de b r o n c e . E l 3o de e n e r o , l u e g o
que a n o c h e c i , los d e s p a c h a esa f u n c i n . Llegaron nave-
g a n d o c o n todo s e c r e t o h a s t a s e r s e n t i d o s de los centinelas
del e n e m i g o , i e n t o n c e s d i e r o n c a r g a c e r r a d a , i estuvieron
b a t a l l a n d o por a v a n z a r al b a j e l del e n e m i g o , el c u a l , h a b i e n -
do h e c h o s u s d i j e n c i a s por a v a n z a r s o b r e los b a r c o s , n o pu-
dindolo conseguir, se fu retirando; i reconociendo los
n u e s t r o s q u e n o le p o d a n d a r a l c a n c e , c a r g a r o n s o b r e el na-
vio SANTO CRISTO i le o c u p a r o n , r e c u p e r a n d o la p r e s a .
El b a r c o p i r a t a se e c h m a r a fuera, d e f e n d i n d o s e en r e -
tirada i el SANTO CRISTO volvi al p u e r t o . S e s u p o q u e el
pirata h a b i a h e c h o v a r i a s p r e s a s de v a l o r en la c o s t a de A r i -
ca; i t e m i e n d o m a y o r e s d e p r e d a c i o n e s , el g o b e r n a d o r d e C h i -
76 NAUFRAJIOS OCURRIDOS [ ^94
l

le d i s p u s o a r m a r el SANTO CRISTO para perseguirlo. P o r en-

t o n c e s n o se h a c i a d i s t i n c i n m a r c a d a e n t r e los o f i c i a l e s de
m a r i los de t i e r r a , el q u e p u s o b a j o el m a n d o de su p r o p i o
h e r m a n o don A n t o n i o M a r i n de P o v e d a , c a p i t n de caballe"
ria en el e j r c i t o de la f r o n t e r a .
El SANTO CRISTO se hizo a la v e l a el 8 de f e b r e r o c o n des-
t i n o a las i s l a s de J u a n F e r n a n d e z ; p e r o n o h a l l a n d o al pira-
ta se d i r i j i e r o n h a c i a V a l d i v i a , p a s a r o n e n t r e la isla M o c h a i
e n t r a r o n al p u e r t o del C o r r a l , sin h a l l a r al e n e m i g o q u e b u s -
c a b a n , r e g r e s a n d o a C o n c e p c i n el 3 i de m a r z o , d o n d e su-
p i e r o n q u e el p i r a t a n o s e h a b i a d e j a d o ver en las c o s t a s del
norte.
Pasronse m u c h o s m e s e s sin t e n e r la m e n o r n o t i c i a de
a q u e l l o s p i r a t a s . S o l o a fines de a q u e l a o s e h a l l el g o b e r -
n a d o r en e s t a d o de s u m i n i s t r a r los i n f o r m e s siguientes:
Reconociendo q u e le s e g u a n , a q u e l b u q u e n o se a t r e v i
a v o l v e r a J u a n F e r n a n d e z ni a l l e g a r a o t r o p u n t o de e s t a s
c o s t a s , i t r a t de v o l v e r s e a d e s e m b o c a r p o r el E s t r e c h o ; i
h a b i e n d o e n t r a d o en l, v a r a r o n c o n su n a v i o en t i e r r a , i sa-
c a r o n todo lo q u e l l e v a b a n , i se p u s i e r o n a f a b r i c a r u n a e m -
b a r c a c i n m e d i a n a para p r o s e g u i r su v i a j e al M a r del N o r t e ,
c o n los p e r t r e c h o s del n a v i o p e r d i d o i o t r o s de q u e i b a n pre-
v e n i d o s . P a r a e s t e e f e c t o , e n v i a r o n en una c a n o a d o c e h o m -
b r e s de los p r i s i o n e r o s q u e t e n a n a c o r t a r m a d e r a s de a l g n
p a r a j e de a q u e l l o s a r c h i p i l a g o s ; i e s t o s h i c i e r o n fuga en la
c a n o a i v i n i e r o n al p u e r t o de V a l d i v i a a r e f u j i a r s e , e h i c i e r o n
la r e l a c i n del s u c e s o de e s t e b a t e l de p i r a t a s , d e s p u s de
diez m e s e s q u e g a s t a r o n en su n a v e g a c i n d e s d e el E s t r e c h o ,
d o n d e se p e r d i e r o n , h a s t a V a l d i v i a , de q u e m e dio a v i s o el
gobernador de a q u e l l a plaza en carta de 3 de d i c i e m b r e
(1694).'

1. Carta de don Tomas 'Marin de <Poveda, de 28 de abril de 1695, ci-

tada por don Diego Barros Arana, tomo V, pjs. 262 a 2 7 1 .
 EN LAS COSTAS CHILENAS 77

1695
BEGOA.

E s t e b u q u e s a l i de V a l p a r a s o c o n un c a r g a m e n t o de tri-
g o d e s t i n a d o al C a l l a o , en 1 6 9 5 , i dio al t r a v s p o r f r e n t e a
C o n c n , , s i n i e s t r o d e b i d o a la m a l a e s t i v a , c o m o a n t e s h a b i a
o c u r r i d o a v a r i a s o t r a s n a v e s p o r esa m i s m a c a u s a i la im-
p e r i c i a de los p i l o t o s de a q u e l l o s tiempos.
S o b r e e s t e n a u f r a j i o d i c e don B e n j a m n V i c u a M a c k e n n a :
Era una tarde (maana?) serena i soplaba apenas una brisa
del s u r , c u a n d o el b a r c o h e n c h i d o de t r i g o i o t r o s f r u t o s del
pais h a s t a los t o p e s , d e j a b a el f o n d e a d e r o en d e m a n d a del
norte. Mas, apenas habia enfrentado a Concn, recibiendo
de l l e n o la v e n t o l i n a del m e d i o d a (?), s e fu a la b a n d a acos-
tando sus p a l o s en el a g u a . . .
Todos los h a b i t a n t e s del p u e r t o c o n t e m p l a b a n d e s d e la
playa a q u e l e s t r a o n a u f r a j i o , d e b i d o s o l o a la c o d i c i a que
h u n d a los b u q u e s c o n el e s c e s o de c a r g a ( c o m o ya lo c e n s u -
r a b a el padre O v a l l e h a c i a m e d i o s i g l o ) , i se pudo o c u r r i r in-
m e d i a t a m e n t e a t o m a r m e d i d a s de s a l v a m e n t o . P o r fortuna
e n c o n t r b a n s e en el f o n d e a d e r o c u a t r o b u q u e s del C a l l a o (el
CONCEPCIN, el SAN FERMN, el SAN JUAN EVANJELISTA i el

SANTO TOMAS DE VILLANUEVA): de s u e r t e q u e el gobernador

d e s p a c h en s o c o r r o de los n u f r a g o s los b o t e s i los t r i p u l a n -
tes de los l t i m o s . E r a a la s a z n a q u e l f u n c i o n a r i o el j e n e r a l
don F r a n c i s c o de M a r d o n e s .
A la m a a n a s i g u i e n t e , la BEGOA a m a n e c i c e r c a de la
playa de C o n c n , siempre tumbada, pero sin l l e n a r s e de
a g u a , p o r q u e el a g u a n o c a b i a . I a s , a fuerza de b r a z o s , de
r e m o s i de c a b l e s , c o n s i g u i e r o n , en d o s o t r e s dias de t r a b a -
j o , a r r a s t r a r l a de n u e v o al s u r j i d e r o . C u a n d o f o n d e a r o n el
d i a 2 3 e l b u q u e n u f r a g o , e s t a b a e s t e tan m e t i d o en el a g u a
q u e s o l o se veia una p a r t e de su g a l e r i a o c o r r e d o r de p o p a .
M e d i a n t e el e s f u e r z o de s u s a u s i l i a r e s , sosteniendo a la
78 NAUFRAJIOS OCURRIDOS [17OO

BEGOA entre dos buques p o r m e d i o de h o n d a s , pudieron

adrizarla i d e j a r l a a flote el dia 2 4 , pero d e s d e e s a f e c h a e n
a d e l a n t e n o v u e l v e la BEGOA a figurar e n t r e l a s n a v e s del
P a c f i c o , lo q u e p r u e b a q u e o c u r r i prdida t o t a l . 1

1700

SANTO TOMAS DE VILLANUEVA-.

Al finalizar el s i g l o X V I I i c o m e n z a r el X V I I I , la n a v e g a -
c i n d e l a s c o s t a s del O c a n o P a c f i c o s e h a l l a b a e n t r e g a d a
a p i l o t o s de o r d i n a r i o i n e s p e r t o s i s e h a c i a c o n n a v e s d e
psima construccin, procedentes de los astilleros de Guate-
m a l a o d e G u a y a q u i l , i a e s t o se d e b e n l o s n u m e r o s o s s i n i e s -
t r o s d e s g r a c i a d o s q u e h u b o q u e l a m e n t a r p o r a q u e l l o s tiem-
pos.
El buque llamado SANTO TOMAS DE VILLANUEVA s a l i d e la
b a h i a de C o n c e p c i n c o n d e s t i n o al C a l l a o , c o n d u c i e n d o un
c a r g a m e n t o d e f r u t o s del p a i s ; i s e c r e e q u e d e b i d o a la m a l a
estiva de s u c a r g a , d i o al t r a v s , p e r d i n d o s e t o t a l m e n t e .
L a s c r n i c a s n o p r e c i s a n la f e c h a d e l s i n i e s t r o ; pero hai
c o n s t a n c i a d e q u e la prdida s e d e b i , si n o a la m a l a estiva
del c a r g a m e n t o del b u q u e , a la i m p e r i c i a d e s u p i l o t o .
E n l p e r e c i el h i j o del g o b e r n a d o r d o n M i g u e l Gmez
de S i l v a i toda la t r i p u l a c i n de la n a v e . 2

E l j o v e n d o n A b r a h a m de S i l v a i M o l i n a , a s i d u o .investi-
g a d o r de la s e c c i n d e M . S . d e la B i b l i o t e c a N a c i o n a l ; h a
t e n i d o la a m a b i l i d a d d e p r o p o r c i o n a r n o s el e s c r i t o q u e va
en s e g u i d a , p o r el c u a l c o n s t a la f e c h a del n a u f r a j i o i o t r o s
datos:
D o n F e r n a n d o G m e z d e S i l v a p e r e c i e n el n a u f r a j i o d e l
SANTO TOMAS DE VILLANUEVA q u e a c a e c i e n el a o d e 1 7 0 0 .
P a r a fijar e s t e a o m e b a s o e n el p l e i t o d e filiacin q u e

1. Hist, de Valparaiso, tomo I, p j . 349.

2. Hist, de Valparaiso, tomo II, p j . i3o.
 EN LAS COSTAS CHILENAS 79

s i g u i d o a C a t a l i n a A l a r c o n , l l a m a d a V e r d u g o de la B a r r a ,
s o b r e m e j o r d e r e c h o a la h e r e n c i a q u e d a d a p o r f a l l e c i m i e n t o
de don J u a n V e r d u g o de la V e g a i d o a C o l i n d a d l a B a r r a .
En este pleito consta que doa Catalina A l a r c o n naci
en abril de 1 7 0 0 i de las p r u e b a s r e n d i d a s r e s u l t a q u e n o era
hija de don J u a n V e r d u g o de la V e g a , s i n o de don F e r n a n -
do G o m e z de S i l v a , q u e e n t o n c e s s e h a l l a b a en C o n c e p c i n .
I c o m o el c o r r e j i d o r de C o n c e p c i n s e a p e r c i b i e s e de las
r e l a c i o n e s de don F e r n a n d o con d o a G a b r i e l a de la B a r r a ,
(de las c u a l e s n a c i en a b r i l de 1 7 0 0 d o a C a t a l i n a A l a r c o n ) ,
o r d e n a don F e r n a n d o q u e se volviese al P e r , d o n d e era
c a s a d o i t e n i a su f a m i l i a .
As lo hizo don Fernando, embarcndose en el SANTO

TOMAS DE VILLAXUEVA, d o n d e e n c o n t r el fin q u e se c o n o c e .

Don F e r n a n d o Gomez de S i l v a era h i j o de don Miguel
G o m e z de S i l v a i V e r d u g o , a l g u a c i l m a y o r de la R e a l Au-
d i e n c i a de S a n t i a g o , i de d o a B e a t r i z de C a r v a j a l i A r m e n -
teras.
E l pleito de q u e h a g o m e n c i n figura en el v o l u m e n 80
del A r c h i v o de la R e a l Audiencia.

1705 (?)

UN BUQUE.

U n a n a v e del c o m e r c i o del Per, i probablemente porta-

dora del real s i t u a d o para C h i l o , dice don J o s de M o r a l e -
da i Montero, clebre esplorador de los a r c h i p i l a g o s de
C h i l o i C h o n o s , en fines del s i g l o X V I I I , d i r i j i n d o s e a la
rada de S a n A n t o n i o de C h a c a o , p r i m e r p u e r t o del a r c h i p i -
lago de C h i l o p o r a q u e l l o s a o s , c h o c c o n la r o c a de R e -
m o l i n o s , r o m p i n d o s e los f o n d o s e i n u n d n d o s e r p i d a m e n -
te. P e r t u r b a d a la t r i p u l a c i n q u e la m a r i n a b a p o r la m u c h a
a g u a q u e h a c i a i p o r la v i o l e n c i a de la c o r r i e n t e , n o p u d o c o -
j e r el s u r j i d e r o de C h a c a o o de v a r a r en la c o s t a , i d e t e n i d a
la nave p o r las r e v e z a s de la m a r e a 1 un v i e n t o sur fresco,
8o NAUFRAJIOS OCURRIDOS

s e s u m e r j i f r e n t e a la p u n t a T r e s C r u c e s c o n toda su t r i p u -
l a c i n a tiro de p i e d r a , s i n p o d e r s e r s o c o r r i d a . 1

E s t e n a u f r a j i o tuvo l u g a r a fines del s i g l o X V I I I , i n o d e b e

c o n f u n d i r s e c o n el s i n i e s t r o o c u r r i d o a d o n A n t o n i o d e V e a
en 1 6 7 5 . S i n i e s t r o c o m o el q u e m e n c i o n a m o s n o e s el n i -
co q u e p u d i e r a c i t a r s e d l o s n u m e r o s o s a c a e c i d o s e n el e s -
trecho de C h a c a o i roca de R e m o l i n o s .

1717
UNA NAVE.

C u e n t a el p a d r e M i g u e l d e O l i v a r e s , q u e el p a d r e B e r n a r -
do C u b e r o t r a j o a la c i u d a d de C o n c e p c i n diez i n d i o s cho-
nos en u n a piragua de las q u e se usaban por e n t o n c e s en
C h i l o , s i n m a s o b j e t o q u e p r e s e n t a r l o s al g o b e r n a d o r d o n
J u a n A n d r s de Ustariz i hacerle v e r l o s p r o g r e s o s de l o s
nefitos q u e dirijia. E s t o s indios famosos nadadores i buzos,
mientras permanecieron en P e n c o , fueron m u i t i l e s para
la e s t r a c c i o n d e la c a r g a d e un navio ido a p i q u e e n la b a -
ha c o n m o t i v o d e un i n c e n d i o . S u s s e r v i c i o s , d i c e el m i s m o
p a d r e O l i v a r e s , l e s fueron r e m u n e r a d o s p o r el d u e o de la
nave. 2

1719
UNA NAVE.

U n b u q u e del c a b o t a j e q u e s e dirijia a la b a h i a d e C o n c e p -
cin en 1 7 1 9 , fu p e r s e g u i d o p o r el c o r s a r i o i n g l e s Jorje
S c h e l v o c k e , q u i e n l o o b l i g a e n c a l l a r en la b a h i a C o l i u m o ,
p a r a n o c a e r e n m a n o s d e s u s p e r s e g u i d o r e s . L o s b o t e s del

1. Anuario Hidrogrfico de la marina de Chile, t. X I I , p j . 4 5 6 .

2. Obra citada, c a p X , V, p j . 3 g 5 de la Coleccin de documentos
para la Hist. de Chile, t. VII.
I720] EN LAS COSTAS CHILENAS 8l

b u q u e de S c h e l v o c k e q u e s e a c e r c a r o n a tierra para a p r e s a r -
lo i a p o d e r a r s e de su c a r g a , fueron r e c h a z a d o s a b a l a z o s , c o n
prdida de tres h o m b r e s m u e r t o s i d o s p r i s i o n e r o s , a r r a n c a -
dos de u n o de los b o t e s a puro lazo, c o m o en o t r a s o c a s i o n e s .
L o s p r i s i o n e r o s fueron r e s c a t a d o s mas tarde, dando Schel-
vocke en c a m b i o o t r o s e s p a o l e s q u e t e n i a en su p o d e r i q u e
h a b i a a p r i s i o n a d o en s u s d i v e r s a s c o r r e r a s .

1720

EL SPEEDWELL.

(DESPCHATE PRONTO).

E l c o r s a r i o i n g l e s J o r j e S c h e l v o c k e q u e h a b i a a p r e s a d o al-
g u n a s n a v e s del c a b o t a j e en la c o s t a de A r a u c o , e x i j i en
C o n c e p c i n de las a u t o r i d a d e s e s p a o l a s un r e s c a t e de 16,000
pesos p o r e l l a s ; m a s , c o m o n o lo c o n s i g u i e s e , l e s prendi
fuego d e s p u s de s a c a r de e l l a s t o d o s los o b j e t o s t i l e s , el
16 de e n e r o de 1 7 2 0 . S e hizo en s e g u i d a a la m a r c o n o t r a de
las p r e s a s , el S A N F E R M N , q u e h a b i a c o j i d o p o c o s das a n t e s
en la b o c a de la b a h a de C o n c e p c i n . Este barquichuelo,
mui c o n o c i d o p o r e n t o n c e s en la c o s t a de C h i l e , p r o c e d a del
C a l l a o c o n un c a r g a m e n t o de r o p a , a z c a r , g a l l e t a , arroz,
c h o c o l a t e i c o m o s e i s mil p e s o s en d i n e r o i plata l a b r a d a , i
e n t r e sta s e i s h e r m o s o s b l a n d o n e s de plata q u e llevaban
para los j e s u t a s de C o n c e p c i n , c i n c o de los c u a l e s p e r d i
en su n a u f r a j i o en la isla de J u a n F e r n a n d e z .
E l a p r e s a m i e n t o del SAN FERMN permiti entrar en r e l a -
c i o n e s a S c h e l v o c k e c o n el g o b e r n a d o r C a n o de A p o n t e . En
c a n j e de los e s p a o l e s q u e t e n i a en su n a v e , o b t u v o la l i b e r -
tad de d o s i n g l e s e s q u e h a b a n sido p r i s i o n e r o s , d i r i j i n d o s e
d e s p u s a J u a n F e r n a n d e z ; p e r o no p e r m a n e c i all m a s de
c u a t r o d i a s . R e c o r r i en s e g u i d a las c o s t a s del P e r , h a c i e n -
do una c a m p a a audaz con el b a r q u i c h u e l o S A N F E R M N ; p e r o
0
82 NAUFRAJIOS OCURRIDOS [l720

l u e g o c a y s t e en p o d e r de l o s espaoles c o n su c a p i t n
G u i l l e r m o B e t a g h , q u e lo m a n d a b a .
S c h e l v o c k e d e s e m b a r c en v a r i o s p u n t o s , c o j i e n d o un c o -
p i o s o b o t i n ; p r e n d i f u e g o al p u e b l o de P a i t a , i p e r s e g u i d o
p o r un b u q u e de g u e r r a e s p a o l , p u s o r u m b o a J u a n Fernan-
dez para dar d e s c a n s o a su j e n t e . C a t o r c e d i a s d e s p u s , el 25
de m a y o , un v i o l e n t o t e m p o r a l de v i e n t o del N O . a r r o j su
b u q u e c o n t r a la c o s t a , h a c i n d o s e pedazos i c o n p r d i d a de
casi todo el b o t i n c o j i d o en la c a m p a a . D e s d e e s t e m o m e n -
to c o m e n z para S c h e l v o c k e i su j e n t e u n a s e r i e de a v e n t u -
r a s del m a s alto i n t e r s d r a m t i c o , i q u e su j e f e ha c o n t a d o
c o n el m a s vivo c o l o r i d o . S i n d e s a n i m a r s e por la terrible
desgracia q u e a c a b a b a de e s p e r i m e n t a r , Schelvocke i sus
c o m p a e r o s se p u s i e r o n i n m e d i a t a m e n t e al t r a b a j o para c o n s -
t r u i r u n a n u e v a e m b a r c a c i n . E s t a l l e n t r e e l l o s la d i s c o r d i a
s u s c i t a d a p o r e s p r i t u s i n q u i e t o s i t u r b u l e n t o s , ya p o r la d i s -
t r i b u c i n de la p a r t e s a l v a d a del b o t i n , ya p o r el plan de c o n -
d u c t a q u e d e b i a s e g u i r s e d e s p u s de esa c a t s t r o f e . Hacin-
d o s e s u p e r i o r e s a su d e s g r a c i a , i d e s p l e g a n d o la m a s h e r o i c a
e n t e r e z a , los c o r s a r i o s , d u r a n t e los m e s e s de i n v i e r n o , en
m e d i o de lluvias i de t e m p o r a l e s , c o n s t r u y e r o n c o n los r e s t o s
s a l v a d o s de la nave un e s p a c i o s o l a n c h o n que estaba listo
para h a c e r s e a la vela el dia 5 de o c t u b r e . U n a p i e d r a g r a n -
de, a m a r r a d a a un c a b l e , le s e r v i a de a n c l a , i todos los de-
m s a p a r a t o s i tiles c o r r e s p o n d a n a la c a r e n c i a de elemen-
t o s . A q u e l l a n c h o n r e c i b i el n o m b r e de RECOVERY (Resta-
b l e c i m i e n t o ) , a l u s i v o al o b j e t o . L o s i n g l e s e s e m b a r c a r o n all,
j u n t o c o n s u s a r m a s , un c a n q u e n o podia t e n e r c o l o c a c i n
conveniente, una abundante provisin de a g u a , el pescado
q u e h a b i a n podido c o j e r i s a l a r m i e n t r a s e s t u v i e r o n en la i s l a ,
a l g u n o s c e r d o s , c a r n e c o n s e r v a d a i un p o c o de h a r i n a ; i en
n m e r o de 47 i n d i v i d u o s s e l a n z a r o n n u e v a m e n t e al m a r el
dia 6 de o c t u b r e a c o r r e r a v e n t u r a s , sin t o m a r en c u e n t a los
innumerables peligros que ellas podan procurarles. Schel-
v o c k e d e j a b a en la i s l a o n c e i n g l e s e s i t r e c e i n d i o s america-
nos, tomados prisioneros en las c o r r e r a s a n t e r i o r e s , todos
los c u a l e s , dice el c a p i t n , q u e d a r o n p o r su p r o p i a v o l u n t a d ,
1729] EN LAS COSTAS CHILENAS 83

i p o r la p o b r e idea q u e s e h a b i a n f o r m a d o de a q u e l l a e m b a r -
cacin. L a verdad e s q u e n o e r a b a s t a n t e g r a n d e p a r a c o n -
tener a todos los nufragos.
E l 10 de o c t u b r e d e 1 7 2 0 . el l a n c h o n de S c h e l v o c k e s e e n -
c o n t r a b a s o b r e la c o s t a de C h i l e i a t a c a b a un b u q u e e s p a o l
sin x i t o ; d e s e m b a r c a r o n e n el puerto d e I q u i q u e , d o n d e s e
proveyeron de a l g u n o s r e c u r s o s ; e n N a s c a s o s t u v i e r o n un
combate con otro b u q u e espaol, sin xito ventajoso; pero en
el p u e r t o de P i s c o c o j i e r o n un b u q u e e s p a o l , i t r a s b o r d n d o s e
a l, siguieron viaje a P a n a m . Hizo algunas correras en los
m a r e s del n o r t e , r e g r e s a n d o e n s e g u i d a a E u r o p a p o r l o s m a -
res de C h i n a . 1

1729

NUESTRA SEORA DE LORETO.

E s t e n a v i o del c o m e r c i o del P e r , s a l i del C a l l a o c o n d u -

c i e n d o a la plaza d e V a l d i v i a el real s i t u a d o , i e m b a r r a n c
s o b r e la p u n t a G a l e r a e n el m e s d e m a y o d e 1 7 2 9 , p e r d i n -
dose t o t a l m e n t e . -De s u s t r i p u l a n t e s solo, s a l v a r o n s e i s per-
s o n a s a s i d a s a un p a l o de la n a v e . 2

E s t e s i n i e s t r o priv a l a s p l a z a s de V a l d i v i a , C o n c e p c i n i
o t r a s , d e l o s - r e c u r s o s q u e h a b i a n m e n e s t e r , p r o d u c i e n d o ade-
mas gran descontento i a m a r g a s crticas, por haber enviado
al NUESTRA SEORA DE LORETO al s u r e n l o s m e s e s d e i n -
v i e r n o , e s p e c i a l m e n t e e n el t e r r i b l e mayo, ya f a m o s o p o r
a q u e l l a p o c a , a c a u s a de l o s f u e r t e s t e m p o r a l e s del c u a r t o
c u a d r a n t e q u e e n l s e e s p e r i m e n t a n .

1. Hist. Jeneral de Chile, por Diego B a r r o s A r a n a , torno VI, pjs. 11 a

T.lIisl. de Valparaso, por B. V i c u a M a c k e n n a , t. |I, c a p . X X X V I I I .
2. Don Gabriel Cano de Aponte, por Miguel L u i s Amuntegui. Revis-
ta de Santiago, t. III, p . 5 7 .
 8 4
NAUFRAJIOS OCURRIDOS

1741
HERMIONE.

( L A E S C U A D R A D E L J E N E R A L DON J O S P 1 Z A R R O I LA D E L C O M O D O R O

ANSON.) I

H a b i e n d o s a l i d o de los p u e r t o s de I n g l a t e r r a al m a n d o del
comodoro Anson una escuadra destinada a hostilizar las
c o s t a s de C h i l e i el P e r , el g o b i e r n o e s p a o l e n v i inme-
d i a t a m e n t e o t r a a l a s r d e n e s del j e n e r a l don J o s Pizarro,
c o m p u e s t a d los s i g u i e n t e s b u q u e s :
N a v i o A S I A , de 6 4 c a o n e s i 7 0 0 h o m b r e s de tripulacin;
Navio GUIPZCOA, de 7 4 c a o n e s i 7 0 0 h o m b r e s de t r i p u l a -
cin;
Navio HERMIONE, de 5 4 c a o n e s i 5 o o h o m b r e s de t r i p u l a -
cin;
Navio ESPERANZA, de 5o c a o n e s i 4 5 0 h o m b r e s de t r i p u -
lacin.
' Fragata SAN ESTEBAN, de 4 0 c a o n e s i 3 5 o h o m b r e s de tri-
pulacin.
E s t a n d o e s t o s b u q u e s en el l t i m o dia de f e b r e r o de 1 7 4 1 ,
un p o c o al O . del C a b o de H o r n o s , f u e r o n a s a l t a d o s de un
t e m p o r a l tan v i o l e n t o , q u e d i s p e r s toda la e s c u a d r a .
E l dia 7 de m a r z o t u v i e r o n o t r o de la p a r t e del N O . , con
tanta nieve que habia c o n s t a n t e m e n t e s o b r e la c u b i e r t a me-
dia v a r a de e l l a ; el v i e n t o s o p l a b a c o n f u r i a ; los b u q u e s fue-
r o n a r r o j a d o s h a c i a el s t e , i d e s p u s de m u c h a s tentativas
i n f r u c t u o s a s p a r a g a n a r lo p e r d i d o , t u v i e r o n q u e r e g r e s a r al
R i o de la P l a t a , a m e d i a d o s de m a y o , el n a v i o CAPITANA, el
ESPERANZA i la SAN ESTEBAN. El HERMIONE d e b i a h a l l a r su fin
en a q u e l l o s t e r r i b l e s m a r e s , p u e s n u n c a se o y h a b l a r de l .
El GUIPZCOA e n c a l l i se p e r d i en las c o s t a s del B r a s i l .
L a s d e s g r a c i a s q u e s u f r i e s t a e s c u a d r a fueron t e r r i b l e s : a

1. T o m a m o s esta relacin de los 9\(aufrajios de amarina espaola,

por don Cesreo Fernandez, p j . 17 i siguientes.
 EN LAS COSTAS CHILENAS 85

un e s c o r b u t o d e s t r u c t o r s i g u i u n a h a m b r e c r u e l , s i e n d o tal
q u e se v e n d i a c a d a g a l l e t a p o r 5 o r e a l e s . A c a e c i el s u c e s o
i n a u d i t o de q u e un m a r i n e r o c o n s e r v a s e o c u l t o en su cama
por a l g u n o s dias el c a d v e r de su h e r m a n o , s u p o n i n d o l e vivo
con el fin de a p r o v e c h a r s e de la e s c a s s i m a r a c i n q u e le to-
c a b a . L o s t r a b a j o s d u r o s de la vida de m a r , las e n f e r m e d a d e s
i el h a m b r e d e s t r u y e r o n la m a y o r p a r t e de las t r i p u l a c i o n e s
de la e s c u a d r a . L a CAPITANA p e r d i m a s de 3 5 o h o m b r e s ; lo
m i s m o a c a e c i a la SAN SEBASTIAN; en el ESPERANZA no s o b r e -
vivieron m a s de 58; el GUIPZCOA tuvo q u e a r r o j a r a l a g u a ;

un a n c l a i p a r t e de su a r t i l l e r a i d a r s e i s t o r t o r e s al b u q u e
para su s e g u r i d a d . E l 4 de a b r i l d e s a r b o l e s t e b a j e l de t o d o s
sus p a l o s , i en e s t e dia ya h a b i a n f a l l e c i d o a su b o r d o 2 5 o
hombres. Todos t e n i a n q u e d a r a la b o m b a , s i e n d o los ofi-
ciales los p r i m e r o s q u e a n i m a b a n c o n su e j e m p l o . L a r a c i n
diaria e s t a b a r e d u c i d a a u n a i m e d i a o n z a s p o r i n d i v i d u o , i
solo u n a a los q u e no p o d a n t r a b a j a r p o r mu e n f e r m o s . E r a
mui f r e c u e n t e ver c a e r m u e r t o s a los h o m b r e s , e s t e n u a d o s de
fatiga i h a m b r e , i a t a n t o l l e g e s t a c a l a m i d a d , q u e de 700
h o m b r e s de q u e c o n t a b a la t r i p u l a c i n , s o l o unos 100, i n c l u -
so los o f i c i a l e s , e s t a b a n en e s t a d o de t r a b a j a r .
El 25 de a b r i l se p e r d i e s t e b u q u e en la c o s t a del B r a s i l ,
a 10 l e g u a s al s u r de la isla de S a n t a Catalina, i en el a c t o
del n a u f r a j i o t e n i a 3 o c a d v e r e s en el c o m b e s .
D e e s t a l u c i d a d i v i s i n de b u q u e s e s t a b a e s c r i t o en el l i b r o
del d e s t i n o q u s o l o v o l v e r a a E s p a a el n a v i o A S I A , q u e lo
verific a los c i n c o a o s de su s a l i d a de e l l a ; los d e m s n o de-
beran r e g r e s a r a los p u e r t o s de la m a d r e p a t r i a . C o m o he-
m o s d i c h o , el HERMIONE fu s e p u l t a d o en los m a r e s glaciales-
del C a b o de H o r n o s ; el GUIPZCOA se e s t r e l l en la c o s t a del
B r a s i l ; la SAN ESTEBAN, h a b i e n d o v a r a d o en el R i o de la P l a -
ta, a u n q u e s a c a d a a flote, fu dada p o r i n t i l ; el ESPERANZA,

q u e d e s p u s de v a r i a s t e n t a t i v a s l o g r p a s a r al M a r del S u r ,
fu n e c e s a r i o q u e s e q u e d a s e en l, n o c o n s i d e r n d o l o en
buen e s t a d o p a r a volver a E s p a a .
T a l s u e r t e t o c a la e s c u a d r a c o n f i a d a al m a n d o del j e n e -
ral P i z a r r o .
86 NAUFRAJIOS OCURRIDOS

L a e s c u a d r a i n g l e s a , a u n q u e n o fu tan fatal, n o d e j de
s e r b a s t a n t e t r i s t e . C o m p o n a s e de los b u q u e s s i g u i e n t e s :
Navio CENTURIN, de 6 4 c a o n e s i 400 h o m b r e s de t r i p u l a -
cin;
Navio GLOUCESTER, de 5 o c a o n e s i 3 o o h o m b r e s de t r i p u -
l a c i n , a las r d e n e s de R i c a r d o R o r r i s ;
N a v i o S A V E R N , de 5 o c a o n e s i 3 o o h o m b r e s de t r i p u l a c i n ,
al m a n d o de E d u a r d o L a g s ;
F r a g a t a P E A R L , de 40 c a o n e s i 2 5 o h o m b r e s de t r i p u l a c i n ,
al m a n d o de M a t e o M i t c h e l ;
F r a g a t a W A G E R , de 28 c a o n e s i 160 h o m b r e s de tripula-
cin;
E l T R Y A L , de 8 c a o n e s i 100 h o m b r e s de t r i p u l a c i n , ca-
pitn Murray.
A l n m e r o de h o m b r e s de la t r i p u l a c i n , se d e b e aadir
s o b r e 400 de t r o p a de g u a r n i c i n . L a del CENTURIN consta
b a de 1 2 9 .
E s t a e s c u a d r a s u f r i los m i s m o s t e m p o r a l e s q u e la de P i -
z a r r a , i para q u e s e f o r m e idea de lo q u e s o n a q u e l l o s m a r e s
i n s e r t a m o s los s i g u i e n t e s f r a g m e n t o s del c u a d e r n o de b i t c o -
ra del CENTURIN:

E l 23 de m a y o , ya r e b a s a d o s del C a b o de H o r n o s i p r x i -
m o s a la c o s t a de C h i l o , s u f r i m o s un t e m p o r a l q u e n o s des-
pedaz t o d a s las v e l a s i d e s t r o z m u c h a maniobra. Como a
l a s 8 de la n o c h e u n a o l a s e m e j a n t e a una m o n t a a revent
en el c o s t a d o de e s t r i b o r , d a n d o al b u q u e u n a s a c u d i d a tan
violenta, que rompi varios o b e n q u e s , quedando los palos
en g r a n r i e s g o por falta de s e g u r i d a d : se n o s c o r r i la e s t i v a
sobre babor, quedando el CENTURIN dormido sobre esta
b a n d a : la c o n s t e r n a c i n de e s t e l a n c e fu g r a n d e , e s p e r a n d o
z o z o b r a r a c a d a m o m e n t o ; los b a l a n c e s e r a n v i o l e n t s i m o s i
el n a v i o se d e s p e d a z a b a p o r i n s t a n t e s .
L a t r i p u l a c i n de e s t e b u q u e e s t a b a en tan m a l e s t a d o a su
a r r i b o a J u a n F e r n a n d e z , p o r la f a t i g a , h a m b r e i e s c o r b u t o ,
q u e s o l o tenia 40 h o m b r e s en e s t a d o de m a n i o b r a r , i aun de
s t o s a l g u n o s n o podan s e r v i r para m a n i o b r a r p o r a l t o . E s t e
bajel perdi 292 h o m b r e s . E l TRYAL tuvo de b a j a 42 i s o l o
 EN LAS COSTAS CHILENAS 8 7

e s t a b a n en d i s p o s i c i n de h a c e r s e r v i c i o su c a p i t n , s e g u n d o
i tres h o m b r e s . E l GLOUCESTER l l e g un m e s d e s p u s al m i s -
mo p u n t o i h a b i a a r r o j a d o al m a r 292 h o m b r e s , como el
CENTURIN, i solo estaban en e s t a d o de m a n i o b r a r l o s oficia-
les i s u s c r i a d o s . Por mucho t i e m p o la r a c i n de a g u a de
este b u q u e fu s o l o de un c u a r t i l l o por i n d i v i d u o al d i a . El
SAVERN i la PEARL, n o p u d i e n d o d o b l a r el C a b o de H o r n o s ,
a r r i b a r o n a las c o s t a s del B r a s i l . E l W A G E R , h a b i e n d o l o g r a -
do p a s a r al P a c i f i c o , en un t e m p o r a l q u e le a s a l t , se e s t r e l l
s o b r e la c o s t a , p o r los 4 7 4 5 ' de l a t i t u d , al n o r t e de l a s i s l a s
o

Guayanecos.
T a l fu el h a d o de a m b a s e s c u a d r a s ; los p o r m e n o r e s h o r r o -
rizan aun a los q u e e s t n a v e z a d o s a l o s r i e s g o s i a z a r e s de
la m a r .
L o s b u q u e s de la e s c u a d r a de l o r d Anson q u e se r e u n i e -
ron en el p u e r t o de S a n Juan B a u t i s t a de la isla de M a s - a -
Tierra de J u a n Fernandez, f u e r o n los n a v i o s CENTURIN,

GLOUCESTER i los m e n o r e s de la e s p e d i c i o n , TRYAL i el ANA.

W A G E R .

E s t a f r a g a t a de la e s c u a d r a de lord A n s o n , de 28 c a o n e s
i i 5 o h o m b r e s de t r i p u l a c i n , la c o m a n d a b a el c a p i t n D a v i d
Sheap.
D e s p u s de s u f r i r t o d a s l a s p e r i p e c i a s q u e h u b o de e s p e r i -
m e n t a r la e s c u a d r a de q u e f o r m a b a p a r t e i de s a l v a r el C a b o
de H o r n o s , tuvo q u e s u f r i r a d e m a s n u e v o s t e m p o r a l e s , en el
m a r P a c i f i c o , s o b r e las c o s t a s o c c i d e n t a l e s de P a t a g o n i a , i
llena de a v e r i a s , e n c a l l en la m a a n a del 14 de m a y o de
1 7 4 1 , un p o c o a n t e s de a m a n e c e r , en la c o s t a n o r t e de l a s
islas de G u a y a n e c o s , s i t u a d a s al s u r del g o l f o de P e n a s i al
norte del a r c h i p i l a g o del D u q u e de W e l l i n g t o n .
E l c a s c o de la f r a g a t a se m a n t u v o a flote, a p o y a d o en l a s
m i s m a s r o c a s en q u e h a b i a e n c a l l a d o , p o r m a n e r a q u e al
venir el dia pudo d e s e m b a r c a r la t r i p u l a c i n i s a l v a r s e parte
88 NAUFRAJIOS OCURRIDOS

de los v v e r e s i su c a r g a , n o sin m u c h a dificultad a c a u s a de

la b r a v e z a del m a r .
C o n las v e l a s i los f r a g m e n t o s de la f r a g a t a , c o m e n z a r o n
l o s n u f r a g o s a c o n s t r u i r t i e n d a s de campaa para resguar-
d a r s e de la i n c l e m e n c i a de la e s t a c i n i n v e r n a l en q u e se ha-
l l a b a n , lo m i s m o q u e para p o n e r a c u b i e r t o los v v e r e s i la
c a r g a , en u n a c o m a r c a d o n d e las lluvias s o n tan c o p i o s a s i
diarias.
Felizmente tambin habian p o d i d o s a l v a r la l a n c h a i los
b o t e s del b u q u e , c o n los c u a l e s p u d i e r a n d i r i j i r s e al n o r t e ;
p e r o la d e s m o r a l i z a c i n del e q u i p a j e n o t a r d en p r o d u c i r s e ,
i la r e b e l i n e s t a l l e n c a b e z a d a por el a r t i l l e r o John Bulke-
ly, p r o t e s t a n d o c o n t r a l o s p r o p s i t o s del c a p i t n S h e a p que
p r e t e n d a s e g u i r al n o r t e , a t r a p a r algn buque espaol del
c a b o t a j e i r e u n i r s e en s e g u i d a c o n lord A n s o n , que suponia
en las islas de J u a n F e r n a n d e z .
B u l k e l y p r o p o n a volver a i r a s , c o r r e r p o r el E s t r e c h o de
M a g a l l a n e s , d i r i j i r s e a las c o s t a s del B r a s i l i b u s c a r en e l l a s
los m e d i o s de r e g r e s a r a Europa; pero c o m o el capitn
S h e a p , c o n su fuerte c a r c t e r , se mantuviese firme en su
p r o p s i t o , el dia 9 de o c t u b r e e s t a l l el m o t i n , a p o y a d o por
81 h o m b r e s de los 92 a q u e e s t a b a r e d u c i d a la t r i p u l a c i n en
la W A G E R . S h e a p fu r e d u c i d o a p r i s i n i los a m o t i n a d o s co-
m e n z a r o n sus a p r e s t o s para la vuelta al B r a s i l .
E l i 3 de o c t u b r e e m p r e n d i e r o n su r e g r e s o en t r e s e m b a r -
c a c i o n e s , l l e v n d o s e la m a y o r parte de los v v e r e s , p e r o de-
j a n d o a l g u n o s a S h e a p i los s u y o s ; m a s , una de las e m b a r c a -
c i o n e s en q u e iba el g u a r d i a m a r i n a J o h n B y r o n i 9 h o m b r e s ,
a b a n d o n a los a m o t i n a d o s i r e g r e s a G u a y a n e c o s p a r a u n i r -
s e al c a p i t n S h e a p i c o r r e r la s u e r t e de su v a l i e n t e e infor-
tunado jefe.
L o s a b a n d o n a d o s de G u a y a n e c o s , isla q u e hoi lleva el n o m -
b r e de W a g e r , c o n s i s t a n en el c a p i t n , el t e n i e n t e H a m i l t o n
i el c i r u j a n o E l l i o t , a los q u e s e a g r e g a r o n 9 h o m b r e s que
c o n d u c a B y r o n i o t r o s 7 q u e se h a b i a n d i s p e r s a d o e n t r e las
i s l a s , con lo q u e el n m e r o de a d i c t o s a S h e a p s e compona
de 1 9 .
 EN LAS COSTAS CHILENAS 89

Mucho hicieron los n u f r a g o s p o r c o m u n i c a r c o n el a r -

c h i p i l a g o de C h i l o ; p e r o el t i e m p o fu tan c r u d o durante
el m e s de n o v i e m b r e , q u e s o l o p u d i e r o n e m p r e n d e r v i a j e a
p r i n c i p i o s de d i c i e m b r e , c o n los d o s b o t e s d e q u e d i s p o n a n ;
pero los p a d e c i m i e n t o s q u e h a b a n t e n i d o q u e s o p o r t a r n o
terminaban aun.
La desmoralizacin que se habia producido entre los ma-
r i n e r o s era c o m p l e t a , i l a s p e n a s , l o s s u f r i m i e n t o s , el h a m -
bre i las e n f e r m e d a d e s , n o m e n o s q u e la c r u d e z a del clima,
redujeron el p e r s o n a l de los nufragos a s o l o el capitn
Sheap, el t e n i e n t e H a m i l t o n i los g u a r d i a s m a r i n a s C a m p -
bell i B y r o n . E l c i r u j a n o E l l i o t h a b i a s u c u m b i d o en u n a isla
del n o r t e del g o l f o de P e n a s , q u e lleva el n o m b r e de C i r u j a -
no en las c a r t a s h i d r o g r f i c a s m o d e r n a s , q u e se lo impuso
el c a p i t n F i t z - R o y , s a l v n d o s e los d e m s , d e b i d o a la p r o -
teccin de a l g u n o s i n d i o s c h o n o s , q u e los l l e v a r o n en sus
p i r a g u a s a C h i l o a m e d i a d o s de j u n i o de 1 7 4 2 .
C e r c a de i3 m e s e s v a g a r o n los n u f r a g o s de la WAGER por
entre las islas australes, permaneciendo o c h o m e s e s en la
ciudad de C a s t r o . D e s d e a q u fueron c o n d u c i d o s por m a r a
Valparaso i despus a Santiago, donde merecieron bastan-
tes c o n s i d e r a c i o n e s de las a u t o r i d a d e s i v e c i n o s de la c a p i t a l
de C h i l e , pero s o l o en d i c i e m b r e de 1 7 4 4 se les p e r m i t i vol-
ver a E u r o p a .
M a s tarde los v i a j e s de los j e s u t a s i m i s i o n e r o s francisca-
nos, q u e r e c o r r i e r o n las islas G u a y a n e c o s , han h e c h o m e n -
cin de los r e s t o s de la f r a g a t a W A G E R ; i e s p l o r a n d o el c a p i -
tn K i n g e s t a s c o s t a s en 1 8 2 9 , pudo comprobar c o n toda
certeza el l u g a r del n a u f r a j i o , , b a u t i z a n d o c o n el n o m b r e de
W a g e r la isla en q u e o c u r r i , n o m b r e q u e se c o n s e r v a h a s t a
el p r e s e n t e , como tambin el de C i r u j a n o , en que muri
Elliot.
Un c u r i o s o l e g a j o de p a p e l e s q u e e n c a b e z a el t o m o 7 0 1 de
m a n u s c r i t o s del M i n i s t e r i o del I n t e r i o r , q u e hoi se c u s t o d i a
en la B i b l i o t e c a N a c i o n a l de S a n t i a g o , conserva los a n t e c e -
d e n t e s de u n a e s p e d i c i o n de o n c e p i r a g u a s c o n 160 h o m b r e s
que m a n d el g o b e r n a d o r de C h i l o don V i c t o r i a n o Marti-
90 NAUFRAJIOS OCURRIDOS

nez de T i n e o a l a s islas G u a y a n e c o s en b u s c a de l o s e s c o m -
b r o s de la WAGER a p r i n c i p i o s de 1 7 4 4 , tres a o s despus
del n a u f r a j i o .
L o s objetos colectados por esa e s p e d i c i o n f u e r o n los si-
guientes:
C a t o r c e c a o n e s , diez de e r r o de c a l i b r e s e i s i c u a t r o de
b r o n c e de a t r e s ;
U n a n c l o t e de seis q u i n t a l e s ;
U n y u n q u e de m a s de d o s q u i n t a l e s ;
C i e n t o t r e c e b a l a s de c a n ;
M i l i m a s b a l a s de fusil;
D o s piezas de p l o m o , g r u e s a s ;
T r e s c a l d e r o s de c o b r e i n t i l e s , q u e se a p r o v e c h a r o n en
c u c h a r a s i g u a r n e c e r el m u o n a j e de la a r t i l l e r a , sobrando
u n a c a l d e r a i un p e d a z o ;
D o s q u i n t a l e s t r e s a r r o b a s de fierro, en los c u a l e s se i n c l u -
ye u n a b i g o r n i a i v e i n t e l i b r a s de a c e r o .
A l c o m u n i c a r M a r t n e z de T i n e o la c o s e c h a al g o b e r n a d o r
i p r e s i d e n t e de C h i l e don J o s M a n s o de V e l a s c o , a l u d i e n d o
a los 4 c a o n e s de b r o n c e del c a l i b r e de 3, se e s p r e s a como
s i g u e : . . . pero por los de b r o n c e , sin q u e p a r e z c a e x c e s o de
p o n d e r a c i n , n o he visto a r t i l l e r a m a s p e r f e c t a p o r su d e l i -
c a d a h e c h u r a , mui p r o p i a p a r a si V . S . s e le o f r e c e s a l i r a
c a m p a a este lucido i adecuado tren...
E l a n c l o t e de s e i s q u i n t a l e s e s t u v o a p u n t o de p r o v o c a r un
s e r i o c o n f l i c t o e n t r e el g o b e r n a d o r de C h i l o i u n o de los
o f i c i a l e s r e a l e s , q u e lo p r e t e n d a para s, c o m p r n d o l o por
3,ooo t a b l a s de a l e r c e , m o n e d a c o r r i e n t e , p o r c u y o p r e c i o lo
d e m a n d a b a al p r e s i d e n t e M a n s o de V e l a s c o .
E s t o p o n e de m a n i f i e s t o el e s t a d o de p o b r e z a de C h i l o
p o r a q u e l l o s a o s i la falta de e l e m e n t o s n a v a l e s en el ar-
chipilago.

ANA.

T r a s p o r t e de la e s c u a d r a de lord A n s o n , echado a pique

en la rada de C u m b e r l a n d ( S a n J u a n B a u t i s t a ) , en la isla de
 EN LAS COSTAS CHILENAS 91

M a s - a - T i e r r a de J u a n F e r n a n d e z , para a p r o v e c h a r s u s t r i p u -
lantes i e l e m e n t o s en proveer al TRYAL, el CENTURIN i el
GLOUCESTER. E l h e c h o o c u r r i en el m e s de a g o s t o de 1 7 4 1 .
El ANA PINO es el m i s m o b u q u e q u e a n t e s se h a b i a g u a r e -
cido en la isla Inch en la c o s t a o c c i d e n t a l del a r c h i p i l a g o de
los C h o n o s i l l e g a d o a J u a n F e r n a n d e z a m e d i a d o s del m e s
de j u n i o del m i s m o a o , en un e s t a d o l a m e n t a b l e p o r su e s -
casez d j e n t e . L o s t e m p o r a l e s q u e e s p e r i m e n t la e s c u a d r a
de A n s o n en el C a b o de H o r n o s , s u s d e s c a l a b r o s i el t e r r i -
ble e s c o r b u t o q u e s e d e c l a r en s u s e q u i p a j e s , h a b i a dismi-
nuido t a n t o l a s t r i p u l a c i o n e s , q u e o b l i g a lord A n s o n a tal
determinacin.
C o n la prdida de la f r a g a t a WAGER en l a s islas de G u a -
yanecos i el r e t r o c e s o de la PERLA i del SAVERN hacia las
c o s t a s del B r a s i l , la e s c u a d r a de A n s o n quedaba reducida a
las tres n a v e s a r r i b a c i t a d a s i a 3 5 o h o m b r e s .
El 12 de s e t i e m b r e el CENTURIN dio c a z a al b e r g a n t n e s -
paol NUESTRA SEORA DEL MONTE CARMELO, c o j i e n d o de su
c a r g a m e n t o 23.000 p e s o s en d i n e r o , a z c a r i a g u a r d i e n t e de
P i s c o , con lo q u e se r e p a r a r o n las t r i p u l a c i o n e s . Despach
en s e g u i d a al GLOUCESTER para que harpiase a las alturas de
P a i t a , i lord A n s o n c o n el CENTURIN i el TRYAL se diriji a
la b o c a de V a l p a r a s o en b u s c a de p r e s a s . E l 24 del mismo
mes i a o a p r e s al ARANZAZU, b u q u e de 600 t o n e l a d a s , q u e
proceda del C a l l a o c o n un c a r g a m e n t o de 2 5 , 0 0 0 p e s o s plata
i otros a r t c u l o s a n l o g o s al del CARMELO. Anson puso des-
pus su proa al n o r t e para u n i r s e c o n el GLOUCESTER, pero
antes a p r e s al n a v i o n o m b r a d o S A N T A T E R E S A :E J E S S . Des-
pus de e j e c u t a r d e p r e d a c i o n e s de toda e s p e c i e , se d i r i j i a
las c o s t a s mejicanas, i e c h a n d o a p i q u e al GLOUCESTER i al
T R Y A L , por falta de t r i p u l a c i n , r e g r e s a I n g l a t e r r a c o n el
CENTURIN c a r g a d o de b o t i n .
92 NAUFRAJIOS OCURRIDOS [1746

1746

SAN FERMN

(i V E I N T I D S N A V E S M A S ) .

Aunque e s t o s n a u f r a j i o s h a n o c u r r i d o fuera de a g u a s chi-

l e n a s , c o n c e p t u a m o s c o n v e n i e n t e d a r l e s c a b i d a en e s t o s a p u n -
tes, tanto por recordar los fenmenos q u e los motivaron,
c u a n t o p o r la paridad q u e e l l o s h a n t e n i d o c o n l o s o c u r r i d o s
en l a s c o s t a s c h i l e n a s en d i v e r s a s p o c a s i en m a s de u n a oca-
s i n , s i m u l t n e a m e n t e en l a s c o s t a s del P e r i de C h i l e , p o r
los m i s m o s f e n m e n o s i u n a m i s m a c a u s a .
E l 28 de o c t u b r e de 1 7 4 6 , d a de l o s a p s t o l e s S i m n i
J u d a s , a l a s 1 0 h . 3 o m . de la n o c h e , 5 h o r a s i 4 5 m i n u t o s
a n t e s del p l e n i l u n i o d i c e don M a n u e l de M e n d i b u r u "
a c o n t e c i el t e r r e m o t o q u e a r r u i n la c a p i t a l ( L i m a ) casi c o m -
p l e t a m e n t e , q u e d a n d o s u m e r j i d o el p u e r t o del C a l l a o d e s p u s
del m o v i m i e n t o de tierra p r o c e d e n t e del N O . L a s a g u a s e l e -
v a d a s a p r o d i j i o s a a l t u r a , e n su v i o l e n t a i n v a s i n n o d e j a r o n
m a s m e m o r i a de la ciudad q u e a l g u n o s trozos de m u r a l l a .
H a b i a n s u r t o s en la rada 23 b u q u e s , de l o s c u a l e s 1 9 s e
h u n d i e r o n i 4 l l e v a d o s p o r l a s olas p a s a r o n p o r s o b r e l o s e d i -
ficios i fueron a encallar a gran distancia. E s t o s fueron el
n a v i o de g u e r r a S A N F E R M N , q u e d a n d o a s e n t a d o e n l a s tie-
r r a s b a j a s de C h a c r a A l t a , a su lado el SAN ANTONIO, q u e aca-
b a b a de c o n s t r u i r s e en G u a y a q u i l , i el MICIIELOT i el SOCO-

R R O , q u e en la tarde de a q u e l dia h a b i a l l e g a d o de C h i l e . '

E l g r a n t e m b l o r de tierra c o n m o v i todo el litra-1 peruano'
i a l g u n o s p u e b l o s del i n t e r i o r , mui e s p e c i a l m e n t e la c i u d a d
de L i m a , q u e se t r a s f o r m en m o n t o n e s de e s c o m b r o s p o r la
d e s t r u c c i n de l o s t e m p l o s i d e m s edificios, m u r i e n d o , dice
el s e o r M e n d i b u r u , 5,000 a l m a s de l a s 60,000 q u e f o r m a b a n

1. 'Diccionario-Hislrico-Biogrdfico del Per, tomo V, p j s . 141 a 144.

 EN LAS COSTAS CHILENAS 9 3

la p o b l a c i n . E n el p u e r t o del C a l l a o los m u e r t o s s e e s t i m a -
ron en m a s de 4 , 7 0 0 , s o b r e v i v i e n d o tan s o l o 221 p e r s o n a s .
E n la rada de S a n t a se p e r d i el n a v i o CONCEPCIN, proce-
dente de P a n a m ; el SOLEDAD, q u e s e h a l l a b a en N a s c a , s a l -
v por la p e r i c i a de su c a p i t n , q u e al n o t a r el r e t i r o del m a r ,
se dio a la vela, g o b e r n a n d o al O.; el C R I S T O , q u e se h a l l a b a
en C e r r o A z u l , s e s a l v c o m o el p r e c e d e n t e , h a c i n d o s e a la
m a r i l l e g al C a l l a o c o n su c a r g a m e n t o de t r i g o i s e b o de
C h i l e , q u e fu de g r a n r e c u r s o p a r a los s o b r e v i v i e n t e s de
L i m a , q u e se h a l l a b a n sufriendo el h a m b r e consiguiente,
despus d l a c a t s t r o f e . .
L a s o l a s d e s b o r d a n t e s del m a r q u e se s u c e d i e r o n d e s p u s
del t e r r e m o t o , h i c i e r o n g r a n d e s d e s t r o z o s en el litoral del N .
i del S . del C a l l a o , d o n d e el s a c u d i m i e n t o de t i e r r a habia
abatido las c o n s t r u c c i o n e s , c o m o en P i s c o , C h i n c h a , C a e t e ,
Chilca, Guaape i Caballos ( N a s c a ) , que fueron arrasados
por la s a l i d a del m a r . L o s v i a j e r o s i a r r i e r o s q u e a la h o r a de
la salida del m a r c o r r a n el c a m i n o de la c o s t a , p e r e c i e r o n
a r r a s t r a d o s p o r las o l a s c o n s u s l i t e r a s , m u a s i c a r g a . Las
aguas cubrieron las s a l i n a s de G u a c h o , a r r a s t r a n d o c o n s i g o
c u a n t o s h o m b r e s i a c m i l a s e n c o n t r a r o n a su p a s o .

I 75 I

UN BUQUE.

E l g r a n t e m b l o r de tierra o c u r r i d o en C h i l e e n t r e u n a 1 d o s
de la m a a n a del 25 de m a y o de 1 7 5 1 , p r o d u j o en S a n t i a g o i
dems p u e b l o s del s u r g r a n c o n s t e r n a c i n i e s p a n t o p o r la
d e s t r u c c i n de los p u e b l o s ; m a s e s t e t e r r e m o t o o c a s i o n t a m -
bin o t r o s d a o s en el l i t o r a l e i s l a s c e r c a n a s , p u e s la o l a
s e s m i c a i m a r e s ' d e s b o r d a n t e s f u e r o n n o t a b l e s d e s d e el C a -
llao al s u r , mui e s p e c i a l m e n t e en las islas de J u a n F e r n a n d e z .
L a m a r i n v a d i la t i e r r a d i c e el p a d r e F r a n c i s c o E n r i c h ,
i n u n d el local de la nueva p o b l a c i n ( S a n J u a n B a u t i s t a ,
en la isla de M a s - a - T i e r r a ) ; un b u q u e q u e e s t a b a en el p u e r t o
94 NAUFRAJIOS O C U R RI D O S

s e v i n o t i e r r a a d e n t r o ; i el g o b e r n a d o r de a q u e l l a i s l a , t e n i e n
te c o r o n e l J u a n N a v a r r o S a n t a e l l a i su s e o r a doa Antonia
del S o l a r , q u e se h a l l a b a n a bordo, perecieron miserable
m e n t e , as c o m o t r e i n t a i c i n c o p e r s o n a s , a p l a s t a d a s p o r las
r u i n a s o a r r a s t r a d a s por las o l a s . ' Nada dice nuestro autor
s o b r e la s u e r t e q u e c u p o al b u q u e , p e r o es de s u p o n e r s u f r i e
s e prdida total, d e s d e q u e p e r e c i toda la j e n t e q u e p e r n o c
t a b a a su b o r d o .
E l t e r r e m o t o i las o l a s d e s b o r d a n t e s se h i c i e r o n s e n t i r mui
f u e r t e s en la b a h i a de C o n c e p c i n , s i e n d o del todo d e s t r u i d a
i a r r a s a d a la ciudad de e s t e n o m b r e .

1754
SANTSIMA T RI NI D A D .

E s t e b u q u e del c o m e r c i o del P e r s a l i de V a l p a r a i s o c o n
d e s t i n o al C a l l a o el dia 7 de s e t i e m b r e de 17.S4 a l a s 1 1 h. a. m .
L o c o m a n d a b a don J o s F l o r e s i c o n d u c i a un c a r g a m e n t o de
f r u t o s del pais i un b u e n n m e r o de p a s a j e r o s . 2

El S A N T SI M A T R I N I D A D s e hizo a la v e l a c o n un f u e r t e v i e n
to del s u r , i a r r e c i a n d o s t e , se v i e r o n o b l i g a d o s a a c o r t a r de
v e l a , q u e d a n d o el n a v i o c o n s o l o el t r i n q u e t e ; m a s c o m o el
viento continuase arreciando, c a r g a r o n el p u o de b a r l o v e n
to del t r i n q u e t e . E l b u q u e , p o r su mal g o b i e r n o i p e o r e s t i v a ,
n o m e n o s q u e p o r su p s i m a d i r e c c i n , s e t o m p o r a v a n t e ,
i al t u m b a r s o b r e e s t r i b o r , s e le c o r r i la c a r g a a e s t a b a n d a
i comenz a inundarse.
V i s t o p o r el c a p i t n la i m p o s i b i l i d a d de s a l v a r la n a v e ,
m a n d e c h a r al a g u a la l a n c h a , f a e n a q u e s e r e a l i z f e l i z m e n
te, a u n q u e n o sin a l g u n a s c o n t r a r i e d a d e s c o m o c o n s e c u e n c i a
de la difcil p o s i c i n del n a v i o . T r e i n t a i o c h o p e r s o n a s e n t r e

1. Historia de la Compa
a de Jess en Chile, tomo II, pj. 209.
2. Investigaciones sobre la prdida del navio Sant
sima Trinidad al
norte de Valpara so.Manuscritos de la Biblioteca Nacional, tomo 62 del
Ministerio del Interior.
 EN LAS COSTAS CHILENAS 95

tripulantes i pasajeros t o r n a r o n la e m b a r c a c i n , quedando

c a t o r c e a b o r d o , e n t r e e l l a s el c a p i t n F l o r e s i el m i s i o n e r o
f r a n c i s c a n o frai F r a n c i s c o B a i t e i r o , a t u r d i d o s p o r el c o n t r a s -
te i p e n s a n d o tan s o l o en c o n f e s a r s e a n t e s q u e s a l v a r del pe-
ligro, c o m o se lo pedian a g r i t o s los de la l a n c h a , h u b i e r o n
de p e r e c e r a h o g a d o s t a n t o las p e r s o n a s mencionadas como
el p a s a j e r o don J o s L i g a r t e , el e s c r i b a n o don J u a n S a e z i
algunos marineros.
El SANTSIMA TRINIDAD se fu a p i q u e m u i en b r e v e , i l o s
38 de la l a n c h a s e d i r i j i e r o n a l a c a l e t a de C h u a p a , abordando
la playa de H u e n t e l a u q u e n el dia 9, "de 9 . a i de la m a a n a ,
donde r e c i b i e r o n h o s p i t a l i d a d , no sin h a b e r p e r d i d o rites d o s
h o m b r e s p o r h a b e r s i d o m a l t r a t a d o s en el a c t o de e m b a r c a r -
se en la l a n c h a .
Los d o c u m e n t o s orijinales que h e m o s tenido a l a vista con-
s i g n a n un h e c h o del c u a l d e b e m o s d e j a r c o n s t a n c i a . D e e n t r e
los n u f r a g o s s a l v a r o n s e i s n e g r o s e s c l a v o s de p r o p i e d a d del
d u e o del b a r c o , don M a r c o s S e z , i a s t o s s e p u e d e echar
m a n o , d i c e don B a r t o l o m d e . V i l l a r , p a r a p a g a r a s t e p o b r e
hombre q u e c o n t a n t a c a r i d a d los ha m i r a d o (a los nufra-
g o s ) , i e s p e r o q u e . V . E , s i e n d o de su s u p e r i o r a r b i t r i o , m a n -
d e ' r e t e n e r a l g u n o de e s t o s n e g r o s p o r el g o b e r n a d o r del p a r -
tido para q u e d i c h o Z s p e d e s (el a u s i l i a d o r de l o s n u f r a g o s
en H u e n t e l a u q u e n ) sea s a t i s f e c h o s e g n V . E . t u v i e r e p o r c o n -
v e n i e n t e , q u e d a n d o s u e l t o , q u e de a q u al p u e r t o ( V a l p a r a s o )
hai 70 a 80 l e g u a s .
L a v e r d a d e r a c a u s a de la p r d i d a del n a v i o SANTSIMA TRI-

NIDAD d e b e a t r i b u i r s e , si n o a la m a l a c o n s t r u c c i n de la n a -
ve, a su m a l a e s t i v a e i m p e r i c i a . d e su m a e s t r e , c o m o se h a
: dicho r e f i r i n d o s e a la f r a g a t a BEGOA en 16g5 i al n a v i o SAN-

TO T O M A S DE VILLANUEVA en 1 7 0 0 , e t c . , i p r u e b a de e s t e a s e r t o
es el h e c h o de h a b e r p r e f e r i d o el c a p i t n c o n f e s a r s e cuando
su p u e s t o e r a el t r a b a j o i la s a l v a c i n de s u j e n t e i p a s a j e r o s
puestos a sus r d e n e s .
Este suceso, sobre ser s e n c i l l a m e n t e ridculo, nos hace ver
lo q u e e r a n l o s p i l o t o s de a n t a o i su n i n g u n a p r e p a r a c i n
para las l u c h a s m a r t i m a s en n u e s t r o s p r o c e l o s o s m a r e s i n o s
96 NAUFRAJIOS OCURRIDOS t 7^7
1

recuerda asimismo a nautas tan enteros como el capitn

F r a n c i s c o C o r t e s O j e d a en 1 5 5 8 , l u c h a n d o c o n su d b i l bar-
quichuelo SAN SEBASTIAN, e m p e a d o s o b r e las s u c i a s costas
o c c i d e n t a l e s de P a t a g o n i a q u e , al ver a su j e n t e a m i l a n a d a ,
les decia: bueno, hermanos m i o s , p o n e d la c o n f i a n z a en
D i o s , pero las m a n o s al t r a b a j o .
S o b r e el n a u f r a j i o del b a r c o SANTSIMA TRINIDAD dice d o n
B e n j a m i n V i c u a M a c k e n n a lo s i g u i e n t e : E s t e b a r c o haba
s a l i d o de V a l p a r a s o el 8 de s e t i e m b r e de 1 7 5 4 i el 1 6 del m i s -
m o m e s l l e g la n o t i c i a de su prdida (a V a l p a r a s o ) . A h o g -
se en l un p u l p e r o p o r t u g u s l l a m a d o A n t o n i o M u o z , na-
tural de A z o r e s , i c o m o s e g n e r a c o s t u m b r e (i e s t e c a s o
c o n f i r m a su utilidad) p r e p a r a r s e p a r a m o r i r a n t e s de e m b a r -
c a r s e , h a b a h e c h o su t e s t a m e n t o el dia 7, e s d e c i r , en la v s -
pera.
P o r u n a de s u s d i s p o s i c i o n e s d e j a b a 5 o p e s o s a u n a tal
F r a n c i s c a P a u l a G a l e a s i su padre d o n j u n G a l e a s M e n d o z a
i L a d r n de G u e v a r a ( q u e d e b a s e r p a r i e n t e p o r lo a l t i s o -
n a n t e del n o m b r e de M a r t n e z d e ' l a E s p a d a ) - s e p r e s e n t al
g o b e r n a d o r S a n t a l l a n a r e c l a m a n d o el l e g a d o i e s c u s a n d o a
su hija de no v e n i r e l l a m i s m a p o r h a l l a r s e en e s t a d o de d o n -
c e l l a i por g r a v e s i n c o n v e n i e n t e s no p o d e r p o n e r s e a la d i s -
p o s i c i n de V S . i

1757
JESS NAZARENO.

E s t a n a v e , p r o p i e d a d de su c a p i t n don J o s Perochena i
su p i l o t o e x a m i n a d o don J u l i n de M e n d o z a , s a l i del C a l l a o
el dia i 3 de s e t i e m b r e de 1 7 5 7 c o n d e s t i n o a V a l p a r a s o . D e s -
p u s de u n a n a v e g a c i n feliz de 33 das de v i a j e , hallndose
comprometida la n a v e a b a r l o v e n t o de los b a j o s de R a p e l ,
c o n b u e n t i e m p o , f o n d e a tres a n c l a s , . a un c a b l e d i s t a n t e
de e l l o s .

1. Historia de Valparaso, tomo II, pj. i3o. Nota.

 EN LAS COSTAS CHILENAS 97

El JESS NAZARENO c o l o c a d o en t a n p e l i g r o s a s i t u a c i n i
s u b l e v a d a la j e n t e de la n a v e , se v i o o b l i g a d o el c a p i t n a
a b a n d o n a r l o i d i r i j i r s e a V a l p a r a s o en b u s c a de a u s i l i o s ; p e r o
los q u e se le p r o p o r c i o n a r o n l l e g a r o n c u a n d o ya el buque
h a b i a sido d e s t r u i d o en las r o c a s , b a t i d o p o r u n a f u e r t e mar
del S O . E l JESS NAZARENO s u f r i lo q u e el H o m b r e - D i o s , a
q u i e n d e b i a su n o m b r e : a b a n d o n a d o p o r los s u y o s , despus
de 33 dias de v i a j e , h a l l en los b a j o s de R a p e l lo q u e J e s s
en el G l g o t a .

I 76l
SAN JUAN EVANJELISTA.

En los p r i m e r o s folios del t o m o 558 de m a n u s c r i t o s de la

B i b l i o t e c a N a c i o n a l de S a n t i a g o , c o r r e s p o n d i e n t e al M i n i s -
terio del I n t e r i o r , s e e n c u e n t r a c o n s t a n c i a del J i a u f r a j i o de la
fragata SAN JUAN EVANJELISTA, que debi haber ocurrido a
fines de 1 7 6 1 ; p e r o n o hai d e t a l l e s r e l a t i v o s al n a u f r a j i o ni
n o t i c i a del l u g a r d o n d e o c u r r i e r a el s i n i e s t r o . S o l o s e infiere
q u e tuvo l u g a r al S . de la i s l a G r a n d e de C h i l o .
A l g u n o s f r a g m e n t o s de la SAN JUAN EVANJELISTA vararon
en la isla Q u i l a n i cuya c l a v a z n dio l u g a r a un litijio que
dur h a s t a 1 7 6 6 , q u e tal e r a el v a l o r del h i e r r o en la c o m a r c a
a u s t r a l de C h i l e a m e d i a d o s del s i g l o X V I I I .

SAN JUDAS TADEO

(ALIAS E L RESPONSO.)

E s t a n a v e , c o m o la f r a g a t a SAN JUAN EVANJELISTA, parece

se q u e r a n d e m a s i a d o p o r a n d a r en a r m o n i o s o c o n s o r c i o i
h a s t a en su p r o p i a d e s g r a c i a , p u e s n a u f r a g en el m i s m o a o
i t a m b i n en la r e j i o n a u s t r a l de C h i l o , p r o v o c a n d o ambos
un l a r g o l i t i j i o p o r l a p o s e s i n de l o s fierros que contenan
los f r a g m e n t o s a r r o j a d o s p o r el m a r s o b r e la c o s t a .
7
98. NAUFRAJIOS OCURRIDOS

El RESPONSO fu m a s feliz q u e la EVANJELISTA, pues sucum-

b i c o m o b u e n c a t l i c o p r e c e d i d o de su f n e b r e a p e l l i d o i
dejando a los s o b r e v i v i e n t e s el l i t i j i o de s u s c e n i z a s . L o s
t r i p u l a n t e s de a m b a s n a v e s p e r e c i e r o n t o t a l m e n t e , sin q u e
s a l v a s e u n o s o l o q u e c o n t a s e los d e t a l l e s de su d e s g r a c i a i
la r e j i o n p r e c i s a en q u e h a b i a n p e r e c i d o s u s e q u i p a j e s .

1762
NUESTRA SEORA DE LA ENCARNACIN.

F r a g a t a del c o m e r c i o del P e r , p r o c e d e n t e del C a l l a o i d e s -

t i n o al p u e r t o de S a n C a r l o s ( A n c u d ) , q u e c o n d u c i a el real
situado. N a u f r a g a las 2 h. a . m . del dia 2 5 de n o v i e m b r e
de 1 7 6 2 en el p u n t o d e n o m i n a d o T i l d u c o , c o s t a O . de la i s l a
G r a n d e de C h i l o , por los 4 1 58' de latitud s u r .
o
El s i n i e s t r o
fu t o t a l , p e r e c i e n d o a h o g a d o s el m a e s t r e , un p i l o t , un m a -
r i n e r o i d o s p a s a j e r o s , s a l v a n d o los r e s t a n t e s en n m e r o de
14 o i 5 .
E l c a p i t n i p i l o t o de la f r a g a t a se c r e i a n l e j o s de tierra
c u a n d o a q u l l a se e s t r e l l c o n t r a la c o s t a inopinadamente.
D o n J o s M a n u e l de M o r a l e d a r e c u e r d a e s t e n a u f r a j i o , a n o -
t n d o l o en su c a r t a n u t i c a j e n e r a l de C h i l o , lo q u e p r u e b a la
i m p o r t a n c i a del n a u f r a j i o i la i m p r e s i n p r o d u c i d a en el a r -
c h i p i l a g o la prdida del real s i t u a d o i los p e r t r e c h o s de t o d o
j n e r o de q u e era p o r t a d o r a la NUESTRA SEORA D E LA EN-

CARNACIN.'

E l c a r g a m e n t o de la f r a g a t a ENCARNACIN consistia, a mas

de su c a r g a , en el real s i t u a d o i h a s t a 4,000 p e s o s en m o n e -
das; unos ocho caones, fusiles, balas, plvora, brea, alqui-
t r n , j a r c i a , lona i o t r o s p e r t r e c h o s q u e r e m i t a el virrei del
P e r don M a n u e l de A m a t .
S e g n las d e c l a r a c i o n e s de a l g u n o s de los n u f r a g o s , el pi-

1. El espediente indagatorio sobre este naufrajio se encuentra en el to-

mo 3go de Manuscritos del Ministerio del Interior que se custodia en la
Biblioteca Nacional de Santiago.
1763] EN LAS COSTAS CHILENAS 99

loto se s u p o n a a i 3 o l e g u a s d i s t a n t e de t i e r r a , e r r o r i n c a l i f i -
c a b l e i q u e e s p l i c a u n a vez m a s el d e s c u i d o c o n q u e p o r en-
t o n c e s se n a v e g a b a , h e c h o n o t a d o t a n t a s v e c e s p o r el c l e b r e
nauta don J o s de M o r a l e d a i M o n t e r o .
L o s a h o g a d o s en e s t e n a u f r a j i o f u e r o n : el m a e s t r e d o n L u i s
H u e , el p i l o t o d o n M a n u e l F l o r e s , un m a r i n e r o i l o s p a s a j e -
ros don J o s G a r a i i don I g n a c i o V i d a l .

1763

N U E S T R A S E O R A D E L O S D O L O R E S I SAN
FRANCISCO DE ASS.

H e a q u la u n i d a d en c o n s o r c i o consigo misma, que sale

de la rada de S a n A n t o n i o de C h a c a o ( C h i l o ) c o n d e s t i n o
al rio de V a l d i v i a , c o n d u c i e n d o un c a r g a m e n t o de maderas.
A su r e g r e s o al a r c h i p i l a g o o p u n t o de s a l i d a , b a t i d o el S A N
FRANCISCO DE Ass i NUESTRA SEORA DE LOS D O L O R E S , que
todo e s u n o , p o r un f u e r t e v i e n t o del c u a r t o c u a d r a n t e , p e r -
di el t i m n i se v i o o b l i g a d o a e m b a r r a n c a r e n la b o c a del
rio E s t a q u i l l a s e n la m a a n a d e l . 1 0 de m a y o de 1763, mes
f u n e s t o en el l i t o r a l de C h i l e a c a u s a de l o s m a l o s t i e m p o s
q u e se e s p e r i m e n t a n al c o m e n z a r el i n v i e r n o .
El BARCO PIRAGUA, q u e n o es o t r o el SAN FRANCISCO DE

A S S I N U E S T R A S E O R A D E L O S D O L O R E S , no era mas qpe una

g r a n p i r a g u a de t i p o i n d j e n a , q u e n a v e g a b a t r i p u l a d a c o n 1 6
h o m b r e s , de l o s c u a l e s p e r e c i e r o n 1 1 , i n c l u s o el d u e o de la
nave. L o s c i n c o r e s t a n t e s s a l v a r o n en t i e r r a a l g o m a l t r a t a -
tados i f a l t o s de v v e r e s i e s t e n u a d o s p o r el c a n s a n c i o ; l l e g a -
ron al l u g a r e j o de S a n J a v i e r de M a u l l i n , de d o n d e pasaron
a Chilo.
El BARCO PIRAGUA e r a de p r o p i e d a d de don P e d r o A s e n c i o
i h a b a s i d o c o n s t r u i d o en C h i l o , s i e n d o u n o de l o s de m a y o -
res d i m e n s i o n e s de su p o c a .
100 NAUFRAJIOS OCURRIDOS [1765

1765

PURSIMA CONCEPCIN

(ALIAS LOS PASAJES).

E s t e n a v i o , d e s t i n a d o al c o m e r c i o del M a r del S u r , s a l i de
Cdiz el dia 12 d e e n e r o de 1 7 6 4 , al m a n d o del c a p i t n d o n J u a n
de A g u i r r e , e n c o m p a a del d e n o m i n a d o L o s PLACERES, que
l l e v a b a el m i s m o d e s t i n o ; i es de d o t a r q u e ni u n o ni o t r o
fu c o n s e c u e n t e c o n el n o m b r e q u e l o s d i s t i n g u i a .
Los PASAJES O PURSIMA CONCEPCIN c o m e n z su v i a j e l e n -
to i l l e n o de c o n t r a r i e d a d e s , al paso q u e L o s PLACERES se se-
p a r p r o n t o de la c o n s e r v a i c o n m e j o r f o r t u n a . A l o s 12 d i a s
de v i a j e tuvo q u e d e t e n e r s e el p r i m e r o p a r a e c h a r e n t i e r r a
29 p o l i z o n e s ' q u e se e n c o n t r a b a n a b o r d o , lo q u e r e v e l a b a
desde l u e g o el d e s c u i d o c o n q u e l o s o f i c i a l e s h a b a n p r o c e d i -
do al e q u i p a r l o . E n s e g u i d a se h i c i e r o n n o t a r a l g u n o s actos
de i n s u b o r d i n a c i n , i d e s d e e n t o n c e s a n d u v o el PURSIMA

CONCEPCIN d e s g a r i t a d o h a s t a el 1 4 de j u n i o q u e f o n d e a r o n
en M a l d o n a d o . E l 28 del m i s m o m e s d e j a r o n e s t e p u e r t o i
l l e g a r o n a M o n t e v i d e o el 8 de j u l i o . A q u i n v e r n a r o n i d e s -
p u s de r e p a r a d o s s u s q u e b r a n t o s , s e h i c i e r o n a la m a r el 6
de d i c i e m b r e , en d e m a n d a del C a b o de H o r n o s .
L o s tiempos fueron c o n t r a r i o s , el PURSIMA CONCEPCIN

p e r m a n e c i en l a s c e r c a n a s de la isla F l o r e s h a s t a el dia 1 7 .
E l 9 de e n e r o de 1 7 6 5 , h a l l n d o s e el n a v i o p o r l o s 5 3 3 7 ' d e
lat. S . , s e g n la e s t i m a , i a 25 l e g u a s de t i e r r a , se s o n d a r o n
58 b r a z a s de f o n d o , i a l a s 2 h. 3 o m . a. m . del dia 1 0 , e n el
m o m e n t o de a r r i b a r para e s q u i v a r la tierra q u e s e d i b u j a b a
en m e d i o de la o s c u r i d a d var el b a r c o en 4 b r a z a s d e a g u a ,
sin d a r s e c u e n t a los p i l o t o s en el p r i m e r m o m e n t o del p a r a -
j e en q u e se e n c o n t r a b a n .

1. Individuo que se e m b a r c a b a ocultamente, sin p a s a p o r t e ni licencia

de autoridad alguna, en las embarcaciones que venian a Amrica, i se
presentaba o dejaba ver a bordo despus de estar el buque en alta m a r .
 EN LAS C O S T A S C H I L E N A S IOI

S e p r o c u r a l i j a r el n a v i o i se t e n d i e r o n a n c l o t e s para s a -
carlo del e m p e o ; m a s , h a b i e n d o c r e c i d o la m a r e a , flot el
P U R S I M A C O N C E P C I N , p e r o a p e r c i b i n d o s e l u e g o q u e la n a v e
hacia m u c h a a g u a i q u e l a s b o m b a s n o d a b a n a b a s t o , i q u e ,
por otra p a r t e , el b u z o h a b i a r e c o n o c i d o l o s f o n d o s del b a r c o
i d e c l a r a d o q u e un t a b l n de la a p a r a d u r a e s t a b a a v e n t a d o ,
dieron la v e l a , p r o c u r a n d o e m b a r r a n c a r en tierra para n o irse
a pique. S e mand echar sobre cubierta alguna plvora i
bastimentos para preservarlos de la i n u n d a c i n , i u n a vez
varados de firme, echaron a b a j o l o s p a l o s para h a c e r c o n
ellos u n a j a n g a d a i c o m e n z el s a l v a m e n t o , p r i n c i p i a n d o p o r
los v v e r e s i p e r t r e c h o s de p r i m e r a n e c e s i d a d .
En los primeros momentos n o h a l l a r o n en la c o s t a u n
punto a p a r e n t e p a r a el d e s e m b a r q u e , p e r o d i e r o n l u e g o c o n '
un p u e r t o s e g u r o d o n d e e s t a b l e c e r b a r r a c a s . E n la t a r d e s e
d e s e m b a r c a r o n l o s p a s a j e r o s i t o d o el e q u i p a j e , q u e se c o m -
pona de 1 9 3 p e r s o n a s . E n tierra se e n c o n t r a r o n c o n c i e r t a
cantidad de i n d i o s en s o n de paz, q u e l o s n u f r a g o s t r a t a r o n
con a t e n c i n , por c u a n t o d e b i a n s e r s u s h u s p e d e s p o r l a r g o
tiempo.
S e r e m i t i todo al p u e r t o q u e l l a m a r o n de la C o n s o l a c i n
i q u e m a s tarde fijaron p o r l o s 5 4 3 5 ' de l a t . S . , i se e s m e r a -
o

ron en n o d e s p e r d i c i a r ni l o s m e n o r e s f r a g m e n t o s del P U R -
SIMA C O N C E P C I N , porque ellos debian s e r u t i l i z a d o s en l a
c o n s t r u c c i n de un b a r q u i c h u e l o p a r a r e g r e s a r al n o r t e .
E n l o s d i a s q u e s u c e d i e r o n al n a u f r a j i o h u b o a c t o s de in-
subordinacin e n t r e l o s m a r i n e r o s , e n t r e g n d o s e al p i l l a j e i
al m a s c o m p l e t o d e s o r d e n ; p e r o pudo c o n t e n e r s e l u e g o , p e n -
s a n d o d e s p u s en la s a l v a c i n c o m n .
A r r e g l a d o el c a m p a m e n t o , se r e s o l v i c o n s t r u i r u n b e r -
g a n t n i se p u s o l u e g o m a n o a la o b r a : m i e n t r a s u n o s s e o c u -
paban en el b o s q u e v e c i n o del c o r t e de la m a d e r a c o n v e n i e n -
te, o t r o s se p r e o c u p a b a n del a s t i l l e r o i de la g r a d a . S e a c o r d
que el b u q u e t u v i e s e 28 c o d o s de q u i l l a i l a s proporciones
correspondientes.

1. El codo es igual a 24.5 p u l g a d a s de B u r g o s , o sean 0.569 metros.

102 NAUFRAJIOS OCURRIDOS [1769

L a c o n s t r u c c i n del b a r c o m a r c h c o n c e l e r i d a d , p u e s el
19 de m a r z o d e 1 7 6 5 e s t a b a c a s i t e r m i n a d o , i s e le b o t al
a g u a c o n el n o m b r e de R E A L C A P I T A N A S A N J O S I LAS A N I M A S ,
a l i a s el B U E N S U C E S O , q u e por n o m b r e no habia de quedar,
y a q u e t e n i a q u e p o n e r en s a l v a m e n t o 193 h o m b r e s .
E l i . " de a b r i l s e d i c t a r o n las instrucciones a que debian
s o m e t e r s e l o s t r i p u l a n t e s del B U E N S U C E S O e n su v i a j e al nor-
te, i al dia s i g u i e n t e d e j a r o n el p u e r t o de la C o n s o l a c i n , re-
m o l c a d o s p o r la l a n c h a del P U R S I M A C O N C E P C I N q u e t a m b i n
c o n s e r v a b a n , la m i s m a q u e se v i e r o n o b l i g a d o s a a b a n d o n a r
p o r s e r l e s o d i o s a su c o n d u c c i n a r e m o l q u e .
Despus de algunas penalidades i sufrimientos, arribaron a
B u e n o s A i r e s e n la m a a n a del 25 del m i s m o m e s , c o n u n
muchacho m e n o s q u e h a b i a m u e r t o de asfixia al c o m e n z a r
el v i a j e .
L a e s t a d a d e l o s n u f r a g o s e n la T i e r r a del F u e g o , q u e
fu d e s o l o 82 d i a s , d i o t e m a a e s t u d i o s r e l a t i v o s a las, c o s -
t u m b r e s d e l o s n a t u r a l e s , al c l i m a de la c o m a r c a , de todo lo
cual hicieron minuciosa descripcin, q u e c o n s i g n a r o n en un
d i a r i o , del q u e e x i s t e n n u m e r o s a s c o p i a s en l o s a r c h i v o s e s -
p a o l e s i e n la O f i c i n a H i d r o g r f i c a de V a l p a r a s o .

1769

NUESTRA SEORA DE LA ERMITA. >

E l e p i s o d i o naval m a s j e n u i n a m e n t e l i g a d o a la h i s t o r i a
de V a l p a r a s o fu e n e s o s a o s el n a u f r a j i o de la fragata
N U E S T R A S E O R A D E LA E R M I T A , p r o p i e d a d del o i d o r d o n J o s
P o r t a l e s ( a b u e l o del i l u s t r e e s t a d i s t a de e s t e n o m b r e ) , : q u e
en a q u e l s i n i e s t r o perdi toda su f o r t u n a . T u v o l u g a r e;l d e -
s a s t r e de u n a m a n e r a casi m i s t e r i o s a e n la n o c h e del 28 de
s e t i e m b r e de 1 7 6 9 , p o r q u e el b u q u e , s i n m a s impulso, q u u n a
v e n t o l i n a de p r i m a v e r a , fuese a e s t r e l l a r en l a s r o c a s d e p u n -
ta de R e y e s , h a c i n d o s e all pedazos i s a c r i f i c a n d o algunas
v i c t i m a s , E n m e m o r i a d e s t a s , en el sitio s e l a b r u n a t o s c a
1769] EN LAS C O S T A S C H I L E N A S 103

cruz, i de a q u el n o m b r e q u e a u n c o n s e r v a la p r o m i n e n c i a ,
todava v i s i b l e n o o b s t a n t e el p i c o i la p l v o r a , d o n d e c o n -
verjen l a s c a l l e s d e C o c h r a n e i de la A d u a n a en d i r e c c i n al
Almendral ( L a Cruz de R e y e s ) . 1
L a m a n e r a casi m i s t e r i o s a q u e s e a t r i b u y e a la prdida
de N U E S T R A S E O R A D E LA E R M I T A , al i m p u l s o de una ven-
tolina p r i m a v e r a l , n o p a s a d e s e r u n a figura l i t e r a r i a i u n
medio de d i s c u l p a r el a b a n d o n o d l a nave. Probablemente
estaba m a l f o n d e a d a i c o n p o c a c a r g a , i g a r r o s u s a n c l a s , i m -
pulsada la E R M I T A p o r u n v i e n t o r e g u l a r d e l N O . q u e la e c h
s o b r e l a s r o c a s d e la p u n t a C r u z de R e y e s ; i p r u e b a e s t a s u -
posicin el h e c h o d e h a b e r s e perdido algunas vidas, debido
a la braveza del m a r q u e s e f o r m a c o n a q u e l l o s v i e n t o s . P o r
otra p a r t e , e s d e s u p o n e r q u e la n o c h e del 28 de s e t i e m b r e ,
el c a p i t n , el p i l o t o i a l g u n o s m a r i n e r o s s e h a l l a s e n e n t i e r r a
i l o s de a b o r d o del t o d o d e s c u i d a d o s , p a r a n o a p e r c i b i r s e del
estado del t i e m p o , d a r m a s c a d e n a o f o n d e a r s e g u n d a a n c l a .
C o m o s o b r e botin caido en tierra de e n e m i g o s , precipit-
r o n s e d e s d e la m a d r u g a d a s i g u i e n t e a r e c o j e r l o s d e s p o j o s de
la playa l o s h a b i t a n t e s m e n e s t e r o s o s del P u e r t o i del A l m e n -
dral q u e all t e n i a n s u s f r o n t e r a s , i de a q u v i n o a q u e l a p o d o
de ladrones de la Ermita, q u e hizo d e s e n v a i n a r s u c u c h i l l o
al g r i e g o T o m a s A g e r o e n su p l e i t o c o n l o s P r e z . S o l o s e
rescataron dos negros esclavos, como c o s a q u e n o e r a fcil
de h u r t a r , l l a m a d o el u n o E n r i q u e , y a v i e j o , i el o t r o R o q u e ;
dos z u r r o n e s d e s e b o , s i e t e d e g r a s a , s i e t e d e c o c o s , u n c a -
jn c o n e s t r i b o s , 23 p a r e s m a s s u e l t o s i 246 q u i n t a l e s d e jar-
cia, nica m e r c a d e r i a d e a l g n v a l o r . L a A u d i e n c i a de S a n -
tiago m a n d el 2 de o c t u b r e q u e todos esos artculos se
pusiesen a s a l v o , c o m o p r o p i e d a d de u n o de s u s m i e m b r o s , i
una s e m a n a m a s t a r d e ( o c t u b r e 9 ) el g o b e r n a d o r L a E s p a d a
promulg un bando entre la p l e b e , a efecto de q u e nadie
fuese o s a d o d e r o b a r u n a h i l a c h a del n a u f r a j i o , c u a n d o y a n o
q u e d a b a p o r r o b a r s i n o la cruz de l o s m u e r t o s , e r i j i d a c o n
las m a d e r a s de la e m b a r c a c i n q u e y a c a e n la p l a y a . 2

1. Hist. de Valparaso, tomo I I , p j . 1 4 3 .

2. dem, dem, tomo II, p j . i 3 . 4
04 NAUFRAJIOS OCURRIDOS 1177

Ha habido cronistas como Carvallo i Goyeneche i algunos

e s c r i t o r e s m o d e r n o s q u e s u p o n e n q u e e n el n a u f r a j i o del n a -
vio NUESTRA SEORA D E LA E R M I T A perecieron 6o jesutas;
p e r o s e s a b e q u e la p a r t i d a de l o s t r e s b u q u e s L A P E R L A , E L
V A L D I V I A N O i N U E S T R A S E O R A D E LA E R M I T A h a b i a t e n i d o l u -
g a r el 21 de f e b r e r o d e 1 7 6 8 , c o n d e s t i n o al P e r , c o n d u c i e n -
do a l o s j e s u i t a s de C h i l e , l l e g a n d o al C a l l a o s i n n o v e d a d e n
n m e r o de 2 0 8 . 1

1770

ORIFLAMA.

H o r r i b l e i l a m e n t a b l e d i c e el s e o r V i c u a M a c k e n n a
fu la p r d i d a total del n a v i o de r e j i s t r o el O R I F L A M A , pro-
piedad d e l o s U s t a r i z de C d i z , q u e o c u r r i e n la n o c h e del
25 de j u l i o d e 1 7 7 0 e n la c o s t a d e s i e r t a d e H u e n c h u l l a m , n o
l e j o s d e la e m b o c a d u r a del r i o M a u l e .
H a b i a d e j a d o e s t e b u q u e la rada de C d i z h a c i a c i n c o m e -
s e s (el 18 de f e b r e r o ) , i e n c o n t r n d o s e casi a la b o c a del
p u e r t o de s u d e s t i n o , q u e e r a V a l p a r a s o , e n la t a r d e del 2 3
de j u l i o , p e r o en c o n d i c i o n e s t a n d e p l o r a b l e s , q u e n o p o d i a
g a n a r el f o n d e a d e r o . D e s d e el p a s o de la l n e a , e n q u e h a b i a
p e r d i d o c a s i a un m i s m o t i e m p o s u c i r u j a n o i su s a n g r a d o r ,
h a b i a v e n i d o a r r o j a n d o al a g u a h a s t a el n m e r o d e 7 8 c a d -
v e r e s ; i e s e dia e x i s t a n a b o r d o 1 0 6 e n f e r m o s , la m a y o r p a r t e
m o r i b u n d o s p o r falta d e y v e r e s i de a s i s t e n c i a . Solo treinta
m a r i n e r o s s e h a l l a b a n c a p a c e s de a l g n s e r v i c i o , p e r o n i n -
g u n o de e l l o s t e n i a fuerzas s u f i c i e n t e s para s u b i r a l a s c o f a s .
E l O R I F L A M A e r a la i m j e n viva del C E N T U R I N al a r r i b a r e s t a
nave a J u a n Fernandez hacia ya treinta aos. P o r un evento
de la e n g a o s a f o r t u n a , p s o s e a q u e l l a m i s m a t a r d e a la vis-
ta del m i s e r a b l e n a v i o otra f r a g a t a q u e v e n i a d e C d i z , lla-
m a d a el S A N J O S , a l i a s el G A L L A R D O , cuyo capitn era don

i. Historia Jeneral de Chile, por don Diego B a r r o s A r a n a , tomo VI, p a -

jina 285.
I770] EN LAS C O S T A S C H I L E N A S 105

Juan Esteban de E z p e l e t a , q u i e n r e s u l t s e r a m i g o del del

O R I F L A M A , don J o s A n t o n i o de A l z a g a .
S i n s o s p e c h a r E z p e l e t a l e s p a n t o s o cuadro que presen-
taba en su p u e n t e el b u q u e q u e n a v e g a b a en su c o n s e r v a ,
dispar un c a o n a z o a fin de r e c t i f i c a r su p o s i c i n , c o m p a -
rando su d e r r o t a con la de a q u e l . M a s , c o m o o b s e r v a s e q u e '
no c o n t e s t a b a n , c a r g s u s v e l a s p a r a p o n e r s e al h a b l a . Vino,
e m p e r o , la n o c h e i c o n e l l a u n a c a l m a c h i c h a q u e les i m p i d i
acercarse.
A m a n e c i e r o n los d o s b u q u e s el dia 24 a la d i s t a n c i a de
dos l e g u a s , i el G A L L A R D O l a r g un b o t e , en el q u e hicieron
r u m b o al O R I F L A M A el s e g u n d o p i l o t o i d o s p a s a j e r o s , llama-
dos don G a s p a r P a r d o i don D i e g o C a n o s o , e s t e l t i m o del
h b i t o de S a n t i a g o .
Solo cuando aquellos caballeros hubieron p u e s t o el pi
s o b r e la c u b i e r t a del b u q u e en c u y a d e m a n d a i b a n , dironse
cuenta del h o r r o r q u e all r e i n a b a . A r u e g o del c a p i t n Al-
zaga, q u i e n hizo m e m o r i a de s u s a n t i g u a s r e l a c i o n e s c o n el
del G A L L A R D O , v o l v i e r o n a q u e l l o s a e s t e b u q u e , i en el a c t o
se t o m a r o n m e d i d a s para s a l v a r a los i n f e l i c e s t r i p u l a n t e s del
otro, a m e n a z a d o de un i n m i n e n t e n a u f r a j i o p o r el c o m p l e t o
d e s g o b i e r n o en q u e se h a l l a b a . A l d e c i r de E z p e l e t a , en u n a
i n f o r m a c i n q u e t e n e m o s a la vista i q u e a p e t i c i n suya r e -
cibi el g o b e r n a d o r L a E s p a d a el 18 de a g o s t o de a q u e l a o ,
dispuso se e m b a r c a s e n v v e r e s de todo j n e r o , p a n , smola,
j a m o n e s i 40 h o m b r e s de r e f r e s c o . M a s , c u a n d o i b a n s t o s a
a r m a r los r e m o s para l l e v a r el a u s i l i o r e q u e r i d o , levantse
un viento f u r i o s o (al d e c i r del c a p i t n del G A L L A R D O i de s u s
p a s a j e r o s ) , q u e e s t o r b t o d a m a n i o b r a . P o r m a n e r a que. en
una o c a s i n la c a l m a c h i c h a i en o t r a u n a r f a g a de v e n d a -
val fueron c a u s a , en el e s p a c i o s o l o de 24 h o r a s , de q u e u n
b u q u e no p u d i e s e s o c o r r e r a su c o n s o r t e a 2 o 3 m i l l a s de
d i s t a n c i a , i c u a n d o h a s t a los p a s a j e r o s i los c u r i o s o s p a s a b a n
de un b o r d o al o t r o . . . . ' '
Al c e r r a r la n o c h e , los t r i p u l a n t e s del G A L L A R D O o b s e r v a -
ron q u e el O R I F L A M A , a r r a s t r a d o p o r u n a r f a g a i n f e r n a l , o r -
zaba h a c i a el s u r , i s u p u s i e r o n q u e iba a a s i l a r s e en Talca-
 S
NAUFRAJIO OCURRIDOS [ 1781

g u a n o . H a s t a l a s 10 de la n o c h e o b s e r v a r o n s u s l u c e s e n c e n
d i d a s , i es e s t o lo n i c o q u e se s u p o de a q u e l l o s i n f e l i c e s . . .
A l o t r o dia la p l a y a de H u e n c h u l l a m e s t a b a c u b i e r t a de c a
d v e r e s , p u e s , s e g n P e r e z G a r c i a , no se e s c a p vida algu
n a . P e r e c i t a m b i n en e s t e d e s a s t r e u n o de los mejores
n a u t a s del P a c f i c o , d o n d e h a b i a servido c o m o descubridor,
i v e n i a a h o r a de p i l o t o . F u e s t e el v i z c a n o don M a n u e l de
Buenechea. '
M a s t a r d e , en a b r i l de 1 7 7 1 , se p r e s e n t el c a p i t n don J o s
de G a n a en r e p r e s e n t a c i n de don J o s M a n u e l de U s t a r i z i
de don N i c o l a s de R o j a s , c o m o a p o d e r a d o de U s t a r i z H e r
m a n o s i C o m p a a de C d i z , en d e m a n d a de a u s i l i o p a r a re
c o j e r a l g u n o s c a j o n e s c o n c r i s t a l e s q u e el m a r h a b i a a r r o j a
do a la p l a y a , c o m o los n i c o s o b j e t o s de a l g n v a l o r e s c a
p a d o s del n a u f r a j i o . 2

I78l

SANTO D O MI N G O .

E l p a q u e b o t del c o m e r c i o del Per nombrado SANTO D O

MINGO, del p o r t e de 00 t o n e l a d a s , s a l i del p u e r t o de San
C a r l o s (hoi A n c u d ) el dia 3 o 4 de m a y o de 1 7 8 1 c o n d e s t i n o

1. Historia de Valparaiso, tomo II, pjs. 14 a 144. Don Manuel de

Buenechea. E s una equivocacin. El aludido por el seor Vicua Macken
na era don Domingo Boenechea i no Buenechea. Habia sido capitn de
fragata i comandante de la nombrada SANTA MARA MAGDALENA (alias
GUILA): sali del Callao en setiembre de 1772 para esplorar la isla Rei
Jorje (Otahiti), reconoci la de S an Carlos (Pascua) i b u s c a r a l g u n a s otras.
Descubri m u c h a s islas, i, tocando a su regreso en Valparaiso el 26 de fe
brero de 177, volvi al Callao. El virrei del Per comisionndolo de nuevo
p a r a que con la m i s m a GUI LA, a c o m p a a d a esta vez con un paquebot
llamado JPI TER, capitn don J o s de Andia i Vrela, volviese a Otahiti,
donde lleg el i 5 de noviembre. El 26 de enero de 1775 falleci el seor
de Boenechea, en el puerto de Ojatitura o Jatitura. Le sucedi en el man
do el segundo de la fragata, que lo era el teniente de fragata don T o m a s
G a y a n g o s . Vase la Biblioteca
mar tima espaola, por Martin F e r n n
dez de Navarrete, tomo I, pjs. 79 82.
2. Archivo de MS . del Ministerio del Interior, tomo 7 2 .
 EN LAS C O S T A S C H I L E N A S 107

al C a l l a o , c o n d u c i e n d o un c a r g a m e n t o de 18,000 t a b l a s de
alerce i o t r o s p r o d u c t o s del a r c h i p i l a g o de C h i l o . L o c o -
m a n d a b a el piloto m a s i n t r p i d o i e s p e r t o de e s t e m a r , don
Domingo Velasquez.
D e s d e su s a l i d a del p u e r t o fu a s a l t a d o p o r v i e n t o s contra-
rios o s e a n del c u a r t o c u a d r a n t e , c o n q u e e m p r e n d i a v i a j e en
el c o r a z n del i n v i e r n o . E l 9 de j u n i o s e h a l l a b a p o r los 3 7
g r a d o s de l a t i t u d , c e r c a de t i e r r a , c u a n d o le c a r g un tem-
poral del N . al N O . de tal i n t e n s i d a d q u e n o pudo capearlo,
vindose o b l i g a d o a c o r r e r l o . Q u i s o g u a r e c e r s e en V a l d i v i a ,
i no p u d i n d o l o e j e c u t a r , s i g u i al s u r en d e m a n d a del p u e r -
to de s a l i d a ; m a s no s i n d o l e t a m p o c o p o s i b l e c o j e r l o , f o n d e
en la c o s t a o c c i d e n t a l de la isla G r a n d e de C h i l o . A q u le
faltaron las a m a r r a s i volvi a h a c e r s e a la v e l a ; m o n t la
isla Q u i l a n , p r o c u r a n d o g u a r e c e r s e al S . de la i s l a G r a n d e
de C h i l o , l o q u e no pudo ejecutar por hallarse, esa rejion
c u b i e r t a de r o m p i e n t e s . S i g u i h a c i a el o r i e n t e c o n el p r o -
psito de t o m a r la b o c a del rio P a l e n a . p e r o h a l l n d o l a c r u -
zada de r o m p i e n t e s se vio o b l i g a d o a a r r i b a r i c o n t i n u a r al
sur, p e n e t r a n d o por el c a n a l q u e d e n o m i n del R e f u j i o , i
h a l l a n d o a b r i g o en l, f o n d e c o n u n a a n c l a el dia i 3 o 14 de
junio.
L u e g o e c h a r o n la l a n c h a al a g u a , i a t o l o n d r a d o s s u s tri-
pulantes en fuerza de l o s p e l i g r o s q u e h a b i a n c o r r i d o , t o -
maron tierra, llevando consigo sus equipajes, vveres i j a m o -
nes del cargamento, a b a n d o n a r o n el b u q u e c o m o si aun
e x i s t i e s e en l el p e l i g r o de q u e h a b i a n s a l v a d o . A los p o -
cos dias, h a b i e n d o m e j o r a d o el t i e m p o , s e d i r i j i e r o n a An-
cud en la l a n c h a para d a r c u e n t a de l o q u e habia ocurrido.
El S A N T O DOMINGO s e m a n t u v o s o b r e su a n c l a h a s t a p r i n c i -
pios de a g o s t o q u e , faltndole sta, segn unos o por haber
sido p i c a d o el c a b l e , s e g n o t r o s , el b u q u e dio en tierra don-
de se r o m p i la c u a d e r n a m a e s t r a p o r e s t r i b o r , a v e n t n d o s e
ademas dos t a b l o n e s . A s lo h a l l a r o n a fines de setiembre
los m a r i n e r o s de c i n c o p i r a g u a s q u e a r r i b a r o n al l u g a r del
n a u f r a j i o en a u s i l i o de la t r i p u l a c i n q u e h a b i a q u e d a d o all
i para r e c o j e r los t i l e s de la n a v e . L a j e n t e d e s m a n t e l el
I08 NAUFRAJIOS OCURRIDOS [178 I

b u q u e , lo d e s c a r g i en b a l s a s c o n d u j e r o n a C h i l o t o d o lo
u t i l i z a b l e . S e p i c a r o n los p a l o s i l l e n a n d o el b u q u e de lea,
le p r e n d i e r o n fuego para e s t r a e r los fierros.
E n el m e s de d i c i e m b r e e s t u v i e r o n las p i r a g u a s de r e g r e s o ;
pero mas tarde volvieron a l g u n o s i n d i o s al l u g a r del n a u -
frajio para c a r g a r la m a d e r a q u e h a b i a q u e d a d o en tierra i la
c o n d u j e r o n a las i s l a s de Q u e d e n i C a i l i n i la u t i l i z a r o n en
sus c a p i l l a s .
D o n J o s de M o r a l e d a i M o n t e r o , h a b l a n d o de e s t e n a u -
frajio i del t e m p o r a l q u e lo m o t i v , d i c e : Y o n a v e g a b a en la
o c a s i n de la isla de J u a n F e r n a n d e z para V a l p a r a i s o , i p r o -
t e s t o q u e n u n c a v i e n t o i m a r j a m a s vi .en los 1 6 a o s de c o n -
t i n u o n a v e g a r q u e t e n i a a A m r i c a i A s i a ; i la e s c u a d r a del
Rei estaba e s p e r a n d o el m o m e n t o de p e r d e r s e d e n t r o de la
b a h i a de C o n c e p c i n , g a r r a n d o con todas s u s a n c l a s en el
a g u a . S e refiere a la e s c u a d r a del M a r del S u r q u e c o m a n -
d a b a el a l m i r a n t e V a c a r o , q u e se h a l l a b a en r e f a c c i n s u r t a
en T a l c a g u a n o .
Mas tarde, reflexionando M o r a l e d a s o b r e los frecuentes
naufrajios q u e o c u r r e n en la c o s t a de C h i l e , a g r e g a : Yo
s o l i c i t i tuve en L i m a el a o de 1 7 8 3 el Diario de e s t e a c o n -
t e c i m i e n t o , c o n la a c t u a c i n j e n e r a l q u e s o b r e l se s i g u i en
Castro; i por lo que ambos documentos ministran, cre
q u e e n t r e la m u l t i t u d de i n t e m p e s t i v a s p r d i d a s de e m b a r c a -
c i o n e s ( l l e g a n a 40) q u e h a n o c u r r i d o en e s t o s m a r e s en los
d o s a o s q u e h a c e los estoi n a v e g a n d o , s t a era la n i c a q u e
podia e s c e p t u a r s e de tal n o t a , c o m o c a u s a d a p o r el r i g o r de
los t i e m p o s , en u n a i n c g n i t a s p e r a c o s t a . P e r o p o r el c o n o -
c i m i e n t o e s p e r i m e n t a l de la p o c a fe q u e m e m e r e c e n las a c -
t u a c i o n e s j u d i c i a l e s de la p r o v i n c i a de C h i l o , del q u e m e
a s i s t e de los l u g a r e s en todo el s u c e s o i del s e n c i l l o r e p a r a -
dor i n f o r m e de tres m a r i n e r o s de los d i c h o s , q u e m e a c o m -
p a a n en la a c t u a l i d a d , deduzco q u e el p a q u e b o t S A N T O D O -
MINGO se perdi, c u a n d o no por m a l i c i a , p o r i g n o r a n c i a , s u m a
e s t u p i d e z i a b a n d o n o de c u a n t o s lo t r i p u l a b a n ; i q u e stos
s i g u i e r o n la p r c t i c a r u t i n e r a de s u s p a i s a n o s , de e m b a r c a r s e
l u e g o en las e m b a r c a c i o n e s m e n o r e s , de a b a n d o n a r los b u -
i?86] EN LAS COSTAS C H I L E N A S

ques porque varan, porque fondean con mal tiempo en algu-

na c o s t a d e s p o b l a d a , etc., costumbre tan detestable como
inveterada e n t o d a la m a r i n a m e r c a n t e de e s t o s m a r e s i q u e
p r oduce la a b s o l u t a p r d i d a de l o s m a s d e a q u e l l o s q u e p u -
dieran e v i t a r s e , i c o n s i d e r o f u n e s t s i m o en el c o m e r c i o de e s -
tos r e i n o s . '

1786
SAN RAFAEL.

E s t e b a r c o s a l i del p u e r t o de T a l c a g u a n o c o n d e s t i n o a
C h i l o en el m e s de m a y o de 1 7 8 6 , u n o de l o s m a s t e m p e s -
t u o s o s e n el l i t o r a l c h i l e n o , c o m o s e h a d i c h o e n v a r i a s o c a -
s i o n e s , i n u n c a se s u p o de su s u e r t e ni de la de s u s t r i p u -
l a n t e s . S o l o al a o s i g u i e n t e s e dio p o r p e r d i d o i se s u p u s o
que c o j i d o el S A N R A F A E L p o r a l g n t e m p o r a l del c u a r t o cua-
drante f u e s e a e m b a r r a n c a r al s u r de C h i l o . 2

TRANSITO.

F r a g a t a del c o m e r c i o del P e r e n v i a j e a C h i l o , dio al

travs p o r fuera del a r c h i p i l a g o de l o s C h o n o s , 3o l e g u a s
al s u r de C h i l o ; i s e s u p o n e que los fragmentos hallados
flotantes f u e r a n l o s de e s e b u q u e , del c u a l n o s e s u p o j a m a s .
D o n J o s de iMoraleda, al e s p l o r a r el a r c h i p i l a g o de C h i -
lo en 1 7 8 7 , v i s i t la isla de G u a p i - Q u i l a n el d i a 7 de a b r i l
i a n o t en s u Diario: a l g u n o s m a r i n e r o s p e n e t r a n d o al m o n -
te s a l i e r o n a la c o s t a o c c i d e n t a l de la isla, en la c u a l h a l l a r o n
varios f r a g m e n t o s de e m b a r c a c i n p e r d i d a , c o m o un pedazo
de ligazn c o n c l a v o s de 7 a 8 p u l g a d a s , u n a v e r g a de vela-
c h o o de g a v i a , de muermo, madera q u e produce en abundan-

1. Esploraciones jeogrficas e hidrogrficas de Chilo, por don J o s

de Moraleda i Montero, pjs. 4 1 4 a 4 1 6 .
2. Memorias de los Virreyes, tomo V, p j . 2 4 5 .
 I 10 NAUFRAJIOS OCURRIDOS [I 88
7

c a l a p r o v i n c i a , i d o s p e d a z o s de m a d e r a d e r o b l e de E u r o -
pa, q u e m e p a r e c i e r o n s e r de d u e l a s , con brea reciente,
i g u a l m e n t e q u e el c l a v o q u e t r a j e r o n i un t o j i n o de v e r g a ; i
as ste c o m o la ligazn i n d i c a n h a b e r sido p o c o u s a d o s i e n
e m b a r c a c i n de 18 a 20 v a r a s de l a r g o . E s t o s , p r o b a b l e m e n t e ,
s o n f u e r t e s i n d i c i o s del n a u f r a j i o de l a s d o s e m b a r c a c i o n e s
q u e . h a b i e n d o s a l i d o u n a de S a n C a r l o s ( A n c u d ) p a r a el C a -
l l a o i la o t r a de V a l d i v i a p a r a S a n C a r l o s , en m a y o del ao ' 1

pasado, no se h a vuelto a s a b e r de e l l a s , i mudos testigos

q u e a c u s a n la m u l t i t u d d e s e m e j a n t e s d e s g r a c i a s q u e s e v e n
c a s i d i a r i a m e n t e e n l a s c o s t a s del P e r i C h i l e , y a p o r e x c e s o
de c a r g a i t i e m p o c o n q u e s e les p e r m i t e s a l i r de l o s p u e r t o s ,
y a p o r l o s d e f e c t o s de l o s b u q u e s i falta de a p e r o s p r e c i s o s
en e l l o s , i ya p o r l o s s u j e t o s i n a p r o p i a d o s p a r a su d i r e c c i n i
manejo, sucediendo todos estos estragos con e n o r m e perjui-
c i o d e l E s t a d o i o f e n s a de la h u m a n i d a d . 1

DOS BARCOS

En el i n v i e n o de 1 7 8 6 ( m e s de m a y o ) s a l i e r o n de C h i l o
dos barcos c o n c a r g a m e n t o de m a d e r a s i cuyos nombres no
r e c u e r d a n l a s c r n i c a s q u e h e m o s p o d i d o c o n s u l t a r . U n a vez
fuera del p u e r t o , sorprendidos p o r un t e m p o r a l del c u a r t o
cuadrante, tan comunes en e s t a s c o s t a s , f u e r o n a r r a s t r a d o s
h a c i a el s u r , n a u f r a g a n d o en la c o s t a o c c i d e n t a l de l o s C h o -
n o s o de C h i l o m i s m o , d o n d e n o e s fcil e s c a p a r c o n vida
ni a b o r d a r c o n e m b a r c a c i o n e s m e n o r e s . 2

1788
UNA NAVE

P o r u n a c a r t a del c o m a n d a n t e del b a t a l l n que guarneca

la plaza de A r a u c o s e tuvo c o n o c i m i e n t o de q u e en el m e s de

1. Esploraciones jeogr afleas e hidrogrficas, por don J o s de Mora-

leda i Montero, p j . 88.
2. Memorias de los Virreyes, tomo V.
1788] EN L A S COSTAS C H I L E N A S

a g o s t o de i 7 8 8 h a b i a n v a r a d o s en la c o s t a de T u b u l ( b a h i a de
A r a u c o ) a l g u n o s o b j e t o s p r o c e d e n t e s de u n a n a v e q u e s e s u -
pona n u f r a g a . C o n tal m o t i v o se inici una informacin
q u e a r r o j a s e a l g u n a luz s o b r e el n o m b r e de e l l a , q u e n o d i o
resultado satisfactorio, pues q u e esto sucedia dos meses antes
de q u e s a l i e s e n de V a l p a r a s o l a s n a v e s n o m b r a d a s F N I X i
N U E S T R A S E O R A D E LA P I E D A D , q u e s e h a b a n h e c h o a la m a r
el 19 de j u n i o del m i s m o a o , s e g n lo r e c u e r d a de o f i c i o el
capitn jeneral del r e i n o d o n A m b r o s i o Higgins, agregan-
do q u e el p r i m e r o s e v i o o b l i g a d o a a l i j e r a r s e de la l a n c h i t a i
el s e g u n d o de un b o t e .
Es p o s i b l e q u e u n a de e s t a s e m b a r c a c i o n e s f u e s e la q u e
var d o s m e s e s d e s p u s e n T u b u l ; m a s n o as el m a s t e l e r o
i el t a b u r e t e , a n o s e r q u e m e d a s e el n a u f r a j i o de a l g u n a d e
aquellas naves, cosa q u e no recuerdan las crnicas de esa
p o c a . E l F N I X i la P I E D A D l l e g a r o n a su destino.
D o n P e d r o Q u i j a d a , n o m b r a d o p e r i t o para i n f o r m a r sobre
los o b j e t o s q u e h a b a a r r o j a d o el m a r en la p l a y a de T u b u l ,
dijo q u e el p a l o q u e h a l l e n la isla T u b u l n o e r a t a l , s i n o u n
m a s t e l e r o de o c h o v a r a s i t e r c i a de l a r g o , e n c o n t r a n d o ade-
mas un t a b u r e t e c o n a s i e n t o de b a q u e t a , i q u e t a n t o estos
o b j e t o s c o m o la l a n c h i t a e r a n de m a d e r a de G u a y a q u i l , de-
m o s t r a n d o q u e la n a v e d e b i a s e r del c o m e r c i o e n t r e el P e r
i Chile.
En 1 7 8 8 h u b o n u m e r o s o s n a u f r a j i o s en el l i t o r a l c h i l e n o ,
pero n i n g u n o de e l l o s e s t de a c u e r d o c o n l o s o b j e t o s v a r a -
dos en la playa de T u b u l , i e s de s u p o n e r q u e el q u e a n o t a -
m o s s e a u n o de l o s t a n t o s n a u f r a j i o s a n n i m o s q u e n o pre-
cisan l a s c r n i c a s e n u n a p o c a en q u e la e s t a d s t i c a e r a m u i
d e s c u i d a d a , casi c o m o e n n u e s t r o s d i a s . 1

1. Tomo 375 de Manuscritos del Ministerio del Interior, q u e se custodian

en la Biblioteca Nacional de S a n t i a g o .
I 12 NAUFRAJIOS OCURRIDOS [I 88
7

UNA NAVE

E n el m e s de j u l i o d e 1 7 8 8 ' v a r a r o n en la c o s t a de V a l p a r a -
s o l o s f r a g m e n t o s de una nave q u e . s e g n la v e r s i n d e l o s
p e s c a d o r e s l i t o r a l e s , s u p o n a n s e r del b a r c o S A N T A A N A .
L a s crnicas i papeles q u e hemos podido consultar n o de-
tallan ni aun conservan p o r m e n o r e s sobre este naufrajio, en
el q u e d e b i e r o n p e r e c e r t o d o s l o s t r i p u l a n t e s . P e r o h a i c o n s -
t a n c i a i n e q u v o c a d e q u e el b u q u e S A N T A A N A n a u f r a g u n
a o m a s t a r d e e n l a c o s t a d e la p e n n s u l a d e T u m b e s , a la
e n t r a d a d e la b a h a d e C o n c e p c i n , c o m o s e v e r m a s ade-
lante. P o r m a n e r a que los e s c o m b r o s varados en la costa de
V a l p a r a s o p r o c e d a n de u n a n a v e d e s c o n o c i d a , u n o d e t a n -
tos a n n i m o s de esa poca.

REAL FRANCISCO.

El 2 2 de a g o s t o d e 1 7 8 8 s a l i del p u e r t o d e C a r e l m a p u el
falucho del Re llamado R E A L FRANCISCO, con un cargamen-

to d e m a d e r a d e s t i n a d o a la c i u d a d de V a l d i v i a , i a fines d e l
m i s m o m e s n a u f r a g a tres l e g u a s d i s t a n t e d e su d e s t i n o , e n
las i n m e d i a c i o n e s del d e s a g e del r i o C h a i h u i n . L a t r i p u l a -
c i n , c o m p u e s t a d e s i e t e h o m b r e s , s a l v e n t i e r r a i p o r ella
regresaron a Chilo. 1
E l c a p i t n del f a l u c h o del R e e r a J o s P a p , u n o de los
p i l o t o s p r c t i c o s m a s e s p e r t e s del a r c h i p i l a g o d e C h i l o i el
m a s acreditado por don J o s de Moraleda i M o n t e r o , pues lo
a c o m p a e n l a s d i v e r s a s e s c u r s i o n e s q u e hizo e n l o s a r c h i -
p i l a g o s de C h i l o , G u a i t e c a s i C h o n o s d u r a n t e su l a r g a e s -
ploracion en esas c o m a r c a s .

1. Anuario Hidrogrfico de la marina de Chile, tomo X I I , pjs. 624 a

63o.
1788] EN L A S COSTAS C H I L E N A S n 3

NUESTRA SEORA DE BALBANERA.i

La f r a g a t a del c o m e r c i o d e l P e r N U E S T R A S E O R A D E B A L -
BANERA, q u e c o n el real s i t u a d o , t a b a c o s del rei i r o p a s d e
C a s t i l l a i d e la t i e r r a i d e p a r t i c u l a r e s , se d i r i j i a al p u e r t o d e
S a n C a r l o s ( A n c u d ) , p r o c e d e n t e del C a l l a o , n a u f r a g a la u n a
de la m a a n a del dia 23 de d i c i e m b r e de 1 7 8 8 e n l o s a r r e c i f e s
de G u a p a c h o , s i t u a d o s a la e n t r a d a del p u e r t o d e s u d e s t i n o .
L a f r a g a t a s e h a l l a b a e n tan m a l e s t a d o q u e s e d e s h i z o e n
poco r a t o , n o o b s t a n t e la b o n a n z a del t i e m p o , d a n d o a p e n a s
l u g a r de p r e p a r a r la l a n c h a , en la c u a l s e s a l v p a r t e de la
t r i p u l a c i n i a l g u n o s p a s a j e r o s , en n m e r o d e 5 7 p e r s o n a s ,
q u e d a n d o c a s i o t r a s t a n t a s s o b r e l o s e s c o m b r o s de la n a v e .
T a n p r o n t o c o m o s e tuvo n o t i c i a s del s i n i e s t r o p o r l a s a u t o -
ridades de S a n C a r l o s , s e e n v i a r o n dos piraguas en ausilio
de l o s n u f r a g o s . E l p i l o t o de la real a r m a d a don J o s de
Moraleda i Montero, que se hallaba en la c i u d a d , o f r e c i
ayudar al s a l v a m e n t o , s a l i e n d o e n la fala d e la g o b e r n a c i n
i l l e v a n d o c o n s i g o al m i n i s t r o de la real h a c i e n d a , al e s c r i b a -
no de ella i un c i r u j a n o .
C u a n d o M o r a l e d a p a s a b a p o r f r e n t e a p u n t a A h u i n o t el
m a r c u b i e r t o d e l o s f r a g m e n t o s del b u q u e , f a r d o s , c a j o n e r a ,
e q u i p a j e s , e t c . , q u e a r r a s t r a b a la c o r r i e n t e del flujo. R e c o j i
a su p a s o a l g u n o s fardos d e t a b a c o i a la u n a de la t a r d e , h a -
b i e n d o m o n t a d o la p u n t a d e G u a p a c h o i T e n u i , c o n b a s t a n t e
r i e s g o , n o t q u e e r a intil el s o c o r r o a la B A L B A N E R A porque
ya n o e x i s t i a . Q u i s o e n s e g u i d a d i r i j i r s e al p a q u e b o t TRN-
SITO, q u e s e e n c o n t r a b a al p a r e c e r e n t e r o e n la c o s t a i a d o s
m i l l a s d e l : p e r o la v i o l e n c i a de la m a r e a c r e c i e n t e i el v i e n t o
del O S O . , t o d o c o n t r a r i o , s e lo i m p i d i e r o n , v o l v i e n d o atrs
para d i r i j i r s e a G u a p i l a c u i .
E n el c a m i n o vieron flotar e n el m a r g r a n cantidad de

1. Los documentos de la poca escriben tambin Balbaneda, i era su

capitn don Carlos Infante.
8
 NAUFRAJIOS OCURRIDOS [I 887

f r a g m e n t o s del b u q u e q u e la m a r e a a r r a s t r a b a h a c i a el c a n a l
de C h a c a o , i c r e y e n d o q u e s o b r e e l l o s p u d i e s e n ir a l g u n o s
n u f r a g o s , fu en su d e m a n d a a vela i . r e m o ; pero no hallan-
do h o m b r e s en e l l o s , volvi s o b r e p u e r t o I n g l e s para t o m a r
en s e g u i d a el e s t e r o de G u a p i l a c u , d o n d e c r e i a e n c o n t r a r a l o s
nufragos.
. A l a c e r c a r s e a la c o s t a h a l l a r o n s o b r e u n a r o c a el c o m p a -
sivo e s p e c t c u l o de una p o r c i n d l o s i n f e l i c e s n u f r a g o s de,
la B A L B A N E R A , cual en c a m i s a , c u a l c u b i e r t o de u n a m a l a c a p a ,
cual e n v u e l t o e n u n a frazada o p o n c h o , q u e , c o n a n s i a , d e s e a -
b a n u n a e m b a r c a c i n q u e los c o n d u j e s e a S a n C a r l o s . ' ..
E n m e d i o de t a n t r i s t e , f r a c a s o , n o h a b i a o c u r r i d o n i n g u n a
prdida de v i d a s . L o s n u f r a g o s q u e se h a b i a n quedado so-
b r e los e s c o m b r o s de la B A L B A N E R A fueron r e c o j i d o s p o r la
l a n c h a del p a q u e b o t T R N S I T O , SU c o m p a e r o en i n f o r t u n i o ,
a las 1 1 h . 3o m. de la r n a a n a .
E n t r e l o s n u f r a g o s se e n c o n t r a b a el c o r o n e l de. e j r c i t o
don F r a n c i s c o G a r o z , g o b e r n a d o r i n t e r i n o del a r c h i p i l a g o
q u e l l e g a b a a r e e m p l a z a r . a don F r a n c i s c o H u r t a d o , someti-
do a j u i c i o p o r g r a v e s c a u s a s i su p r o c e d e r a t r a b i l i a r i o . 2

E s t r a c t a m o s de u n a c a r t a de d o n L u i s M o n t a l v a a d o n S a n -
t i a g o E r r z u r i z , de fecha 25 de e n e r o de 1 7 8 9 , l o s h e c h o s s i -
g u i e n t e s , q u e dan una idea s o b r e lo q u e e r a el c o m e r c i o de
e s a p o c a i s o b r e lo q u e v a l a n l o s e s c o m b r o s de un n a u f r a -
j i o : . . . en fin, n o s o t r o s e s c a p a m o s toda la r o p a de Castilla,
de l a tierra, a z c a r , j a b n , c o b r e i v a r i a s c o s a s q u e y o i el
piloto q u e d a m o s r e c o j i e n d o en la playa d o n d e v a r a m o s , d i s -
t a n c i a de u n a i media, c u a d r a en tierra q u e l l a m a n C h a u m a n ,
o p o r m e j o r d e c i r , e n s e n a d a de G u a p a c h i (Guapacho), en
d o n d e e s t u v i m o s t r a b a j a n d o p e r s o n a l m e n t e p o r m o t i v o de ha-
b e r s e i n q u i e t a d o toda la ente, en r o b a r l o s f r a g m e n t o s q u e
v a r a b a n de la B A L B A N E R A . l t i m a m e n t e , c o n ayuda de a l g u -
n o s c h i l o t e s q u e se l e s p a g en fierro i tal c u a l j o r n a l . e n di-
n e r o , i se l l e g a r o n a j u n t a r 3o q u i n t a l e s de fierro i 9 d e c o b r e

1. Espiar aciones jeogrficas c hidrogrficas ya c i t a d a s .

2. 'Diccionario,Biogrfico-Histrico del P e r , por don Manuel de Mer|-
diburu, tomo IV, pj. 26.
1788] E N LAS C O S T A S C H I L E N A S

e n t r e p e r n e r i a , c a d e n a j e i c l a v a z n . T o d o e s t o s e le ha e n t r e -
gado al c a p i t n don G a r l o s I n f a n t e , con individual razn, l a .
misma que remito a V m . i n c l u s a , c o n los p r e c i o s a q u e en
el dia queda v e n d i e n d o d i c h o c a p i t n ; i s e g n e s la n e c e s i d a d ,
podr v e n d e r a m e j o r e s precios, i e s t o e s p o n g o a V m . para
algn c o n s u e l o de q u e en a l g n m o d o se r e c o m p e n s e la pr-
dida. T a m b i n han e s c a p a d o dos m a s t e l e r o s , el b a u p r s c o n
su b o t a l n , la v e r g a de t r i n q u e t e , e t c . , e t c .

LA FAMA.

F r a g a t a del c o m e r c i o del P e r , en v i a j e del C a l l a o para el

puerto de V a l p a r a s o , n a u f r a g al a m a n e c e r del 25 de n o v i e m -
bre de 1 7 8 8 en el p u n t o de la c o s t a de S a n t i a g o l l a m a d o C h -
pica, al N . de C a r t a j e n a , d o n d e fu d e s t r o z a d a por el m a r .
L A FAMA c o n d u c a los t a b a c o s de S . M . , c o m o s e d e c i a p o r
e n t o n c e s , p r o c e d e n t e s del valle de L a m h a y e q u e , P e r , a l g u -
nos pasajeros i mercaderas v a r i a s . L a c o m a n d a b a su c a p i -
tn i d u e o don J u a n M a l o de M o l i n a . P a s a j e r o s i t r i p u l a n -
tes s a l v a r o n en t i e r r a , i el m a r a r r o j a la p l a y a de Chpica
g r a n p a r t e del c a r g a m e n t o i n u m e r o s o s tardos de t a b a c o , q u e
se e s p a r c i e r o n p o r l a . c o s t a . L o s v e c i n o s m a s c e r c a n o s a c u -
dieron al l u g a r del n a u f r a j i o , i a s i m i s m o el s u b d e l e g a d o de
S a n A n t o n i o , p a r a d a r a u s i l i o a los n u f r a g o s i a t e n d e r a los
o b j e t o s q u e a r r o j a b a el m a r , mui e s p e c i a l m e n t e los tabacos
del rei, q u e e r a n l o s m a s v a l i o s o s i p r e c i a d o s p o r l o s c h i l e -
nos.
E s t e n a u f r a j i o , s o b r e el cual n o h a l l a m o s a n t e c e d e n t e s rela-
tivos a las c a u s a s q u e lo m o t i v a r o n , d e b e h a b e r o c u r r i d o a n -
tes de a m a n e c e r del dia 25 i c o n mui b u e n t i e m p o , p o r q u e a
no h a b e r s i d o a s , se h a b r i a t e n i d o q u e l a m e n t a r n u m e r o s a s
vctimas, cosa que no recuerdan los l a r g o s e s p e d i e n t e s que
h e m o s t e n i d o a la v i s t a ; i c o m o p o r e n t o n c e s s o l o se e s t i m a -
ba la l o n j i t u d i p u n t o de la n a v e p o r la f a n t a s a , un e r r o r en
ste d e b e h a b e r s i d o la c a u s a del s i n i e s t r o .
U n o de los e s p e d i e n t e s a l u d i d o s fu m o t i v a d o p o r u n a acu,-
-116 NAUFRAJIOS OCURRIDOS [l 88
7

s a c i o n - c r i m i n a l e n t a b l a d a - p o r un p a s a j e r o n u f r a g o contra
un s u j e t o de la l o c a l i d a d , p o r r o b o de c i e r t a s mercaderas.
E s t e e s p e d i e n t e o c u p a casi t o d o el t o m o 551 de M a n u s c r i -
tos del Archivo de la Real Audiencia, q u e se c o n s e r v a en
la 'Biblioteca Nacional de Santiago; i el o t r o tuvo p o r o r j e n
los t a b a c o s de S . M . q u e vot el m a r s o b r e la c o s t a . Habin-
dose esparcido ste entre los r i b e r e o s de S a n Antonio,
M e l i p i l l a , e t c . , s e c o r r i la voz de q u e era n o c i v o su uso p o r
e s t a r m o j a d o c o n a g u a del m a r i un t a n t o d e s c o m p u e s t o , p o r
lo q u e el p r o c u r a d o r de la ciudad de S a n t i a g o se p r e s e n t a
las a u t o r i d a d e s d e l a t a n d o el h e c h o . D e s p u s de un l a r g o pa-
p e l e o l l e n o de i n f o r m a c i o n e s r a r a s o p r o p i a s de la p o c a , en
q u e t a m b i n t o m parte el p r o t o m d i c o i los d o c t o r e s en m e -
d i c i n a de la c a p i t a l , r e s u l t q u e d e b i a d e s p r e c i a r s e t o d o lo
m a l o ( c o m o era l j i c o ) i utilizarse s o l a m e n t e lo q u e era b u e n o
o p o c o d a a d o , i todo e s t o d e s p u s de dos m e s e s de prdida
de t i e m p o , t r a t n d o s e de un a r t c u l o e n f e r m o . E s t e e s p e d i e n -
te c o m p r e n d e u n a b u e n a p a r t e del t o m o 4 2 0 de M S . del Mi-
nisterio del Interior, q u e se c u s t o d i a en la 'Biblioteca Nacio-
nal de Santiago.

NUESTRA SEORA DEL TRANSITO.

(ALIAS EL PAPUDO.)

E s t e p a q u e b o t p r o c e d e n t e del puerto de G u a c h o i del C a -

l l a o , con un c a r g a m e n t o de sal i o t r o s e f e c t o s d e s t i n a d o s a
la p r o v i n c i a de C h i l o , n a u f r a g a las 11 de la n o c h e del dia
22 de d i c i e m b r e de 1 7 8 8 , en la playa de H u e c h u c u c u i , a d o s
m i l l a s al o r i e n t e de la punta de e s t e n o m b r e .
L a t r i p u l a c i n del P A P U D O se salv toda, c o m o asimismo
p a r t e de su c a r g a ; p e r o el c a s c o no r e s i s t i p o r m u c h o t i e m -
po el e m b a t e de las o l a s . S e e c h a tierra su a p a r e j o i p a r t e
del m a d e r a m e n .
L a prdida del P A P U D O i de la B A L B A N E R A , como tantos
o t r o s n a u f r a j i o s i n e s p l i c a b l e s , se c o m p r e n d e n p o r la n o t a si-
g u i e n t e , q u e el d i s t i n g u i d o m a r i n o don J o s de Moraleda,
1789] EN LAS C O S T A S C H I L E N A S 117

piloto e s p e r t o i c o n t e m p o r n e o , p o n e en su "Diario: Que una

prdida de b u q u e s c o m o la e s p r e s a d a h a c e v e r el cuidado
q u e d e b e p o n e r s e en las a p r o b a c i o n e s o e x m e n e s de los pi-
l o t o s , para q u e en c a l i d a d de t a l e s p u e d a n c o n f i r s e l e s la vi-
da de los h o m b r e s e i n t e r e s e s del rei i p a r t i c u l a r e s , q u e p o r
la i g n o r a n c i a de u n o s o l o e s t n e s p u e s t o s a p e r e c e r , lo q u e
l a s t i m o s a m e n t e se n o t a f r e c u e n t e m e n t e en e s t o s m a r e s , m u -
c h o m a s , a p r o p o r c i n , q u e en otro a l g u n o de los q u e s e n a -
v e g a n , s i e n d o c i e r t o q u e las c o s t a s o c c i d e n t a l e s de e s t a A m -
rica casi t o d a s s o n a c a n t i l a d a s o de m u c h a p r o f u n d i d a d en
s u s c e r c a n a s , i c a r e c e r de los b a j o s , b a n c o s i placeres que
son r i e s g o s mui a v a n z a d o s en o t r a s , a q u e se d e b e aadir
q u e , s i e n d o la d i r e c c i n de e l l a s de n o r t e a s u r , t o d o s s u s
p u e r t o s los d e t e r m i n a c o n la m a y o r e v i d e n c i a el d a t o m a s po-
sitivo q u e t i e n e la n u t i c a , e s t o e s , la latitud o b s e r v a d a , c u y a
intolerable vergonzosa i g n o r a n c i a de los d e m s a quienes
dan el c a r g o de p i l o t o s , la falta de p l a n o s i c a r t a s h i d r o g r f i -
cas e x a c t a s i del c o n o c i m i e n t o i u s o de e l l o s , e s c a u s a en la
m a y o r p a r t e de s e m e j a n t e s d e s g r a c i a s . '

1789
SAN PABLO.

E s t a n a v e del c o m e r c i o del P e r i p r o p i e d a d de don J u a n Mi-

g u e l de C a s t a e d a , fu o f r e c i d a p o r s t e al virrei C r o i x , q u i e n
la m a n d a r m a r en g u e r r a , d e s t i n n d o l a al reconocimiento
de los m a r e s del s u r i s u s i s l a s .
E l S A N P A B L O s a l i del p u e r t o del C a l l a o el dia 1 6 de j u l i o
de 1 7 8 9 , al m a n d o del t e n i e n t e de f r a g a t a de la real a r m a d a
don A n t o n i o C a s u l o i d e s t i n o a las i s l a s S a n Flix i San
A m b r o s i o . D e s p u s de r e c o n o c i d a s s t a s i de h a b e r fijado s u
p o s i c i n r e l a t i v a u n a de o t r a , c o r r i su p a r a l e l o h a c i a el orien-
te h a s t a d a r c o n la t i e r r a firme, para d e t e r m i n a r su d i s t a n c i a

1. Anuario Hidrogrfico de la marina de Chile, t. X I I , p j . 627.

i iS NAUFRAJIOS OCURRIDOS [1789

a C h a a r a l . D e a q u i v o l v i al n o r t e h a s t a la r a d a d e A r i c a ,
c o m o m e d i o de r e l a c i o n a r e s t a s l o c a l i d a d e s , en c u m p l i m i e n -
to d e l a s i n s t r u c c i o n e s q u e le h a b i a n sido i m p a r t i d a s p o r el
virrei del P e r , i p a r a lo cual l l e v a b a el S A X P A B L O u n a bue-
n a d o t a c i n d e p i l o t o s i c o n f i r m a r e n s e g u i d a el viejo r e f r n :
m u c h o s p i l o t o s p i e r d e n la n a v e , c o m o le h a b i a s u c e d i d o
en 1 6 7 5 al c a p i t n d e n a v i o , t a m b i n de la real a r m a d a , d o n
A n t o n i o de V e a , estrellando su nave N U E S T R A SEORA D E L
ROSARIO I A N I M A S D E L P U R G A T O R I O , e n la r o c a de Remolinos

del e s t r e c h o d e C h a c a o , n o v a l i n d o l e p a r a e v i t a r su p r d i d a
los o c h o p i l o t o s q u e lo a c o m p a a b a n .
E l S A N P A B L O s e p r o v e y e n A r i c a de a l g u n o s v v e r e s , di-
r i j i n d o s e e n s e g u i d a a l a s i s l a s de J u a n F e r n a n d e z , i d e s p u s
de r e c o n o c e r l a s i de e m b a r c a r en ellas algunos artculos de
r a n c h o , s e d i r i j i a la isla M o c h a , q u e e r a o t r o de l o s p u n t o s
q u e d e b i a e x a m i n a r , r e c a l a n d o a ella el dia 3 d e o c t u b r e , a
l o s o c h e n t a d i a s de su s a l i d a del C a l l a o .
D e s p u s d e e s t a f e c h a , c o m e n z el S A N P A B L O a e s p e r i m e n -
t a r e s c a s e c e s de vveres i su c a s c o a h a c e r a g u a . E n tal e m e r -
j e n c i a , . su c a p i t n i n t e n t dirijirse a Valparaso; pero los
v i e n t o s s e h a b i a n a f i r m a d o p o r el c u a r t o c u a d r a n t e , o b l i g n -
d o l o a c a p e a r , lo q u e a u m e n t a b a l o s d e s c a l a b r o s . E s t o s i la
falta d e v v e r e s q u e s e h a c i a sentir con apremio, les exiji,
d e s p u s de u n a j u n t a de p i l o t o s , a a r r i b a r a V a l d i v i a , c u y a s
c o s t a s a v i s t a r o n a l a s 3 h. 3o m . de la t a r d e ; m a s , c o m o la c e -
r r a z n n o l e s p e r m i t i r e c o n o c e r el m o r r o B o n i f a c i o , s e v i e -
r o n o b l i g a d o s a m a n t e n e r s e s o b r e b o r d o s h a s t a el dia s i g u i e n -
te, m a r c a n d o p u n t a G a l e r a al N 5 E . a cuatro leguas de dis-
tancia.
C o n t i n u a r o n s o b r e b o r d o s toda la n o c h e i al d i a s i g u i e n t e ,
c o n t i e m p o mui c e r r a d o ; i desde e s t e d i a p e r m a n e c i e r o n s i e m -
pre e m p e a d o s s o b r e la c o s t a , sin p o d e r s e d e s a t r a c a r d e ella
i l l e n o s de a v e r i a s , h a s t a el dia 10 a l a s diez d e la m a a n a ,
que se vieron obligados a fondear a dos a n c l a s , a u n a i m e -
dia m i l l a s de tierra i a 6 o 7 l e g u a s al s u r d e P u n t a G a l e r a .
E l dia 1 1 , s i n d o l e s s i e m p r e c o n t r a r i o el v i e n t o i g a r r a n d o
el n a v i o , a r r i a r o n l o s b o t e s , i a l a s tres d e la t a r d e a b a n d o -
i 8 ]
7 9
EN LAS C O S T A S C H I L E N A S 119

naron el b u q u e , d i r i j i n d o s e a V a l d i v i a . E l S A N P A B L O se fu
a la c o s t a , d e s t r o z n d o s e completamente.
L a s v e r d a d e r a s c a u s a s de e s t e n a u f r a j i o , s e g n el s u m a r i o
indagatorio seguido p o r don Arcadio Pineda, de o r d e n de
don A l e j a n d r o M a l a s p i n a , c o m a n d a n t e en j e f e de las c o r b e t a s
D E S C U B I E R T A i A T R E V I D A , se d e b e n a q u e el b u q u e sali del
C a l l a o en m a l a s c o n d i c i o n e s , con e s c a s o s v v e r e s , psima-
m e n t e p e r t r e c h a d o , falto de a m a r r a s i h a c i e n d o m u c h a a g u a .
E n el S A N P A B L O e s t a b a e m b a r c a d o c o m o p i l o t o el distin-
guido c a p i t n don F r a n c i s c o M a c h a d o , tan c o n o c i d o p o r s u s
e s t u d i o s h i d r o g r f i c o s en el g o l f o de P e n a s , islas Guaitecas
i a r c h i p i l a g o s de C h o n o s i Chilo; i Pineda, refirindose a
l en su i n f o r m e de 1 7 0 0 , d i c e : f r i s a b a en m a s de s e s e n t a a o s .
E n 1 7 9 2 d i c e don J o s T o r i b i o M e d i n a n o h a b i a en la
ciudad de V a l d i v i a s i n o u n a s o l a f r a g u a q u e , s i e n d o de p r o -
piedad del rei, e s t a b a d e s t i n a d a a la c o m p o s t u r a de l a s a r -
m a s i o t r a s c o s a s p r o p i a s del e j r c i t o . U n c a p i t n del b a t a -
lln fijo de la plaza s o l i c i t p e r m i s o p a r a e s t a b l e c e r una de
su c u e n t a , a p r o v e c h a n d o l o s s e r v i c i o s de d o s o f i c i a l e s h e r r e -
ros q u e h a b i a en la c i u d a d i de los m a t e r i a l e s s a l v a d o s a g r a n
c o s t a del n a v i o S A N P A B L O , q u e h a c i a p o c o h a b i a n a u f r a g a d o .
E l i n j e n i e r o c o m a n d a n t e de las o b r a s de la plaza, a q u i e n
se pidi i n f o r m e s o b r e el p a r t i c u l a r , fu de o p i n i n q u e de-
ba n e g a r s e el p e r m i s o , f u n d a d o especialmente en q u e de
esta m a n e r a s e r i a fcil q u e se r o b a s e n l o s fierros del rei i
las h e r r a m i e n t a s de la f r a g u a , las c u a l e s , a p e s a r d e q u e lle-
v a b a n la m a r c a r e a l , era f c i l , d e c i a , q u e se la b o r r a s e . A g r e -
g a b a , i g u a l m e n t e , q u e s e r i a p o s i b l e se t r a b a j a s e n en la h e r r e -
ra p r o y e c t a d a p o r el c a p i t n de e j r c i t o , c u c h i l l o s , m a c h e t e s
u o t r a s a r m a s p a r a i n d i o s . F u , al fin, n e c e s a r i o q u e se h i c i e -
se c o n s t a r q u e l o s v e c i n o s n o t e n i a n aperos con qu labrar
sus c a m p o s ni t i l e s c o n qu. f a b r i c a r s u s c a s a s p a r a q u e s e
c o n c e d i e s e el p e r m i s o , n o sin c i e r t a s r e t r i c c i o n e s . 1

1. Cosas de la Colonia, pj. 21.

120 NAUFRAJI0S OCURRIDOS

S A N T A ANA.

E s t a n a v e , p r o p i e d a d de un s e o r L u n a , a r m a d o r de L i m a ,
s a l i del C a l l a o el dia 27 de a g o s t o de 1 7 8 9 , al m a n d o del c a -
p i t n don P e d r o J o s del P i n o , i d e s p u s de un viaje de 28
d i a s , b a s t a n t e c o r r e c t o , avist la 'isla S a n t a M a r i a a las 3 h .
de la t a r d e del 26 de setiembre, poniendo en s e g u i d a su
r u m b o a l a s tetas del B i o b i o , i d i r i j i n d o s e d e s p u s a T a l c a -
g u a n o , l u g a r de su d e s t i n o .
E l t i e m p o e r a h e r m o s o i el v i e n t o p r o p i c i o . A l a s 2 h. de
la m a d r u g a d a del dia 2 7 , se h a l l a b a n t a n t o a v a n t e c o n las te-
t a s del B i o b i o , i c o m o la n o c h e fuese c l a r a i la l u n a los a l u m -
b r a b a , s i g u i e r o n su d e r r o t a c o n t o d a s las p r e c a u c i o n e s del
c a s o ; p e r o a las 3 h. 3o m. a. m. e m b i s t i el S A N T A A N A en
el rodal de la r o c a O l a s o de Q u e b r a O l l a s , s e g n los d o c u -
mentos que seguimos.
El SANTA ANA permaneci encallado por unos cortos ins-
t a n t e s , h a s t a q u e u n a g r a n r o m p i e n t e p e g n d o l e p o r la p o p a ,
lo hizo s a l t a r el o b s t c u l o , l l e n a n d o a los t r i p u l a n t e s de c o n -
fusin i el b a r c o h a c i e n d o m u c h a a g u a . T r a t su c a p i t n de
orzar para t o m a r el p u e r t o , pero no le fu d a d o por f a l t a r l e
el v i e n t o ; m a s , c o m o el a g u a a u m e n t a s e c o n rapidez idas
b o m b a s no diesen a b a s t o , fonde con una a n c l a c e r c a de tie-
rra, a c o s a de 9 m i l l a s de la isla Q u i n q u i n a , d o n d e se fu a
p i q u e un p o c o m a s t a r d e .
L a t r i p u l a c i n s a l v en los b o t e s , pero la c a r g a s e p e r d i
t o t a l m e n t e . E l m a r i la c o r r i e n t e e c h a r o n s o b r e la c o s t a a l g u -
n o s f r a g m e n t o s del b u q u e , mui e s p e c i a l m e n t e en la bahia
Coliumo. 1

1. Espediente formado con motivo del naufrajio del b a r c o SANTA ANA

a la entrada del puerto de Talcag-uano, en Concepcin. Volumen 362 de
M S . del Ministerio del interior.
1794] EN LAS C O S T A S C H I L E N A S 121

1794
SANTA BARBARA.

E l 20 de a b r i l de 1 7 9 4 s a l i d e V a l p a r a s o la f r a g a t a d e g u e -
rra e s p a o l a S A N T A B R B A R A , de 3 4 c a o n e s , que comandaba
i n t e r i n a m e n t e el t e n i e n t e d e n a v i o don F r a n c i s c o B a r b a , c o n -
voyando al b e r g a n t n m e r c a n t e M I S E R I C O R D I A , . c o n d e s t i n o a
la isla d e J u a n F e r n a n d e z ( M a s - a - T i e r r a ) , c o n d u c i e n d o vve-
res, m a t e r i a l e s , c a u d a l e s i m e d i c i n a para la p r o v i s i n d e S a n
Juan Bautista.
L a n a v e g a c i n s e hizo c o n f e l i c i d a d , i m p u l s a d a s l a s n a v e s
por un v i e n t o f r e s c o del S E . E l 25 del m i s m o m e s surjieron
en S a n J u a n B a u t i s t a , en 3 q b r a z a s d e a g u a , c e r c a d e t i e r r a ;
pero p o c a s h o r a s d e s p u s de a m a r r a d o s les peg u n a recia
fugada q u e hizo g a r r a r a la S A N T A B R B A R A , n o o b s t a n t e s u s
tres a n c l a s i d o s a n c l o t e s q u e la s o s t e n i a n , h a s t a e c h a r l a a la
c o s t a , d o n d e s e d e s p e d a z , d a n d o t i e m p o t a n s o l o p a r a po-
ner a s a l v o l o s c a u d a l e s d e q u e e r a p o r t a d o r a .
C o n el n a u f r a j i o d e la S A N T A B R B A R A s e p e r d i e r o n tambin
los v v e r e s q u e c o n d u c a para el p r e s i d i o , i a n o s e r p o r la e s -
c a p a d a del M I S E R I C O R D I A , q u e a s i m i s m o e s t u v o e n p e l i g r o , po'r
h a b e r g a r r a d o s u s a n c l a s , la s i t u a c i n de J u a n F e r n a n d e z i
de l a s t r i p u l a c i o n e s de las naves h a b r i a sido i n s o s t e n i b l e ,
p o r q u e e n tierra s o l o q u e d a b a n s e i s dias d e v v e r e s para el
presidio.
E l M I S E R I C O R D I A t o m a su b o r d o l o s t r i p u l a n t e s d e la S A N -
TA B R B A R A , i dejando en tierra 5 o m a r i n e r o s al c a r g o d e l
teniente de f r a g a t a d o n F r a n c i s c o d e C l e m e n t e i M i r o p a r a
q u e s a l v a s e n a l g u n o s p e r t r e c h o s , s e volvi a V a l p a r a s o .
El c a p i t n B a r b a i s u s o f i c i a l e s f u e r o n s o m e t i d o s a u n c o n -
sejo d e g u e r r a i a b s u e l t o s d e t o d o c a r g o . 1
La fragata SANTA BRBARA es para los chilenos digna d e
r e c o r d a c i n p o r h a b e r s e o c u p a d o p o c o s a o s a n t e s d e su p r -

1. Naufragios de la Armada Espaola, por don Cesreo F e r n a n d e z ,

pj. io5.
122 NAUFRAJIOS OCURRIDOS

dida (i 7 9 1 - 1 7 9 2 ) de a d e l a n t a r la h i d r o g r a f a de la p a r t e a u s t r a l
de C h i l e , al c o m a n d o del c a p i t n de f r a g a t a don Nicols
L o b a t o i C u e n c a , e n t r e los p a r a l e l o s 44 i 4 6 de l a t i t u d , o sea
o

la c o s t a o c c i d e n t a l del a r c h i p i l a g o de C h o n o s ; p e r o d e b e m o s
d e j a r c o n s t a n c i a q u e la f r a g a t a se q u e d en S a n C a r l o s ( A n -
c u d ) i q u e s u s o f i c i a l e s p r a c t i c a r o n el r e c o n o c i m i e n t o de la
isla A s c e n s i n i p u e r t o de Ynchemo i del d i q u e de la de
B a r b a , s i r v i n d o s e de dos p i r a g u a s q u e se d e n o m i n a b a n C A R -
MEN i R O S A R I O , q u e s i r v i e r o n t a m b i n al e s p l o r a d o r de C h i -
lo don J o s de M o r a l e d a i M o n t e r o .

1795
UNA PIRAGUA.

E l 10 de m a y o de 1 7 9 5 sali de S a n C a r l o s ( A n c u d ) una pi-

r a g u a de i 5 m e t r o s de q u i l l a , con 10 t r i p u l a n t e s i un c a r g a -
m e n t o de d i v e r s o s a r t c u l o s de c o m e r c i o con d e s l i n o al rio
V a l d i v i a . N u e v e dias d e s p u s n a u f r a g p o r los 40" 3o' de lati-
t u d s u r , c e r c a de la c o s t a del M a n z a n o .
La tripulacin logr s a l v a r en t i e r r a , pero n o s u c e d i lo
m i s m o c o n los v v e r e s , p o r q u e la e m b a r c a c i n se hizo peda-
zos: s o l o les fu dado r e c o j e r en la playa a l g u n a s p a p a s q u e
a r r o j el m a r a la c o s t a . L o s d e m s o b j e t o s fueron a r r a s t r a -
d o s p o r el m a r i la c o r r i e n t e h a c i a el S . i S S O . a impulso
del v i e n t o d o m i n a n t e , q u e era el del n o r t e .
L o s n u f r a g o s p e r m a n e c i e r o n p o r tres dias en el l u g a r del
s i n i e s t r o i en c o m p l e t a i n a c c i n , d e b i d o q u i z a s a la d e s g r a c i a
e s p e r i m e n t a d a o r n a s p r o b a b l e m e n t e a los p a d e c i m i e n t o s fsi-
c o s q u e h a b a n t e n i d o q u e s u f r i r d u r a n t e el s a l v a m e n t o : A 1 J

c u a r t o da d e t e r m i n a r o n d e j a r la playa e i n t e r n a r s e en el pas
de los i n d i o s c u n e o s p o r un c a m i n o o v e r e d a q u e t e n a n c r -
ea: lo s i g u i e r o n , p e r o l u e g o v o l v i e r o n a s a l i r a la p l a y a , por-
q u e n o e r a m a s q u e u n a s e n d a para s a l v a r un e s c a r p e de
r o c a s q u e n o o f r e c a . p a s o por el lado del m a r . V o l v i e r o n a
s e g u i r p o r la c o s t a con r u m b o al s u r , i n t e r n n d o s e l u e g o p o r
 i8oo] EN LAS C O S T A S C H I L E N A S 123

un nuevo s e n d e r o q u e l o s llev n u e v a m e n t e a la p l a y a , i l o
mismo les s u c e d i c o n un t e r c e r o , p u e s s o l o e r a n s e n d a s d>
indios m a r i s c a d o r e s q u e en c i e r t a s p o c a s del a o d e s c i e n -
den a la m a r i n a p a r a c o l e c t a r m a r i s c o s i a l g a s m a r i n a s co-
. mestibles d e n o m i n a d a s c o c h a y u y o .
L o s n u f r a g o s r e s o l v i e r o n c o n t i n u a r s i e m p r e p o r la c o s t a ,
i durante tan p e n o s o viaje t u v i e r o n q u e a l i m e n t a r s e de r a i c e s ,
del e s c a s o m a r i s c o q u e o f r e c e la c o s t a i d c a r n e de l o b o s de
mar i de b a l l e n a . A l o s p o c o s dias d e s f a l l e c i e r o n tres de l o s
nufragos i l u e g o t r e s m a s , i, p o r l t i m o , el p a t r n S e r a f n
Alvarado. L o s d e m s , en n m e r o de t r e s , l l e g a r o n a S a n J a -
vier de Vlaullin en un e s t a d o lamentable i s a l v a r o n la vida
merced al indio c h o n o L u i s H u u p a l , d i e s t r s i m o i v a l i e n t e
lobero, q u e c u i d del s u s t e n t o de s u s c o m p a e r o s de d e s g r a -
cia.'

l800
UN BUQUE.

En 1800 s a l i de V a l p a r a s o un buque con cargamento sur-

tido i d e s t i n o a G u a y a q u i l , c o n d u c i e n d o t a m b i n al espa,ol
don F r a n c i s c o A n t o n i o F r e i r i P a z , d i s t i n g u i d o c o m e r c i a n t e
residente en C h i l e i padre del q u e m a s t a r d e fu el ilustre
jeneral don R a m n F r e i r i S e r r a n o . E l b u q u e n o l l e g j a m a s
a su d e s t i n o , p u e s n u n c a s e s u p o de l i s u s t r i p u l a n t e s .
Hai i n c e r t i d u m b r e s o b r e el n o m b r e del b u q u e , su n a c i o n a -
lidad 1 fecha p r e c i s a de su s a l i d a de V a l p a r a s o ; p e r o n o h a i
duda de q u e su p r d i d a fu total i q u i z a s d e b i d o al e x c e s o d e
carga, m a l a e s t i v a o v e t u s t e z de la n a v e . 2

1. Esploraciones hidrogrficas de Moraleda, p j . 5 1 7 .

2. Biografa del capitn jeneral don Tlamon Freir, por Antonio Val-
des, en 1887.
I2 4 NAUFRAJIOS OCURRIDOS

1802
ELISA.

F r a g a t a b a l l e n e r a de l o s E s t a d o s U n i d o s de A m r i c a , ca-
pitn M r . J o s P l a s h e t i p r i m e r p i l o t o M r . E d u a r d o H e n k l y .
A r r i b a la isla S a n t a M a r i a c o n el p r o p s i t o de r e n o v a r su
a g u a d a el dia 6 de m a r z o de 1 8 0 2 . S u r t a la n a v e en la rada
del S E . , s o r p r e n d i d a p o r un fuerte t e m p o r a l del c u a r t o cua-
d r a n t e al t e r c e r o , hzole g a r r e a r s u s a n c l a s i dio en la c o s t a ,
d o n d e se q u e b r a n t , i n u t i l i z n d o s e p o r c o m p l e t o el 1." de abril
del m i s m o a o .
S e pudo s a l v a r p a r t e de la c a r g a , q u e c o n s i s t a e n u n a g r u e -
s a c a n t i d a d de p i e l e s de f o c a s , a c e i t e i t i l e s de p e s c a ; pero
la s a l v a c i n de l o s r e s t o s de la n a v e , su a r b o l a d u r a i a u n el
mismo cargamento dio o r j e n a un e t e r n o p a p e l e o c o n las
a u t o r i d a d e s e s p a o l a s , q u e dur h a s t a fines de 1 8 0 9 . 1

ROSARIO.

Los t e m p o r a l e s de v i e n t o del c u a r t o c u a d r a n t e q u e sopla-

ron d u r a n t e el i n v i e r n o de 1802 en el p u e r t o de T a l c a g u a n o
d i e r o n o r j e n a la p r d i d a de la f r a g a t a ROSARIO i de dos
b a r c o s m e n o r e s m a s , q u e fueron e c h a d o s a la c o s t a p o r no
tener otro abrigo q u e sus anclas.
L a f r a g a t a R O S A R I O e r a de p r o p i e d a d del t e n i e n t e c o r o n e l
d o n T o m a s Delfn i h a c i a la c a r r e r a e n t r e l o s p u e r t o s de C h i -
le i l o s del P e r . 2

L o s d o c u m e n t o s q u e h e m o s podido c o n s u l t a r n o m e n c i o -
n a n el n o m b r e de l o s d o s b u q u e s m e n o r e s , ni l o s d e t a l l e s del
n a u f r a j i o . S o l o hai c o n s t a n c i a del h e c h o .

1. Biblioteca Nacional.Archivo de m a n u s c r i t o s del Ministerio del In-

terior, tomo 3 7 5 . B u q u e s .
2. Informe descriptivo de la Concepcin de Chile, por el coronel don
J u a n de Ojeda, en i 8 o 3 . Biblioteca Jeogrfico-hidrogrfica, segunda
serie, por don N. Anrique R., p j . 2 7 2 .
 EN LAS COSTAS CHILENAS 125

1804
ESTREMEA.

Goleta de g u e r r a de la m a r i n a real e s p a o l a de 12 c a o n e s ,
al m a n d o del t e n i e n t e de n a v i o d o n M a r i a n o I z a s b i r i b i l . H a -
ba venido al P a c f i c o en p r i n c i p i o s del s i g l o i s i d o d e d i c a d a
a estudios h i d r o g r f i c o s b a j o el m a n d o de a q u e l d i s t i n g u i d o
jefe, p o r o r d e n del virrei del P e r .
H a l l b a s e la E S T R E M E A en l a s c e r c a n a s del p u e r t o d e
C o p i a p e n t r e g a d a a s u s e s t u d i o s el dia 3o de s e t i e m b r e de
1804, c u a n d o fu a t a c a d a i n o p i n a d a m e n t e , p o r el b e r g a n t n de
S. M. B . WASHINGTON, quien la b a t i s i n p r e c e d e n t e de-
claracin de g u e r r a . Izasbiribil, vindose batido sorpresiva-
mente, p e g f u e g o a su n a v e , s a l v a n d o en u n a l a n c h a s u s
papeles e i n s t r u m e n t o s q u e le fu d a d o recojer, dirijindose
a P u e r t o V i e j o de C o p i a p . 1

A b o r d o de la E S T R E M E A e x i s t a u n a e x c e l e n t e b i b l i o t e c a
de propiedad de su i l u s t r e j e f e , q u e d e s a p a r e c i en el i n c e n -
dio, c o m o a s i m i s m o g r a n c o l e c c i n de d o c u m e n t o s inditos
a c u m u l a d o s p o r I z a s b i r i b i l c o n la a u t o r i z a c i n de las a u t o r i -
dades c o l o n i a l e s de C h i l e i P e r , i m p o s i b l e s d r e p o n e r .
E l c o m a n d a n t e d o n M a r i a n o I z a s b i r i b i l , h a l l n d o s e en l o s
mares de E u r o p a a l g u n o s a o s m a s t a r d e al c o m a n d o de
una n a v e de la m a r i n a real e s p a o l a , fu b a t i d o i t o m a d o
prisionero i e n c e r r a d o d e s p u s e n la i s l a en S a n t a Elena,
donde se a h o r c en la r a m a de un r b o l , a g o b i a d o p o r el
peso de s u s i n f o r t u n i o s .

MENTOR.

El b e r g a n t n M E N T O R del c o m e r c i o d e l o s E s t a d o s Unidos
de A m r i c a fu e c h a d o a la playa e n el p u e r t o de T a l c a g u a n o

1. M e n d i b u r u . D i c c i o n a r i o Histrico-Biogrflco del ' P e n i , tomo IV,

pj. 33o.
126 NAUFRAJIGS OCURRIDOS

p o r un fuerte t e m p o r a l de v i e n t o n o r t e el dia 4 de m a y o de
1804, i, c o m o la c a r g a de la E L I S A , q u e n a u f r a g en la isla
S a n t a M a r i a , dio t a m b i n o r j e n a un l a r g o p a p e l e o , d e l i c i a
de las a u t o r i d a d e s e s p a o l a s de la p o c a .
El naufrajio del M E N T O R i las t r a m i t a c i o n e s practicadas
para c o n c e d e r al c a p i t n de la n a v e M r . W i l s o n J a c o b u s el
p e r m i s o de v e n d e r los r e s t o s de su b u q u e , da u n a c a b a l idea
d la t r i s t e s i t u a c i n del pas e r los l t i m o s a o s de la era
c o l o n i a l , i e s p o r e s t o q u se n o s p e r m i t i r c o p i a r aqu parte
de la c i t a d a t r a m i t a c i n .
E x c e l e n t s i m o s e o r : E l a d m i n i s t r a d o r j e n e r a l de r e a l e s
d e r e c h o s h a v i s t o la c o n s u l t a q u e el s e o r g o b e r n a d o r i n t e n -
d e n t e d C o n c e p c i n h a c e a V . E . ' p a r a s a b e r si podr permi-
tir al c a p i t n W i l s o n J a c o b u s la v e n t a de su b u q u e n o m b r a -
do M E N T O R , el q u e se vino a tierra de r e s u l t a s del t e m p o r a l
e s p e r i m e n t a d o en el p u e r t o de T a l c a g u a n o el c u a t r o del pa-
s a d o i con e s t e m o t i v o q u e d i n u t i l i z a d o p a r a s e g u i r su viaje,
s e g n l a s i e n t a el s e o r g o b e r n a d o r i n t e n d e n t e . S o l o en
e s t a s c i r c u n s t a n c i a s c a l a m i t o s a s p a r e c e d c i t o el t r a t o con los
a n g l o - a m e r i c a n o s ' , e n e m i g o s d e c l a r a d o s de n u e s t r o comercio
n a c i o n a l , c o m o lo t i e n e b i e n a c r e d i t a d o la e s p e r i e n c i a , i la
c o m u n i c a c i n c o n e s t a s j e n t s , q u e h a n de v o l v e r a su pais,
d e j a n d o en s t e c o n o c i m i e n t o i c o n e x i o n e s , se p u e d e m i r a r
c o m o a r r i e s g a d o s i p e l i g r o s o s para l s u c e s i v o . L a s leyes
municipales i novsimas reales rdenes prohiben estricta-
m e n t e ' t o d a r e l a c i n c o n los e s t r a n j e r o s en e s t o s m a r e s i puer-
tos i n u e s t r o i l u s t r a d o g o b i e r n o , b i e n p e r s u a d i d o e n el dia
d l o s graves perjuicios que se h a n t o c a d o n l o s l t i m o s
t i e m p o s , ha c r e a d o n n u e v o s i s t e m a de g u a r d a - c o s t a s para
a l e j a r l o s . d e n u e s t r a s p o s e s i o n e s , i en q u e se l e s p e r m i t a arri-
m a r s e , sea c o n t o d a s a q u e l l a s p r e c a u c i o n e s q u e d i c t a d a pru-
d e n c i a i exije la h u m a n i d a d . A t e n d i e n d o a la i m p o s i b i l i d a d
q u e t i e n e el c a p i t n W i l s o n J a c o b u s de s e g u i r su v i a j e , se le
p u e d e p e r m i t i r la v e n t a del b e r g a n t n v a r a d o i t o d o s los per-
t r e c h o s i a p e r o s , lo q u e en c i e r t o m o d o e s t c o n s e n t i d o por
S u M a j e s t a d en la real o r d e n q u e se a c a b a de r e c i b i r c o n fecha
6 de e n e r o del c o r r i e n t e a o , c u y o o b j e t o e s a p r o b a r el rei ej
i8o4} EN LAS. C O S T A S C H I L E N A S 127

p e r m i s o q u e V . E . c o n c e d i al c a p i t n J o r j e H o w p a r a ven-
der la g o l e t a a n g l o - a m e r i c a n a q u e m a n d a b a , por no poder
seguir su v i a j e . C o n c e d i d o q u e s e a el p e r m i s o p a r a q u e se
pueda v e r i f i c a r la v e n t a , r e s t a s o l o q u e el a d m i n i s t r a d o r de
aduana de C o n c e p c i n t e n g a p r e s e n t e el c a r g o q u e d e b e ha-
cer l v e n d e d o r de l o s derechos reales que se a d e u d a n e n
ests e r r i e r j e n c i a s de e f e c t o s e s t r a ' n j e r o s q u e n o e n t r a r o n en
nuestra p e n n s u l a i m e t r p o l i s , corri i g u a l i f i e n t e los dere-
chos de l a m o n e d a q u e p u e d a e s t r a e r el r e f e r i d o Capitn W i l -
:

son, d e t e r m i n a n d o V . E . s o b r e el p a r t i c u l a r i o q u e f u e r e m a s
arreglado i c o n v e n i e n t e l b u e n s e r v i c i o del r e . A d m i n i s -
tracin j e n e r a l , c a t o r c e de j u n i o de 1804. Excelentsimo se-
o r . M a n u e l Mans.D '
A U T O . S a n t i a g o i a g o s t o 11 de 1 8 0 4 . V i s t a la-consulta
del s e o r g o b e r n a d o r i n t e n d e n t e de C o n c e p c i n a c e r c a del
p e r m i s o qub ha s o l i c i t a d o p a r a v e n d e r su b u q u e i d e m s p e r -
t r e c h o s el c a p i t n a h e r i c a n o ' W i l s o n J a c o b u s , p o r la imp-'
sibilidad d e c o n t i n u a r n a v e g a n d o de r e s u l t a s del nau'frajio
e s p r i m n t a d o en e l ' p u e r t o de T a l c a g u a ' n ; i t e n i e n d o ' c o n s i -
deracin a lo r e s u e l t o p o r S u M a j e s t a d - e n real o r d e n de 6 de
enero de este ao, c o n c e d o ' a l referido c a p i t t i la
;
licencia
que p r e t e n d e ; i coirto la venta d'dich's e f e c t o s ' p r o d u c i r el
adeudo de d e r e c h o s r e a l e s q u e e s p r e s a el administradorje-
neral de la a d u a n a en su antecedente informe, s x i j i r a n
por el de la C o n c e p c i n , t e n i e n d o p r e s e n t e lo d i s p u e s t o ' p a r a
igual l a s de ' o c u r r e n c i a s ; i al e f e c t o ' t o m a r r a z n d'esta
p r v i d n d a i e r i ' l a s o f i c i n a s q u e c o r r e s p o n d e ; r e m t a s e el' t e s -
t i m o n i o de ella i del c i t a d o ' i n f o r m e a d i c h o s e o r g o b e r n a -
dor, i en s e g u i d a p a r a la c o r r i e n t e a p r o b a c i n s e d a r c u e n -
ta al r e i . M U O Z . L i c e n c i a d o Diaz de Valds.Garfias.1

1. Biblioteca Nacional. Manuscritos del Ministerio del Interior, t o m o

375.Duques.
128 NAUFRAJIOS OCURRIDOS

i8o5
UN BUQUE.

E s m e m o r a b l e e n t r e l o s l a n c e s de a q u e l l a g u e r r a (de l o s
c o r s a r i o s ) u n o o c u r r i d o en el m i s m o a o de i 8 o 5 , q u e refiere
el c a p i t n D l a n o . Un corsario ingles nombrado VULTURE,
m a n d a d o p o r el c a p i t n T o m s F o l g e r , de o r j e n norte-ame-
r i c a n o , c a p t u r , d e s p u s de rudo c o m b a t e , un b u q u e e s p a o l
q u e i b a d e T a l c a g u a n o al C a l l a o . F o l g e r g a n c r d i t o i hon-
ra p o r h a b e r t r a t a d o a s u s p r i s i o n e r o s c o n h u m a n i d a d . P u s o
a o c h o i n g l e s e s a b o r d o del b u q u e i lo d e s p a c h - para la isla
Santa E l e n a . D o s o tres dias d e s p u s l o s e s p a o l e s prisio-
neros se sublevaron contra sus guardianes i dieron muerte a
s e i s de e l l o s L o s ingleses sobrevivientes r e c o n q u i s t a r o n po-
c o s dias m a s tarde el d o m i n i o del b u q u e , a s e s i n a r o n a t o d o s
los e s p a o l e s , i c a r e c i e n d o de b r a z o s p a r a e j e c u t a r la m a r -
c h a , lo v a r a r o n en la isla Mocha, donde fueron recojidos
despus por otra n a v e . L a s e s c e n a s de s a n g r e i de horrpr
c o m o la citada d e b i e r o n s e r f r e c u e n t e s en a q u e l l a lucha te-
r r i b l e en q u e la d e s o r d e n a d a a c u m u l a c i n de l o s a c o n t e c i -
m i e n t o s i el a i s l a m i e n t o e n q u e se v e r i f i c a b a n n o p e r m i t a n
c o n o c e r l o s de u n a m a n e r a c a b a l .
E l V U L T U R E e s t a b a a r m a d o c o n 12 c a o n e s , p e r o las cir-
c u n s t a n c i a s de e s a g u e r r a en q u e n o le e r a p o s i b l e renovar
s u s m u n i c i o n e s ni r e e m p l a z a r l o s h o m b r e s q u e p e r d i a , debi-
l i t a r o n c o n s i d e r a b l e m e n t e su p o d e r . P o c o m a s t a r d e fu c a p -
t u r a d o p o r un c o r s a r i o e s p a o l q u e s a l i del C a l l a o . '

1806
LA LUISA.

L a f r a g a t a de g u e r r a i n g l e s a l l a m a d a L A L U I S A , a t a c a n d o la
ciudad de A r i c a el dia 3 de abril de 1 8 0 6 , v a r en la playa,

1. Historia Jeneral de Chile, tomo VII, pjs. 285 i 286.

l8o6] EN LAS COSTAS C H I L E N A S I29

arrastrada p o r la c o r r i e n t e , sin q u e p u d i e r a e v i t a r l o su co-

mandante. L o s m i l i c i a n o s de e s a c i u d a d t o m a r o n prisione-
ros a los t r i p u l a n t e s de la f r a g a t a i los e n v i a r o n a L i m a , i
L a s c r n i c a s q u e se h a n t e n i d o a la v i s t a no dan detalles
sobre este naufrajio.

BALANDRA DE NARANJO.

E l a f o r t u n a d o n e g o c i a n t e en c o n g r i o s e c o i p r i m e r a r q u i -
tecto naval de la ciudad de la S e r e n a , don Nicols Naranjo,
q u e h a b i a c o n s t r u i d o un b a r q u i c h u e l o en la plaza de S a n
F r a n c i s c o , s o b r e los b a r r a n c o s q u e all e x i s t e n , u n a vez a r r a s -
trado h a c i a la c o s t a c o n i n d e c i b l e s s a c r i f i c i o s , se e m b a r c en
l en 1806, c o n d e s t i n o a la c o s t a de A t a c a m a , para c o n t i n u a r
su l u c r a t i v o n e g o c i o del c o n g r i o , en m a y o r e s c a l a del q u e
p e s c a b a n i s a l a b a n los indios c h a n g o s de a q u e l l i t o r a l .
D u r a n t e s u s e s c u r s i o n e s por la c o s t a , el d e n u n c i o de un in-
dio a q u i e n h a b i a s a l v a d o la vida, lo p u s o en p o s e s i n de
una m i n a de o r o q u e s e ha s u p u e s t o m u i r i c a i c u y o d e r r o t e -
ro se c o n s e r v a en l a s c r n i c a s de la p o c a . E n su v u e l t a al
sur l l e g al P u e r t o V i e j o de C o p i a p con una cantidad de
piedras, i v i e n d o q u e la lei del m e t a l era b u e n a i su barco
pequeo para sus futuros negocios, v e n d i la e m b a r c a c i n a
buen p r e c i o , i fletando otra, volvi a C o q u i m b o . A q u c o m -
pr otro b a r q u i c h u e l o , i d e s p u s de h a b e r c o n t r a t a d o ocho
h o m b r e s e s p e r t a s para la e s p l o t a c i o n de la m i n a , se e m b a r c
n u e v a m e n t e el 25 de d i c i e m b r e , con r u m b o al N . ; p e r o al e n -
frentar la p u n t a T e a t i n o s , z o z o b r la e m b a r c a c i n , y n d o s e
a p i q u e . T o d o s los t r i p u l a n t e s p e r e c i e r o n , q u e d a n d o tan s o l o
el i n c i e r t o d e r r o t e r o de N a r a n j o , q u e h a n p e r s e g u i d o con
a h i n c o l o s m i n e r o s del p a s a d o i aun del p r e s e n t e . 2

1. Dic.-Hist.-Biog. del Per, por don Manuel de Mendiburu, tomo I,

pj. 427.
2. Tradiciones serenenses, por don Manuel C o n c h a , p j . 525.

<3
l30 NAUFRAJIOS OCURRIDOS [l8l5

I8i5

CONSTITUCIN O URIBE.

El queche CONSTITUCIN s a l i de B u e n o s A i r e s a fines de

o c t u b r e de 1 8 1 5 en c o n v o i c o n el H A L C N , q u e a r b o l a b a b a n -
d e r a a r j e n t i n a . S u d u e o el p r e s b t e r o c h i l e n o don J u a n Uri-
b e , q u e v e n i a en l, hizo a r b o l a r a su n a v e bandera negra
(de p i r a t a ) i s e d i r i j i al P a c f i c o c o n el p r o p s i t o de h o s t i -
lizar de todos m o d o s las n a v e s i c o m e r c i o e s p a o l .
L a f r a g a t a N E G R A i el b e r g a n t n TRINIDAD, a m b o s de p r o -
piedad de don G u i l l e r m o B r o w n , d e s t i n a d o s al c o r s o en el
P a c f i c o , se h a b i a n d a d o c o m o p u n t o de r e u n i n c o n la c o r -
b e t a H A L C N , q u e c o m a n d a b a su c a p i t n i d u e o el francs
Buchard i el C O N S T I T U C I N , SU c a p i t n el i t a l i a n o B a r r i o s , la
isla M o c h a de l a s c o s t a s c h i l e n a s . Los primeros llegaron a
su d e s t i n o , j u n t n d o s e l e s m a s t a r d e el H A L C N .
E l viaje del HALCN i del U R I B E d i s t m u c h o de s e r f e l i z
d i c e n los s e o r e s M i g u e l L u i s i G r e g o r i o V c t o r A m u n t e g u i .
N o encontraron en su c a m i n o a los r e a l i s t a s , n i n g n n a -
vio p r o c u r c e r r a r l e s el p a s o ; p e r o al d o b l a r el C a b o de Pior-
nos tuvieron que c o m b a t i r a e n e m i g o s mas terribles todava,
los vientos, que concitaron contra ellos una deshecha tem-
p e s t a d de 14 d i a s . D u r a n t e e s t e t i e m p o las d o s e m b a r c a c i o -
n e s m a r c h a r o n c o n v o y a d a s , para q u e , en c a s o de d e s g r a c i a ,
u n a de e l l a s s i r v i e s e de a s i l o al e q u i p a j e de la o t r a . L a q u e
menos resistencia p o n i a al e m b a t e de las o l a s e r a el URIBE,
q u e su a r m a d o r h a b i a c a r g a d o c o n t a n t o s c a o n e s i de tan
grueso calibre, q u e se h u n d i a n a t u r a l m e n t e en el a g u a b a j o
un p e s o q u e su p o r t e no p e r m i t a s o s t e n e r . U n da a la caida
de la tarde, i en lo m a s r e c i o de la b o r r a s c a , lo p e r c i b i el
HALCN medio envuelto e n t r e las n u b e s i l a s s o m b r a s de la
n o c h e , en un e s t a d o de a n g u s t i a tal, q u e su p r d i d a le p a r e -
c i i n e v i t a b l e . N o le fu p o s i b l e p r e s t a r l e ningn ausilio,
p o r q u e l m i s m o r e s i s t a a p e n a s a la fuerza de la t e m p e s t a d ,
l8l5] E N LAS COSTAS C H I L E N A S l3l

que levantaba millares de olas tan altas i tan prontas a r e -

v e n t a r , q u e u n a s o l a q u e h u b i e r a a z o t a d o e n la e m b a r c a c i n
la h u b i e r a s u m e r j i d o . C u a n d o a la m a a n a siguiente se disi-
paron l a s t i n i e b l a s , el H A L C N e n t o n c e s n o v o l v i a v e r al
U R I B E . Q u i e n s a b e c u a l h a b r a s i d o s u s u e r t e . T a l v e z el h u -
racn lo h a b a s e p u l t a d o e n el f o n d o del O c a n o , o e s t r e l l a d o
entre las rocas erizadas de puntas agudas que cubren aque-
llas p l a y a s . E s t e e r a el n i c o d e l o s c u a t r o b u q u e s q u e n o
llevaba a su b o r d o masque chilenos. D e tan trjica manera
pereci c o n s u s c o n m i l i t o n e s , tan enrjicos como l, don
J u a n U r i b e , q u e c o n s u c a b e z a de t r i b u n o i su c o r a z n d e
soldado, quien sabe q u papel estaba llamado a r e p r e s e n t a r
en l a s f u t u r a s r e v o l u c i o n e s d e C h i l e ; p e r e c i all d o n d e ter-
m i n a el A t l n t i c o i p r i n c i p i a el P a c f i c o , cuando su imajina-
cion q u i z l e s o n r e a c o n la idea d e g l o r i o s o s t r i u n f o s i c o n
la i m j e n s e d u c t o r a d e r e c u p e r a r e s a patria, a la cual todo
se l o h a b a c o n s a g r a d o . P o b r e c l r i g o ! q u e muri sin otra
n e c r o l o j i a q u e u n a s c u a n t a s l n e a s de l a Gaceta del 'Rei, q u e
i n f a m a b a n su p e r s o n a i s u f a m i l i a , i q u e l e p e r s e g u a n a u n
m a s all d e la t u m b a , h a c i e n d o s i m p l e m e n t e a Dios culpable
de s u s r e n c o r o s a s p a s i o n e s . '

LA MERCEDES.

Los buques corsarios arjentinos HRCULES, TRINIDAD i HAL-

CN, al m a n d o e n j e f e de d o n G u i l l e r m o B r o w n , a p r e s a r o n a
la g o l e t a M E R C E D E S q u e n a v e g a b a con pabelln espaol en
las c e r c a n a s de l a isla Mocha. La MERCEDES iba de Chilo
con d e s t i n o al n o r t e . L o s c o r s a r i o s u t i l i z a r o n u n a p a r t e de
su c a r g a , d i s t r i b u y e n d o s u s p o c o s tripulantes en sus buques
i en s e g u i d a la e c h a r o n a p i q u e . E s t o o c u r r i en l o s l t i m o s
das del m e s d e d i c i e m b r e d e I 8 I 5 ; i tan m i s e r a b l e d e b e r a ha-
b e r sido l a M E R C E D E S , q u e l o s c o r s a r i o s n o p e n s a r o n e n uti-
lizarla.

i. La 1\econquisla espaola, p j s . 464 a 467.

l32 NAUFRAJIOS OCURRIDOS

D e s p u s de e s t e s u c e s o , el p r i m e r o q u e se l e s p r o p o r c i o -
n , B r o w n i los s u y o s p u s i e r o n r u m b o a las c o s t a s del P e r
i G u a y a q u i l , para h o s t i l i z a r el c o m e r c i o e s p a o l , propsito
que realizaron con buen xito, aunque poco fructuoso c o m o
p r e s a s de v a l o r .

I8l6

DOS AMIGOS.

E s t a f r a g a t a a r r i b a V a l p a r a s o p o r p r i m e r a vez en i 8 o 3 . E n
e s t a o c a s i n h a b i a s a l i d o del C a l l a o el da i. de j u n i o de 1 8 1 6 ,
al m a n d o de su c a p i t n Francisco C a r b o n e l i su maestre
C a r l o s M a r i a G a r c a . S e dirijia a V a l p a r a s o , i el 7 de j u l i o
fu a b a n d o n a d a a 10 o 12 m i l l a s al o e s t e de los a r r e c i f e s de
R a p e l . H e a q u el parte del c a p i t n , q u e h a c e c o n o c e r las
c a u s a s q u e m o t i v a r o n el n a u f r a j i o :
E l i." de j u l i o del p r e s e n t e a o ( 1 8 1 6 ) , z a r p a m o s del C a -
llao con d e s t i n o a e s t e p u e r t o , c o n d u c i e n d o un cargamento
de a z c a r , a l g o d n , c h a n c a c a , v i t r i o l o , c a j o n e s de mercade-
r a s , papel i e f e c t o s de E u r o p a . Seguimos nuestra derrota
h a c i e n d o c i n c o p u l g a d a s de a g u a p o r h o r a , las q u e salimos
haciendo desde el p u e r t o . Llegamos as h a s t a los 28", en
d o n d e t u v i m o s un v i e n t o por la t r a v e s a mui f u e r t e , q u e n o s
hizo a u m e n t a r el a g u a a 16 p u l g a d a s . S e g u i m o s h a s t a la isla
de J u a n F e r n a n d e z (de t i e r r a ) , en d o n d e n o s c a r g un n o r t e
tan f u r i o s o q u e a u m e n t el a g u a a 3 o p u l g a d a s , i as r e c a l a -
m o s a C u r a u m i l l a , i h a c i e n d o las m a y o r e s d i l i j e n c i a s para
t o m a r el p u e r t o p o r la n e c e s i d a d en q u e n o s h a l l b a m o s . El
d i a 4 del p r e s e n t e , a las 10 de la n o c h e , e s t a n d o a s o t a v e n t o
de e s t e p u e r t o , nos carg por el N . tan f u e r t e q u e l l e g a
t e m p o r a l . A g u a n t a m o s as toda la n o c h e de la v u e l t a d e l s u r ,
i a la m a a n a del 5, p o r no p o d e r dar el c o s t a d o , p o r los m u -
c h o s g o l p e s q u e sufra la f r a g a t a , n o s fu forzoso ponernos
a la c a p a , i e n t o n c e s de p r o n t o d e s c u b r i m o s 40 p u l g a d a s de
 EN LAS COSTAS C H I L E N A S

a g u a , i t e n i e n d o la j e n t e c u a t r o d i a s c o n s u s n o c h e s en un
c o n t i n u o afn c o n las b o m b a s , sin l a r g a r l a s de la m a n o , ni
para t o m a r el p r e c i s o a l i m e n t o , n o s v i m o s en la p r e c i s i n de
votar al a g u a la l a n c h a i b o t e s p a r a s a l v a r las v i d a s ; i v i e n -
do q u e el t i e m p o estaba en su s e r , aunque los pasajeros i
tripulacin nos suplicaban que desamparsemos el b u q u e ,
nos e s c u s a m o s , p o r c o n o c e r el r i e s g o a q u e n o s esponamos
todos p o r lo r e c i o del t e m p o r a l .
Y a el dia 6 , v i e n d o la e f i c a c i a c o n que todos trabajaban
de a b a n d o n a r el b u q u e , d e t e r m i n el m a e s t r e q u e se p a s a r a
el dia i la n o c h e a v e r si c o n el a u s i l i o de D i o s i el de la V r -
jen del C a r m e n , p o d a m o s s a l v a r i n t e r e s e s i vidas p o r m e d i o
de un a l i j o : c o n e f e c t o se verific votando p a r t e del carga-
m e n t o al a g u a , i se c o n s i g u i a las 5 de la t a r d e de e s e d i a ,
sin d e j a r las b o m b a s de la m a n o , o f i c i a l e s , p a s a j e r o s i tripu-
l a n t e s , t o d o s t r a b a j a b a n c o n el m a y o r e m p e o e n el a c h i c o
i alijo de t o d o lo q u e se h a l l a b a en c u b i e r t a , d o n d e t e n i e n -
do la c o r r e s p o n d e n c i a , rol, rejistro i varias cartas sueltas,
con t u r b a c i n t a m b i n fu al a g u a . A e s t a m i s m a h o r a em-
p e z a m o s de n u e v o a a c h i c a r c o n d o s b a r r i l e s de c a r g a , l o s q u e
desfondaron i entalingaron, c u y a m a n i o b r a d u r h a s t a las 7
h o r a s del dia 7, q u e v i e n d o q u e la b o d e g a se hallaba con
c u a t r o v a r a s de a g u a , s e n o s hizo p r e c i s o a b a n d o n a r el b u q u e
por h a l l a r s e a z o r r a d o .
S o l o ha p e r e c i d o un h o m b r e fatuo el q u e a f u e r z a s de i n s -
t a n c i a s , o p o r m e j o r d e c i r , b a j el c a p i t n i lo s a c a e m p e -
llones arriba, i mientras nos embarcbamos en la l a n c h a i
b o t e , se e c h m e n o s e s t e i n d i v i d u o , i p o r n o f a l t a r a la c a r i -
dad i d e b e r de c r i s t i a n d a d , hizo el m a e s t r e q u e s u b i e s e el
c o n t r a m a e s t r e i lo b u s c a r a n , el q u e fu difcil e n c o n t r a r , c o n
lo q u e d e s a m p a r a m o s el b u q u e , e s t a n d o E . - O . c o n l o s bajos
de R a p e l , d i s t a n c i a de 12 l e g u a s de la c o s t a , 1 s e g u i m o s v i e n -
do la f r a g a t a h a s t a las 3 h. de la t a r d e , la q u e se c o n o c a p o r
los b a l a n c e s p o c o d u r a r a e n c i m a d e l a g u a , i a-las 4 3 horas
de la s e p a r a c i n del b u q u e , h e m o s l l e g a d o a e s t e puerto a
las dos de la m a a n a , f e l i z m e n t e , i e s c u a n t o p o d e m o s i n f o r -
m a r s o b r e lo o c u r r i d o . V a l p a r a s o , i j u l i o 9 d e 1 8 1 6 . ( F i r -
l34 NAUFRAJIOS OCURRIDOS [1819

m a d o ) . C a r l o s Maria Garca, maestre.Francisco Carbo-

nel, c a p i t n . '

I8I9
SACRAMENTO.

G o l e t a e s p a o l a a p r e s a d a p o r la e s c u a d r a c h i l e n a , al m a n -
do de L o r d C o c h r a n e , e n el p u e r t o de P a i t a el i 3 de a b r i l de
1819. F u c a r g a d a c o n l a s m e r c a d e r a s h a l l a d a s e n la a d u a -
n a de a q u e l p u e r t o i d e s p a c h a d a c o n d e s t i n o a S u p e , i a l o s
p o c o s d a s n a u f r a g e n el p u e r t o de su d e s t i n o , p o r la tor-
peza del p i l o t o q u e c o m a n d a b a la S A C R A M E N T O , s e g n lo e s -
p o n e L o r d C o c h r a n e , en oficio de 11 de m a y o de 1 8 1 9 . 2
A u n c u a n d o e s t e n a u f r a j i o n o ha o c u r r i d o en c o s t a s c h i l e -
nas, s e le da c a b i d a en e s t o s a p u n t e s , p o r h a b e r f e n e c i d o en
c a m p a a i d e p e n d e r de l a s fuerzas m i l i t a r e s de C h i l e .
L a prdida fu t o t a l ; p e r o n o h u b o v c t i m a s .

EL CHILENO.

B e r g a n t n m e r c a n t e n a c i o n a l , al a n c l a en V a l p a r a s o . F u
e c h a d o a la c o s t a a i m p u l s o de un f u e r t e t e m p o r a l de v i e n t o
del c u a r t o c u a d r a n t e q u e s o p l en l o s dias 3 i 4 de j u l i o de
1819, i a d e m a s u n a g o l e t a de la m i s m a n a c i o n a l i d a d , c o n
o t r o s d e s t r o z o s en l a s e m b a r c a c i o n e s m e n o r e s del p u e r t o .
E L C H I L E N O e r a un b e r g a n t n de c o n s t r u c c i n norte-ame-
c a n a , q u e h a b i a a r r i b a d o a V a l p a r a s o p o r el m e s de o c t u b r e
de 1 8 1 7 , c o n un c a r g a m e n t o de a r m a s i m u n i c i o n e s a la or-
den i b a j o el n o m b r e de A D E L I N E . F u comprado i armado
en c o r s o para h o s t i l i z a r el c o m e r c i o e s p a o l . E L C H I L E N O
c o m e n z s u s e s c u r s i o n e s s o b r e la c o s t a del P e r i el l i t o r a l

1. MS. de la Biblioteca Racional, tomo 3 7 5 , del Archivo del Ministerio

del Interior.Buques.
1. Historia de la espedicion libertadora del 'Per, por don Gonzalo
Blnes, t. I, pj. 274.
 EN LAS C O S T A S C H I L E N A S i35

del E c u a d o r en el m e s de d i c i e m b r e de 1 8 1 7 , l l e v a n d o pa-
tente de c o r s o e s p e d i d a por el g o b i e r n o i n d e p e n d i e n t e i un
R e g l a m e n t o d i c t a d o p o r el m i n i s t r o Z e n t e n o el 2 0 de n o v i e m -
bre del m i s m o a o . E L C H I L E N O e n t r a b a en V a l p a r a s o el 2 5
de j u n i o de 1 8 1 8 , c o n un r e g u l a r b o t n i d e s p u s de haber
e c h a d o a p i q u e d o s n a v e s e s p a o l a s a p r e s a d a s al n o r t e del
C a l l a o , i de h a b e r r e m i t i d o a l a s a u t o r i d a d e s de Valparaso
a l g u n a s n a v e s a p r e s a d a s p o r l.

UNA GOLETA.

E s t a g o l e t a c h i l e n a , c u y o n o m b r e n o m e n c i o n a n los pape-
les q u e h e m o s t e n i d o a la v i s t a , fu e c h a d a a la c o s t a sobre
la playa de Valparaso, d u r a n t e el t e m p o r a l de v i e n t o del
c u a r t o c u a d r a n t e q u e s o p l en los d i a s 3 i 4 de j u l i o de 1 8 1 9 ,
conjuntamente c o n el b e r g a n t i n n a c i o n a l llamado E L C H I -
LENO.

SAN TELMO.

N a v i o de la a r m a d a e s p a o l a , de 7 6 c a o n e s , q u e a r b o l a b a
la i n s i g n i a del b r i g a d i e r don R o s e n d o Porlier, acompaado
del A L E J A N D R O , de 7 4 c a o n e s , la f r a g a t a P R U E B A , de 3 4 , de
una o d o s n a v e s mercantes que trasportaban tropas, sali
de C d i z el dia 11 de m a y o de 1 8 1 9 , c o n d e s t i n o al M a r del
S u r ; m a s , c o m o el A L E J A N D R O d e s c u b r i e s e u n a va de a g u a ,
r e g r e s al p u e r t o de s a l i d a . E n t r a n d o los r e s t a n t e s en la r e -
jion de l o s v i e n t o s v a r i a b l e s , h a l l a r o n t i e m p o s t e m p e s t u o s o s
que los s e p a r a r o n de la c o n s e r v a .
L a f r a g a t a P R U E B A l l e g a las c o s t a s del P e r a m e d i a d o s
del m e s de n o v i e m b r e , i el t r a s p o r t e M A R I A N A a r r i b al C a -
llao el dia 9 de o c t u b r e . E s t e b u q u e , q u e h a b i a s o s t e n i d o la
c o n s e r v a c o n el S A N T E L M O , fu el q u e dio las ltimas noti-
cias de l; i al d e j a r su u n i n el dia 2 de s e t i e m b r e , n o t q u e
tenia a v e r i a en el t i m n , en el t a j a m a r i en la v e r g a m a y o r ,
averias q u e , al p a r e c e r del c a p i t n de la f r a g a t a M A R I A N A , no
l36 NAUFRAJIOS OCURRIDOS [l820

podian r e m e d i a r s e c o n l o s t i e m p o s tan d u r o s como los que

habian encontrado.
P o r m u c h o t i e m p o s e e s p e r a r o n n o t i c i a s de R i o de J a n e i r o ,
s u p o n i e n d o la a r r i b a d a del S A N T E L M O ; p e r o n u n c a se s u p o
de l, t e r m i n a n d o p o r d a r l o por perdido en l a s c e r c a n a s del
C a b o de H o r n o s , c o n t o d o s s u s t r i p u l a n t e s i p a s a j e r o s .
E l n a v i o S A N T E L M O h a b i a sido c o n s t r u i d o en el F e r r o l e n
1 7 4 8 , p o r lo q u e f r i s a b a en 7 1 a o s de e x i s t e n c i a , i se s a b i a
a su s a l i d a de C d i z q u e s u s f o n d o s e s t a b a n e n m a l e s t a d o .
Con la prdida de e s t e n a v i o p e r e c i e r o n 6 4 4 t r i p u l a n t e s , i 5
o f i c i a l e s de la p l a n a m a y o r i t r e s p a s a j e r o s . '

l820

INTRPIDO.

Bergantn armado en g u e r r a de l o s E s t a d o s U n i d o s del

R i o de la P l a t a . H a b i a d o b l a d o el C a b o de H o r n o s en 1 8 1 8
i p u s t o s e al s e r v i c i o del G o b i e r n o de C h i l e . E n T a l c a g u a n o
e n t r a f o r m a r p a r t e de la e s c u a d r i l l a al m a n d o de L o r d C o -
c h r a n e , c o m p u e s t a de la f r a g a t a O ' H I G G I N S i goleta M O C T E -
ZUMA, d e s t i n a d a a d a r u n a s o r p r e s a a la plaza de V a l d i v i a ,
la m i s m a q u e se verific c o n x i t o b r i l l a n t e la n o c h e del 5 de
f e b r e r o de 1 8 2 0 ; p e r o al t o m a r el I N T R P I D O el p u e r t o del C o -
rral, d e s p u s de r e n d i d o s los fuertes del s u r , v a r en el
banco Tres H e r m a n a s , d o n d e se hizo p e d a z o s a c a u s a del
m a l e s t a d o de s u s f o n d o s .
M a n d a b a el b e r g a n t n el c o m a n d a n t e Cortes. No hubo
d e s g r a c i a s p e r s o n a l e s , p e r o su prdida h u b o de m i n o r a r las
fuerzas de L o r d C o c h r a n e , q u e i n t e n t a b a o t r o g o l p e de m a n o
a los f u e r t e s de C h i l o . 2

1. Naujrajios de la Armada espaola, por Cesreo F e r n a n d e z , p. 268.

2. Memoria sobre la primera escuadra nacional, por don Antonio
Garcia Reyes, primera edicin, p j . 5o.
 EN LAS C O S T A S C H I L E N A S i3 7

ROSA D E L O S ANDES.

La corbeta mercante R O S A , de 4 0 0 t o n e l a d a s de rejistro,

tiene para l o s c h i l e n o s r e c u e r d o s i m p e r e c e d e r o s , p o r c u a n t o
ella trajo a C h i l e a L o r d C o c h r a n e , c o n d e de D u n d o n a l d ,
que s e e m b a r c en B o l o n i a f u r t i v a m e n t e , a r r i b a n d o al p u e r t o
de V a l p a r a i s o e n l o s l t i m o s dias d e d i c i e m b r e de 1 8 1 8 . L a
c o m a n d a b a el d i s t i n g u i d o c a p i t n d o n J u a n I l l i n w o r t h , q u e
fu m a s t a r d e j e n e r a l v e n e z o l a n o . E l G o b i e r n o de C h i l e s e
interes p o r la a d q u i s i c i n de la R O S A , i un m e s m a s tarde
fu c o m p r a d a con l a s e r o g a c i o n e s j e n e r o s a s d e l o s j e n e r a l e s
San Martin i O'Higgins, secundados p o r t o d o el e j r c i t o
chileno-arjentino, c o n t r i b u y e n d o t o d o s c o n la t e r c e r a p a r t e
d e s s s u e l d o s para s u c o m p r a .
L a R O S A fu a r m a d a p a r a el c o r s o i para la g u e r r a ; m o n -
taba 3 6 c a o n e s i s e la c r e y c a p a z de p a s e a r e n l a s a g u a s
del P a c f i c o el j o v e n p a b e l l n d e C h i l e : se le d i o el n o m b r e
de R O S A DE LOS A N D E S i s e c o n f i s u m a n d o al v a l i e n t e c a p i -
tn I l l i n w o r t h , c o n la c o m i s i n de d e s p e r t a r e n l a s c o s t a s
a m e r i c a n a s el p a t r i o t i s m o , q u e t a n t o e r a m e n e s t e r p a r a afian-
zar la i n d e p e n d e n c i a . P a r a t a n a r d u a e m p r e s a e r a m o r a l m e n -
te su fiador el c l e b r e Cochrane.
L a R O S A D E L O S A N D E S fu t r i p u l a d a c o n 55o h o m b r e s , mi-
tad m a r i n e r o s i m i t a d t r o p a de d e s e m b a r c o . L o s primeros
constituan una masa verdaderamente abigarrada, en q u e ha-
ban r e p r e s e n t a n t e s d e t o d a s l a s n a c i o n a l i d a d e s . L o s oficia-
les eran t a m b i n todos estranjeros, con escepcion de un d o n
F r a n c i s c o F i e r r o , del c o n t a d o r i d e s u s e g u n d o . L a c o r s a r i a
estaba p r o n t a para h a c e r s e a la m a r el 2 4 de a b r i l d e 1 8 1 9 ,
cuatro m e s e s d e s p u s d e su a r r i b o a V a l p a r a i s o , i e s e m i s -
mo dia s e firmaron las capitulaciones por escritura pblica
entre l o s t r i p u l a n t e s i los aviadores, representados por don
Guillermo Anderson i don A n t o n i o A r c o s . S e g n estas capi-
tulaciones, las presas serian divididas p o r mitad entre l o s
captores i l o s a v i a d o r e s ; p e r o el c a p i t n I l l i n w o r t h t e n i a el
138 NAUFRAJIOS OCURRIDOS [l820

d e r e c h o d e r e s e r v a r v e i n t e p a r t e s d e presa p a r a r e c o m p e n s a r
a l o s m a s b r a v o s , i e n c a m b i o , el e b r i o , el i n d i s c i p l i n a d o i el
ladrn, p e r d e r a n a favor d e s u s c o m p a e r o s todos sus de-
rechos.
P o r aquella f e c h a s e h a b a d i c t a d o y a el R e g l a m e n t o de
C o r s o ( i 5 d e n o v i e m b r e de 1 8 1 7 ) i el R e g l a m e n t o d e . P r e s a s
( e n e r o 2 6 d e 1 8 1 9 ) , q u e r e g u l a b a n el s e r v i c i o d e l o s c o r s a r i o s
c h i l e n o s , a d o p t a n d o el s i s t e m a i n g l e s .
L a R O S A D E LOS A N D E S s a l i de V a l p a r a s o e n l o s p r i m e -
r o s dias del m e s de m a y o , i a n t e s d e t e r m i n a r s t e haban
e n v i a d o a V a l p a r a s o la f r a g a t a e s p a o l a VASCONGADA, llama-
da tambin Los TRES HERMANOS, apresada a las dereceras
del p u e r t o del C a l l a o c o n un c a r g a m e n t o d e p a o s i r e l o j e s .
M a s t a r d e , el 2 4 d e j u n i o , h a l l la R O S A a la f r a g a t a e s p a o l a
a r m a d a en g u e r r a , L A P I E D A D , s o b r e el p a r a l e l o d e S a n t a E l e -
n a , c o s t a del E c u a d o r , c o n la q u e t r a b un r e c i o c o m b a t e c a s i
a t o c a - p e n o l e s . A la p u e s t a del s o l la R O S A DE LOS A N D E S t e n i a
fuera de c o m b a t e las dos terceras partes de su tripulacin,
h a c a m u c h a a g u a de l o s b a l a z o s r e c i b i d o s b a j o la l i n e a d e
flotacin; el b a u p r s i el t i m n e s t a b a n i n u t i l i z a d o s i l a s v e -
las c o n v e r t i d a s e n j i r o n e s . L o s e s t r a g o s e n la P I E D A D n o e r a n
m e n o r e s , n o o b s t a n t e la s u p e r i o r i d a d de s u s f u e r z a s , p o r lo
que ambos buques abandonaron el c o m b a t e al e n t r a r la
noche.
La R O S A DE LOS A N D E S abord al da s i g u i e n t e a d o s bu-
q u e s balleneros, de l o s cuales sac algunos de sus tripulantes
p a r a r e p o n e r e n p a r t e l a s prdidas q u e h a b i a e s p e r i m e n t a d o
i s e d i r i j i al a r c h i p i l a g o d e l o s G a l p a g o s , p e r m a n e c i e n d o
un m e s e n u n o d e s u s p u e r t o s o c u p a d a en r e p a r a c i o n e s i en
proveerse de abundantes tortugas, con las cuales refresc su
j e n t e . E n el m e s d e a g o s t o s e d i r i j i a P a n a m c o n el p r o -
p s i t o de d a r all u n g o l p e d e m a n o , i a m e d i a d o s d e s e t i e m -
b r e e n t r a b a al p u e r t o d e s p u s de h a b e r a p r e s a d o al b e r g a n t n
CANTN c o n un c a r g a m e n t o e s t i m a d o e n 60,000 p e s o s . Atac
el c a s t i l l o d e T a b o g a i a d o s b e r g a n t i n e s q u e a m p l i a b a n su
d e f e n s a el 1 7 del m i s m o m e s , i p o s e s i o n a d o s d e l p u e b l o , s e
d i r i j i a la b a h i a d e P a n a m . A q u p r o p u s o al g o b e r n a d o r
l820] E N LAS C O S T A S C H I L E N A S I 9

de la plaza don A l e j a n d r o Hore el c a n j e de l o s p r i s i o n e r o s

t o m a d o s en T a b o g a a los ingleses, que vacian encerrados
en los s t a n o s , de la e s p e d i c i o n de M a c G r e g o r c o n t r a P o r t o
bello. E l g o b e r n a d o r e s p a o l r e h u s el c a n j e en el p r i m e r
m o m e n t o , p e r o volvi l u e g o s o b r e su a r r o g a n t e n e g a t i v a , se
verific el c a n j e , s a l v a n d o as I l l i n w o r t h a 6o c o m p a t r i o t a s q u e
se h a l l a b a n en un e s t a d o c a s i m o r i b u n d o .
En T a b o g a supo I llinworth los sucesos q u e habian ocurrido
en el c o n t i n e n t e i l o s f r a c a s o s s u f r i d o s p o r l a s a r m a s espa
o l a s , as e s q u e la faz de la R O S A DE LOS A N D E S hubo de
c a m b i a r : el c o r s a r i o c e s a en s u s f u n c i o n e s p a r a convertirse
en nave de g u e r r a de C h i l e i c u m p l i r l a s i n s t r u c c i o n e s pol
ticas q u e h a b i a r e c i b i d o a n t e s de su partida de V a l p a r a s o .
S e dedic e n t o n c e s a o p e r a r s o b r e la c o s t a de C o l o m b i a , e n
la cual e j e c u t a t r e v i d a s e m p r e s a s , s i e n d o la m a s i m p o r t a n t e
la de a t r a v e s a r de un m a r a o t r o el i s t m o de D a r i e n c o n u n
destacamento de c i e n h o m b r e s , l l e v a n d o c o n s i g o un g r a n
bote q u e l a n z al rio A t r a t o p a r a c o r t a r la r e t i r a d a al m a r
C a r i b e a u n a c o l u m n a de i n v a s o r e s . L a o b r a fu j i g a n t e s c a :
naveg c o n t r a f u e r t e s c o r r i e n t e s u n a s v e c e s i o t r a s a r r a s t r a n
do el b o t e a b r a z o s , l l e g a n d o el 4 de f e b r e r o d e 1820 al tr
mino de su e m p r e s a , s i e n d o el p r i m e r o e n a t r a v e s a r el i s t m o
de tal m a n e r a . E l x i t o n o fu feliz e n t o d a s s u s p a r t e s , p o r
no h a b e r h a l l a d o a los r e a l i s t a s en la c o m a r c a ; p e r o d e j el
bote c o m o un feliz t r o f e o b a j o la c u s t o d i a de l a s a u t o r i d a d e s
del p u e b l o de C i t a r , d o n d e fu c o n s e r v a d o p o r m u c h o s a o s .
I l l i n w o r t h s e v o l v i al P a c f i c o c o n su c o l u m n a , i a fines
de abril se h a l l a b a n u e v a m e n t e c o n la R O S A D E L O S A N D E S
frente a la b o c a del rio M i r a , a d u e n d o s e e n s e g u i d a de
todas las p o s i c i o n e s e n e m i g a s del l i t o r a l en u n a s o l a n o c h e .
Captur dos bergantines cargados de m a d e r a , u n o de l o s
cuales se d e n o m i n a b a R E S O L U C I N , i l o s d e s p a c h l o s a C h i l e ,
donde f u e r o n condenados. Siguironse diversas aventuras,
entre e l l a s un c o m b a t e c o n la f r a g a t a e s p a o l a P R U E B A de 52
c a o n e s i 1.00 t o n e l a d a s , en q u e e s t u v o a p u n t o de a p r e s a r
la, i en el c u a l fu h e r i d o el v a l i e n t e I l l i n w o r t h .
La R O S A D E LOS A N D E S e s t a b a d e s t i n a d a a n o volver a C h i

1
I4O NAUFRAJIOS OCURRIDOS [182O

l e . H a l l n d o s e f o n d e a d a e n la b o c a del r i o I z c u a n d , v a r la
c o r b e t a i n o fu p o s i b l e v o l v e r l a a p o n e r a flote, n o o b s t a n t e
l o s e s f u e r z o s q u e se h i c i e r o n , i convencido I l l i w o r t h de la
i n u t i l i d a d del t r a b a j o , l i c e n c i la t r i p u l a c i n , encargando a
sus t r i p u l a n t e s el c u m p l i m i e n t o de s u s d e b e r e s para con
Chile i la A m r i c a . U n a p a r t e de l o s t r i p u l a n t e s se a g r e g
en C o l a l a s fuerzas del l i b e r t a d o r B o l v a r i o t r a s e d i r i j i
p o r m a r a G u a y a q u i l , d o n d e ya se h a b a e n a r b o l a d o la b a n -
d e r a de la r e p b l i c a .
T a l fu el h e r o i c o c r u c e r o de la c o r b e t a R O S A D E LOS A N -
D E S , p r e c u r s o r a en el P a c f i c o de la l i b e r t a d de tres r e p b l i c a s
h e r m a n a s , q u e al n a c e r u n i d a s i j e m e l a s , se c o b i j a r o n b a j o
n u e s t r a j o v e n b a n d e r a , p a s e a d a en l a s o n d a s i en l o s p r a -
m o s tropicales por brazos valientes. Distinguise esta cam-
p a a , m a s p o r s u s r e s u l t a d o s p o l t i c o s de v a s t o a l i e n t o , q u e
p o r el l o g r o de p r e s a s o p u l e n t a s , lo q u e e s un e s c l a r e c i d o
h o n o r para sus jefes. L a h i s t o r i a de C o l o m b i a h a recojido
s u s h e c h o s c o n a p l a u s o i g r a t i t u d , as c o m o l o s a n a l e s de l o s
d e s c u b r i m i e n t o s j e o g r f i c o s r e s e r v a n u n a p a j i n a de h o n o r a
l o s e s f u e r z o s d l o s m a r i n o s i s o l d a d o s , c h i l e n o s en su m a y o r
p a r t e , q u e a t r a v e s a r o n el i s t m o de D a r i e n , llevando sobre
s u s h o m b r o s , c o m o u n a e s p e c i e de t r o f e o de la c i e n c i a i de
la l i b e r t a d , u n a e m b a r c a c i n q u e r e f l e j en l a s a g u a s del A t r a -
to n u e s t r o s n a c i e n t e s c o l o r e s .
E n c u a n t o al h e r o i c o j e f e q u e e j e c u t tan a l t o s h e c h o s , solo
n o s s e r i a l c i t o a g r e g a r q u e , i n c o r p o r a d o e n el e j r c i t o de
C o l o m b i a , p r i m e r o c o m o c o r o n e l i en s e g u i d a c o m o j e n e r a l ,
figura en la h i s t o r i a del E c u a d o r c o m o un p e r s o n a j e de la
m a s alta vala, ya c o m o g o b e r n a d o r de G u a y a q u i l , y a c o m o
a l m i r a n t e de la e s c u a d r a c o l o m b i a n a b l o q u e a d o r a del C a l l a o
e n 1 8 2 5 , ya, en fin, c o m o p r o c e r de la R e p b l i c a o c o m o s i m -
ple p e r o i l u s t r a d o c u l t i v a d o r de s u s i n j e n i o s , hasta q u e una
m u e r t e t r a n q u i l a , en m e d i o del a m o r de s u s h i j o s i del a p r e -
c i o de s u s c o n c i u d a d a n o s , p u s o t r m i n o a su n o b l e c a r r e r a el
4 de a g o s t o de i 8 5 3 , a l o s 6 3 a o s de su e d a d . i

i. lalaciones Histricas; el crucero de la Rosa de los Andes, por Ben-

jamn Vicua M a c k e n n a .
 EN LAS COSTAS CHILENAS I I
4

I82I

PERCEVERANCE.

Fragata inglesa, ballenera, que e j e r c i a la p e s c a en las

aguas a u s t r a l e s de C h i l e , c a p i t n M r . W i l l i a m s C l a r k . De-
seando h a c e r a g u a d a i r e f r e s c a r su j e n t e , f o n d e a fines de
marzo de 1 8 2 1 en la rada s u r de la isla S a n t a M a r i a , en la b a -
hia de A r a u c o , sin s o s p e c h a r en lo m e n o r q u e podia o c u -
rrirle a l g n p e r c a n c e .
A las o n c e de la n o c h e del dia 28 del m i s m o m e s , el b u q u e
fu a s a l t a d o p o r diez h o m b r e s a r m a d o s de fusil i v e i n t i c u a t r o
de l a n z a s , c a p i t a n e a d o s p o r el c o m a n d a n t e don J o s M a n u e l
P i c o , de la h o r d a de b a n d i d o s i fuerzas del t r i s t e m e n t e c l e -
bre B e n a v i d e s . L o s a s a l t a n t e s d i e r o n m u e r t e al h o m b r e de
guardia q u e se h a l l a b a en la c u b i e r t a , h a c i n d o s e en s e g u i d a
dueos del b u q u e en p o c o s i n s t a n t e s , sin q u e los 36 t r i p u -
lantes pudiesen hacer resistencia . alguna. El capitn Wi-
lliams C l a r k i su p i l o t o , n o o b s t a n t e s u s r e c l a m a c i o n e s i p r o -
testas, fueron a m a r r a d o s i t o d o s los t r i p u l a n t e s e c h a d o s en
tierra. E n la m a a n a del dia s i g u i e n t e ( 2 9 ) , la f r a g a t a fu sa-
cada de su f o n d e a d e r o i l l e v a d a a la b a h i a de A r a u c o , v a r n -
dola en la c o s t a de T u b u l , d o n d e el c a u d i l l o B e n a v i d e s p r e -
sidi su descarga, encontrando en la P E R C E V E R A N C E dos
caones, 12 f u s i l e s , un b a r r i l de p l v o r a , a l g u n o s b a r r i l e s de
ron, c o m o mil p e s o s en d i n e r o , b a s t a n t e r o p a de m a r i n e r a i
algunos o t r o s a r t c u l o s , t o d o lo c u a l fu de a l g n a u s i l i o p a r a
la n e c e s i t a d a h u e s t e de los b a n d i d o s de B e n a v i d e s . Pocos
dias d e s p u s fu a s e s i n a d o c o b a r d e m e n t e el c a p i t n C l a r k i
algunos i n d i v i d u o s de la t r i p u l a c i n .
Un m a r i n e r o ingles, J o h n ' C r o f t , que logr escapar del
campo de B e n a v i d e s , l l e g a la ciudad de C o n c e p c i n diez
dias d e s p u s , d o n d e i n f o r m a las a u t o r i d a d e s todo lo o c u -
 1 2
4 NAUFRAJIOS OCURRIDOS

r r i d o en la P E R C E V E R A N C E . O t r o m a r i n e r o , J u a n Q u i r o g a , de
B u r d e o s , confirm las noticias dadas por Craft.
L a s c r n i c a s de e s a p o c a n o v o l v i e r o n a h a b l a r de la fra-
g a t a P E R C E V E R A N C E ni figura e n t r e l a s n a v e s a p r e s a d a s p o r
B e n a v i d e s , p o r m a n e r a q u e la f r a g a t a fu d e s t r u i d a en la cos-
ta de T u b u l .

LA V A L P A R A S O .

L a n c h a c a o n e r a d e la e s c u a d r a c h i l e n a . O p e r a n d o e n el
p u e r t o p e r u a n o de A n c n el dia 14 de e n e r o de 1 8 2 1 , v i n d o -
se a c o s a d a p o r n u e v e l a n c h a s e s p a o l a s , su c o m a n d a n t e el
t e n i e n t e B a r r a g a n , la e m b a r r a n c en la playa para n o e n t r e -
g a r l a al e n e m i g o . L a t r i p u l a c i n s a l v toda i se u n i a l a s
tropas chilenas q u e operaban por tierra. 2

SAN MARTIN.

N a v i o de la e s c u a d r a c h i l e n a , al m a n d o del c a p i t n W i l -
kinson. Comisionado para d e s e m b a r c a r en Chorrillos ( P e r )
c i e r t a c a n t i d a d de t r i g o i s o c o r r o s p a r a L i m a , q u e s e h a l l a b a
m u i n e c e s i t a d a a c a u s a de u n l a r g o s i t i o ; u n a vez s u r t o en la
r a d a , falto de a m a r r a s , g a r r o su n i c a a n c l a i se fu a la
costa a causa de u n a b r a v e z a de m a r . S e hizo pedazos en
p o c o s dias, s u c u m b i e n d o c o n el n a v i o todos sus efectos i
p r e s a s q u e h a b i a c o l e c t a d o d u r a n t e la e s p e d i c i o n q u e a c a b a -
ba de e j e c u t a r en l o s p u e r t o s del n o r t e i s u r del C a l l a o . El
v a l o r de l a s p r d i d a s s e c a l c u l e n t o n c e s en 2 5 o , 0 0 0 p e s o s ,
sin s a l v a r s e c o s a a l g u n a .
E l S A N M A R T I N p e r t e n e c i a la C o m p a a de l a s I n d i a s , c o n
el n o m b r e de C U M B E R L A N D , i arrib a las costas chilenas en-
v i a d o p o r el j e n t e del G o b i e r n o en L o n d r e s . E s t e buque,

1. Historia Jeneral de Chile, por don Diego B a r r o s A r a n a , tomo X I I I ,

p j s . 403 i 4 0 4 .
2. Historia de la espedicion libertadora del Per, por don Gonzalo
B l n e s , t. II, p j . 69.
182 I ] E N LAS C O S T A S C H I L E N A S I43

capaz de 6 4 c a o n e s , l l e g a V a l p a r a i s o el 22 de a g o s t o de
1818 i s e le d e n o m i n S A N M A R T I N en m e m o r i a del i l u s t r e
j e n e r a l de e s t e n o m b r e . M e d i a 1 , 3 8 5 t o n e l a d a s de r e j i s t r o .
E l n a u f r a j i o del S A N M A R T I N , q u e tuvo l u g a r el dia 1 6 d e
julio de 1 8 2 1 , n o dio l u g a r a p r d i d a de v i d a s ; p e r o p r i v a
la e s c u a d r a c h i l e n a de su v a l i o s o m a t e r i a l ; i la v e r d a d e r a c a u -
sa de e s t e n a u f r a j i o fu la falta de a m a r r a s , falta q u e h a b i a
sido d e n u n c i a d a p o r l a s a u t o r i d a d e s d e s d e t i e m p o a t r s , s i n
ser s u b s a n a d a , p o r c a r e c e r V a l p a r a i s o c a s i en a b s u l u t o de ar-
tculos n a v a l e s por a q u e l l o s t i e m p o s de m i s e r i a s i n e c e s i d a -
des a p r e m i a n t e s . 1

PUEIRREDON.

B e r g a n t n de la e s c u a d r a c h i l e n a . P o r h a l l a r s e c o n s u s fon-
dos en m u m a l e s t a d o , fu d e s m a n t e l a d o i su c a s c o echado
a pique en A n c n ( P e r ) en el m e s de a g o s t o de 1 8 2 1 .
E l P U E I R R E D O N fu el p r i m e r b u q u e q u e e n a r b o l el p a b e -
lln de C h i l e , c o n el n o m b r e de E L G U I L A , d e p r o p i e d a d de
e n e m i g o s , a p r e s a d o en V a l p a r a s o i a r m a d o en g u e r r a en el
mes de f e b r e r o de 1 8 1 7 ; i c p o l e la s u e r t e a e s t e b u q u e , ade-
mas, el h a b e r r e s c a t a d o a l o s b e n e m r i t o s p a t r i o t a s c o n f i n a -
dos por l a s a u t o r i d a d e s e s p a o l a s en l a isla de M a s - a - T i e r r a
de J u a n F e r n a n d e z . S a l i de V a l p a r a s o c o n e s t e fin el 16 de
marzo i e s t u v o de r e g r e s o el 3 i del m i s m o m e s , c o n l o s i l u s -
tres c o n f i n a d o s .
E L G U I L A n o e r a a p a r e n t e para b u q u e m i l i t a r , n o o b s t a n -
te se le hizo c a r g a r 16 c a o n e s i c i e n h o m b r e s de t r i p u l a c i n .
En j u l i o de 1 8 1 8 se le dio el n o m b r e de P U E I R R E D O N , en m e -
moria del D i r e c t o r de l a s P r o v i n c i a s U n i d a s del R i o de la
P l a t a , d u r a n t e c u y o g o b i e r n o a t r a v e s l o s A n d e s el E j r c i t o
L i b e r t a d o r , al m a n d o del j e n e r a l S a n M a r t i n . 2
L o r d C o c h r a n e s e e s p r e s a as al d a r c u e n t a de la d e s t r u c -

1. Memoria de la primera escuadra nacional, por don Antonio Garcia

Reyes, pjs. 16 i 7 9 .
2. Idem, idem, pjs. 16 i 7 9 .
144 NAUFRAJIOS OCURRIDOS

cion i h u n d i m i e n t o del PUEIRREDON: Fragata O'HIGGINS,

s e t i e m b r e 28 de 1 8 2 1 . E n contestacin a la a p r e c i a b l e de
U S . r e l a t i v a al b e r g a n t n P U E I R R E D O N , tengo que participar-
le q u e ha sido i m p o s i b l e c o n s e r v a r el c a s c o , a u n d e s p u s de
haberle h e c h o llevar a A n c n para mayor seguridad; pero
d e b i d o al u n i v e r s a l d e t e r i o r o de s u s m a d e r a s , s e fu a p i q u e .
L u e g o q u e tuve e s t e a v i s o , b a j a A n c n i h a l l q u e e r a im-
p o s i b l e s a l v a r el c a s c o , p o r q u e t o d o el f o n d o s e h a b i a s e p a -
r a d o de la o b r a m u e r t a , t a n t o q u e e r a i m p r a c t i c a b l e t r a e r l o
a r e m o l q u e al c o s t a d o de e s t e b u q u e i utilizar las m a d e r a s
p a r a l e a , lo q u e es m a s s e n s i b l e p o r q u e m e priva del gusto
de p o d e r e f e c t u a r la o r d e n de V . E . , el S u p r e m o D i r e c t o r .
Dios guarde a V. E.(Firmado).Cochrane.-a
T a l e s e r a n a l g u n o s c a s c o s de los b u q u e s de la e s c u a d r a c h i -
l e n a en l o s p r i m e r o s t i e m p o s de su e x i s t e n c i a .

SEBASTIANA.

C o r b e t a de la a r m a d a e s p a o l a , de 28 c a o n e s , s u r t a e n el
p u e r t o del C a l l a o en el m e s de j u l i o de 1 8 2 1 , q u e fu e c h a d a
a p i q u e p a r a q u e n o c a y e s e en p o d e r de la e s c u a d r a de C h i -
le al m a n d o de L o r d C o c h r a n e . S u d e s t r u c c i n o c u r r i el 11
del c i t a d o m e s i fu e j e c u t a d a p o r la g u a r n i c i n de l o s f u e r t e s
del C a l l a o , q u e e s t a b a n en p o d e r de las fuerzas e s p a o l a s .
La S E B A S T I A N A h a b i a t e n i d o en 1 8 1 4 la t r i s t e f o r t u n a de
c o n d u c i r al p r e s i d i o de J u a n F e r n a n d e z a 42 p a t r i o t a s q u e ,
e n c e r r a d o s en su b o d e g a i sin m a s m i r a m i e n t o s q u e l o s q u e
s e e m p l e a n c o n l o s e s c l a v o s en los b u q u e s n e g r e r o s , fueron
a l o j a d o s en s e g u i d a e n las c u e v a s de J u a n Fernandez. La
S E B A S T I A N A v o l v i a V a l p a r a s o p o c o s das d e s p u s i a fines
de m a r z o de 1 8 1 5 r e p i t i su t r i s t e misin, conduciendo a
Mas-a-Tierra otros patriotas chilenos deportados, apresados
con m o t i v o de la r e c o n q u i s t a e s p a o l a .
l822] EN LAS COSTAS CHILEAS I45

1822

UN BUQUE.

C u e n t a el c a p i t n L a f o n d de L u r c y , q u e h a b i e n d o t o c a d o
en el C a l l a o , a p r i n c i p i o s de 1 8 2 2 , al m a n d o de la f r a g a t a
p e r u a n a A U R O R A , h z o s e a la v e l a d e s d e el p u e r t o de Gua-
cho c o n un c a r g a m e n t o de sal i de o f i c i a l e s c h i l e n o s q u e r e -
g r e s a b a n de la c a m p a a al p u e r t o de V a l p a r a s o ; enderez
su r u m b o en la p o c a o p o r t u n a h a c i a el p e n de J u a n F e r -
nandez, q u e era e n t o n c e s el vijia de t o d a s las d e r r o t a s del P a -
cfico, i he a q u c o m o c u e n t a la a v e n t u r a de n u f r a g o s q u e
all a c o n t e c i : '
M e h i c e a la v e l a c o n r u m b o a V a l p a r a i s o , d i c e . Vientos
f a v o r a b l e s m e l l e v a r o n j u n t o a la isla de J u a n F e r n a n d e z , en
la c u a l , sin e m b a r g o , n o h a b a t e n i d o la i n t e n c i n de d e s e m -
barcar. P e r o al a c e r c a r m e a ella i n s e n s i b l e m e n t e , n o s p a r e -
ci n o t a r q u e d e s d e la isla n o s h a c a n seales.
E n el a c t o , h a b i e n d o d a d o la o r d e n de a r r i b a r , p r o n t o vi-
mos seis h o m b r e s , los cuales acojieron nuestra llegada con
las d e m o s t r a c i o n e s m a s f r e n t i c a s de a l e g r a .
Estos infelices eran balleneros americanos, entre los cua-
les se e n c o n t r a b a un o f i c i a l . D e s p u s q u e su b u q u e hubo
n a u f r a g a d o , c o n s i g u i e r o n a l c a n z a r en un b o t e la i s l a de J u a n
F e r n a n d e z i f u e r o n l o s n i c o s q u e s a l v a r o n de t o d a la- tri-
pulacin. H a c i a ya t r e s m e s e s q u e vivan en la i s l a , m a n t e -
n i n d o s e de p e s c a d o s , m a r i s c o s i a p i o s i l v e s t r e .
V a r i a s v e c e s h a b i a n p r o c u r a d o d i r i j i r s e h a c i a los b u q u e s
que se d i v i s a b a n a lo l e j o s : p e r o su b o t e e s t a b a en tan m a l
estado, q u e n o p o d i a n a l e j a r s e lo s u f i c i e n t e para s e r a p e r c i -
b i d o s ; p u e s los b u q u e s p a s a b a n s i e m p r e a g r a n d i s t a n c i a de
la c o s t a , i si n o s o t r o s nos acercamos mas, fu p o r q u e u n a
brisa del e s t e n o s h a b i a o b l i g a d o a d a r u n a b o r d a d a h a c i a

1. Juan Fernandez, por B. Vicua Mackenna, pajina 484.

10
 146 NAUFRAJIOS OCURRIDOS

el sur; b e n d i t a sea esta b r i s a , p u e s t o q u e . g r a c i a s a ella, pu-

dimos salvar a aquellos desgraciados.
N o h e m o s h a l l a d o el n o m b r e del b u q u e ni las causas del
naufrajio.

1823
E s t e a o fu de g r a n d e s temporales de vientos del cuarto
cuadrante en las costas de Chile, i notablemente memorable
p o r el q u e s e e s p e r i m e n t e n - l a rada de Valparaso durante
l o s d i a s 8, 9 i 1 0 d e l m e s d e j u n i o , q u e ocasion numerosos
naufrajios.
D e los sesenta i un b u q u e s surtos en la rada d e Valpara-
s o , 20 f u e r o n d e s t r o z a d o s e n t i e r r a . L o s d e m s sufrieron ave-
rias m a s o m e n o s g r a v e s , n o q u e d a n d o en el p u e r t o ninguna
embarcacin menor que no fuese destruida por el mar o
echada a pique.
E n t r e las naves q u e recuerdan las crnicas oficiales, se ci-
tan las siguientes, destruidas totalmente:

RITA.

Bergantn nacional del porte de io5 t o n e l a d a s de rejistro,

e n l a s t r e , q u e fu, d e s t r o z a d o a l a s 10 h . 3 o m . p . m . d e l d i a 8
d e j u n i o d e 1823. N o s e d i c e n a d a r e s p e c t o a p r d i d a d e v i d a s ,
ni por q u causa se fu a la c o s t a la n a v e ; p e r o se s u p o n e le
faltaron las a m a r r a s .

FORTUNATA.

G o l e t a del E s t a d o de C h i l e , del porte de 5o toneladas, en

l a s t r e . N a u f r a g a l a u n a d e m a a n a d e l d i a 9; pero nada se
r e c u e r d a s o b r e los detalles del s i n i e s t r o , q u e d a n d o s o l o c o n s -

1. Voyages autour du monde, tomo m.

 EN LAS COSTAS CHILENAS 147

tancia q u e su p r d i d a ' s e d e b i a la fuerza del t e m p o r a l de

viento del c u a r t o c u a d r a n t e q u e h a b i a c o m e n z a d o el dia 8.
No se h a b l a t a m p o c o de p r d i d a s de v i d a s .

HERMOSA CHILELA.

F r a g a t a n a c i o n a l del p o r t e de 3 8 9 t o n e l a d a s de rejistro,
con p o c a c a r g a a b o r d o . S e fu a l a c o s t a a l a s 2 h . a. m . del
dia 9, d e s t r o z n d o s e p o r c o m p l e t o , p o r h a b e r l e f a l t a d o l a s
amarras..

AURORA.

F r a g a t a n a c i o n a l del p o r t e de 400 t o n e l a d a s . d e r e j i s t r o , a
media c a r g a . S e fu. a la c o s t a a las 3 h. a. m . del dia 9 , p e r -
d i n d o s e t o t a l m e n t e , p o r e f e c t o del g r a n t e m p o r a l de v i e n t o
del c u a r t o c u a d r a n t e , c o m e n z a d o el dia 8 . N o s e h a b l a de pr-
dida de v i d a s .
El capitn Gabriel Lafond de L u r c y e s c r i b e l o siguiente
r e s p e c t o al n a u f r a j i o de su b u q u e la A U R O R A :
T e m i e n d o un t e m p o r a l p o r el a s p e c t o de l a atmsfera,
hice p o n e r u n a a n c l a m a s a la A U R O R A , h a c i a el N . , pensan-
do q u e c o n d o s c a d e n a s de 1 4 l n e a s de e s p e s o r i c a b l e s de
18 p u l g a d a s i las a n c l a s c o r r e s p o n d i e n t e s nada habra que
temer i podramos resistir a cualquier evento desgraciado.
E l v i e r n e s ( 7 ) el v i e n t o n o a u m e n t d e m a s i a d o , p e r o e s a m i s -
ma n o c h e el t i e m p o r e f r e s c m u c h o i el m a r s e p u s o a j i t a d o .
El s b a d o e n la m a a n a el v i e n t o a u m e n t su v i o l e n c i a i
fu n e c e s a r i o d a r d o b l e r e f u e r z o a l a s a m a r r a s ; luego com-
prend q u e si el v i e n t o c o n t i n u a b a en a u m e n t o , no podra-
mos r e s i s t i r l a r g o t i e m p o ; o r d e n , p u e s , al c a r p i n t e r o q u e
a p r o n t a s e s u s h a c h a s . T o d a la n o c h e s e p a s en continuos
temores; al a m a n e c e r n o t a m o s q u e n o s h a b a m o s acercado
tanto a t i e r r a , q u e s o l o n o s f a l t a b a n u n a s 5 b r a z a s p a r a t o c a r
fondo. E n la m e d i a n o c h e del 7 al 8 n u e s t r a g r a n c a d e n a se
I48 NAUFRAJIOS OCURRIDOS [l8:>3

r o m p i ; un c u a r t o de h o r a d e s p u s le l l e g su t u r n o a la cr-
d e n a c h i c a , i a l g u n o s m o m e n t o s m a s t a r d e el b u q u e c h o c a b a
en el f o n d o . H i c e c o r t a r el p a l o m a y o r , p e r o t o d o fu i n -
til. E l m a r , c u y a s o l a s s e e l e v a b a n c o m o m o n t a a s , n o s a r r a s -
traban hacia las r o c a s de la C r u z de R e y e s . A b o r d o t o d o
crujia i los m a r i n e r o s n o t e n i a n las s u f i c i e n t e s h a c h a s c o n
q u e c o r t a r los p a l o s de b a b o r . El buque se habia tumbado
s o b r e e s t r i b o r ; e s t b a m o s tan c e r c a de t i e r r a , q u e la t r i p u l a -
c i n pudo d e s e m b a r c a r s a l t a n d o p o r s o b r e l o s p a l o s corta-
d o s . U n o de m i s a m i g o s , don D i o n i s i o F e r n n d e z , h a b i a v e -
n i d o l m i s m o en n u e s t r a ayuda i n o s p r e s t los mayores
s o c o r r o s , p u d i e n d o as i m p e d i r q u e f u s e m o s despedazados
contra los e s c o l l o s . A n t e s de t u m b a r s e c o m p l e t a m e n t e la
n a v e , t u v i m o s t i e m p o de a r r o j a r al m a r las j a u l a s de l a s g a -
l l i n a s , l a s q u e fueron d e s p e d a z a d a s p o r el i n c e s a n t e v a i v n
de las o l a s , q u e n o p e r m i t a n l l e g a r n a d a a la p l a y a .
No procurar describir el h o r r o r de n u e s t r a situacin':
u n a n o c h e e s p a n t o s a m e n t e o s c u r a , t o r r e n t e s de lluvia i m o n -
t a a s de m a r , q u e a r r o j a d a s p o r un v i e n t o i m p e t u o s o p a r a l i -
z a b a n n u e s t r o s m o v i m i e n t o s ; todo e s t o u n i d o a los g r i t o s de
n u e s t r o s m a r i n e r o s , los c r u j i d o s del b u q u e q u e s e d e s p e d a -
z a b a i el t e r r o r i la d e s e s p e r a c i n de t o d o s n o s o t r o s , dar
a p e n a s u n a idea de lo q u e fu n u e s t r o naufrajio.
La tripulacin se salv toda, g r a c i a s a los s e r e n o s 1
de
V a l p a r a i s o q u e , f o r m a n d o c a d e n a i t o m a d o s de las m a n o s , fue-
ron cojiendo uno a uno a mis 60 m a r i n e r o s , inclusos 6 gru-
m e t e s . J e n t e n o p e r e c i , p e r o de la A U R O R A n o q u e d a b a m a s
q u e un m o n t n de m a d e r a d e s p e d a z a d a , flotando sobre las
a g u a s de la m a r embravecida.
E l n a u f r a j i o de la A U R O R A d e s t r u y p a r a s i e m p r e m i s es-
p e r a n z a s , i don J u a n J o s M i r a , d u e o del b u q u e , p e r d i la
m i t a d de su f o r t u n a i yo la m i a c o m p l e t a m e n t e . Mi posicin
era t a n t o m a s p r e c a r i a , c u a n t o q u e a l g u n o s dias a n t e s h a b a
e n v i a d o mi d i m i s i n al g o b i e r n o p e r u a n o para q u e d a r l i b r e
i p o d e r realizar m i s p r o p s i t o s .

j . L a guardia de seguridad nocturna, as llamada por entonces.

 E N LAS C O S T A S C H I L E N A S 149

D o n J u a n J o s M i r a s e h a b i a e n c a r g a d o de la p a r t e m a r -
tima de u n a e s p e d i c i o n en favor de la i n d e p e n d e n c i a del
P e r q u e se p r e p a r a b a en C h i l e . M i r a se h a b i a comprometi-
do a e n t r e g a r los vveres n e c e s a r i o s i t r a s p o r t a r t r o p a s i c a -
ballos a las c o s t a s del P e r . E l c a r g a m e n t o de la A U R O R A e s -
taba a v a l u a d o e n t o n c e s en 100,000 p e s o s , sin e s t a r a s e g u r a d o .

PERUANA.

F r a g a t a n a c i o n a l , del p o r t e de 3 5 o t o n e l a d a s de r e j i s t r o ,
en l a s t r e . F u e c h a d a a la c o s t a a l a s 3 h . a. m. del dia 9 de
j u n i o de 1 8 2 3 , d o n d e s e d e s t r o z c o m p l e t a m e n t e . L e f a l t a r o n
las a m a r r a s p o r la fuerza del m a r q u e p e n e t r a b a a la r a d a .
No se h a b l a de p r d i d a de v i d a s , p e r o dada la h o r a a q u e
ocurri el s i n i e s t r o , es de suponer hubiese algunos aho-
gados.

CHARLES.

F r a g a t a b a l l e n e r a de l o s E s t a d o s U n i d o s de A m r i c a , del
porte de 2 5 o t o n e l a d a s de r e j i s t r o . T e n i a a su b o r d o 1,600
b a r r i l e s de a c e i t e de e s p e r m a . F u e c h a d a a la c o s t a a l a s
4 h. 20 m. a. m . del dia 9 . L e f a l t a r o n las a m a r r a s en fuerza
del t e m p o r a l ; p e r o n o se h a b l a de p r d i d a s de v i d a s ni de su
c a r g a m e n t o , q u e e s p o s i b l e s a l v a r a en p a r t e .

CURIMON.

F r a g a t a n a c i o n a l , del p o r t e de 2 5 o t o n e l a d a s de r e j i s t r o .
E s t a n d o p a r a t e r m i n a r su c a r g a m e n t o de f r u t o s n a c i o n a l e s ,
le faltaron l a s a m a r r a s i dio en la c o s t a a las 5 h. a. m . del
dia 9 . L a p r d i d a fu t o t a l , p e r o n o se h a b l a de a h o g a d o s ni
t a m p o c o de su c a r g a m e n t o .
l5o NAUFRAJIOS OCURRIDOS [l823

SIRENA.

B a l a n d r a n a c i o n a l , del p o r t e de 6 o t o n e l a d a s de r e j i s t r o , c o n
un c a r g a m e n t o de f r u t o s del p a i s . L e f a l t a r o n las a m a r r a s i
dio en la c o s t a a las 3 h. 3 o m . p. m. del dia 9 , d o n d e fu
destrozada.

CARMEN.

B e r g a n t n n a c i o n a l , del porte de 1 1 8 t o n e l a d a s de r e j i s t r o ,
en l a s t r e . L e f a l t a r o n l a s a m a r r a s i s e fu a la c o s t a a las
3 . h . 3 o m'. p . m . del dia 9 .

ISABEL.

G o l e t a n a c i o n a l , del p o r t e de 7 0 t o n e l a d a s de r e j i s t r o , en
l a s t r e . S e fu a la c o s t a el dia 9 de j u n i o a l a s 5 h . a. m. p o r
iguales causas que los barcos precedentes.

ORION.

B e r g a n t n de los E s t a d o s U n i d o s de A m r i c a , del p o r t e de
149 t o n e l a d a s de r e j i s t r o , a m e d i a c a r g a de f r u t o s d e l p a i s .
S e fu a la c o s t a a l a s 11 h . a. m. del dia 9 p o r h a b e r l e fal-
tado l a s a m a r r a s .

LYON.

F r a g a t a de los E s t a d o s U n i d o s de A m r i c a , del p o r t e de
4 0 0 t o n e l a d a s de r e j i s t r o , a m e d i a c a r g a . F u e c h a d a a la c o s -
ta a las 2 h. p. m . del dia 9 , d o n d e s e i n u t i l i z . "
1823] EN LAS COSTAS C H I L E N A S 15 I

LAURA.

Fragata i n g l e s a , del p o r t e d e 281 t o n e l a d a s d e r e j i s t r o , en

lastre. E s t a n d o al a n c l a e n la rada de V a l p a r a i s o , fu echada
a la c o s t a a l a s 3 h. i5 m . p. m . del dia 9, d o n d e fu inutili-
zada.

MARY.

F r a g a t a i n g l e s a , d e l p o r t e d e 280 t o n e l a d a s d e r e j i s t r o , c o n
su c a r g a m e n t o a bordo; fu e c h a d a a la c o s t a e n la t a r d e d e l
dia 9 de j u n i o , i m p e l i d a p o r el fuerte viento i m a r del cuarto
cuadrante.

ECHO O ECO.

Bergantn ingles, del porte d e 181 toneladas de rejistro,

con un c a r g a m e n t o s u r t i d o ; se fu a la c o s t a a las 3 h. 3o m .
p. m . d e l d i a 9, a r r a s t r a d o p o r el fuerte temporal que sopl
ese dia.

MEJICANA.

Fragata nacional, c o m o los buques precedentes, fu arro-

jada a la c o s t a p o r la fuerza del t e m p o r a l q u e sopl durante
los d i a s 8 i 9 d e j u n i o d e 1823.

MATILDE.

F r a g a t a n a c i o n a l , q u e dio en la costa de V a l p a r a i s o , como

las n a v e s a n t e r i o r e s .

BETSEY.

G o l e t a i n g l e s a , q u e e m b a r r a n c e n la c o s t a c o n m o t i v o del
gran temporal del cuarto cuadrante q u e sopl durante los dias
8 i g-de j u n i o d e 1823.
152 NAUFRAJIOS OCURRIDOS

EMMA.

. C u t t e r i n g l e s , , c o m o la g o l e t a p r e c e d e n t e , f u . a r r o j a d o a la
c o s t a , d o n d e fu i n u t i l i z a d o p o r la m i s m a c a u s a q u e los b a r -
eos anteriores.

CLARION.

B e r g a n t n de los E s t a d o s U n i d o s de A m r i c a , al a n c l a en
la rada de V a l p a r a s o , fu a r r o j a d o a la c o s t a , d o n d e se inu-
tiliz.

CONGRESO.

B e r g a n t n de g u e r r a p e r u a n o , s u r t o en V a l p a r a s o , b a t i d o
p o r el t e m p o r a l de q u e s e t r a t a , s e vio o b l i g a d o a p i c a r sus
p a l o s i e c h a r su a r t i l l e r a al a g u a p a r a s a l v a r el c a s c o i mate-
rial q u e c o n t e n i a , q u e d a n d o i n u t i l i z a d o .
E l p a r t e q u e el g o b e r n a d o r de V a l p a r a s o p a s a al M i n i s t e -
rio de M a r i n a s o b r e e s t e t e m p o r a l , a g r e g a a d e m a s , despus
de dar c u e n t a de los n a u f r a j i o s o c u r r i d o s d u r a n t e los dias 8
a 1 0 , lo s i g u i e n t e :
C a u s a h o r r o r i l s t i m a . m i r a r la p l a y a c u b i e r t a de e s c o m -
b r o s de t a n t o b u q u e n u f r a g o , i lo q u e n o e s m e n o s , d e s t r u i -
do el p i s o i a u n p a r t e de l a s c a s a s de la c a l l e q u e c o r r e d e s -
de la C r u z de R e y e s a la C u e v a del C h i v a t o i t a m b i n p a r t e
del edificio del a r s e n a l i m u c h a s h a b i t a c i o n e s del Almen-
dral.
E r a un e s p e c t c u l o e s p a n t o s o el f u r o r c o n q u e s e a t r e p e -
l l a b a n a v a n z n d o s e a tierra e n o r m e s m a s a s de a g u a , i si no
c a l m a el v i e n t o , p r o b a b l e m e n t e no e s c a p a un s o l o b u q u e en
la b a h i a i se d e s t r u y e m u c h a p a r t e del v e c i n d a r i o de la r i b e -
ra. L o s b u q u e s del E s t a d o . s e h a n c o n s e r v a d o m e d i a n t e la
p r e c a u c i n de h a b e r l o s a s e g u r a d o c o n n u e v a s i f u e r t e s a m a -
r r a s . C o n t o d o la ISABEL rompi d o s en un c h o q u e c o n la
 182.3] EN LAS C O S T A S C H I L E N A S I 53

fragata L A U T A R O , i u n a a v e r i a r e p a r a b l e a p o p a . E l b e r g a n -
tn C O N G R E S O D E L I M A s e v o l c en un, calabrote, despus de
rotas t o d a s s u s a m a r r a s , p e r d i e n d o s u a r t i l l e r a i p a l o s ; p e r o
para a s e g u r a r a la I S A B E L i V A L D I V I A , que tambin rompi
sus p r i n c i p a l e s a m a r r a s , y a h e t o m a d o a c t i v a s providencias
i espero no habr un nuevo contraste, bien que los daos re-
c i b i d o s n o s o n r e p a r a b l e s d e p r o n t o p o r falta d e b o t e s i lan-
c h a s , i lo q u e e s m a s , d e r e c u r s o s p e c u n i a r i o s . . . .
V a l p a r a s o , j u n i o i o d e 1 8 2 3 . ( F i r m a d o ) . J . IGNACIO Z E N -
TENO, gobernador.
E n oficio d e l d i a s i g u i e n t e , agrega:
H a s t a e s t a h o r a , q u e s o n l a s d o c e d e l d i a , s i g u e el t e m -
poral a l g o d e c l i n a d o ; p e r o n o p r e s e n t a a s p e c t o d e q u e c a l m e
p r o n t o . T o d a la m a a n a h a d o m i n a d o el noreste con bastan-
te fuerza, i si r o n d a al norte, probablemente no salvarn los
buques d e la e s c u a d r a , p o r q u e p o r la fuerza i v e h e m e n c i a
del q u e s o p l el d o m i n g o i l u n e s , la I N D E P E N D E N C I A c o r t u n a
cuerda del c a b l e m e n o r . L a L A U T A R O p e r d i la p o p a h a s t a el
y u g o , h a b i e n d o r o t o la c a d e n a del a n c l a . L a O ' H I G G I N S r i n -
d i el t r i n q u e t e , b a u p r s i p a r t e de la o b r a m u e r t a d e p r o a ,
p e r d i e n d o u n c a b l e , u n a c a d e n a i un b o t e . L a V A L D I V I A p e r -
di d o s c a b l e s , r o m p i e n d o a l g u n a s t a b l a s del c o s t a d o de es-
'tribor; i n u t i l i z a d a s s u s b o m b a s , p u d o s o l o h a b i l i t a r s e u n a i
con p r o n t o s o c o r r o q u e s e le d i o de s e s e n t a h o m b r e s e n e l
momento d e a p l a c a r el t i e m p o , s e e s t m a n t e n i e n d o . L a C H A -
CABUCO r o m p i u n c a b l e . E l GALVARINO rompi dos a m a r r a s .
La MOCTEZUMA lastim a l g o la p o p a i p e r d i u n c a b l e , i la
M E R C E D E S rompi dos c a b l e s .
P o r el e s t a d o a c t u a l de n u e s t r o s b u q u e s c o n o c e r U S . el
peligro en q u e se hallan, porque todas las a m a r r a s i anclas
que p u d i e r o n p r o p o r c i o n a r s e y a s e l a s h a n d a d o i a t r e p e l l a n -
do p o r g r a n d e s p e l i g r o s i a r r o s t r a n d o p o r d i f i c u l t a d e s q u e
parecian i n s u p e r a b l e s , porque habindose perdido todas las
lanchas i no q u e d a n d o un solo bote de los b u q u e s nuestros,
fu p r e c i s o e c h a r m a n o de u n o q u e o t r o d e l o s q u e s a l v a r o n
de l o s o t r o s b u q u e s , obligando a los hombres a la fuerza
para q u e e m p r e n d i e r a n e s e t r a b a j o m u i e s p u e s t o , i a r r i e s g a -
 154 NAUFRAJIOS OCURRIDOS [l823

do, p o r q u e la m a r n o s e s e r e n a , p e r o p o r felicidad n o p e r d i -
m o s h o m b r e alguno en esas m a n i o b r a s .
T e n g a U S . l a b o n d a d d e m a n i f e s t a r a V . E . q u e el r i e s g o
n o t e r m i n a i q u e ni e n a r s e n a l e s ni e n t o d o el p u e r t o h a
q u e d a d o u n a a m a r r a , ni u n a a n c l a d e q u e e c h a r m a n o , p o r -
que cuanto habia se ha proporcionado l i d i a n d o c o n el t i e m -
po, c o n el a b a t i m i e n t o d e l o s t r a b a j a d o r e s i c o n t e r r i b l e s i n -
convenientes.
Dios guarde a U S . J u n i o u de 1 8 2 3 . ( F i r m a d o ) . J . I G -
NACIO Z E N T E N O , gobernador.

A l s e o r M i n i s t r o d e E s t a d o e n el d e p a r t a m e n t o d e M a -
rina.

GUILA.

B e r g a n t n n a c i o n a l a r m a d o e n g u e r r a , d e 220 t o n e l a d a s , al
a n c l a e n Q u i n t e r o , fu e c h a d o a p i q u e p o r el f u e r t e t e m p o r a l
de v i e n t o del c u a r t o c u a d r a n t e q u e s o p l el d i a 9 d e j u n i o
de 1 8 2 3 .
U n p a s a j e d e l a s Memorias de Lord Cochrane, d e la e d i c i n
c h i l e n a de i 8 6 0 , p j . 4 8 , d i c e : . . . M i e n t r a s m e h a c i a i m p r e -
sor de propsito, se hallaba frente a mi casa, en Q u i n t e r o ,
u n a de n u e s t r a s m e j o r e s n a v e s d e p r e s a , el G U I L A , n a u f r a -
gada i habitada solo por mariscos, habiendo encallado mien-
t r a s s e p r e p a r a b a la d e c i s i o n del G o b i e r n o d e C h i l e s o b r e si
habia de venderse en beneficio de sus apresadores.
P o r el p a s a j e q u e d e j a m o s r e p r o d u c i d o s e v i e n e e n c o n o -
c i m i e n t o q u e L o r d C o c h r a n e fu el p r i m e r i n t r o d u c t o r d e la
p r e n s a l i t o g r f i c a e n C h i l e , c o m o lo h a c e p r e s e n t e al t r a t a r
del G U I L A e n la p a j i n a c i t a d a , i q u e le s i r v i p a r a s u m a n i -
fiesto A los comerciantes de Valparaiso, fechado en Quintero
el d i a 4 de e n e r o d e 1 8 2 3 , a n t e s de d e j a r a C h i l e .
El G U I L A e n t r a V a l p a r a i s o en l o s p r o p i o s d i a s d e la
b a t a l l a d e C h a c a b u c o ( f e b r e r o de 1 8 1 7 ) , i s i n s o s p e c h a r l o s
a c o n t e c i m i e n t o s q u e s e h a b a n p r o d u c i d o i el c a m b i o d e g o -
bierno, fonde desprevenido en la bahia, donde fu apresa-
 EN LAS C O S T A S C H I L E N A S l55

do. E l g o b i e r n o l o a r m e n g u e r r a i lo d e s t i n a r e s t i t u i r a
sus h o g a r e s a l o s v e n e r a b l e s p a t r i o t a s q u e l o s e s p a o l e s h a -
ban e n v i a d o a J u a n F e r n a n d e z , i I , c o s a s i n g u l a r , el mando
se confi a u n t e n i e n t e de c a z a d o r e s del e j r c i t o de l o s A n -
des, i n g l e s de o r i j e n , q u e , s e g n p a r e c e , h a b i a s e r v i d o e n el
mar en a o s a n t e r i o r e s , l l a m a d o R a i m u n d o M o r r i s . E s t e b u -
q u e fu e l p r i m e r o q u e d e s p l e g n u e s t r a b a n d e r a i d i o o r j e n
al i m p r o v i s a d o p o d e r n a v a l de C h i l e .

DOLORES.

E s t a v i e j a f r a g a t a fu e c h a d a a t i e r r a e n V a l p a r a i s o a i m -
pulso de un f u e r t e t e m p o r a l d e v i e n t o del N . q u e s e d e s e n -
c a d e n el dia 3 de j u n i o de 1 8 2 3 , d o n d e fu i n u t i l i z a d a .
S e g n l a s c r n i c a s , la D O L O R E S h a b i a s i d o c o n s t r u i d a e n
los a s t i l l e r o s del F e r r o l ( E s p a a ) en i 6 3 2 . F u a p r e s a d a p o r
lord C o c h r a n e e n V a l p a r a s o el 3 de f e b r e r o de 1 8 2 0 , lo q u e
e s p l i c a q u e e s t e c a s c o , v e r d a d e r o M a t u s a l n del P a c f i c o , v i -
viese 191 a o s , s u r c a n d o l a s a g u a s de a m b o s o c a n o s . 2

La fragata DOLORES embarranc e n la p l a y a del A l m e n -

dral, en el sitio q u e h o i o c u p a la plaza de la V i c t o r i a , i e s
p o s i b l e q u e s u s r e l i q u i a s se e n c u e n t r e n s o t e r r a d a s al f r e n t e
del h e r m o s o c o l i s e o q u e h o i e x i s t e e n a q u e l l a plaza, antes
l l a m a d a de O r r g o .
N o p o d e m o s m e n o s q u e l a m e n t a r el n o h a b e r h a l l a d o d a -
tos s u f i c i e n t e s p a r a b o s q u e j a r l a h i s t o r i a de la D O L O R E S , b a r -
co el m a s v e t u s t o q u e h a y a s u r c a d o l a s a g u a s del O c a n o P a -
cfico, h a c i e n d o la f o r t u n a d e s u s n u m e r o s o s a r m a d o r e s ; i
aun n o c o m p r e n d e m o s su l a r g a vida s i n f o r r o de c o b r e o
plomo, espuestos siempre s u s f o n d o s al d e s t r u c t o r teredo
navalis, p o l i l l a de m a r o b r o m a , q u e t a n t o t a l a d r a i d e s c o m a
pone l o s f o n d o s de l a s n a v e s e n b r e v e s a o s .

1. Historia de la espedicion libertadora del Vr, por G. B l n e s , t.

I, pj. 65.
2. Hist. de 'Valparaiso, por B. V i c u a M a c k e n n a , t. I, p j . 247 '"
l56 NAUFRAJIOS OCURRIDOS [i823

DARDO.

C u e n t a d o n J u a n M l e r q u e c u a n d o los r e s t o s del e j r c i t o
del j e n e r a l A l v a r a d o i b a p o r mar a Lima (Callao) desde
p u e r t o s i n t e r m e d i o s , e n fines de e n e r o de 1 8 2 3 , el t r a s p o r t e
DARDO, que conduca mas de 3 o o h o m b r e s de caballera,
dio c o n t r a la c o s t a i se hizo pedazos, 12 l e g u a s al s u r de
P i s c o i 14 al O . del p u e b l o de l e a .
L a t r o p a i la t r i p u l a c i n s a l v e n t i e r r a ; p e r o b u s c a n d o el
c a m i n o q u e l o s c o n d u j e s e a P i s c o , al t r a v s del d e s i e r t o , se
empamparon^ i anduvieron 36 h o r a s p o r l o s a r e n a l e s , e n la
aflixion m a s d o l o r o s a i en s e g u i d a b a j o la d e s e s p e r a c i n m a s
a b s o l u t a . S a b i d o en P i s c o el n a u f r a j i o , s e e n v i sin t a r d a n z a
u n e s c u a d r n de c a b a l l e r i a c o n a g u a s u f i c i e n t e p a r a a l i v i a r a
los nufragos i recojer a los errantes.
E l oficial q u e c o m a n d a b a la t r o p a n u f r a g a e r a el t e n i e n t e
coronel don Juan Lavalle i fu t a m b i n u n o de l o s q u e s o -
b r e v i v i e r o n i q u i e n h a r e l a t a d o m a s t a r d e l o s s u f r i m i e n t o s de
la t r o p a . E s t e j e f e t e n i a un o r d e n a n z a q u e s e h a b i a b a t i d o a
s u l a d o en Chacabuco, Maipo, Nasca, Pasco, Riobamba i
P i c h i n c h a , q u e en u n a o c a s i n le h a b i a s a l v a d o la vida e s -
p o n i e n d o la p r o p i a ; p e r o d e s p u s del n a u f r a j i o , u n a vez em-
pampados, fu tan i n s e n s i b l e a la d e s g r a c i a de su j e f e c o m o a
la de s u s c o m p a e r o s -
R e n d i d o s de f a t i g a l o s d e s g r a c i a d o s n u f r a g o s , algunas
v e c e s se a r r o j a b a n s o b r e la a r e n a del d e s i e r t o i la e s c a r b a b a n
e n b u s c a d e a g u a , e s p r e s a n d o as la d e s e s p e r a c i n en q u e s e
h a l l a b a n p o r la sed d e v o r a d o r a .
D e s p u s de v a r i a s l e g u a s de m a r c h a , d e s c u b r i e r o n e n el
horizonte algunas palmeras, i como se sabe que a sus pies
hai s i e m p r e h u m e d a d , l o s q u e i b a n a v a n g u a r d i a , n o p u d i e n -

i- Empamparse.-Voz peruana, mu usada tambin en Chile, que sig-

nifica estraviarse, perderse, desgaritarse en los arenales desiertos, c u y a s
huellas se borran constantemente por la accin de los vientos i movimien-
to de las arenas.
 EN LAS COSTAS CHILENAS i5 7

do c o n t e n e r su j b i l o , p r o r r u m p i e r o n en un g r i t o u n n i m e
de e s p e r a n z a , e s f o r z a n d o s u s fuerzas p a r a l l e g a r c u a n t o a n t e s
al s u s p i r a d o o a s i s , q u e les p e r m i t i e r a r e f r e s c a r s u s l a b i o s s e -
c o s e i n f l a m a d o s ; p e r o m u c h o s de los s o l d a d o s , p o r el ansia
i el e s f u e r z o de a c e l e r a r la m a r c h a , a g o t a r o n s u s f u e r z a s i
e s p i r a r o n a n t e s de a l c a n z a r las d e s e a d a s p a l m e r a s .
L o s m a s a l e n t a d o s l l e g a r o n al o a s i s i c a v a n d o la t i e r r a vir-
ti el a g u a q u e , a u n q u e t u r b i a , les p e r m i t i r e p a r a r s u s f u e r -
zas; m a s , n o o s a r o n c o n t i n u a r la m a r c h a , d e t e n i n d o s e al pi
de las p a l m e r a s , p r e s o s de los s u f r i m i e n t o s e i n s e n s i b l e s al
m a l e s t a r de s u s c o m p a e r o s r e z a g a d o s , q u e s e m b r a b a n su
retaguardia.
P o r fin., los h s a r e s q u e h a b a n s a l i d o de P i s c o en a u s i l i o
de los n u f r a g o s , se d e j a r o n v e r en el h o r i z o n t e , producien-
do una n u e v a s e n s a c i n de j b i l o , q u e r e a n i m el e s p r i t u i
dio a l i e n t o a t o d o s , en c i r c u n s t a n c i a s q u e ya m u i p o c o s p o -
dan h a b l a r i d e s e s p e r a b a n de s o b r e v i v i r a la d e s g r a c i a . Los
hsares les p r o p o r c i o n a r o n agua pura i otros ausilios que
c o n d u c a n a los p u n t o s en q u e s e h a l l a b a n los n e c e s i t a d o s ;
pero m u c h o s de los i n f e l i c e s n u f r a g o s s u c u m b i e r o n antes
de s e r . s o c o r r i d o s , q u e d a n d o c e r c a de c i e n c a d v e r e s m a r c a n -
do la s e n d a q u e h a b a n h e c h o p o r el d e s i e r t o . 1

TRUJILLANA.

B a r c a n a c i o n a l q u e , en c o n s o r c i o c o n el b e r g a n t n D A R D O ,
c o n d u c a p a r t e de l a s t r o p a s de la d i v i s i n de A l v a r a d o de
lio a P i s c o , d e s p u s del d e s a s t r e de T o r a t a i M o q u e g u a , n a u -
frag en la c o s t a de P a r a c a s a fines de e n e r o de 1 8 2 3 . L a s
tropas s a l v a r o n en t i e r r a , p e r o t u v i e r o n q u e s u f r i r c o m o l o s
n u f r a g o s del DARDO. 2

1. Memorias del jeneral Miller, tomo II, pjs. 49 a 5 i .

2. Oficio del jeneral don F r a n c i s c o Antonio Pinto, fecha 6 de febrero de
1820.
 i58 NAUFRAJIOS OCURRIDOS [l823

UNA GOLETA.

U n a g o l e t a del t r f i c o del P e r a C h i l e , n a u f r a g a la en-

trada del p u e r t o de S a n C a r l o s ( A n c u d ) . E s t a fu d e T o n s e l ,
q u i t a d a a A s t o r g a en V a l p a r a i s o i vendida en s e g u i d a a un
T o r r e s de L i m a . '

JENERAL VALDES.

B e r g a n t n c o r s a r i o c o n b a n d e r a e s p a o l a , a r m a d o p o r el
g o b e r n a d o r de C h i l o , c o r o n e l Q u i n t a n i l l a .
A n t e s de m u c h o t i e m p o a r r i b a C h i l o d i c e d o n D i e g o
Barros A r a n a u n b e r g a n t n l l a m a d o P U I N G , q u e v e n i a de
R i o de J a n e i r o . T r a a s t e 23 o f i c i a l e s r e a l i s t a s f u g a d o s del
p r e s i d i o de l a s B r u s c a s de B u e n o s A i r e s , i d o s f r a i l e s i n q u i -
s i d o r e s de L i m a , q u e h a b i a n h u i d o de all c u a n d o el e j r c i -
to c h i l e n o e n t r a e s a ciudad en 1 8 2 1 . A h o r a v o l v i a n a e s -
t o s p a s e s a c o n t i n u a r , e n n o m b r e de la r e l i j i o n , su c r u z a d a
de o d i o c o n t r a la i n d e p e n d e n c i a a m e r i c a n a . E l c a p i t n del
b u q u e e r a un i n g l e s a p e l l i d a d o M i c h e l , q u e d i c i n d o s e .mui
p e r j u d i c a d o en s u s n e g o c i o s p o r l'os g o b i e r n o s revoluciona-
r i o s , volva al P a c f i c o c o n su b u q u e a r m a d o de 1 8 c a o n e s
p a r a h a c e r el c o r s o c o n b a n d e r a e s p a o l a . E l s o c i o h a b i l i -
t a d o r de la e m p r e s a e r a d o n L u c i a n o M u r i e t a , c o m e r c i a n t e
e s p a o l de A r e q u i p a , m u i r e l a c i o n a d o c o n los j e f e s r e a l i s t a s ,
a q u i e n e s s e r v i a de j e n t e p a r a s u s t r a n s a c c i o n e s de f o n d o s .
M i c h e l e s p e r a b a l l e g a r a la c o s t a del P e r p a r a o b t e n e r u n a
p a t e n t e de c o r s o , i se a c e r c a b a a C h i l o en b u s c a de n o t i c i a s
s o b r e el e s t a d o de la g u e r r a martima.
A l s a b e r lo q u e o c u r r a en e s t o s m a r e s , s e r e s o l v i a de-
s i s t i r de su p r o y e c t a d o v i a j e . L o s p u e r t o s del P e r e s t a b a n a

1. Don "Manuel de Salas, por don Miguel Luis A m u n t e g u i , tomo II,

pj.27r,
 EN LAS COSTAS C H I L E N A S

.la sazn bloqueados p o r la e s c u a d r a c h i l e n a , i e r a difcil

llegar a c o m u n i c a r c o n el v i r r e i .
Michel i sus c o m p a e r o s prefirieron en estas circunstan-
cias a c e p t a r u n a p a t e n t e de c o r s o q u e l e s o f r e c a Quintani-
11a, i s a l i r al m a r en p e r s e c u c i n de l a s n a v e s a m e r i c a n a s .
En esta virtud, enarbolaron la b a n d e r a e s p a o l a el 23 de
a g o s t o , d i e r o n al b e r g a n t n el n o m b r e de J E N E R A L V A L D E S , en
h o n o r de u n o de l o s j e f e s m a s d i s t i n g u i d o s del e j r c i t o e s p a -
ol en el P e r , i b i e n a r m a d o s i e q u i p a d o s s e h i c i e r o n a la
vela en s e t i e m b r e de 1 8 2 3 .
L a f o r t u n a p a r e c i s e c u n d a r la e m p r e s a del c a p i t n Mi-
chel. H a b i e n d o llegado a Q u i l c a , en la c o s t a del P e r , apre-
s all el 25 de o c t u b r e u n a f r a g a t a m e r c a n t e , la M A C K E N N A .
Este buque sali del p u e r t o c o n d u c i e n d o 3 o o h o m b r e s del
e j r c i t o p e r u a n o , q u e , b a j o el m a n d o del j e n e r a l S a n t a C r u z ,
a c a b a b a de s e r d e r r o t a d o en l a s p r o v i n c i a s del s u r del a n t i -
guo v i r r e i n a t o . E l J E N E R A L V A L D E S se a p o d e r de la fragata
i de sus t r i p u l a n t e s sin la m e n o r r e s i s t e n c i a . D e s p u s de tras-
bordar a su b u q u e a l o s j e f e s i o f i c i a l e s p e r u a n o s , el c a p i t n
M i c h e l 'dio la v e l a para C h i l o c o n d u c i e n d o c o n s i g o su v a -
liosa p r e s a . A n t e s de l l e g a r al a r c h i p i l a g o , el 22 de n o v i e m -
bre, el c a p i t n M i c h e l hizo o t r a p r e s a n o m e n o s i m p o r t a n t e .
E r a e s t a u n a f r a g a t a j e n o v e s a q u e v e n i a de M o n t e v i d e o c a r -
gada c o n a r m a s p a r a los i n d e p e n d i e n t e s del P e r . P e r o ese
m i s m o dia se l e v a n t u n a v i o l e n t a t e m p e s t a d : los b u q u e s se
d i s p e r s a r o n , i el J E N E R A L V A L D E S s e p e r d i c o n toda su tri-
pulacin i c o n t o d a s s u s a r m a s i su c a r g a , causando as la
muerte del c a p i t n c o r s a r i o i de los o f i c i a l e s p e r u a n o s apre-
sados en Q u i l c a . L o s o t r o s d o s b u q u e s , la M A C K E N N A i la
fragata j e n o v e s a , l l e g a r o n felizmente a San Carlos (Ancud);
i las a r m a s q u e c o n d u c a n fueron p a r a Quintani.lla un i m p o r -
tante ausiliar que permiti equipar mejor a sus soldados.
P e r o en c a m b i o los p r i s i o n e r o s p a t r i o t a s f u e r o n un v e r d a d e -
ro e s t o r b o p a r a el g o b e r n a d o r de C h i l o . N o p u d i e n d o m a n -
tenerlos convenientemente en San Carlos, los distribuy
entre las f a m i l i a s de l a s i s l a s p a r a n o g r a v a r c o n su s u s t e n -
to el e s c a s o e r a r i o de la p r o v i n c i a . R e s u l t de a q u lo q u $
l60 NAUFRAJIOS OCURRIDOS [1824

deba suponerse. E s o s p r i s i o n e r o s f u e r o n los e m i s a r i o s de

l a s ideas r e v o l u c i o n a r i a s e n t r e a q u e l l o s p a c i f i c o s i s l e o s q u e
p o r p r i m e r a vez c o m e n z a b a n a o i r h a b l a r de l i b e r t a d i de
i n d e p e n d e n c i a . C o n v e n c i d o de su e r r o r . Q u i n t a n i l l a v o l v i
a r e u n i d o s a t o d o s ; i d e j a n d o en C h i l o a los q u e queran
t o m a r p a r t e p o r la c a u s a del rei, r e m i t i o t r o s a V a l d i v i a en
c o m p l e t a l i b e r t a d . E n e s t a c o m o en o t r a s o c a s i o n e s , el j e f e
r e a l i s t a p r o b q u e la e n t e r e z a de su c a r c t e r n o le a r r a s t r a -
b a a c o m e t e r a c t o a l g u n o c o n t r a r i o a las l e y e s i a los senti-
v

mientos humanitarios. i

1824

VOLTAIRE.

C o r b e t a de la m a r i n a de g u e r r a de C h i l e , de 35o t o n e l a d a s
i a r m a d a c o n 16 c a o n e s . H a c i a p o c o t i e m p o q u e h a b i a in-
g r e s a d o a la e s c u a d r a q u e o p e r a b a p o r p r i m e r a vez sobre
C h i l o . H a b i a s a l i d o de l a rada de S a n A n t o n i o de C h a c a o
en b u s c a del b e r g a n t n V A L P A R A S O , s e p a r a d o de la. e s c u a d r a
de o p e r a c i o n e s a c a u s a de l o s t e m p o r a l e s q u e t u v i e r o n l u g a r
en el m e s de a b r i l de 1 8 2 4 .
E l da 28 del m i s m o m e s r e g r e s al p u e r t o de s a l i d a con-
v o y a n d o al V A L P A R A S O , h a s t a t o m a r el s u r j i d e r o . M a s , c o m o
l o s t e m p o r a l e s c o n t i n u a s e n i fuera g r a n d e la e s c a s e z de ofi-
c i a l e s , c o m o a b r u m a d o r el s e r v i c i o , un d e s c u i d o del oficial de
g u a r d i a hizo n o s e n o t a s e q u e la V O L T A I R E h a b i a encepado
su a n c l a a c a u s a de l o s c a m b i o s de m a r e a i s u s r e v e z a s , i
que, a r r a n c a d a del f o n d o c o n la c r e c i e n t e , f u e s e a r r a s t r a d a la
n a v e en m e d i o de la o s c u r i d a d de la n o c h e h a c i a el c a n a l de
C h a c a o , i q u e la c o r r i e n t e la e c h a s e s o b r e la c o s t a de C a r e l -
m a p u , donde encall, inutilizndose por c o m p l e t o , rompin-
d o s e l o s f o n d o s en u n a c o s t a e n e m i g a .

1. Historia Jeneral de Chile.Las campaas a Chilo, tomo V, paji-

nas 63 i 64.
 EN LAS C O S T A S C H I L E N A S

L a t r i p u l a c i n s a l v en los b o t e s i - a s i m i s m o p a r t e de los
p e r t r e c h o s i del e q u i p a j e , v i n d o s e o b l i g a d o s a a b a n d o n a r el
buque c o n la m a r e a c r e c i e n t e , p a r a i n g r e s a r a la e s c u a d r a . L a
prdida tuvo l u g a r en la n o c h e del 28 de a b r i l de 1 8 2 4 .
Hai v e r s i o n e s q u e s o s t i e n e n q u e la p r d i d a de la V O L T A I -
RE se d e b e a h a b e r l e f a l t a d o las a m a r r a s por la fuerza del.
temporal de v i e n t o N . ; m a s e s t o no e s v e r d a d , p o r q u e en tal
caso se h a b r i a ido s o b r e la playa de la rada de C h a c a o . El
h e c h o p a s c o m o q u e d a e s p r e s a d o m a s a r r i b a , i el c a s o n o es.
el n i c o q u e p u d i e r a c i t a r s e .
El c o m a n d a n t e de la V O L T A I R E era el c a p i t n de c o r b e t a
don R o b e r t o S i m p s o n , q u e m a s t a r d e - m u r i de v i c e - a l m i r a n -
te de la m a r i n a de C h i l e , d e s p u s de l a r g o s e i m p o r t a n t e s
servicios. 1
.
L a V O L T A I R E fu a d q u i r i d a en F r a n c i a p o r el j e n t e de
Chile don J o s A n t o n i o de I r i s a r r i i l l e g a V a l p a r a s o en
el m e s de j u l i o de 1 8 2 3 . S u i m p o r t e , i n c l u y e n d o el a r m a m e n -
to i m u n i c i o n e s , fu de 2 2 , 6 4 6 p e s o s . E r a un . b u q u e b a s t a n -
te viejo, c o m o lo p r u e b a su d e s t r u c c i n en u n a playa s u a v e
i abrigada.

1825

ESMERALDA.

(PRIMERA ESMERALDA.)

F r a g a t a de 9 5 0 t o n e l a d a s i de 4 4 c a o n e s , c o n s t r u i d a en el
puerto de M a h o n ( i s l a s B a l e a r e s ) en 1 7 9 1 . D e s d e q u e fu b o -
tada al a g u a c o m e n z su s e r v i c i o a c t i v o en las c o s t a s de la
Pennsula Ibrica, durante sus primeros 16 a o s . E n 1 8 1 6
pas al P a c f i c o , d o b l a n d o el C a b o de H o r n o s , al m a n d o del
capitn de n a v i o don L u i s C o i g , c o n v o y a n d o los trasportes
que c o n d u c a n el b a t a l l n B u r g o s , l l e g a n d o al C a l l a o sin n o -
vedad.

1. T(evista de marina, tomo X V , p j . 292.

(I
1 62 NAUFRAJIOS OCURRIDOS

U n a o m a s t a r d e , en fines de 1 8 1 7 , la E S M E R A L D A convo-
y la e s p e d i c i o n de O s o r i o , del C a l l a o a T a l c a g u a n o , p a s a n -
do en s e g u i d a a b l o q u e a r a V a l p a r a s o h a s t a d e s p u s de la
b a t a l l a de M a i p o ; p e r o el 17 de a b r i l de 1 8 1 8 s a l i de V a l p a -
r a s o a o f r e c e r l e c o m b a t e la f r a g a t a c h i l e n a L A U T A R O , buque
a medio equipar i con una tripulacin bisoa i por dems
a b i g a r r a d a en su c o m p o s i c i n ; p u e s si s u s t r i p u l a n t e s h u b i e -
sen l e v a n t a d o la b a n d e r a de su n a c i o n a l i d a d , se h a b r i a n po-
dido c o n t a r t o d a s l a s del m u n d o m a r t i m o .
A las 7 h. a. m. del dia s i g u i e n t e la E S M E R A L D A era a b o r d a -
da por la L A U T A R O , i h a b r a sido presa de los i n d e p e n d i e n t e s
si los b u q u e s n o s e h u b i e s e n s e p a r a d o i n o p i n a d a m e n t e . El
comandante O'Brien de la L A U T A R O , s e g u i d o del teniente
W a l l e r i 28 h o m b r e s , h a b i a n t o m a d o p o s e s i n del a l c z a r de
la E S M E R A L D A , a c a u s a de q u e su t r i p u l a c i n a t e m o r i z a d a por
lo b r u s c o del a t a q u e , h a b i a d e s c e n d i d o a la b a t e r a ; m a s , c o -
m o se a p e r c i b i e s e n los e s p a o l e s de la s e p a r a c i n de l o s dos
b u q u e s i n o t a n d o el c o r t o n m e r o de los a s a l t a n t e s q u e h a -
bia en el a l c z a r , v o l v i e r o n s o b r e s, i s a l t a n d o a la c u b i e r t a
de su b u q u e , t r a b s e u n a l u c h a d e s i g u a l , c u e r p o a cuerpo,
e n t r e los 3o t r i p u l a n t e s de la f r a g a t a c h i l e n a i l o s 3 1 8 de la
ESMERALDA.

O ' B r i e n i s u s c o m p a e r o s fueron m u e r t o s s o b r e la c u b i e r t a
de la f r a g a t a ; p e r o el c a p i t n C o i g de la E S M E R A L D A n o os
a t a c a r a su c o n t r a r i a i s e hizo m a r a fuera, s e g u i d a del b e r -
g a n t n P O T R I L L O , de/18 c a o n e s , q u e le s e r v i a de e s c a m p a v i a ,
y e n d o a s u r j i r m a s tarde en T a l c a g u a n o . C o n e s t e i o t r o s m o -
t i v o s , s e dijo p o r e n t o n c e s q u e el c a p i t n C o i g t e n i a m a s ca-
beza q u e h g a d o s .
L a f r a g a t a L A U T A R O , al r e g r e s a r a V a l p a r a s o , n o s o l o h a -
bia a l c a n z a d o el t r i u n f o de s u s p e n d e r el b l o q u e o impuesto
por el e n e m i g o , s i n o q u e a p r e s al b e r g a n t n S A N M I G U E L ,
q u e iba de T a l c a g u a n o p a r a el C a l l a o c o n un v a l i o s o c a r g a -
m e n t o de i n t e r e s e s e s p a o l e s i m u c h o s p a s a j e r o s de l o s m a s
encumbrados. D e s p u s de e s t o s s u c e s o s , la f r a g a t a E S M E R A L -
DA se e n c e r r en la rada del C a l l a o al a m p a r o de los c a s t i l l o s ,
d e f e n d i n d o s e a d e m a s c o n palizadas i c a d e n a s ; p e r o en la,
l825] EN LAS COSTAS CHILENAS 163

n o c h e del 5 de n o v i e m b r e de 1820 fu a s a l t a d a en su g u a r i d a
por los b o t e s de l a . e s c u a d r a c h i l e n a al m a n d o de L o r d C o c h r a -
ne i t o m a d a al a b o r d a j e , p a s a n d o d e s d e e s e dia a engrosar
las fuerzas de la a r m a d a c h i l e n a .
L o r d C o c h r a n e a r b o l en la ESMERALDA SU i n s i g n i a i le dio
a la fragata el n o m b r e de VALDIVIA, en m e m o r i a de la toma
de la plaza m i l i t a r del C o r r a l i c i u d a d de V a l d i v i a , n o m b r e
que no a c e p t el p u e b l o c h i l e n o .
L a ESMERALDA O VALDIVIA de C o c h r a n e se h a l l a b a f o n d e a -
da en V a l p a r a s o en el m e s de j u n i o de 1825, d e s a r b o l a d a i
p r e s t a n d o el s e r v i c i o de p o n t n , a c a u s a de su m a l e s t a d o ,
c u a n d o s o r p r e n d i d a p o r un fuerte t e m p o r a l de v i e n t o n o r t e
q u e la h a c i a c h o c a r c o n la f r a g a t a INDEPENDENCIA q u e tenia
a su c o s t a d o , por s a l v a r a s t a , se le larga'ron las amarras i
fu e c h a d a a la c o s t a , i n m e d i a t a al r e s g u a r d o .
L a vieja i g l o r i o s a n a v e d i c e don B e n j a m n V i c u a M a c -
k e n n a h a b i a vivido c o m o los c o r c e l e s de b a t a l l a , q u e e n v e -
j e c i d o s b u s c a n el p e s e b r e de la q u e r e n c i a para m o r i r , i de-
p o n e r su a c r i b i l l a d o ' c a s c o e n el sitio q u e hoi o c u p a en' el
c e n t r o m i s m o de la plaza de la I n d e p e n d e n c i a de V a l p a r a s o
i en el p a r a j e q u e en a q u e l t i e m p o o c u p a b a la c a s u c h a de ta-
b l a s del R e s g u a r d o . ' " ' - . .
De s u e r t e q u e a r r a s t r n d o l a un p o c o m a s a f r u e r a de la
playa, el g o b e r n a d o r de la plaza d i s p u s o q u e su q u i l l a , mal-
tratada p o r t r e i n t a i c u a t r o a o s de c r u c e r o s i c o m b a t e s , fue-
se e m b a l s a m a d a en a r e n a i s i r v i e s e as de b a s e al primer
muelle q u e tuvo V a l p a r a s o i q u e c o n c o r t o s a v a n c e s sobre
el m a r e s el m i s m o q u e hoi e x i s t e . 1

As t e r m i n la P r i m e r a ESMERALDA O ESMERALDA de C o -
c h r a n e , o r g u l l o de l o s p r i m e r o s e n s a y o s de la m a r i n a n a c i o n a l
i de las g l o r i a s n a v a l e s de C h i l e .

1. Las dos Esmeraldas.

164. NAUFRAJIOS OCURRIDOS [1826

1826
INDEPENDENCIA.

E s t a f r a g a t a , c o n s t r u i d a en l o s E s t a d o s U n i d o s de A m r i -
c a , del p o r t e de 83o t o n e l a d a s de r e j i s t r o i 28 c a o n e s . Su
n o m b r e p r i m i t i v o fu CURACIO i al i n g r e s a r a la a r m a d a de
C h i l e , p o r c o m p r a q u e s e hizo en 1 5 7 , 0 0 0 p e s o s , s e le dio el
n o m b r e de INDEPENDENCIA. D e s p u s de h a b e r p r e s t a d o b u e -
n o s s e r v i c i o s a la c a u s a de la e m a n c i p a c i n de S u d - A m r i c a ,
fu v e n d i d a p o r el g o b i e r n o de C h i l e al de B u e n o s A i r e s en
1 8 2 6 , j u n t o c o n la CHACABUCO i la O'HIGGINS; i m i e n t r a s e s t a
d i c e d o n B e n j a m n V i c u a M a c k e n n a s e p e r d i e n el C a b o
d e H o r n o s , al m a n d o del d i s t i n g u i d o c a p i t n C o b b e t t , a q u e -
lla c o m e n z a b a a i r s e a p i q u e f r e n t e a la isla Q u i r i q u i n a . Lle-
v l a en c o n s e c u e n c i a a T a l c a g u a n o su c o m a n d a n t e el c a p i t n
W i n t e r , i all fu c o n d e n a d a i c o m p r a d a e n 20,000 p e s o s p o r
u n e s p e c u l a d o r l l a m a d o O l i b e r , q u e a su vez l a v e n d i e n el
d o b l e de e s e p r e c i o al g o b i e r n o del P e r . E n seguida estela
m a n d e c h a r a p i q u e e n el C a l l a o , p a r a f o r m a r el c a b e z o de
su m u e l l e . '

O'HIGGINS.

La f r a g a t a O'HIGGINS, de 1 , 2 2 0 t o n e l a d a s de r e j i s t r o i 4 4
c a o n e s , fu c o n s t r u i d a en R u s i a i c o m p r a d a m a s t a r d e p o r
el g o b i e r n o e s p a o l c o n v a r i a s o t r a s n a v e s , q u i e n la b a u t i z
c o n el n o m b r e de MARA ISABEL. S U n o m b r e r u s o e r a PATRI-
CIO; m o n t a b a 5o c a o n e s i h a b a sido b o t a d a al a g u a en
1816.2

C o m i s i o n a d a para convoyar once trasportes con tropas q u e

s e e n v i a b a n a C h i l e d e s d e la P e n n s u l a , s a l i de C d i z el 21

1, dem, dem. ola de la pajina 7 4 .

2. Naufrajios da la Armada espaola, por Cesreo F e r n a n d e z , p. 285.
1826] EN LAS COSTAS CHILENAS i65

de m a y o de 1 8 1 8 , al m a n d o del c a p i t n de f r a g a t a d o n Do-
mingo Capaz, i apresada en Talcaguano en el m e s de o c -
t u b r e del m i s m o a o p o r la p r i m e r a e s c u a d r a de C h i l e al
m a n d o de don M a n u e l B l a n c o E n c a l a d a , se d e n o m i n O ' H I G -
GINS, en h o n o r del S u p r e m o D i r e c t o r de C h i l e d o n Bernardo
O ' H i g g i n s . D e s d e e n t o n c e s f o r m p a r t e de la a r m a d a de C h i -
le e hizo toda la c a m p a a c o n t r a el p o d e r n a v a l e s p a o l en
el P a c f i c o , i t e r m i n a d a s t a , fu v e n d i d a al g o b i e r n o d e B u e -
n o s A i r e s en 1 8 2 6 .
Y e n d o de C h i l e p a r a el R i o de la P l a t a , bien artillada i
c a r g a d a de p e r t r e c h o s navales, fu e n v u e l t a p o r un cicln,
yndose a p i q u e en l a s c e r c a n a s del C a b o de H o r n o s , sin
s a l v a r s e p e r s o n a a l g u n a . E n e s t e n a u f r a j i o p e r e c i su d i s t i n -
guido c o m a n d a n t e el c a p i t n de c o r b e t a don E n r i q u e Cob-
bett, i n g l e s de o r j e n , q u e h a b i a s e r v i d o en la e s c u a d r a de
C h i l e d e s d e 1 8 1 8 , f e c h a en q u e h a b i a sido a p r e s a d a la MARA
ISABEL, i t a m b i n l o s t e n i e n t e s p r i m e r o s s e o r e s Juan Goff,
Santiago Golleage, Juan M. Vay i M a n u e l C l a v e r o ; l o s te-
nientes segundos seores J a c o b o W e n d e l l i J u a n E v e n s , i
toda la t r i p u l a c i n c h i l e n a c o m p u e s t a de 5oo m a r i n e r o s , q u e
h a b a n s e r v i d o e n ta a r m a d a de C h i l e i q u e e s t a vez s e h a b i a n
e n g a n c h a d o p a r a el s e r v i c i o de la m a r i n a a r j e n t i n a i pelear
en el A t l n t i c o c o n t r a el p o d e r b r a s i l e r o . '
E s t e n a u f r a j i o s e d e b i al m a l e s t a d o del b u q u e i podre-
d u m b r e de s u s f o n d o s , n o o b s t a n t e de c o n t a r tan s o l o 10 a o s
de vida; i e s d e n o t a r q u e fu la n a v e q u e m a s r e s i s t i a flote d e
todos los b u q u e s q u e el g o b i e r n o e s p a o l c o m p r al de R u -
sia. L a s d e m s n a v e s de e s e o r j e n h a b i a n s i d o d e s g u a z a d a s
por su i n u t i l i d a d e n l a s c o s t a s de la P e n n s u l a i e n la Ha-
bana.

1. Hist. Jeneral de Chile, por don Diego B a r r o s A r a n a , tomo X V , pa-

jinas 12 a 14.
 NAUFRAJIOS OCURRIDOS [[828

1828
SARRACENO.

F r a g a t a b r i t n i c a , p r o c e d e n t e de N u e v a H o l a n d a , c o n un
cargamento de a z c a r i b a y e t a s , c a p i t n K e n y , var en la
c o s t a del I m p e r i a l el 20 de m a r z o de 1 8 2 8 , a 5 o 6 l e g u a s al
N . del rio de e s t e n o m b r e .
E l c a p i t n s e . s u p o n a a 5 o l e g u a s d i s t a n t e de la c o s t a la
n o c h e del n a u f r a j i o , i en e s a virtud n a v e g a r o n la v u e l t a de
tierra sin el m e n o r c u i d a d o de p e l i g r o ; p e r o a las 4 h. a. m.
c o n o c i e r o n su e r r o r , v a r a n d o en la c o s t a , p e r d i n d o s e t o t a l -
mente.
N o o b s t a n t e la s o r p r e s a c a u s a d a por a c o n t e c i m i e n t o tan
i n e s p e r a d o i a p e s a r de no c o n o c e r el e s c o l l o en q u e haban
e n c a l l a d o , por lo mui d e n s a de la n e b l i n a , e c h a r o n al agua
los botes i e m b a r c a r o n la j e n t e c o n t o d o s a q u e l l o s objetos
q u e les p e r m i t i e r o n los m o m e n t o s de c o n f u s i n . V e r i f i c a d o
e s t o , s i g u i e r o n c o n los b o t e s la r u t a o p u e s t a del b u q u e , i a
poco a n d a r s e e n c o n t r a r o n con la playa i e s p e r a r o n all el
dia para r e c o n o c e r el p u n t o d o n d e se h a l l a b a n i v e r si l e s era
p o s i b l e l i b r a r a l g u n o s o t r o s o b j e t o s a m a s de los q u e s e h a -
b a n s a l v a d o , c o m o en e f e c t o lo v e r i f i c a r o n tan l u e g o c o m o
a c l a r , a p e s a r de q u e mui p r o n t o s e d e s b a r a t el c a s c o del
b u q u e i la c a r g a q u e n o s e fu a p i q u e , p r i n c i p i a b o y a r en
distintas direcciones.
E s t e t r a b a j o fu i n f r u c t u o s o p o r q u e l l a m la a t e n c i n de
los i n d i o s , los c u a l e s p o c o d e s p u s s e les p r e s e n t a r o n en
c o r t o n m e r o al p r i n c i p i o c o n d e m o s t r a c i o n e s a m i s t o s a s , pero
p o c o a p o c o fueron l l e g a n d o m a s i m a s t h a s t a c o m p o n e r u n a
m u c h e d u m b r e q u e , aun p a s a d a s a l g u n a s h o r a s , n o dejaban
de e n g r o s a r , h a c i n d o s e c a d a i n s t a n t e m a s t e m i b l e s e i m p o -
nentes.
N o t a r d a r o n los i n d i o s en a b a n d o n a r los c u m p l i m i e n t o s i
sin c o n s i d e r a c i n a l g u n a p r o c e d i e r o n a q u i t a r l e s c u a n t o ha-
 EN LAS COSTAS CHILENAS

bian s a l v a d o , sin e s c e p t u a r lo q u e l e s p a r e c a b i e n de la r o p a
de su u s o . N o c o n t e n t o s c o n e s t o , t r a t a r o n a l g u n o s de q u i -
tarles la vida, i lo h a b r a n e j e c u t a d o si el c a c i q u e n o se h u -
biese o p u e s t o t e n a z m e n t e .
De aqu r e s u l t q u e l o s e n c a m i n a s e n h a c i a la c i u d a d de
C o n c e p c i n , p e r o sin v v e r e s i sin l l e v a r u n a ruta s e g u r a i
cierta. A f o r t u n a d a m e n t e , l o s e n c o n t r don N i c o l s Lausan,
quien c o n o c i e n d o el p e l i g r o en q u e se e n c o n t r a b a n los nu-
fragos de p e r e c e r de h a m b r e , l o s p e r s u a d i a que volviesen
atrs, c o n f i a n d o t a m b i n c o n s e g u i r de los i n d i o s les r e s t i t u -
yesen a l g o de lo q u e les h a b i a n q u i t a d o . P e r o esta d i l i j e n c i a
fu i n o f i c i o s a , p o r q u e el m i s m o Lausan tuvo q u e pagarles
p o r q u e los d e j a s e n p a s a r h a c i a e s t a p a r t e i n o l o s a s e s i n a s e n ,
como intentaban nuevamente.'
P o r fin, l o g r c o n d u c i r l o s h a s t a el fuerte de C r u c e s , a c o s t a
de m u c h o s s a c r i f i c i o s . A l l se les a u s i l i i n m e d i a t a m e n t e c o n
lo n e c e s a r i o a su c o n d i c i n h a s t a q u e l l e g a r a n a la c i u d a d
de V a l d i v i a , d o n d e fueron recibidos con e s m e r a d a humani-
dad, d i g n a de los p u e b l o s c h i l e n o s , d i s t i n g u i n d o s e en e s t a
o b r a p i a d o s a el s e o r i n t e n d e n t e don R a m n P i c a r t e , el c u a l
sostuvo en su c a s a a u n a s e o r a con c u a t r o h i j o s q u e venian
de p a s a j e r o s , i al c a p i t n del b u q u e , i c o m o e s t e l l e g a p e n a s
c u b i e r t o de u n o s a n d r a j o s q u e pudo e s c a p a r de la c o d i c i a de
los i n d i o s , lo v i s t i , p r o p o r c i o n n d o l e a d e m a s c u a n t o s soco-
rros le f u e r o n p o s i b l e , a t e n d i d a s las e s c a s e c e s , p o c o m e n o r e s
de las q u e p a d e c e n , en j e n e r a l , e n e s e v e c i n d a r i o .
U n hijo del c a p i t n , el p i l o t o i a l g u n o s o t r o s h o m b r e s de-
c e n t e s de q u e s e c o m p o n a la tripulacin, fueron alojados
por los v e c i n o s m a s p u d i e n t e s , m i e n t r a s q u e el r e s t o de l o s
n u f r a g o s se m a n t u v o de c u e n t a del g o b i e r n o , i t o d o s vivie-
ron en V a l d i v i a sin q u e e c h a s e n de m e n o s n i n g u n a de a q u e l l a s
c o s a s n e c e s a r i a s al s u s t e n t o i n e c e s i d a d de la vida, h a s t a q u e
pudieron e m b a r c a r s e c o n s e g u r i d a d i d e s t i n o a V a l p a r a s o .
E l v a l o r del c a r g a m e n t o q u e t r a a la f r a g a t a SARRACENO n o
pasaba de 5o,ooo p e s o s o r o , s i e n d o su d e s t i n o el p u e r t o de
V a l p a r a s o . E l o b j e t o de su v i a j e no era o t r o q u e el de c o m -
prar c a b a l l o s e n a b u n d a n t e c a n t i d a d p a r a r e g r e s a r c o n e l l o s
 NAUFRAJIOS OCURRIDOS [1828

a N u e v a - H o l a n d a , - e n d o n d e s e h a l l a b a n de b u e n a cuenta,
p u e s s e g n i n f o r m e s del c a p i t n , c u a l q u i e r c a b a l l o se v e n d i a
p o r e n t o n c e s a 9 0 o 100 l i b r a s e s t e r l i n a s , i q u e s i e n d o bue-
n o p o d i a v e n d e r s e h a s t a en 1 2 0 a I5O.I

ELISA.

Bergantn chileno, d e l - p o r t e de 100 t o n e l a d a s de r e j i s t r o .

Este buque habia s i d o c o n s t r u i d o e n el rio M a u l e i era la
primera ocasin en q u e s a l i a a la m a r c o n u n c a r g a m e n t o
d e 2 m i l f a n e g a s de t r i g o .
E l 2 de d i c i e m b r e de 1 8 2 8 , a las 8 h. a. m . , z a r p su ancla
i s e hizo a la v e l a , p e r o 10 m i n u t o s d e s p u s e n c a l l e n la b a -
r r a del r i o , d o n d e se hizo p e d a z o s . L o s t r i p u l a n t e s i p a s a j e r o s
de q u e e r a p o r t a d o r el ELISA, e s c a p a r o n s i n n o v e d a d .
Del buque solo se salvaron a l g u n o s palos o maderos. Es-
t o s f u e r o n los p r i m e r o s e n s a y o s del n u e v o p u e r t o h a b i l i t a d o
el m i s m o a o c o n el t t u l o de C o n s t i t u c i n . 2

SALVADOR.

D i c e El Mercurio de V a l p a r a s o del 4 de j u l i o de 1 8 2 8 : S e
n o s h a c o m u n i c a d o q u e e l dia 12 de j u n i o de 1828 n a u f r a g
en la b o c a del rio M a u l e el b e r g a n t n n a c i o n a l SALVADOR, del
d o m i n i o de don R a f a e l F i l i u , con 16 h o m b r e s , de l o s Cuales
6 h a n s a l v a d o ; c o n t n d o s e e n t r e l o s a h o g a d o s don Luis Ta-
l a y e r a i don J u a n N e p o m u c e n o Z a p a t a , q u e se d i r j i a n a C o -
q u i m b o , con trigo, frjoles, etc., etc. !

1. El Mercurio de Valparaiso, nmeros 69 i '78 de 1828.

2. H ist. jener al de Chile, por don Diego Barros A r a n a , tomo X V , p a -
jinas 12 a . 1 4 . .
1829] EN LAS COSTAS CHILENAS

1829
GALVARINO.

B e r g a n t n de g u e r r a c h i l e n o , c o n s t r u i d o en I n g l a t e r r a , de
33g t o n e l a d a s de r e j i s t r o i 18 c a o n e s . E n s u s t i e m p o s s e
d e n o m i n a b a LUCIA i fu a d q u i r i d o p o r el G o b i e r n o de C h i l e
el 20 de o c t u b r e de 1 8 1 8 p o r la s u m a de 70,000 p e s o s . Des-
pus de h a b e r s e r v i d o p o r a l g u n o s a o s a la c a u s a de la I n -
d e p e n d e n c i a , fu d e s a r m a d o en 1 8 2 9 i d e s t i n a d o a s e r r e m a t a d o
en s u b a s t a p b l i c a a virtud de u n a d i s p o s i c i n del C o n g r e s o
J e n e r a l . L a s u b a s t a n o t u v o e f e c t o i el m a l e s t a d o del c a s c o
hizo se le v a r a s e en la playa de V a l p a r a s o , d o n d e fu d e s -
guazado.
E l GALVARINO d u r a n t e su p o c a de l a b o r c u m p l i d i g n a -
m e n t e c o n el n o m b r e s i m b l i c o q u e se le habia asignado,
pues G a l v a r i n o fue un v a l i e n t e a r a u c a n o q u e , h e c h o p r i s i o -
nero por las h u e s t e s e s p a o l a s , lo m u t i l a r o n de a m b a s m a n o s
para q u e s i r v i e r a de e j e m p l o a los d e m s ; p e r o v u e l t o a su
patria, a s i s t a s i e m p r e a las b a t a l l a s , n o o b s t a n t e su i m p o -
tencia, p a r a a n i m a r a los suyos-. M a s t a r d e ( 1 5 5 7 ) , h e c h o pri-
s i o n e r o por s e g u n d a vez, se e n t r e g a la m u e r t e , n o q u e r i e n -
do d e b e r la vida ni el p e r d n a l o s e n e m i g o s de su p a t r i a .

LAUTARO.

FYagata de g u e r r a de la m a r i n a de C h i l e , c o n s t r u i d a en la
India, de 85o t o n e l a d a s de r e j i s t r o i a r m a d a c o n 4 6 c a o n e s .
Su n o m b r e p r i m i t i v o e r a el de WINDHAM, i fu a d q u i r i d a p o r
el G o b i e r n o n a c i o n a l el 3 de j u n i o de 1 8 1 8 p o r d a s u m a de
180,000 p e s o s . D e s p u s de d e s e m p e a r su n o b l e m i s i n de
servir a la c a u s a de la i n d e p e n d e n c i a de S u d - A m r i c a , fu
d e s a r m a d a en 1828 i s a c a d a a s u b a s t a p b l i c a c u a n d o s e di-
solvi la e s c u a d r a ; p e r o n o h a b i e n d o p o s t o r e s p o r su viejo
I70 NAUFRAJIOS OCURRIDOS [1829

c a s c o , se d e s t i n al s e r v i c i o de c h a t a o almacn flotante,
s i e n d o d e s t r u i d a por su m a l e s t a d o en 1 8 2 9 .
L a LAUTARO, c o m o el c a u d i l l o a r a u c a n o de su n o m b r e , c u m -
pli d i g n a m e n t e su m i s i n como m i e m b r o i m p o r t a n t e de la
e s c u a d r a c h i l e n a . L a u t a r o fu paje de P e d r o de V a l d i v i a , i en
la b a t a l l a de T u c a p e l , en q u e m u r i el c o n q u i s t a d o r de C h i -
le, se p a s a las filas de sus compatriotas, decidiendo con
e s t e a c t o la v i c t o r i a en favor de lus s u y o s . Contaba por en-
t o n c e s 17 a o s d e e d a d , i p o r e s t a h a z a a le c o n c e d i e r o n la
dignidad de v i c e - t o q u . D e r r o t d e s p u s al c a p i t n espaol
F r a n c i s c o de V i l l a g r a en las o r i l l a s del B i o b i o , a p o d e r n d o -
se de t o d o s s u s p e r t r e c h o s de g u e r r a i o b l i g n d o l o a refu-
j i a r s e en C o n c e p c i n , c i u d a d q u e i n c e n d i en s e g u i d a , des-
p u s de h a b e r d e v a s t a d o las p l a n t a c i o n e s i c u l t i v o s de los
e s p a o l e s . L a u t a r o m u r i en una s o r p r e s a q u e le d i e r o n los
espaoles en 1556.

AYCINENA.

B e r g a n t n t r a s p o r t e q u e f o r m a b a p a r t e de la e s c u a d r i l l a re-
v o l u c i o n a r i a del j e n e r a l don R a m n F r e i r , c a p i t n Tortel.
H a b a s a l i d o de C o q u i m b o el 17 de f e b r e r o de 1 8 2 9 , c o n d u -
c i e n d o t r o p a s i al m i s m o j e n e r a l , i lo a c o m p a a b a n los b e r g a n -
t i n e s RAILEF i OLIFANTE i la g o l e t a DILIJENTE, q u e l u e g o se
separaron.
E l AYCINENA t o c en la isla de M a s - a - T i e r r a de J u a n , F e r -
n n d e z , d o n d e p e r m a n e c i t r e s d i a s , e s p e r a n d o se le u n i e s e n
l o s d e m s b u q u e s , d i r i j i n d o s e en s e g u i d a al rio M a u l e . E l
6 de m a r z o se h a l l a b a c e r c a de la b o c a , d o n d e c o n t i n u c r u -
z a n d o en e s p e r a de s u s c o m p a e r o s h a s t a el da 1 4 q u e , c a n -
s a d o de e s p e r a r , r e s o l v i F r e i r e n t r a r al rio c o n su n a v e ; p e r o ,
al s a l v a r l a b a r r a , e n c a l l el b e r g a n t n AYCINENA, p e r d i n d o s e
totalmente.
L a vida de F r e i r e s t u v o en i n m i n e n t e p e l i g r o , i a n o ser
p o r el c a p i t n de e j r c i t o don N i c o l s F r e i r , su s o b r i n o , q u e
lo salv a n a d o , h a b r i a p e r e c i d o a h o g a d o . E n t r e l a s n u m e r o -
1829] EN LAS COSTAS CHILENAS 171

sas vidas, c u y a p r d i d a h u b o q u e l a m e n t a r , s e c o n t la d e l s e -
cretario del j e n e r a l , d o n F r a n c i s c o F e r n n d e z . 1
AYCINENA e s el a p e l l i d o de u n a f a m i l i a d i s t i n g u i d a de l a
R e p b l i c a de G u a t e m a l a , i p r o b a b l e m e n t e su a p l i c a c i n al
b e r g a n t n s e hizo en h o n o r de d o n j u n J o s A y c i n e n a , o b i s -
po de T r a j a n p o l i s , a r c e d i a n o de la i g l e s i a m e t r o p o l i t a n a de
Guatemala; pues, don J u a n J o s fu u n o de l o s p r i n c i p a l e s
g u a t e m a l t e c o s q u e firmaron el a c t a de i n d e p e n d e n c i a el i 5 d e
s e t i e m b r e de 1 8 2 1 . E r a a d e m a s un l i t e r a t o d i s t i n g u i d o y o r a -
dor e l o c u e n t e . L a s r e p b l i c a s de la A m r i c a C e n t r a l l o a d o -
raban p o r s u s v i r t u d e s y v a s t o saber.

OLIFANTE.

B e r g a n t n t r a s p o r t e de la e s c u a d r i l l a r e v o l u c i o n a r i a del j e -
neral don R a m n F r e i r , c a p i t n K e n n e d y . E s t e b u q u e h a b i a
salido de C o q u i m b o c o n d u c i e n d o t r o p a s en u n i n c o n el A Y -
CINENA, del RAILEF i de la g o l e t a DILIJENTE, el 17 de f e b r e r o
de 1829. E l c n v o i s e d i s p e r s en breve, batidos los buques
por un fuerte v i e n t o del c u a r t o c u a d r a n t e . L o s b e r g a n t i n e s
RAILEF i OLIFANTE, en vez de s e g u i r p a r a el r i o M a u l e , q u e
era su d e s t i n o , i d o n d e d e b a n r e u n i r s e c o n el j e n e r a l en j e f e ,
arribaron s o b r e la c o s t a de C o l c h a g u a i desembarcaron la
tropa de q u e e r a n p o r t a d o r e s en la playa de N a v i d a d .
E l i 5 de m a r z o n a u f r a g el OLIFANTE s o b r e la c o s t a de N a -
vidad a c a u s a de u n a b r a v e z a de m a r , p e r e c i e n d o muchas
mujeres de los s o l d a d o s q u e l l e v a b a n de t r a s p o r t e , q u e n o
habian podido e c h a r en t i e r r a , i a l g u n o s m a r i n e r o s . 2

1. Chile bajo el Imperio de la Constilucionde 1828, por F e d e r i c o E r r -

zuriz, c a p . VIII.
2. Chile bajo el Imperio de la Constitucin de 1828, por F e d e r i c o E r r a -
zuriz, cap. VIII.
172 NAUFRAJIOS OCURRIDOS [l83o

i83o

CATALINA.

B e r g a n t n i n g l e s , al a n c l a en V a l p a r a s o , fu e c h a d o a la
c o s t a e n la t a r d e del dia 23 de a b r i l de i 8 3 o c o n m o t i v o de
un f u e r t e t e m p o r a l de v i e n t o del n o r t e . N o s e dan m a s de-
talles.

DOS HERMANOS.

P o r la g o l e t a n a c i o n a l MARIA DEL CARMEN s e h a s a b i d o el

n a u f r a j i o del b e r g a n t n c h i l e n o D o s HERMANOS, d e p r o p i e d a d
de d o n J o s M a r a H e r n n d e z , en la c o s t a p r x i m a a V a l d i v i a ,
e n el m e s de j u n i o de i 8 3 o . P e r e c i u n o de l o s t r i p u l a n t e s i
fu todo el c a r g a m e n t o d e s t r u i d o p o r el m a r .

JUANA PASTORA.

El Mercurio de V a l p a r a s o d i c e en su n m e r o de 24 de j u l i o
de i 8 3 o : H a i r u m o r e s de h a b e r n a u f r a g a d o la b a l a n d r a n a c i o -
n a l JUANA PASTORA; m a s n o s e a l a el l u g a r de la c o s t a , ni
c m o fu el n a u f r a j i o ; p e r o el s i n i e s t r o r e s u l t e f e c t i v o .

E L I S A .

E n la m a a n a del 3i de d i c i e m b r e de i 8 3 o se p r e s e n t a la
c a p i t a n a del p u e r t o de V a l p a r a i s o el c a p i t n de la b a l a n d r a
n a c i o n a l ELISA, q u e n a u f r a g en la c o s t a de C a r t a j e n a el 29
de d i c i e m b r e . V e n i a p r o c e d e n t e de C o n s t i t u c i n c o n un car-
g a m e n t o de t r i g o d e s t i n a d o a V a l p a r a i s o .
H a l l n d o s e la ELISA c e r c a n a a la c o s t a , le c a l m del todo el
i83i] EN LAS COSTAS CHILENAS 173

viento, i la g r u e s a m a r del s u r o e s t e la arroj sobre ella. L a

tripulacin s a l v e n t i e r r a , p e r o la c a r g a i la e m b a r c a c i n se
perdieron p o r c o m p l e t o .

I83I

MARIANA COLLINS.

B e r g a n t n i n g l e s , p r o c e d e n t e de L i v e r p o o l i d e s t i n o a V a l -
paraiso, n a u f r a g en la n o c h e del 18 de f e b r e r o de I 8 3 I , e n t r e
la caleta Q u i n t a i i la c o s t a de C a r t a j e n a . L a t r i p u l a c i n sal-
v en t i e r r a i a s i m i s m o p a r t e del c a r g a m e n t o , m e r c e d a l o s
ausilios q u e s e le e n v i a r o n d e s d e V a l p a r a i s o .

B I O B I O.

B e r g a n t n c h i l e n o , e n viaje de T a l c a g u a n o p a r a Valparai-
so, con un c a r g a m e n t o d e m a d e r a , v i n o i h a r i n a , n a u f r a g en
la n o c h e del 7 de j u n i o d e I 8 3 I , un p o c o al s u r de P l a y a A n -
cha, a la e n t r a d a de V a l p a r a i s o . L a n o c h e e r a m u i o s c u r a i
con e s p e s a n e b l i n a .
E l BIOBIO e n c a l l s o b r e p i e d r a s i d e s a r b o l , p o r lo q u e el
capitn t o m un b o t e con algunos tripulantes i pasajeros i
a b a n d o n su b u q u e en b u s c a d e a u s i l i o s , q u e d a n d o los r e s -
tantes s o b r e c u b i e r t a e n e s p e r a del a u s i l i o p r o m e t i d o : e r a n 1 1 ,
entre p a s a j e r o s i t r i p u l a n t e s . U n b e r g a n t n i n g l e s q u e se di-
rijiaa Valparaiso i que pas por f r e n t e al l u g a r del n a u f r a -
jio, r e c o j i a a l g u n o s de l o s n u f r a g o s ; p e r o d o s d a s d e s p u s
no se s a b i a de la s u e r t e de t r e s de e l l o s .
E l b o t e del c a p i t n n o p u d o a r r i b a r a V a l p a r a i s o h a s t a la
maana del dia 8 , a c a u s a de la o s c u r i d a d i de la n i e b l a ; p e r o
esto no q u i t a q u e el tal c a p i t n o b r m a l e n p o n e r e n s a l v o
su p e r s o n a d e j a n d o a 11 de l o s n u f r a g o s s o b r e el b u q u e e n -
callado, d e s a r b o l a d o i en peligro de ser d e s t r u i d o p o r el
mar, c o m o lo fu h o r a s d e s p u s .
174 NAUFRAJIOS OCURRIDOS

JOVEN LAUTARO.

G o l e t a c h i l e n a q u e s a l i a de C o n s t i t u c i n para V a l p a r a s o ,
con un c a r g a m e n t o de t r i g o , n a u f r a g el 3 de j u l i o en la ba-
rra del rio M a u l e , p e r d i n d o s e t o t a l m e n t e .

DIOSA CERES.

G o l e t a n a c i o n a l , en viaje del p u e r t o de C o n s t i t u c i n , al sal-

v a r la b a r r a del rio M a u l e , n a u f r a g en ella a fines del m e s de
j u n i o de 1 . L a DIOSA CERES iba en l a s t r e .

1832

T I B E R.

B e r g a n t n i n g l e s al a n c l a en P u n t a A r e n a s ( A n c u d ) , capi-
tn G i b s o n , c o n 3o b a r r i l e s de p l v o r a a su b o r d o , hizo esplo-
c i o n a las 6 h . a. m.. del 11 de mayo, de 1832, destruyndose
p o r c o m p l e t o i o c a s i o n a n d o la m u e r t e del c a p i t n , p i l o t o i
diez i n d i v i d u o s m a s de la t r i p u l a c i n , s a l v a n d o tan s l o 5,
q u e se h a l l a b a n a p r o a o c u p a d o s en c i e r t a f a e n a .
S e g n n a r r a c i n de a l g u n o s de l o s s o b r e v i v i e n t e s , el pilo-
to c o n un m u c h a c h o b a j a la S a n t a B r b a r a a v a c i a r en un
j a r r o un p o c o de a g u a r d i e n t e , i se p r e s u m e , a g r e g a , q u e con
la vela se p r e n d i f u e g o s t e i lo c o m u n i c a la p l v o r a .
A u n n o h a b i a p r e s e n t a d o el c a p i t n su m a n i f i e s t o ; p e r o se
s a b i a de c i e r t o q u e a b o r d o v e n i a u n a c a j a de fierro c o n iS
mil p e s o s . E l b u q u e se fu a p i q u e en m u c h a p r o f u n d i d a d , i
c o m o la c o r r i e n t e e n P u n t a A r e n a s es m d i f u e r t e , l o s b u z o s
n o p u d i e r o n t r a b a j a r e n el s a l v a m e n t o , p o r q u e l a s a g u a s no
les p e r m i t a t e n e r s e de p i e .
i833] EN LAS COSTAS C H I L E N A S I 5
7

1833
UNA FRAGATA.

P a r e c e q u e e n el a o i 8 3 3 n a u f r a g u n a f r a g a t a en la p u n -
ta B a c a l a o de la isla de M a s - a - T i e r r a de J u a n Fernandez,
p r o b a b l e m e n t e b a l l e n e r a , s e g n a p a r e c e del s i g u i e n t e p a s a -
je, citado p o r d o n B e n j a m n Vicua Mackenna -
E l d i a 22
de f e b r e r o de i 8 3 3 , p o r la m a a n a , al t o q u e de d i a n a , se m e
dio parte q u e a v i s t a b a n u n a g o l e t a d i s t a n t e del p u e r t o ; t o d o s
c r e m o s q u e e r a la COLOCLO, i c o n e s t e m o t i v o m e a d e l a n t
a p o n e r l i s t a s l a s c o m u n i c a c i o n e s . M a n d o r e c o n o c e r el b u -
que i se m e dijo q u e e r a u n a g o l e t a n a c i o n a l l l a m a d a ESTRE-
LLA, q u e venia a s a c a r de e s t a s i s l a s l a s p i p a s q u e d e j a q u
la fragata q u e s e p e r d i en p u n t a B a c a l a o . E l t i e m p o e s t a b a
s e r e n o , e n t r i dio f o n d o . '

ROSA.

F r a g a t a f r a n c e s a , b a l l e n e r a . E n l o s p r i m e r o s d a s del m e s
de julio de 1833 a v i s t la isla M o c h a , i c o m o n o t a s e q u e d e s -
de tierra le h a c i a n s e a l e s , d e s p a c h un b o t e , el c u a l r e c o j i
una m u j e r i d o s h o m b r e s q u e h a b i a n p e r m a n e c i d o 8 m e s e s
en a q u e l l a i s l a . E s t o s d e s g r a c i a d o s h a b i a n sido d e j a d o s all
por don J o s J o a q u n L a r r a i n , c o n el o b j e t o de f o r m a r u n
e s t a b l e c i m i e n t o a su v u e l t a . El triste acontecimiento que
arrebat la vida a e s t e s u j e t o , d e j en el a b a n d o n o i el olvi-
do m a s c o m p l e t o a a q u e l l o s i n f e l i c e s , l o s c u a l e s h a b i a n a g o -
tado todas s u s p r o v i s i o n e s i h a c i a i 5 d a s q u e se m a n t e n a n
con c o c h a y u y o , al a r r i b o de la ROSA.
Este buque continu sus esploraciones de p e s c a , i a l o s
tres dias n a u f r a g p o r f r e n t e a la d e s e m b o c a d u r a del r i o Im-
perial, en la c o s t a de A r a u c o .

). Juan Fernandez, por don Benjamin Vicua M a c k e n n a , pj.521,

176 NAUFRAJIOS OCURRIDOS [l833

El Mercurio de V a l p a r a i s o del 14 de a g o s t o de 1 8 3 3 , a p r o -
psito de este naufrajio, dice:
E l 19 de j u n i o de 1833, h a c i a las 3 h . 3o m . a. m . en un
temporal deshecho, con una noche tenebrosa i una lluvia
f o r t i s i m a , f u i m o s a r r o j a d o s s o b r e la c o s t a . N u e s t r o e q u i p a j e
se c o m p o n a de 3 i h o m b r e s q u e t e n a m o s a b o r d o , i a d e m a s
t r e s p a s a j e r o s q u e h a b a m o s r e c o j i d o la n o c h e a n t e r i o r en la
isla M o c h a .
N u e s t r o p r i m e r c u i d a d o , d e s p u s de h a b e r v a r a d o , fu el
de e c h a r a b a j o la a r b o l a d u r a p a r a q u e n o se v o l c a s e la fraga-
ta i n o s h i c i e s e p e r e c e r . Como a las 8 h. a. m . d o s o f i c i a l e s
t r a t a r o n de a b o r d a r la p l a y a , pero a p e n a s fu e c h a d o el bote,
al a g u a , c u a n d o fu d e s t r o z a d o , i los h o m b r e s q u e lo t r i p u -
l a b a n s o l o a l c a n z a r o n t i e r r a d e s p u s de i n a u d i t a s dificulta-
des. A l a s 10 de la m a a n a , el oficial q u e d i r i j i a la p e s c a , se
e m b a r c en o t r o b o t e c o n c u a t r o marineros, el c u a l se e s -
t r e l l c o n t r a el c o s t a d o de la ROSA: el oficial p u d o l o g r a r ,
d e s p u s de h a b e r casi p e r e c i d o , el s e r l l e v a d o a n u e s t r o b o r -
d o : t r e s de l o s m a r i n e r o s l o g r a r o n cojer la t i e r r a i u n o se
ahog.
L a m a r se p o n i a a c a d a i n s t a n t e m a s e m b r a v e c i d a i a r r a -
s c o n c u a n t o h a b i a s o b r e c u b i e r t a , c o m o i g u a l m e n t e la o b r a
m u e r t a del b u q u e . En este conflicto g a n a m o s el bauprs,
p e r o a p e n a s n o s h a l l b a m o s en l, c u a n d o s t e se r o m p i .
E n esta cruel situacin p e r m a n e c i m o s h a s t a l a s 3 h . p'. m . ,
i m p e l i d o s i n s t a n t n e a m e n t e por las o l a s . E l o f i c i a l e n c a r g a -
d o d l a p e s c a se e m b a r c c o n c i n c o h o m b r e s en el nico
bote que nos quedaba i oportunamente arrib a tierra con-
d u c i e n d o un a n d a r i v e l c u y a e s t r e m i d a d quedaba a bordo i
l o g r a s e g u r a r en t i e r r a . C o n el a u s i l i o de e s t e b o t e efectua-
r o n el d e s e m b a r c o , sin h a b e r podido s a l v a r c o s a a l g u n a del
e q u i p o ni aun para c u b r i r s e .
E n la playa n o e n c o n t r a m o s c o s a a l g u n a q u e n o s s i r v i e s e
de a l i m e n t o ; pero t u v i m o s la f o r t u n a de h a l l a r u n barrilito
q u e p e r t e n e c a a u n o de l o s b o t e s , el cual c o n t e n i a velas,
y e s c a , e s l a b n i p i e d r a , i j u n t a n d o p e d a z o s del b u q u e q u e la
m a r a r r o j a b a , p u d i m o s h a c e r f u e g o p a r a c a l e n t a r n o s . E n es-
 EN.LAS COSTAS CHILENAS 177

ta actitud p e r m a n e c i m o s h a s t a las 5 h. p. m . , h o r a e n q u e di-

v i s a m o s un g r u p o de i n d i o s b a s t a n t e n u m e r o s o , el c u a l se
nos a c e r c a m i s t o s a m e n t e . A m e d i a n o c h e n o s e m p e z a r o n a
m o l e s t a r , q u e r i e n d o d e s n u d a r a v a r i o s de l o s n u e s t r o s , a m e -
n a z n d o n o s c o n sus c u c h i l l o s i d i c i n d o n o s q u e en la m a a n a
s i g u i e n t e v e n d r i a n 200 a d e g o l l a r n o s . C o n e s t a advertencia
r e s o l v i m o s a v a n z a r s o b r e la c o s t a h a c i a Concepcin. A las
4 h. a. m. n o s h a l l a m o s a las m r j e n e s de un rio c a u d a l o s o , i
no p u d i e n d o v a d e a r l o , n o s e n c a m i n a m o s h a c i a el interior.
A t r a v e s a m o s v a r i o s p a n t a n o s , b r a z o s de rio i b o s q u e s i n o t a -
m o s q u e el rio e r a i n t r a n s i t a b l e : e n t o n c e s r e s o l v i m o s c o n -
t r a m a r c h a r h a c i a la d e s e m b o c a d u r a p a r a r e c o n o c e r l a n u e v a -
m e n t e , pero al l l e g a r a n u e s t r o p u n t o de p a r t i d a n o s a l c a n -
zaron u n o s indios que nos seguan por los rastros que
d e j b a m o s en la a r e n a i n o s o b l i g a r o n a v o l v e r al l u g a r -del
naufrajio, donde h a l l a r a m o s q u e c o m e r . Llegamos, con es-
c e p c i o n de d o s m a r i n e r o s q u e h a b a n p a s a d o el r i o , i v i m o s
3oo o 400 i n d i o s , e n t r e h o m b r e s , m u j e r e s i n i o s . N o s o b s e -
q u i a r o n c o n a l g u n a s h a b a s i un p o c o de h a r i n a t o s t a d a ; p e r o
nos d i j e r o n q u e s u s i n t e n c i o n e s e r a n h a c e r n o s t r a b a j a r p a r a
sacar a l g o del b u q u e p e r d i d o , lo q u e n o s fu i m p o s i b l e p o r
estar la m a r b r a v a . L a n o c h e la p a s a m o s s o b r e la arena,
lloviendo a c n t a r o s . A l l l e g a r el da n o s h i c i e r o n v e r n u e -
v a m e n t e q u e d e b a m o s ir a b o r d o p a r a q u e s e n o s p u s i e r a
en l i b e r t a d , i c o m o la m a r e s t a b a m a s t r a n q u i l a , consegu-
mos s a c a r un b a r r i l de j i n e b r a , q u e e n t r e g a m o s a l o s i n d i o s .
E l p r i m e r c u i d a d o d e s t o s fu h a c r n o s l o p r o b a r i se e n -
t r e g a r o n a la m a s c o m p l e t a e m b r i a g u e z , r e s u l t a n d o de a q u
que i n d i o s i c a c i q u e s p e l e a b a n e n t r e s i n o s . d i r i j i e r o n sus
amenazas. O b s e r v a n d o q u e n u e s t r a m u e r t e e r a s e g u r a , de-
l i b e r a m o s h a c e r un e s f u e r z o p a r a p a s a r el r i o , i en el m i s m o
dia 21 de j u n i o , todo el e q u i p a j e m a r c h a la 1 h. p. m . ,
habindonos armado con pedazos de madera pertenecientes
a los restos del b u q u e ; i c o m o los indios no creyeran que
pudisemos pasar el r i o . n o p u s i e r o n obstculo a nuestra
m a r c h a , c o n t e n t n d o s e c o n d e t e n e r m e p r i s i o n e r o ( h a b l a el
capitn de la ROSA) a. m , a un m a r i n e r o h e r i d o en u n a p i e r -
ia
 i 8 7
NAUFRAJIOS OCURRIDOS [1833

n a i a un oficial q u e h a c i a m e s e s permaneca p r i v a d o del

u s o de u n a p a r t e de sus m i e m b r o s . E l j e f e de los i n d i o s ,
l l a m a d o M o n t e r o , m e d e c l a r q u e iba a e n v i a r 4 0 o 5o h o m -
b r e s a c a b a l l o para e n l a z a r a los q u e a c a b a b a n de marchar-
se i hacerlos perecer a lanzadas. Efectivamente, despach
a l g u n o s i n d i o s , los c u a l e s a l c a n z a r o n al e q u i p a j e del b u q u e
ert la o r i l l a del rio, i v i e n d o q u e el oficial q u e lo e n c a b e z a b a
c o n 18 h o m b r e s m a s se a r r o j a b a n al rio i a n a d o lo p a s a b a n ,
se d e s p e c h , m a l t r a t a n d o a los q u e n o h a b i a n p o d i d o veri-
ficarlo. U n o de e s t o s i n d i o s b o t de un c a b a l l a z o s o b r e el
rio a n u e s t r o c o c i n e r o , el c u a l se a h o g sin q u e p u d i e s e n s u s
c o m p a e r o s d a r l e a u s i l i o : los d e m s fueron n u e v a m e n t e con-
d u c i d o s al l u g a r del n a u f r a j i o , s o b r e l a s a n c a s de l o s c a b a -
l l o s de a q u e l l o s b r b a r o s .
i E r a n ' las 5 h. p. m . , i en .medio de los c o m p a e r o s que
m e r o d e a b a n , d e s p u s de h a b e r s i d o d e s n u d a d o s i m a l t r a t a -
d o s , n o s v i m o s c a d a vez m a s i n q u i e t o s p o r n u e s t r o d e s t i n o
a la l l e g a d a de o t r a t r i b u de i n d i o s al p a r e c e r m a s b r b a r o s
q u e los p r i m e r o s . E l j e f e de los i n d i o s n o s hizo d a r un p o c o
de c o m i d a , lo que necesitbamos demasiado, pues hacia
tres dias q u e a l g u n o s se m a n t e n a n c o n r a i c e s de plantas.
E l 22 al a m a n e c e r , los j e f e s de l a s t r i b u s t u v i e r o n c o n s e j o
p a r a r e s o l v e r lo q u e h a r i a n c o n n o s o t r o s p u e s n o s c u l p a -
b a n de la m u e r t e de u n a india q u e h a b i a p e r e c i d o p o r exce-
s o de e m b r i a g u e z ; p e r o el c a c i q u e p r i n c i p a l o b s e r v q u e h a -
b i e n d o b e b i d o n o s o t r o s p r i m e r o n o podia c o n t e n e r c o s a m a l a
la j i n e b r a . E l oficial q u e c o n una parte de los n u f r a g o s h a -
b i a l o g r a d o p a s a r el r i o , l l e g al a l o j a m i e n t o de un c a c i q u e
q u e h a b l a b a a l g o e s p a o l , a q u i e n le o f r e c i 10 p e s o s por
n u e s t r o r e s c a t e , a d v i r t i n d o l e q u e si no n o s d e j a b a l i b r e s , lo
p o n d r a en n o t i c i a del g o b i e r n o de C o n c e p c i n . A l a s 3 h .
p. m . n o s d e j a r o n p a r t i r a c o m p a a d o s p o r d o s g u i a s i dor-
m i m o s a 4 l e g u a s del n a u f r a j i o en la c h o z a de un cacique,
d o n d e d e j a m o s al oficial e n f e r m o , p o r n o p o d e r s e g u i r n u e s -
tra m a r c h a . L o s q u e p a s a r o n el rio c o n el oficial de la p e s -
c a , c o n t i n u a r o n su m a r c h a , e n c o n t r a n d o s i e m p r e i n d i o s q u e
les d a b a n h a b a s : s t o s e r a n m a s c i v i l i z a d o s .
i833] EN LAS COSTAS CHILENAS 179

E l 29 de j u n i o n o s r e u n i m o s a n u e s t r o s c o m p a e r o s en
el fuerte de A r a u c o , d e s p u s de h a b e r e s p e r i m e n t a d o sufri-
m i e n t o s i n e s p l i c a b l e s , p o r la ' d e s n u d e z en u n a temperatura
tan fria. L a s a u t o r i d a d e s del f u e r t e n o s f a c i l i t a r o n algunos
recursos.
Desde.este punto escribimos a Mr. H. W . Rouse,.cnsul
d e * S . M . B . e n C o n c e p c i n , el cual se n o s h a b i a d i c h o e s -
taba e n c a r g a d o de las f u n c i o n e s c o n s u l a r e s de F r a n c i a . El
m i s m o c o n d u c t o r n o s t r a j o la r e s p u e s t a de M r . R o u s e , que
nos c o m u n i c a b a q u e n o e r a e n c a r g a d o de d i c h a s funciones,
pero q u e e s t a b a p r o n t o a a u s i l i a r n o s .
E l d o m i n g o 7 de j u l i o n o s p u s i m o s en c a m i n o 22 indivi-
d u o s , i l o s c i n c o r e s t a n t e s c o n l o s tres q u e s a c a m o s de la isla
M o c h a , v i n i e r o n por m a r . E l c a r p i n t e r o se h a b i a q u e d a d o a
10 l e g u a s al S . de T r a u c o , i m p o s i b i l i t a d o para m a r c h a r .
L a p r i m e r a n o c h e f u i m o s r e c i b i d o s en c a s a del s e o r S a n -
ta M a r i a , la s e g u n d a en c a s a del j e n e r a l R i v e r a , i el 9 de j u -
lio l l e g a m o s a Concepcin, donde fuimos recibidos p o r el
cnsul ingles, quien nos trat j e n e r o s a m e n t e .
N u e s t r o s c o m p a e r o s de d e s g r a c i a que venan por mar,
l l e g a r o n el dia 8 a Talcaguano, d o n d e el c n s u l l e s f a c i l i t
los a u s i l i o s necesarios. Ocho de s t o s se e m b a r c a r o n c o n
d e s t i n o a V a l p a r a s o a b o r d o del b e r g a n t n INTRPIDO, i c o m -
p l e t a n d o su d e s g r a c i a , a c a b a r o n de p e r e c e r c o n e s t e b u q u e .
E l r e s t o n o s e m b a r c a m o s en el b e r g a n t n n a c i o n a l PRIMAVE-
RA, c u y o p a s a j e n o s fu f a c i l i t a d o p o r el s e o r c n s u l , q u i e n
nos a c o m p a h a s t a T a l c a g u a n o . E l Capitn del buque nu-
frago.

INTRPIDO.

B e r g a n t i n n a c i o n a l de la m a t r c u l a de V a l p a r a s o , q u e s a -
li de e s t e p u e r t o c o n el rol s i g u i e n t e : c a p i t n , J u a n Gordon,
ingles; contramaestre, J o s Piciche; cocinero, Mariano d l o s
Anjeles, peruano; marineros: J o s Brbaros, chileno; Juan
Maze, c a n a c a ; A n d r s J u s t o , i t a l i a n o ; J a c i n t o D o j e r o , chile-
l8o NAUFRAJIOS OCURRIDOS [l834

no; J o s Carcha, chileno; Estfano Sarera, francs; Apolina-

rio J o r q u e r a , c h i l e n o .
E n T a l c a g u a n o e m b a r c , con destino a V a l p a r a i s o , los pa-
sajeros siguientes: seores J o s Ibaez, Jos Miguel Varas i
J u a n H a l l , un m d i c o f r a n c s q u e n a u f r a g en la ROSA, un
i n g l e s , c u y o n o m b r e se i g n o r a , c o n su f a m i l i a ; d o s i n d i e c i t o s
a r a u c a n o s , i a d e m a s o c h o m a r i n e r o s de la f r a g a t a ROSA, q u e
h a b i a n a u f r a g a d o c e r c a de la b o c a del rio I m p e r i a l .
E n el INTRPIDO s e e m b a r c a r o n t a m b i n la m u j e r i l o s d o s
h o m b r e s q u e h a b i a r e c o j i d o la ROSA en la isla M o c h a ; mas
el m i s m o dia de su s a l i d a de T a l c a g u a n o para V a l p a r a i s o
( p r i n c i p i o s del m e s d e a g o s t o ) , le p e g un n o r t e f u r i o s o , p e r o
de. p o c a d u r a c i n , s o b r e v i n i n d o l e en s e g u i d a un ventarrn
del s u r . E l INTRPIDO n o r e s i s t i al v e n d a b a l i s u c u m b i mi-
s e r a b l e m e n t e c o n t o d o s s u s t r i p u l a n t e s ; p u e s d e s p u s de m a s
de v e i n t e d i a s n o habia llegado a Valparaiso, l u g a r de su
destino.
E l 9 de a g o s t o de 1833 s e r e c i b i un a v i s o del p u e r t o de S a n
A n t o n i o , p o r el cual s e c o m u n i c a b a q u e a u n a c o r t a d i s t a n -
c i a de e s a l o c a l i d a d se p e r c i b a la q u i l l a de u n a n a v e q u e h a -
b i a d a d o la v o l t e r e t a . S e s u p u s o , d e s d e l u e g o , q u e d e b i a s e r el
INTRPIDO.
L a g o l e t a de g u e r r a c h i l e n a COLOCLO fue d e s p a c h a d a p a r a
su r e c o n o c i m i e n t o , sin x i t o a l g u n o . Por manera q u e los
a b a n d o n a d o s de la isla M o c h a , s a l v a d o s p o r la f r a g a t a ROSA
i l o s o c h o m a r i n e r o s q u e n a u f r a g a r o n p o r f r e n t e al r i o I m p e -
r i a l , h u b i e r o n de s e r n u e v a m e n t e n u f r a g o s del INTRPIDO,
r i n d i e n d o la vida a n t e s de a r r i b a r al p u e r t o de su d e s t i n o .

1834

UNA F R A G A T A .

E n el m e s de m a y o de 1 8 3 4 n a u f r a g en la c o s t a de la I m -
p e r i a l , en p l e n o A r a u c o , una fragata ballenera, perdindose
t o t a l m e n t e . L a t r i p u l a c i n s a l v en tierra i s e d i r i j i a l a c i u -
l834] EN LAS COSTAS CHILENAS 181

dad de V a l d i v i a , s i n h a l l a r m a y o r e s t r o p i e z o s por p a r t e d e
los i n d i o s . E l c o m a n d a n t e Ruedas de la g o l e t a COLOCLO,
que se hallaba surta en Valdivia, r e c o j i los n u f r a g o s i los
condujo a Valparaso.

MARA.

En fines de f e b r e r o de 1 8 3 4 , l l e g a r o n a V a l d i v i a a l g u n o s
i n g l e s e s n u f r a g o s de la d o t a c i n de un b e r g a n t n i n g l e s lla-
m a d o MARA, q u e s e p e r d i en la c o s t a , e n t r e V a l d i v i a i C h i -
lo. L a i n f o r m a c i n q u e hizo l e v a n t a r l a a u t o r i d a d de la c i u -
dad de V a l d i v i a n o ha l l e g a d o h a s t a n o s o t r o s , p o r lo q u e n o
n o s es d a d o e n t r a r en m a y o r e s d e t a l l e s . E l c a p i t n del M A -
RA p e r e c i a h o g a d o , s a l v a n d o l o s d e m s .

MATILDE.

Goleta nacional q u e sali de V a l p a r a s o con destino a T a l -

c a g u a n o i C h i l o el 12 de n o v i e m b r e de 1 8 3 4 , n o h a b i a l l e g a -
do a su d e s t i n o e n fines de d i c i e m b r e del m i s m o a o , p o r
lo q u e s e la c o n s i d e r p e r d i d a en alta m a r .

CONFIANCE DIEPPE.

F r a g a t a f r a n c e s a , b a l l e n e r a , q u e , e j e r c i e n d o su i n d u s t r i a
en las aguas de Chile, v a r e n la c o s t a de A r a u c o , en un
punto c e r c a n o a la d e s e m b o c a d u r a del rio I m p e r i a l , en el m e s
de m a y o de 1 8 3 4 . L o s n u f r a g o s , en n m e r o de 3 5 , a r r i b a r o n
a V a l p a r a s o . N o se ha podido adquirir detalles sobre este
n a u f r a j i o tan c e r c a n o a la f r a g a t a ROSA, de la m i s m a n a c i o n a -
lidad, q u e f e n e c i el a o a n t e r i o r i p r x i m a m e n t e en el m i s -
mo p u n t o .
I 82 NAUFRAJIOS OCURRIDOS [ 1835

1835
J U A N A.

Goleta nacional al a n c l a en la ria de C o n s t i t u c i n , fu

e c h a d a a la playa p o r la ola d e s b o r d a n t e q u e p r o d u j o el g r a n
t e m b l o r de t i e r r a o c u r r i d o el 20 de f e b r e r o de i 8 3 5 , a las
11 h. 20 m . a. m . L a g o l e t a n a c i o n a l FLOR DE MAULE l l e v
e s t a n o t i c i a a V a l p a r a s o , a g r e g a n d o q u e t a n t o la JUANA c o m o
la JERTRUDIS, f u e r o n a r r o j a d o s p o r el m a r al i n t e r i o r de l a s
m o n t a a s , de d o n d e n o p o d r a n s a l i r j a m a s .

JERTRUDIS.

Goleta nacional, al a n c l a en la ria de C o n s t i t u c i n , fu

e c h a d a a la c o s t a , c o m o la JUANA, p o r la o l a d e s b o r d a n t e q u e
p r o d u j o el t e r r e m o t o del 20 de f e b r e r o c i t a d o , inutilizndose
del t o d o .

CHALLENGER.

E s t e b u q u e de la a r m a d a de S . M . B . h a b i a s a l i d o de R i o
de J a n e i r o el dia 2 de abril de i 8 3 5 . S o b r e v i n i r o n l e malos
t i e m p o s en su p a s o p o r el C a b o de H o r n o s .
E n t r e el 18 i 19 de m a y o e s p e f i m e n t fuertes vientos del
n o r t e i lluvia f r e c u e n t e , i se p r a c t i c a r o n o b s e r v a c i o n e s astro-
n m i c a s s i e m p r e q u e lo p e r m i t i el t i e m p o . El buque se
a p r o x i m a b a a la c o s t a ; su p u n t o e r a s o l o e s t i m a d o , por n o ha-
ber tenido observacin,
A las 5 h. p. m . del dia 19 el CHALLENGER s e a l i s t para
e n t r a r a p u e r t o i al m i s m o t i e m p o se o r d e n s o n d a r filando
h a s t a 210 b r a z a s de l n e a , o p e r a c i n q u e se h a c i a mas bien
p o r p r c t i c a q u e p o r n e c e s i d a d ; p u e s el b u q u e se s u p o n a a 5o
m i l l a s de la c o s t a , i se t e n i a la isla M o c h a a 20 m i l l a s de dis-
t a n c i a al s u r e s t e , c o n t i e m p o c l a r o en el z e n i t , h o r i z o n t e o s -
i835] EN LAS COSTAS CHILENAS

curo, pero d e j n d o s e d i s e a r . P o r m o m e n t o s s e veia c o m o a 5

o 6 m i l l a s a l g o c o m o un o b j e t o , sin p r e s e n t a r f o r m a d e t e r m i -
nada. La Mocha es a l t a , f o r m a d a de .cerros e l e v a d o s ; c o n
tiempo c l a r o s e deja ver a 3 o m i l l a s , 4 0 i a u n a 5 o . L a s s o n d a s
no pueden s e r v i r de g u i a en s u s v e c i n d a d e s , p o r ser el fondo
mu i i r r e g u l a r , s a l v o c e r c a de la c o s t a .
El rumbo dado era p a r a p a s a r claro de la isla Santa
Maria, aproximndose la t a n j e n c i a de d i c h o r u m b o en t o d o
lo q u e se podia a la b a h i a de C o n c e p c i n . C o n v i e n t o f r e s c o
del O N O . el b u q u e n a v e g a b a a razn de 8 a 9 m i l l a s por
hora, l l e v a n d o p o r a p a r e j o s o l o las g a v i a s c o n t o d o s l o s ri-
zos i los f o q u e s . S e n a v e g al N 1 / 4 N E . h a s t a las 8 h. p. m.
que fu n e c e s a r i o c e i r al v i e n t o h a s t a el a m a n e c e r . E s t a d i s -
p o s i c i n , sin e m b a r g o , n o fu e s t i m a d a c o m o n e c e s a r i a . El
capitn S e y m o u r p r o p u s o p o n e r la p r o a al S O . h a s t a el a m a -
necer; p e r o el masler ( i n s p e c t o r j e n e r a l de c u a n t o s e h a c e a
bordo) hizo c a m b i a r de o p i n i n al c a p i t n p o r c u a n t o s e p e r -
da t i e m p o i camino. P o r e s t e m o t i v o le i n d u j o a p o n e r la
proa al N . C e r c a de l a s 9 h. la CHALLENGER volvi a p o n e r
su proa a l N . , o s c i l a n d o e n t r e e s t e r u m b o i el N 5 3 o ' E . A n -
dar 4 m i l l a s i el a p a r e j o el mencionado anteriormente. El
viento h a b i a a m a i n a d o , i d e s g r a c i a d a m e n t e u n a d e n s a nebli-
na d o m i n el b u q u e , d e j n d o s e v e r c l a r o s o l o el z e n i t .
El capitn Seymour se habia p a s e a d o en c u b i e r t a largo
tiempo; i no hacia mucho que habia bajado a la cmara
cuando r e p e n t i n a m e n t e vio c o n e s p a n t o el oficial de g u a r d i a
que el a g u a c a m b i a b a de c o l o r i al m i s m o t i e m p o s e n t i a un
m o v i m i e n t o i n e s p e r a d o . I n m e d i a t a m e n t e m a n d listo el ti-
mn! M i e n t r a s t a n t o un g u a r d i a m a r i n a c o r r i a a a v i s a r l e al
capitn lo q u e o c u r r a . E n e s o s m o m e n t o s t a n t o el oficial de
guardia c o m o l o s vijias vean rompientes. Inmediatamente
subi a c u b i e r t a el c a p i t n i m a n d ca z a r la m a y o r para m e -
j o r g o b e r n a r su b u q u e e i m p e d i r de e s e m o d o q u e f u e s e j u -
guete de las r o m p i e n t e s . D e s g r a c i a d a m e n t e , a p e s a r de t o d a s
las m a n i o b r a s q u e s e p r a c t i c a r o n c o n la c a l m a del capitn
S e y m o u r , se dio c o m o un h e c h o el n a u f r a j i o del i n f a t i g a b l e
CHALLENGER. . . .
184 NAUFRAJIOS OCURRIDOS [ 183 5

; F c i l m e n t e se c o m p r e n d e r el e f e c t o m o r a l q u e p r o d u j o a
b o r d o e s t e a c c i d e n t e i l a s d i s p o s i c i o n e s q u e se t o m a r o n para
a s e g u r a r las v i d a s , q u e e r a lo n i c o q u e p o d i a pretenderse
en u n a playa i n s i d i o s a i c u b i e r t a de r o c a s . E l b u q u e c o n t i -
nuaba aconchndose sobre la playa, impelido p o r la fuerza
de las r o m p i e n t e s , l a s o l a s q u e b r a b a n casi d i r e c t a m e n t e so-
b r e la p o p a . U n a g r a n r o c a q u e se t e n a p o r la p o p a r e c i b i
el p r i m e r i m p u l s o de las r o m p i e n t e s i p o r lo t a n t o llegaron
c o n m e n o r fuerza al c o s t a d o del b u q u e ; i es d i g n o d n o t a r s e
en e s t o s m o m e n t o s de a n g u s t i a q u e el b u q u e se mantena
c o n s u s p a l o s i p o p a a p e s a r de l o s v i o l e n t o s s a c u d i m i e n t o s
q u e e s p e r i m e n t a b a c o n la fuerza de las r o m p i e n t e s .
Luego s e p e r d i toda e s p e r a n z a de s a l v a r la CHALLENGER
al v e r s e q u e las c u a d e r n a s c o m e n z a b a n a c e d e r . E l ruido in-
c e s a n t e de las o l a s i la lluvia q u e s t a s p r o d u c a n al r o m p e r -
se t e n i a n d o m i n a d o p o r c o m p l e t o t o d o s los n i m o s , i pode-
mos agregar a e s t o la p o c a e s p e r a n z a de s a l v a r l a s v i d a s ,
puesto que se ignoraba el l u g a r en q u e se encontraba-el
buque. Solo el maslcr p r e s u m a h a l l a r s e en los farellones
D o r m i d o s de la isla S a n t a M a r i a . E l c o n t a d o r g u a r d c u i d a -
d o s a m e n t e sus p a p e l e s en un b a r r i l e s t a n c o m i e n t r a s q u e la
tripulacin a s e g u r a b a con el m i s m o i n t e r s s u s o b j e t o s de
m a s v a l o r . E s t a c r t i c a s i t u a c i n du r h a s t a el a m a n e c e r .
El capitn i m p i d i la d i s p o s i c i n q u e se q u i s o tomar a
b o r d o de c o r t a r l o s p a l o s i l a r g a r las a n c l a s , p o r c u a n t o con
l o s p r i m e r o s t e n d r a el b u q u e m a s e s t a b i l i d a d i c o n l a s an-
c l a s n o p o d r i a c a m b i a r su s i t u a c i n ; i e s t o l t i m o lo s o s t e n a
el c a p i t n S e y m o u r p u e s t o q u e se le d e c i a e n c o n t r a r s e cerca
de las D o r m i d a s .
Momentos a n t e s de la salida de la l u n a , c o m o a l a s d o s
de la m a a n a , se divis tierra por la p o p a i a c o r t a d i s t a n c i a ,
r e c o n o c i n d o s e en s e g u i d a q u e era e s t e n s a i b a j a , sin d e j a r
lugar a duda de q u e el naufrajio se h a b a e f e c t u a d o en el
c o n t i n e n t e . E s t a n o t i c i a hizo r e a n i m a r a todos l o s n u f r a g o s ,
p u e s t o q u e se t e n i a u n a e s p e r a n z a m a s de s a l v a r l a s vidas i
a la vez de d a r p r o n t o t r m i n o a l o s s u f r i m i e n t o s q u e se e s -
p e r i m e n t a b a n . Al a m a n e c e r se vio c l a r a m e n t e la playa en q u e
 EN LAS COSTAS C H I L E N A S 185

se e n c o n t r a b a n , n o t n d o s e q u e e r a de a r e n a i mui e s t e n s a ;
que se l e v a n t a b a g r a d u a l m e n t e h a c i a el i n t e r i o r , s u c e d i n d o -
le-un estenso i tupido b o s q u e q u e se prolongaba hasta las
m o n t a a s v e c i n a s . S e o r d e n e m p l e a r el palo de m e s a n a p a r a
la c o n s t r u c c i n de u n a b a l s a m i e n t r a s t a n t o se a r r i a b a p o r la
popa l c u a r t o b o t e , e m b a r c n d o s e en l el p i l o t o M r . A.
B o o t h . D e s p u s de una p r o l o n g a d a l u c h a c o n s i g u i p i s a r la
tierra, l l e v a n d o el c h i c o t e de u n a l n e a de e s c a n d a l l o . A c o n -
tinuacin se e n v i o t r o b o t e a tierra c o n el g u a r d i a marina
Mr. Gordon, a fin de a y u d a r a h a l a r un c a b o . Desgraciada-
mente, a n t e s de l l e g a r a tierra zozobr el b o t e , dndose
vueltas r e p e t i d a s , s u c e d i e n d o a e s t e a c c i d e n t e la m u e r t e de
Mr. Gordon i de un m a r i n e r o . E l otro salv milagrosamen-
te. M r . G o r d o n era d i g n o de r e c o m e n d a c i n e n t r e s u s com-
p a e r o s : a su d i s t i n g u i d o c a r c t e r r e u n a su c l a r a intehjen-
cia. E l m a r i n e r o J o h n E d w a r d s e r a u n o de los m e j o r e s h o m -
b r e s del b u q u e .
L a d i r e c c i n de la c o r r i e n t e a r r a s t r a b a a lo l a r g o de la c o s t a
i con una v e l o c i d a d de d o s a t r e s m i l l a s por hora, c i r c u n s -
t a n c i a s q u e i m p i d i e r o n p r e s t a r los a u s i l i o s o p o r t u n o s ; m i e n -
tras t a n t o c a d a g o l p e de- m a r q u e r e c i b a el b u q u e lo e c h a b a
mas h a c i a la playa i h a c i a m e n o s c r t i c a la s i t u a c i n de los
de a b o r d o .
E l h o m b r e q u e h a b i a s a l v a d o l l e g a la p l a y a s i n n o v e d a d ,
halando conforme lo p e r m i t a n s u s fuerzas p o r el c a b o q u e
h a b i a l l e v a d o de a b o r d o . E n e s t o s m o m e n t o s la b a l s a e s t a b a
t e r m i n a d a . E l b o t e m a s g r a n d e se e c h al a g u a i l l e g a tie-
rra h e c h o p e d a z o s . U n o s c u a n t o s i n d i o s a p a r e c i e r o n a la dis-
t a n c i a , los q u e , a m e d i d a q u e s e a p r o x i m a b a n a la p l a y a , au-
m e n t a b a n en n m e r o . E s t a c i r c u n s t a n c i a v i n o a p r o d u c i r un
peligro; pero luego v o l v i la c a l m a al n o t a r q u e los i n d i o s ,
en vez de p r o v o c a r , p r e s t a b a n todo j n e r o d e a u s i l i o . E n e s t o
daban e j e m p l o a los q u e t i t u l n d o s e civilizados no saben
p r e s t a r a u s i l i o a los n u f r a g o s . B a j o e s t e o r d e n de c o s a s pu-
d o ' d e s e m b a r c a r s e la t r i p u l a c i n i t o d o s los a r t c u l o s princi-
pales del b u q u e .
A pesar de t o d o s los a c t o s a m i s t o s o s q u e o f r e c a n los in-
l86 NAUFRAJIOS OCURRIDOS [ 1835

d j e n a s , el c a p i t n S e y m o u r se m a n t u v o c o n e l l o s c o n mucha
p r u d e n c i a . R e c o r d a b a s i e m p r e el d i c h o : N u n c a , n u n c a c o n -
fiarse de los i n d i o s . S e f o r m en t i e r r a un c a m p a m e n t o p r o -
t e j i n d o l o con v e r d a d e r a s d e f e n s a s . P a r a e s t o se utilizron-
los botes, pedazos del c a s c o de la n a v e i t o d o s l o s o b j e t o s
v a r a d o s q u e p o d i a n s e r v i r al e f e c t o . S e g u a r d a r o n b a j o viji-
l a n c i a t o d o s l o s a r t c u l o s q u e se e n c o n t r a b a n en t i e r r a i s e
c o n t i n u d e s e m b a r c a n d o las p r o v i s i o n e s h a s t a la n o c h e del
20. E n l o s d a s s i g u i e n t e s a l g u n o s o f i c i a l e s i la j e n t e q u e n o
hacia guardia se o c u p de la c o n d u c c i n de v v e r e s , m u n i -
c i o n e s i d e m s a r t c u l o s s a l v a d o s de la CHALLENGER. A d e m a s
se armaron en tierra dos botes con sus respectivos c a o n e s i
a r m a s m e n o r e s para resistir a cualquier ataque de los indios.
E l 2 1 , el t e n i e n t e C o l l i n s i el a y u d a n t e de cirujano Mr.
L a e se dirijieron a C o n c e p c i n . L u e g o que llegaron a esa
c i u d a d , M r . R o u s e p a r t i p a r a el l u g a r del n a u f r a j i o con ca-
ballos, m u a s i c u a n t a c o s a e s t i m til p a r a el c a s o , i p o r
l t i m o d o s t i e n d a s de c a m p a a q u e h a b i a n p e r t e n e c i d o a la
BEAGLE i q u e utiliz M r . R o u s e d e s p u s del desastroso tem-
b l o r de f e b r e r o .
L a c o n d u c t a de M r . R o u s e e s d i g n a de todo - e l o j i o p o r h a -
ber procurado todos los ausilios imajinables a los nufragos.
E l t e n i e n t e C o l l i n s l u e g o q u e t e r m i n su c o m i s i n en C o n -
c e p c i n , se t r a s l a d a T a l c a g u a n o p a r a c o n t r a t a r u n a e m b a r -
c a c i n . D e s g r a c i a d a m e n t e s o l o e n c o n t r un b u q u e a m e r i c a n o
LA CARMEN, q u e fu i m p o s i b l e c o n t r a t a r p o r su e x c e s i v o p r e -
c i o . P o r e s t e m o t i v o tuvo q u e r e g r e s a r al l u g a r del nau-
frajio.
D e s p u s d l a s a l i d a del t e n i e n t e C o l l i n s p a r a C o n c e p c i n ,
el c a p i t n S e y m o u r i el masler se d i r i j i e r o n a la b o c a del r i o
L e b u c o n el fin de u t i l i z a r l a , s i t u a d a a - 1 8 m i l l a s al N N O . de
la p u n t a de M o l h u i l l a , l u g a r en q u e h a b i a e m b a r r a n c a d o la
CHALLENGER. T e r m i n a d o e s t e e s t u d i o , el c a p i t n Seymour
d e t e r m i n t r a s l a d a r su c a m p a m e n t o a las v e c i n d a d e s del rio
L e b u , en v i s t a d e las facilidades- q u e p r e s e n t a b a p a r a - c o m u -
n i c a r c o n t o d a la c o s t a . >
E s t o se hizo de a c u e r d o c o n M r . R o u s e , q u i e n t e m i a a l g o
1835] EN LAS COSTAS CHILENAS I 87

de los i n d i o s a p e s a r de t o d a s l a s d e m o s t r a c i o n e s a m i s t o s a s .
El 18 de j u n i o s e t r a s l a d el c a m p a m e n t o .
El tiempo p a s a b a sin t e n e r e s p e r a n z a s de n i n g n ausilio.
Las enfermedades principiaron a hacer notar sus efectos, ayu-
dadas por la t e m p e r a t u r a q u e se h a c i a mui v a r i a b l e . A esto,
debe a g r e g a r s e la d i s m i n u c i n de l o s v v e r e s , i c o m o trmi-
no de e s t a a n g u s t i o s a s i t u a c i n , se d e j c a e r u n a p l a g a de
r a t o n e s , q u e d e s t r u a n c u a n t o e n c o n t r a b a n a su a l c a n c e . En
esta c r t i c a s i t u a c i n el c a p i t n Seymour recibi correspon-
dencia del c o m o d o r o Masn.
E l c r d i t o de M r . R o u s e alivi un t a n t o la s i t u a c i n .de l o s
nufragos, consiguiendo algunos vveres, como carne i, p a -
pas, q u e , s e g n l o s n u f r a g o s , e r a n las m e j o r e s q u e h a s t a la
fecha h a b i a n c o m i d o .
E n la m a a n a del 24 el c a p i t n S e y m o u r a s c e n d i a la al-
tura de T u c a p e l . D e s d e all d o m i n el o c a n o i p a r t e de la
costa, tanto al n o r t e c o m o al sur. El campamento de los,
n u f r a g o s d e s d e e s a a l t u r a o f r e c a un c o n j u n t o a g r a d a b l e .
Como f c i l m e n t e se c o m p r e n d e r , l u e g o c o r r i la noticia
del n a u f r a j i o por los alrededores, llegando a Talcaguano i
C o n c e p c i n , lo q u e a t r a j o un sin n m e r o de m e r c a d e r e s , ra-
teros, t r a y e n d o a g u a r d i e n t e i t a b a c o a l o s n u f r a g o s e n c a m -
bio de o b j e t o s de v a l o r q u e habian salvado. Este negocio
o c a s i o n la p o c a s e g u r i d a d de l o s o b j e t o s del c a m p a m e n t o ,
puesto q u e se veian o b l i g a d o s a r o b a r para s a t i s f a c e r sus.
n e c e s i d a d e s . P r o n t o p e r c i b i el c a p i t n S e y m o u r e s t e p i l l a j e ,
que c o s t el c a s t i g o c o r p o r a l de un hombre.
E s t a e m e r j e n c i a v i n o a r e s t a b l e c e r la c a l m a ,en la.tripula-
cin i por lo t a n t o n o se r e p i t i el d e s c o n t e n t o q u e iba a u -
m e n t a n d o cada d i a .
E n vista de tal s i t u a c i n , q u e se h a c i a c a d a dia m a s a p r e -
miante, el capitn S e y m o u r envi nuevamente correspon-
dencia al comodoro M a s n en d e m a n d a de a u s i l i o con la
BLONDE, q u e a la s a z n s e e n c o n t r a b a en las a g u a s de T a l c a -
g u a n o . L o s c o m i s i o n a d o s para l l e v a r e s t a c o m i s i n a t r a v e s a -
ron las c a m p i a s d e A r a u c o e s t u d i a n d o la vida i c o s t u m b r e s
de los indjenas-. E n s e g u i d a , p a s a n d o por L o t a i Coronel,-
i88 NAUFRAJIOS OCURRIDOS

a t r a v e s a r o n el B i o b i o sin n o v e d a d . D e C o n c e p c i n s e dirije-
r o n a T a l c a g u a n o e i n m e d i a t a m e n t e s e p u s i e r o n al h a b l a c o n
el c o m o d o r o M a s n . P o r l s u p i e r o n q u e se h a b i a c o n t r a t a -
do la g o l e t a a m e r i c a n a CARMEN p a r a ir en a u s i l i o de l o s n u -
f r a g o s , e m b a r c n d o s e e n ella M r . U s b o r n i el s e g u n d o mas-
ter de la BLONDE i t r e s h o m b r e s de e s t e b u q u e .
E l dia 24 a b a n d o n la CARMEN el p u e r t o de Talcaguano
c o n v i e n t o f r e s c o del N O . L a BLONDE dio la vela el 27 e hizo
r u m b o al s u r p a r a ir en d e m a n d a de l o s n u f r a g o s ; p e r o solo
el 5 de j u l i o pudo r e c o n o c e r la c o s t a , c o m o a 5 m i l l a s de d i s -
tancia. Encontrndose a la a l t u r a del rio L e b u , s e arriaron
l o s b o t e s , e n v i n d o l e s c o n d i n e r o i un p o c o de p a n al cam-
p a m e n t o . C a s i toda la t r i p u l a c i n s e e n c o n t r sin novedad,
a e s c e p c i o n d e un g u a r d i a m a r i n a i un a y u d a n t e de c i r u j a n o ,
c u y o e s t a d o r e v e s t a c a r c t e r de g r a v e d a d .
La BLONDE dio f o n d o a l a s n u e v e i c o m o a u n a m i l l a del
m o r r o de T u c a p e l . L u e g o s e l e v a n t el c a m p a m e n t o , e m b a r -
cndose todos los nufragos c o m o a s i m i s m o los pocos artcu-
los salvados. A las 5 de la tarde l l e g a b o r d o el c a p i t a n
S e y m o u r c o n la l t i m a p a r t e , i a las 8 dio la v e l a la BLONDE
con una brisa fresca i favorable.
M r . R o u s e a c o m p a a d o de su a m i g o M r . S e y m o u r se fu
a b o r d o de la BLONDE i e n v i c o n s u s s i r v i e n t e s p o r t i e r r a l o s
caballos i muas q u e haban servido de a u s i l i o a l o s nu-
fragos.
L a BLONDE n a v e g sin n o v e d a d el da 6 . E l 7 r e c o n o c i la
p e n n s u l a de T u m b e s i al m i s m o t i e m p o a la CARMEN c o n
a v e r i a s e n su a r b o l a d u r a , p o r lo cual tuvo q u e p r e s t a r l e ausi-
lio, dndole r e m o l q u e . D i c h a goleta e s p e r i m e n t o m a l o s tiem-
pos e n su viaje al s u r , r e t a r d a n d o p o r e s t e m o t i v o su l l e g a d a
a L e b u , c u a n d o ya la BLONDE h a b i a r e c o j i d o a l o s n u f r a g o s .
E n la n o c h e f o n d e e n T a l c a g u a n o , e n t r a n d o c o n la CAR-
MEN a r e m o l q u e ,
C u l fu la c a u s a de la prdida de la CHALLENGER?Esta
p r e g u n t a n o p u e d e c o n t e s t a r s e c o n c e r t i d u m b r e . E l e r r o r de
e s t i m a a l c a n z a 40 millas'. L o n i c o q u e puedo contestar
p a r a mi s a t i s f a c c i n d i c e el c a p i t a n F i t z - R o y e s q u e m i n -
1836] EN LAS COSTAS CHILENAS l8,

tras s o p l el v i e n t o N O . , s e e s t a b l e c i u n a c o r r i e n t e al S E .
que no podia t o m a r s e en c u e n t a p o r n o s e r c o n o c i d a . Esta
c o r r i e n t e n o podia c o n s i d e r a r s e , p u e s t o q u e el movimiento
j e n e r a l de la c o r r i e n t e e s h a c i a el n o r t e , e s c e p t u n d o s e c e r c a
de la c o s t a , q u e p u e d e m o d i f i c a r s e p o r v a r i a s c a u s a l e s : y a
por los v i e n t o s v a r i a b l e s , e s t a c i o n e s anormales, que hacen
variar la p r e s i n de la a t m s f e r a , i, p o r l t i m o , el g r a n f e n -
meno de l o s t e m b l o r e s de t i e r r a , q u e m o d i f i c a n d o el nivel de
las c o s t a s , puede h a c e r v a r i a r las c o r r i e n t e s .
A u n no h a b a n p a s a d o c u a t r o m e s e s del g r a n t e m b l o r q u e
destruy m u c h o s p u e b l o s en C h i l e . E s t e f e n m e n o a l t e r sin
duda a l g u n a el m o v i m i e n t o del O c a n o P a c f i c o , h a c i n d o s e
notar en la e s t e n s a c o s t a de C h i l e , q u e a b a r c a d e s d e el para-
lelo de 4 5 " h a s t a el 25. E s t a principal i nica causa vino a
s o b r e p o n e r s e sin duda a l g u n a a la v i j i l a n c i a del c a p i t n S e y -
m o u r i del a c t i v o master Mr. Macdonald.
L a CHALLENGER h a b i a d e s e m p e a d o c o m i s i o n e s de m u c h a
importancia i v i s i t a d o m u c h o s l u g a r e s t a n t o del A t l n t i c o
c o m o del P a c f i c o .
La resistencia que demostr en l o s r e p e t i d o s c h o q u e s al
e n c a l l a r , da p r u e b a s de e l o j i o s p a r a el c o n t r u c t o r M r . Hayes
i a s t i l l e r o s d o n d e fu c o n s t r u i d a . '

1836
Al a m a n e c e r del 23 de o c t u b r e de i 8 3 6 , c o m e n z en V a l p a -
raso a s o p l a r un v i e n t o n o r t e , a u m e n t a n d o g r a d u a l m e n t e su
fuerza, de m a n e r a q u e a las 9 h . 3 o m. a. m . el t i e m p o era de
t e m p o r a l , c o n m a r m u i a j i t a d a , o c a s i o n a n d o en la rada m u c h a s
averias en l a s n a v e s s u r t a s en e l l a , i l o s n a u f r a j i o s s i g u i e n t e s ,
que r e c u e r d a El Mercurio de l o s d i a s 24 i 26 de o c t u b r e de
aquel ao.

1. Voyages of the Adventure and Beagle, tomo II, c a p . XX,

I90 NAUFRAJIOS OCURRIDOS [l836

CINCO D E ABRIL.

B e r g a n t n n a c i o n a l e c h a d o a la c o s t a p o r f r e n t e a la igle-
sia de la M e r c e d , a l a s 9 h. 3 o m. a. m . E l CINCO DE> ABRIL
t e n i a a ' s u b o r d o un c a r g a m e n t o de m a d e r a . C a s c o i c a r g a -
m e n t o f u e r o n d e s t r u i d o s en t i e r r a .

GUILLERMO BYRNE.

F r a g a t a n o r t e - a m e r i c a n a , e c h a d a en t i e r r a p o r f r e n t e al ce-
r r o de B e l l a V i s t a , a las 1 1 h. a. m . del m i s m o dia 23 de o c -
t u b r e de 1836, d o n d e fu d e s t r o z a d a c o m p l e t a m e n t e , s a l v n -
d o s e m u i p o c o s o b j e t o s de la n a v e . U n o de l o s tripulantes
m u r i a h o g a d o , t r a t a n d o de g a n a r la t i e r r a a n a d o . L a fra-
g a t a t e n i a a su b o r d o un c a r g a m e n t o surtido destinado a
Guayaquil.

ROSA.

G o l e t a n a c i o n a l , e c h a d a a la c o s t a a las 2 h. p. m . del m i s -
m o dia 23 de o c t u b r e , p o r la fuerza del t e m p o r a l de viento
norte. F u d e s t r o z a d a p o r l a s o l a s . L a ROSA se h a l l a b a en
lastre.

SIR JOHN KEANE.

B e r g a n t i n - g o l e t a i n g l e s , al a n c l a en V a l p a r a i s o , fu e c h a d o
s o b r e la c o s t a a l a s 2 h. p. m . del m i s m o dia i e n t e r r a d o en
s e g u i d a en la a r e n a de la p l a y a , d o n d e fu i n u t i l i z a d o .

SERENA.

B a r c a n a c i o n a l , al a n c l a en la rada d e V a l p a r a i s o , c o n un
c a r g a m e n t o de m a d e r a , fu e c h a d a a la c o s t a a las 2 h . p. m.
del m i s m o dia 23 de o c t u b r e , d o n d e fu t o t a l m e n t e d e s t r u i d a .
 i83 ]7 EN LAS COSTAS CHILENAS IQI

INDEPENDENCIA.

B e r g a n t n - g o l e t a n a c i o n a l , s u r t o e n la rada de V a l p a r a s o ,
en l a s t r e , fu e c h a d o a la c o s t a a las 2 h. p. m . del da 23 de
o c t u b r e , a c a u s a de un fuerte t e m p o r a l de v i e n t o n o r t e .

JOHN ECHLIN.

G o l e t a i n g l e s a , al a n c l a en la r a d a de V a l p a r a s o , e c h a d a a
la c o s t a p o r el m i s m o t e m p o r a l de v i e n t o n o r t e el da 23 de
o c t u b r e de i 8 3 6 . V a r p o r f r e n t e a la q u e b r a d a del Almen-
dro, d o n d e fu d e s t r u i d a .

FELIZ INTELIJENTE.

G o l e t a n a c i o n a l , s u r t a en V a l p a r a s o , q u e fu e c h a d a a la
playa c o n v a r i o s o t r o s b u q u e s , s i m u l t n e a m e n t e , el da 23 de
o c t u b r e de 1 8 3 6 , p o r e f e c t o de un f u e r t e t e m p o r a l de v i e n t o
del c u a r t o c u a d r a n t e .

1837

FORTUNA.

B e r g a n t n m e r c a n t e , p r o b a b l e m e n t e p e r u a n o , en el c u a l s e
e m b a r c u n a g u a r n i c i n de 7 0 h o m b r e s , al m a n d o del c a p i -
tn de e j r c i t o d o n M a n u e l Z e g a r r a , en el m e s de m a r z o de
1837. S u p r o p s i t o e r a r e u n i r s e a la e s c u a d r a chilena, pero
s o r p r e n d i d o en O c a a ( c o s t a de A r e q u i p a ) p o r el e n e m i g o ,
no p u d i e n d o m a n i o b r a r el FORTUNA, e m b a r r a n c en la c o s -
ta, d o n d e fu d e s t r o z a d o . M u r i e r o n ahogados i5 hombres,
cayendo p r i s i o n e r o s l o s d e m s .
 ig2 AUFRAJIOS OCURRIDOS [l839

1838
CARMEN.

F r a g a t a - t r a s p o r t e c h i l e n a . N a u f r a g en la c a l e t a Aranta
( P e r ) a fines de s e t i e m b r e de 1 8 3 8 . E s t e b u q u e al t o m a r la
c a l e t a para d e s e m b a r c a r la t r o p a de c a b a l l e r a q u e conduca
a Q u i l c a , v a r en la c o s t a , h a c i n d o s e pedazos. La corbeta
LIBERTAD i la f r a g a t a - t r a s p o r t e COLCURA se v i e r o n tambin
c o m p r o m e t i d a s p o r la m a l a i n t e l i j e n c i a del p r c t i c o q u e las
c o n d u c a , i por h a b e r s u p u e s t o q u e A r a n t a o f r e c a b u e n des-
e m b a r c a d e r o , s u p e r i o r a Q u i l c a , lo q u e n o e s v e r d a d .
S e g n l o s d o c u m e n t o s de la p o c a , el b a r c o CARMEN era
d e n o m i n a d o b e r g a n t n , b a r c a i f r a g a t a ; m a s lo c i e r t o e s q u e
e r a un t r a s p o r t e q u e c o n d u c a g r a n r e p u e s t o de r o p a s i p r o -
v i s i o n e s p a r a el e j r c i t o c h i l e n o q u e d e b i a o p e r a r c o n t r a el
d i c t a d o r S a n t a C r u z , i c o n su n a u f r a j i o se p e r d i tambin
c i e r t a c a n t i d a d de a r m a s , c a l z a d o p a r a la t r o p a i mu espe-
c i a l m e n t e las h e r r a d u r a s p a r a la c a b a l l a d a q u e d e b i a o p e r a r
en esas ridas rejiones, d a n d o o r j e n a mil contrariedades
militares.
L a CARMEN c o n d u c a t a m b i n a su b o r d o a l g u n o s c a b a l l o s ,
c a s i toda la c o l u m n a p e r u a n a i el a r m a m e n t o i v e s t u a r i o de
r e s e r v a q u e el j e n e r a l L a F u e n t e habia proporcionado para
e q u i p a r l o s c u e r p o s p e r u a n o s q u e p e n s a b a f o r m a r s o b r e los
c u a d r o s de la c o l u m n a p e r u a n a o r g a n i z a d a en V a l p a r a s o . L a
c o l u m n a p e r u a n a s e c o m p o n a de 4 2 0 h o m b r e s . 1

i83g
MONTE AGUDO.

E s t e b u q u e e s p a o l , d e s p u s de e j e c u t a r n u m e r o s o s viajes
d e s d e la P e n n s u l a al P a c f i c o i v i c e - v e r s a , p o r el C a b o de

1. Campaa del ejrcito chileno contra la confederacin Per-bolivia-

na, por don R a m n Sotomayor Valdes, pjs. 17 i 2 6 1 .
 EN LAS COSTAS CHILENAS I 3
9

H o r n o s , quedj en las c o s t a s del P e r p o r s u p o n r s e l e en m a l

estado p a r a volver al A t l n t i c o , en 1 7 5 1 . P o r es.a f e c h a se:
l l a m a b a el MILAGRO t a m b i n LAS CALDAS, i s u b s i s t i viajan-
do en el P a c f i c o h a s t a 1839,. p r e s t a n d o b u e n o s s e r v i c i o s a la
causa de la i n d e p e n d e n c i a a m e r i c a n a .
E n i 8 3 6 , l o s p r o s c r i t o s c h i l e n o s en el P e r , t r a t a n d o de
enviar a C h i l e f uer z a s n a v a l e s p a r a el j e n e r a l d o n Ramon
F r e i r , c o n t r a el g o b i e r n o c o n s t i t u c i o n a l de P r i e t o , d o n J o s
M a r i a N o v o a a r r e n d la f r a g a t a MONTEAGUDO, a r t i l l a d a c o n .12
c a o n e s , p o r la s u m a de 4 , 4 0 0 p e s o s a n u a l e s . E s t e b u q u e e r a
la vieja MILAGRO a p r e s a d a a l o s e s p a o l e s a l g u n o s a o s a t r s .
E l 7 de j u l i o del m i s m o a o z a r p del C a l l a o c o n d e s t i n o a
C e n t r o - A m r i c a , p e r o a la a l t u r a del p u e r t o de G u a c h o se
c o n v i n o d i r i j i r s e a l a s i s l a s de J u a n F e r n a n d e z , para r e c o j e r
all a l o s p r i s i o n e r o s polticos i c o n t i n u a r en seguida para
V a l p a r a i s o o d i r e c t a m e n t e a C h i l o . E l 1. de a g o s t o s e h a -
llaba la MONTEAGUDO en l a s c e r c a n a s de la i s l a , e n c i r c u n s -
t a n c i a s q u e el c o r o n e l d o n J o s A n t o n i o P u g a , q u e iba a su
bordo, se e n c o n t r a b a g r a v e m e n t e e n f e r m o . A las 2 h. a. m.
de e s t e dia e s t a l l u n a r e v o l u c i n e n c a b e z a d a p o r l o s m a r i n e -
ros l l a m a d o s R o j a s i Z a p a t a , e c h n d o l e e n c a r a el c r i m e n de
ir desde el e s t r a n j e r o a a t a c a r a su patria, i hacen r u m b o a
V a l p a r a i s o , d o n d e s u r j i la f r a g a t a el dia 6 del m i s m o mes,
e n t r e g n d o s e a l a s a u t o r i d a d e s . D e s d e e s t a fecha, q u e d el
b u q u e al s e r v i c i o del G o b i e r n o de C h i l e , q u i e n la emple
como t r a s p o r t e . ,
E l 17 de j u l i o de i 8 3 g . a la 1 h. p. m . e n t r la MONTEAGUDO
por l t i m a vez a V a l p a r a i s o , al m a n d o del c a p i t n don J u a n
W i l l i a m s , c o n d u c i e n d o a su b o r d o , de r e g r e s o del P e r , al
coronel S i l v a i al b a t a l l n R a n c a g u a , i el 24 en l a - n o c h e se
d e c l a r un fuerte t e m p o r a l de v i e n t o n o r t e : a l a s 8 h. p. m.
comenz a g a r r e a r el b u q u e , e impulsado por el v i e n t o i
la mar, e n c a l l en la p u n t a l l a m a d a C u e v a del C h i v a t o . T o -
da la t r i p u l a c i n l o g r s a l v a r e n t i e r r a d e s p u s de mil a f a n e s ,
m e n o s tres h o m b r e s q u e s u c u m b i e r o n entre los escombros
de la n a v e , q u e s e d e s t r o z p o r c o m p l e t o d e s p u s de las 3 h v

a. m. del dia 2 5 .
13
194 NAUFRAJIOS OCURRIDOS

A p r o p s i t o de e s t e n a u f r j i o d i c e don M i g u e l L u i s A m u -
n t e g u i : A l a s 10 de la n o c h e , la f r a g a t a n a c i o n a l MONTE-
AGUDO, q u e h a b i a a r r a s t r a d o s u s anclas', v i n o a e s t r e l l a r s e
c o n t r a el t a j a m a r de u n a o b r a q u e e s t a b a c o n s t r u y e n d o don
J o s W a d d i n g t o n en f r e n t e de la C u e v a del C h i v a t o .
D e n t r o de a q u e l b u q u e f r a c t u r a d o i p r x i m o a h u n d i r s e ,
h a b i a diez i seis hombres q u e se h a l l a b a n a g u a r d a n d o la
muerte por m o m e n t o s .
Cmo salvarlos?
U n t e n i e n t e de la m a r i n a n o r t e - a m e r i c a n a , M r . C r a v e n , s e
m e t i en un b o t e , a c o m p a a d o de t r e s o f i c i a l e s i n g l e s e s o
n o r t e - a m e r i c a n o s i un m a r i n e r o c h i l e n o , i s e d l r i j i h a c i a la
r o t a n a v e , p o r e n t r e las m o n t a a s i los a b i s m o s formados
p o r el a g u a .
M e d i a h o r a d e s p u s , un t e n i e n t e de la m a r i n a i n g l e s a , M r .
C o l l i n s o n , s a l i en o t r o b o t e c o n el m i s m o r u m b o i el m i s -
mo propsito.
E n t r e tanto, C r a v e n , c o n o c i e n d o que no podia llevar con-
s i g o a t o d o s l o s n u f r a g o s , i q u e el c a s c o de la MONTEAGUDO
n o podia r e s i s t i r m u c h o t i e m p o sin d e s t r o z a r s e , se d i r i j i ' en
el a c t o a la f r a g a t a i n g l e s a FLY, cuyo comandante, Mr. L o -
c h a , le s u m i n i s t r u n a l a n c h a b i e n e q u i p a d a i c a p a z de c o n -
ner una numerosa tripulacin.
C u a n d o el i n t r p i d o m a r i n o v o l v i al l u g a r del s i n i e s t r o ,
e n c o n t r q u e C o l l i n s o n , c o n r i e s g o de su vida, h a b i a s a l v a -
d o a tres de l o s i n d i v i d u o s q u e o c u p a b a n los r e s t o s del b u -
que varado.
C r a v e n i s u s c o m p a e r o s t u v i e r o n la g l o r i a de conducir
l o s r e s t a n t e s a b o r d o d e la F L Y .
E r a n las t r e s i m e d i a de la m a a n a del dia 2 5 .
Pocos momentos d e s p u s , las maderas i las tablas que
c o m p o n a n la MONTEAGUDO e r a n t r a g a d a s p o r e s a t a r a s c a in-
s a c i a b l e q u e s e l l a m a el m a r . i
A s t e r m i n el v i e j o c a s c o e s p a o l LAS CALDAS, d e s p u s de

i. Las primeras representaciones dramticas en Chite, pajinas 3o3 a

304.
 EN LAS COSTAS CHILENAS

m a s de un s i g l o de s e r v i c i o s i de 88 a o s q u e h a b i a sido de-
clarado i n c a p a z de d o b l a r el C a b o de H o r n o s .
Al d a r l e l o s p a t r i o t a s el n o m b r e de MONTEAGUDO, s e hizo
en h o n o r de don B e r n a r d o M o n t e a g u d o , importante estadis-
ta a r j e n t i n o , q u e s i g u i i m p e r t r r i t o la c a u s a de la i n d e p e n -
d e n c i a s u d - a m e r i c a n a . A c o m p a al j e n e r a l S a n M a r t i n en
la c a m p a a al P e r , q u e le d i o la i n d e p e n d e n c i a , i sigui
sirviendo con a c t i v i d a d i t a l e n t o h a s t a q u e c a y e x n i m e b a j o
la traidora m a n o de un n e g r o , q u e lo a s e s i n el 28 de e n e r o
de 1 8 2 5 , f r e n t e al c o n v e n t o de S a n J u a n de D i o s , e n la c i u -
dad de L i m a .

TEODORO.

L a b a l a n d r a ELISA, p r o c e d e n t e del p u e r t o del G u a s e o i c o n

d e s t i n o a V a l p a r a i s o , hizo s a b e r q u e , s e g n c o m u n i c a c i o n e s
r e c i b i d a s en P u e r t o V i e j o d e C o p i a p , el b e r g a n t n n a c i o n a l
TEODORO h a b i a n a u f r a g a d o e n e s e p u e r t o , s u f r i e n d o prdida
total, en el m e s de j u l i o d e i 8 3 q . N a d a s e d i j o p o r e n t o n c e s
sobre las c a u s a l e s del naufrajio; pero es de s u p o n e r fuese
e c h a d o a la c o s t a p o r a l g n f u e r t e v i e n t o n o r t e i la c o n s i -
g u i e n t e b r a v e z a de m a r .

JANE.

B a r c a i n g l e s a , al a n c l a en P u e r t o V i e j o de C o p i a p , a la
carga, s o r p r e n d i d a p o r un f u e r t e v i e n t o del c u a r t o c u a d r a n t e ,
fu e c h a d a a la c o s t a , s u f r i e n d o p r d i d a t o t a l , en el m e s de
julio de 1 8 3 9 .

JEORGE CANNIG.

F r a g a t a h a m b u r g u e s a , al a n c l a en P u e r t o V i e j o de C o p i a -
p, en el m e s de j u l i o de 1 8 3 9 fu e c h a d a a la c o s t a , donde
fu d e s t r o z a d a t o t a l m e n t e . E s t e s i n i e s t r o tuvo l u g a r c a s i si-
ig6 NAUFRAJIOS OCURRIDOS [i83g

m u l t n e a m e n t e c o n la b a r c a i n g l e s a JANE i el b e r g a n t i n na-
c i o n a l TEODORO.
El Mercurio de V a l p a r a s o , de los d i a s 21 i 22 de a g o s t o
del m i s m o a o , se c o n c r e t a a d e n u n c i a r l o s s i n i e s t r o s , pero
o m i t e las c a u s a l e s i s u s d e t a l l e s .

AQUILES.

E l b e r g a n t i n de g u e r r a de la a r m a d a e s p a o l a AQUILES, del
porte de 338 t o n e l a d a s de r e j i s t r o i a r m a d o c o n 20 c a o n e s
de a 12 l i b r a s , l l e g al P a c f i c o en c o n v o i c o n el n a v i o ASIA,
de 6 4 c a o n e s , en el m e s de a b r i l de 1 8 2 4 , c o n el o b j e t o de r e -
forzar las fuerzas n a v a l e s q u e e x i s t a n en l a s a g u a s del P a c f i -
c o ; m a s , c o m o la g u e r r a h a b a c o n c l u i d o c o n la b a t a l l a de
A y a c u c h o , el V i r r e i del P e r con a l g u n o s o f i c i a l e s e s p a o l e s
se e m b a r c para la P e n n s u l a en un buque francs, dispo-
n i e n d o q u e las fuerzas n a v a l e s r e a l i s t a s se d i r i j i e s e n u n a s a
E s p a a i o t r a s a F i l i p i n a s : E n e f e c t o , el 3 d e e n e r o de 1 8 2 5 se
d i r i j i e r o n a C d i z la c o r b e t a ICA i el b e r g a n t i n PEZUELA; el
n a v i o ASIA, l o s b e r g a n t i n e s AQUILES i CONSTANCIA i la fra-
g a t a CLARINGTON, c o n d e s t i n o a M a n i l a .
E l 4 de m a r z o del m i s m o a o l l e g a r o n l o s l t i m o s a la isla
G r a j a n , de las M a r i a n a s , i, h a l l n d o s e f o n d e a d o s e n e l l a el da
1 0 , se s u b l e v la t r i p u l a c i n del n a v i o ASIA, t o m a n d o p o s e s i n
l o s a m o t i n a d o s del-CONSTANCIA, p o n i e n d o en t i e r r a a l o s ofi-
c i a l e s de u n o i o t r o b u q u e ; p e r o el c o m a n d a n t e del AQUILES,
t e n i e n t e de navio don Jos Joaqun P a v a , o b s e r v a n d o lo
o c u r r i d o , l a r g p o r la m a n o s u s a m a r r a s i se p u s o a la v e l a ,
q u e d a n d o e n o b s e r v a c i n fuera del p u e r t o . D o s d i a s d e s p u s
el ASIA izaba b a n d e r a e s p a o l a i h a c i a s e a l e s al AQUILES de
v o l v e r al p u e r t o , p e r o el c o m a n d a n t e n o las o b e d e c i . E n la
misma n o c h e l o s s u b l e v a d o s p r e n d i e r o n f u e g o a la fragata
CLARINGTON i d e j a r o n el p u e r t o , d i r i j i n d o s e a l a s c o s t a s de
M j i c o , d o n d e e n t r e g a r o n l o s b u q u e s al g o b i e r n o r e p u b l i c a n o
de a q u e l p a i s .
A l dia s i g u i e n t e de h a b e r z a r p a d o el ASIA i el CONSTANCIA,
 EN LAS COSTAS CHILENAS 197

e n t r a b a n u e v a m e n t e al p u e r t o , i c o m o a su b o r d o h a b a un
buen n m e r o de a m e r i c a n o s p e r t e n e c i e n t e s a la t r i p u l a c i n i
algunos presos, e n t r e e s t o s d o s o f i c i a l e s n a t u r a l e s de C h i l e ,
los s e o r e s F r a n c i s c o A r a n z a n a i P e d r o n g u l o , e s t e l t i m o
q u e h a b i a s i d o t r a s b o r d a d o al AQUILES p o r h a b e r t r a t a d o de
s u b l e v a r la t r i p u l a c i n de la f r a g a t a CLARINGTON, a c u y o b o r -
do a n d a b a ; m a s e n c o n t r a n d o en el b e r g a n t n a l g u n o s c o o p e -
r a d o r e s q u e s e c u n d a b a n s u s p l a n e s , lo l l e v a c a b o en la n o -
che del m i s m o d i a . L o s s u b l e v a d o s , en n m e r o de diez, casi
todos a m e r i c a n o s , s e a p o d e r a r o n de las a r m a s q u e h a b i a en
c u b i e r t a i c o n e l l a s del r e s t o de la t r i p u l a c i n , h a c i n d o s e d u e -
os del AQUILES.
E c h a r o n e n t i e r r a al c o m a n d a n t e P a v i a i a los o f i c i a l e s i
m a r i n e r o s e s p a o l e s , q u e p a s a b a n de c i n c u e n t a , i, a n t e s de
aclarar el n u e v o dia, a r b o l a r o n el p a b e l l n c h i l e n o e h i c i e r o n
r u m b o h a c i a las c o s t a s de M j i c o , l l e g a n d o a s t a s el 29 del
mes de, a b r i l . A l l s e p r o v e y e r o n de a g u a i de v v e r e s , i, c o m o
supieran q u e el ASIA i el CONSTANCIA se h a b i a n e n t r e g a d o al
g o b i e r n o m e j i c a n o i el g o b e r n a d o r de S a n t a B r b a r a j e s t i o -
nara la e n t r e g a del AQUILES al m i s m o g o b e r n a d o r , su c o m a n -
dante, don P e d r o n g u l o , se hizo n u e v a m e n t e al m a r i se
diriji a C h i l e , l a r g a n d o el a n c l a en V a l p a r a i s o el dia 23 de
junio del mismo a o , e n t r e g a n d o el b u q u e a n u e s t r o Go-
bierno.
H a q u la lista de l o s v a l i e n t e s p a t r i o t a s c a p t o r e s del b e r -
g a n t n AQUILES, c o n s u s t t u l o s i n a c i o n a l i d a d , s e g n el o f i c i o
de e n t r e g a q u e h i c i e r a el m i s m o s e o r n g u l o :

Ttulos Nombres Nacionalidad

Comandante Don Pedro ngulo Chileno

Teniente 1." Francisco Aranzana Id.
Alfrez Manuel Lampaya Id.
Id. Francisco Rejera Espaol
Piloto Francisco Teneiro Id.
Contramaestre J u a n Guadalupe Peruano
Marinero Joaquin Sanchez Id.
ig8 NAUFRAJIOS OCURRIDOS [lS3cj

Marinero Don Esteban Azules Colombiano

Id. Manuel Patache Chileno
Id. Nicols Areola Id.
Id. Manuel Covarrubias Id.
Id. J o s Salazar Colombiano

L a a d q u i s i c i n del b e r g a n t n AQUILES fu de g r a n d e i m -
portancia para la m a r i n a , p o r s e r un b a r c o m u i v e l e r o i
mui m a n e j a b l e i hallarse en buen estado. En consecuencia
s e c o n s e r v en s e r v i c i o a c t i v o , a s i s t i a la i n d e p e n d e n c i a del
a r c h i p i l a g o de C h i l o i t o m p a r t e en la c a m p a a R e s t a u r a -
d o r a del P e r , h a s t a q u e , el 24 de j u l i o de i83q, s e fu a pi-
q u e s o b r e s u s a n c l a s e n la rada de V a l p a r a s o , con m o t i v o
de u n f u e r t e t e m p o r a l de v i e n t o n o r t e q u e s o p l d u r a n t e la
noche.

JOVEN CECILIA.

G o l e t a n a c i o n a l q u e s a l i de T a l c a g u a n o el 1 7 de a g o s t o
de 183g, n a u f r a g , s e g n s e s u p o d e s p u s , en la c o s t a de c a b o
Carranza, pereciendo sus tripulantes i cinco pasajeros que
c o n d u c a . P a r t e de su c a r g a , c o m p u e s t a de v a s i j a s de a c e i t e ,
v i n o , m a d e r a s , i su b o t e v a r a r o n en la c o s t a .

COLCURA.

B a r c a n a c i o n a l , a b a n d o n a d a el 22 de d i c i e m b r e de 1 8 3 9 p o r
h a l l a r s e a n e g a d a . L a t r i p u l a c i n s a l v en l o s b o t e s . E l c a p i -
tn S a n d e r s del b e r g a n t n n a c i o n a l ORION d i o c u e n t a e n V a l '
p a r a s o q u e l o s n u f r a g o s de la COLCURA h a b a n l l e g a d o sin
n o v e d a d al p u e r t o de T a l c a g u a n o .

1. Los orijenes de nuestra marina nacional, por el c o n t r a l m i r a n t e don

Luis Uribe O., VIII.
1840] EN LAS COSTAS CHILENAS I99

I84O

GANGES.

La fragata ballenera norte-americana GANGES se i n c e n d i

en la n o c h e del 2 de a b r i l de 1 8 4 0 i fu del todo destruida.
Esta n o t i c i a la c o m u n i c en V a l p a r a i s o el c a p i t n Brown
del b e r g a n t n n a c i o n a l YUNGAI.
Las c r n i c a s q u e se h a n t e n i d o a la v i s t a n o i n d i c a n la
localidad en q u e o c u r r i el s i n i e s t r o , ni m a s a n t e c e d e n t e s .

LA ORIENTAL.

M u c h o s p a d r e s de f a m i l i a de F r a n c i a i B l j i c a d i c e don
Diego Barros Aranahaban organizado un c o l e j i o v i a j e r o
que d e b i a d a r la v u e l t a al m u n d o . C o n e s t e o b j e t o e q u i p a r o n
en N a n t e s u n a h e r m o s a c o r b e t a l l a m a d a LA ORIENTAL. S e la
puso al m a n d o del c a p i t n A . L u c a s i s e a r m c o n 10 c a o -
nes, d o t n d o s e en s e g u i d a c o n distinguidos profesores, li-
brera, tiles e i n s t r u m e n t o s de todo j n e r o , a fin de q u e el
viaje fuese i n s t r u c t i v o i p r o v e c h o s o p a r a l o s e d u c a n d o s .
C o m o d e b e s u p o n e r s e a g r e g a el m i s m o a u t o r q u e s e g u i -
m o s n o t o d o s los j v e n e s t e n i a n u n a d e c i d i d a v o c a c i n por
el e s t u d i o : l e j o s de e s o , a l g u n o s e r a n m o z o s c a l a v e r a s , c u y o s
p a d r e s , al e m b a r c a r l o s en L A ORIENTAL, se p r o p o n a n mas
bien c o r r e j i r las l i j e r e z a s i e s t r a v i o s de su c a r c t e r , q u e p r o -
p o r c i o n a r una i n s t r u c c i n s l i d a de su i n t e l i j e n c a . '
E n abril d e i83g el v i a j e de LA ORIENTAL e r a un h e c h o , p o r
lo q u e su c a p i t n Mr'. L u c a s i el p r o f e s o r V e n d e l - H e y l , que
debian d i r i j i r la e s c u e l a notante, se d i r i j i e r o n a la Sociedad
de Jeograjia de Paris
c
en d e m a n d a de i n s t r u c c i o n e s p a r a r e a -
lizar los e s t u d i o s j e o g r f i c o s , e t n o l j i c o s ' i r h e t e o r o l j i c o s ; pe-

1. Tievista de Sud-Amrica.Don Luis Antonio Vendel-Heyl.

200 NAUFRAJIOS OCURRIDOS [184O

r o l a c o r b e t a n o pudo a b a n d o n a r a N a n t e s s i n o en el m e s de
octubre.
L o s p r i m e r o s s e i s m e s e s de v i a j e f u e r o n f e l i c e s , e hicieron
e s c a l a en B a h i a , R i o de J a n e i r o i M o n t e v i d e o , en c u y o s puer-
t o s p e r m a n e c i e r o n a l g u n a s s e m a n a s h a c i e n d o e s t u d i o s dife-
r e n t e s . S o l o en m a r z o de 1840 p e n e t r a r o n en el E s t r e c h o de
M a g a l l a n e s , en el cual h i c i e r o n diversos d e s e m b a r c o s para
e s t u d i a r a l o s n a t u r a l e s ; i en el m e s de abril s u r j i LA<PRIEN-
TAL en el p u e r t o d e T a l c a g u a n o , ,para e n t r a r finalmente en
la r a d a de V a l p a r a i s o el dia 18 de m a y o .
El 'Mercurio de V a l p a r a i s o , d e c a n o de la p r e n s a c h i l e n a ,
p u b l i c i n t e r e s a n t e s f r a g m e n t o s del "Diario del capitn Lu-
c a s i de V e n d e l - H e y l , q u e s o n l o s n i c o s que se conservan
r e l a t i v o s a l o s e s t u d i o s de L A ORIENTAL.
D e s p u s de 25 d i a s d e r e s i d e n c i a en V a l p a r a i s o , d u r a n t e
c u y o t i e m p o n i n g u n o de l o s p r o f e s o r e s se h a b i a s e n t i d o de-
s e o s o de c o n o c e r la c a p i t a l de la n a c i e n t e R e p b l i c a ' de C h i -
le, q u e tal e r a m i r a d a S a n t i a g o p o r los h o m b r e s de c i e n c i a ,
la c o r b e t a d e j a V a l p a r a i s o al m e d i o dia del i 3 de j u n i o ,
c o n el p r o p s i t o de v i s i t a r la rada de A r i c a i o t r o s puntos
del P e r , i c r u z a r d e s p u s el O c a n o P a c f i c o c o n d e s t i n o al
Asia. Numerosas embarcaciones menores, l l e n a s de a m i g o s
que deseaban dar a l o s v i a j e r o s su l t i m o a d i s f u e r a del
p u e r t o , a c o m p a a r o n a LA ORIENTAL h a s t a las 2 h. p. m . A
e s a h o r a s e s e p a r a r o n , en c i r c u n s t a n c i a s q u e u n a c a l m a chi-
c h a n o le permita h a c e r c a m i n o a la c o r b e t a . Momentos
m a s t a r d e , a r r a s t r a d a la n a v e p o r la c o r r i e n t e q u e la l l e v a b a
hacia.el N E . , l a . h i z o e n c a l l a r e n la r o c a del B u e i , d o n d e se
r o m p i l o s f o n d o s i s e fu a p i q u e . - -
L u e g o c o m e n z el s a l v a m e n t o del e q u i p a j e , de l o s j v e n e s
e s t u d i a n t e s i de l o s p e r t r e c h o s de la n a v e , c o n el o p o r t u n o
a u s i l i o de las e m b a r c a c i o n e s m e n o r e s q u e o c u r r i e r o n de tie-
rra i de l o s b u q u e s s u r t o s en el p u e r t o : i, s e g n las c r n i c a s ,
d i s t i n g u i r o n s e l o s m a r i n o s de la f r a g a t a de g u e r r a inglesa
CALLIOPE, por h a l l a r s e c e r c a n a al l u g a r del n a u f r a j i o . .
T o d a la n o c h e i el dia s i g u i e n t e d i c e El Mercurio'del 25
de j u n i o h a n sido e m p l e a d o s en s a l v a r el e q u i p a j e , i n s t r u -
 1840] EN LAS COSTAS C H I L E N A S 201

m e n t o s i l i b r o s , de q u e h a b i una b r i l l a n t e c o l e c c i n , i n o s o -
tros, c o m o u n o de t a n t o s q u e h e m o s v i s i t a d o el p a r a j e del
naufrajio, n o s h e m o s c o n g r a t u l a d o al o i r r e p e t i r v a r i o s de
los a l u m n o s : F o i , 1' o n t s a u v . P a l a b r a s c o n s o l a d o r a s para
los a m i g o s de las c i e n c i a s ! Cuntos manuscritos, cuntas
observaciones, cuntos trabajos i estudios se h a b r a n perdi-
do en un i n s t a n t e !
E l m a y o r o r d e n p r e v a l e c i en e s t e l u g a r de d e s c o n s u e l o ,
m e r c e d a un p i q u e t e de s o l d a d o s q u e m a n d l s e o r g o b e r -
nador (don J u a n M e l g a r e j o ) p a r a c u s t o d i a r l o s e f e c t o s q u e
se s a l v a b a n . T e n e m o s que encomiar la a c t i t u d i f r a t e r n i d a d
que r e i n a b a e n t r e t o d o s l o s i n d i v i d u o s en a r r e b a t a r a l a s l a s
los m a s p r e c i o s o s f r u t o s de l o s e s t u d i o s de l o s a l u m n o s , as
c o m o los instrumentos i equipajes. Hemos observado en
todos los s e m b l a n t e s ' de l o s n u f r a g o s la m a y o r c a l m a i c o n -
formidad.
H e aqu a h o r a la c o m u n i c a c i n q u e el c o m a n d a n t e de L A
ORIENTAL d i r i j i al e d i t o r de El Mercurio i que este diario
p u b l i c en el n m e r o del 27 de j u n i o :
E l 23 a m e d i o dia c o n u n a p e q u e a b r i s a del S E . m e h i c e
a la vela del p u e r t o de V a l p a r a s o , a c o m p a a d o de v a r i a s per-
s o n a s , e n t r e l o s c u a l e s se h a l l a b a n l o s s e o r e s c n s u l e s de
F r a n c i a i de B l j i c a , as c o m o l o s c a p i t a n e s f r a n c e s e s A m a -
nieu i D a u p i s . E s t o s d o s l t i m o s n o s d e j a r o n a e s o de las 2 h .
3o m., i la m e j o r p r u e b a de q u e e n t o n c e s n o s h a l l b a m o s en
alta m a r i fuera de todo p e l i g r o , e s la p r e g u n t a q u e u n o de
ellos hizo al o t r o a n t e s de d e s p e d i r s e de nosotros:tiene
acaso g a n a , n u e s t r o c n s u l , de h a c e r el viaj a A r i c a ?
E s t b a m o s a m a s de 2 m i l l a s m a r a d e n t r o : n o s sobrevino
una c a l m a m i n u t o s d e s p u s de la s a l i d a de e s t o s s e o r e s , i
la estela se r e d u c a a la c o r r i e n t e q u e d u r a n t e a l g n tiempo
os l l e v a b a al O . ; sin e m b a r g o , n o t a m o s b i e n p r o n t o q u e sin
g o b e r n a r n o s a c e r c b a m o s a t i e r r a . A m a s de u n a f u e r t e ma-
rejada, l m a r se h a l l a b a m u i c a b r i l l a d a : h i c e a r m a r d o s e m -
b a r c a c i o n e s p a r a r e m o l c a r el b u q u e , i s o b r e v i n o una casi
ventolina del N . q u e m e h a c i a e s p e r a r s a l v a r t o d o s l o s peli-
gros f c i l m e n t e . P o r las s e a l e s q u e o b s e r v a m o s en tierra,
202 NAUFRAJIOS OCURRIDOS [184O

el b u q u e c a m i n a b a c o n rapidez h a c i a el O . , n o a c e r c n d o s e
a t i e r r a s i n o i n s e n s i b l e m e n t e , i s i e m p r e e s t u v e en la c o n v i c -
c i n de q u e d o b l a r a m o s la p u n t a , a u n q u e n o fuese s i n o c o n
el a u s i l i o de las e m b a r c a c i o n e s .
C o n t o d o , p r e g u n t al p i l o t o si todas, las a n c l a s estaban
p r o n t a s i si e s t a b a lista la c a d e n a d e l a n t e de la b i t a : mand,
al m i s m o t i e m p o s o n d a r ; t e n i a t o d a s las v e l a s a f u e r a ; el p i -
l o t o p a s a p o p a , i de a c u e r d o c o n l, t o m a m o s s e a l e s en
tierra p a r a a s e g u r a r n o s de la direccin del r u m b o . E s t a s se-
a l e s n o s c o m p r o b a r o n q u e c o n s e g u a m o s p e r f e c t a m e n t e sal-
v a r t o d o s l o s p e l i g r o s a p a r e n t e s , i el p i l o t o m e dijo q u e por
un m o m e n t o h a b i a t e n i d o s u s c u i d a d o s , p e r o q u e e n t o n c e s
estaba tranquilo.En t o d o s c a s o s , dijo u n o , s e p o d r fon-
dear.En c u a n t o a e s o n , r e p l i c el p i l o t o , n o hai q u e .
f o n d e a r . E l p l o m o no h a b i a aun h a l l a d o f o n d o . A la p r e g u n -
ta q u e m e fu h e c h a de los m o t i v o s q u e impedan fondear,
c o n t e s t : C o n f o n d e a r no hai s a l v a m e n t o : e s t a m o s s e g u r o s
de p e r d e r el b u q u e ; i n o f o n d e a n d o p o d e m o s salvarlo: esta
e s u n a c o n v i c c i n . D e e s t e m o d o el p i l o t o i yo estbamos
p e r f e c t a m e n t e de a c u e r d o s o b r e la m a n i o b r a q u e h a c a m o s i
e s t o sin h a b e r n o s c o n s u l t a d o .
Sin embargo, anunciaron i3 b r a z a s de a g u a : P o c o im-
p o r t a la s o n d a , c o n t e s t yo, no n o s r e s t a ya s i n o salvar,, i es
de lo q u e s o l o d e b e m o s o c u p a r n o s . T o d o s l o s peligros
e s t n p o r s o t a v e n t o , dijo el p i l o t o , i n o se e n c u e n t r a n altos
f o n d o s d e l a n t e : e s t a m o s s a l v o s . P e r o a u n no h a b i a a c a b a d o
de h a b l a r , c u a n d o un fuerte zapatazo se hizo s e n t i r : casi cada
s e g u n d o se r e p e t a n e s t o s g o l p e s . Algunas voces gritaron
ser p r e c i s o f o n d e a r ! N , dije yo, no q u i e r o q u e s e f o n d e e !
E n e s t a o c a s i n no se m e p r e g u n t p o r q u n o q u e r a fon-
d e a r ; p e r o voi a d e c i r l o a h o r a : E n m e n o s de un m i n u t o el
b u q u e dio 5 o 6 e s p a n t o s o s z a p a t a z o s . P a r a t o d o m a r i n o era
c l a r o q u e el b u q u e d e b a irse a p i q u e i n m e d i a t a m e n t e , i si
a l g o n o s ha s o r p r e n d i d o , e s el q u e h a y a r e s i s t i d o el primer
g o l p e : de m o d o q u e q u g a n a b a c o n f o n d e a r en e s t a nueva
p o s i c i n ? N a d a , al c o n t r a r i o , i voi a probarlo:Fondeando
n o podia t e n e r en vista s i n o el m a n t e n e r el b u q u e separado
1840] EN L A S C O S T A S C H I L E N A S

de la c o s t a ; p e r o e s t a m a n i o b r a h a b r a s i d o u n a l o c u r a , p u e s
si el b u q u e s e h u b i e s e ido a p i q u e e n t r e d o s r o c a s m a s aden-
tro, b u q u e i j e n t e , t o d o se h a b r i a p e r d i d o , c o m o lo p r e v e a ,
m i e n t r a s q u e d e j a n d o al b u q u e s a l t a r de r o c a en r o c a , n o s o l o
se a c e r c a r i a a t i e r r a p a r a f a c i l i t a r su s a l v a m e n t o i el de la
j e n t e , s i n o t a m b i n q u e e s t a b a c i e r t o q u e n o se d e t e n d r a si-
no d o n d e h u b i e s e p o c a a g u a , en l u g a r de v e r s e o b l i g a d o , a
causa de las a n c l a s , a h u n d i r s e en un p r e c i p i c i o . D e s p u s del
p r i m e r z a p a t a z o n o he t e n i d o m a s m i r a q u e el s a l v a r c u a n t a s
cosas fuese posible, i he m a n i o b r a d o en c o n s e c u e n c i a . El
b u q u e s e ha a p r o x i m a d o , en e f e c t o , a t i e r r a , i h a obedecido
a los e s f u e r z o s q u e h a c a m o s p a r a t u m b a r de e s t e l a d o . U n a
vez q u e e s t o se c o n s i g u i , h i c e c o r t a r l o s o b e n q u e s i l o s pa-
los para d e r r i b a r l o s , t a n t o para q u e s i r v i e s e n d e p u e n t e c u a n -
to para a l i v i a r el c a s c o .
He a h , s e o r r e d a c t o r , lo q u e ha p a s a d o e n p r e s e n c i a d e
un g r a n n m e r o de e s p e c t a d o r e s . S e g n las p r e g u n t a s q u e
me han s i d o d i r i j i d a s , a l g u n a s p e r s o n a s p a r e c e n s o r p r e n d i d a s
de ver a un b u q u e e n la c o s t a c o n s u s a n c l a s en l a s s e r v i o l a s ;
pero las he c o n s e r v a d o en e l l a s , i las c o n s e r v a r s i e m p r e e n
circunstancias idnticas. C o n t e s t a r a los que me a c r i m i n a -
sen p o r e l l o , e x h i b i n d o l e s el i n t e r s q u e t e n i a en e v i t a r e s t e
accidente.
S o l o el b u q u e e s t a b a a s e g u r a d o ; el b u q u e s o l o n o m e per-
teneca i u n a g r a n p a r t e de los v v e r e s , l o s i n s t r u m e n t o s i
una g r a n p a r t e de las o b r a s de l i t e r a t u r a i de c i e n c i a s , p o -
dan ser h u n d i d o s i p e r d i d o s p a r a m . Al lado d e e s t a prdir
da se p r e s e n t a ' u n a m u c h o m a y o r t o d a v a , e s el a n o n a d a m i e n -
to de la idea q u e h a b i a c o n c e b i d o de h a c e r l a educacion.de
a l g u n o s j v e n e s f r a n c e s e s , v i s i t a n d o t o d o s l o s p u e b l o s de la
tierra i f r a t e r n i z a n d o c o n e l l o s . E s t o s o l o vale la p e n a de
e c h a r u n a a n c l a i s a l v a r un b u q u e .
A p r o v e c h o e s t a o c a s i n p a r a m a n i f e s t a r en mi n o m b r e i
en el de t o d o s n u e s t r o s v i a j a n t e s los d e b i d o s a g r a d e c i m i e n t o s
a los o f i c i a l e s i m a r i n e r o s de la e s t a c i n i n g l e s a , al p i l o t o
de la f r a g a t a AVENIR i a su t r i p u l a c i n , a l o s c a p i t a n e s f r a n -
ceses A m a n i e u , D a m p i s , M a i r e , A l l a r d . Frederik, Laland i
204 NAUFRAJIOS OCURRIDOS [184O

otros oficiales cuyos n o m b r e s n o r e c u e r d o en e s t e m o m e n t o

i q u e han d e m o s t r a d o en e s t e a c o n t e c i m i e n t o el m a y o r c e l o
i m e r e c i d o el e t e r n o r e c o n o c i m i e n t o de t o d o s l o s n u f r a g o s .
Al lado de e s t a s h o n o r a b l e s a c c i o n e s v i e n e n a c o l o c a r s e
l a s de l a s a u t o r i d a d e s del pais i las e s p r e s i o n e s m e faltan
a q u para m a n i f e s t a r c u a n r e c o n o c i d o e s t o i del c e l o , a la acti-
vidad i a la i n t e l i j e n c i a q u e h a n r e i n a d o en l a s m e d i d a s tan
s a b i a s c o m o p e r e n t o r i a s t o m a d a s por el s e o r G o b e r n a d o r de
la plaza en s o c o r r o i p r o t e c c i n de n u e s t r a s p e r s o n a s i pro-
piedades.
D i g n a o s , s e o r R e d a c t o r , a d m i t i r la s e g u r i d a d de mi con-
sideracin distinguida, etc.
(Firmado).A. Lucas.
D e s p u s del n a u f r a j i o de LA ORIENTAL, v e r d a d e r o fracaso
e s p e r i m e n t a d o p o r las f a m i l i a s de F r a n c i a i de B l j i c a , en
la c u a l v i a j a b a n m u c h o s de s u s h i j o s i p r o f e s o r e s e m i n e n t e s ,
v e a m o s a h o r a las c o n s e c u e n c i a s b e n f i c a s que p r o d u j o en
C h i l e e s a d e s v e n t u r a de l o s v i a j e r o s .
D o n L u i s A n t o n i o V e n d e l - H e y l era el d i r e c t o r de l o s e s t u -
d i o s de l o s j v e n e s q u e v i a j a b a n en LA ORIENTAL. E s p r i t u
c u l t i v a d o , a b i e r t o i j e n e r o s o , i, p o r c i e r t o , e m i n e n t e m e n t e li-
beral i republicano, Vendel-Heyl i su h i j o E m i l i o , n u f r a g o
t a m b i n , se e s t a b l e c i e r o n en S a n t i a g o . S u h i j o fu n o m b r a d o
p r o f e s o r de latin s u p e r i o r en el I n s t i t u t o N a c i o n a l en 1842 i
don L u i s A n t o n i o m i e m b r o de la F a c u l t a d de filosofa de la
U n i v e r s i d a d i en 1844 p r o f e s o r de l i t e r a t u r a i de g r i e g o ; m a s
d e s p u s de u n a vida c o n s a g r a d a p o r e n t e r o al profesorado,
m u r i en S a n t i a g o el 12 de f e b r e r o de 1 8 5 4 .
L a h i s t o r i a de la i n s t r u c c i n p b l i c a en C h i l e d i c e don
Diego Barros Afanadir a l g n dia q u e V e n d e l - H e y l fu
u n o de l o s ilustrados profesores que h a n honrado la e n s e -
a n z a de e s t e p a i s . 1

E n t r e l o s p r o f e s o r e s s e h a l l a b a t a m b i n don E s t e b a n M a r i a
Knig, d i s t i n g u i d o d i b u j a n t e , q u e se r a d i c en la c i u d a d de
A n c u d p o r a l g n t i e m p o i f u n d la p r i m e r a E s c u e l a N u t i c a

1. Obra antes citada.

i8 o]
4 EN LAS COSTAS CHILENAS 205

d e C h i l o e n 1 8 4 4 i q u i z la p r i m e r a de C h i l e . C a s c o n una
de las m a s d i s t i n g u i d a s s e o r i t a s de A n c u d , i lo m i s m o verifi-
c su a m i g o i c o m p a e r o de n a u f r a j i o don F e l i p e Broche.
A m b o s de c a r c t e r i n q u i e t o i v o l u b l e , a l u c i n a d o s c o n los des-,
cubrimientos aurferos de C a l i f o r n i a , se lanzaron all en
busca de f o r t u n a . C o r r i e r o n v a r i a s u e r t e , h a s t a el p u n t o de
h a c e r s e c o c i n e r o s para g a n a r su s u b s i s t e n c i a . P o r fin, v o l v i e -
ron a C h i l e m a s p o b r e s q u e a su p a r t i d a : K n i g m u r i e n
C o r o n e l en 1 8 6 0 , d e j a n d o un h i j o de su e n l a c e c o n la s e o r i t a
Carlota V e l a s q u e z , que e s hoi un d i s t i n g u i d o h o m b r e p-
blico de C h i l e , i B r o c h e se fu a F r a n c i a c o n su s e o r a e.
hijos, para h a c e r s e c a r g o de la r i c a i n o b l e f o r t u n a q u e le
habia l e g a d o su h e r m a n o p r i m o j n i t o .

MU p r o n t o l o s n u f r a g o s de L A ORIENTAL s e h a l l a r o n en
tierra sin r e c u r s o s i d e s e o s o s de v o l v e r a su p a t r i a , i c o n tal
motivo d i r i j i e r o n a su c n s u l , d o n A . H u e t , la c a r t a s i g u i e n t e :

Valparaso, agosto 6 de 1840.

Seor Cnsul:
L a s d i s p o s i c i o n e s t o m a d a s p o r el c a p i t n L u c a s , a c o n s e -
cuencia de l a s c u a l e s n o s e n c o n t r a m o s en la imposibilidad
de c o n t i n u a r el v i a j e q u e e m p r e n d i m o s en el ORIENTAL, n o s
obliga a r e c u r r i r a la i n t e r v e n c i n de U d . p a r a p o d e r v o l v e r
a nuestra p a t r i a i p a r a q u e s e n o s a b o n e n l o s a j u s t e s de m a n u -
tencin h e c h o s e n ' V a l p a r a s o d e s d e el dia del n a u f r a j i o .
E n c u a n t o a n u e s t r o s g a s t o s de m a n u t e n c i n , U d . m i s m o ,
s e o r C n s u l , ha fijado el i m p o r t e a razn de un p e s o al dia
para los a l u m n o s i d o s p a r a l o s p r o f e s o r e s .
E s t e g a s t o , c o m o U d . s a b e , ha s i d o s a t i s f e c h o p o r s u s c u i -
dados h a s t a el dia 23 de j u l i o de 1 8 4 0 ; p e r o d e s d e e s t a f e c h a
se n o s hizo s a b e r q u e , s e g n d i s p o s i c i n de U d . , el c a p i t n
quedaba e n c a r g a d o de e s t o , c o m o t a m b i n de n u e s t r a v u e l t a
a la p a t r i a .
Debamos, sin p r e t e n d e r de n i n g n m o d o j u z g a r l o s m o -
tivos q u e h a n o b l i g a d o a U d . a t o m a r e s t a d e t e r m i n a c i n , di-
rijirnos al s e o r L u c a s ; p e r o s t e n o s a s e g u r q u e c a r e c a de.
206 NAUFRAJIOS OCURRIDOS

f o n d o s p a r a s u b v e n i r a e s t o s g a s t o s i q u e n o poda t o m a r s o -
b r e si la r e s p o n s a b i l i d a d de j i r a r c o n t r a n u e s t r a s f a m i l i a s p a r a
l o s g a s t o s de p a s a j e , q u e l o s c a p i t a n e s de l o s d o s b u q u e s de
c o m e r c i o q u e se h a c i a n a la v e l a e x i j i a n p a r a r e c i b i r n o s a
'bordo.
Suplicamos a Ud: tome en c o n s i d e r a c i n n u e s t r a difcil
s i t u a c i n i se d i g n e p r o c u r a r n o s l o s m e d i o s de p a g a r los g a s -
tos forzados q u e h e m o s h e c h o aqu, c o m o t a m b i n se n o s con-
duzca a n u e s t r a p a t r i a , a p o y a n d o con u n a c a r t a dirijida a
n u e s t r a s f a m i l i a s la n e c e s i d a d en q u e n o s v e m o s de j i r a r c o n -
t r a s e l l a s ; pues s e r e s t e el n i c o m e d i o q u e se p u e d a a d o p t a r
p a r a q u e l o s s e o r e s c a p i t a n e s L e q u e l l e i A m a n i e u , q u e van
a partir para F r a n c i a , quieran llevarnos c o m o pasajeros.
T e n e m o s el h o n o r , s e o r C n s u l , e t c . , e t c .
L o s p r o f e s o r e s , p a s a j e r o s i a l u m n o s del b u q u e E L ORIEN-
TAL, de N a n t e s .
(Firmados.)Esteban K'nig.Ph. 'Broche.Carlos Far-
cy.A. de Pars.L. de Viennay.H. Marn.M. Olivira
Amida.Eduardo Legrand.Dalbeau.J. Joanetz.F. de
Car riere.Appert.

. H e aqu a h o r a la l i s t a n o m i n a l de la t r i p u l a c i n del b u q u e -
e s c u e l a E L ORIENTAL, n a u f r a g a d o en V a l p a r a s o el 23 de j u -
n i o de 1 8 4 0 :
Agustn Lucas, capitn.
Luis Maria Gadebois, primer teniente.
Briel, tercer teniente.
Julio Mateo Thomas, cirujano mayor.
Luis Eduardo Loyer, cocinero.
Federico Fric, ecnomo.
Francisco Vctor Tefilo Serr, ecnomo.
Pedro Rene Maturino Bounand, carpintero.
Andrs Queldach, velero.
Bellais, grumete.
Juan Le-Boeuf, grumete.
Pedro Augusto Eujenio Delachre, grumete voluntario.
C a r l o s D a n i e l , i d . , id.
1840] EN LAS COSTAS CHILENAS

Felipe Broche, grumete voluntario.

Luis Lovernos, i d . , id.
C l a u d i o P e d r o E n r i q u e M a r i n , i d . , id.
J o s C a r l o s F a r c y , id., id.
J u a n B a u t i s t a B a l b e u , i d . , id.
F r a n c i s c o A . T i r e l , i d . , id.
E l b a r n L h e i t i e r ' F r a n c i s c o A l f o n s o , i d . , id.
L u i s A l b e r t o D e l t o n , i d . , id.
B a l t a s a r M a r i a D u p l e s s e r d ' A r g e n t r e , i d . , id.
M a x i m i l i a n o H i p l i t o D u p s - q u i e r de D o m m a r t i n , i d . ,
E s t e b a n M a r i a K n i g , i d . , id.
E d u a r d o L e g r a n d , i d , , id.
E r n e s t o L u i s M a r i a Y a b e y , i d . , id.
F r a n c i s c o M a r i a de P a r i s , i d . , id.
F e r n a n d o F r a p i e r , i d . , id.
E m i l i o V e n d e l - H e y l , i d . , id.
J o s S a u v a g e , i d . , id.
C a r l o s A p p e r t . i d . , id.
M a r i a A n t o n i o L . P i n n e a u de V i e m a y , i d . , id.
C a r l o s A u g u s t o C h e n a l , i d . , id.
F e r n a n d o O r e i l l e de C a r r i r e , i d . , id.
J e r n i m o E u j e n i o F a r c y , i d . , id.
Pedro J u l i o J o a n n e t , id., id.
T e o d o r o G u s t a v o B r e t o n n e , i d . , id.
Juan Pedro Grillon, mozo.
Marcelino Desplousse, grumete voluntario.
F r a n c i s c o E m i l i o D e s p l o u s s e , i d . , id.
J u a n B a u t i s t a Q u e r e l , i d . , id.
Pedro J o s Fernandez, llavero.
Federico Melhan, cocinero.
Nicolas Daich, marinero.
Claudio Guillermo C o c q , segundo carpintero.
Pedro Pablo Vctor, marinero.
R e n J u l i o Y o u b l e , id.
J u l i o P a r c h e r , id.
J u a n A u g u s t o T h o b i e , id.
L u i s P a s s a t i , id.
208 NAUFRAJIOS OCURRIDOS [184.3

O m i t i m o s la l i s t a de las n u m e r o s a s personas desembarca-

d a s o d e s e r t a d a s en P e r n a m b u c o , R i o de J a n e i r o i B a h i a .
E l e s p e d i e n t e e x i s t e en el a r c h i v o .del C o n s u l a d o de Fran-
c i a en V a l p a r a s o , i h e m o s t e n i d o a la v i s t a u n a c o p i a c e r t i -
ficada que posee don A b r a h a m K n i g , que puso graciosa-
mente a nuestra disposicin.

PAQUETE DE MAULE.

G o l e t a n a c i o n a l , del p o r t e de 3 o t o n e l a d a s , q u e al s a l i r de la
ra de C o n s t i t u c i n , n a u f r a g e n la b a r r a del M a u l e el 23 de
s e t i e m b r e de 1 8 4 0 ; la p r d i d a fu t o t a l , p e r e c i e n d o s u s tripu-
l a n t e s , i n c l u s o su c a p i t n M a l b e r n a c .

DELPHINE.

F r a g a t a f r a n c e s a q u e n a u f r a g 140 l e g u a s al S . de C h i l o ,
c o n un c a r g a m e n t o s u r t i d o . E l c a p i t n i c i n c o ' m a r e r o s l l e -
g a r o n a C h i l o en un b o t e , e n d e m a n d a de a u s i l i o p a r a s a l v a r
la d e m s j e n t e q u e q u e d a b a en t i e r r a , la q u e fu r e c o j i d a m a s
t a r d e . E l n a u f r a j i o o c u r r i a p r i n c i p i o s de 1 8 4 0 :

1843

THOMAS BOLD.

E s t a h e r m o s a f r a g a t a i n g l e s a de 6 3 7 t o n e l a d a s de r e j i s t r o ,
c a p i t n S w i m t o n , q u e h a b i a salido de V a l p a r a s o p a r a C h a -
a r a l i t o , c e r c a de G u a s e o , el dia 4 de e n e r o de i 8 3 , n a u f r a -
4

g e s t r e l l n d o s e en las r o c a s de la c o s t a i d e s t r o z n d o s e por
c o m p l e t o , c o n p r d i d a de d o s de s u s t r i p u l a n t e s .
L a TIIOMAS BOLD h a c i a v i a j e al n o r t e c o n el o b j e t o de to-
m a r un c a r g a m e n t o de m e t a l e s p a r a d i r i j i r s e e n s e g u i d a a
I n g l a t e r r a . S e i g n o r a n las c i r c u n s t a n c i a s de e s t e s i n i e s t r o j
 EN LAS COSTAS CHILENAS 20g

las c a u s a l e s del n a u f r a j i o . L o s n u f r a g o s s a l v a r o n e n la pla-

ya i los r e c o j i el v a p o r i n g l e s CHILE. E l c a s c o s e dividi
en 6 p e d a z o s . L o s p a s a j e r o s i t r i p u l a n t e s del CHILE d e s p l e -
g a r o n t o d a s l a s a t e n c i o n e s p o s i b l e s en pro de l o s n u f r a g o s i
se f o r m una s u s c r i p c i n en f a v o r del c a p i t n , p o r h a b e r p e r -
dido toda su f o r t u n a , q u e a l c a n z a 3 o o p e s o s .

BERGANTN FRANCES.

L a g o l e t a de g u e r r a n a c i o n a l ANCUD, d e r e g r e s o de M a -
g a l l a n e s p a r a el p u e r t o de su n o m b r e , en d i c i e m b r e de 1 8 4 3 ,
dio parte de h a b e r e n c o n t r a d o la t r i p u l a c i n de un b e r g a n t n
t r a n c e s , b a l l e n e r o o p e s c a d o r de l o b o s m a r i n o s , n a u f r a g a d o
en a q u e l l a s c o s t a s , r e j i o n o c c i d e n t a l de Patagonia.

HADDINGTON.

L o s t r i p u l a n t e s de la g o l e t a n a c i o n a l ANCUD i l o s n u f r a -
gos del bergantn francs que los primeros haban recojido
a su b o r d o , h i c i e r o n s a b e r q u e h a b a n v i s t o el c a s c o de la
fragata b r i t n i c a HADDINGTON, c o n un c a r g a m e n t o de c a r b o n
de piedra q u e h a b i a s i d o i n c e n d i a d o p o r c o m b u s t i o n e s p o n -
t n e a . N o e n c o n t r a r o n ni v e s t i j i o s de p e r s o n a s s o b r e v i v i e n -
tes. L o s d a t o s s u m i n i s t r a d o s n o dan luz a l g u n a q u e p u e d a
e s c l a r e c e r l a s c a u s a l e s del s i n i e s t r o , ni la s u e r t e q u e c o r r i e -
sen l o s n u f r a g o s .

I844
A L M E N D R A LINA.

B a r c a n a c i o n a l del p o r t e de 3 4 0 t o n e l a d a s de r e j i s t r o , capi-
tn L a w s o n . S a l i de V a l p a r a i s o el i 3 de f e b r e r o de 1 8 4 4 , e n
lastre, c o n d e s t i n o a V a l d i v i a , d o n d e d e b i a t o m a r un c a r g a -
m e n t o de m a d e r a s . D e j el s u r j i d e r o c o n u n a b r i s a fresca:
14
210 NAUFRAJIOS OCURRIDOS

p e r o c o m o a 20 l e g u a s de d i s t a n c i a e m p e z a h a c e r a g u a de tal
m o d o q u e su c a p i t n s e vio o b l i g a d o a a r r i b a r : la c a l i d a d del
l a s t r e q u e l l e v a b a i las c o r r i e n t e s , la o b l i g a r o n a d i r i j i r s e al
p u e r t o ' d e Q u i n t e r o , d o n d e e n c a l l , sin volver a flotar. No
hubo vctimas.

GUILLERMO.

B a r c a n a c i o n a l , c a p i t n S i c u l a n , d e j a V a l p a r a i s o , e n las-
t r e , el dia 25 de m a r z o de 1 8 4 4 , c o n d e s t i n o a C h i l o , d o n d e
debia tomar un c a r g a m e n t o de m a d e r a s , naufragando al
e n t r a r al p u e r t o de A n c u d . L a s i n f o r m a c i o n e s q u e h e m o s te-
n i d o a la v i s t a n o e s p r e s a n las c a u s a l e s ni la f e c h a del s i n i e s -
t r o , p e r o se s a b e q u e fu t o t a l .

UN BUQUE.

E l c a p i t n i t r i p u l a n t e s del b e r g a n t n de l o s E s t a d o s U n i -
d o s de A m r i c a PIIILLIPI HONE, l l e g a d o el 26 de j u n i o de
1844 al p u e r t o de V a l p a r a i s o , hizo s a b e r q u e p o r l o s 33 08'
de l a t . S . i 7 3 " 2 8 ' de l o n j . O . de G r e e n w i c h , h a b i a n divisado
el c a s c o de un b u q u e d a d o a la b a n d a . L a s i n f o r m a c i o n e s de
la p o c a n o h a c e n c o n o c e r ni el n o m b r e d e la n a v e ni la suer-
te de l o s t r i p u l a n t e s .

BUQUE FRANCES.

A p r i n c i p i o s de 1 8 4 4 n a u f r a g un b u q u e francs, c o n car-
g a m e n t o s u r t i d o , al s u r de la isla C a m p a n a en el a r c h i p i l a -
g o del D u q u e de W e l l i n g t o n , de la c o s t a o c c i d e n t a l de P a -
tagonia. Una b a l a n d r a de C h i l o , p r o p i e d a d de don Juan
M o l i n a , fu en a u s i l i o de l o s n u f r a g o s .
L a s p u b l i c a c i o n e s de la p o c a q u e h e m o s p o d i d o c o n s u l t a r ,
n o c o n s i g n a n d e t a l l e s s o b r e el n a u f r a j i o ; p e r o lo m e n c i o n a
i8 4 4 ] EN LAS COSTAS CHILENAS 211

El Araucano, n m . 7 1 4 del 26 de a b r i l de 1 8 4 4 . L a p r d i d a
fu total.
E s t e n a u f r a j i o es d i f e r e n t e al DELPHINE, o c u r r i d o e n 1 8 4 0 ,
en un l u g a r m a s o m e n o s c e r c a n o .

EXPRESS.

B a r c a de l o s E s t a d o s U n i d o s de Amrica, q u e s a l i del
puerto de N u e v a Y o r k i d e s t i n o a V a l p a r a s o a p r i n c i p i o s de
e n e r o de 1 8 4 4 , c o n un c a r g a m e n t o s u r t i d o i al m a n d o del c a -
pitn M r . G u i l l e r m o E. Newcomb. T r a i a por s o b r e c a r g o a
M r . E . L . M i x , i n a u f r a g el dia 3o de a b r i l del m i s m o ao
en la b a h i a M o n d a y , e n el E s t r e c h o de M a g a l l a n e s .
L o s n u f r a g o s , en n m e r o de 7, f u e r o n r e c o j i d o s p o r el
q u e c h e c h i l e n o de g u e r r a MAGALLANES, al m a n d o del t e n i e n t e
primero don B e n j a m n Muoz Gamero, que los c o n d u j o a
P u e r t o B l n e s , d e s p u s a A n c u d i p o r fin a V a l p a r a s o . Las
a u t o r i d a d e s de P u e r t o B l n e s f u e r o n l a s p r i m e r a s en o f r e c e r
sus a u s i l i o s a l o s n u f r a g o s de la EXPRESS, j u s t i f i c a n d o as el
p r o p s i t o q u e el g o b i e r n o c h i l e n o h a b a t e n i d o al f u n d a r e s a
c o l o n i a en el a o a n t e r i o r .
E l e s t a b l e c i m i e n t o fu e n P u e r t o del H a m b r e , q u e r e c u e r -
da la i n s t a l a c i n de P e d r o S a r m i e n t o de G a m b o a , e n 1 5 8 4 ,
que d e n o m i n ciudad Cesrea Magallnica o de San Felipe de
Magallanes, en h o n o r de F e l i p e I I , rei de Espaa.
Los nufragos, profundamente agradecidos a las autorida-
des c h i l e n a s , p i d i e r o n a su c n s u l en V a l p a r a s o manifesta-
se al G o b i e r n o su r e c o n o c i m i e n t o .

ARTEMIS.

B a r c a b r i t n i c a q u e n a u f r a g al s a l i r del p u e r t o de A n c u d .
L o s n u f r a g o s f u e r o n r e c o j i d o s p o r el q u e c h e MAGALLANES i
conducidos a V a l p a r a s o . L o s d o c u m e n t o s de la p o c a que
h e m o s p o d i d o c o n s u l t a r , no d a n d e t a l l e s s o b r e el s i n i e s t r o ,
dejando tan s o l o c o n s t a n c i a del n a u f r a j i o .
212 NAUFRAJIOS OCURRIDOS [l8 5
4

MANUEL.

B e r g a n t n n a c i o n a l q u e n a u f r a g en la isla de L o b o s en
el m e s de o c t u b r e de 1 8 4 4 . L a p r d i d a fu t o t a l , i n o s i n c l i -
n a m o s a s u p o n e r q u e el s i n i e s t r o tuvo l u g a r en la P e a de
L o b o s , d e s e m b o c a d u r a del r i o M a u l e .

BRIT.

B a r c a , cuya nacionalidad n o se i n d i c a , c a p i t n Benjamn

H a r t , q u e n a u f r a g en el p u e r t o de la H e r r a d u r a de C o q u i m -
b o , en el m e s d e s e t i e m b r e de 1 8 4 4 . L o s d o c u m e n t o s de la
p o c a n o dan a n t e c e d e n t e s s o b r e e s t e s i n i e s t r o ; pero debe
h a b e r s i d o t o t a l , p o r q u e el c a p i t n a b a n d o n s u n a v e i to-
m a n d o el v a p o r COPIAP, se d i r i j i a V a l p a r a s o .
L a b a r c a B R I T , .deba s e r b u q u e m e t a l e r o , p o r el l u g a r don-
de n a u f r a g , i de n a c i o n a l i d a d inglesa.

1845
HENRIQUE.

B e r g a n t n n a c i o n a l , c o n un c a r g a m e n t o de f r u t o s del pais,
q u e n a u f r a g e n la playa de Q u i v o l g o el da 3 de f e b r e r o de
1 8 4 5 , al s a l v a r la b a r r a del rio M a u l e . E l p e r i d i c o Alfa de
Talca i El Mercurio de V a l p a r a s o , del 16 de f e b r e r o del a o
c i t a d o , d i c e n a p r o p s i t o de e s t e s i n i e s t r o :
E l b u q u e c a l a b a 1 1 pies, i s e g n s e d i c e , la b a r r a s o l o te-
nia 8 pies de a g u a , h a b i n d o s e e n g a a d o el p r c t i c o i el ca-
pitn de p u e r t o e n el r e c o n o c i m i e n t o q u e h a b i a n h e c h o de
e l l a . E l g o b e r n a d o r civil t o m las m a s activas providencias
p a r a s a l v a r al b e r g a n t n ; p e r o todo fu en v a n o : el e m b a t e i
fuerzas de l a s o l a s f r u s t r a r o n toda t e n t a t i v a .
S i n e m b a r g o , se n o s asegura por las personas que han
 EN LAS COSTAS CHILENAS 213

llegado de C o n s t i t u c i n , q u e si el c a p i t n de p u e r t o h u b i e r a
prestado o p o r t u n o s s o c o r r o s , el b e r g a n t n n o h u b i e r a n a u f r a -
gado, m a s , s e d i c e q u e s e m a n t u v o ' de fri e s p e c t a d o r . El
capitn del b u q u e c l a m a b a p o r q u e la l a n c h a SALVADORA lo
ausiliase, i n o se s a b e la razn p o r q u s e n e g a s e a h a c e r l o .
D i c h a l a n c h a lleva c o n s i g o c u a n d o s a l e a l g n b u q u e un a n -
clote i c a b l e s ; si se h u b i e r a a c e r c a d o al b e r g a n t n i e c h a d o
el a n c l o t e al a g u a , h a b r i a sido p o s i b l e q u e la d e s g r a c i a se
hubiese evitado.
E l g o b e r n a d o r civil no e s t a b a p r e s e n t e c u a n d o e n c a l l el
HENRIQUE, m a s l u e g o q u e fu a v i s a d o , c o r r i a la p l a y a , dio
i n m e d i a t a m e n t e r d e n e s p a r a q u e la SALVADORA s e a p r o x i m a -
se al b u q u e ; pero era t a r d e : el b e r g a n t n r o d a b a p o r los
b a n c o s de a r e n a . P r o c u r e n t o n c e s el g o b e r n a d o r s a l v a r la
tripulacin i c a r g a m e n t o ; se e m b a r c e n u n a l a n c h a c o n fuer-
za a r m a d a , i m e d i a n t e a su c e l o i e m p e o , n o p e r e c i n i n g n
h o m b r e i s e s a l v p a r t e del c a r g a m e n t o .
Las personas que nos han dado estas noticias, dicen que
el g o b e r n a d o r civil, c o r o n e l d o n J o s R o n d i z z o n i , n o p u d o
portarse m e j o r e n e s t e c a s o . T a m b i n a l a b a n al c a p i t n S m i t h
de la g o l e t a CHACABUCO, q u e , como ninguno, prest ausi-
lios al b e r g a n t n HENRIQUE, h a b i n d o s e e s p u e s t o a l o s m a -
yores p e l i g r o s . i

UNA GOLETA AMERICANA.

E l q u e c h e MAGALLANES i la g o l e t a ANCUD, n a v e s del G o -

b i e r n o de C h i l e , h i c i e r o n s a b e r en el m e s de m a r z o de 1 8 4 5 ,
que el 5 de e n e r o del m i s m o a o , al p a s a r p o r el P a s o del
Indio, de l o s c a n a l e s o c c i d e n t a l e s de Patagonia, hallaron
una g o l e t a p e r d i d a , q u e les p a r e c i n o r t e - a m e r i c a n a , sin m a s
viviente a b o r d o q u e un p e r r o .
Esta n o t i c i a fu fraida a Valparaso por u n a carta que
c o n d u j o el b e r g a n t n f r a n c s ANONIME, q u e h a b i a t o c a d o en

1. Una c r n i c a l u g a r e a pretendi ver en este naufrajio i sus c a u s a s ,

un d r a m a de faldas, recordado hasta m u c h o s a o s despus, 1862.
214 NAUFRAJIOS OCURRIDOS [1846

P u e r t o B l n e s , M a g a l l a n e s . E s de s u p o n e r q u e la g o l e t a e s -
t u v i e s e d e d i c a d a a la p e s c a de l o b o s m a r i n o s , c o m o muchas
otras naves por aquellos aos i que los nufragos se salva-
sen e n s u s b o t e s .

JOVEN CECILIA.

P o r u n a c o m u n i c a c i n del g o b e r n a d o r de I q u i q u e . s e s u p o
q u e el b u q u e p e r u a n o JOVEN CECILIA se h a b i a i n c e n d i a d o p o r
c o m p l e t o en l a s c e r c a n a s del p u e r t o e d o s e a p i q u e . Solo
s a l v en un b o t e - e l c a p i t n don S a n t o s B u s t o s i un m u c h a -
cho. Los dems perecieron.

CAPRICHO.

Barca n a c i o n a l , al a n c l a en V a l p a r a s o i c o n p a r t e de s u
c a r g a m e n t o de m a d e r a a b o r d o , q u e se fu a la c o s t a d m p e l i d a
por un f u e r t e v i e n t o del c u a r t o c u a d r a n t e i e n c a l l en la p l a y a
e n t r e la q u e b r a d a de E l i a s i la plaza de la V i c t o r i a .

EMPRENDEDORA.

G o l e t a n a c i o n a l , en v i a j e de e s p e d i c i o n al rio B u e n o , n a u -
f r a g al s a l v a r la b a r r a , p e r d i n d o s e t o t a l m e n t e . L a t r i p u -
l a c i n s a l v en t i e r r a . E l n a u f r a j i o t u v o l u g a r en el m e s de
n o v i e m b r e de 1 8 4 5 .

I846

G E O R G E I.

Fragata francesa, del p o r t e de 5 o o t o n e l a d a s de r e j i s t r o ,

c a p i t n P . C i o r a c . H a b i a s a l i d o del p u e r t o del C a l l a o , con
d e s t i n o al de V a l p a r a s o , se incendi en alta mar, sobre el
i8 6]
4
EN LAS COSTAS CHILENAS 2l5

paralelo de C o q u i m b o i a m a s de 200 m i l l a s d i s t a n t e de tie-

rra. El c a p i t n i la t r i p u l a c i n s a l v a r o n en u n a l a n c h a , i d e s -
pus de 4 d i a s de p e s a d a f a t i g a , sin m a s a l i m e n t o q u e pan i
agua, a r r i b a r o n al p u e r t o de C o q u i m b o .
El o r j e n del f u e g o fu un d e s c u i d o . H a b i e n d o en la b o d e -
ga a l g u n o s m a r i n e r o s o c u p a d o s en r e m o v e r p a r t e de la c a r g a ,
alumbrndose con una bujia, cay sta sobre unos cajones,
dando p r i n c i p i o al i n c e n d i o , q u e se p r o p a g c o n m u c h a ra-
pidez, d o m i n a n d o todo el b u q u e h a s t a tal p u n t o q u e solo
hubo t i e m p o para e c h a r al a g u a la l a n c h a i e m b a r c a r s e en
ella p r e c i p i t a d a m e n t e , c o n un p o c o de a g u a i g a l l e t a s . E l c a -
pitn q u e h a b i a e c h a d o a la c u b i e r t a 2 5 o o n z a s de o r o de q u e
era p o r t a d o r , n o tuvo t i e m p o en e m b a r c a r l a s en la l a n c h a ,
p o r q u e la j e n t e , en su a t o l o n d r a m i e n t o , lo a m e n a z a b a con
a b a n d o n a r l o si t a r d a b a un i n s t a n t e .

TRES BUQUES.

S e g n El ^Mercurio de V a l p a r a s o del 21 de m a r z o de 1 8 4 6 ,
se s u p o q u e el da 3 de e n e r o del m i s m o a o , que sopl
( p r o b a b l e m e n t e v i e n t o del O . ) en el p u e r t o M a l a s p i n a , c o s t a
oriental de P a t a g o n i a , naufragaron, perdindose completa-
m e n t e , la b a r c a britnica

ACHILLES,

capitn G i b s o n ; la f r a g a t a , t a m b i n britnica,

MINERVA,

capitn B u s l e y ; la f r a g a t a

MERCEY,

capitn Norcy. De esta ltima p e r e c i e r o n el c a p i t n i 14

h o m b r e s , s a l v n d o s e tan s o l o un t r i p u l a n t e . T o d a s e s t a s n a -
ves e r a n guaneras.
E n el p u e r t o M e l , de la m i s m a c o s t a i p o r la m i s m a c a u -
sa, n a u f r a g la b a r c a b r i t n i c a

BRILL1ANT,

capitn R a m s o y , t a m b i n guanera.
2l6 NAUFRAJIOS OCURRIDOS [1846

E l 10 de a b r i l del m i s m o a o s e e s p e r i m e n t un t r e m e n d o
v e n t a r r n del O . , q u e a r r e b a t los tablados q u e se h a b a n
c o n s t r u i d o en la i s l a de V i a n a i e c h a la c o s t a l o s s i e t e b u -
ques siguientes:
ELIZABETH,

bergantn; el

ALLEN,

t a m b i n b e r g a n t n ; la b a r c a

NEPTUNE,

i las g o l e t a s

((EMMA,*

VICTORIA.

FOX,

REGINA.

S a l v a r o n en tierra las t r i p u l a c i o n e s .
E n b a h i a B a s t i m e n t o n a u f r a g a r o n en la m i s m a f e c h a i p o r
la m i s m a c a u s a l o s b e r g a n t i n e s :
ARISTOCRAT,
1 el
MARY LLOYD,

p e r d i n d o s e p o r c o m p l e t o . L o s n u f r a g o s s a l v a r o n en t i e r r a .
L o s bergantines eran guaneros.

VEINTITRS DE MAYO.

B e r g a n t n f r a n c s , q u e n a u f r a g en el m e s de d i c i e m b r e de
1846 en la b a h i a de M i s e r i c o r d i a , en la e n t r a d a o c c i d e n t a l
del E s t r e c h o de M a g a l l a n e s , d e s t r o z n d o s e p o r c o m p l e t o .
E l VEINTITRS DE MAYO, c a p i t n A. B. Gayan, h a b i a fon-
d e a d o all en e s p e r a de t i e m p o f a v o r a b l e p a r a d e s e m b o c a r el
estrecho; pero le c a r g t a n t o el v i e n t o , q u e f a l t n d o l e las
a m a r r a s se fu s o b r e las r o c a s , h a c i n d o s e p e d a z o s . E l ber-
g a n t n i n g l e s CONNIG r e c o j i a 9 de los n u f r a g o s , n o p u d i e n -
i8 6]
4 EN LAS COSTAS CHILENAS 217

do r e c o j e r a l o s d e m s p o r h a b e r s e e s t r a v i a d o , e b r i o s c o n l o s
l i c o r e s q u e v a r a b a n e n la p l a y a .
E l b e r g a n t n de g u e r r a c h i l e n o CNDOR, de e s t a c i n en l
E s t r e c h o , e n c o n t r en la p l a y a l o s f r a g m e n t o s del VEINTITRS
DE MAYO en p r i n c i p i o s de j u n i o de 1846 e hizo r e c o j e r parte
del p a l o m a y o r , d o s v e r g a s de g a v i a , un m a s t e l e r o de d e m ,
un b o t a l n de f o q u e , s e i s b a o s de r o b l e i v a r i a s o t r a s p i e z a s
servibles, que condujo al p u e r t o de S a n F e l i p e o B l n e s . l o -
calidad q u e o c u p a b a la n a c i e n t e c o l o n i a c h i l e n a de M a g a l l a -
nes p o r a q u e l l a f e c h a . 1

NEW PINK.

B a r c a b r i t n i c a , c o n u n c a r g a m e n t o s u r t i d o i mui valioso,
p r o c e d e n t e de L o n d r e s i d e s t i n o a V a l p a r a s o , q u e n a u f r a g
en las r o c a s d e T o p o c a l m a en la n o c h e del 26 de o c t u b r e de
1846. E l s i n i e s t r o fu t o t a l , p e r o el c a p i t n i t r i p u l a n t e s s a l v a -
ron en un b o t e i a r r i b a r o n al p u e r t o de S a n A n t o n i o . El car-
gamento se perdi por c o m p l e t o .

MARA LUISA.

B a r c a n a c i o n a l , al a n c l a e n V a l p a r a s o , en el l u g a r l l a m a -
do E l A r s e n a l i al c o s t a d o de e s t r i b o r de la c h a t a LIBERTAD,
con el p r o p s i t o de t o m a r u n a va d e a g u a . T e n i a a su bor-
do c o m o i , 5 o o q u i n t a l e s e s p a o l e s de s a l i t r e , q u e formaban
parte de su c a r g a m e n t o , p u e s el r e s t o de 2,000 m a s q u e for-
m a b a n el t o d o , l o s h a b a t r a s b o r d a d o a la c h a t a i p e r m a n e c a
s o b r e la c u b i e r t a de s t a . Al c o s t a d o de b a b o r de la c h a t a s e
h a l l a b a t a m b i n f o n d e a d a la b a r c a i n g l e s a ALEXANDER HAR-
VEY, c o n el m i s m o o b j e t o q u e la MARIA LUISA. S U c a r g a m e n t o
era de c o b r e . E l f u e g o en la MARA LUISA p r i n c i p i p o r la
proa i h a c a e s t r i b o r ; p u e s q u e h a l l n d o s e la c u b i e r t a e m p a -

1. Revista Chilea, tomo X V I I , p j . 102.

2l8 NAUFRAJIOS OCURRIDOS [l8 6 4

chada de s a c o s de s a l i t r e i . s o p l a n d o con m u c h a fuerza el

v i e n t o s u r , s e g u r a m e n t e a l g u n a c h i s p a del f o g n q u e e s t a b a
s o b r e c u b i e r t a p r e n d i en el s a l i t r e : a l o s diez m i n u t o s a r d i a
todo el b u q u e , c o m u n i c n d o s e el f u e g o a la c h a t a i de s t a a
la b a r c a ALEXANDER; p o r m a n e r a q u e l o s t r e s b u q u e s a r d i a n
a la vez. L a f r a g a t a de g u e r r a n a c i o n a l CHILE se h a l l a b a p o r
la p o p a de e s o s b u q u e s , c o m o a la d i s t a n c i a de 180 m e t r o s ,
p o r lo q u e t o d o s los e s p e c t a d o r e s la c r e y e r o n irremediable-
m e n t e p e r d i d a p o r el i n c e n d i o ; p e r o m e d i a n t e a la a c t i v i d a d
de l o s o f i c i a l e s e s c a p sin la m e n o r l e s i n .
A l p r i n c i p i o del i n c e n d i o a c u d i e r o n t o d a s las e m b a r c a c i o -
n e s de l o s b u q u e s i n g l e s e s i f r a n c e s e s con s u s t r i p u l a c i o n e s i
c u a t r o b o m b a s de i n c e n d i o , i m e d i a n t e e s t a c o o p e r a c i n pudo
s a l v a r s e la b a r c a ALEXANDER, a p e s a r de h a l l a r s e incendiada
su c u b i e r t a , t o d o el c o s t a d o de e s t r i b o r i h a b e r p r e n d i d o el
f u e g o las c o f a s , t a m b o r e t e s i h a s t a el s o b r e j u a n e t e ; p e r o m e -
d i a n t e a la a c t i v i d a d de las t r i p u l a c i o n e s q u e d a b a n el a u s i l i o
p u d o s a l v a r s e la b a r c a , p e r d i e n d o todo el v e l a m e n .
. L a c h a t a s e fu a p i q u e a las 3 h. p. m . i la b a r c a MARA
LUISA, d e s p u s de h a b e r s e q u e m a d o toda su a r b o l a d u r a i
p a r t e . d e l c a s c o , lo hizo a las 3 h. 55 m. de la t a r d e en el mis-
mo surjidero donde ambos buques estaban anclados, que-
d a n d o s o l o b o y a n t e el b a u p r s i b o t a l n de f o q u e .

CHACABUCO.

Bergantin-goleta n a c i o n a l , q u e n a u f r a g en la b a r r a del
rio M a u l e en el m e s de o c t u b r e de 1846, perdindose total-
mente.

CAUNING.

B e r g a n t i n i n g l e s , p r o c e d e n t e del C a l l a o i d e s t i n o a L i v e r -
p o o l , se i n c e n d i en el P u e r t o B l n e s a las 2 h . a. m . d e l d i a
16 de d i c i e m b r e de 1 8 4 6 . E l i n c e n d i o s o l o d u r m e d i a h o r a ,
y n d o s e a p i q u e el b e r g a n t i n , h u n d i n d o s e de p r o a .
i8 8]
4 EN LAS COSTAS CHILENAS 2Ig

E l c a p i t n H a n c o k , su s e o r a , el p i l o t o i 8 i n d i v i d u o s m a s
se p r e s e n t a r o n a b o r d o del b u q u e de g u e r r a c h i l e n o , capitn
d n B . V e n t u r a M a r t i n e z , en d e m a n d a de a u s i l i o , q u e les fu
c o n c e d i d o al i n s t a n t e . L a s e o r a , segn comunicacin del
c a p i t n M a r t i n e z , l l e g a b o r d o e n v u e l t a en u n a s b a n a , q u e
fu lo q u e pudo s a l v a r i un p e q u e o m a l e t n , en el c u a l , e n -
tre o t r a s c o s a s , e x i s t a n 5 b a r r a s de o r o , c u y o v a l o r fu e s t i -
mado en 2,000 pesos. Como los nufragos se presentasen
d e s n u d o s o p o c o m e n o s , el c o m a n d a n t e M a r t i n e z o r d e n al
c o n t a d o r les d i e s e u n a m u d a de r o p a a c a d a u n o p a r a q u e s e
abrigasen.
E n el i n c e n d i o i n a u f r a j i o h u b o tres p r d i d a s de v i d a s .
No fu p o s i b l e a v e r i g u a r el o r j e n del incendio, por atri-
buirlo u n o s a la e s t u f a i o t r o s a un p e q u e o m a c a c o q u e h a -
ba a b o r d o . L o positivo es que todos dorman a bordo i se
d e s p e r t a r o n c o n el h u m o , e s c e p t o el h o m b r e q u e e s t a b a de
guardia.

EDUARD MARIE.

B e r g a n t n f r a n c s , s u r t o en V a l p a r a s o , en l a s t r e , s e fu a
la playa p o r f r e n t e a la q u e b r a d a de E l i a s , el dia 7 de j u n i o
de 1 8 4 7 . L e f a l t a r o n las a m a r r a s c o n m o t i v o de un f u e r t e vien-
to N. L o s b o t e s de la f r a g a t a de g u e r r a CHILE, procuraron
darle a u s i l i o , sin x i t o a l g u n o . L a s a u t o r i d a d e s de t i e r r a e n -
viaron al l u g a r del naufrajio un p i q u e t e de t r o p a a r m a d a ,
para e v i t a r t o d o d e s m n .

I848

JOHN RENWICK.

B u q u e i n g l e s , en v i a j e de E u r o p a i d e s t i n o al p u e r t o d e
Talcaguano, q u e e m b a r r a n c e n el rodal r o q u e o d e D o r -
220 N A U F R A J I 0 S OCURRIDOS

m i d o s de F u e r a , en el m e s de j u l i o de 1 8 4 8 , p e r d i n d o s e to-
talmente. L o s n u f r a g o s s a l v a r o n en los b o t e s i s e d i r i j i e r o n
a Talcaguano.
E s t e s i n i e s t r o dio o r j e n a la s u p o s i c i n de u n a r o c a des-
c o n o c i d a q u e se c r e y a 9 . 5 mullas al o c c i d e n t e del c a b e z a
N . de la isla S a n t a M a r i a i se le a s i g n el n o m b r e del b u q u e
n u f r a g o , r o c a q u e c o n s i g n a r o n las c a r t a s del A l m i r a n t a z g o
britnico por algunos aos. Estudios posteriores han dado
la c o n v i c c i n de q u e t a l p e l i g r o n o e x i s t e eii a q u e l p u n t o .

ARIADNE.

Bergantn n a c i o n a l , p r o c e d e n t e de T a l c a g u a n o i d e s t i n o
a la c a l e t a de C o l c u r a , n a u f r a g a i . 5 m i l l a s d i s t a n t e de la
c o s t a de T u m b e z , en la p u n t a del C a n , a m e d i a d o s del
m e s de o c t u b r e de 1 8 4 8 . L o s n u f r a g o s s a l v a r o n en un b o t e
i v o l v i e r o n al p u e r t o de s a l i d a .
L o s d a t o s q u e s e h a n t e n i d o a la vista n o a r r o j a n luz a l g u -
n a s o b r e las c a u s a s del n a u f r a j i o .

1849

JOVEN DANIEL.

B e r g a n t n n a c i o n a l , d l a m a t r c u l a de V a l p a r a s o , del por-
te de 180 t o n e l a d a s de r e j i s t r o , c o n un c a r g a m e n t o s u r t i d o i
al m a n d o del c a p i t n R i v a s . F u d e s p a c h a d o de V a l p a r a s o
p a r a el p u e r t o del C o r r a l , por su d u e o don R a m n A . D a z ,
el 23 de j u l i o de 1849. Iban tambin como p a s a j e r o s en el-
JOVEN DANIEL dos i o t r e s n e g o c i a n t e s de V a l d i v i a , l l a m a d o s
don N i c o l s J a r a m i l l o , don R a m n B a a d o s i su e s p o s a d o a
E l i s a B r a v o i un h i j i t o de pecho, una nodriza i una seora
mayor.
E l JOVEN- DANIEL, b a t i d o p r o b a b l e m e n t e p o r un f u e r t e vien-
 i8 4 9 ] EN LAS COSTAS CHILENAS 221

to del c u a r t o c u a d r a n t e , p r o p i o de la e s t a c i n en q u e n a v e -
g a b a , d e s g a r i t a d o p o r a v e r i a s u o t r a c a u s a , e m b a r r a n c e n la
c o s t a de A r a u c o , p o r f r e n t e a las a l t u r a s de P u a n c h o . e n la
m e d i a n o c h e del 3 i de j u l i o al i." de a g o s t o de 1 8 4 9 . E l b e r -
g a n t n se h i z o pedazos, pereciendo ahogados tripulantes i
p a s a j e r o s , c o m o q u e e s a r e j i o n es p o r d e m s i n h o s p i t a l a r i a i
sucia, sin abrigo a l g u n o .
E l c o r r e o t e r r e s t r e , q u e h a b i a s a l i d o de la c i u d a d de V a l -
divia para la de C o n c e p c i n , a fines del m e s de j u l i o , pas
por el l u g a r del n a u f r a j i o al dia s i g u i e n t e , o s e a el 2 de a g o s -
to, i r e c o j i p a p e l e s en la playa q u e h a b i a a r r o j a d o el mar,
por los q u e se s u p o el dia de la s a l i d a del JOVEN DANUEL d e
V a l p a r a s o . A su r e g r e s o a V a l d i v i a , el c o r r e o c o m u n i c q u e
los i n d i o s h a b a n r o b a d o t o d o c u a n t o el m a r h a b i a arrojado
a la p l a y a . 1
E l n a u f r a j i o del JOVEN DANIEL h a b r i a sido tan v u l g a r c o m o
.tantos o t r o s q u e s e m e n c i o n a n en e s t a e s t a d s t i c a ; pero su-
cedi q u e a l g u n o s i n d i o s del l i t o r a l a r a u c a n o e n e m i s t a d o s
con el c a c i q u e C u r i a n c o de la r e d u c c i n de P u a n c h o , lu-
g a r del n a u f r a j i o , c o r r i e r o n la voz de q u e l o s n u f r a g o s ha-
ban s a l v a d o , i q u e l o s i n d i o s de la l o c a l i d a d los h a b a n a s e -
s i n a d o a l e v o s a m e n t e , r e s p e t a n d o tan s o l o a E l i s a B r a v o . T a n
atroz c r i m e n d e n u n c i a d o p o r l o s i n d j e n a s de la reduccin
de T o l t e n , p u s o en a l a r m a a las a u t o r i d a d e s del p a i s , i se
i m p r o v i s a r o n t r o p a s , t r a t n d o s e de u n a b a t i d a j e n e r a l contra
los i n d j e n a s de P u a n c h o .
E l i n t e n d e n t e de, V a l d i v i a e n v i c o m i s i o n a d o s p a r a inves-
tigar los s u c e s o s i o r d e n t o m a r d e c l a r a c i o n e s a l o s d e n u n -
c i a n t e s del c r i m e n , t e r m i n a n d o d e s p u s de m i l i m a s d i l i j e n -
cias p o r a r r i b a r al c o n o c i m i e n t o de q u e n o h a b i a tal c r i m e n
i que todos los nufragos habian perecido con m o t i v o del
mal t i e m p o i de la b r a v e z a del m a r en el p u n t o en q u e h a b i a
tenido l u g a r el n a u f r a j i o .
S i n e m b a r g o , el h e c h o de s e r E l i s a B r a v o h i j a de la c i u d a d
de V a l d i v i a i u n a de las flores m a s b e l l a s de las r i b e r a s del

\. El Mercurio de Valparaiso, del 1. de octubre de 1849.

222 NAUFRAJIOS OCURRIDOS [ 1849

C a l l e - C a l l e , p r o v o c un vivo i n t e r s p o r h a l l a r su paradero
i r e s c a t a r l a de m a n o s de l o s i n d j e n a s , e n las c u a l e s s e la s u -
p o n a ; p e r o todo fu i n t i l . S e c o n s e r v a n tan s o l o n u m e r o s a s
i f a n t s t i c a s l e y e n d a s , l i e n z o s , t a m b i n f a n t s t i c o s , c o m o el del
c l e b r e a r t i s t a M o n v o i s i n , i la i n t e r e s a n t e i n v e s t i g a c i n de don
B e n j a m n V i c u a M a c k e n n a q u e se r e j i s t r a en el t o m I de
la Revista de Artes i Letras de Santiago, de la c u a l toma-
m o s los c o n c e p t o s q u e van a leerse:
E l i s a B r a v o , c o m o la j o v e n d e s p o s a d a de la i s l a de F r a n -
c i a , m u r i ' c a s t a e n t r e los f a r e l l o n e s de P u a n c h o , i p a r a no-
s o t r o s hai u n a p a l a b r a del p r o c e s o del i n d i o P a r m a , q u e e s la
llave del m i s t e r i o , la luz del a n t r o , la s o l u c i n de t o d a p o s i -
b l e d u d a , c u a n d o a q u l c o n t al c a p i t n S a y a g o , c o m i s a r i o
de V a l d i v i a , q u e l h a b i a a y u d a d o a e n t e r r a r e n la a r e n a una
seorita con otras dos mujeres que parecan s e r ' s u s sirvien-
tas i un n i o mui p e q u e o , s o b r e c u y a f o s a , q u e era a p e n a s
u n a g r i e t a del t e r r e n o m o v e d i z o , p u s i e r o n t r e s p i e d r a s de c a n -
cagua.
A q u e l l a s e o r i t a era E l i s a B r a v o .
L a s dos mujeres sus c o m p a e r a s de viaje i la n o d r i z a de
su h i j o .
I el l t i m o i p e q u e o c a d v e r , el del n i o q u e la infeliz
m a d r e h a b i a q u e r i d o s a l v a r d e n t r o de su s e n o .
D e s u e r t e q u e t o d o lo q u e q u e d a s o b r e la h a z de la t i e r r a
de la d e s d i c h a d a n i a , f u e r o n a q u e l l a s t r e s p i e d r a s de frjil
arenisca con que la compasin de un b r b a r o h o n r su
tumba.
H c e s e p o r lo m i s m o f o r z o s o en la h o r a p r e s e n t e d a r tam-
b i n a la m e m o r i a de E l i s a B r a v o r e s p e t u o s a s e p u l t u r a , co-
m o d i r a n l a a su c u e r p o la piedad j e n t i l ; i d e s d e hoi e s a mu-
jer, que fu h e r m o s a i q u e el d e s t i n o la hizo m r t i r , no
p e r t e n e c e ya a la b a n a l l e y e n d a de las m u n d a n a s aventuras,
s i n o al c a l l a d o m r m o l del s i l e n c i o i del r e s p e t o eterno.
El 'Mercurio de Valparaso del 27 de a g o s t o del mismo
a o , en un s u e l t o de c r n i c a , dice lo s i g u i e n t e :
E l v a p o r b r i t n i c o UNICORN, e n t r a d o e n la m a a n a , anun-
cia q u e un b u q u e s e h a l l a b a p e r d i d o e n la c o s t a araucana
i8 g]
4
EN LAS COSTAS CHILENAS 223

e n t r e el r i o T o l t e n i el I m p e r i a l i q u e v i e r o n v a r i o s c a d v e r e s ,
a l g u n o s de s e o r a s . E l n o m b r e del b a q u e se i g n o r a .
Este buque e s , a n o d u d a r l o , el JOVEN DANIEL i confirma
cuanto queda espuesto.

HORACIO.

Bergantin-goleta nacional, surto e n la c a l e t a de T o t o r a l

B a j o , s o r p r e n d i d o p o r u n a braveza de m a r el 3o de a g o s t o de
1849, lo hizo d e s a r b o l a r del p a l o t r i n q u e t e una g r a n d e e s t r e -
pada de las c a d e n a s , g a r r a n d o en s e g u i d a s u s a m a r r a s h a s t a
dar en la playa con s u s d o s a n c l a s .
C o n el a u s i l i o o p o r t u n o de los p e o n e s i p e s c a d o r e s pudo
s a l v a r el c a p i t n i la t r i p u l a c i n , m e n o s un h o m b r e , q u e pe-
r e c i a h o g a d o el dia a n t e r i o r p o r h a b e r z o z o b r a d o u n a l a n c h a
en la playa al c o m e n z a r la b r a v e z a d e m a r .
E l dia 31 fu d e s t r o z a d o el HORACIO por el e m b a t e de las o l a s ,
i c a p i t n i t r i p u l a n t e s se f u e r o n por tierra a p r e s e n t a r s e a la
a u t o r i d a d m a r t i m a de P u e r t o V i e j o de C o p i a p , d i r i j i d o s e n
su m a r c h a p o r el p e s c a d o r D i o n i s i o Aguirre.
Del HORACIO s o l o s e p u d o s a l v a r p a r t e de la a r b o l a d u r a ,
jarcias, motonera, cadenas i anclas. Los nufragos s dir-
j i e r o n a V a l p a r a s o por el p r i m e r vapor del s u r .

UNA FRAGATA.

B u q u e n a c i o n a l , de m a s de 600 t o n e l a d a s de r e j i s t r o , que
h a b i a s i d o c o n s t r u i d o e n l o s a s t i l l e r o s de C o n s t i t u c i n i de
p r o p i e d a d de d o n J o s u W a d d i n g t o n , de V a l p a r a s o . Al s a l i r
del rio M a u l e c o n d e s t i n o a Valparaso, donde debia termi-
nar su c o n s t r u c c i n i a p a r e j o , se fu a la c o s t a , en la cual
fu d e s t r o z a d a el dia 4 de m a r z o de 1 8 4 9 . 1
L a s crnicas no
dan d e t a l l e s s o b r e e s t e s i n i e s t r o .

1. El Araucano, nm. 1078 del 4 de m a y o de i85o,

224 NAUFRAJIOS OCURRIDOS

WILLIAM PROWSE.

Barca b r i t n i c a , c o n un c a r g a m e n t o de c o b r e en b a r r a i
t r i g o , p r o c e d e n t e del p u e r t o de T a l c a g u a n o , Lirquen i San
Antonio i destino a V a l p a r a s o , d o n d e d e b i a c o m p l e t a r su
cargamento; c o n b u e n t i e m p o i b r i s a f r e s c a del s u r , acerc
mucho la c o s t a i al e n c o n t r a r s e por f r e n t e a P l a y a Ancha
le p e g u n c h u b a s c o q u e la hizo i r s e de orza i d a r en la r o c a
del B u e i , d o n d e p e r d i el t i m n , i s i n g o b i e r n o , e n c a l l en
l a s r o c a s , d o n d e se d e s p e d a z , p e r d i n d o s e t o t a l m e n t e a las
2 h . p. m . del dia 22 de d i c i e m b r e de 1 8 4 9 .
E l g o b e r n a d o r m a r t i m o de V a l p a r a s o le p r e s t , d e s d e el
p r i m e r m o m e n t o , t o d o s l o s a u s i l i o s de q u e p u d o disponer,
p e r o sin x i t o a l g u n o ; c o n c r e t n d o s e p o r l t i m o a p o n e r en
s a l v o el e q u i p a j e i la p a r t e m o v i b l e d e c u b i e r t a i c m a r a , por-
q u e la b o d e g a e s t a b a i n u n d a d a .
S e e c h a r o n a b a j o l o s p a l o s i s e s a l v a r o n las j a r c i a s , v e l a -
men, etc.

SAINT LAURENCE.

F r a g a t a de los E s t a d o s U n i d o s de A m r i c a , del p o r t e de
460 t o n e l a d a s de r e j i s t r o , c a p i t n B o w n e , c o n u n c a r g a m e n -
to de c a r b n de p i e d r a , c a r n e s a l a d a , l a d r i l l o s i m a d e r a s , a u .
f r a g en la b a h i a d e C h a n c o el 2 7 de d i c i e m b r e de 1 8 4 9 .
L a SAINT LAURENCE, q u e p r o c e d a de N u e v a Y o r k i d e s t i n o a
S a n F r a n c i s c o de C a l i f o r n i a , c o n e s c a l a en V a l p a r a s o , se
p e r d i t o t a l m e n t e ; p e r o el c a p i t n i s u s 1 4 t r i p u l a n t e s salva-
r o n en t i e r r a , a u n q u e m u e s t r o p i a d o s . Buque i cargamento
se p e r d i e r o n , s a l v o a l g u n o s p o c o s o b j e t o s a r r o j a d o s a la cos-
ta por el m a r .
L o s nufragos fueron atendidos en tierra i conducidos a
C o n s t i t u c i n p o r el g o b e r n a d o r m a r t i m o d e e s a r i a .
L a c a u s a del n a u f r a j i o la a t r i b u y e el c a p i t n a un e r r o r en
 EN L A S C O S T A S C H I L E N A S 225

la e s t i m a i a la i n t e n s a n e b l i n a q u e r e i n a b a . La parte sal-
vada, se v e n d i e n el m i s m o l u g a r en la c a n t i d a d de mil
pesos.

i85o

JENERAL PRIETO.

Bergantn nacional, que, al d e j a r la ra de Constitucin,

con un c a r g a m e n t o de f r u t o s del p a i s , p e r d i el t i m n al s a l -
var la b a r r a del rio M a u l e i c o m e n z a h a c e r m u c h a a g u a . N o
p u d i e n d o a g o t a r l a las b o m b a s , fu m e n e s t e r e c h a r l o a la c o s -
ta. N o h u b o prdida de v i d a s . E l . s i n i e s t r o o c u r r i el dia 4
de e n e r o de i 8 5 o , 10 m i l l a s al n o r t e de la d e s e m b o c a d u r a del
Maule.
S e s a l v el e q u i p a j e i p a r t e de la c a r g a , c o n s i s t e n t e en h a -
rina.

ISABELA.

F r a g a t a b a l l e n e r a de l o s E s t a d o s U n i d o s de A m r i c a , que
n a u f r a g el dia i 3 de e n e r o de i 8 5 o a las 5 h . 3o m. p. m.
s o b r e la c o s t a o c c i d e n t a l de la isla g r a n d e de C h i l o , un p o c o
al N . de C u c a o , p r o b a b l e m e n t e en Q u i t i l .
De las investigaciones oficiales practicadas para dar ausi-
lio a los n u f r a g o s i e s c l a r e c i m i e n t o del s u c e s o , r e s u l t a : q u e
el c a p i t n J o h n I. B r a i t o n , d e s p u s de h a b e r s a l v a d o el e q u i -
paje en c i n c o c h a l u p a s , b a j a la c m a r a en b u s c a de s u s pa-
peles i o t r o s o b j e t o s ; i q u e al t r a t a r n u e v a m e n t e de s u b i r a
la c u b i e r t a , s u f r i un g o l p e en la c a b e z a , del cual m u r i .
A b a n d o n a d a la I S A B E L A , s t a s a l i del e m p e o , por lo q u e
la t r i p u l a c i n volvi a a b o r d a r el b u q u e en la e s p e r a n z a de
salvarla; m a s , c o m o a q u e l l a e n c a l l a s e n u e v a m e n t e , h u b o de
a b a n d o n a r s e de u n a m a n e r a definitiva, c o m p r o b a n d o a d e m a s
la c a u s a p r o b a b l e de la m u e r t e del c a p i t n . Dieron sepultu-
15
226 NAUFRAJIOS OCURRIDOS [i85o

ra a s t e en el m a r i d e j a r o n la n a v e . P a r e c e e s t r a a la s e -
p u l t u r a d a d a al c a p i t n c u a n d o los n u f r a g o s s e r e f u j i a r o n en
t i e r r a de u n a m a n e r a m a s o m e n o s f c i l , para v o l v e r al n o r t e
i r e t i r a r s e del l u g a r del n a u f r a j i o , sin d e j a r c o n s t a n c i a de las
e v i d e n c i a s del g o l p e i n a t u r a l e z a de la m u e r t e .
E l 9 de f e r e r o a r r i b a la b a h i a d e A n c u d u n a de l a s c h a -
l u p a s c o n c i n c o m a r i n e r o s , un p i l o t o i la e s p o s a del c a p i t n
B r a i t o n . D e s d e e s t e m o m e n t o las a u t o r i d a d e s de C h i l o se
p u s i e r o n en m o v i m i e n t o para s o c o r r e r a los d e m s n u f r a g o s ,
e n v i a n d o al l u g a r del n a u f r a j i o t o d a s las e m b a r c a c i o n e s i r e -
c u r s o s de q u e p o d i a n d i s p o n e r .
U n a de l a s e m b a r c a c i o n e s s a l i d a de A n c u d , h a l l a un pi-
l o t o i tres m a r i n e r o s en un e s t a d o l a m e n t a b l e en la c a l e t a Q u e -
f e c ( Q u i t i l ) , en c u y o l u g a r h a b r i a n perecido indefectible-
mente, sin el a u s i l i o q u e c o n tanta oportunidad recibieran;
pues habindoles d e j a d o all u n a de las c h a l u p a s , por no
c a b e r t o d o s en e l l a , se l e s h a b a n a c a b a d o los v v e r e s i s o l o
c o n t a b a n c o n u n o s trozos de c a r n e de un c a b a l l o q u e h a b a n
muerto por una rara casualidad, i D e los o c h o tripulantes
r e s t a n t e s n o s e tuvo c o n o c i m i e n t o , n o o b s t a n t e los p r o l i j o s
r e c o n o c i m i e n t o s que se practicaron para hallarlos.
L a c a l e t a Q u i t i l - Q u e t e c de l a s c a r t a s antiguassolo ha
sido r e c o n o c i d a c o n p r o l i j i d a d en 1 8 9 4 , i s e s a b e s e h a l l a uni-
da c o n el l u g a r e j o de C u c a o p o r m e d i o de u n a s e n d a trazada
en el b o s q u e , a l g o a c c e s i b l e , p e r o quiz c e r r a d a p o r a q u e l l o s
aos.

MATILDE.

Bergantn chileno, q u e n a u f r a g en el m e s de j u l i o de
i 8 5 o en el p u e r t o de S a n A n t o n i o . L a s c r n i c a s de la p o c a
n o r e j i s t r a n p o r m e n o r e s s o b r e este s i n i e s t r o ; p e r o d e b e atri-
b u i r s e a la fuerza de a l g n v i e n t o del c u a r t o c u a d r a n t e . 2

1. El Araucano, nmero 1060 del 21 de marzo de i85o.

2. El Mercurio de Valparaso del 19 de julio de i85o.
 EN LAS COSTAS CHILENAS 227

SOBRINA HENRIQUETA.

B a r c a chilena, con un c a r g a m e n t o de f r u t o s del p a i s , q u e

h a b a s a l i d o de la ria de C o n s t i t u c i n c o n d e s t i n o al n o r t e el
4 de j u n i o de i 8 5 o . A l g u n o s d i a s d e s p u s le s o b r e v i n o una
c a l m a c o m p l e t a i dio e n los b a j o s de pun t a C a r r a n z a , d o n d e
se hizo p e d a z o s , p e r e c i e n d o a h o g a d o s el c a p i t n , su e s p o s a ,
el c a r p i n t e r o i un m a r i n e r o . El r e s t o de la t r i p u l a c i n se
salv s o b r e un pedazo de la c u b i e r t a de la n a v e ; p e r o el n i c o
de los s o b r e v i v i e n t e s q u e podia a n d a r c u a n d o l l e g a r o n a t i e -
rra era el d u e o del b u q u e , q u i e n llev la n o t i c i a al M a u l e .
L o s n u f r a g o s f u e r o n d e s p o j a d o s de s u s v e s t i d o s p o r l o s n a -
t u r a l e s de la c o m a r c a .

CHALANDOUY.

Barca de l o s Estados Unidos de A m r i c a , surta en el

puerto de T a l c a g u a n o , fu e c h a d a a t i e r r a c o n m o t i v o de la
fuerza de un t e m p o r a l de N . el dia 22 de j u n i o de i 8 5 o , d o n -
de fu i n u t i l i z a d a . T e n i a a su b o r d o un c a r g a m e n t o de m a -
deras i l a d r i l l o s a f u e g o .

AVENTURERA.

G o l e t a c h i l e n a , de 62 t o n e l a d a s de r e j i s t r o , q u e h a b i a s a l i -
do del p u e r t o de A r i c a el 29 del m e s de m a y o de i 8 5 o c o n
d e s t i n o a V a l p a r a s o . A l o s p o c o s d i a s s e a m o t i n la j e n t e ,
dio m u e r t e al c a p i t n d o n J u a n B a u t i s t a B l a n d e n i al dia
s i g u i e n t e , h a l l n d o s e la AVENTURERA a a l g u n a s m i l l a s al O .
de la isla S a n G a l l a n , c o s t a del P e r , le t a l a d r a r o n los fon-
dos i la e c h a r o n a p i q u e d e s p u s de h a b e r r o b a d o el dinero
i o t r o s o b j e t o s de v a l o r q u e c o n d u c a la g o l e t a .
228 NAUFKAJIOS OCURRIDOS [i85o

L o s t r i p u l a n t e s se e m b a r c a r o n en un b o t e i d e s e m b a r c a r o n
en la playa de C h i n c h a B a j a , d o n d e d i j e r o n haber naufra-
g a d o ; m a s , c o m o las a u t o r i d a d e s p e r u a n a s t u v i e r o n sospe-
chas, fueron apresados i sometidos a juicio, resultando que
el c r i m e n se h a b i a c o m e t i d o p o r r o b a r al c a p i t n Blanden
m a s de 600 p e s o s q u e t e n i a a b o r d o , por lo cual f u e r o n en-
t r e g a d o s a la j u s t i c i a o r d i n a r i a .

CHATA MAULE.

B u q u e de m a s de 3oo t o n e l a d a s de r e j i s t r o , q u e h a b i a s i d o
c o n s t r u i d o en los a s t i l l e r o s de C o n s t i t u c i n , p e r d i d o al s a l -
v a r la b a r r a del rio M a u l e .
L o s d a t o s e s t a d s t i c o s s u m i n i s t r a d o s en i 8 5 o h a n s i d o mui
d e f i c i e n t e s , i e s por e s t o q u e los s i n i e s t r o s a n o t a d o s n o se
a c e r c a n a la v e r d a d .
L a Memoria de Marina h a b l a de t r e s b u q u e s q u e h a b a n
n a u f r a g a d o en e s e a o en los p u e r t o s del N . de la R e p b l i c a ,
p e r o n o los m e n c i o n a n o m i n a l m e n t e ni i n d i c a el p u n t o en
q u e t u v i e r o n l u g a r los s i n i e s t r o s .

i 8 5 o (?)

UN BERGANTN CHILENO.

E s t a n a v e , c u y o n o m b r e no se r e c u e r d a , s a l i del p u e r t o
del C o r r a l c o n un c a r g a m e n t o de m a d e r a s i d e s t i n o al C a l l a o
en i 8 5 o , m a s o m e n o s , q u e t a m p o c o se p r e c i s a el a o . U n a
vez fuera del p u e r t o e n c o n t r v i e n t o s c o n t r a r i o s i t e m p e s -
t u o s o s q u e lo o b l i g a r o n a c o r r e r al S . , i a c o s a d o m a s tarde
p o r los v i e n t o s b o r r a s c o s o s del O . i e m p e a d a s o b r e la c o s -
ta o c c i d e n t a l de la isla G r a n d e de C h i l o , se vio o b l i g a d a a
s u r j i r en la e n s e n a d i t a de P a n g u e g u a p e , a c o s a de 3 m i l l a s
al S . de p u n t a P i r u l i l , d o n d e h a l l m e d i o c r e a b r i g o contra
los v i e n t o s q u e lo f u s t i g a b a n ; m a s , h a b i e n d o j i r a d o s t o s a|
 EN LAS COSTAS CHILENAS 229

N O . , lo e c h a tierra, hacindose pedazos sobre las rocas;

pero s a l v la t r i p u l a c i n i pasajeros, que se compona del
c a p i t n , 7 m a r i n e r o s , la e s p o s a de a q u l i dos n i o s .
L o s n u f r a g o s , u n a vez en t i e r r a , s e h a l l a r o n e n c e r r a d o s e n
una h o n d o n a d a c o r t a d a p o r t a j a m a r e s i n s a l v a b l e s . L u e g o se
les p r e s e n t a r o n a l g u n o s n a t u r a l e s e n c a b e z a d o s por un c h i l e n o
del N . ( q u e s u p o n a n p r f u g o de u n a c r c e l ) , q u e les o f r e c i e -
ron s a c a r l o s del e n c i e r r o ; lo q u e e f e c t u a r o n e f e c t i v a m e n t e ,
a s e s i n n d o l o s u n o a u n o al p a s o q u e c o r o n a b a n la a l t u r a . A l
principio respetaron a la s e o r a , m u j e r del c a p i t n , ralos
dos n i o s ; p e r o d o s dias d e s p u s , n o q u e r i e n d o d e j a r la m e -
nor h u e l l a de su c r i m e n , les d i e r o n i n h u m a n a m u e r t e .
L o s v e c i n o s de C u c a o c o n s e r v a n t o d a v a la t r a d i c i n i la
n a r r a n sin e n f a d o , e s t a n d o t o d o s c o n t e s t e s en el f o n d o de l o s
s u c e s o s i a u n s e s e a l a el l u g a r d o n d e f u e r o n e n t e r r a d o s l o s
n u f r a g o s . C o n e s t e m o t i v o se i n i c i un j u i c i o c r i m i n a l c o n -
tra el c h i l e n o a p e l l i d a d o C a s a s , d i r e c t o r de la m a t a n z a , s i e n -
do en s e g u i d a l l e v a d o al N . ; p e r o n o c o n o c e m o s el p r o c e s o i
sus d e t a l l e s ; m a s , el h e c h o e s c i e r t o i aun viven v a r i o s tes-
t i g o s del n a u f r a j i o e n t r e l o s h a b i t a n t e s de P i r u l i l .
N o se c o n s e r v a el n o m b r e del c a p i t n del b e r g a n t n ni el
de s t e , p e r o l o s m o r a d o r e s de la c o m a r c a d i c e n q u e el c a l e -
ton d o n d e fonde el b e r g a n t n o f r e c e mu m e d i o c r e a b r i g o
c o n t r a l o s v i e n t o s del t e r c e r c u a d r a n t e , siendo desabrigado
del todo a l o s del c u a r t o , q u e i n t r o d u c e n en l u n a m a r m u
pesada.1

PRINCE ALBERT.

B e r g a n t n b r i t n i c o , q u e h a b i a s a l i d o de N e w P o r t el 10
de j u l i o de i85o con un c a r g a m e n t o de c a r b n de p i e d r a i
d e s t i n o a S a n F r a n c i s c o de C a l i f o r n i a ; n a u f r a g en el E s t r e -
cho de M a g a l l a n e s , c e r c a de S a n d y - b a y el 7 de o c t u b r e del

1. Datos suministrados por don Roberto Christie, viajero mu investi-

gador i conocedor personal del lugar donde ocurri el naufrajio, quien
nos asegur tambin que aun se conservaba en la c o m a r c a el mono de
proa del bergantn.
23o NAUFRAJIOS OCURRIDOS

m i s m o a o . D o s de los t r i p u l a n t e s f u e r o n a s e s i n a d o s p o r l o s
i n d i o s i un a p r e n d i z g r a v e m e n t e h e r i d o , s a l v n d o s e el r e s t o
de la t r i p u l a c i n .

HOPE.

Barca b r i t n i c a , su c a p i t n W . W . N e w c a s t l e , q u e habia
s a l i d o de L i v e r p o o l el 17 de j u l i o de i85o c o n un c a r g a m e n t o
de c a r b n de piedra para P a n a m , n a u f r a g el i." de s e t i e m -
b r e del m i s m o a o e n el p u e r t o de S a n C a r l o s d e C h i l o . S e
s a l v la t r i p u l a c i n .

RODMAN.

B e r g a n t i n - g o l e t a de los E s t a d o s U n i d o s de A m r i c a , pro-
c e d e n t e de R i o G r a n d e 1 d e s t i n o a S a n F r a n c i s c o de C a l i f o r -
n i a , se perdi el 3o de j u l i o de i 8 5 o , e n el E s t r e c h o de M a g a -
llanes, salvndola tripulacin.

MANUELA.

Barca i n g l e s a ida a p i q u e en el E s t r e c h o de M a g a l l a n e s ,
con 46,000 p e s o s en t e s o r o q u e c o n d u c a , en el m e s de a b r i l
de i 8 5 o . E l c a p i t n i t r i p u l a n t e s f u e r o n r e c o j i d o s p o r el va-
p o r n o r t e - a m e r i c a n o TABOGA, q u e los c o n d u j o a V a l p a r a s o .

NORDPOLEN.

B e r g a n t n n o r u e g o , al a n c l a en la c a l e t a de Z a p a l l a r , fu
a r r o j a d o a la playa p o r un fuerte t e m p o r a l de v i e n t o N . , no
o b s t a n t e s u s tres a n c l a s , el dia 11 de m a y o de i 8 5 o . L a tripu-
lacin salv en tierra.
l85l] EN LAS COSTAS CHILENAS 23l

HUMAYRON.

F r a g a t a b r i t n i c a , c o n un c a r g a m e n t o de c a r b n de p i e d r a ,
se i n c e n d i p o r l o s 55" 4 0 ' de l a t . S . i 7 4 o
o 3 ' de l o n j . O . el
8 de d i c i e m b r e de i 8 5 o . E l i n c e n d i o fu tan r p i d o i v o r a z ,
que a p e n a s dio t i e m p o al c a p i t n , un p a s a j e r o i 17 m a r i n e r o s
para e m b a r c a r s e en d o s b o t e s i a b a n d o n a r el b u q u e . E l m i s -
mo d a l o s r e c o j i la f r a g a t a de la p r o p i a n a c i o n a l i d a d SYMEN-
TRY, que se dirijia a A c a p u l c o i arrib a V a l p a r a s o para
d e s e m b a r c a r a l o s n u f r a g o s , d o n d e l l e g a r o n el 22 del m i s m o
m e s a las 9 h. p. m . , c o n t i n u a n d o d e s p u s a s u d e s t i n o .

I85I

ALFRED.

F r a g a t a b r i t n i c a , del p o r t e de 1 , 0 7 3 t o n e l a d a s de r e j i s t r o ,
con un c a r g a m e n t o de c a r b n de p i e d r a , p r o c e d e n t e de G l a s -
gow. S e i n c e n d i su c a r g a m e n t o el 11 de e n e r o de I 8 5 I , p o r
lo q u e fu a b a n d o n a d a a 2 m i l l a s d i s t a n t e de la isla Q u i n q u i -
na. E l c a p i t n i 32 h o m b r e s de t r i p u l a c i n s a l v a r o n e n u n a
l a n c h a i d o s b o t e s i a r r i b a r o n al p u e r t o de T a l c a g u a n o .

BELVEDERE.

F r a g a t a a m e r i c a n a , q u e h a b i a s a l i d o de S a n F r a n c i s c o de
C a l i f o r n i a i d e s t i n o al C a l l a o , d o n d e d e b i a t o m a r un c a r g a -
m e n t o de g u a n o , n a u f r a g en la isla S a n t a M a r i a , e n el m e s
de m a r z o de I 8 5 I . C o m o el n a u f r a j i o fu de n o c h e , l o s tripu-
l a n t e s i p a s a j e r o s s o l o s a l v a r o n c o n la r o p a q u e t e n i a n pues-
ta. T o d o lo d e m s se p e r d i .
232 NAUFRAJ10S OCURRIDOS [l85l

ECUADOR.

V a p o r de la C o m p a a I n g l e s a de N a v e g a c i n por V a p o r
en el P a c f i c o ( P . S . N . C ) , con pasajeros i carga surtida.
S a l i del p u e r t o de C o q u i m b o c o n d e s t i n o a P u e r t o V i e j o de
C o p i a p , con u n a e s p e s a n e b l i n a , i a las 2 h. a. m . del dia 25
de j u n i o de 1 8 5 1 , e m b i s t i con el f a r a l l n del n o r t e de P j a r o s
N i o s . C o n el c h o q u e s e d e s t r o z la p r o a i c o m e n z a i n u n -
d a r s e r p i d a m e n t e , por lo q u e su c a p i t n se vio o b l i g a d o a re-
g r e s a r al p u e r t o de salida i v a r a r el v a p o r en la p l a y a , al N . del
m u e l l e i c o m o a 140 m e t r o s d i s t a n t e de l .
I n m e d i a t a m e n t e se a r r i a r o n los b o t e s i se p u s o e n s a l v o a
los pasajeros. A l a m a n e c e r del dia s i g u i e n t e el a g u a del m a r
c u b r a la c u b i e r t a del ECUADOR de popa a p r o a , q u e d a n d o tan
s o l o la b o r d a fuera del a g u a . L a t r i p u l a c i n s e s a l v , p e r o se
p e r d i g r a n p a r t e de la c a r g a .
E l n o m b r e ECUADOR p r o v i e n e de q u e la C o m p a a I n g l e s a
de V a p o r e s , d e s d e su f u n d a c i n , ha a c o s t u m b r a d o llamar a
s u s n a v e s con el n o m b r e del pais c u y o s p u e r t o s s i r v e . Asi
l o s dos p r i m e r o s v a p o r e s q u e l l e g a r o n al P a c f i c o , e n 1 8 4 0 ,
se d e n o m i n a b a n CHILE i P E R .

CHILE I PER.

V a p o r e s b r i t n i c o s , j e m e l o s , de r u e d a s , c o n s t r u i d o s de ma-
d e r a i f o r r a d o s e n c o b r e , c o n a p a r e j o de b e r g a n t n . E s t o s va-
p o r e s m e d i a n 5 4 . 8 4 m e t r o s de e s l o r a , 9 . 1 4 de m a n g a , 4 . 5 7 de
p u n t a l i 4 3 7 t o n e l a d a s de r e j i s t r o . H a b i a n sido construidos
e n B r i s t o l i d e s t i n a d o s a i n i c i a r la n a v e g a c i n p o r v a p o r en
las a g u a s del P a c f i c o , c o n la d e n o m i n a c i n de^Paciftc Sleam
Navigalion Company. D i s p o n a n de n u m e r o s o s camarotes
p a r a p a s a j e r o s de p r i m e r a c m a r a i t e n a n c a p a c i d a d suficien-
te para p a s a j e r o s de c u b i e r t a .
H a b i e n d o s i d o M r . W i l l i a m W h e e l w r i g h t el p r o m o t o r de la
 EN LAS COSTAS CHILENAS 233

empresa, fu n o m b r a d o en L o n d r e s s u p e r i n t e n d e n t e de la
C o m p a a i se d i r i j i c o n l o s v a p o r e s CHILE i P E R . a las c o s -
tas del P a c f i c o ; p e n e t r p o r el E s t r e c h o de M a g a l l a n e s a
p r i n c i p i o s del m e s de o c t u b r e de 1 8 4 0 , s i e n d o e s t e h e c h o u n
p r e c e d e n t e n o t a b l e en l o s a n a l e s d e l a n a v e g a c i o n en e s a p o c a .
L o s v a p o r e s l l e g a r o n a V a l p a r a s o el dia i 5 del m i s m o m e s
i el d i a r i o El Mercurio, q u e se p u b l i c a b a p o r e n t o n c e s en
a q u e l l a c i u d a d , decia c o n e s e m o t i v o , el dia 1 6 , lo s i g u i e n t e :
A y e r t a r d e , a las t r e s , u n a s a l v a de a r t i l l e r a h e c h a p o r l o s
b u q u e s f o n d e a d o s en e s t e p u e r t o , a n u n c i a b a la l l e g a d a de l o s
b u q u e s de v a p o r CHILE i PER, q u e p a r a la n a v e g a c i n del
P a c f i c o a c a b a n de l l e g a r de I n g l a t e r r a .
S e les ha h e c h o u n a r e c e p c i n d i g n a del o b j e t o q u e los
c o n d u c e : las m s i c a s m i l i t a r e s de e s t a c i u d a d , e m b a r c a d a s en
v a r i a s l a n c h a s , les h a n s a l i d o al e n c u e n t r o , j u n t o c o n m u l t i t u d
de b o t e s de l o s b u q u e s de g u e r r a f o n d e a d o s en e s t e p u e r t o i
pertenecientes a varias naciones. E n t r e e l l o s se confundan
un s i n n m e r o de l a n c h a s c a r g a d a s de c u r i o s o s , q u e , sin e m -
b a r g o del v i e n t o q u e r e i n a b a , q u e r a n ver m a s d e c e r c a la
fuerza e s p a n s i v a del j e n t e p o d e r o s o q u e s i n a u s i l i o de vela ni
de r e m o s , m o v i a tan e n o r m e s m o l e s . A m b o s v a p o r e s , d e s p u s
de h a b e r c r u z a d o e s t a rada en d i f e r e n t e s d i r e c c i o n e s i r e c i b i -
do las s a l u t a c i o n e s de la m u c h a j e n t e q u e h a b i a a t r a d o e s t e
nuevo e s p e c t c u l o , h a n f o n d e a d o el u n o c e r c a del m u e l l e i el
otro f r e n t e a la C r u z de R e y e s .
L a l l e g a d a del CHILE i del PER m o d i f i c de u n a manera
casi r a d i c a l la v i a b i l i d a d m a r t i m a e n t r e V a l p a r a s o i el C a -
llao i p u e r t o s i n t e r m e d i o s , al e s t a b l e c e r e s o s b u q u e s a v a p o r
una c a r r e r a p e r i d i c a i m a s o m e n o s fija e n t r e los p u n t o s e s -
treios de su n a v e g a c i n , c o s a q u e a n t e s se h a c i a c o n b a r c o s
de vela, e s p u e s t o s a las c a l m a s , c o r r i e n t e s del m a r i v o l u b i -
lidad de l o s v i e n t o s : p e r o mui pronto los vapores se vieron
p a r a l i z a d o s en s u s s e r v i c i o s . S e h a b i a a g o t a d o la e x i s t e n c i a
de c a r b n de p i e d r a i n g l e s de q u e s e s e r v a n c o m o combus-
tible, i fu m e n e s t e r b u s c a r en C h i l e m a n t o s e s p l o t a b l e s : de
aqu el c o m b u s t i b l e p a r a r e e m p l a z a r el i n g l e s q u e , p o r o t r a
parte, e r a m u i c a r o , d a d a la d i s t a n c i a de d o n d e p r o c e d a .
234 NAUFRAJIOS OCURRIDOS '[.l85l

Mr. Wheelwright no se abati por tamaa contrariedad:

s a b i a q u e en el s u r de C h i l e h a b i a m a n t o s de c a r b o n de pie-
d r a , i si b i e n s t o s h a b i a n sido c l a s i f i c a d o s c o n indiferencia
p o r el s a b i o j e l o g o D a r w i n , s e fu a Talcaguano, desde
d o n d e e s c r i b i c o n f e c h a 20 de o c t u b r e de 1 8 4 1 :
L a falta de c a r b o n fu el p r i m e r m a l c o n q u e t r o p e z la
e m p r e s a a la l l e g a d a de n u e s t r o s b u q u e s al P a c f i c o . Des-
p u s del m s b r i l l a n t e c o m i e n z o , tuve el d o l o r de v e r e s o s
hermosos buques fondeados por cerca de t r e s m e s e s . Me
dirij i n m e d i a t a m e n t e al s u r de C h i l e , d o n d e al c a b o de t r e s
meses de l a b o r , tuve la f o r t u n a de o b t e n e r b u e n c a r b o n a
b a j s i m o p r e c i o . L a s m i n a s no h a b i a n sido n u n c a t r a b a j a d a s
a n t e r i o r m e n t e , 1 el p o c o c a r b o n q u e s e h a b i a t o m a d o era su-
perficial i de m a l a c a l i d a d No tengo la m e n o r duda
a g r e g a b a d e q u e e n c o n t r a r e m o s tan b u e n o c o m o el q u e se
e s p l o t a en I n g l a t e r r a . T o d o el pais m e r i d i o n a l de C h i l e t i e n e
c a r b o n en c a n t i d a d i l i m i t a d a .
E l m i s m o s e o r W h e e l w r i g h t , en u n a c o m u n i c a c i n diri-
j i d a al I n s t i t u t o N a c i o n a l de W a s h i n g t o n d e s d e T a l c a g u a n o ,
en 11 de s e t i e m b r e de 1 8 4 3 , d e c a : D e s e m p e a n d o m i s o c u -
p a c i o n e s de p r i m e r s u p e r i n t e n d e n t e de la C o m p a a de N a -
vegacin por V a p o r en el P a c i f i c o , fui i n d u c i d o a t r a b a j a r
m i n a s en e s t a v e c i n d a d , a h o r a 18 m e s e s , c o n el p r o p s i t o de
o b t e n e r c a r b o n p a r a el u s o de los v a p o r e s E l e j el m o r r o
de T a l c a g u a n o c o m o el m a s p r e f e r i b l e para el l o g r o del o b -
j e t o i c o m e n z la e s p l o t a c i o n del c a r b o n , q u e s e ha e m p l e a d o
c o n el m e j o r xito en n u e s t r o s v a p o r e s d u r a n t e l o s l t i m o s
18 meses, h a b i e n d o e s t r a i d o h a s t a hoi 4,000 t o n e l a d a s
E s t e c a r b o n n o es tan fuerte c o m o el i n g l e s . A r d e libremen-
te, p r o d u c e m u c h a e s c o r i a , q u e e s de un l i v i a n o c a r c t e r i
n o se a d h i e r e a las b a r r a s . '
L a i n c a n s a b l e actividad de W h e e l w r i g h t n o s a b r i la n u e -
va i n d u s t r i a del c a r b o n de p i e d r a , j u n t o c o n el i n u s i t a d o m o -
vimiento m e r c a n t i l i los n u e v o s h o r i z o n t e s q u e n o s exhiba
para el p o r v e n i r c o m e r c i a l del p a i s .

1. Vida de William Wheelwright, por J. B. Alberdi.

 EN LAS COSTAS CHILENAS 235

E l m o v i m i e n t o de la P a c i f i c S t e a m Navigation Compa-
ny se l i m i t en s u s p r i m e r o s t i e m p o s al s e r v i c i o e n t r e V a l -
p a r a s o i el C a l l a o , i en e s t e t r a m o de c o s t a , p u e d e d e c i r s e ,
f o r m la e s c u e l a m e r c a n t i l de q u e a h o r a g o z a m o s , q u e a b a n -
d o n la a n t i g u a r u t i n a e s p a o l a q u e h a b i a h e r e d a d o de n u e s -
tros p r o j e n i t o r e s . L o s s u d - a m e r i c a n o s de l a s c o s t a s occiden-
tales de S u d - A m r i c a a b r i e r o n los ojos i aleccionados por
el c o m e r c i o i n g l e s r a d i c a d o en l o s n a c i e n t e s p u e b l o s l i t o r a -
les, c o m e n z a r o n su e r a de p r o g r e s o .
L o s v a p o r e s CHILE i P E R c o n t i n u a r o n n a v e g a n d o en la
costa o c c i d e n t a l de S u d - A m r i c a c o n v a r i a f o r t u n a .
E l v a p o r PER fu e c h a d o a la c o s t a en la r a d a de V a l p a -
r a s o , por f r e n t e al c u a r t e l de p o l i c a , p o r un f u e r t e t e m p o r a l
de v i e n t o del c u a r t o c u a d r a n t e q u e s o p l en el m e s de j u n i o
de 1 8 5 1 , i n u t i l i z n d o s e p o r c o m p l e t o . P o r a q u e l a o la p l a y a
de la r a d a , d o n d e b a t i a el m a r , se hallaba precisamente a
e s p a l d a s del edificio a c t u a l de la P o l i c a i T e a t r o de la V i c -
toria. E n el n a u f r a j i o del v a p o r PER se p e r d i e r o n dos v i d a s .
E l v a p o r CHILE, r e l e g a d o a la c o n d i c i n de p o n t n , fu
e c h a d o a p i q u e en la ria de G u a y a q u i l en el a o de i 8 6 5 , e n
la l t i m a v u e l t a , p o c o a n t e s de l l e g a r al s u r j i d e r o de la ciu-
dad. E l o b j e t o de su h u n d i m i e n t o s e d i c e q u e fu el de i m p e -
dir a la e s c u a d r a e s p a o l a su a c c e s o por la ria h a s t a la c i u d a d
de G u a y a q u i l . Estos datos nos han sido suministrados por
don J u a n Becker, antiguo e m p l e a d o de la Pacific Steam
Navigation Company.

U n fuerte t e m p o r a l de v i e n t o del c u a r t o c u a d r a n t e se a n u n -
ci en V a l p a r a i s o el dia 7 de j u l i o de I85I, que se hizo s e n -
tir con r i g o r en la m a a n a del dia 8, l e v a n t a n d o g r a n m a r e -
jada en la r a d a , q u e dio l u g a r a v a r i o s s i n i e s t r o s en l o s b u q u e s
surtos en ella i a l o s n a u f r a j i o s s i g u i e n t e s :

BETTY BLEES.

P a i l e b o t de l o s E s t a d o s U n i d o s de A m r i c a . L a fuerza del
viento i de la m a r e j a d a le h i c i e r o n faltar l a s a m a r r a s i e m b a -
236 NAUFRAJIOS OCURRIDOS [l85l

r r a n c en la p u n t a C r u z de R e y e s . E n el n a u f r a j i o , q u e fu
t o t a l , p e r e c i a h o g a d o el p i l o t o del BETTY B L E E S . L o s d e m s
t r i p u l a n t e s s e g u a r e c i e r o n en el b e r g a n t n r u s o LOUISA BETTY.

NOVION.

Bergantn chileno, al a n c l a en la r a d a i listo para zarpar

c o n d e s t i n o al p u e r t o de C o p i a p . c o n un c a r g a m e n t o surti-
do; s o r p r e n d i d o p o r el t e m p o r a l , fu a r r o j a d o a la c o s t a del
a s t i l l e r o D u p r a t , d o n d e fu d e s t r o z a d o p o r el m a r . E l c a r g a -
m e n t del NOVION e s t a b a a v a l u a d o en 25,ooo p e s o s .

GATHAR1NE SHARER.'

B a r c a i n g l e s a , s u r t a en la rada de V a l p a r a s o . L e faltaron
l a s a m a r r a s i se fu a la c o s t a , sufriendo prdida total. No
h u b o p r d i d a de v i d a s .

GARONNE.

B a r c a f r a n c e s a , c o n un c a r g a m e n t o s u r t i d o , en v i a j e de
Europa p a r a el P a c i f i c o , c o r r i e n d o el E s t r e c h o de M a g a l l a -
n e s , n a u f r a g en la b a h i a S o l a n o , a fines del a o d e I85I.
L a s p u b l i c a c i o n e s de la p o c a q u e h e m o s t e n i d o a la v i s t a ,
n o a r r o j a n luz a l g u n a s o b r e las c a u s a s q u e d i e r o n o r j e n al
naufrajio.
M i g u e l J o s C a m b i a s o , j e f e de la g u a r n i c i n de la c o l o n i a
c h i l e n a de P u n t a A r e n a s de M a g a l l a n e s , d e s p u s d e l o s luc-
t u o s o s s u c e s o s de q u e fu p r o t a g o n i s t a en la c o l o n i a , s e em-
b a r c en el b e r g a n t n ELISA CORNISH i s e d i r i j i a la b a h i a
S o l a n o o el p u e r t o W o o d de los i n g l e s e s . H i z o s a q u e a r los
r e s t o s de la GARONNE, c u y o c a r g a m e n t o c o n s i s t i a en l i c o r e s
i m e r c a d e r a s s u r t i d a s . H e c h o el r o b o p o r m e d i o d e su j e n t e ,
t r a t de h u i r al A t l n t i c o ; p e r o u n a c o n t r a r e v o l u c i o n a p r e s
al c r u e l C a m b i a s o , i el ELISA CORNISH r e g r e s al P a c f i c o i
1 8 5 1 ]J EN LAS COSTAS CHILENAS 237

arrib al' p u e r t o d e A n c u d , d o n d e s e e n t r e g a l a s autori-

dades. M a s t a r d e C a m b i a s o p a g s u s c r m e n e s c o n l a m u e r -
te, a q u e fu c o n d e n a d o e n V a l p a r a s o p o r un c o n s e j o de
guerra.

JENERAL RIVERA.

B e r g a n t n n a c i o n a l , al a n c l a e n V a l p a r a s o , le f a l t a r o n l a s
a m a r r a s i s e fu a la p l a y a del A l m e n d r a l el dia 2 de a g o s t o
de 1 8 5 1 , d o n d e fu d e s t r o z a d o p o r las o l a s . L a tripulacin
salv en el b e r g a n t n n a c i o n a l CADETTE.

MOLLY BAWN.

B a r c a i n g l e s a , del p o r t e de 3 8 4 t o n e l a d a s de r e j i s t r o , c a p i -
tn J o h n H i s c o x , c o n un c a r g a m e n t o de 3,ooo q u i n t a l e s de
c o b r e r e f i n a d o , d e j el p u e r t o de C o q u i m b o el 24 de j u l i o ,
con d e s t i n o al de la H e r r a d u r a , d o n d e debia c o m p l e t a r su
c a r g a m e n t o ; p e r o p o r s e g u i r la c o s t a m u de c e r c a , f a l t n d o -
le el v i e n t o , la c o r r i e n t e la e c h a la c o s t a , d o n d e fu d e s -
truida p o r el m a r .

JANE STRONG.

B a r c a i n g l e s a , del. p o r t e d e 3 5 7 t o n e l a d a s de r e j i s t r o , c a -
pitn J o h n U r q u h a r t , s e e s t r e l l c o n t r a las r o c a s de la c o s t a
de G u a l p e n , al n o r t e i c e r c a del B i o b i o . L a b a r c a haba sa-
lido de I q u i q u e c o n un c a r g a m e n t o de s a l i t r e i d e s t i n o a E u -
ropa. B u q u e i c a r g a m e n t o s e p e r d i e r o n , p e r o la t r i p u l a c i n
salv en los b o t e s i se d i r i j i a T a l c a g u a n o .
L a JANE STRONG h a c i a g r a n cantidad de a g u a c u a n d o fu
fletada, p e r o n o de tal m a n e r a que inspirase cuidado. Si-
guiendo su d e s t i n o i h a l l n d o s e p o r l o s 4 0 de l a t . S u r ,
o
i
h a b i e n d o d e s a r b o l a d o del p a l o m a y o r , el a g u a a u m e n t e n
tal p r o p o r c i n q u e el c a p i t n se. d e c i d i a a r r i b a r al p u e r t o
238 NAUFRAJIOS OCURRIDOS

m a s c e r c a n o . C u a n d o el b u q u e e n c a l l , q u e fu el dia i 3 de
o c t u b r e de 1 8 5 1 , la t r i p u l a c i n t e n i a a g o t a d a s s u s fuerzas en
el c o n t i n u o p i c a r las b o m b a s para e v i t a r q u e el b u q u e se
fuese a p i q u e . T e n i a n ya c i n c o dias c o n s u s n o c h e s en e s e
constante afn.

ADRIANA.

B e r g a n t i n c h i l e n o , c o n un c a r g a m e n t o de a c e i t e de l o b o , q u e
n a u f r a g en la isla M o c h a el dia 23 de a b r i l de 1 8 5 1 . B u q u e
i cargamento se perdieron totalmente; p e r o la tripulacin
salv e n l o s b o t e s .

ELISABETH.

B e r g a n t i n c h i l e n o , al a n c l a en V a l p a r a i s o , c o n un c a r g a -
m e n t o de lefia, n a r a n j a s i o t r o s p r o d u c t o s p r o c e d e n t e s de la
isla de O t a h i t i , fu e c h a d o a la c o s t a el 4 de j u n i o de 1 8 5 1 ,
c o n m o t i v o del t e m p o r a l del c u a r t o c u a d r a n t e q u e s o p l ese
dia. Perecieron a h o g a d o s el c a p i t n i dos m a r i n e r o s . Los
d e m s se s a l v a r o n en la f r a g a t a ATLANTIC.

PALESTINA.

B a r c a de l o s E s t a d o s U n i d o s de A m r i c a , al a n c l a en V a l -
p a r a i s o , c o n un c a r g a m e n t o de h a r i n a d e s t i n a d o a S a n F r a n -
c i s c o de C a l i f o r n i a . L e f a l t a r o n las a m a r r a s c o n m o t i v o del
t e m p o r a l de v i e n t o del c u a r t o c u a d r a n t e q u e s o p l el dia 4
de j u n i o i se fu a la c o s t a , p e r d i n d o s e t o t a l m e n t e .

1852
OCANO.

B e r g a n t i n c h i l e n o q u e , al d e s l a s t r a r e n la b a h i a de A n c u d ,
dio la v o l t e r e t a en i 8 5 2 , p e r d i n d o s e t o t a l m e n t e .
L o s d o c u m e n t o s de la p o c a n o r e j i s t r a n los p o r m e n o r e s ,
l852] EN LAS COSTAS CHILENAS 23g

a u n q u e el n a u f r a j i o se c a r g a a la c u e n t a de la m a l a e s t i v a o
al mal s i s t e m a q u e p o r e n t o n c e s s e t e n i a de h a c e r d e s l a s t r a r
a los b u q u e s por fuera de la b a h i a a n t e s de e n t r a r al p u e r t o ,
p e r s i g u i e n d o u n a e c o n o m a ma l e n t e n d i d a .

BELLA MARGARITA.

Bergantn chileno, p e r d i d o c o m o el p r e c e d e n t e , por d e s -

lastrar en la b o c a de la b a h a de A n c u d . D i o a la b a n d a i se
fu a p i q u e , en 1 8 5 2 .
Las autoridades martimas de A n c u d por aquellos aos
no d e b a n s e r mui a p t a s p a r a el p u e s t o q u e desempeaban,
pues e x i j a n a l a s n a v e s d e s l a s t r a r a n t e s de e n t r a r al p u e r t o ,
con lo q u e les q u i t a b a n su e s t a b i l i d a d , en u n a c o m a r c a d o n -
de los v i e n t o s s o n r a f a g o s o s i d u r o s .

FLOR DE LLICO.

G o l e t a n a c i o n a l , q u e n a u f r a g en el p u e r t o de T a l c a g u a n o
en el m e s de e n e r o de i852. La goleta PRIMAVERA, tambin
nacional, condujo a los nufragos a V a l p a r a s o .

EUJENIA.

Goleta n a c i o n a l , c o n . un c a r g a m e n t o de f r u t o s del p a s , e n
viaje de la ra de C o n s t i t u c i n para l o s p u e r t o s del n o r t e ,
naufrag al s a l v a r la b a r r a del rio M a u l e , a p r i n c i p i o s del
mes de m a r z o de i 8 5 2 .

SERENA.

B a r c a n a c i o n a l , al a n c l a e n T a l c a g u a n o , a r r a s t r s u s a n c l a s
b d i en la p l a y a el 2 de j u l i o de i 8 5 2 . El buque fu i n u t i l i -
zado, p e r o s a l v t o d a la j e n t e .
 240 NAUFRAJIOS OCURRIDOS

PORTUGUS GUIMARAENS.

B a r c a n a c i o n a l , al a n c l a en la c a l e t a de C o l c u r a , fu e c h a -
da a la c o s t a p o r un t e m p o r a l de v i e n t o del c u a r t o c u a d r a n t e
q u e s o p l a p r i n c i p i o s del m e s de j u l i o de i 8 5 2 . S e perdi
b u q u e i c a r g a m e n t o , s a l v n d o s e la p r i p u l a c i o n .

STAFFORDSHIRE.

F r a g a t a de los E s t a d o s U n i d o s de A m r i c a , p r o c e d e n t e de
B o s t o n i d e s t i n o a S a n F r a n c i s c o de C a l i f o r n i a , c o n un car-
g a m e n t o s u r t i d o i 3oo p a s a j e r o s a b o r d o . Naufrag a princi-
p i o s de j u l i o de i 8 5 2 en la i s l a S a n t a Mara, pereciendo aho-
g a d o u n o de los p a s a j e r o s .
L o s d o c u m e n t o s q u e s e h a n t e n i d o a la vista n o dan por-
menores sobre este naufrajio,

N O V I O N 2.

B e r g a n t n n a c i o n a l , q u e n a u f r a g en la c o s t a de C o l c u r a ,
b a h i a de A r a u c o , c e r c a de P u n t a Arenas. N o se c o n s i g n a n
detalles sobre este naufrajio. E l siniestro ocurri a principios
del m e s de s e t i e m b r e de i 8 5 2 .

CITY OF PITTSBURG.

V a p o r de los E s t a d o s U n i d o s de A m r i c a , de 2,600 t o n e l a -
d a s de r e j i s t r o , p r o c e d e n t e de N u e v a Y o r k , h a b a a r r i b a d o a
V a l p a r a s o el dia 22 de o c t u b r e de i 8 5 2 , en viaje p a r a P a n a -
m i San F r a n c i s c o de C a l i f o r n i a , i se i n c e n d i el dia 24 del
m i s m o m e s a las 2 h. a. m. L o s b u q u e s de g u e r r a s u r t o s en
el p u e r t o i las a u t o r i d a d e s m a r t i m a s le p r o c u r a r o n p r o n t o au-
silio, m a s t o d o fu i n t i l : el i n c e n d i o i n c r e m e n t de u n a ma-
 EN LAS COSTAS CHILENAS 2 I
4

e r a e s t r a o r d i n a r i a , i el c a s c o se fu a p i q u e a la 1 h. 4 5 m.
p. m.
S e g n las i n f o r m a c i o n e s , se i g n o r el o r j e n del f u e g o . S e
s a l v a r o n los e q u i p a j e s i no h u b o d e s g r a c i a p e r s o n a l ; p e r o el
gran n m e r o de e m i g r a n t e s q u e se d i r i j i a n a California hu-
bo de q u e d a r s e en tierra, en e s p e r a de o t r a o p o r t u n i d a d p a r a
s e g u i r a su d e s t i n o .

CRISIS.

F r a g a t a b r i t n i c a , q u e sali de V a l p a r a i s o el I 3 de octu-
b r e de I852, c o n d e s t i n o a I n g l a t e r r a , con un c a r g a m e n t o de
s a l i t r e , se fu a p i q u e en el p a r a l e l o de 4 3 de lat. S .
O
Arri-
b a b a s o b r e la c o s t a por hacer m u c h a agua i tener descom-
puestas las b o m b a s . L a t r i p u l a c i n se salv en dos b o t e s , i
p r e s e n t n d o s e a la v i s t a la b a r c a c h i l e n a VENUS, t o m a los
n u f r a g o s a su b o r d o i los c o n d u j o a V a l p a r a i s o , sin n o v e d a d .

MILAGRO.

B e r g a n t n n a c i o n a l , en viaje de la ria de C o n s t i t u c i n p a r a
el p u e r t o del C o r r a l , c o n un c a r g a m e n t o de c e b a d a i made-
ra, n a u f r a g en la p u n t a L o r a , c e r c a de L l i c o , s a l v n d o s e la
t r i p u l a c i n , el dia 3O de o c t u b r e de I852. Los documentos
q u e h e m o s t e n i d o a la v i s t a , s o l o c o n f i r m a n el h e c h o , pero
no dan p o r m e n o r e s s o b r e el s i n i e s t r o .

PERSEVERANCIA.

F r a g a t a e s p a o l a , n a u f r a g a d a a la a l t u r a del C a b o de H o r -
nos. L a f r a g a t a de los E s t a d o s U n i d o s de A m r i c a ZENOBIA,
r e c o j i a los n u f r a g o s i los c o n d u j o a V a l p a r a i s o . N o se die-
ron m a s p o r m e n o r e s .

iG
242 NAUFRAJIOS OCURRIDOS

TRENTON.

B u q u e de l o s E s t a d o s U n i d o s de A m r i c a , en v i a j e del Ca-
l l a o para V a l p a r a i s o , c o n un c a r g a m e n t o de g u a n o , se fu a
p i q u e a 3 o o m i l l a s al O. de V a l p a r a i s o . E l b u q u e se perdi
por los 3 4 2 0 ' de lat. S . i 7 6 " d e l o n j . O. a c a u s a de un tem-
o

poral. E l capitn Mr. T h o m p s o n se vio o b l i g a d o a e c h a r al

a g u a d o s b o t e s para s a l v a r su j e n t e . Cuando la tripulacin
d e j su b u q u e , s u b a el a g u a a la c m a r a , i todo se p e r d i .
L a t r i p u l a c i n solo tuvo t i e m p o para e m b a r c a r un p o c o de
a g u a i u n a s g a l l e t a s , i una h o r a d e s p e e s de h a b e r d e j a d o al
TRENTON, s t e se fu a p i q u e , a fines de n o v i e m b r e de 1 8 5 2 .
L o s n u f r a g o s s a l v a r o n en l o s b o t e s i a r r i b a r o n a V a l p a r a i -
so el 3 o del m i s m o mes.

LYRA.

Barca britnica, procedente de G l a s g o w i destino a San

F r a n c i s c o de C a l i f o r n i a , q u e n a u f r a g el i 3 de n o v i e m b r e de
i 8 5 2 , a la a l t u r a del c a b o D e s o l a c i n . L a t r i p u l a c i n i pasa-
jeros salvaron en los botes.

MARGARITA.

B e r g a n t n n a c i o n a l , p r o c e d e n t e del p u e r t o del T o m i des-

t i n o al n o r t e , c o n un c a r g a m e n t o de f r u t o s del p a s , nau-
f r a g en la p u n t a de T u m b e s el da 10 de j u n i o de i 8 5 2 , per-
dindose totalmente. Las n u f r a g o s s a l v a r o n en tierra mui
m a l t r a t a d o s , m e n o s un m a r i n e r o q u e m u r i a h o g a d o .

R U M E N A.

Barca nacional, p r o c e d e n t e de V a l p a r a i s o i d e s t i n o a T o -
t o r a h l l o , c o n un c a r g a m e n t o de ladrillos, n a u f r a g el dia 3
de j u n i o en Pichidangui, perdindose t o t a l m e n t e . S a l v la
tripulacin.
l853] EN LAS COSTAS CHILENAS 248

1853
DANIEL BERWICH.

Goleta norte-americana, del p o r t e de g5 t o n e l a d a s de r e -

j i s t r o , c a p i t n G . A . O p p e l m a n , al a n c l a en Talcaguano, se
i n c e n d i a las 9 h. 3 o m. p. m . del dia 3 de e n e r o de 1 8 5 3 .
F u i m p o s i b l e e s t i n g u i r el f u e g o , q u e h a b i a c o m e n z a d o en
la b o d e g a . S e l a r g por la m a n o la c a d e n a del a n c l a i se e c h
la n a v e a la c o s t a , b a r r e n a n d o s u s f o n d o s para i n u n d a r l o i
salvar el c a s c o , lo q u e n o se c o n s i g u i .

CALIFORNIA DORADA.

B u q u e v i e j o , al a n c l a en la rada de V a l p a r a i s o , ido a pi-

q u e p o r e f e c t o del v i e n t o N . q u e s o p l el 3 o del m e s de m a r -
zo de 1 8 5 3 .

LORD COCHRANE.

B u q u e v i e j o i a b a n d o n a d o , al a n c l a en V a l p a r a i s o , ido a
pique p o r e f e c t o del v i e n t o N . q u e s o p l el 3 o del m e s de
marzo de 1 8 5 3 .

CADETE.

B e r g a n t n n a c i o n a l , ido a p i q u e s o b r e s u s a n c l a s c o n m o -
tivo del t e m p o r a l de v i e n t o N . q u e s o p l el 31 de m a r z o de
1853. H a b i a sufrido v a r i a s c o l i s i o n e s i s u s t r i p u l a n t e s lo h a -
ban a b a n d o n a d o a c a u s a de su mal e s t a d o .
244 NAUFRAJIOS OCURRIDOS [1853

JOWA.

F r a g a t a del c o m e r c i o del P e r , c a p i t n C l a r k , al a n c l a en
la r a d a de S a n A n t o n i o , p o r f a l t a r l e las a m a r r a s , c o n m o t i v o
de un f u e r t e v i e n t o N . q u e s o p l el 20 de m a r z o de i 8 5 3 , se
fu a la c o s t a , d e s t r o z n d o s e c o m p l e t a m e n t e . P a r t e de la tri-
p u l a c i n fu s a l v a d a , a e s c e p c i o n de a l g u n o s h o m b r e s q u e el
mar arrastr hacia afuera.

UNA GOLETA.

U n v i a j e r o t e r r e s t r e l l e g a d o a V a l p a r a s o el 2 6 de abril de
1 8 5 3 , hizo s a b e r q u e a l g u n o s d a s a n t e s h a b a n a u f r a g a d o en
la c a l e t a T u r n a n , c o s t a de C o l c h a g u a , una goleta nacional.
E s t a n a v e , q u e t o m a r o n p o r la SANTA TERESA 1 la MARA DE
LA CRUZ, h a b a s a l i d o de V a l p a r a s o con un c a r g a m e n t o de
m a d e r a s p a r a el p u e r t o de S a n A n t o n i o , i habindola bati-
do un fuerte v i e n t o N . en alta m a r i h a c i e n d o m u c h a agua,
p u s i e r o n r u m b o a t i e r r a p a r a n o irse a p i q u e . L a g o l e t a se
d e s t r o z e n t r e las p e a s i l o s t r i p u l a n t e s s a l v a r o n a n a d o ,
m e n o s el p a t r n o c a p i t n , q u e s e a h o g .

PENSAMIENTO.

B a r c a c h i l e n a , al a n c l a en la b a h i a de A n c u d , c o n un car-
g a m e n t o de m a d e r a s , b a t i d a p o r un fuerte t e m p o r a l de viento
N . . le f a l t a r o n las a m a r r a s i se fu s o b r e la c o s t a de L e c h a -
g u a , d o n d e fu i n u t i l i z a d a el dia 11 de a b r i l de i 8 5 3 . Segn
i n f o r m a c i o n e s e n v i a d a s al Mercurio d e V a l p a r a s o , la prdi-
da de la PENSAMIENTO i su d e s t r u c c i n se d e b i a h a b e r car-
g a d o m u c h o la c u b i e r t a a n t e s q u e la b o d e g a .

ROBERT SURCOUF.

B a r c a f r a n c e s a , en viaje de F r a n c i a p a r a S a n F r a n c i s c o de
C a l i f o r n i a , s u f r i un f u e r t e t e m p o r a l al d o b l a r el C a b o de
T853] EN LAS COSTAS CHILENAS 245

H o r n o s : el b u q u e d e s a r b o l , i h a c i e n d o m u c h a a g u a , s u s tri-
p u l a n t e s se v i e r o n o b l i g a d o s a a b a n d o n a r l o , s a l v n d o s e en
los b o t e s . E l b e r g a n t n b r i t n i c o ACACIA los r e c o j i a su b o r -
do el dia 4 de j u n i o de i 8 5 3 i los c o n d u j o a V a l p a r a s o . '
L o s n u f r a g o s f u e r o n h a l l a d o s en un e s t a d o l a m e n t a b l e d e
desnudez, pues que se h a b i a n visto obligados a abandonar
la b a r c a de u n a m a n e r a mu p r e c i p i t a d a . L o s n u f r a g o s e r a n
en n m e r o de 1 7 .

UNA GOLETA.

G o l e t a n a c i o n a l , q u e s a l i del p u e r t o de T o m el 27 de
j u n i o de 1853 l l e v a n d o v a r i o s p a s a j e r o s para C a l d e r a i Co-
p i a p . E l t e m p o r a l de v i e n t o del c u a r t o c u a d r a n t e q u e s o p l
en a q u e l l o s d i a s la hizo n a u f r a g a r en la c o s t a de I t a t a , s u -
friendo prdida t o t a l , b a r c o , p a s a j e r o s i t r i p u l a n t e s . A l g u n o s
c a d v e r e s f u e r o n a r r o j a d o s a la c o s t a .

DOS AMIGOS.

B e r g a n t n c h i l e n o , en v i a j e de l o s p u e r t o s del n o r t e de la
R e p b l i c a i d e s t i n o a la b a h a de A n c u d , d o n d e d e b i a t o m a r
un c a r g a m e n t o de m a d e r a s . A l t o m a r el p u e r t o de s u d e s t i -
no en la n o c h e del 11 de m a y o de 1853, e n c a l l en el r o d a l
de G u a p a c h o , d o n d e fu t o t a l m e n t e d e s t r o z a d a . L a s c r n i c a s
contemporneas no consignan las v i c t i m a s , p e r o la mayor
parte de la t r i p u l a c i n s a l v en l a s v e r g a s , de d o n d e fu r e -
cojida al dia s i g u i e n t e .

NIEVES MARTNEZ.

B a r c a c h i l e n a , en v i a j e de l o s p u e r t o s del n o r t e de la R e -
p b l i c a i d e s t i n o al de A n c u d , d o n d e d e b i a t o m a r un c a r g a -
m e n t o de m a d e r a s . A l e n t r a r al p u e r t o de su d e s t i n o , en la
noche del 24 de j u n i o de 1 8 5 3 , e m b a r r a n c en la i s l a de C o -
246 NAUFRAJIOS OCURRIDOS [ 1853

c h i n o s , destrozndose por c o m p l e t o . L o s nufragos salvaron

en los b o t e s . E s t e n a u f r a j i o c o m o el p r e c e d e n t e del bergan-
tn D o s AMIGOS, f u e r o n d e b i d o s a la o s c u r i d a d de la n o c h e i
a c a r e c e r de la luz de un f a r o , p u e s el de P u n t a C o r o n a no
e x i s t i a a u n , q u e fu e n c e n d i d o a l g u n o s a o s m a s t a r d e .

UN BUQUE.

S e s a b e p o r la b a r c a n a c i o n a l E . MARTNEZ q u e al S . de
C h i l o i en 6 o b r a z a s de a g u a , s e fu a p i q u e un b u q u e b r i t -
n i c o c o n un c a r g a m e n t o de c o b r e . L o s nufragos haban
l l e g a d o a la b a h i a de A n c u d en la l a n c h a del b u q u e .

QUITO.

Vapor de la C o m p a a I n g l e s a de N a v e g a c i n p o r V a p o r
en el P a c f i c o ( P . S . N . C ) . En viaje de C o p i a p al puerto
de G u a s e o , c o n d u c i e n d o p a s a j e r o s i un c a r g a m e n t o s u r t i d o ,
n a u f r a g en la p u n t a Lobos, a la e n t r a d a del p u e r t o del
G u a s e o , e n t r e las 10 i n de la n o c h e del dia 10 de j u l i o de
1853, sufriendo prdida total.
El Mercurio de V a l p a r a s o del 20 de j u l i o de e s e a o n a r r a
as el s i n i e s t r o : N a v e g a b a el v a p o r QUITO en la n o c h e del 10
del p r e s e n t e 12 m i l l a s m a s all del G u a s e o , i el c a p i t n , q u e
p o r s e g u n d a vez h a c i a el viaje en n u e s t r a s c o s t a s , t o m la
c a l e t a de P u n t a de L o b o s por la b a h i a del G u a s e o . E l mar
e s t a b a t r a n q u i l o i la l u n a a l u m b r a b a o p a c a m e n t e la e s c e n a .
E l v a p o r t o m r u m b o d i r e c t a m e n t e a t i e r r a c u a n d o dio ines-
p e r a d a m e n t e s o b r e u n a r o c a i el c h o q u e lo a r r a s t r todava
un c u a r t o de c u a d r a ( 3 i m e t r o s ) , d a n d o de u n a p i e d r a en otra
con t a n t a fuerza, q u e l o s fondos se a b r i e r o n i n m e d i a t a m e n t e .
A l p r i m e r m p e t u v a r i o s p a s a j e r o s se a r r o j a r o n al a g u a con
precipitacin, de l o s q u e hai q u i e n e s han visto una mujer
c o n un n i o , q u e se s u p o n e n p e r d i d o s . L o s d e m s c o m e n z a r o n
a e c h a r s e a los b o t e s i el b u q u e fu a b a n d o n a d o e n t e r a m e n t e
 EN LAS COSTAS CHILENAS 247

a la t r i p u l a c i n . C u a n d o a q u l l o s v o l v i e r o n de su s o r p r e s a i
t r a t a r o n de v o l v e r a b o r d o , l e s fu impedido acercarse por
orden q u e h a b i a dado el c a p i t n . L a c o r r e s p o n d e n c i a i t e s o -
ro c o m e n z e n t o n c e s a d e s e m b a r c a r s e c o n a l g u n a regulari-
dad, i la p r i m e r a ha sido s a l v a d a del t o d o ; p e r o de las b a r r a s
de plata q u e v e n a n de C o p i a p , se p e r d i e r o n 1 6 , h a b i n d o s e
l o g r a d o s a c a r 24 i o t r a m a s de o r o .
A las 48 h o r a s d e s p u s se fu el b u q u e a p i q u e , perdin-
dose h a s t a la b o r d a . C u a n d o a l g u n o s p a s a j e r o s fueron des-
pus a b o r d o , e n c o n t r a r o n l o s b a l e s i m a l e t a s d e s p e d a z a d o s
con h a c h a s o cuchillos para e s t r a e r l e s el d i n e r o . Algunos
individuos de la t r i p u l a c i n se h a b a n a p r o v e c h a d o de la tur-
bacin i a t u r d i m i e n t o jeneral para apropiarse este tesoro.
M u c h a s p a r t i d a s p e q u e a s i g r a n d e s de d i n e r o se h a n p e r d i -
do de esta m a n e r a . A l da s i g u i e n t e se s u p o en el G u a s e o el
a c c i d e n t e , i el c n s u l b r i t n i c o i l a s a u t o r i d a d e s s e t r a s l a d a -
ron al l u g a r del s i n i e s t r o i los n u f r a g o s f u e r o n c o n d u c i d o s a
la p o b l a c i n , de d o n d e l o s t o m el FIREFLY el dia i 5 para
t r a s l a d a r l o s a C o q u i m b o . N o se p u e d e s a b e r a p u n t o fijo l a s
p e r s o n a s p e r d i d a s . E l c a p i t n del QUITO e s c r i b e a la A j e n c i a
que n o ha m u e r t o m a s q u e d o n C r u z T o b a r , q u e traia c o n s i -
go 200 o n z a s . L o s p a s a j e r o s c o n f i r m a n e s t o en c u a n t o a l o s
de c m a r a , p e r o d i c e n q u e n o es p o s i b l e s a b e r de las p e r s o -
nas de c u b i e r t a , q u e e r a n m u c h a s i de las q u e s e n o t a b a s o l o
la falta de la m u j e r i n i o q u e h e m o s i n d i c a d o .
L o s n u f r a g o s s e q u e j a r o n de m a l e t a s p e r d i d a s i falta de
proteccin q u e h a n t e n i d o del c a p i t n e i n d i v i d u o s de la tri-
p u l a c i n , p e r o s t a s s i e m p r e s o n c o m o las q u e j a s de la d e s -
gracia; la j u s t i c i a i la lei no pueden ser nunca cumplidas
donde el s l v e s e q u i e n p u e d a e s la s u p r e m a a u t o r i d a d q u e
reina.
Muchos p a s a j e r o s q u e d a r o n en C o q u i m b o p o r n o que-
rerse e m b a r c a r en el FIREFLY, i s o l o 6 de c m a r a llegaron
con 18 p e o n e s i 3 m u j e r e s .
D e los 1 9 8 p a s a j e r o s q u e c o n d u c a el QUITO solo m u r i a h o -
gado don C r u z T o b a r , p o r h a b e r s e a r r o j a d o al a g u a en m e d i o
de su t u r b a c i n . L o s d e m s s a l v a r o n en l o s b o t e s , dirijin-
248 NAUFRAJIOS OCURRIDOS [l853

d o s e al p u e r t o del G u a s e o . L a c a r g a , c o n s i s t e n t e en merca-
d e r a s i a l g u n a s b a r r a s de p l a t a , se p e r d i , salvndose tan
s o l o u n a p a r t e del e q u i p a j e de los p a s a j e r o s .

ANNA.

Bergantn c h i l e n o , en v i a j e del p u e r t o de A n c u d para los

del n o r t e , c o n un c a r g a m e n t o de m a d e r a s , un fuerte v i e n t o
del O . lo e m p e s o b r e la c o s t a o c c i d e n t a l de la isla G r a n d e
de C h i l o i e m b a r r a n c s o b r e la c o s t a del c a b o G u a b u n el 28
de s e t i e m b r e de 1 8 5 3 , a las 2 h. p. m . L a p r d i d a fu total,
p e r e c i e n d o t o d o s los t r i p u l a n t e s en tan i n h o s p i t a l a r i a r e j i o n .

SOVERLING.

B a r c a b r i t n i c a , de 542 t o n e l a d a s de r e j i s t r o , procedente
de L o n d r e s p a r a S a n F r a n c i s c o de C a l i f o r n i a , se fu a p i q u e
el dia 17 de s e t i e m b r e de i 8 5 3 , en latitud S . 48" i l o n j i t u d 80" O .
L a t r i p u l a c i n se s a l v a b o r d o del b e r g a n t n ANXA CECILIA
en n m e r o de 20 p e r s o n a s , i n c l u s o 4 pasajeros, con e s c e p -
c i o n del c a p i t n i 3 m a r i n e r o s , q u e se ahogaron por salvar
l o s d o c u m e n t o s i p a p e l e s del b u q u e .

FLIX.

F r a g a t a c h i l e n a , a la c a r g a en la c a l e t a de L o t i l l a . M i e n -
t r a s t o m a b a su c a r g a m e n t o de c a r b n de p i e d r a , c h o c c o n -
tra u n o s a r r e c i f e s i se fu a p i q u e c o n 5oo t o n e l a d a s de car-
b n a b o r d o . L a s c r n i c a s de la p o c a n a d a d i c e n s o b r e la
tripulacin. El n a u f r a j i o o c u r r i a p r i n c i p i o s de o c t u b r e de
i853.

AFFGHAN.

F r a g a t a n o r t e - a m e r i c a n a , q u e n a u f r a g a la a l t u r a del C a b o
de H o r n o s . L a b a r c a b r i t n i c a DIRECTA r e c o j i a l o s n u f r a -
 EN LAS COSTAS CHILENAS 249

g o s en n m e r o de 11 i los c o n d u j o a V a l p a r a s o , d o n d e e n t r
el da 11 de n o v i e m b r e de 1 8 5 3 .

SABINE FRANCOIS.

B a r c a b e l g a , q u e n a u f r a g en Q u i n t e r o el 14 de n o v i e m b r e
de i853, estrellndose contra las r o c a s , yndose a pique
i n m e d i a t a m e n t e . L a t r i p u l a c i n salv en los b o t e s . E s t e bu-
que, al m a n d o del c a p i t n Beckman, habia salido de P i -
s a g u a el dia 19 de o c t u b r e i a r r i b a b a a V a l p a r a s o para r e -
frescar vveres. C o n d u c a un cargamento de s a l i t r e para
Europa.

EDUARDO.

B e r g a n t i n c h i l e n o , q u e n a u f r a g el dia 12 de d i c i e m b r e de
1853 al n o r t e de C a l d e r a . E l b e r g a n t i n no t e n i a c a r g a a su
b o r d o i sus t r i p u l a n t e s lo a b a n d o n a r o n al v e r l o en peligro.

JUANA MARA.

B e r g a n t n c h i l e n o , q u e n a u f r a g en la rada de L l i c o en el
m e s de o c t u b r e de 1 8 5 3 . L a s i n f o r m a c i o n e s q u e h e m o s p o d i -
do c o m p u l s a r no a r r o j a n n i n g u n a luz s o b r e las evidencias
del n a u f r a j i o ni r e s p e c t o a la s u e r t e q u e c o r r i e r a su t r i p u l a -
cin.

THREE S1STERS.

Barca britnica, capitn J . D o u g l a s , sali del p u e r t o de

T o n g o i el 20 de d i c i e m b r e de 1853 c a r g a d a de m e t a l e s de
c o b r e para B a l t i m o r e , d e b i e n d o h a c e r e s c a l a en Valparaso.
A las 11 h. a. m. del m i s m o dia se l e v a n t u n a b r i s a f r e s c a ,
q u e en la tarde-se h a b i a h e c h o t e m p o r a l del t e r c e r c u a d r a n -
25o NAUFRAJI0S OCURRIDOS

te, c o n m a r mui a l t a i r e v o l t o s a , que hacia trabajar mucho

a la b a r c a .
A la i h. a. m . del dia s i g u i e n t e , comenz a hacer agua i
no obstante de achicar las bombas sin c e s a r , el a g u a su-
bi rpidamente, i a las 4 h. de la m a a n a s i g u i e n t e habia
a u m e n t a d o de tal m a n e r a , q u e p e r d i e r o n toda e s p e r a n z a de
s a l v a r el b u q u e i e c h a r o n l o s b o t e s al a g u a : a las c i n c o man-
d el c a p i t n embarcarse en e l l o s toda la t r i p u l a c i n i i 5
m i n u t o s d e s p u s la b a r c a se fu a p i q u e , salvndose todos
los oficiales i marineros, quienes tomaron rumbo para C o -
q u i m b o , d o n d e l l e g a r o n a las 9 h. a. m . del m i s m o d i a . La
sumersin de la b a r c a tuvo l u g a r el dia 22 de d i c i e m b r e de
i853.

JUANA J. FOUT.

B a r c a n a c i o n a l , s a l i d a de V a l p a r a s o p a r a el p u e r t o de S a n
A n t o n i o , capitn Alhers, fu a r r a s t r a d a p o r la c o r r i e n t e i
e c h a d a s o b r e las r o c a s , e n t r e P l a v a A n c h a i el rodal del B u e i ,
d o n d e fu d e s t r u i d a del t o d o , con su c a r g a m e n t o de t r i g o , el
dia 29 de j u n i o de i 8 5 3 . L a prdida se a c h a c , p o r e n t o n c e s ,
a la i m p e r i c i a del c a p i t n . N o h u b o v i c t i m a s .

1854

NORTH CAROLINA

F r a g a t a de l o s E s t a d o s U n i d o s de A m r i c a , con un car-
g a m e n t o de g u a n o de las i s l a s C h i n c h a s i d e s t i n o a E u r o p a .
C o r r i e n d o el E s t r e c h o de M a g a l l a n e s , var en la rada D a -
vid, a p r i n c i p i o s de f e b r e r o de 1 8 5 4 . A l l se s u b l e v la tri-
p u l a c i n ; p e r o s a b i d o e s t o p o r el c o m a n d a n t e de la barca
t r a s p o r t e c h i l e n a INFATIGABLE, m a n d su l a n c h a b i e n tripula-
da a c a r g o de un o f i c i a l , q u e p u o paz e n t r e l o s tripulantes
de la NORTH CAROLINA. E n s e g u i d a , a r r o j a n d o p a r t e de la car-
 EN LAS COSTAS CHILENAS 25l

ga al a g u a , p u s o a flote la f r a g a t a i la c o n d u j o a P u n t a A r e -
nas. All fu r e c o n o c i d a i h a l l n d o l a en mal estado, fu
a b a n d o n a d a p o r su c a p i t n , q u i e n se diriji a V a l p a r a s o en
la b a r c a INFATIGABLE.
L a NORTH CAROLINA q u e d e n P u n t a A r e n a s , b a j l a cus-
todia de las a u t o r i d a d e s de e s a c o l o n i a , h a s t a q u e l o s i n t e -
r e s a d o s d i s p u s i e r o n de e l l a i de su cargamento.

MANCH ESTER.

Segn la i n f o r m a c i n , t o m a d a a b o r d o del b e r g a n t n de
g u e r r a c h i l e n o METEORO, a l o s d o s s o b r e v i v i e n t e s del n a u -
frajio, r e s u l t a :
E l 7 de a b r i l de 1 8 5 4 z a r p de N u e v a Y o r k c o n d e s t i n o a
V a l p a r a s o la f r a g a t a n o r t e - a m e r i c a n a MANCIIESTER, de pro-
piedad de Mr. Edward W . G a d n e r de N a n t u c h e t , cargada
por la c a s a de c o m e r c i o de M . M . C a t t w i g h t i H a r r i s o n c o n
c a r b n i m a d e r a , al m a n d o del c a p i t n A l e x a n d e r H . C o f f i n ,
con d o s p a s a j e r o s i 14 h o m b r e s de m a r , c u y o s n o m b r e s se
i n c l u y e n al fin.
E n c o n t r n d o s e el b u q u e en m a l e s t a d o , a c a u s a de la m u -
c h a a g u a q u e h a c i a , a r r i b a M o n t e v i d e o el 4 de j u l i o , ha-
b i e n d o perdido en la n a v e g a c i n al m a r i n e r o J o s G r e e n . q u e
m u r i de r e s u l t a s de una enfermedad c o m n . R e p a r s e un
t a n t o en el p u e r t o , i t o m a n d o c u a t r o m a r i n e r o s m a s p a r a re-
forzar su t r i p u l a c i n , d e j a M o n t e v i d e o el 28 del m i s m o m e s .
C i n c o d a s e s t u v o c a p e a n d o un t e m p o r a l en las inmedia-
c i o n e s del C a b o de H o r n o s , i es p r o b a b l e q u e el c l c u l o de
estima hubiese s u f r i d o a l g n e r r o r c o n s i d e r a b l e , q u e el m a l
t i e m p o n o les p e r m i t i r e c t i f i c a r por las o b s e r v a c i o n e s . Re-
sultado de e s t o fu q u e el 28 de a g o s t o , l t i m o dia de c a p e o ,
h a l l n d o s e al o e s t e del C a b o , t o c a r o n en una piedra a las 10
de la m a a n a .
E l b u q u e p r i n c i p i a h a c e r m u c h a a g u a , i el t e m p o r a l s e -
gua; p e r d i r o n s e l o s c u a t r o b o t e s q u e t e n i a n , i las b o m b a s ,
lejos de d a r a b a s t o , se o b s t r u y e r o n c o n el c a r b n del c a r g a -
 NAUFRAJIOS OCURRIDOS fl854

ment i fu i m p o s i b l e a r r e g l a r l a s . Un c o n s e j o de oficiales
r e s o l v i c o r t a r los p a l o s , i a las diez del dia se h a b a n e c h a d o
a b a j o el m a y o r i el t r i n q u e t e .
S e i s h o r a s d e s p u s a v i s t a r o n la t i e r r a , t r a t a r o n de g a n a r l a
i n o p u d i e r o n c o n s e g u i r l o . E n t r e t a n t o , el t i e m p o p a s a b a i
el a g u a iba en a u m e n t o . A m a n e c e el dia s i g u i e n t e , i a las c i n -
c o de la m a a n a el b u q u e f l u c t u a b a entre flotar e irse a pi-
q u e ; la j e n t e p r i n c i p i a b a a r e f u j i a r s e s o b r e la t o l d i l l a ; b r e s e
en s e g u i d a el b u q u e i p e r e c e la mayor p a r t e de la t r i p u -
lacin.
E l c a p i t n s o c o r r e a los d o s pasajeros, su e s p o s a e h i j o ;
Roberto Wells i el s e g u n d o p i l o t o h a c e n o t r o t a n t o p o r su
p a r t e ; a r r j a n s e s o b r e la m a d e r a q u e ya b o y a b a en el m a r , i
los c i n c o j u n t o s se d i r i j e n a t i e r r a . U n m o m e n t o despus
u n a o l a a h o g a a e s a d e s g r a c i a d a m a d r e i s e p a r a de a d o s a los
n i c o s c u a t r o q u e aun s o b r e v i v a n a s u s c o m p a e r o s ; s t o s
v a r a n en d i f e r e n t e s s i t i o s , i n o d e m o r a n m u c h o en juntarse,
g u i a d o s por la m i s m a s u e r t e .
C o n s t r u y e n un p e q u e o b o t e i se p r o c u r a n a l g u n o s r e s t o s
del n a u f r a j i o , c o n los q u e a r r e g l a n o t r o , en el c u a l s e s a l v a n .
V a r a n la p o p a del b u q u e i se p r o p o r c i o n a n a s i m i s m o algu-
n o s v v e r e s , c o n lo q u e se m a n t i e n e n p o r a l g n tiempo.
L o s r i g o r e s del c l i m a i los s u f r i m i e n t o s c a u s a n la m u e r t e
a David R e e d E v a n s el 3 de noviembre. E l 22 v i s i t a n los
indios por s e g u n d a vez a los n u f r a g o s , i no p u d i e n d o c o n -
s e g u i r de s t o s lo q u e en su p r i m e r a v i s i t a , e s d e c i r , vesti-
d o s , los a t a c a n i r e s u l t a de e s t e e n c u e n t r o la m u e r t e del infe-
liz c a p i t n i la de d o s i n d i o s .
M i e n t r a s t a n t o , el i n f o r t u n a d o n i o de t r e c e a o s de edad,
T o m a s E . C o f f i n , p e r d i e n d o en tan c o r t o t i e m p o a su padre
i a su m a d r e , c o n s i g u e , a c o m p a a d o de R o b e r t o W e l l s , e s -
c a p a r s e de s t o s i c o m u n i c a r n o s los d e s a s t r o s o s d e t a l l e s de
esta horrible catstrofe.
D e s p u s de la m u e r t e del c a p i t n , l t i m o de l o s 19 q u e han
p e r e c i d o de los 21 q u e se e n c o n t r a b a n a b o r d o , e s t o s dos,
menos desgraciados que sus c o m p a e r o s , cruzaron en su
b o t e , en b u s c a del E s t r e c h o , c u a n d o el t i e m p o se los permi-
 EN LAS COSTAS CHILENAS 253

ta. r e f u j i n d o s e en t i e r r a c u a n d o les era c o n t r a r i o , i a l i m e n -

t n d o s e c o n g a l l e t a i el m a r i s c o q u e encontraban.
E l i 5 de f e b r e r o de 1 8 5 5 s e j u n t a r o n con una f a m i l i a de
f u e g u i n o s , c o n q u i e n e s se e n c o n t r a b a n a nuestra l l e g a d a al
p u e r t o de F o r t e s c u e ; de s t o s h a n r e c i b i d o mui b u e n a h o s p i -
talidad i h a n sido t r a t a d o s con benevolencia; han vagado
j u n t o s en a l g u n o s p u e r t o s del s u r del E s t r e c h o i c u a n d o se
encontraban en la isla de G a r l o s , v i e r o n p a s a r dos b u q u e s ,
que probablemente f u e r o n la b a r c a - t r a s p o r t e INFATIGABLE i
el v a p o r CONSTITUCIN.
A p r i n c i p i o s del m e s de m a y o l l e g a r o n a Fortescue i no
s a l i e r o n de all h a s t a q u e los r e c o j i el b e r g a n t n de g u e r r a
c h i l e n o METEORO, el 25 de m a y o del m i s m o a o .
S u s p a d e c i m i e n t o s en e s t o s cien d a s no f u e r o n menores;
la g a l l e t a , q u e c o n s t i t u a su p r i n c i p a l a l i m e n t o , se les a c a b
bien p r o n t o , i el m a r i s c o fu ya su n i c o a l i m e n t o . La des-
nudez en q u e se h a l l a b a n n o poda s e r m a y o r ; i el e n c o n t r a r -
se e n t r e i n d i o s , a q u i e n e s no e n t e n d a n i a q u i e n e s n o podan
i n s p i r a r c o n f i a n z a , los a t o r m e n t a b a s o b r e m a n e r a .
P e r o es satisfactorio saber que jamas intentaron hacerles
el m e n o r m a l , s i e n d o , p o r el c o n t r a r i o , g r a n d e el empeo
q u e t o m a b a n t o d o s i c a d a u n o de l o s i n d i o s en a l i v i a r l e s en
sus i n f o r t u n i o s .
L a lista s i g u i e n t e c o n t i e n e el p e r s o n a l q u e s e h a l l a b a a bor-
do de la MANCHESTER el dia del n a u f r a j i o , el l u g a r del n a c i -
m i e n t o de cada u n o de e l l o s , el e m p l e o q u e d e s e m p e a b a n a
b o r d o i la s u e r t e q u e l e s c u p o :
Capitn, Mr. Alexander H. Coffin, Nantuchet, m u e r t o el
22 de n o v i e m b r e de 1 8 5 4 :
E s p o s a de s t e , M r s . E l i s a A n a C o f f i n , de d e m , a h o g a d a
el 28 de a g o s t o ;
H i j o de a m b o s , M r . T o m a s E d u a r d o C o f f i n , i d e m , s a l v a d o
el 25 de m a y o de 1 8 5 4 ;
P r i m e r piloto, Mr. Carlos M. P u m a n , a h o g a d o el 28 de
agosto;
S e g u n d o i d e m , M r . D a v i d R e e d E v a n s , de W a l e s , m u e r t o
el 3 de n o v i e m b r e de 1 8 5 4 ;
254 NAUFRAJIOS OCURRIDOS [1854

M a r i n e r o , R o b e r t o W e l l s , de B o s t o n , s a l v a d o el 25 de m a y o ;
I d . , J o s G r e e n , I. B a t a v i a , m u e r t o en el v i a j e ;
I d . , R o b e r t o J o s h u a , J a m a i c a , a h o g a d o el 28 de a g o s t o ;
Id., Eduardo Bennet, N e w - P o r t , i d . , i d . , id.;
I d . , G u i l l e r m o H . F i s h e r , N u e v a Y o r k , id., i d . , i d . ;
I d . , S a n t i a g o B u t l e r , B a l t i m o r e , id., id., i d . ;
Id., Guillermo R i c h a r d s , Nueva J e r s e y , id., id., id.;
I d . , L o r e n z o W i l s o n , B a l t i m o r e , id., i d . , i d . ;
Id., Santiago Cumberland, J a m a i c a , i d . , id., i d . ;
I d . , G u i l l e r m o J o h n s o n , N u e v a Y o r k , id., id., i d . ;
C o c i n e r o , J u a n A l e x a n d e r , N a n t u c h e t , i d . , i d . , id.;
M a y o r d o m o , J o s F r a n c i s , i d . , id., i d . , id.,
E m b a r c a d o s en Montevideo:
Marinero, Juan Parker, Inglaterra, a h o g a d o el dia 28 de
agosto;
Id., Mateo Allis, Dublin, id., id., id.;
I d . , J o r j e L e a l , A b e r d e e n , id., id., id.;
I d . , J u a n S m i t h , C o p e n h a g u e , i d . , i d . , id.

MANUEL MARTNEZ DAZ.

E s t a b a r c a n a c i o n a l , de la m a t r c u l a de V a l p a r a s o , habia
s a l i d o de e s e p u e r t o c o n d e s t i n o al del C o r r a l , c o n un c a r -
g a m e n t o de m e r c a d e r a s s u r t i d a s . R e c a l s o b r e p u n t a G a l e -
ra c o n un t i e m p o d u r o del N . i m a r mu f u e r t e .
Asotaventada del l u g a r de su d e s t i n o , el c a p i t n crey
c o n v e n i e n t e a r r i b a r s o b r e el p u e r t o de A n c u d ; p e r o perdido
el t i m n c o n la fuerza del t e m p o r a l , d e s t r o z a d a s t o d a s las
v e l a s i h a l l n d o s e la b a r c a al c a p r i c h o del v i e n t o i del m a r ,
l a r g s u s a n c l a s a 4 m i l l a s d i s t a n t e de t i e r r a , p o r f r e n t e a la
c o s t a o c c i d e n t a l de la isla G r a n d e de C h i l o , el i." de julio
de 1 8 5 4 , por f r e n t e a p u n t a P o l u q u e . E l t i e m p o era t e m p e s - '
t u o s o i en la n o c h e le falt la c a d e n a de e s t r i b o r . E n la tar-
de del dia s i g u i e n t e , h a c i e n d o el b u q u e m u c h a a g u a i no
i n s p i r a n d o c o n f i a n z a la c a d e n a del a n c l a de b a b o r , resolvi
el c a p i t n a b a n d o n a r el b u q u e i s a l v a r su j e n t e en l o s b o t e s ,
 EN LAS COSTAS CHILENAS 255

E n efecto, embarcado el e q u i p a j e i l o s p a p e l e s del b u q u e ,

se d i r i j i e r o n a t i e r r a ; p e r o al l l e g a r los b o t e s a la p l a y a fue-
ron e n v u e l t o s por las r o m p i e n t e s , o c a s i o n a n d o la m u e r t e del
c a p i t n , del p i l o t o , del c o n t r a m a e s t r e i de seis marineros.
Solo salv el c a r p i n t e r o i tres h o m b r e s de' m a r , quienes
dieron en A n c u d la n o t i c i a del naufrajio.
La MANUEL MARTNEZ se s o s t u v o p o r a l g u n a s h o r a s m a s
s o b r e su a n c l a de b a b o r ; p e r o f a l t n d o l e s t a , dio al t r a v s
s o b r e la c o s t a , h a c i n d o s e p e d a z o s , con prdida total del c a r -
gamento.

EMILIA LUISA.

B a r c a c h i l e n a , p r o c e d e n t e de A u s t r a l i a i d e s t i n o a V a l p a -
r a s o , e m b a r r a n c en la c o s t a o c c i d e n t a l de M a s - a - F u e r a de
J u a n F e r n a n d e z en la n o c h e del 7 de j u l i o de 1 8 5 4 , s a l v n -
d o s e i3 de l o s 14 t r i p u l a n t e s q u e c o m p o n a n la d o t a c i n de la
barca.
E n el m e s de o c t u b r e del m i s m o a o f u e r o n recojidos los
n u f r a g o s por el b e r g a n t i n - g o l e t a de g u e r r a c h i l e n o JANEQUEO.
E n t r e l o s n u f r a g o s e s t a b a el c o n o c i d o v e c i n o de Valparaso
don P e d r o K e n d a l l . '

JENERAL LA FUENTE.

B e r g a n t n c h i l e n o , en l a s t r e i d e s t i n o a la ria de C o n s t i t u -
c i n . D e s p u s de h a b e r s a l v a d o la b a r r a del rio M a u l e c o n
toda f e l i c i d a d , p o r f a l t a r l e el v i e n t o , la c o r r i e n t e lo a c o n c h
s o b r e la c o s t a , d o n d e fu i n u t i l i z a d o . L a j e n t e s e s a l v en los
botes.
E l n o m b r e de e s t e b u q u e le fu p u e s t o en m e m o r i a de d o n
A n t o n i o G u t i r r e z de la F u e n t e , g r a n m a r i s c a l del P e r , q u e
figur v e n t a j o s a m e n t e d u r a n t e la g u e r r a de la i n d e p e n d e n c i a
i c o n t r a la d o m i n a c i n del j e n e r a l S a n t a C r u z . F u v a r i a s

1. Juan Fernandez, por B. Vicua Mackenna, p j . 793.

256 NAUFRAJIOS OCURRIDOS

v e c e s s e n a d o r , m e r e c i e n d o s i e m p r e g r a n c o n s i d e r a c i n de sus
c o n c i u d a d a n o s p o r su c a r c t e r i p a t r i o t i s m o .

CORSARIO.

F r a g a t a de los E s t a d o s U n i d o s de A m r i c a , q u e naufrag
en el m e s de o c t u b r e de 1 8 5 4 al lado s u r de p u n t a M u r r o ,
Papudo. Las crnicas rejistradas no dicen gran cosa sobre
l a s e v i d e n c i a s de e s t e s i n i e s t r o : s o l o c o n f i r m a n el h e c h o .

WATERLILY,

G o l e t a b r i t n i c a , q u e n a u f r a g en el p u e r t o de T a l c a g u a n o
en la n o c h e del 26 de a g o s t o de 18.54. E s t a b a c a r g a d a de tri-
g o . U n t e m p o r a l de v i e n t o n o r t e la e c h s o b r e las r o c a s , don-
de fu d e s t r o z a d a . L a t r i p u l a c i n s a l v en los b o t e s . L a s cr-
n i c a s q u e h e m o s podido c o n s u l t a r no e s p r e s a n las e v i d e n c i a s
del s i n i e s t r o , q u e fu t o t a l .

J. R. S.

B e r g a n t n c h i l e n o , q u e n a u f r a g en la c o s t a de P a p u d o el
da i 5 de m a y o de 1 8 5 4 . S e s a l v la t r i p u l a c i n , p e r o se per-
di toda la c a r g a . U n fuerte v i e n t o del n o r t e lo e c h a tierra,
d o n d e fu d e s t r o z a d o c o n su c a r g a m e n t o de t r i g o .

ANA REBECA.

Bergantn c h i l e n o , al a n c l a en V a l p a r a i s o c o n un c a r g a -
m e n t o de m e r c a d e r a s s u r t i d o i d e s t i n o a A r i c a , se fu a la
p l a y a , i m p u l s a d o p o r un v i e n t o del n o r t e , a l a s 11 h. a. m. del
dia i 3 de a g o s t o de 1 8 5 4 . L a prdida fu t o t a l , salvndose
en el dia p a r t e del c a r g a m e n t o . N o h u b o p r d i d a de v i d a s .
 EN LAS COSTAS CHILENAS

CRISTINA.

B a r c a n a c i o n a l , c o n un c a r g a m e n t o de g u a n o p a r a Ingla-
terra, s a l i de V a l p a r a i s o el 29 de j u l i o de 1 8 5 4 i fu a b a n d o -
noda p o r su c a p i t n el 11 de a g o s t o p o r h a c e r m u c h a agua,
y n d o s e a p i q u e a las 4 h. a. m . del dia 1 2 , e s t a n d o l o s nu-
f r a g o s a la v i s t a de la b a r c a . E l c a p i t n c o n a l g u n o s marine-
ros a r r i b en un b o t e a V a l p a r a i s o i el p r i m e r oficial c o n l o s
r e s t a n t e s fu r e c o j i d o p o r el b e r g a n t n c h i l e n o CHALLENGER
al n o r t e del rio M a u l e i l l e v a d o s a V a l p a r a i s o .

TEMPORAL

E l dia 5 de m a y o de 1 8 5 4 c o m e n z a s o p l a r e n V a l p a r a i s o
un f u e r t e v i e n t o del n o r t e i al dia s i g u i e n t e se h a c i a v e r d a d e -
ro t e m p o r a l , o c a s i o n a n d o en la rada numerosos siniestros,
de m a s o m e n o s c o n s i d e r a c i n , s i e n d o t o t a l e s l o s s i g u i e n t e s ,
que t o m a m o s del d i a r i o El Mercurio del 6 al 8 de m a y o de
aquel a o :

ESPERANZA.

B a r c a c h i l e n a , al a n c l a en la r a d a de V a l p a r a i s o , c o n un
c a r g a m e n t o de 1 , 6 0 0 q u i n t a l e s e s p a o l e s de h a r i n a , 5oo fane-
gas de a f r e c h o i 58 r o l l o s de v e l a s . P o r g a r r e a r l e las a n c l a s ,
sufri u n a c o l i s i n c o n la CAROLINA PONT, i c u a n d o se des-
p r e n d i e r o n , la p r i m e r a se fu a p i q u e m i n u t o s d e s p u s con
todo su c a r g a m e n t o . E s t e b u q u e e r a de p r o p i e d a d de su c a -
pitn d o n T o m a s M . G r a t h . E l s i n i e s t r o tuvo l u g a r a las 2 h.
3o m. a. m . del dia 6 .

LONCOMILLA.

B e r g a n t i n - g o l e t a n a c i o n a l , se fu a la c o s t a a las 8 h. 3o m .
a. m. del dia 6 , a i m p u l s o del v i e n t o i las o l a s del m a r . V a r
'7
258 NAUFRAJIOS OCURRIDOS

e n el A l m e n d r a l , q u e d a n d o su q u i l l a i c a s c o s o b r e l o s r e s t o s
del v a p o r P E R q u e v a r all h a c e a l g u n o s a o s . E l buque
p e r t e n e c a a los s e o r e s A . C . G a l l o i C." S u c a r g a m e n t o de
maderas.

BELLA MARA TERESA.

Goleta n a c i o n a l q u e s e fu la playa a l a s 10 h. 3o m . a.
m . del m i s m o dia i e n c a l l a la d e r e c h a del b e r g a n t i n - g o l e t a
LONCOMILLA. E s t e b u q u e e s t a b a a la c a r g a i p e r t e n e c a a un
s e o r R o s . L a t r i p u l a c i n se s a l v .

CATALINA.

F r a g a t a n a c i o n a l , q u e se fu a la c o s t a del A l m e n d r a l a las
5 h. p. m . , d o n d e f u - d e s t r o z a d a . E r a de p r o p i e d a d d e don
Rafael Garca Huidobro. Muri a h o g a d o un m a r i n e r o . El
j o v e n C o o p e r s , c a j e r o de la c a s a de los s e o r e s H e a t l y I l a c -
k e r i C.% fu h e r i d o en un b r a z o p o r su a r r o j o p a r a s a l v a r a
la s e o r a i n i o s del c a p i t n del b u q u e en p e l i g r o .

FORTUNA.

F r a g a t a c h i l e n a , c o n u n c a r g a m e n t o de m a d e r a s , propie-
dad de S a l a m a n c a i C.*, v a r en la p l a y a del Almendral,
p o r e f e c t o s del t e m p o r a l q u e s o p l el m i s m o dia 6 .

ANA.

B e r g a n t n c h i l e n o , c o n un c a r g a m e n t o de 200 t o n e l a d a s de
c a r b n de p i e d r a . S e fu a p i q u e . S u d u e o el c a p i t n A u t -
zen.

GUAYMAS.

Chata o almacn flotante, se fu a p i q u e sobre sus anclas,

c o n un c a r g a m e n t o de g u a n o . Su dueo M. Duprat.
 EN LAS COSTAS CHILENAS 25 9

CATHARINA.

F r a g a t a c h i l e n a , c o n un c a r g a m e n t o c o m p l e t o destinado
para M j i c o , fu e c h a d a s o b r e la playa del A l m e n d r a l el dia
6. S u s d u e o s e r a n los s e o r e s L a r r a i n i E r r z u r i z .

ESPRESS.

B e r g a n t i n c h i l e n o , en l a s t r e , fu v a r a d o en la playa del A l -
m e n d r a l . E r a p r o p i e d a d del c a p i t n P e t e r s o n .

HURRICANE.

B e r g a n t i n - g o l e t a c h i l e n o , en l a s t r e , fu d e s t r o z a d o . S u due-
o don R a i m u n d o Vergara.

COLCHAGUA.

G o l e t a c h i l e n a , en l a s t r e , fu i n u t i l i z a d a en el p u e r t o . Era
su d u e o don L . F e r n a n d e z .

JOSEFA.

G o l e t a c h i l e n a , en l a s t r e , v a r en el p u e r t o , inutilizndose
p o r e f e c t o del t e m p o r a l q u e s o p l el dia 6 de m a y o .

1855

MAULE.

P e q u e o v a p o r , c o n s t r u i d o de fierro, de r u e d a s , r e m o l c a -
dor de la b a r r a del rio de su n o m b r e i p r o p i e d a d del G o b i e r n o
de C h i l e .
260 NAUFRAJIOS OCURRIDOS [ 1855

S i r v i e n d o de e s c a m p a v a al v a p o r de la R e p b l i c a CAZADOR,
q u e e s t u d i a b a las c o s t a s i rios de A r a u c o , b a j o el comando
del c a p i t n de f r a g a t a don L e o n c i o S e o r e t , se fu a la playa
al a m a n e c e r del dia 22 de m a r z o de i 8 5 5 , e n c a l l a n d o un po-
co al n o r t e de la d e s e m b o c a d u r a del rio B u d i , d o n d e se p e r -
di t o t a l m e n t e .
L a t r i p u l a c i n s a l v en t i e r r a , d e b i d o al p o c o c a l a d o del
MAULE q u e le p e r m i t i a las r o m p i e n t e s del m a r lo a r r o j a s e n
a la p l a y a . L o s n u f r a g o s se d i r i j i e r o n por t i e r r a a la c i u d a d
de V a l d i v i a , sin s e r m o l e s t a d o s p o r los i n d j e n a s en su t r n -
s i t o por el t e r r i t o r i o a r a u c a n o .
M a n d a b a el MAULE el g u a r d i a m a r i n a e x a m i n a d o don D i o -
n i s i o O l a v a r r i a , q u i e n fu a b s u e l t o de todo c a r g o p o r el con-
s e j o de g u e r r a , i a s i m i s m o su n i c o oficial g u a r d i e r o el g u a r -
dia m a r i n a don J u a n Esteban Lpez.
L a p r d i d a del MAULE se a t r i b u y p o r e n t o n c e s al m a l g o -
b i e r n o de la n a v e i a la p r o n u n c i a d a t e n d e n c i a de irse s o b r e
estribor. E l b u q u e n a v e g a b a de S . a N .

IMPERIAL.

B e r g a n t i n c h i l e n o , en viaje del p u e r t o de G u a s e o p a r a el
a r c h i p i l a g o ee C h i l o : al r e c a l a r a la b a h i a de A n c u d en la
n o c h e del 20 de abril de 1855, e m b i s t i c o n t r a el rodal de
Guapacho, perdindose totalmente.
E l c a p i t n del b e r g a n t i n don L u c a s C a r h n i toda la t r i p u -
l a c i n s a l v en l o s b o t e s i se d i r i j i e r o n a la c i u d a d de A n -
c u d . L o s d o c u m e n t o s q u e h a sido p o s i b l e c o n s u l t a r n o a r r o -
j a n luz a l g u n a s o b r e las e v i d e n c i a s del s i n i e s t r o ; p e r o e s un
h e c h o q u e l se d e b i a la falta de la luz de un f a r o .

VENUS.

B a r c a c h i l e n a , en v i a j e de la ria de C o n s t i t u c i n p a r a los
p u e r t o s del n o r t e , c o n un c a r g a m e n t o de frutos del p a i s . Al
s a l v a r la b a r r a del rio M a u l e , t o c c o n l o s f o n d o s en u n a ro-
i855] EN LAS COSTAS CHILENAS 26l

ca de la p u n t a de L o b o s , perdi el t i m n , y n d o s e a p i q u e en
s e g u i d a . E l s i n i e s t r o tuvo l u g a r el dia 14 de m a r z o de i 8 5 5 .
N o h u b o v c t i m a s , pero se p e r d i el c a r g a m e n t o .

ADELA MARTNEZ.

Barca chilena, en viaje de V a l p a r a i s o p a r a el puerto del

C o r r a l , en l a s t r e , d o n d e d e b i a t o m a r un c a r g a m e n t o de m a -
d e r a s ; al e n t r a r al p u e r t o de su d e s t i n o , en la n o c h e del 14
j u l i o de i 8 5 5 , n a u f r a g en el b a n c o T r e s H e r m a n a s . El bu-
que habia e m b o c a d o el p u e r t o b a j o el i m p e r i o de un t e m -
poral de v i e n t o del N O . con n o c h e mui o s c u r a . F o n d e por
f r e n t e al f u e r t e de S a n C a r l o s , p e r o faltndole las amarras,
e m b a r r a n c , sin p o d e r t o m a r el p u e r t o .
E l b u q u e se hizo p e d a z o s , p e r o no h u b o prdida de v i d a s .

INFATIGABLE.

B a r c a - t r a s p o r t e del G o b i e r n o de Chile. Se hallaba surta

en la r a d a de V a l p a r a i s o i lista para z a r p a r c o n d e s t i n o a
P u n t a A r e n a s de M a g a l l a n e s , l l e v a n d o v v e r e s para esa c o l o -
nia.
H a c i a s u s l t i m o s a p r e s t o s de r a n c h o , c u a n d o hizo e s p l o -
sion la S a n t a B r b a r a , q u e m n d o s e los 4 q u i n t a l e s e s p a o l e s
de p l v o r a q u e t e n i a en e l l a , en m o m e n t o s q u e se vaciaba
en los e s t a n q u e s de c o b r e el c o n t e n i d o de los b a r r i l e s .
E l s u c e s o o c u r r i a las 11 h. 3o m. a. m. del dia 3 de a g o s -
to de i 8 5 5 . E l c a s c o del b u q u e se d e s t r o z d e s d e el palo ma-
yor h a s t a la p o p a , i sus c o s t a d o s h a s t a la lnea de flotacin,
y n d o s e a p i q u e c u a r e n t a m i n u t o s d e s p u s , en 29 m e t r o s de
agua.
L a c a u s a del s i n i e s t r o n o es p o s i b l e e s p l i c a r l a s a t i s f a c t o r i a -
m e n t e ; p e r o e s de s u p o n e r se d e b i e s e al p o c o o r d e n q u e h a -
bia en S a n t a B r b a r a , d e f e c t o ya m a n i f e s t a d o p o r su c o m a n -
dante en poca anterior, procurando garantir ese delicado
paol; p e r o , c o m o en todo p a i s n u e v o , sin u n a administra-
22 NAUFRAJIOS OCURRIDOS [1855

c i o n c o r r e c t a , l o s d e t a l l e s t c n i c o s s o n d e s a t e n d i d o s , el c a s o
p r e v i s t o h u b o de v e r i f i c a r s e . S i n e m b a r g o , la c a u s a de la es-
p l o s i o n d e b e s u p o n e r s e m o t i v a d a p o r la falta de p r e c a u c i o n e s
en l o s e n c a r g a d o s de o p e r a r e n S a n t a B r b a r a ; p u e s en e s e
m o m e n t o , c o m o s e h a d i c h o , se v a c i a b a n l o s b a r r i l e s en los
e s t a n q u e s , i el p o l v o r n i m p r e g n a n d o la a t m s f e r a s e c o m u -
n i c c o n l o s r e s p i r a d e r o s de la l i n t e r n a , p o r q u e es s a b i d o n o
h a b i a a i s l a m i e n t o e n t r e la luz i el p a o l .
C o n la e s p l o s i o n h u b o q u e l a m e n t a r , a m a s de las prdi-
d a s m a t e r i a l e s , la de dos d i s t i n g u i d o s o f i c i a l e s , q u e lo fue-
ron l o s t e n i e n t e s s e g u n d o s s e o r e s D e s i d e r i o G a r c i a V i d e l a i
T o m a s L p e z , s e i s t r i p u l a n t e s i g r a n n m e r o de h e r i d o s .

ELENA PRIMERA.

B a r c a c h i l e n a , del p o r t e de 180 t o n e l a d a s de r e j i s t r o , c a p i -
tn d o n A . B a n c - R e m b e a r g i de p r o p i e d a d de don J o s Gui-
m a r a e n s , de V a l p a r a s o .
L a ELENA PRIMERA h a b i a salido del p u e r t o H e r r a d u r a de
C o q u i m b o ( G u a y a c a n ) el 9 de j u l i o de i 8 5 5 , en l a s t r e , c o n d e s -
tino a L o t a , d o n d e d e b a t o m a r un c a r g a m e n t o de c a r b n de
p i e d r a . C o m e n z su v i a j e c o n v i e n t o s u r h a s t a el dia 1 8 , q u e
la t o m un t e m p o r a l r e c i o del c u a r t o c u a d r a n t e . E l dia 19
lo p a s a la c a p a c o n proa al S E . 1 / 4 E . i mucha cerrazn
q u e n o p e r m i t a ver l o s o b j e t o s a 80 m e t r o s de d i s t a n c i a , en
c i r c u n s t a n c i a s q u e el c a p i t n no habia tenido observacin
por varios dias.
A las diez de la n o c h e del m i s m o dia e m b i s t i la b a r c a en
u n a s r o c a s q u e d e s t a c a la c o s t a d e P i n g u e r a l , 3 m i l l a s al N .
d e la b a h a de D i c h a t o . E l b u q u e s e d e s t r o z m e d i a hora
d e s p u s de v a r a d o ; p e r o la t r i p u l a c i n , c o m p u e s t a de 9 h o m -
b r e s , la s e o r a del c a p i t n i un n i o , s a l v a r o n p o r m e d i o de
u n a n d a r i v e l q u e t e n d i e r o n a las r o c a s , p a r t i e n d o del b a u -
p r s de la n a v e , i q u e fu d a d o c o n t a n t a o p o r t u n i d a d como
acierto.
L o s n u f r a g o s s e t r a s l a d a r o n p o r t i e r r a al p u e b l o del T o m .
l855] EN LAS COSTAS CHILENAS 263

CAROLINA BOSSI.

B a r c a c h i l e n a , c o n un c a r g a m e n t o de h a r i n a , i d e s t i n o al
N . , al s a l i r de la ria de C o n s t i t u c i n v a r e n la b a r r a del r i o
M a u l e o b a n c o del N . de la d e s e m b o c a d u r a , d o n d e p e r d i el
timn. A u s i l i a d a o p o r t u n a m e n t e s a l i del e m p e o ; p e r o fu
a e m b a r r a n c a r en s e g u i d a en la p l a y a de P u t , el 1 0 de a g o s -
to de i 8 5 5 .
L a t r i p u l a c i n s a l v en t i e r r a i a s i m i s m o u n a p a r t e d e la
c a r g a ; p e r o el b u q u e fu d e s t r o z a d o por c o m p l e t o .
L a s g r a n d e s l l u v i a s o c u r r i d a s a fines del m e s de j u l i o de
1 8 5 5 , d i e r o n l u g a r a u n a riada e s t r a o r d i n a r i a del rio M a u l e ,
q u e b a j el dia 3 i i a r r a s t r c o n t o d o s l o s b u q u e s s u r t o s e n
la ria de C o n s t i t u c i n , e hizo v a r a r e n la c o s t a a la b a r c a D A -
VID TIIOMAS, el b e r g a n t n HABANERO MANUEL, el VASCO G U I -
MARAENS, el AGUSTN MARA, la ELENA TERESA, la PRESIDEN-
TA, el MANUEL CARVALLO, el ACTIVO, la MARA SUSANA, la
GOAHEAD i el v a p o r FSFORO. T o d o s f u e r o n l a n z a d o s al a g u a
m a s t a r d e , c o n m a s o m e n o s a v e r i a s , v o l v i e n d o a Su v i d a d e
mar.
Los que sufrieron prdida total fueron los siguientes, a
m a s de i n n u m e r a b l e s e m b a r c a c i o n e s m e n o r e s .

RAYO.

V a p o r c h i l e n o , r e m o l c a d o r del r i o M a u l e , c o j i d o i e n r e d a -
do c o n las b a r c a s FLORA MAC-IVER i la LEONOR, q u e fueron
a r r a s t r a d a s a la b a r r a , s e fu a p i q u e p e r d i n d o s e t o t a l m e n -
te i a h o g n d o s e 12 h o m b r e s , q u e n o a l c a n z a r o n a t r a s b o r d a r s e
a los d e m s b u q u e s .

FLORA MAC-IVER.

B a r c a c h i l e n a , q u e , a r r a s t r a d a p o r la c o r r i e n t e de l a s a g u a s
del rio M a u l e , fu e c h a d a f u e r a d e la b a r r a i a r r o j a d a d e s p u s
264 NAUFRAJIOS OCURRIDOS [1855

p o r la m a r e j a d a a la p l a y a de Q u i v o l g o d o n d e fu d e s t r u i d a .
L a t r i p u l a c i n s a l v en t i e r r a .

LEONOR.

B a r c a c h i l e n a , c o m o la p r e c e d e n t e , e c h a d a fuera de la ba-
r r a , n a u f r a g en la p l a y a de Q u i v o l g o , s u f r i e n d o prdida to-
tal i dos h o m b r e s de su t r i p u l a c i n ahogados. Los dems
s a l v a r o n en t i e r r a .

EUDORA.

V a p o r de los E s t a d o s U n i d o s de A m r i c a , de la c a r r e r a de
la ria de C o n s t i t u c i n , p r o c e d e n t e de V a l p a r a s o con pasaje-
ros i mercaderas varias. A l e n t r a r a la ria de C o n s t i t u c i n
el dia i." de a g o s t o de 1 8 5 5 , e n c a l l en la playa de Q u i v o l g o .
S e salvaron los pasajeros, la t r i p u l a c i n i la c a r g a , aunque
s t a mu a v e r i a d a p o r el a g u a del m a r .
L a c a u s a de la prdida del v a p o r EUDORA fu de q u e el ca-
p i t n de la nave, sin respetar las i n d i c a c i o n e s del tiempo
q u e le h a c i a el s e m f o r o , s e d i r i j i a la b a r r a del rio en c i r -
c u n s t a n c i a s de h a b e r b r a v e z a de m a r i f u e r t e c o r r i e n t e v a .
c i a n t e del r i o . N o a c e r t c o n la c a n a l i e n c a l l en la playa,
d o n d e fu i n u t i l i z a d o .

CLARO.

Bergantn c h i l e n o , del p o r t e de 135 t o n e l a d a s de r e j i s t r o ,

en v i a j e de l o s p u e r t o s del N . de la R e p b l i c a i d e s t i n o a
C o n s t i t u c i n , al s a l v a r la b a r r a del r i o M a u l e e n c a l l en la
playa comprendida entre el b a n c o del B o q u e r n i la piedra
de los L o b o s i las V e n t a n a s , . d o n d e fu d e s t r o z a d o , en el
m e s de s e t i e m b r e de 1855.
L a t r i p u l a c i n s a l v en t i e r r a , - c o m o a s i m i s m o p a r t e del
a p a r e j o de la n a v e i a l g u n o s o b j e t o s m e n u d o s .
 EN LAS COSTAS CHILENAS 265

P H A N T O M .

F r a g a t a i n g l e s a , c o n un c a r g a m e n t o de c o b r e , en viaje del
p u e r t o de C a l d e r a p a r a el de O b i s p o , d o n d e d e b i a c o m p l e -
tarlo, naufrag i n o p i n a d a m e n t e en p u n t a C a b e z a de V a c a ,
h a c i n d o s e p e d a z o s , s a l v a n d o la t r i p u l a c i n en l o s b o t e s .
Segn las i n v e s t i g a c i o n e s o f i c i a l e s , el c a p i t n de la PIIAN-
TOM h a b i a f o n d e a d o mui c e r c a de la c o s t a , h a s t a tal p u n t o
q u e el b u q u e se h a l l a b a a 2 0 m e t r o s de las r o c a s i en inmi-
n e n t e p e l i g r o . S e le o f r e c i e r o n a u s i l i o s , q u e el c a p i t n n o q u i s o
a c e p t a r , a t r i b u y n d o s e su n e g a t i v a al e s t a d o de embriaguez
en q u e se h a l l a b a .

E l dia 7 de d i c i e m b r e de 1855 h u b o en V a l p a r a s o i costas

cercanas un v e r d a d e r o temporal de v i e n t o del cuarto cua-
d r a n t e , c o m o en los m e s e s de r i g u r o s o i n v i e r n o de mayo a
j u l i o , l o q u e ha l l a m a d o la a t e n c i n de los m a r i n o s , p o r ma-
nera q u e las n a v e s s u r t a s en la rada f u e r o n c o j i d a s de s o r p r e -
sa por el v i e n t o n o r t e , t e n i e n d o q u e l u c h a r m u c h a s de e l l a s
con los i n c o n v e n i e n t e s de n o p o d e r r e c i b i r a u s i l i o s o p o r t u -
nos, aunque los solicitasen.
As. no es de e s t r a a r s e q u e con lo d e s p r e v e n i d o s q u e s e
h a l l a b a n h u b i e s e v a r i o s b u q u e s en p e l i g r o i e s p e r i m e n t a s e n
colisiones mas o menos graves i algunas prdidas.
A las 3 h. p. m. del dia i n d i c a d o l a s l a s h a b i a n l l e g a d o a
su c o l m o i se oia su e s t r p i t o al a z o t a r l o s e d i f i c i o s i m a l e c o -
nes del b a r r i o del P u e r t o . l i aqu l o s n a u f r a j i o s ocurridos:

MANUEL OLIVARES.

Bergantin-goleta nacional, por faltarle las amarras fu

a r r a s t r a d o a la c o s t a a i m p u l s o del v i e n t o i del m a r , c o m o a
las 4 h. p. rn., e n c a l l a n d o por f r e n t e al t e a t r o de la V i c t o r i a ,
donde fu d e s p e d a z a d o , s a l v n d o s e l a t r i p u l a c i n .
266 NAUFRAJIOS OCURRIDOS [l855

CAROLINA.

B a r c a c h i l e n a , q u e pidi a u s i l i o a l a s 3 h. 3o m . p. m . , p e r o
n o h a b i n d o l o r e c i b i d o p o r n o t e n e r las a u t o r i d a d e s marti-
m a s l o s m e d i o s de h a c e r l o , a las 6 h. p. m . , se fu a la c o s t a
p o r f r e n t e al C a l l e j n del C u a r t e l , d o n d e fu despedazada,
por haberle faltado las a m a r r a s .

MARA TERESA.

G o l e t a n a c i o n a l , s u r t a en la r a d a de l o s V i l o s d e s d e el 3 de
d i c i e m b r e de i 8 5 5 . C o n m o t i v o del t e m p o r a l de v i e n t o n o r t e
q u e s o p l el da 7 , fu e c h a d a a la c o s t a , d o n d e se d e s t r o z .
M e d i a 4 4 t o n e l a d a s de r e j i s t r o , s e h a l l a b a en l a s t r e , su capi-
tn s e o r F i g u e r o a . S e s a l v la t r i p u l a c i n .

PANCHITA.

B e r g a n t i n - g o l e t a n a c i o n a l , de 129 t o n e l a d a s de r e j i s t r o , ca-
pitn seor Egusquiza. H a l l n d o s e al a n c l a e n el p u e r t o de
S a n A n t o n i o , le f a l t a r o n las a m a r r a s , c o n m o t i v o del t e m p o -
ral de n o r t e q u e s o p l . e l dia 7 de d i c i e m b r e de 1855, i se fu
a la c o s t a , p e r d i n d o s e t o t a l m e n t e , s a l v n d o s e la t r i p u l a c i n .
E s t e b a r c o h a b i a s a l i d o de V a l p a r a i s o el dia 2 del mismo
m e s , p a r a t o m a r un c a r g a m e n t o de c e r e a l e s .

UNA G O L E T A CHILENA.

P o r c a r t a del c a p i t n de la b a r c a c h i l e n a PORTUGUS GUIMA-

RAENS, e s c r i t a d e s d e el p u e r t o de P i s a g u a , s e s u p o e n V a l p a -
r a i s o , q u e el dia i 5 d e d i c i e m b r e de i 8 5 5 , s e a v i s t p o r fue-
r a de P i s a g u a u n a g o l e t a sin n o m b r e en la p o p a , e n t r e a g u a s ,
q u e el c a p i t n fu a b o r d o i r e c o n o c i s e r u n a g o l e t a i ase-
g u r a s e r c h i l e n a , c a r g a d a c o n m a d e r a , al p a r e c e r de C o n s t i -
 EN LAS COSTAS CHILENAS 267

t u c i o n ; q u e en su c o s t a d o t e n i a un g r a n d e a g u j e r o , p o r fue-
ra, c o n h a c h a ; q u e vio t r e s b a n d e r a s , una chilena, otra pe-
r u a n a i la o t r a e s p a o l a , i a d e m a s un s a c o de p a p a s n u e v a s ,
r o t u l a d o a T a d e o C a r r a s c o , V a l p a r a i s o . T a m b i n d i c e q u e le
han d i c h o en P i s a g u a q u e en I q u i q u e h a n a p r e h e n d i d o a t r e s
marineros i que stos han c o n f e s a d o h a b e r m u e r t o al c a p i -
tn, a un c a b a l l e r o c o n su s e o r a embarazada, a dos hijos
de s t o s i a o t r o m a s , a s c e n d i e n d o l a s v c t i m a s a s i e t e p e r -
sonas.
N o c o n o c e m o s el j u i c i o s e g u i d o en I q u i q u e , ni m a s p o r -
m e n o r e s q u e l o s q u e da El Mercurio de V a l p a r a i s o del 8 de
e n e r o de iS56.

CONDACE OF LIVERPOOL.

B a r c a b r i t n i c a , de 404 t o n e l a d a s de r e j i s t r o , c o n un c a r -
g a m e n t o s u r t i d o , de I n g l a t e r r a para V a l p a r a i s o , c a p i t n D .
G u i l l e r m o E d i n g t o n i i5 t r i p u l a n t e s , d e s a r b o l el 28 de n o -
v i e m b r e d e 1855 en el C a b o de H o r n o s . P e r d i d o su t i m n
i h a c i e n d o m u c h a a g u a , fu a b a n d o n a d a p o r la t r i p u l a c i n el
dia 2 de d i c i e m b r e del m i s m o a o ; s t a fu r e c o j i d a p o r la
b a r c a i n g l e s a HAYDEE, q u e se dirijia a S a n F r a n c i s c o de C a -
lifornia, c a p i t n W i l l i a m R e e s , d i r i j i n d o s e a T a l c a g u a n o p a r a
d e s e m b a r c a r a los n u f r a g o s .

HAYDEE.

B a r c a i n g l e s a , q u e h a b i a r e c o j i d o a l o s n u f r a g o s de la
barca de la m i s m a nacionalidad, CONDACE OF LIVERPOOL,
a b a n d o n a d a en el C a b o de H o r n o s , n a u f r a g e n la isla M o -
cha en el m e s de d i c i e m b r e de i 8 5 5 .
L a l a n c h a n a c i o n a l HIJO DEL M A R r e c o j i a l o s n u f r a g o s
de a m b a s t r i p u l a c i o n e s en n m e r o de 3 i individuos i una
s e o r a , d o n d e h a b i a n p e r m a n e c i d o 21 d i a s i l o s c o n d u j o al
puerto de T a l c a g u a n o . E n el n a u f r a j i o de la b a r c a HAYDEE,
murieron ahogados dos h o m b r e s .
268 NAUFRAJIOS OCURRIDOS [1856

ROSARIO.

F r a g a t a chilena, con un c a r g a m e n t o de g u a n o de las islas

C h i n c h a s , para I n g l a t e r r a , n a u f r a g p o r l o s 46 de latitud S .
a fines del m e s de d i c i e m b r e de 1855. L o s n u f r a g o s se sal-
v a r o n en los b o t e s de la f r a g a t a i l l e g a r o n c o n e l l o s a C h i l o .
No poseemos mas informaciones.

1856

CAZADOR.

V a p o r - t r a s p o r t e del G o b i e r n o de C h i l e , de r u e d a s i cons-
truido de m a d e r a i fierro i d e d i c a d o d e s d e su o r i j e n a p a q u e t e
de p a s a j e r o s . E s t e b u q u e h a b a salido del p u e r t o de T a l c a g u a -
n o con d e s t i n o a V a l p a r a s o el da i 3 de e n e r o de 1856, condu-
c i e n d o t r o p a s i a l g u n o s p a s a j e r o s , en n m e r o da 5 o 1 p e r s o n a s .
A las 8 h. de la n o c h e , en momentos que el CAZADOR
n a v e g a b a v i e n t o en p o p a a vela i v a p o r , e n c a l l en las rocas
q u e d e s t a c a el c a b o C a r r a n z a , c o n s t i t u y e n d o u n o de l o s nau-
frajios mas l u c t u o s o s de n u e s t r o s a n a l e s martimos. El cho-
q u e fu tan r e c i o i la s u m e r s i n del c a s c o tan r p i d a , que
a p e n a s h u b o t i e m p o para a r r i a r los b o t e s i e m b a r c a r s e en
e l l o s las p e r s o n a s q u e s e h a l l a b a n a p o p a . L a j e n l e de proa
fu e n v u e l t a p o r el t o r b e l l i n o de las o l a s al h u n d i r s e la nave.
Cuatro botes pudieron ponerse a flote, dos de e l l o s c a r g a -
d o s de j e n t e se d i r i j i e r o n directamente a t i e r r a i zozobraron
a n t e s de l l e g a r a e l l a ; m a s , l o s o t r o s d o s , d i r i j i d o u n o por el
c o m a n d a n t e del CAZADOR, d o n R a m n C a v i e s e s , i el o t r o por
el c o n t a d o r G u z m a n , s e d i r i j i e r o n a la ria de Constitucin,
d o n d e l l e g a r o n en la m a a n a del dia s i g u i e n t e . Solo salva-
r o n 43 p e r s o n a s , pereciendo ahogados 458 entre pasajeros,
tropa i marinera.
E n el m o m e n t o del n a u f r a j i o , h u b o s o b r e la c u b i e r t a d l a
n a v e , ya m e d i a s u m e r j i d a , e p i s o d i o s v e r d a d e r a m e n t e c o n m o -
 EN LAS COSTAS CHILENAS 269

v e d o r e s : l o s o f i c i a l e s c o r r i e r o n a proa para a t e n d e r a las r -

d e n e s del c o m a n d a n t e i c a y e r o n e n v u e l t o s en el torbellino
del s i n i e s t r o , sin a l c a n z a r a p r a c t i c a r m a n i o b r a a l g u n a .
La d i s t i n g u i d a f a m i l i a I i g u e z , q u e iba a b o r d o , pereci
por c o m p l e t o , i n c l u s a u n a de las n i a s recien casada que,
viendo p e r d i d a toda e s p e r a n z a de s a l v a c i n , se e c h a l o s
brazos de su m a r i d o i se h u n d i e r o n juntos en el a b i s m o , i
como ste muchos otros matrimonios de las d o s c o m p a a s
del B a t a l l n 2 . de l n e a q u e iban de t r a s p o r t e .
0

Perecieron ahogados todos los tenientes del b u q u e , i n c l u -

so el oficial de g u a r d i a , q u e se a r r o j a la c m a r a p o r s u s
e s c o t i l l a s para e n c e r r a r s e en su c a m a r o t e i o c u l t a r sus c u l -
pas, i a m a s l o s o f i c i a l e s de t r o p a e m b a r c a d o s .
De las i n v e s t i g a c i o n e s o f i c i a l e s q u e se p r a c t i c a r o n para el
e s c l a r e c i m i e n t o de las c a u s a l e s q u e m o t i v a r o n el n a u f r a j i o ,
result q u e el o r j e n n i c o q u e motiv el s i n i e s t r o , fu la
a l t e r a c i n del r u m b o dado p o r el c o m a n d a n t e , a l t e r a c i n o r -
denada por el oficial de g u a r d i a a d e s p e c h o del t i m o n e l de
s e r v i c i o , q u i e n m a n i f e s t q u e el r u m b o a q u e g o b e r n a b a lo
h a b i a r e c i b i d o del c o m a n d a n t e . Sin embargo, el r u m b o fu
alterado sin c o n o c i m i e n t o de a q u l i a p e s a r de las p r o t e s t a s
del t i m o n e l .
El consejo de g u e r r a a b s o l v i al c o m a n d a n t e de toda r e s -
p o n s a b i l i d a d , no o b s t a n t e la i m p r e s i n dolorosa que dejaba
la h e c a t o m b e del n a u f r a j i o .
H e aqu el p a r t e del c o m a n d a n t e del CAZADOR, en q u e da
cuenta del n a u f r a j i o , c u a t r o dias d e s p u s del s i n i e s t r o .
.Valparaso, febrero 4 de i856.
Seor Comandante Jeneral:
T e n g o el s e n t i m i e n t o de p a r t i c i p a r a U S . el d e s g r a c i a d o
suceso q u e o c u r r i el 3o del p r x i m o p a s a d o a las 8 de la
n o c h e , al b u q u e de mi m a n d o .
A esa h o r a , h a l l n d o s e de g u a r d i a el t e n i e n t e 1." don R o -
berto 2 . S i m p s o n ,
0
fui s o r p r e n d i d o p o r un c h o q u e violento
que dio el b u q u e , e n c a l l a n d o en las r o c a s de C a r r a n z a , 18
millas al S O . de C o n s t i t u c i n ; sal en el a c t o i o r d e n a l g u -
nas m a n i o b r a s a fin de a c e r c a r el b u q u e a o t r o l u g a r a c c e s i -
27O NAUFRAJIOS OCURRIDOS [i856

ble para desembarcar, que fueron i n f r u c t u o s a s . E l c a s c o se

h a b i a a b i e r t o a proa i la d e s g r a c i a t o c a b a a su t r m i n o ; sin
o t r a d e l i b e r a c i n o r d e n a r r i a r los b o t e s i a c u d i a la toldilla
t o d o el q u e p u d o . N o h a b i a o t r o m e d i o de s a l v a c i n . Toda
la j e n t e q u e o c u r r i s e e m b a r c e n l o s b o t e s i s e d i r i j i a la
playa i n m e d i a t a , q u e n o e r a la q u e m a s s e g u r o d e s e m b a r c a -
d e r o o f r e c a , i al a t r a c a r t u v i e r o n la d e s g r a c i a de p e r e c e r la
m a y o r p a r t e . Y o m e e m b a r q u en el l t i m o b o t e q u e se arria-
b a , el c u a l t o c el a g u a en el a c t o de s u m e r j i r s e el b u q u e , i
n o s d i r i j i m o s a la c a l e t a de C o n s t i t u c i n , a c u y o p u n t o llega-
m o s a las 7 de la m a a n a : m a s t a r d e l l e g o t r o q u e c o n d u -
ca al c o n t a d o r i i 3 h o m b r e s .
A c t o c o n t i n u o de mi l l e g a d a m e dirij al s e o r goberna-
d o r de a q u e l p u e b l o , en s o l i c i t u d de a u s i l i o s p a r a regresar
p o r m a r al l u g a r del n a u f r a j i o , a fin d e r e c o j e r a l o s n u f r a -
g o s q u e en l o s p a l o s i en las r o c a s i n m e d i a t a s e s t u v i e s e n asi-
l a d o s , c u a n d o u n a feliz c a s u a l i d a d m e p r o p o r c i o n e n c o n t r a r
al s e o r d o n J o s I g n a c i o L a r r a i n , el c u a l , a la n o t i c i a del
s u c e s o , t o m a su c a r g o c u a n t o podia h a c e r s e e n e s a s cir-
cunstancias. S i n l, n a d a h u b i e r a yo p o d i d o c o n s e g u i r , i el
t i e m p o se h u b i e r a p e r d i d o e n c o n s u l t a s i d e l i b e r a c i o n e s . P o r
s m i s m o r e u n i a l a s a u t o r i d a d e s , i c o n su a q u i e s c e n c i a dio
o r d e n p a r a el p r o n t o a p r e s t o del v a p o r VILOS, d i s p u s o q u e
s e p r o p o r c i o n a s e a l o j a m i e n t o i v v e r e s a l o s n u f r a g o s , i dic-
t m u c h a s d i s p o s i c i o n e s p a r a el c a s o de q u e el v a p o r n o pu-
d i e s e s a l i r , r e s p o n d i e n d o p o r s al p a g o de los g a s t o s que
c a u s a s e n : t o d o lo q u e d i s p u s o , c o n un a c i e r t o i e n e r j i a ad-
m i r a b l e s , fu a c e p t a d o i c u m p l i d o en el a c t o , sin q u e n a d i e se
desdease a observarle.
Los inconvenientes que surjieron d e s p u s , i m p i d i e r o n la
e j e c u c i n de e s a s m e d i d a s , i el r e s u l t a d o q u e se o b t u v o m a s
t a r d e hizo v e r lo i n f r u c t u o s a s q u e h a b r a n s i d o ; sin e m b a r g o ,
s e r un c o n s u e l o p a r a t o d o s s a b e r q u e s e h a y a t o m a d o tanto
e m p e o con el fin de s a l v a r a u n a s o l a v i d a .
S e r e s o l v i e n t o n c e s e m p r e n d e r la m a r c h a p o r tierra con
los r e c u r s o s que se haban p r e p a r a d o al e f e c t o , contando
t a m b i n c o n las b a l s a s de p e s c a d o r e s q u e s e e n c u e n t r a n en
 EN LAS COSTAS CHILENAS 27I

la p l a y a , f r e n t e al l u g a r del n a u f r a j i o ; a las 4 de la t a r d e l l e -
g a m o s a ese p u n t o i tuve el d e s c o n s u e l o de no e n c o n t r a r vi-
s i b l e n i n g n r e s t o del b u q u e . T r e s m a r i n e r o s s o l a m e n t e h a -
ban l o g r a d o s a l i r a t i e r r a , a s i d o s a una t a b l a , p o r la m a a n a .
D e los d o s b o t e s q u e a t r a c a r o n a la p l a y a , c o n j e n t e , el s u b -
t e n i e n t e de la c o m p a a del 2." de lnea i 7 soldados, 3 ma-
r i n e r o s i un s o l d a d o de m a r i n a i dos m u j e r e s de la t r o p a . El
s u b d e l e g a d o de e s e p u e r t o s e e n c a r g de la c o n d u c c i n de
los n u f r a g o s a Constitucin.
N o puedo c o n c e b i r idea, s e o r C o m a n d a n t e Jeneral, de
la c a u s a q u e h a y a d a d o l u g a r a la prdida del b u q u e de mi
m a n d o . N o c u l p o a n a d i e t a m p o c o , ni aun el d e s v i o del rum-
bo q u e el e f e c t o de las g u i a d a s del t i m o n e l , p u e d e n i n d u c i r
a p r e s u m i r q u e h a y a sido su n i c o o r j e n , a no s e r q u e algu-
na a l t e r a c i n del r u m b o q u e di, lo h a y a c a u s a d o . E l c o n s e j o
de g u e r r a q u e m e j u z g u e e x a m i n a r la c a u s a del s u c e s o t a n
desgraciado.
Y o zarp de T a l c a g u a n o p o r o r d e n del s e o r Intendente,
a las o n c e i m e d i a del dia 3 o del p r x i m o p a s a d o , habiendo
embarcado para conducir a Valparaso la 6 . c o m p a a del
2. 0
de l n e a al m a n d o del c a p i t n don V a l e n t n Rodrguez,
un p i q u e t e del m i s m o c u e r p o de 23 h o m b r e s , al m a n d o del
s u b t e n i e n t e don V i c e n t e A l v a r e z de A r a y a , i un n m e r o de
m u j e r e s de los s o l d a d o s q u e no b a j a b a de 1 4 0 , s e g n la lista
para la s u m i n i s t r a c i n de v v e r e s : t a m b i n v e n a n de p a s a -
j e r o s , c o n a c u e r d o del s e o r I n t e n d e n t e , el a d m i n i s t r a d o r de
la a d u a n a de T a l c a g u a n o don M a n u e l I i g u e z , su seora i
dos n i o s , don F r a n c i s c o U r i o n d o i s e o r a , don Lorenzo
G u z m a n i don V i c e n t e V a s q u e z ; d e s g r a c i a d a m e n t e t o d o s h a n
s u c u m b i d o , a e s c e p c i o n de l o s q u e c o n s t a n de la lista q u e
acompao.
L a s a l i d a del v a p o r se verific c o n v i e n t o del s u r i m a r
llana, i a n d a n d o a v e l a i v a p o r 10 m i l l a s por h o r a . (A la 1 h.
de la t a r d e , e s t a n d o fuera del p u e r t o i c o m o a i 5 m i l l a s del
f o n d e a d e r o , se m a r c a r o n la p u n t a O . de T u m b e s al S 5 0 . i
la de C o l i u m o al E N E . del c o m p s , d e s d e c u y o p u n t o m a n -
d g o b e r n a r al N . del c o m p s , r u m b o q u e n o s l l e v a r a d i r e c -
272 NAUFRAJIOS OCURRIDOS

tamete h a s t a a v i s t a r a C u r a u m i l l a . L a m q u i n a se p u s o a
m e d i a fuerza i c o n el a u s i l i o de las v e l a s a n d b a m o s 8 a 9
m i l l a s por h o r a . C o m o a las s e i s de la tarde volv a s u b i r a
c u b i e r t a i vi la c o s t a a la d i s t a n c i a de 5 a 6 m i l l a s ; se r e c o -
m e n d al oficial de g u a r d i a v i e s e con f r e c u e n c i a el c o m p s i
a fin de q u e el t i m o n e l p u s i e s e a t e n c i n al r u m b o ; igual c o s a
t e n i a c o s t u m b r e de h a c e r a c a d a oficial al h a c e r s e c a r g o de
la g u a r d i a i a c a d a i n s t a n t e q u e yo d e j a b a la c u b i e r t a . Des-
p u s de e s t o , e n t r a la c m a r a , p u e s d e b a de t o m a r la g u a r -
dia a las 8 de la n o c h e , en r e e m p l a z o del g u a r d i a marina
G a n a ( I g n a c i o L u i s ) , q u e se q u e d (en V a l p a r a s o ) a mi sa-
lida para T a l c a g u a n o . ( F i r m a d o ) . Ramn Cavieses, co-
mandante.
Al seor Comandante J e n e r a l de M a r i n a .

DORIS.

B a r c a b r i t n i c a , con un c a r g a m e n t o de m e t a l e s , s e fu a
p i q u e p o r f r e n t e a T o n g o i , el 10 de e n e r o de i 8 5 6 . N o co-
n o c e m o s mas antecedentes sobre este naufrajio; pero sabemos
q u e el c a p i t n i l o s t r i p u l a n t e s s a l v a r o n en l o s b o t e s de la
DORIS.

DOMINGA FANING.

Barca peruana, capitn don J a i m e Q u i l a b e r , en l a s t r e , i

p r o c e d e n t e del p u e r t o del C a l l a o i d e s t i n o al a r c h i p i l a g o
de C h i l o , d o n d e d e b i a t o m a r un c a r g a m e n t o , de m a d e r a s ,
e m b a r r a n c en la n o c h e del 14 de abril de 1 8 5 6 , e n t r e los
i s l o t e s de p u n t a T i l d u c o , p o r los 4 1 o
5 7 ' de l a t . S . , c o s t a oc-
c i d e n t a l de la isla G r a n d e de C h i l o . E s t a parte de la costa
e s s u c i a i mu b r a v a , i h a n o c u r r i d o en ella n u m e r o s o s nau-
frajios, mas o m e n o s desastrosos.
E n el n a u f r a j i o m u r i e r o n a h o g a d o s el c a p i t n , el piloto i
d o s m a r i n e r o s , i en t i e r r a un m u c h a c h o i el s o b r e c a r g o , que
se e s t r a v i en el b o s q u e . S o l o s a l v a r o n 6 m a r i n e r o s de la
 EN LAS COSTAS CHILENAS 273

nave, q u e se d i r i j i e r o n p o r t i e r r a a G o c o t e , L e c h a g u a , i, p o r
fin, a la c i u d a d de A n c u d .
L a c a u s a del n a u f r a j i o d e b e h a b e r s i d o un e r r o r en la l o n -
jitud, p o r falta de c r o n m e t r o a b o r d o , d e s a t e n d i d o c o n fre-
c u e n c i a , en las n a v e s m e r c a n t e s , p o r a q u e l l o s a o s .

VENTURA.

B a r c a c h i l e n a , del p o r t e de 249 t o n e l a d a s , c a p i t n d o n J o r -
je C a b a l l e r o . H a l l n d o s e al a n c l a en el p u e r t o del P a p u d o ,
con un c a r g a m e n t o de t r i g o , un f u e r t e t e m p o r a l de viento
del N O . , a las 10 h. a . m . del i5 de j u n i o de i 8 5 6 , la e c h a la
c o s t a d o n d e se hizo p e d a z o s . La tripulacin s e s a l v en tie-
rra. L o s d u e o s de la VENTURA e r a n l o s s e o r e s P e a i C."
del c o m e r c i o de V a l p a i a i s o .

TRES HERMANOS.

B e r g a n t n c h i l e n o , del p o r t e de 106 t o n e l a d a s de rejistro,

al a n c l a en el p u e r t o del P a p u d o , a la c a r g a . U n f u e r t e t e m -
poral de v i e n t o del N O . le hizo f a l t a r las a m a r r a s e irse s o b r e
una c o s t a r o q u e a , h a c i n d o s e p e d a z o s , el i 5 de j u n i o de i 8 5 6 ,
s i m u l t n e a m e n t e con la b a r c a VENTURA. L a t r i p u l a c i n s a l v
en t i e r r a .

PANAM.

V a p o r i n g l e s , en viaje del A t l n t i c o al P a c f i c o i p u e r t o de
V a l p a r a i s o , c h o c en una roca ahogada, c e r c a al c a b o Ta-
m a r , en el E s t r e c h o de M a g a l l a n e s , p e r d i n d o s e totalmente
el dia 5 de m a y o de i 8 5 6 . L o s n u f r a g o s s a l v a r o n en l o s bo-
tes, s i e n d o r e c o j i d o s en s e g u i d a por la b a r c a s a r d a SAN J O R -
JE, q u e c o n d u j o a V a l p a r a i s o al c a p i t n i c i n c o o f i c i a l e s . La
t r i p u l a c i n se d i r i j i a B u e n o s A i r e s en el b u q u e de l o s E s -
tados U n i d o s de A m r i c a L . PARRY.
18
274 NAFRAJIOS OCURRIDOS [1856

WILLIAM HA MIL.

F r a g a t a b a l l e n e r a n o r t e - a m e r i c a n a , q u e n a u f r a g en la c o s -
ta de A r a u c o , c e r c a de la d e s e m b o c a d u r a del rio I m p e r i a l , a
fines de e n e r o de 1 8 5 6 . E l v a p o r c h i l e n o ARAUCO c o n d u j o a
los n u f r a g o s a V a l p a r a s o . P a r e c e n o h a b e r h a b i d o prdida
de v i d a s , s e g n l o s d a t o s q u e se h a n t e n i d o a la v i s t a .

RAYO.

G o l e t a c h i l e n a , q u e n a u f r a g en la d e s e m b o c a d u r a del R i o
B u e n o , a fines del m e s de e n e r o de 1 8 5 6 , s u f r i e n d o prdida
total. E l b e r g a n t n c h i l e n o FSFORO s a l i de V a l d i v i a i r e c o -
ji a los n u f r a g o s .

ISIDORA.

G o l e t a c h i l e n a , c o n un c a r g a m e n t o de c a r b n de piedra a
b o r d o , al a n c l a en la rada de V a l p a r a s o ; un t e m p o r a l de vien-
to del N O . la e c h a la c o s t a , c e r c a del t e a t r o de la V i c t o r i a ,
d o n d e fu d e s t r o z a d a p o r c o m p l e t o . L a t r i p u l a c i n se salv
toda.

CHANSIR.

B a r c a b r i t n i c a , de G l a s g o w , c a p i t n Mr. Joseph Wilson,

q u e h a b i a s a l i d o de C a l d e r a el i. de m a y o de i 8 5 6 , con un
c a r g a m e n t o de e j e s de c o b r e i d e s t i n a d a a S w a n s e a . E l bu-
q u e c o m e n z a h a c e r m u c h a a g u a el dia 9 i se vio o b l i g a d o
el c a p i t n el dia 11 a a b a n d o n a r l o , el q u e se fu a p i q u e du-
r a n t e la n o c h e , c o m o a 400 m i l l a s al S O . del p u e r t o de C o -
q u i m b o . C a p i t n i t r i p u l a n t e s a r r i b a r o n a C o q u i m b o a las 2
h. a. m. del 1 5 de m a y o en los b o t e s de su b u q u e . -
 EN LAS COSTAS CHILENAS

WENSTERN BRYDE.

F r a g a t a i n g l e s a , q u e n a u f r a g en las c e r c a n a s del C a b o de
H o r n o s , a p r i n c i p i o s del m e s de m a r z o de 1 8 5 6 . L o s tripu-
l a n t e s s a l v a r o n e n los b o t e s de la nave i se d i r i j i e r o n a la c o -
lonia c h i l e n a de P u n t a A r e n a s de iVIagallanes. d o n d e f u e r o n
a u s i l i a d o s l o s n u f r a g o s por las a u t o r i d a d e s de la localidad.
Con este m o t i v o , el G o b i e r n o de S . M . B . o b s e q u i al de
C h i l e un m a g n f i c o b o t e s a l v a v i d a s del m e j o r tipo de la p o -
ca, q u e ha p r e s t a d o m a s t a r d e mui b u e n o s s e r v i c i o s en v a r i o s
p u n t o s de la c o s t a i en los r i o s T o l t e n e I m p e r i a l .

F. BRYDE.

B u q u e de l o s E s t a d o s U n i d o s de A m r i c a , procedente de
las i s l a s de C h i n c h a , c o n un c a r g a m e n t o de g u a n o i d e s t i n o
a los E s t a d o s U n i d o s de A m r i c a . N a u f r a g a fines del mes
de m a y o de 1856 en el E s t r e c h o de M a g a l l a n e s ; pero las n o -
ticias q u e h e m o s podido c o m p u l s a r no p r e c i s a n la l o c a l i d a d
ni las c a u s a s del s i n i e s t r o . L o s n u f r a g o s s a l v a r o n e n t i e r r a .

ALIANZA.

B e r g a n t i n c h i l e n o , del p o r t e de 2 J 2 t o n e l a d a s de rejistro,
propiedad de d o n J o s Matas Lpez, de V a l p a r a i s o . Este
b u q u e , p r o c e d e n t e del a r c h i p i l a g o de C h i l o i d e s t i n o a V a l -
p a r a s o , c o n un c a r g a m e n t o de m a d e r a s , e m b a r r a n c en los
f a r a l l o n e s de I d a n g o , al S . del p u e r t o de S a n A n t o n i o en la
m a a n a del da 12 de a g o s t o de i 8 5 6 .
E l ALIANZA tr a ia a su b o r d o al c a p i t n de la b a r c a n a c i o n a l
SANTITOS, i t a n t o s t e c o m o el del b e r g a n t i n , el contramaes-
tre i c u a t r o m a r i n e r o s , perecieron ahogados. S o l o salvaron
cuatro h o m b r e s en tierra, a duras p e n a s i mui m a l t r a t a d o s .
E l ALIANZA se hizo p e d a z o s , i l o s d o c u m e n t o s q u e se han
276 NAUFRAJIOS OCURRIDOS [ 1856

t e n i d o a la v i s t a n o e s p r e s a n las c a u s a l e s q u e h a y a n m o t i v a -
do el s i n i e s t r o ; i e s t o e s mui c o m n , i pone de manifiesto
u n a vez m a s el n i n g n i n t e r s q u e . s e t i e n e por la e s t a d s t i c a
de l o s s i n i e s t r o s martimos.

FRANCISCA.

F r a g a t a c h i l e n a , del p o r t e de 4 8 9 t o n e l a d a s de r e j i s t r o , pro-
piedad del a r m a d o r de A n c u d , don Francisco Cavada. En
v i a j e de C h o n c h i p a r a la c o s t a del N . , c o n un c a r g a m e n t o de
maderas, jamones i otros a r t c u l o s , e n c a l l en la c o s t a n o r t e
del e s t r e c h o de C h a c a o , en el p u n t o l l a m a d o el A s t i l l e r o , el
11 de o c t u b r e de 1856.
L a FRANCISCA c r u z a b a el e s t r e c h o n o m b r a d o , i f a l t n d o l e el
v i e n t o , la c o r r i e n t e la a c o n c h s o b r e la c o s t a , d o n d e , al en-
c a l l a r , fu i n u t i l i z a d a por c o m p l e t o . L a t r i p u l a c i n s a l v en
t i e r r a i a s i m i s m o todo el c a r g a m e n t o de la f r a g a t a i el a p a r e -
j o de la n a v e , q u e fu utilizado m a s t a r d e p a r a a p a r e j a r la
b a l a n d r a EMPRENDEDORA, q u e s i r v i de e s c a m p a v a al ber-
g a n t n g o l e t a de g u e r r a JANEQUKO, e n c a r g a d o de e s p l o r a r los
a r c h i p i l a g o s de G u a i t e c a s i de C h o n o s , en los a o s de 1856
i 1857.

VIRJINIA CERDA.

B a r c a c h i l e n a , c a p i t n J-orje YV. S m i t h , p r o c e d e n t e de V a l -
p a r a s o i d e s t i n o a la b a h i a de A n c u d , con un cargamento
de m e r c a d e r a s s u r t i d o . H a l l n d o s e a la e n t r a d a del puerto
de su d e s t i n o , un f u e r t e c o n t r a s t e de v i e n t o del N O . al O . , le
rif t o d a s las v e l a s , p o r lo q u e su c a p i t n se vio o b l i g a d o a
d a r fondo en la e n s e n a d a de G u a p a c h o , a las 9 h. 3o m. de
la n o c h e del 9 de s e t i e m b r e de 1 8 5 6 . L a fuerza del v i e n t o i la
m a r e j a d a le hizo faltar las a m a r r a s i d a r en la c o s t a .
. E l b u q u e i la c a r g a se p e r d i e r o n t o t a l m e n t e ; p e r o la tripu-
l a c i n , c o m p u e s t a de i3 h o m b r e s , se s a l v c o n el a u s i l i o da-
do desde tierra p o r la a u t o r i d a d m a r t i m a de A n c u d , que
a y u d e f i c a z m e n t e , a u s i l i a n d o p a r a t e n d e r un a n d a r i v e l ,
l856] EN LAS COSTAS CHILENAS

DIAMANTE.

B e r g a n t n c h i l e n o , q u e se h a l l a b a a la c a r g a en la isla M o -
c h a ; s o r p r e n d i d o p o r un f u e r t e v i e n t o del N . , le f a l t a r o n las
a m a r r a s i se fu s o b r e la c o s t a de la i s l a , h a c i n d o s e peda-
zos. Los tripulantes salvaron en un. b o t e i se d i r i j i e r o n en
seguida a T a l c a g u a n o , d o n d e l l e g a r o n sin n o v e d a d el i . " de
n o v i e m b r e de 1 8 5 6 . El d u e o del B e r g a n t n e r a el armador
de L o t a don R a m n P a c h e c o .

PUDETO.

B a r c a peruana, capitn don A n d r s Garca, con c a r g a m e n t o

de arroz i a z c a r , p r o c e d e n t e de V a l p a r a s o i d e s t i n o al p u e r -
to de A n c u d . N a u f r a g en la e n s e n a d a de P o l o q u e , costa
o c c i d e n t a l de la isla G r a n d e de C h i l o , el 27 de noviembre
de i S 5 6 .
S e g n las i n v e s t i g a c i o n e s p r a c t i c a d a s p o r la a u t o r i d a d m a -
r t i m a de A n c u d , r e s u l t a : q u e lo t e m p e s t u o s o del t i e m p o i
el h a b e r s i d o a r r a s t r a d a al S . p o r la c o r r i e n t e , e m p e n d o l a
en la c o s t a al r e c o n o c e r l a , i r i f a d a s t o d a s las v e l a s , su c a p i -
tn se vio o b l i g a d o a e m b a r r a n c a r el b u q u e p a r a s a l v a r su
j e n t e . L a b a r c a fu d e s t r o z a d a al dar en t i e r r a , i la t r i p u l a -
cin, c o m p u e s t a de 14 h o m b r e s , i n c l u s o el d u e o de la PUDE-
TO, don J o s E u s q u i z a , s a l v en t i e r r a .
Los documentos q u e h e m o s podido c o n s u l t a r n o adelan-
tan m a s p o r m e n o r e s .

INTRPIDO.

B e r g a n t n c h i l e n o , de p r o p i e d a d de don R a m n Martnez
Diaz, e s t a n d o de c a r e n a en la rada de V a l p a r a s o i t u m b a d o
s o b r e u n a l a n c h a de p r o p i e d a d de don J u a n M a s s o n , se fu
a p i q u e a r r a s t r a n d o c o n s i g o la l a n c h a , el dia 5 de a g o s t o de
1856.
278 NAUFRAJIOS OCURRIDOS [ l857

AGNES.

G o l e t a c h i l e n a , al a n c l a en la rada de C u r a n i p e i en fran-
q u a para h a c e r c e a la v e l a , le p e g un fuerte v i e n t o del N .
q u e la e c h a la p l a y a , d o n d e fu destrozada el da 29 de agos-
to de 1856. L a t r i p u l a c i n s a l v en tierra i a s i m i s m o parte de
la c a r g a .

1857
LAURA.

B a r c a c h i l e n a , del porte de 2 4 6 t o n e l a d a s de r e j i s t r o , pro-

piedad de don J . E . R o j a s , con l a s t r e de piedra i en viaje de
T a l c a g u a n o para la ria de C o n s t i t u c i n . Al s a l v a r la b a r r a
del rio M a u l e , se fu a la c o s t a , p e r d i n d o s e totalmente, a
las 11 de la m a a n a del dia 6 de e n e r o de 1 8 5 7 . L a t r i p u l a -
c i n c o n s u s e q u i p a j e s salv en los b o t e s .

SANTITOS.

B a r c a p e r u a n a de la m a t r c u l a del C a l l a o , c a p i t n don Gui-

l l e r m o B u s s i n g , c o n un c a r g a m e n t o de sal i l i c o r e s d e s t i n a -
do a C h l o . P o r h a c e r m u c h a a g u a i no p u d i e n d o agotarla
las b o m b a s , fu a b a n d o n a d a por s u s t r i p u l a n t e s momentos
a n t e s de irse a p i q u e , en la t a r d e . d e l 19 de abril de 1 8 5 7 , a
la a l t u r a del c a b o M e t a l q u i i a i 5 m i l l a s de t i e r r a . U n bote
c o n los n u f r a g o s , en n m e r o de i 3 , a r r i b a la c a l e t a M e t a l -
qui a las 10 de la m a a n a del dia s i g u i e n t e , d i r i j i n d o s e en
s e g u i d a a la ciudad de A n c u d .

UNA GOLETA.

G o l e t a c h i l e n a , del p o r t e de 40 t o n e l a d a s de r e j i s t r o , proce-
d e n t e de la ria de C o n s t i t u c i n i d e s t i n o al p u e r t o del C a l l a o ,
 EN LAS COSTAS CHILENAS 2/9

con un c a r g a m e n t o de m a d e r a . A m e d i a d o s del m e s de fe-

b r e r o de 1 8 5 7 , s a l i a la m a r i p o c o d e s p u s le d i o un v e n t a -
r r n q u e n o p u d o r e s i s t i r i d i o a la b a n d a , q u e d a n d o s o b r e el
casco sus tres tripulantes, F e d e r i c o W i n t e r , capitn i dueo
de la n a v e ; E n r i q u e F r a n t z o n , a l e m n , i M a n u e l R o d r i g u e z ,
c h i l e n o . E l c a p i t n de la f r a g a t a ESPERIMENTO, q u e s e d i r i j i a
al p u e r t o de S a n A n t o n i o , e n c o n t r al b u q u e n u f r a g o el dia
17 de f e b r e r o de 1 8 5 7 , a la a l t u r a de u n a s 40 m i l l a s de ese
p u e r t o i 7 0 de V a l p a r a i s o , e n t r e d o s a g u a s , j u g u e t e de las
tremendas olas que con f u r i o s o m p e t u se e s t r e l l a b a n con
e l l a . E l c a p i t n de la f r a g a t a don Oscar Carlson, alcanz a
d i s t i n g u i r j e n t e en la e m b a r c a c i n n u f r a g a e hizo i n m e d i a -
t a m e n t e e c h a r un b o t e al a g u a p a r a p r e s t a r l e s s o c o r r o . D e s -
pus de g r a n d e s d i f i c u l t a d e s l o g r el b o t e a t r a c a r s e a la e m -
barcacin zozobrada i recojer a los tres infelices que exni-
mes yacian agarrados a l o s p a l o s . P^l c a p i t n les hizo dar
inmediatamente algn refrijerio para volverlos a la vida,
p o r q u e h a c i a ya t r e s d i a s q u e n o c o m a n i q u e permanecan
en a q u e l l a m e n t a b l e e s t a d o .
T r e s d i a s e s t u v i e r o n e s o s d e s g r a c i a d o s l u c h a n d o e n t r e la
vida i la m u e r t e , s u f r i e n d o l o s h o r r i b l e s t o r m e n t o s del fri
1 del h a m b r e , i l o q u e es p e o r , sin o t r a e s p e c t a t i v a q u e una
muerte desesperada. V a r i o s b u q u e s pasaron a m a s corta dis-
t a n c i a q u e el q u e los s o c o r r i ; p e r o a p e s a r de l a s seales
q u e h i c i e r o n , n o f u e r o n a p e r c i b i d o s ; ya i b a n a abandonarse
a su d e s e s p e r a c i n , c u a n d o la p r o v i d e n c i a o la c a s u a l i d a d les
depar aquel buque salvador. >

LUSITANIA.

Chata o almacn flotante, s u r t o en la rada de V a l p a r a i s o ,

q u e se h a l l a b a al c o s t a d o de la b a r c a b r i t n i c a ROYAL SOVE-
REING, r e c i b i e n d o el c a r g a m e n t o de g u a n o de las C h i n c h a s ,
c h o c f u e r t e m e n t e c o n la SOVEREING, y n d o s e a p i q u e i n m e -
d i a t a m e n t e . N o h u b o p r d i d a de v i d a s .

1 . El Mercurio de Valparaiso, del 2 4 de febrero de 1 8 5 7 .

28o NAUFRAJIOS OCURRIDOS [i85 7

ALLEN.

B a r c a i n g l e s a , q u e h a b i a l l e g a d o de R i o J a n e i r o a V a l p a -
r a i s o el dia 3 i de m a y o de 1 8 5 7 , al s e r a t r a c a d a a la fragata
MERCEDES de d o n d e d e b i a t o m a r un c a r g a m e n t o de g u a n o
de las C h i n c h a s , dio a la b a n d a i s e fu a p i q u e a las 2 h. 38
m . p . m . , el dia 4 de j u n i o de 1 8 5 7 , a r r a s t r a n d o c o n s i g o al
c a p i t n i s u s t r i p u l a n t e s ; p e r o l u e g o v o l v i e r o n s t o s a la su-
perficie i f u e r o n s o c o r r i d o s p o r l o s b o t e s del b u q u e de S . M.
B . VINCEN.
L a c a u s a p r e c i s a del s i n i e s t r o fu d e b i d a a q u e s e d e s l a s t r
del todo a n t e s de q u e c o m e n z a s e a r e c i b i r la c a r g a , lo q u e la
hizo p e r d e r la e s t a b i l i d a d al s e r remolcada hacia el c o s t a d o
de la f r a g a t a MERCEDES".
E l b u q u e e r a c o n s t r u i d o de fierro. La autoridad martima
hizo c o l o c a r u n a b o y a en el l u g a r del s i n i e s t r o para indicar
el p e l i g r o e i m p e d i r q u e o t r a s naves larguen sus anclas en
esa localidad.

WALTON MUNCSTER.

B a r c a i n g l e s a , c a p i t n M u n s l e y , en viaje del p u e r t o de Cha-

fiaral de las A n i m a s p a r a el de C a l d e r a , d o n d e d e b i a des-
e m b a r c a r p a s a j e r o s i c o m p l e t a r su c a r g a m e n t o de m e t a l e s de
c o b r e , n a u f r a g en la p u n t a I n f i e l e s , al S . de la e n t r a d a de
las A n i m a s , a las 11 h. a. m. del dia 27 de j u n i o de 1 8 5 7 . L a
c a l m a i la a c c i n de la c o r r i e n t e la a r r a s t r a r o n a l o s e s c o l l o s
de la c i t a d a p u n t a .
E l c a p i t n M u n s l e y , d e s p u s de tres m o r t a l e s dias de resi-
d e n c i a en l o s a r r e c i f e s , a b a n d o n el b u q u e con el p i l o t o , co-
c i n e r o , m a y o r d o m o i t r e s m a r i n e r o s , s i r v i n d o s e de u n a bal-
s a p r e p a r a d a al e f e c t o , i d e s p u s de e s t u d i a r b i e n la accin
de la c o r r i e n t e , se a b a n d o n a e l l a . T r e s m o r t a l e s h o r a s pa-
saron entre las r o m p i e n t e s i las p e a s : s a l i e n d o p o r fin del
 EN LAS COSTAS CHILENAS 28l

peligro, i fueron recojidos por los botes ausiliadores que ro-

d e a b a n el l u g a r del n a u f r a j i o .
C u a n d o el c a p i t n c o n s i d e r p e r d i d o su b u q u e , hizo e m -
b a r c a r a su e s p o s a e n la l a n c h a i 16 m a r i n e r o s de la tripula-
c i n , p a r a c o m e n z a r el s a l v a m e n t o ; pero al d e j a r el b u q u e , la
l a n c h a fu e n v u e l t a por las r o m p i e n t e s , z o z o b r i p e r e c i e r o n
todos los t r i p u l a n t e s , sin p o d e r s e r socorridos. L o mismo
o c u r r i a un b o t e de la f r a g a t a i n g l e s a DENNIS BRUNDICH, q u e
p r o c u r a b a a u s i l i a r a los de la WALTON MUNCASTER. E n el m o -
m e n t o de a t r a c a r al b a u p r s p a r a t o m a r a cuatro desgracia-
dos q u e q u e d a b a n all, las r o m p i e n t e s e n v o l v i e r o n a la em-
b a r c a c i n , i p e r e c i el piloto 1 4 m a r i n e r o s i los d e m s n u -
f r a g o s . S o l o e s c a p a n a d o el c o n t r a m a e s t r e , q u e fu r e c o j i d o
por un b o t e del b e r g a n t n VELOZ, al s a l i r de las r o m p i e n t e s .
S e d i s t i n g u i e r o n en el difcil s a l v a m e n t o de l o s nufragos
de la WALTON MUNCASTER, l o s c a p i t a n e s , p i l o t o s i m a r i n e r o s
de la b a r c a c h i l e n a NUEVA PACFICO, de la i n g l e s a DENNIS
BRAXDICH, de la h a m b u r g u e s a ELENE i b e r g a n t n c h i l e n o V E -
LOZ. T o d o s s u s e s f u e r z o s fueron i n t i l e s para el s a l v a m e n t o
del b u q u e n u f r a g o , l o g r a n d o tan s o l o s o c o r r e r a u n a p e q u e -
a parte de los n u f r a g o s .
H u b o 25 v c t i m a s , i e n t r e s t a s c i n c o de los ausiliadores,
tan a b n e g a d o s c o m o infelices.
E l c a r g a m e n t o de la f r a g a t a WALTON MUNCASTER, c a p i t n
M a u n s e l , c o n s i s t a en 17,000 q u i n t a l e s de m i n e r a l de c o b r e ,
d e s p a c h a d o s p o r el s e o r don J o s II. Mackeny. Se ahog
tambin un j o v e n l l a m a d o S a l v a d o r Osandon, que iba de
p a s a j e r o para el p u e r t o de C a l d e r a .

CARMELA PRADO.

B a r c a n a c i o n a l , q u e h a b i a s a l i d o de V a l p a r a s o para Chi-
lo a m e d i a d o s de j u n i o de 1857, c o n mu p o c o l a s t r e . A m e -
diados de o c t u b r e n o h a b i a l l e g a d o a su d e s t i n o , d e s p u s de
4 m e s e s de n a v e g a c i n , por lo q u e se la s u p u s o p e r d i d a en
alta m a r . S a l i r c o n u n a o d o s l a n c h a d a s de l a s t r e en el ri-
282 NAUFRAJIOS OCURRIDOS

gov del i n v i e r n o para las r e j i o n e s a u s t r a l e s , era un v e r d a d e r o

s u i c i d i o , i tal o c u r r i a d i c h a b a r c a .

CONSTITUCIN.

V a p o r c h i l e n o q u e h a c i a la c a r r e r a e n t r e V a l p a r a i s o i la
ria de C o n s t i t u c i n , n a u f r a g en la b a r r a del rio M a u l e el dia
7 de n o v i e m b r e de 1 8 5 7 .
U n a c a r t a p u b l i c a d a en El Mercurio de V a l p a r a i s o el dia
12 del m e s de n o v i e m b r e , da l o s d e t a l l e s s i g u i e n t e s sobre
este naufrajio.
A las 8 h. 3 5 m. de la m a a n a del 5 de n o v i e m b r e s a l i m o s
de V a l p a r a i s o e h i c i m o s un m a g n f i c o viaje, l l e g a n d o f r e n t e
a C o n s t i t u c i n al dia s i g u i e n t e a las 3 h. a. m. E l c a p i t n
T i t u s s e p u s o al pairo h a s t a q u e a m a n e c i , i e n t o n c e s se di-
r i j i a t i e r r a , n o t a n d o l u e g o la s e a l q u e i n d i c a b a el s e m -
f a r o : b a r r a m a l a i q u e n o e r a d a b l e e n t r a r a la r i a . V i e n d o
esto, n o s a l e j a m o s i h a b l a m o s c o n el b e r g a n t n ANNETTE, i a
las 9 h. n o s d i r i j i m o s n u e v a m e n t e a t i e r r a , d i c i e n d o el capi-
tn T i t u s , q u e si n o f u e s e p o s i b l e e n t r a r a las 12 h. m . , iria
a f o n d e a r al p e n de la I g l e s i a ; p e r o a l a s 11 h. 3 o m. se
p u s o la s e a l de q u e el v a p o r podia e n t r a r , i no le q u e d al
c a p i t n o t r a a l t e r n a t i v a q u e e s p r e s a r s u s d u d a s de q u e h u b i e -
se a g u a s u f i c i e n t e (en la b a r r a ) .
.Al d o b l a r el p e n de l o s L o b o s , al S . de la b a r r a , v i m o s
quedas olas rompan f u r i o s a s s o b r e l; i al e n t r a r en la ca-
n a l n o s invadi la m a r , l l e v n d o s e u n o de loS b o t e s i t o d o l o
:

q u e e n c o n t r s u e l t o s o b r e la c u b i e r t a i l l e n a n d o de a g u a la
c m a r a de las m q u i n a s . E l b u q u e e n t o n c e s s e e s t r e l l pe-
s a d a m e n t e s o b r e la b a r r a i la m a r s i g u i p a s a n d o s o b r e l.
C u a n d o el b u q u e c h o c , el c a p i t n T i t u s hizo d a r c o n t r a va-
p o r c o n el p r o p s i t o de h a c e r r e t r o c e d e r al b u q u e i s a l i r n u e -
v a m e n t e a f u e r a ; m a s el b u q u e n o o b e d e c i i nos quedamos
a m e r c e d de las o l a s .
V i e n d o el p e l i g r o , el c a p i t n T i t u s exiji silencio, i nos
dijo q u e no h a b i a t e m o r de p e r e c e r , s i g u i e n d o d e s p u s dan-
 EN LAS COSTAS CHILENAS 283

do s u s r d e n e s c o n la m a y o r s a n g r e fria e i n t r e p i d e z . Las
olas c o n t i n u a r o n q u e b r a n d o s o b r e el b u q u e d u r a n t e d o s h o -
ras, h a s t a q u e al fin pudo s u b i r s o b r e la p l a y a , d o n d e s e
d e s e m b a r c a r o n los p a s a j e r o s i u n a p a r t e del c a r g a m e n t o . El
7 se p a r t i el b u q u e en d o s p e d a z o s , q u e d a n d o en seguida
destruido.
L a c o n d u c t a del c a p i t n T i t u s , de M r . T e m p l e , primer
c o n t r a m a e s t r e , de M r . I n g l e s , p r i m e r i n j e n i e r o , i d e m s ofi-
ciales i t r i p u l a c i n e s d i g n a de la m a s h o n o r f i c a mencin.
En m e d i o del inminente p e l i g r o , el c a p i t n Titus obser-
v la m a y o r s e r e n i d a d i e n t e r e z a , i s u s r d e n e s fueron s i e m -
pre o b e d e c i d a s c o n b u e n n i m o i habilidad. Mr. Mathews,
el s o b r e c a r g o del v a p o r , p r e s t t o d o s los a u s i l i o s q u e pudo a
los p a s a j e r o s i t a m b i n en el d e s e m b a r c o de la c a r g a .
N o h u b o p r d i d a de v i d a s .

DOS AMIGOS.

B a r c a c h i l e n a , del p o r t e de 2 9 6 t o n e l a d a s de r e j i s t r o , c a p i -
tn R i c a r d o W h i t t y , i p r o p i e d a d de los s e o r e s S a l a m a n c a i
C." de V a l p a r a s o . E s t e buque habia salido de V a l p a r a s o i
d e s t i n o a C h i l o el da 5 de j u n i o de 1857. Llevaba un car-
g a m e n t o de l i c o r e s i m e r c a d e r a s s u r t i d a s , i n a u f r a g en Tu-
bul, b a h a de A r a u c o .
L a s i n f o r m a c i o n e s q u e n o s ha sido p o s i b l e c o n s u l t a r , no
m e n c i o n a n las c a u s a s del s i n i e s t r o en un l u g a r t a n ' f u e r a de
d e r r o t a , c o m o la c o s t a de T u b u l , en el f o n d o de la b a h a de
A r a u c o ; p e r o c o n s t a q u e la b a r c a c h o c en la r o c a del F r a i l e ,
i n m e d i a t a a la c o s t a , d a n d o en s e g u i d a en t i e r r a , d o n d e se
destroz c o m p l e t a m e n t e . '
,La t r i p u l a c i n salv en tierra i a s i m i s m o p a r t e del carga-
m e n t o i la a r b o l a d u r a de la b a r c a . ''

ELIZABETH.

B a r c a i n g l e s a , del p o r t e de 700 t o n e l a d a s de r e j i s t r o , de
propiedad de M r . J o h n M o r k W o o d , de L i v e r p o o l , a l m a n -
284 NAUFRAJIOS OCURRIDOS

do del c a p i t n W i l l i a m S t e p h e n s o n , q u e se i n c e n d i en el
p u e r t o de I q u i q u e el i 3 de n o v i e m b r e de i 8 5 y , a las 4 h. 25
m. p m.
E l f u e g o c o m e n z d e s p i d i e n d o g r a n d e s n u b e s de h u m o por
a m b a s e s c o t i l l a s . A n t e s de t r e s m i n u t o s las l l a m a s s a l i a n ya
de la b o d e g a i a p o d e r n d o s e de las j a r c i a s , a l c a n z a b a n h a s t a
las p e r i l l a s de los p a l o s .
E n un m o m e n t o se i n c e n d i el b u q u e de tal m o d o , q u e se
a s e m e j a b a a un v o l c a n . Las llamas hacian tanto r u i d o i la
r e v e n t a z n del s a l i t r e d e n t r o del b u q u e , u n i d a al f u e g o , for-
m a b a n un t e m b l o r tan f u e r t e , q u e n o h u b o p e r s o n a e n tierra
q u e s e q u e d a s e d e n t r o de su c a s a . T o d a la p o b l a c i n de Iqui-
q u e se h a l l a b a a las o r i l l a s del m a r , c o n t e m p l a n d o tan h o r r o -
roso espectculo. Las casas mas slidas temblaban tanto,
q u e se t e m i a n o p u d i e r a n r e s i s t i r a la l t i m a e s p l o s i o n . Esta
se vio mui p r o n t o , i a u n q u e el r e m e z n en tierra fu mui
fuerte, no a c o n t e c i averia alguna.
A n t e s de s u m e r j i r s e , el b u q u e m o s t r s u s c o s t u r a s abier-
tas, i tumbndose, se h u n d i en el a g u a , produciendo un
r u i d o i lluvia de p r o y e c t i l e s q u e a l c a n z a r o n a g r a n distancia.
E l c a r g a m e n t o q u e t e n i a a b o r d o , c o n s i s t a en 2,000 q u i n -
t a l e s e s p a o l e s de l a n a de a l p a c a i o v e j a , 4 , 5 0 0 de s a l i t r e , 2
mil de b a r r i l l a de c o b r e . E l f u e g o de t o d o s e s t o s a r t c u l o s ,
produca una nube i n m e n s a de un h u m o e s p e s o i blanco,
q u e se e l e v p e r p e n d i c u l a r m e n t e . E n e s t e dia h u b o una gran
c a l m a ; c i r c u n s t a n c i a r a r a en e s e p u e r t o , i d e b i d o a ello se
s a l v a r o n de las l l a m a s l a s f r a g a t a s n o r t e - a m e r i c a n a SEA RAN-
GER i la f r a n c e s a NABAB, a m b a s f o n d e a d a s a s o t a v e n t o i mui
c e r c a de la ELIZABETH. .
L a t r i p u l a c i n e s c a p toda, a e s c e p c i o n de un marinero
e n f e r m o i q u e s e h a l l a b a en c a m a ; s a l i s o b r e c u b i e r t a i no
v i e n d o ya n i n g n b o t e al c o s t a d o , s e a r r o j al a g u a , i, c o m o
n o s a b i a n a d a r , se a h o g p o r s a l v a r s e de las l l a m a s .
L a prdida de la ELIZABETH se c a l c u l en 15o,000 p e s o s oro.
D e este i n c e n d i o , q u e d u r tan s o l o -20 m i n u t o s , se culp
p o r e n t o n c e s al c a p i t n S t e p h e n s o n , p u e s se d i j o q u e h a b i a
p r o c e d i d o a dar un h u m a z o en el b u q u e , c o n t r a l o s c o n s e j o s
 EN LAS COSTAS CHILENAS 285

de c u a n t a s p e r s o n a s c o n s u l t s o b r e el p a r t i c u l a r . La auto-
ridad m a r t i m a de I q u i q u e le h a b r i a i m p e d i d o el c u m p l i m i e n -
to de u n a e m p r e s a tan p e l i g r o s a , si, c o m o d e b i h a b e r s e h e -
c h o , se h u b i e r a s o l i c i t a d o su p e r m i s o .
El capitn S t e p h e n s o n e s t a b a i n t e r e s a d o en el b u q u e i su
cargamento.

VALDIVIA.

V a p o r de la C o m p a a I n g l e s a de N a v e g a c i n por vapor
en el P a c f i c o ( P . S . N . C ) , con p a s a j e r o s i cargamento sur-
tido. H a b a s a l i d o de V a l p a r a i s o c o n d e s t i n o a P u e r t o M o n t t
en el m e s de d i c i e m b r e de 1 8 5 7 . E n v u e l t o el VALDIVIA p o r
una e s p e s a n e b l i n a a r r a s t r a d a , en circunstancias q u e se di-
rjia a la c a l e t a de C o n s t i t u c i n ( M a u l e ) , e n c a l l en la c o s t a
de I l o c a , p e r d i n d o s e t o t a l m e n t e . La tripulacin i pasajeros
s a l v a r o n en t i e r r a , m e r c e d al b u e n e s t a d o del t i e m p o . E n e s t e
n a u f r a j i o se h a l l el s a b i o p r o f e s o r don R o d u l f o A . P h i l i p p i ,
q u e p e r d i en l su v a l i o s o e q u i p a j e i u n a n u m e r o s a biblio-
teca c i e n t f i c a q u e l l e v a b a p a r a la c i u d a d de V a l d i v i a , p r d i -
da q u e ha sido mui s e n t i d a en C h i l e p o r s u s n u m e r o s o s dis-
cpulos i admiradores.
C u a n d o el VALDIVIA s e a c e r c a b a a t i e r r a , l o s h a b i t a n t e s de
las c o l i n a s litorales, v i e n d o los p a l o s del v a p o r a s o m a r p o r
sobre la n i e b l a , se s e n t a n d e s e s p e r a d o s p o r no tener'me-
dios de c o m u n i c a r l e el p e l i g r o . L a niebla era profundamen-
te e s p e s a i a r r a s t r a d a , no t e n i e n d o m a s de 8 a 10 m e t r o s de
altura s o b r e las a g u a s del O c a n o .
N o h u b o p r d i d a de vidas i l o s n u f r a g o s s a l v a r o n en tie-
rra, s u f r i e n d o mil m o l e s t i a s i la prdida de s u s e q u i p a j e s .
S e s a l v a r o n 5 c a j o n e s c o n 10 11 mil p e s o s de t e s o r o , de
los 7 q u e i b a n a b o r d o p o r c u e n t a del G o b i e r n o , c o n i5,ooo
p e s o s ; un c a j n con 5,000 p e s o s de los s e o r e s Alsop. Se
p e r d i e r o n 7 3 8 mil p e s o s q u e un s e o r S a n t a M a r i a c o n d u -
ca d e n t r o de su e q u i p a j e .
U n a c o r r e s p o n d e n c i a e n v i a d a a El Mercurio de V a l p a r a s o
286 NAUFRAJIOS OCURRIDOS

i r e p r o d u c i d a p o r s t e el 25 de d i c i e m b r e del m i s m o a o , di-
ce a s :
S e o r E d i t o r : s a l i m o s de V a l p a r a i s o el dia 10 del p r e s e n -
te, c o m o a las 2 h. p. m. N a d a o c u r r i q u e r e t a r d a s e el via-
j e ni h a c e r l o m a s f a s t i d i o s o q u e de costumbre, hasta que
c o m o a las 7 h. 3 o m. a. m. del dia 1 1 , c u a n d o los p a s a j e r o s ,
q u e todava e s t a b a n en c a m a , se s o b r e s a l t a r o n c o n un c h o -
q u e r e p e n t i n o i los g r i t o s q u e se o y e r o n s o b r e c u b i e r t a . Sal-
t a r o n t o d o s de la c a m a i h a l l a r o n q u e el buque habia enca-
llado en un a r r e c i f e ; p e r o tan e s p e s a e r a la n e b l i n a q u e no se
podia s a b e r a c u a n t a d i s t a n c i a de la t i e r r a n o s hallbamos.
L a s olas q u e b r a b a n directamente, i por algn tiempo nues-
tro d e s t i n o n o s p a r e c i el m a s t r i s t e i m a j i n a b l e . L u e g o las
o l a s e m p e z a r o n a q u e b r a r s o b r e el b u q u e i se l l e v a r o n algu-
nos botes, a u m e n t a n d o con esto nuestra alarma. Felizmente
la n e b l i n a e m p e z a l e v a n t a r s e i d i v i s a m o s la tierra c o m o a
200 o 3 o o v a r a s de d i s t a n c i a . T a m b i n s e d e s c u b r i u n a pe-
q u e a a b r a en las r o c a s , e n t r e el b u q u e i la c o s t a , i p r o t e j i -
d o s p o r el c a s c o del v a p o r c r e m o s p o d e r d e s e m b a r c a r con
seguridad.
E n t r e t a n t o , el c a p i t n S t r a c h a n i sus o f i c i a l e s n o estu-
v i e r o n o c i o s o s . N o se p e r d i un s o l o m o m e n t o . Al p r i n c i p i o
se c r e y q u e s e r i a p o s i b l e s a c a r el b u q u e de d o n d e h a b i a en-
callado, p u e s p a s un c o r t o e s p a c i o de t i e m p o sin hacer
a g u a i a m b a s e s t r e m i d a d e s del b u q u e f l o t a b a n i aun se m o -
v a n a i m p u l s o s de las o l a s . A l m o m e n t o se l a r g a popa
un c a b l e c o n un a n c l o t e . S e v o t c a r g a al a g u a , p e r o todo fu
en v a n o . G r a n d e s o l a s a z o t a b a n el b u q u e , el a n c l a no aga-
r r , el c a b l e se r o m p i i el b u q u e c o m e n z a c h o c a r pesada-
mente contra las r o c a s . E n e s t e m o m e n t o , los injenieros
d e s c u b r i e r o n q u e las r o c a s h a b i a n p e n e t r a d o en el c a s c o del
b u q u e e i m p e d a n el m o v i m i e n t o de las m q u i n a s , al m i s m o
t i e m p o q u e el a g u a e m p e z a i n u n d a r r p i d a m e n t e el c a s c o .
G o m o era e v i d e n t e q u e el b u q u e e s t a b a p e r d i d o , ya no se
hicieron esfuerzos por salvarlo, i toda la a t e n c i n se diriji
al d e s e m b a r c o de los p a s a j e r o s , q u e e r a n los i n q u i e t o s es-
p e c t a d o r e s de las m a n i o b r a s . D o s b o t e s se e c h a r o n al a g u a .
 EN LAS COSTAS CHILENAS 287

E l p r i m e r o se l l e n c o n las m u j e r e s i n i o s , c o n l o s v i e j o s i
los e n f e r m o s ; d e s p u s s e desembarcaron los dems, siendo
el c a p i t n , l o s o f i c i a l e s i t r i p u l a c i n los ltimos. El desem-
b a r c o se e f e c t u c o n el m a y o r o r d e n , i a u n q u e h a b i a m u c h o
r i e s g o a c a u s a de la f u e r t e m a r e j a d a , f e l i z m e n t e n o o c u r r i
a c c i d e n t e a l g u n o , ni t u v i m o s q u e l a m e n t a r la p r d i d a de nin-
guna vida.
C a s i t o d o s los p a s a j e r o s , asi c o m o el c a p i t n , o f i c i a l e s i
t r i p u l a c i n , p e r d i e r o n todo su e q u i p a j e , s a l v a n d o tan solo
con lo q u e t e n a n p u e s t o . U n a h o r a d e s p u s del c h o q u e n o
q u e d a b a un a l m a en el b u q u e ; p e r o ya en e s e c o r t o e s p a c i o ,
la fuerte q u e b r a z n de las o l a s en la c o s t a de l l o c a h a b i a he-
c h o m u c h o e s t r a g o en l . E l b u q u e se h a b i a p a r t i d o en d o s
p e d a z o s i las o l a s lo b a r r a n c o m p l e t a m e n t e . E n la t a r d e la
popa se hizo p e d a z o s , i a la m a a n a s i g u i e n t e no quedaban
v e s t i j i o s del c a s c o .
E n t i e r r a s u p i m o s q u e h a b a m o s d e s e m b a r c a d o en un pun-
to d e n o m i n a d o D u a o , c o m o 10 l e g u a s al N . de M a u l e i c i n c o
l e g u a s al S . de L l i c o , i f e l i z m e n t e se d i v i s a b a n a l g u n o s r a n -
c h o s i j e n t e q u e podia s o c o r r e r n o s . A don R a f a e l C a r e e s , i n s -
p e c t o r del l u g a r , d e b e m o s las m a s e s p r e s i v a s g r a c i a s p o r su
solicitud en socorrer a los pasajeros i proporcionarles me-
dios de s a l i r de all, c o m o t a m b i n por s u s e s f u e r z o s en p r o -
t e j e r la c a r g a del b u q u e q u e e m p e z a b a a flotar h a c i a la c o s -
ta. P e r o la a u t o r i d a d de un s o l o h o m b r e podia m u i p o c o c o n
los c e n t e n a r e s de h o m b r e s , m u j e r e s i n i o s q u e s e agolpa-
ban c o m o aves de r a p i a en la c o s t a , i q u e en vez de a y u d a r
a s a l v a r l o s e q u i p a j e s o la c a r g a , despedazaban i robaban
c u a n t o caia en s u s m a n o s . U n s o l o b a l , ni u n a m a l e t a , fue-
ron e n t r e g a d o s a su d u e o a n t e s de h a b e r sido r e i i s t r a d o
por a q u e l l o s salteadores, q u e se a p o d e r a b a n de c u a n t o p o -
dia s e r de a l g n v a l o r , p i d i e n d o un r e s c a t e p o r lo q u e de-
j a b a n . A l g u n a r o p a q u e se h a b i a s a l v a d o i q u e e s t a b a t e n d i d a
s e c n d o s e , la c o j i e r o n t a m b i n , i se veian por t o d a s p a r t e s h o m -
b r e s i m u j e r e s i n i o s q u e se m a r c h a b a n c o n el b o t i n q u e ha-
ban p o d i d o o b t e n e r . M a s d e 2 , 0 0 0 s a c o s de h a r i n a d e b e n h a b e r
flotado a las c o s t a s , i de s t o s s o l o a l g u n o s c u a n t o s fueron
 288 NAUFRAJIOS OCURRIDOS

e n t r e g a d o s por los s a l v a j e s q u e se h a b a n provisionado de

e l l o s i todava e x i j i a n u n a t e r c e r a p a r t e de s t o s p o r el tra-
b a j o de s a l v a r l o s , i el r e s t o fu p r e c i s o v e n d e r l o a vil p r e c i o ,
a p e s a r de q u e e s t a b a mu p o c o a v e r i a d o . E l r e s u l t a d o fu
q u e del v a l o r de 20,000 p e s o s en h a r i n a s q u e flot en la c o s -
ta,- los d u e o s a p e n a s h a n r e a l i z a d o 200 p e s o s . C o r r a de
b o c a en b o c a de t o d o s q u e D i o s les h a b i a m a n d a d o ese nau-
f r a j i o ; i a u n q u e puede s e r q u e alivie el h a m b r e i la m i s e r i a
que, segn dicen, reina all, estoi s e g u r o de q u e n o h a con-
t r i b u i d o en n a d a a m i t i g a r su b a r b a r i e e i n h u m a n i d a d . D e esto
se d e d u c e q u e la n i c a d i f e r e n c i a q u e hai e n t r e un n u f r a g o
en la c o s t a de I l o c a i u n o en las islas de la P o l i n e s i a , es q u e
m i e n t r a s en e s t o s l t i m o s los b r b a r o s m a r t i r i z a n i se c o m e n
al p o b r e n u f r a g o , en D u a o prefieren q u i t a r l e s c u a n t o llevan
i c o m e r s e las p r o v i s i o n e s .
L a c o s t a de I l o c a p r e s e n t a b a la a p a r i e n c i a de una orjia
m a r t i m a o de un m o n s t r u o s o pic-nic mas bien que una es-
c e n a de n a u f r a j i o ; se n o t a b a un r e f i n a m i e n t o de c r u e l d a d en
los rolos de m e j o r c l a s e , en el p u e b l o de a l t o t o n o , q u e era
r e a l m e n t e n o t a b l e . N a d a se o b t e n a sin p a g a r p o r e l l o , i los
p r e c i o s q u e e x i j i a n eran e n o r m e s . L a s v e l a s , el t, el vino i
d e m s a r t c u l o s p e r t e n e c i e n t e s al b u q u e , q u e v a r a b a n en la
c o s t a , e r a n ' v e n d i d o s o t r a vez a los o f i c i a l e s i p a s a j e r o s por
los r e s p e t a b l e s i n d i v i d u o s en c u y a s m a n o s h a b i a n c a i d o . Ni
un s o l o r o s t r o c a r i o s o o c o m p a s i v o v i m o s en D u a o . U n o de
n u e s t r o s c o m p a e r o s se a c e r c a una d l a s n o t a b i l i d a d e s del
l u g a r , i d e s p u s del s a l u d o de c o s t u m b r e , en vez de c o n d o -
l e r s e de l i o f r e c e r l e a u s i h o s en su a p u r a d a s i t u a c i n , se
le d i r i j i e r o n las p a l a b r a s s i g u i e n t e s : P u e s , s e o r , e s t a s ocu-
r r e n c i a s a l g u n a s v e c e s son mui a g r a d a b l e s , , p o r q u e dan a
conocer p e r s o n a s q u e de o t r o m o d o n o se h a b r a n c o n o c i d o .
D e s e a m o s f e r v i e n t e m e n t e no v o l v e r n o s a e n c o n t r a r en otra
agradable ocurrencia c o m o s t a , s o b r e todo en la c o s t a de
Iloca.
D e s p u s de p e r m a n e c e r u n o s c u a n t o s dias all, se crey
p r e f e r i b l e i r n o s a L l i c o , d o n d e se n o s dijo q u e fcilmente
p o d r a m o s e m b a r c a r n o s . C a s i t o d o s los p a s a j e r o s i la tripu-
 EN LAS C O S T A S C H I L E N A S 289

l a c i o n se d i r i j i e r o n a a q u e l p u n t o , d o n d e n o s e m b a r c a m o s en
la E S M E R A L D A i los d e m s en el A C T I V O , c a p i t n T a s s o , q u i e n
n o s t r a t c o n el m a y o r c a r i o i h o s p i t a l i d a d . L a marejada
e s t a b a mui fuerte en la b a r r a de L l i c o , i n u e s t r a s v i d a s co-
r r i e r o n p e l i g r o al e m b a r c a r n o s a l l .
E n L l i c o , la j e n t e se m o s t r m u i c a r i o s a i c o m p a s i v a , i
su c o n d u c t a h a c i a un a g r a d a b l e c o n t r a s t e c o n la de los h a -
b i t a n t e s de D u a o . L a s p u l g a s a b u n d a b a n i g u a l m e n t e en m .
b o s p u n t o s ; la d u e a de la c a s a d o n d e d o r m i m o s n o s a s e g u -
r q u e , a u n q u e e r a n m u c h a s , e r a n m u i m a n s i t a s . Sin em-
b a r g o , h a l l a m o s q u e su c a r c t e r era m u i d i v e r s o de lo q u e se
n o s h a b i a d i c h o , i r e c o m e n d a m o s a los s e o r e s de las c a s a s
h a b i t a d a s por e s t o s d e s a g r a d a b l e s a n i m a l i t o s . el u s o diario
de e s c o b i l l a s , p a o s , j a b n i a g u a , c o m o el m e j o r antdoto
contra ellos. E l d e s a s e o q u e los p r o d u c e e s un d e s d o r o p a r a
una casa, i si e s t a o p i n i n p r e v a l e c e en C h i l e , los p o b r e s
nufragos habran padecido m e n o s .
E n c o n c l u s i n , d i r e m o s de e s t e d e s g r a c i a d o a c c i d e n t e , q u e
solo puede a t r i b u i r s e a la v a r i a c i n del c o m p s , c o s a mui
c o m n en b u q u e s de fierro c o m o era el V A L D I V I A . E l c a p i t n
S t a n c h a n e s b i e n c o n o c i d o c o m o un m a r i n o c a p a z , d i e s t r o i
e s p e r i m e n t a d o . S e p r e p a r a b a p a r a s u b i r s o b r e c u b i e r t a cuan-
do se vio la q u e b r a z n a proa i e r a ya d e m a s i a d o t a r d e p a r a
salvar el b u q u e . S e g u i a el m i s m o r u m b o q u e s i e m p r e lo h a -
bia c o n d u c i d o a m u c h a s m i l l a s d i s t a n t e de la c o s t a de D u a o ,
i n o s a t r e v e m o s a d e c i r q u e ni la m a s leve s o m b r a de c u l p a
puede a f e c t a r al c a p i t n . D e s p u s del a c c i d e n t e , l i s u s ofi-
ciales se m o s t r a r o n tan a t e n t o s c o n los p a s a j e r o s c o m o lo
p e r m i t a n las c i r c u n s t a n c i a s , i su a m a b l e i e x c e l e n t e conta-
dor, M r . G r a h a m , a t e n d i a l a s s e o r a s n u f r a g a s del m o d o
mas a s i d u o , m i t i g a n d o en c u a n t o le era p o s i b l e l a s p r i v a c i o -
nes e i n c o m o d i d a d e s q u e t e n i a n q u e s u f r i r . N o d e b e m o s o m i .
tir los e s f u e r z o s de M r . C o r n i s h , q u i e n n o s p r o c u r el A C T I -
VO en C o n s t i t u c i n , i n o s a u s i l i c u a n t o pudo en el e m b a r c o
en L l i c o , por lo c u a l m e r e c e las s i n c e r a s g r a c i a s de todos los
nufragos.
2Q0 NAUFRAJIOS OCURRIDOS

MARA ISABEL.

C o n m o t i v o de s a b e r s e en V a l p a r a s o q u e la b a r c a sarda S A N
J O R J E se h a l l a b a en el E s t r e c h o de M a g a l l a n e s d e s d e el m e s
de s e t i e m b r e , c o n d e s t i n o a e s e p u e r t o , t r a y e n d o numerosos
p a s a j e r o s a su b o r d o , i a l a r m a d o el G o b i e r n o p o r su tardan-
za, r e s o l v i e n v i a r en su b u s c a al t r a s p o r t e n a c i o n a l M A R A
I S A B E L , q u e a c a b a b a de l l e g a r de L o n d r e s , d o n d e h a b i a sido
a d q u i r i d o , a p r i n c i p i o s de 1857.
E n e f e c t o , en l o s p r i m e r o s dias del m e s de d i c i e m b r e de ese
a o , d e j el t r a s p o r t e la rada de V a l p a r a s o ; t o c en L o t a
para r e l l e n a r s u s c a r b o n e r a s , i el da 11 en el p u e r t o de A n c u d
para tomar informaciones, desde donde s a l i el m i s m o dia
en d e m a n d a del E s t r e c h o de M a g a l l a n e s .
E n la m a a n a del dia 16 e m b o c el E s t r e c h o , hallando a
la b a r c a S A N J O R J E f o n d e a d a en la p a r t e o r i e n t a l de la b a h a
Misericordia.
E l M A R A I S A B E L se detuvo a la e n t r a d a del p u e r t o i m a n d
un b o t e en r e c o n o c i m i e n t o de la b a r c a ; p e r o m i e n t r a s e s t o se
v e r i f i c a b a , el v a p o r c h o c de p o p a s o b r e u n a r o c a ahogada,
n o m a r c a d a en el p l a n o del p u e r t o de u s o c o r r i e n t e . El bu-
q u e c o m e n z a i n u n d a r s e c o n rapidez i tan p r e c i p i t a d a m e n t e
q u e n o h u b o m a s q u e a r r i a r l o s b o t e s para s a l v a r la tripu-
l a c i n , t r a s l a d n d o l a a la S A N J O R J E , lo q u e se hizo c o n pron-
titud i a r m o n a . A s la b a r c a s a r d a , q u e tan d o l o r o s o con-
t r a s t e de f o r t u n a c o n v i r t i en s a l v a d o r i s a l v a d o , no habra
p o d i d o c o n t i n u a r su viaje sin el a u s i l i o de l o s brazos q u e le
l l e v a b a n l o s n u f r a g o s del M A R A ISABEL.
L a S A N J O R J E se h a l l a b a en d e p l o r a b l e e s t a d o : h a b i a perdi-
do parte de su t r i p u l a c i n i algunos pasajeros, hallndose
los r e s t a n t e s p o s t r a d o s p o r el e s c o r b u t o i l u c h a n d o c o n la
e s c a s e z de v v e r e s i l o s m a l o s t i e m p o s p r o p i o s de e s a p r o c e -
losa comarca.
A las 6 h. 3o m . a. m. del dia 16 de d i c i e m b r e tuvo lugar
el c h o q u e del t r a s p o r t e c o n la r o c a , q u e d e s p u s se d e n o m i -
 EN LAS C O S T A S C H I L E N A S 29I

n d l a s C i r c u n s t a n c i a s , d e n u n c i n d o l a al m u n d o m a r t i m o .
Del n a u f r a j i o s o l o se s a l v a r o n algunos vveres, parte del
e q u i p a j e de la t r i p u l a c i n , los p a p e l e s del b u q u e i u n o q u e
o t r o o b j e t o de p o c a m o n t a , c o n m o t i v o de la r a p i d e z de la
s u m e r s i n del t r a s p o r t e .
L a S A N J O R J E h a b i a p e r m a n e c i d o 20 dias en el l u g a r que
la h a l l a r o n los n u f r a g o s del M A R A I S A B E L ; i m e r c e d al a u -
silio de s t o s , p u d i e r o n z a r p a r s u s a n c l a s el dia 1 8 . R e m o l -
cada p o r los botes del v a p o r , s e zafaron de la c o s t a i d e s -
e m b o c a r o n al P a c f i c o , a b a n d o n a n d o el p u e r t o de M i s e r i c o r -
dia q u e . d e s c u b r i e r a P e d r o S a r m i e n t o de G a m b o a el dia 23
de e n e r o de i 5 8 o , i hoi c o n d e n a d o p o r las Instrucciones Nu-
ticas, p o r lo s u c i o de su fondo i los n u m e r o s o s p e l i g r o s o c u l -
tos e i n s i d i o s o s q u e c o n t i e n e en su s u r j i d e r o .
U n a vez la b a r c a fuera del p u e r t o , fu n e c e s a r i o a b a n d o n a r
los b o t e s , p o r q u e no era p o s i b l e m e t e r l o s a b o r d o , ni tenia
p e s c a n t e s p a r a i z a r l o s . P o r o t r a p a r t e , n o era d a b l e f a c h e a r
en la s i t u a c i n en q u e se h a l l a b a n . L a S A N J O R J E l l e g a V a l -
p a r a s o en la t a r d e del dia 3o de d i c i e m b r e , d e s p u s de u n a
feliz n a v e g a c i n .
E l c o n s e j o de g u e r r a q u e se m a n d i n s t r u i r c o n motivo
del n a u f r a j i o del v a p o r M A R A I S A B E L , a b s o l v i al c o m a n d a n t e
i sus o f i c a l e s de toda r e s p o n s a b i l i d a d . E l n a u f r a j i o h a b i a si-
do un c a s o f o r t u i t o , s o b r e u n a r o c a invisible i desconocida,
situada en la m e d i a n a de la b o c a del p u e r t o .
D a m o s en s e g u i d a el p a r t e del c o m a n d a n t e del M A R A I S A -
B E L , c a p i t n de c o r b e t a don M a n u e l 2." E s c a l a , q u e p a s al
C o m a n d a n t e J e n e r a l de M a r i n a , a su l l e g a d a a V a l p a r a s o ,
parte tan i n j n u o i s e n c i l l o , q u e c a r a c t e r i z a al n o b l e j e f e q u e
lo firma, mu e s p e c i a l m e n t e p a r a q u i e n e s t u v i e r o n ocasin
de c o n o c e r l o i de t r a t a r l o ;
A b o r d o de la b a r c a S A N J O R J E . D i c i e m b r e 3o de 1 8 5 7 .
Seor:
Tengo el s e n t i m i e n t o de c o m u n i c a r a U S . mi a r r i b o a es-
te p u e r t o a b o r d o de la b a r c a sarda S A N J O R J E , en u n i n de
los o f i c i a l e s , t r i p u l a c i n i p a s a j e r o s del v a p o r de mi mando
M A R A I S A B E L , perdido t o t a l m e n t e el 16 del actual a las 6 h.
292 NAUFRAJIOS" OCURRIDOS ['85 7

3 o m. a. m . , f r e n t e a la h a h i a M i s e r i c o r d i a . L a c a u s a de e s t e
t r i s t e a c o n t e c i m i e n t o no fu o b r a de poca p e r i c i a marinera,
ni falta de c o n o c i m i e n t o del l u g a r , ni d e s c u i d o del oficial q u e
m o n t a b a la g u a r d i a , s i n o d e b i d a a la e x i s t e n c i a de u n a r o c a
a h o g a d a , q u e se h a b i a o c u l t a d o a F i t z - R o y , S a r m i e n t o i de-
ms esperimentados i sobresalientes marinos, descubridores
e h i d r g r a f o s en los t r a b a j o s q u e h a n ejecutado i ratificado
p o r los j e f e s de n u e s t r a m a r i n a militar.
U S . , p o r mi c o m u n i c a c i n del 11 d i r i j i d a d e s d e C h i l o al
c a r g o del c o m a n d a n t e del J A N E Q U E O , se h a l l a i m p u e s t o de q u e
e s e dia zarp para M a g a l l a n e s d e s p u s de p r o c u r a r m e los ar-
t c u l o s q u e n e c e s i t a b a . Mi t r a v e s a d u r a n t e los das s i g u i e n -
t e s h a s t a el i5 fu l e n t a i sin c o n t r a t i e m p o ; en la t a r d e del
m i s m o dia c i t a d o l o g r t e n e r por la p o p a la isla del Duque
de C a m b r i g e , i a u n q u e el t i e m p o m e p r o p o r c i o n a b a v e n t a j a s
para c o n t i n u a r mi v i a j e p a r a la c o l o n i a , el d e s e o de l l e n a r e n
t o d a s sus p a r t e s s u s i n s t r u c c i o n e s , m e o b l i g a dar r d e n e s
para h a c e r a f e r r a r las v e l a s i c o n t i n u a r n a v e g a n d o con solo
d o s c a l d e r a s , c a l c u l a n d o p o r e s t e m e d i o v e r i f i c a r de dia mi
p a s o p o r la b a h i a de M i s e r i c o r d i a , l u g a r en d o n d e supona
d e b a e n c o n t r a r s e la S A N J O R J E . D e s d e la t a r d e del i 5 h a s t a
l a s 4 h. 3 o m . del dia s i g u i e n t e , me m a n t u v e sobre cubierta,
i al d e j a r l a , p o r s e n t i r m e r e n d i d o , al c a r g o de mi segundo,
t e n i e n t e 1." don G a l v a r i n o R i v e r o s , le r e c o m e n d el r u m b o i
todas aquellas operaciones conducentes al b u e n l o g r o de la
c o m i s i n q u e se m e h a b i a c o n f i a d o r e l a t i v a a la indagacin
del p a r a d e r o de la S A N J O R J E .

A las 6 h. i 5 m. m e dio c u e n t a el t e n i e n t e R i v e r o s , por

c o n d u c t o del c o n t a d o r don N i c o l s R e d l e s , q u e en la parte
E . de la b a h i a de M i s e r i c o r d i a e i n m e d i a t a a t i e r r a s e divisa-
b a una b a r c a i m e pidi a u t o r i z a c i n para e n v i a r b o t e en su
r e c o n o c i m i e n t o ; p e r o c o m o se me d i j e s e q u e e s t a b a sin b a n -
d e r a , m e n e g u a c o n c e d e r l a , e s p o n i e n d o q u e n o d e b a man-
d a r s e nter no la p u s i e s e . P o c o s m o m e n t o s despus m e co-
m u n i c a r o n q u e h a b i a izado a m e d i a a s t a el p a b e l l n s a r d o , i
e n t o n c e s o r d e n . s a l i e s e b o t e al c a r g o de un oficial para q u e
se i n f o r m a r a del e s t a d o en q u e s e h a l l a b a , i r e m i t al tenien-
 EN LAS C O S T A S C H I L E N A S 2g3

te R i v e r o s c o n mi m a y o r d o m o el p l a n o de la b a h i a para q u e
sus d e l i b e r a c i o n e s f u e s e n en todo c o n f o r m e s c o n lo q u e p r e s -
c r i b e su a u t o r el c a p i t n F i t z - R o y . P a r a h a c e r s a l i r el bote.'
el c i t a d o t e n i e n t e hizo p a r a r la m q u i n a , i e n c o n t r n d o s e el
v a p o r sin a n d a r , m e d i s p u s e a e s p e r a r al c a p i t n , q u e s u p o n a
no t a r d a r a en p r e s e n t a r s e i para ofrecerle oficialmente de
parte del G o b i e r n o los a u s i l i o s q u e n e c e s i t a s e , cumpliendo
con e s t o lo q u e U S . m e p r e v e n a en s u s i n s t r u c c i o n e s ; m a s ,
e s t a n d o c o n t r a d o a a m b o s p u n t o s , s e n t dar al v a p o r un c h o -
q u e d e s c o n o c i d o . I n s t a n t n e a m e n t e m e p r e s e n t en c u b i e r t a
para i n d a g a r la c a u s a q u e lo m o t i v a b a , i con g r a n sentimien-
to m e p e n e t r de h a l l a r s e v a r a d o e i m p o s i b i l i t a d a la m q u i -
na para f u n c i o n a r , por e n c o n t r a r s e ya i n u n d a d a de a g u a . No
q u e d a b a , p u e s , en tal c o n f l i c t o , o t r o r e c u r s o q u e a p e l a r a los
b o t e s para s a l v a r las 1 1 7 vidas q u e t e n i a a b o r d o , i c o n el fin
de e v i t a r l a p r d i d a de a l g u n a s de e l l a s , h i c e e m b a r c a r en el
p r i m e r b o t e i el s e g u n d o , para t r a s p o r t a r a la b a r c a S A N J O R -
J E , t o d a s las m u j e r e s i n i o s , d e s p u s de h a b e r j u z g a d o i n a c -
c e s i b l e la r i b e r a q u e t e n i a m a s i n m e d i a t a . M e q u e d pues
con s o l o la c a n o a ; pero n o t a n d o q u e el b u q u e se s u m e r j i a c o n
la m a y o r p r e s t e z a , d i s p u s e q u e en ella se e m b a r c a s e toda la
jente que pudiese contener i q u e el t e n i e n t e R i v e r o s fuese
t a m b i n c o n el fin de a c e l e r a r la ida i r e g r e s o de las e m b a r -
c a c i o n e s q u e se h a b i a n d e s p a c h a d o , q u e d n d o m e a b o r d o c o n
el t e n i e n t e L i r a , el i n j e n i e r o primero, contramaestre i algu-
n o s m a r i n e r o s , o c u p n d o s e en h a c e r s a c a r a c u b i e r t a c u a n t o
p e r m i t a n las c i r c u s t a n c i a s ; i a u n q u e los q u e m e a c o m p a a -
ban r e d o b l a r o n s u s e s f u e r z o s , mu p o c o s fueron los v v e r e s ,
artculos navales i a r m a m e n t o que pudieron librar. El bote
c h i n c h o r r o , q u e h a b i a s a l i d o a n t e s en c o m i s i n a c a r g o del te-
n i e n t e S a l a m a n c a , r e g r e s c u a n d o el v a p o r e s t a b a l l e n o de
a g u a , i m o m e n t o s d e s p u s v o l v i e r o n los o t r o s ; i t e m e r o s o de
q u e se s u m e r j i e s e t o t a l m e n t e el b u q u e , con la m a y o r p r o n t i -
tud se e c h en a q u e l l o s las s a l v a v i d a s i a b a n d n e l a c u b i e r t a
en u n i n de los q u e m e a c o m p a a b a n , t r a s b o r d n d o m e a la
barca. E s t a n d o ya a s i l a d o , e n v i los b o t e s c o n el fin de r e c o -
j e r lo q u e s a l i e s e del b u q u e a i n f l u e n c i a de la m a r e j a d a ; i c o -
2Q4 NAUFRAJIOS OCURRIDOS [1867

rao p r o n t o r e g r e s a r o n d a n d o c u e n t a q u e nada podian salvar

por i m p e d r s e l o las f u e r t e s r f a g a s del o e s t e i g r u e s a mar,
d i s p u s e que, t a n t o el t e n i e n t e p r i m e r o c o m o los d o s segun-
d o s , se o c u p a s e n en d e m a r c a r la piedra en q u e h a b a m o s en-
c a l l a d o , v a l i n d o s e para la e x a c t i t u d de e s t e t r a b a j o de todas
aquellas reglas que prescriben las c i e n c i a s ; i c b e m e la sa-
t i s f a c c i n de e s p o n e r a U S q u e la c o m i s i n se h a espedido
con el c e l o q-e m a n i f i e s t a el i n f o r m e q u e o r i j i n a l a c o m p a o .
L a n o c h e de a q u e l - d i a fu t e m p e s t u o s a , q u e p u s o en peli-
g r o la nave q u e m o n t b a m o s , n o o b s t a n t e de e n c o n t r a r s e en
p u n t o a b r i g a d o , i en la m a a n a s i g u i e n t e a p a r e c i el vapor
t r o n c h a d o por la m i t a d , es d e c i r , perdido desde el m a m p a r o
q u e s e p a r a la m q u i n a de la b o d e g a h a s t a p r o a , i el resto
c o n la r e g a l a a l g u n o s pies b a j o el a g u a ; m a n d de n u e v o bo-
tes a s a l v a r lo q u e de l s a l i e s e , i h a b i e n d o t e n i d o igual re-
s u l t a d o q u e la vez a n t e r i o r , o r d e n de d i r i j i r s e a la c o s t a , en
d o n d e e n c o n t r a r o n , en e s t a d o de e s c l u s i o n , el c u b i c h e t e de
la p r i m e r a c m a r a : el r e s t o del dia se o c u p la t r i p u l a c i n en
h a c e r l e a i a g u a d a para p r e p a r a r n o s a d a r l a vela al p r i m e r
v i e n t o f a v o r a b l e . E l 1 8 , a y u d a d o del r e m o l q u e del p r i m e r o ,
s e g u n d o b o t e i c h i n c h o r r o , i f a v o r e c i d o por una e s c a s a b r i s a ,
l o g r el c a p i t n d e j a r el s u r j i d e r o q u e por e s p a c i o de 20 dias
ocupaba, i encontrndose fuera, despus de d a r repetidas
b o r d a d a s , por e x i j i r l o as las c i r c u n s t a n c i a s , la c a r e n c i a de
p e s c a n t e s en la b a r c a i lo p e l i g r o s o q u e era p o n e r l a en facha
sin e s p o n e r l a a prdida s o l o p o r a l c a n z a r talvez a p o n e r a sal-
var u n o de e l l o s , m e o b l i g a a b a n d o n a r l o s , d e s p u s de t o m a r
a b o r d o los m a r i n e r o s q u e los t r i p u l a b a n .
E l e s t a d o en q u e se h a l l a b a la S A N J O R J E , b a j o todos as-
p e c t o s , era a l a r m a n t e : el l u g a r q u e o c u p a b a n o podia aban-
d o n a r l o , p o r q u e la t r i p u l a c i n en su m a y o r p a r t e se encon-
t r a b a e n f e r m a de e s c o r b u t o , e i n s u r r e c c i o n a d a el r e s t o , i sin
n u e s t r o a u s i l i o , m u c h o s de los q u e e x i s t a n a b o r d o habran
sucumbido a i n f l u e n c i a de s u s d o l e n c i a s , c o m o sucedi a
c u a t r o de sus c o m p a e r o s .
El e q u i p a j e del b u q u e de mi m a n d o , c u m p l i e n d o las c o -
m i s i o n e s q u e se le e n c o m e n d a b a n d u r a n t e el n a u f r a j i o , ha
i85 ] 7
EN LAS C O S T A S C H I L E N A S

perdido la m a y o r p a r t e de su r o p a , por c u y o m o t i v o , las po-

cas p r e n d a s de p e r t e n e n c i a fiscal que pudieron salvarse, han
sido d i s t r i b u i d a s p a r a c u b r i r la d e s n u d e z en q u e q u e d , i e s -
pero q u e s o b r e e s t a m e d i d a r e c a i g a d e c l a r a c i n de U S . , b i e n
para c a r g a r l e su v a l o r o e x o n e r a r l o del cargo.
L o s o f i c i a l e s de g u e r r a o c u p a d o s en s e c u n d a r mis dispo-
siciones para hacer g u a r d a r el o r d e n i e v i t a r las d e s g r a c i a s
q u e de o r d i n a r i o a c o n t e c e n en t r a n c e s de e s t a n a t u r a l e z a , n o
pudieron atender a salvar s u s r o p a s e i n t e r e s e s , as es que
m u c h o h a n p e r d i d o . E l c o n t a d o r , tan p r o n t o c o m o s e m a n d
e m b a r c a r los b o t e s , se me present s o l i c i t a n d o el permiso
para t r a s p o r t a r el d i n e r o q u e c o n d u c a para la c o l o n i a , i o b r a n - ,
do en e s t e s e n t i d o s o l o e s c a p d o s p r e n d a s de r o p a ; el c i r u -
j a n o ha p e r d i d o , puede d e c i r s e , c u a n t o tenia, debido esto a
la o r d e n q u e recibi para e m b a r c a r s e en el b o t e en q u e se
c o n d u c a n l o s e n f e r m o s ; i s o l o los i n j e n i e r o s h a n podido s a l -
var p e q u e a p a r t e de su e q u i p a j e .
M e h a g o un d e b e r p o n e r en c o n o c i m i e n t o de U S . q u e el
c a p i t n de la S A N J O R J E , don J o s Oppisso, ha brindado a
mis o f i c i a l e s i d e m s s u b o r d i n a d o s , c o r d i a l h o s p i t a l i d a d i su-,
m i n i s t r d o l e s la m a n u t e n c i n q u e le h a n p e r m i t i d o s u s f a c u l -
tades.
E n c o n c l u s i n , s e o r C o m a n d a n t e J e n e r a l , la prdida del.
v a p o r de mi m a n d o n o ha p o d i d o e v i t a r s e d e s d e q u e ha sido
c a u s a d a v a l i n d o s e del c o n o c i m i e n t o q u e s u m i n i s t r a n l o s a u -
tores q u e d e j o c i t a d o s ; i la l e c t u r a del p a r t e del t e n i e n t e R i -
v e r o s , q u e o r i j i n a l a c o m p a o b a j o el n m . 2 , en q u e m e da
c u e n t a de s u s o p e r a c i o n e s , lo d e j a r a n plenamente convenci-
do de q u e el b u q u e habria alcanzado el m i s m o resultado,
a u n q u e h u b i e r e e s t a d o en c u b i e r t a m a n d a n d o el m a s h b i l i
p r c t i c o m a r i n o . ( F i r m a d o ) . M a n u e l 2." Escala.

ANTONIETTE.

Fragata americana, que hall abandonada p o r los 3 6 de

lat. S . la f r a g a t a b r i t n i c a S A L V A D O R A , el dia 28 de n o v i e m b r e
2
9 N A U F R A J I O S O C U R RI D O S [1858

de 1 8 5 7 . M a n d un b o t e a r e c o n o c e r l a p o r si n e c e s i t a b a a u s i
lio, p e r o n o h a l l a r o n a n a d i e a b o r d o . S a c a r o n de ella a l g u
n o s o b j e t o s i p o c o d e s p u s d e j a r o n el b u q u e .

1858

GUASQUINA.

B a r c a n a c i o n a l , c o n un c a r g a m e n t o de m a d e r a i o t r o s o b
j e t o s , q u e s a l i de V a l p a r a i s o para el p u e r t o de C a l d e r a , en el
m e s de m a y o de 1858, i n a u f r a g en la c o s t a o c c i d e n t a l del
M o r r o de C o p i a p , en el b a r r a n c o l l a m a d o el C h o r r i l l o , en el
mes siguiente.
E n u n a c o m u n i c a c i n del g o b e r n a d o r m a r t i m o de C a l d e r a
se l e e : E n la m a a n a del 2 de j u n i o de 1 8 5 8 , un v e c i n o de
las i n m e d i a c i o n e s del M o r r o , d i s t a n t e 5 o 6 l e g u a s al S . del
p u e r t o , m e dio p a r t e q u e , i n m e d i a t o al b a r r a n c o l l a m a d o de
C h o r r i l l o , se o b s e r v a b a u n a e m b a r c a c i n g r a n d e , e n t e r a m e n
te a p i q u e , i q u e , c o n las o s c d a c i o n e s del m a r , s e podia dis
tinguir que se hallaba t u m b a d a , i q u e en la p e q u e a playa
q u e hai f r e n t e a la aguada de C h o r r i l l o habia arrojado el
m a r a l g u n o s s a c o s de h a r i n a i a l g u n a s p u e r t a s n u e v a s para
piezas de h a b i t a c i n , m a r c a d a s c o n los n m e r o s 1, 2, 3 . D e
a c u e r d o c o n el C o m a n d a n t e del R e s g u a r d o i c o n j e n t e de su
s e r v i c i o i del m i , se t r i p u l la c h a l u p a m e j o r i se d e s p a c h
a i n f o r m a r s e s o b r e la n o t i c i a . E n s e g u i d a h i c e s a l i r o t r a c h a
l u p a i 3 l a n c h a s a vela c o n d e s t i n o al l u g a r c i t a d o i a las r.
d e n e s del t e n i e n t e B a r r o s , j e n t e de c o m e r c i o i n t e r e s a d o en
el c a r g a m e n t o de la G U A S Q U I N A , q u e ya se s o s p e c h a b a en d e s
g r a c i a p o r su t a r d a n z a en l l e g a r a e s t e p u e r t o . L a s perso
nas que haban marchado p o r tierra regresaron primero i
reconocieron el c a r g a m e n t o . C u a n d o v o l v i el t e n i e n t e del
Resguardo, c o n f i r m las p r i m e r a s n o t i c i a s , i q u e el buque
se hallaba ensenado en u n a p a r t e de la c o s t a i n a c c e s i b l e por
tierra i p o r m a r , m u c h o m a s p o r la b r a v e z a de la c o s t a i por
e s t a r t u m b a d o e n t e r a m e n t e en l a s a g u a s . S e vio q u e m a s al
l858] EN LAS C O S T A S C H I L E N A S 297

s u r se h a l l a b a un b o t e p e q u e o d e s f o n d a d o por el e m b a t e de
las o l a s , i al n o r t e u n a l a n c h i t a en el m i s m o e s t a d o . N o s e
h a l l v e s t i j i o d n i n g n i n d i v i d u o de la tripulacin.
P o r l a s i n d a g a c i o n e s del t e n i e n t e del R e s g u a r d o , se v i e n e
en c o n o c i m i e n t o de q u e la G U A S Q U I N A n u f r a g a ha s i d o v i s t a
d e s d e el 20 de j u n i o de 1 8 5 8 , i q u e e n t r e los pobladores se
h a l l a b a un c a r g a d o r de e s t e p u e r t o l l a m a d o B a u t i s t a , q u e s e
ha o c u p a d o en a c o p i a r los b u l t o s q u e el m a r a r r o j a b a , en
u n i n de los c h a n g o s o p a r t i c u l a r e s , i se s o s p e c h a q u e h a y a n
o c u l t a d o a l g o de lo q u e h a n recojido.
M u c h o s s u p u s i e r o n p o r e n t o n c e s q u e el c a p i t n de la G U A S -
QUINA habia sido asesinado p o r la t r i p u l a c i n ; m a s , es lo
cierto que de s t a no se s u p o j a m a s , p o r lo q u e se h i c i e r o n
varias s u p o s i c i o n e s .

CATA PILCO.

V a p o r nacional, propiedad del s e o r N . O v a l l e , naufrag

el dia 8 de e n e r o de 1858, a las 5 h. a. m. a la e n t r a d a del
p u e r t o de Pichidangui.

WASHINGTON.

Fragata britnica, procedente de C a r d i f f i c o n d e s t i n o al

puerto de C a l d e r a , c o n un c a r g a m e n t o de c a r b n de p i e d r a . E n
la m a a n a del 1 0 de m a r z o de 1858, a las 3 h. a. m. e n t r a
V a l p a r a s o un l a n c h o n c o n 23 n u f r a g o s de la f r a g a t a WAS-
HINGTON. E l c a p i t n c u e n t a as su n a u f r a j i o :
E l 11 de e n e r o l t i m o , h a l l n d o s e en latitud 53 4 0 ' S . i
lonjitud 78 3 2 ' O . , n o t a m o s q u e s a l i a h u m o p o r la escotilla
principal i c o m o ello nos a d v i r t i e r a el p e l i g r o i n m i n e n t e de
i n c e n d i o , d i s p s o s e q u e un h o m b r e b a j a s e a la b o d e g a c o n
el o b j e t o de p r e v e n i r l o i a d o p t a r las m e d i d a s de evitarlo.
Mas, c o n la e v i d e n c i a , en s e g u i d a , de q u e todo r e m e d i o e r a
tardo, h i c i m o s r u m b o a la c o s t a , en la q u e el 14 d i v i s a m o s u n a
b a h i a , i, a u n q u e l l e n a de r o c a s , b u s c a m o s un f o n d e a d e r o en
298 NAUFRAJIOS OCURRIDOS [l858

el m e j o r l u g a r q u e e n c o n t r a m o s . E s t a es u n a p e q u e a e n s e -
n a d a en la q u e a la sazn q u e f o n d e a m o s s u f r i m o s un fuerte
t e m p o r a l del N O . i n u e s t r a j e n t e se e n c o n t r a b a r e n d i d a de
f a t i g a p o r el t r a b a j o a s i d u o i c o n s t a n t e de 4 d i a s con sus no-
ches. U n a vez f o n d e a d o el b u q u e , la j e n t e s a l t a t i e r r a , en-
d o n d e pas la n o c h e d e s c a n s a n d o de los t r a b a j o s de l o s c u a -
tro dias p r e c e d e n t e s , i al dia s i g u i e n t e , v o l v i e n d o a b o r d o
del b u q u e , a r r i a m o s un p o c o de c a d e n a i d e s e m b a r c a m o s to-,
d o s los v i v e r e s q u e p u d i m o s i las v e l a s mayor i trinquete.
B a j a m o s con ella a tierra i f o r m a m o s una c a r p a . E l 1 6 , el pi-
loto c o n o t r o s m a r i n e r o s v o l v i e r o n a b o r d o del b u q u e i e n -
c o n t r a r o n q u e las e s c o t i l l a s e s t a b a n l e v a n t a d a s p o r e f e c t o de
la fuerza del g a s .
E l 17 v o l v i p a r t e de la j e n t e al b u q u e c o n el o b j e t o de
e c h a r l e a p i q u e 1 s a l v a r la l a n c h a ; m a s , c o m o el v i e n t o sopla-
ba f r e s c o del N O . i la m a r e s t a b a mui a j i t a d a , no p u d i e r o n
l o g r a r su i n t e n t o . L o s b a l a n c e s del b u q u e e r a n tan violen-
tos i los g o l p e s s o b r e l a s r o c a s tan f u e r t e s q u e a p o c o a n d a r
se hizo p e d a z o s . L a l a n c h a en d o s m a r e t a z o s s o b r e las r o c a s se
hizo t a m b i n p e d a z o s , p u d i e n d o s a l v a r n i c a m e n t e la q u i l l a ,
s o b r e la cual c o n s t r u i m o s un n u e v o l a n c h o n , en el q u e h e m o s
a r r i b a d o a e s t e p u e r t o . N u e s t r a i n t e n c i n era e n t r a r al puer-
to de V a l d i v i a , m a s , c o m o n o s p r o p a s s e m o s , r e s o l v i m o s di-
r i j i r n o s a e s t e p u e r t o , de V a l p a r a i s o . S a l i m o s de C a r d i f f el
25 de s e t i e m b r e l t i m o , con c a r g a m e n t o de c a r b n d e s t i n a d o
a C a l d e r a para un e s t a b l e c i m i e n t o de f u n d i c i n . L a tripula-
c i n se c o m p o n a de 24 h o m b r e s , i n c l u s o el c a p i t n ; m a s , en
R i o de la P l a t a p e r e c i un i n d i v i d u o c a y e n d o de lo alto del
s o b r e m a y o r s o b r e el b u q u e .
L a W A S H I N G T O N n a u f r a g en un p u n t o al O . de la. isla de
H a n o v e r , . p o r lat. 5 i 10' S .

B E R T H A.

B e r g a n t n h a m b u r g u s , p e r d i d o en el p u e r t o de S a n A n t o -
nio, con un f u e r t e v e n t a r r n i m a r e j a d a del S O . E l B E R T H A
1858] EN LAS C O S T A S C H I L E N A S 2 g
9

estaba a m a r r a d o con cuatro anclas i todas sus cadenas. A

c o n s e c u e n c i a de e s t e t r i s t e n a u f r a j i o , t o d a s las p e r s o n a s resi-
dentes en ese lugar se p r e s t a r o n g u s t o s a s a s o c o r r e r a la
t r i p u l a c i n , q u e s a l v m i l a g r o s a m e n t e en los b o t e s del b u q u e .
U n e s p e c t c u l o tan a l a r m a n t e a t r a j o a la j e n t e de los a l r e -
d e d o r e s , q u e se a g o l p c o n u n a p r o n t i t u d a d m i r a b l e a c o n -
t e m p l a r la c a t s t r o f e ; p e r o c r e i a q u e t o d o s se r e u n i e r o n con
el s a n t o o b j e t o de a l i v i a r a la h u m a n i d a d d o l i e n t e . N o ! e l l o s
l l e v a b a n o t r o fin m e n o s s a n t o , i e r a el r o b o i el p i l l a j e m a s
vandlico que puede i m a j i n a r s e . E s o s pobres e indefensos
nufragos f u e r o n en e s e dia a s a l t a d o s p o r m u l t i t u d de f a c i -
n e r o s o s q u e les r o b a r o n lo p o c o q u e h a b a n salvado, no es-
c a p n d o s e a e s t e a t e n t a d o ni la e s p o s a del c a p i t n del b u q u e ,
q u e un s e o r H e r r e r a la h a b i a s a c a d o d e s m a y a d a de la e m -
b a r c a c i n . T a l v e z a l g u n o s de n u e s t r o s l e c t o r e s d i c e El.Mer-
curio de V a l p a r a i s o del 16 de m a r z o de 1 8 5 8 a l l e e r la r e l a -
cin q u e p r e c e d e , p r e g u n t a r s o r p r e n d i d o Q u e n o hai j u e c e s
ni p o l i c a en a q u e l l u g a r ? A lo q u e n o s o t r o s contestamos
q u e en S a n A n t o n i o hai de t o d o ; p e r o p a r e c e q u e los j u e c e s
a c t u a l e s p r e s t a n m a s b i e n a p o y o al c r i m i n a l q u e al i n o c e n t e ,
i que, por c o n s i g u i e n t e , n o t o m a r o n ninguna m e d i d a a fin
de p o n e r a t a j o al r o b o que con t a n t o e s c n d a l o s e h a c i a en
esos m o m e n t o s de a n g u s t i a i d e s e s p e r a c i n .
L o s s e o r e s H e r r e r a i V e g a , v e c i n o s de a q u e l l u g a r , hi-
cieron t o d o s l o s e s f u e r z o s p o s i b l e s p a r a m a n t e n e r el o r d e n e
i m p e d i r el r o b o , h a s t a el e s t r e m o de e s p o n e r s e a s e r v c t i m a s
del c o r a j e de a l g u n a s de las p e r s o n a s a q u i e n e s a r r a n c a b a n
lo r o b a d o o i m p e d a n q u e lo h i c i e r a n . V a r i o s de e s t o s s e o -
res han e s t a d o e s p u e s t o s a s e r v c t i m a s de l o s l a d r o n e s , p o r -
q u e d e f e n d a n c o n todo e n t u s i a s m o la p r o p i e d a d de los p o b r e s
nufragos. Ellos han tenido que hacer l a s Veces de j e f e s de
polica, p o r q u e en e s o s m o m e n t o s n o s e d i v i s un s o l o poli-
cial. M u c h a s otras escenas repugnantes han tenido lugar
aquel d i a , p e r o n o s a b s t e n e m o s de r e l a t a r l a s , p o r q u e r e p u g -
n a r a n a n u e s t r o s l e c t o r e s . I el j u e z de aquel lugar ..ninguna
medida t o m p a r a e v i t a r t a n t o e s c n d a l o ; i en vez de perse-
guir al c r i m i n a l , c o m o ha s u c e d i d o c o n u n o de l o s s e o r e s
300 NAUFRAJIOS OCURRIDOS [ 1858

H e r r e r a , q u e ha t e n i d o q u e h a c e r un v i a j e a M e l i p i l l a para
i m p l o r a r la j u s t i c i a del g o b e r n a d o r .
N o s es duro c o n s i g n a r e s t o s h e c h o s , no o b s t a n t e su s a b o r
l u g a r e o i s u s r i b e t e s de o d i o s i d a d e s mezquinas, pero c o n -
v i e n e r e p r o d u c i r l o s , c o m o un r e p r o c h e m e r e c i d o , p u e s h e c h o s
c o m o s t o s los r e c u e r d a el n a u f r a j i o del v a p o r V A L D I V I A o c u -
r r i d o en el a o a n t e r i o r e n las c o s t a s de l l o c a i D u a o . Ojal
q u e e l l o s no se r e p i t a n , i q u e o i g a m o s s i e m p r e las h e r m o s a s
p a l a b r a s del c l e b r e c a p i t n F i t z - R o y , a l u d i e n d o a los arau-
c a n o s i su j e n e r o s o c a r c t e r , r e s p e c t o a los n u f r a g o s de la
f r a g a t a i n g l e s a C H A L L E N G E R , en i 8 3 5 : . . . p e r o l u e g o volvi
la c a l m a , al n o t a r q u e los i n d i o s en vez de p r o v o c a r , p r e s t a -
b a n t o d o j n e r o de a u s i l i o . E n e s t o d a b a n e j e m p l o a los q u e
t i t u l n d o s e c i v i l i z a d o s , n o s a b e n p r e s t a r a u s i l i o a los nufra-
gos. B a j o e s t e e s t a d o de c o s a s pudo d e s e m b a r c a r s e la tripu-
l a c i n i t o d o s los a r t c u l o s p r i n c i p a l e s del b u q u e .

CRESS1DA.

F r a g a t a i n g l e s a , de G r e n o c k , en E s c o c i a , del p o r t e de 5 1 8
toneladas de r e j i s t r o , p e r t e n e c i e n t e a los s e o r e s Eccles i
T e m p e r t o n , en viaje de M e j i l l o n e s del S u r p a r a L i v e r p o o l , i
c a r g a d a de g u a n o , d e s p u s de h a b e r sufrido f u e r t e s v i e n t o s
del o e s t e , en l a t . 4 6 S . i l o n j . 8 5 O . , e m p e z a h a c e r a g u a por
o

los 7 4 de l o n j i t u d a q u e el v i e n t o los h a b a llevado, i como

las b o m b a s se l l e n a r o n de g u a n o i no p u d i e r o n f u n c i o n a r , el
b u q u e se i n u n d de a g u a c o n . t a l r a p i d e z , q u e la tripulacin,
c o m p u e s t a del c a p i t n B u c h a n a m , J u a n C o r d n , piloto i i3
m a r i n e r o s , t u v i e r o n q u e e m b a r c a r s e en la l a n c h a i a b a n d o n a r
el b u q u e , q u e , c o m o tres h o r a s d e s p u s , s e fu a p i q u e . U n a
g r a n c a n t i d a d de g u a n o se h a b a v o t a d o al a g u a para ver si
s e c o n s e g u a d e s p e j a r las b o m b a s , p e r o t o d o s los e s f u e r z o s
fueron i n t i l e s i se v i e r o n p r e c i s a d o s a a r r o s t r a r el f u r o r de
las o l a s en un b o t e a b i e r t o . >
T u v i e r o n la d e s g r a c i a de s u f r i r f u e r t e s n o r t e s i se vieron
p r e c i s a d o s a m a n t e n e r s e a la c a p a c o n u n a a n c l a pendiente
T858] EN L A S C O S T A S C H I L E N A S 3oi

de la p r o a del b o t e , a fin de p r e s e n t a r l e el f r e n t e al v i e n t o ,
p e r m a n e c i e n d o a s , s i n a b r i g o ni a l i m e n t o a l g u n o , e s p u e s t o s
a la lluvia i al fro, d u r a n t e 72 h o r a s , q u e p u d i e r o n a l c a n z a r
las i n h o s p i t a l a r i a s i s l a s de G u a i t e c a s , s i t u a d a s al s u r de C h i -
l o ; i c o m o la l a n c h a h a c i a agua, tuvieron que d e s e m b a r c a r
all p a r a c o m p o n e r l a i a l i v i a r a l g n . t a n t o su h a m b r e , c o m i e n -
do m a r i s c o s c r u d o s .
D e s p u s de d e j a r las i s l a s G u a i t e c a s , p a s a r o n a la isla de
T a n q u i , d o n d e r e c i b i e r o n a l i m e n t o i la m a s c a r i o s a h o s p i t a -
lidad de p a r t e de un c h i l e n o h a c e n d a d o q u e r e s i d e all, i l-
t i m a m e n t e al p u e r t o de A n c u d , en la m a a n a del 26 de m a y o
de 1 8 5 8 , en el m a s t r i s t e e s t a d o .

' !
JUANITA.

B e r g a n t n n a c i o n a l , en viaje de P u e r t o M o n t t p a r a Valpa-
r a i s o , c o n un c a r g a m e n t o de m a d e r a s , fu a r r a s t r a d a p o r la
c o r r i e n t e del e s t r e c h o de C h a c a o , en j u n i o d e 1858, i v a r a d o
s o b r e la c o s t a n o r t e de la isla G r a n d e de Chilo, hacindose
p e d a z o s . L a s i n f o r m a c i o n e s q u e t e n e m o s a la v i s t a n o a r r o -
j a n n i n g u n a luz s o b r e e s t e s i n i e s t r o .

GOLETA N.

G o l e t a n a c i o n a l , c a p i t n d o n P e d r o P i n t o i d u e o don R e -
m i j i o A n d r a d e , de A n c u d , p r o c e d e n t e del S . de la isla G r a n d e
de C h i l o i d e s t i n o a A n c u d , c o n un c a r g a m e n t o de m a d e r a s ,
n a u f r a g el i 3 de a g o s t o de i 8 5 8 e n l a c o s t a de l o s P a y o s , h a -
c i n d o s e p e d a z o s . E n e s t e s i n i e s t r o m u r i e r o n 20 p e r s o n a s d e
las 28 q u e c o n d u c i a : el c a p i t n d o n P e d r o P i n t o , c u a t r o m u -
jeres, una familia entera que iba a fijar su r e s i d e n c i a en la
rejion a u s t r a l , i c u a t r o m a r i n e r o s . D e los 8 q u e s e salvaron,
u n o de e l l o s , s a l i a n a d o i los 7 r e s t a n t e s f u e r o n socorridos
por un b o t e q u e llev c o n s i g o el i n s p e c t o r L l a i q u e l .
 NAUFRAJIOS OCURRIDOS [1858

ESTRELLA.

G o l e t a n a c i o n a l , del trfico e n t r e A n c u d i el rio Maullin,

con un c a r g a m e n t o de m a d e r a i a l g u n o s p a s a j e r o s . E n viaje
del M a u l l i n para el p u e r t o de A n c u d , n a u f r a g en los b a j o s
del P a n g a l el dia 27 de j u n i o de 1 8 5 8 . E n e s t e s i n i e s t r o pe-
recieron tripulantes i pasajeros en n m e r o de 10 p e r s o n a s .

BELL.

B a r c a i n g l e s a , c o n un c a r g a m e n t o de e j e s de c o b r e t o m a -
do en el p u e r t o de G u a s e o i Carrizal Bajo, c o n d e s t i n o al
p u e r t o de H a m b u r g o . H a b i a s a l i d o el 27 de o c t u b r e i se per-
di en la n o c h e del 28 del m i s m o m e s a las 8 h. p . m. Los
n u f r a g o s , en n m e r o de 1 4 , i n c l u s o el c a p i t n don W . M a -
b i n , a r r i b a r o n al p u e r t o del G u a s e o en un b o t e i u n a l a n c h a .
N o se dan m a s p o r m e n o r e s s o b r e el s i n i e s t r o .

BENHARD.

B e r g a n t n d a n s , su d u e o don C . H . D o n n e r . S a l i de
N e w - C a s t l e c o n un c a r g a m e n t o de c a r b o n de piedra i desti-
n o a V a l p a r a i s o el dia 21 de j u n i o de 1 8 5 8 , c o n s i g n a d o a los
s e o r e s H e a r t l e y E v a n s i C." L e s o b r e v i n i e r o n f u e r t e s tem-
p o r a l e s desde la a l t u r a de B u e n o s A i r e s h a s t a el C a b o de
H o r n o s , i h a b i e n d o t e n i d o q u e c o r t a r el p a l o m a y o r , obser-
v a r o n por fin q u e el b u q u e e s t a b a h a c i e n d o m u c h s i m a agua
i q u e se iba a p i q u e , p o r c u y o m o t i v o r e s o l v i e r o n abando-
n a r l o , i a v i s t a n d o el dia 28 de o c t u b r e , dia del n a u f r a j i o , a
un b u q u e , le h i c i e r o n s e a l e s i r e s u l t s e r el b e r g a n t i n bri-
t n i c o E S P E R A N C E , q u e se dirijia de L o n d r e s a San Buena-
v e n t u r a de G u a t e m a l a , en el cual a l c a n z a r o n a e m b a r c a r s e
sin n o v e d a d , d e s p u s de m u c h o s t r a b a j o s i p e l i g r o s . E s t e se
 EN LAS C O S T A S C H I L E N A S 3o3

e f e c t u n la n o c h e , i al a m a n e c e r del dia s i g u i e n t e n o se vio

ya a b s o l u t a m e n t e h a d a del b e r g a n t n B E N I I A R D .
L o s n u f a g o s f u e r o n d e j a d o s en V a l p a r a s o en la n o c h e del
21 de n o v i e m b r e .

RITTERSCH AFT.

B a r c a n e c k l e m b u r g u e s a , q u e s a l i de G l a s g o w c o n d e s t i n o
a V a l p a r a i s o i q u e n a u f r a g en la a l t u r a del C a b o de H o r n o s
el dia 3o de o c t u b r e de 1858, a c o n s e c u e n c i a de f u e r t e s t e m -
p o r a l e s , i c u y a t r i p u l a c i n pudo r e f u j i a r s e a b o r d o del ber-
g a n t n M A I M B U S T , d e s p u s de h a b e r h e c h o t o d o s los e s f u e r z o s
posibles por s a l v a r l a , n o p u d e n d o e v i t a r s e su p r d i d a p o r
la m u c h a a g u a q u e el b u q u e h a c i a i por h a l l a r s e en e s o s m o -
m e n t o s toda su t r i p u l a c i n e n f e r m a .
E l M A I M B U S T a r r i b a V a l p a r a s o para d e j a r al c a p i t n i 14
tripulantes del bergantn hamburgus RITTERSCHAFT, diri-
j i n d o s e en s e g u i d a a S a n F r a n c i s c o de C a l i f o r n i a .

VISION.

B a r c a b r i t n i c a , de L i v e r p o o l para el p u e r t o de A r i c a , c o n
un c a r g a m e n t o de c a r b o n de p i e d r a . E s t e b u q u e fu a b a n d o -
n a d o el 1." de n o v i e m b r e de 1 8 5 8 . a la a l t u r a del C a b o de
H o r n o s , e s t a n d o del todo d e s m a n t e l a d o i l l e n a de a g u a su
b o d e g a , a c o n s e c u e n c i a de un g r a n t e m p o r a l de 6 d i a s .
C a p i t n i t r i p u l a c i n se s a l v a r o n en un b u q u e h a m b u r g u s ,
q u e los c o n d u j o al p u e r t o de T a l c a g u a n o el 26 de n o v i e m b r e
del m i s m o a o .
:

i85 9

CARLOS TUPPER.

Goleta inglesa, con un c a r g a m e n t o s u r t i d o , en viaje de In-

g l a t e r r a para S a n F r a n c i s c o de C a l i f o r n i a . E m b o c el E s t r e -
cho de M a g a l l a n e s en el m e s de e n e r o de 1 8 5 9 ; t o c en la
3c>4 NAUFRAJIOS OCURRIDOS [I85Q

colonia chilena de P u n t a A r e n a s , pero prosiguiendo s u viaje

h a c i a el P a c f i c o , v a r al E . del a b r a S a r m i e n t o , quedando
s o b r e l a s r o c a s i c o n s u palo t r i n q u e t e a b a t i d o , p e n d i e n t e de
sus jarcias.
E l b e r g a n t i p d e g u e r r a c h i l e n o M E T E O R O lo d i v i s el d i a 12
de m a y o del m i s m o a o , h a l l n d o s e a b a n d o n a d a . E l palo
mayor tenia las velas envergadas, p e r o el c a r g a m e n t o se
h a l l a b a del t o d o i n u n d a d o c o n m a r e a a l t a . E l M E T E O R O , e s -
c a s o d e vveres a c a u s a de su l a r g o viaje i d e l o s q u e b r a n t o s
e s p e r i m e n t a d o s e n el C a b o d e H o r n o s , p u d o s u r t i r s e de al-
gunos pobres recursos q n e estrajeron s u s t r i p u l a n t e s del
CARLOS T U P P E R , c o n s i s t e n t e s en un p o c o de c a r n e salada,
cerveza, mantequilla i otros objetos de poco valor.
D e l o s n u f r a g o s n a d a s e s u p o i s e p r e s u m i e n t o n c e s se
habrian dirijido en busca de algn buque que les prestase
a u s i l i o , p a r a a b a n d o n a r el E s t r e c h o .

PIZARRO.

B e r g a n t n - t r a s p o r t e c h i l e n o , p e r t e n e c i e n t e al M i n i s t e r i o del
I n t e r i o r , q u e l o h a b i a a d q u i r i d o p a r a el s e r v i c i o d e l a c o l o n i a
de P u n t a A r e n a s d e M a g a l l a n e s . S e h a b i a p u e s t o al m a n d o
del c a p i t n d e c o r b e t a de l a a r m a d a nacional don Francisco
H u d s o n , i t e n i a p o r toda o f i c i a l i d a d u n j o v e n p i l o t o i p o r tri-
p u l a c i n 16 h o m b r e s , b u e n o s m a r i n e r o s .
U n o de los propsitos del M i n i s t e r i o d e l I n t e r i o r e r a de
q u e el P I Z A R R O h i c i e s e el s e r v i c i o d e c o r r e o e n t r e M a g a l l a -
nes i Chilo, pretendiendo p o r este medio m a n t e n e r una co-
municacin mas o menos correcta entre ambas localidades;
p e r o s e tuvo la e v i d e n c i a d e q u e c o n u n b u q u e d e vela n o
era p o s i b l e e s e s e r v i c i o en u n a r e j i o n t a n p r o c e l o s a c o m o la
c o m a r c a a u s t r a l del p a i s . E n t o n c e s s e p e n s r e e m p l a z a r al
P I Z A R R O p o r un b u q u e a v a p o r , a fin d e r e g u l a r i z a r el ser-
v i c i o de la c o l o n i a , cuando tuvo l u g a r la p r d i d a total de
aqul. 1

j, 'Documentos parlamentarios, i85g. Interior, p. 38.

 EN LAS C O S T A S C H I L E N A S 3o5

El PIZARRO habia salido d e V a l p a r a s o c o n destino" a la

b a h a de A n c u d . T o m a q u c i e r t o s e l e m e n t o s , conducien-
do a d e m a s v v e r e s p a r a P u n t a A r e n a s i t r o p a p a r a la g u a r -
n i c i n . U n a vez e n M a g a l l a n e s , i h a b i e n d o a r r i b a d o a la c o -
l o n i a el b e r g a n t n d e g u e r r a M E T E O R O , al m a n d o d e l c a p i t n
de c o b e r t a d o n M a r t i n A g u a y o , n t i m o a m i g o del c a p i t n H u d -
son d e l P I Z A R R O , c o n v i n i e r o n a m b o s e n h a c e r el v i a j e d e re-,
greso en conserva.
E n e f e c t o , en el m e s d e e n e r o de i85g d i e r o n la vela para
el P a c f i c o , p e r o p r o f u n d a m e n t e c o n t r a r i a d o s p o r l o s v i e n t o s
o c c i d e n t a l e s , h a l l n d o s e a m b o s b u q u e s e n el p u e r t o F a m i -
ne, c o n v i n i e r o n s u s c o m a n d a n t e s en q u e si c o n t i n u a b a n l o s
v i e n t o s c o n t r a r i o s , v o l v e r a n a t r s p a r a d e s e m b o c a r al A t l n -
t i c o , d o b l a r el C a b o de H o r n o s i c o n t i n u a r su d e s t i n o . A s lo
ejecutaron: se detuvieron en P u n t a A r e n a s para tomar algu-
n o s v v e r e s , q u e e s c a s e a b a n s o b r e t o d o en el M E T E O R O , i e n -
t r a r o n en el A t l n t i c o l o s d o s b u q u e s c o n u n d i a de d i f e r e n -
cia, el 2 3 d e f e b r e r o , y e n d o a d e l a n t e el P I Z A R R O . A m b o s s e
d i r i j i e r o n al e s t r e c h o d e L e M a i r e , s i n v o l v e r s e a v e r j a m a s ,
i g n o r n d o s e la s u e r t e del P I Z A R R O , i suponindose que zo-
z o b r e n un c i c l n o c u r r i d o e n el C a b o d e H o r n o s en l o s d i a s
7 a 9 d e m a r z o de i 8 5 g .
El METEORO, buque m a s s l i d o q u e el P I Z A R R O , mejor do-
tado de oficiales i m a r i n e r o s , s a l v c o n d i f i c u l t a d del h u r a -
can, cuya presin baromtrica vari entre 746.5 milmetros,
q u e e s la p r e s i n media de e s a r e j i o n , i 7 1 4 . 7 , q u e s e a l a
c o m u n m e n t e el v r t i c e de u n a t o r m e n t a j i r a t o r i a . 1
N o q u e d a , p u e s , duda de q u e el b e r g a n t n P I Z A R R O fu vc-
t i m a del h u r a c n , i q u i z a s t a m b i n a falta de o f i c i a l e s q u e
s e c u n d a s e n al c a p i t n H u d s o n d e s p u s de l o s p r o l o n g a d o s
dias d e m a l o s t i e m p o s , p u e s c o m o s e h a d i c h o a n t e s , solo
tenia a b o r d o un j o v e n p i l o t o i talvez inespert";
H a s t a h o i n o s e h a v u e l t o a t e n e r n o t i c i a s del P I Z A R R O , i
desde q u e s e s o s p e c h s u p r d i d a , n o s e hizo d i l i j e n c i a a l -
guna para b u s c a r a l o s n u f r a g o s , d i l i j e n c i a s q u e h a b r a n

1. Segn el <Diario del Meteoro, indito, de nuestra propiedad,

o
3o6 NAUFRAJIOS OCURRIDOS

sido v a n a s , d a d o el c a m p o i n c i e r t o en q u e s e le s u p o n a per-
dido, el t i e m p o q u e h a h i a m e d i a d o e n t r e su s a l i d a de la C o -
l o n i a de M a g a l l a n e s i el en q u e s e d a b a p o r p e r d i d o . '
E l P I Z A R R O era de c o n s t r u c c i n e s p a o l a i h a b i a l l e g a d o a
V a l p a r a s o en 1 8 5 8 , d o n d e fu v e n d i d o . P o r e n t o n c e s se dijo
q u e n o se h a l l a b a en b u e n e s t a d o i q u e su c a p i t n no'creia
p r u d e n t e v o l v e r a E u r o p a c o n l; p e r o el b a j o p r e c i o a q u e
se e n a j e n a b a , a l h a g al s e o r m i n i s t r o del I n t e r i o r de a q u e -
lla f e c h a ; se p u s o al m a n d o del c a p i t n H u d s o n i se le n e g a -
ron los o f i c i l e s q u e h a b i a s o l i c i t a d o p a r a el s e r v i c i o .
C o s a s de los t i e m p o s e m b r i o n a r i o s de la m a r i n a n a c i o n a l ,
p u e s t a s en m a n o s i n e s p e r t a s , q u e p r e s u m a n de S u f i c i e n c i a !

PRINCE OF WALES.

E s t a n a v e de la C o m p a a I n g l e s a de N a v e g a c i n por V a -
p o r en el P a c f i c o ( P . S . N . C ) , q u e h a c i a la c a r r e r a e n t r e
V a l p a r a s o i P u e r t o M o n t t , n a u f r a g en la m a a n a del 17 de
m a r z o de 1 8 5 9 en u n a r o c a c e r c a n a a las c o n o c i d a s de P u g u e -
u n , en el e s t r e c h o de C h a c a o . D e s p u s del c h o q u e , solo
s e m a n t u v o a flote por no m a s de diez m i n u t o s , y n d o s e en se-
g u i d a a p i q u e . L o s p a s a j e r o s i t r i p u l a n t e s s a l v a r o n en los b o t e s
del b u q u e , p e r d i n d o s e c o m p l e t a m e n t e la c a r g a i el e q u i p a -
j e s de a q u l l o s .
Segunlasinvestigacionesque.se practicaron, resulta que
la r o c a s u b m a r i n a en q u e n a u f r a g el P R I N C E O F W A I . E S se
h a l l a a u n a m i l l a de la punta P e c h e u r a i en la l n e a q u e va
d e s d e esta punta a la isla D o a S e b a s t i a n a , s e g n c o m u n i -
c a c i o n e s de la p o c a .
No hubo vctimas.

OWEN GLANDUD.

B a r c a i n g l e s a del p o r t e d e 3 5 t o n e l a d a s de r e j i s t r o , c a p i t n
7

W i l l i a m s B y r o n , p r o c e d e n t e de S w a n s e a d d e s t i n o ' a l puerto
de C o q u i m b o . S e i n c e n d i su c a r g a m e n t o d e c a r b o n de piedra,
 EN LAS C O S T A S C H I L E N A S

v i n d o s e o b l i g a d a a a r r i b a r a la rada de B u c a l e m u , donde
f o n d e , i h u b o d e a b a n d o n a r l a su c a p i t n i t r i p u l a n t e s l dia
3o d e d i c i e m b r e de 1 8 5 9 .
E l c a r g a m e n t o d e la O W E N GLANDUD estaba incendiado
d e s d e 17 dias a t r s , i ya u n m a r i n e r o h a b i a m u e r t o a s f i x i a -
do p o r l o s g a s e s q u e s e d e s p r e n d a n de la b o d e g a . E n p r i n -
c i p i o s d e e n e r o de 1860 el b u q u e fu d e v o r a d o p o r el f u e g o .
L o s t r i p u l a n t e s s e d i r i j i e r o n a V a l p a r a s o a b o r d o d e la g o l e t a
c h i l e n a GOAHEAD, d o n d e l l e g a r o n s i n n o v e d a d .

ANNE BAKER.

B a r c a i n g l e s a , p r o c e d e n t e d e I n g l a t e r r a i d e s t i n o al p u e r t o
de Y s l a i , c o n u n c a r g a m e n t o de m e r c a d e r a s s u r t i d o , e s t i m a d o
en 280.000 p e s o s , n a u f r a g e n el E s t r e c h o d e M a g a l l a n e s , e n
el m e s d e j u n i o d e 1 8 5 9 .
El v a p o r i n g l e s LIMA, en trnsito por M a g a l l a n e s i des-
tino a V a l p a r a s o , r e c o j i al c a p i t n i t r i p u l a c i n . L a A N N E
B A K E R , quedaba encallada entre las piedras.

ESTRELLA DE ARAUCO.

G o l e t a n a c i o n a l q u e n a u f r a g e n la c o s t a e n t r e T u m b e z i
Q u e b r a - O l a s , c o n prdida total d e la n a v e i d e l o s tripulan-
tes. La E S T R E L L A D E A R A U C O p r o c e d a del r i o Carampangue
con un c a r g a m e n t o de t r i g o i d e s t i n o a T a l c a g u a n o . E l n a u -
frajio tuvo l u g a r el 27 d e j u l i o d e 1 8 5 9 .

GUIMARAENS.

Barca nacional, al a n c l a en el p u e r t o d e L o t i l l a , con un

c a r g a m e n t o de 7 0 0 t o n e l a d a s de c a r b n de piedra i a m a r r a d a
con tres a n c l a s , le faltaron s t a s i se fu a la c o s t a , p e r d i n -
dose t o t a l m e n t e . L a t r i p u l a c i n salv e n l o s b o t e s ; p e r o el
c a p i t n , n o q u e r i e n d o a b a n d o n a r s u b u q u e , se vio en p e l i g r o
3o8 NAUFRAJIOS OCURRIDOS

de p e r e c e r . D o n M a t a s C o u s i o , t e s t i g o del s i n i e s t r o , pag
c i e n p e s o s a u n a e m b a r c a c i n b a l l e n e r a para q u e lo s a l v a r a ,
lo q u e se c o n s i g u i , no sin m u c h a s d i f i c u l t a d e s .
E l s i n i e s t r o tuvo l u g a r d u r a n t e el fuerte t e m p o r a l de n o r t e
q u e s o p l a p r i n c i p i o s de a g o s t o de 1 8 5 9 .

PIKWICK.

B a r c a b r i t n i c a , c a p i t n H a r l y , en v i a j e de Swansea para
V a l p a r a i s o , c o n un c a r g a m e n t o de c a r b o n de p i e d r a , n a u f r a -
g en la n o c h e del 11 de a g o s t o de i 8 5 9 en la p u n t a de Q u i n -
t e r o . E l c a p i t n i i3 m a r i n e r o s , q u e c o n s t i t u a n la t r i p u l a c i n ,
s a l v a r o n en tierra i p o r s t a l l e g a r o n a V a l p a r a s o , menos
el p i l o t o q u e se s u m e r j i con el b u q u e , ahogndose.

SEINE.

F r a g a t a c h i l e n a , p r o c e d e n t e de V a l p a r a i s o i d e s t i n o a P u n -
ta A r e n a s de M a g a l l a n e s , n a u f r a g en el E s t r e c h o en el m e s
de s e t i e m b r e de 1 8 5 9 . El c a p i t n i tripulacin s a l v a r o n i el
vapor ingles BOGOT los condujo a V a l p a r a i s o en el m e s de
o c t u b r e . N o hai d e t a l l e s s o b r e las e v i d e n c i a s de e s t e s i n i e s -
tro ni el p u n t o p r e c i s o en q u e o c u r r i e r a .

MOZAMBIQUE.

B u q u e f r a n c s , p r o c e d e n t e de F r a n c i a i d e s t i n o a V a l p a r a i -
s o , c o n un v a l i o s o c a r g a m e n t o de s e d e r a s , n a u f r a g en la
n o c h e del i 5 de m a y o de 1 8 5 9 , b a j o el i m p e r i o de un recio
t e m p o r a l de v i e n t o N . , s o b r e la c o s t a de A r a u c o , en un pun-
to c e r c a n o al d e s a g e del rio I m p e r i a l . E n el n a u f r a j i o pere-
c i el c a p i t n , un p a s a j e r o i 9 t r i p u l a n t e s , s a l v a n d o tan solo
el p i l o t o i 6 m a r i n e r o s .
E l b u q u e se hizo p e d a z o s i las v a l i o s a s m e r c a d e r a s , es-
p a r c i d a s por las o l a s , c u b r a n g r a n d e e s t e n s i o n en la playa
l86o] EN LAS C O S T A S C H I L E N A S 30C;

inmediata: m a s , c o m o por a q u e l l a fecha no h a b i a a u t o r i d a -

des en la c o m a r c a , el c a r g a m e n t o fu b u e n a p r e s a de los in-
djenas.

I 8 6 O

CHALLENGER.

B e r g a n t n c h i l e n o , al a n c l a en c a l e t a Milagro, de la c o s t a
de V a l d i v i a , t o m a n d o un c a r g a m e n t o de m a d e r a s , fu s o r -
p r e n d i d o p o r un fuerte v i e n t o del c u a r t o c u a d r a n t e , al c u a l
se h a l l a e s p u e s t a la c a l e t a , i fu e c h a d a a la c o s t a el dia 8 de
f e b r e r o de 1860, a las 10 h. a. m. E l b u q u e fu destrozado
p o r el m a r ; p e r o la t r i p u l a c i n s a l v en t i e r r a , i a s i m i s m o
parte del c a r g a m e n t o i a p a r e j o d l a n a v e .

JENERAL LASTRA.

B a r c a c h i l e n a , de la m a t r c u l a de V a l p a r a s o , c a p i t n G u i -
l l e r m o Y o n e s , c o n un c a r g a m e n t o de c a r b n de piedra i d e s -
tino a V a l p a r a s o . A p o c o de h a b e r d e j a d o el p u e r t o de L o t a ,
d e s c u b r i u n a va de a g u a , q u e n o p u d i e r o n a g o t a r las b o m -
bas, v i n d o s e su c a p i t n i t r i p u l a n t e s o b l i g a d o s a a b a n d o n a r -
la el dia 19 de j u n i o de 1 8 6 0 , 5 o m i l l a s al S . del p u e r t o de S a n
Antonio.
L o s n u f r a g o s s a l v a r o n en un b o t e , c o n s o l o el cronme-
tro i p a p e l e s del b u q u e , p u e s lo p e q u e o de la e m b a r c a c i n
no dio l u g a r a s a l v a r los e q u i p a j e s , i el 20 del m i s m o mes
a b o r d a r o n la c o s t a en el p u n t o l l a m a d o P a l o s B l a n c o s , 9 m i -
llas al N . de la rada de L l i c o .
L a J E N E R A L L A S T R A era un b u q u e viejo i en m u i mal e s t a -
do, p u e s a p o c o de h a b e r d e j a d o a L o t a , su c a p i t n se vio
o b l i g a d o a a r r i b a r a C o r o n e l , p o r el mal e s t a d o de la n a v e
i el c a n s a n c i o de su j e n t en el c o n t i n u o p a m p a r : all e n g a n -
c h m a r i n e r o s e s p e c i a l m e n t e para el s e r v i c i o de las b o m b a s
i c o r r i j i a l g u n a s a v e r i a s en la a r b o l a d u r a , p u e s t o d o anda-
ba m a l , i e s t o e s p l i c a el fin de la b a r c a .
3lO NAUFRAJ10S OCURRIDOS [l86o

GALGO.

B e r g a n t i n c h i l e n o de la m a t r c u l a de V a l p a r a s o , capitn
don M i g u e l A l c a t e n a , con un c a r g a m e n t o de h a r i n a . A l d e j a r
la ria de C o n s t i t u c i n c o n d e s t i n o a V a l p a r a s o , e n c a l l en
la playa de Q u i v o l g o el dia i. de j u l i o de 1860, d o n d e fu
d e s t r o z a d o p o r el mar.
E s t e naufrajio reconoce por causa, como t a n t o s o t r o s , el
h a b e r s e i m p r o v i s a d o d o s f u e r t e s m a r e j a d a s en el momento
q u e el G A L G O c r u z a b a la b a r r a del rio M a u l e , q u e , dndole
en la p r o a , lo d e s v i a r o n de su r u m b o , a t r a v e s n d o l o a la m a r ,
i p e g n d o l e en s e g u i d a p o r la p o p a , le h i c i e r o n e n c a l l a r c o m -
p l e t a m e n t e . L o s t r i p u l a n t e s g a n a r o n la tierra con g r a n dificul-
tad, s a l v n d o s e p a r t e del c a r g a m e n t o i el a p a r e j o de la n a v e .

PLUMAS OF DENIS.

B e r g a n t i n - g o l e t a de los E s t a d o s U n i d o s de A m r i c a , al an-
cla en V a l p a r a s o . U n fuerte t e m p o r a l de v i e n t o del c u a r t o
c u a d r a n t e , q u e s o p l el dia i 3 de j u l i o de 1 8 6 0 , lo e c h a la
c o s t a , un p o c o al O . ' d e l t e a t r o de la V i c t o r i a , d o n d e fu des-
trozado p o r el m a r .
La tripulacin s a l v en tierra sin n o v e d a d i a s i m i s m o el
a p a r e j o de la n a v e i mui p o c o s o b j e t o s . d e mediano valor.
El buque estaba recien descargado:

S A M P A 1 0 .

B a r c a n a c i o n a l , al m a n d o del c a p i t n don J o s Dmine,

p r o c e d e n t e de C o b i j a i al a n c l a en la b a h i a de C o r o n e l . Azo-
tado por un fuerte v i e n t o del N . , le f a l t a r o n las b i t a s i se fu
al g a r e t e , d e s t r o z n d o s e en la c o s t a . P e r e c i a h o g a d a toda
la t r i p u l a c i n , m e n o s el c a p i t n q u e se h a l l a b a en tierra des-
de el dia a n t e r i o r , en C o r o n e l .
186o] EN LAS COSTAS C H I L E N A S 3 II

E l p i l o t o de la SAMPAIO c u m p l i s u s d e b e r e s c o m o esperto
marino. V i e n d o el cariz del t i e m p o i la fuerza del t e m p o r a l ,
hizo e c h a r a b a j o las v e r g a s i c a l a r los m a s t e l e r o s ; p e r o n a d a
b a s t p a r a e v i t a r el s i n i e s t r o de la vieja n a v e , p r d i d a que
o c u r r i en la n o c h e del 29 de j u l i o de i 8 6 0 .
L o s c a p i t a n e s de l o s d e m s b u q u e s s u r t o s en la b a h i a de
C o r o n e l , d e c l a r a r o n q u e el t e m p o r a l h a b i a s i d o de l o s m a s
fuertes q u e h a b i a n e s p e r i m e n t a d o en l a s c o s t a s chilenas du-
r a n t e m u c h o s a o s . E s t t e m p o r a l a z o t toda la c o s t a c e n t r a l
de C h i l e i dio o r i j e n a n u m e r o s o s n a u f r a j i o s i s i n i e s t r o s mas
m e n o s g r a v e s , q u e r e c u e r d a n las c r n i c a s de e s e a o .

CORREO DE VALDIVIA.

Goleta c h i l e n a , o c u p a d a del c a b o t a j e , c a r g a d a de t r i g o i
p r o p i e d a d de don R a m o n A r r i e t a , s e fu a la c o s t a en T a l -
c a g u a n o , p e r d i n d o s e t o t a l m e n t e el 12 de j u l i o de i 8 6 0 . Este
t e m p o r a l p r i n c i p i a la 1 h. p. m . i c o n t i n u h a s t a el dia si-
g u i e n t e , d e s c e n d i e n d o el b a r m e t r o h a s t a 29.35 p u l g a d a s in-
g l e s a s , c o n v i e n t o del N E . al N . El s i n i e s t r o tuvo l u g a r en
el p u e r t o i n d i c a d o .

T. TOCORNAL.

B e r g a n t n c h i l e n o de la m a t r c u l a de V a l p a r a i s o 1 al m a n -
do de su c a p i t n i d u e o don G u i l l e r m o M r q u e z . Hallndo-
se al a n c l a en la b a h i a de C o r o n e l , b a t i d o p o r el f u e r t e t e m -
poral q u e hizo n a u f r a g a r a la b a r c a S A M P A I O , le f a l t a r o n las
a m a r r a s i fu e c h a d o s o b r e la c o s t a de L o t i l l a , d o n d e se hizo
p e d a z o s , a las 2 h. a. m . del dia 3 o d e j u l i o de i 8 6 0 . L a t r i p u -
lacin a b a n d o n el b u q u e un m o m e n t o a n t e s de q u e l l e g a s e
a las r o m p i e n t e s de la c o s t a , s a l v a n d o m i l a g r o s a m e n t e en un
bote. :
E l c a p i t n se e n c o n t r a b a en t i e r r a , en C o r o n e l , ocupado
del d e s p a c h o de la n a v e , q u e se h a l l a b a con un c a r g a m e n t o
de c a r b o n de p i e d r a , m e r c e d a lo c u a l e s c a p .
3i2 NAUFRAJIOS OCURRIDOS [l860

CHATS WORTH.

B a r c a de los E s t a d o s U n i d o s de A m r i c a , q u e naufrag
en las c o s t a s de A r a u c o . E s t e b u q u e h a b i a s a l i d o del C a l l a o
i c o n d e s t i n o a V a l p a r a s o , en l a s t r e , i, s e g n su c a p i t n , fu
a d a r al s u r p o r un e r r o r del c r o n m e t r o , q u e n o e s p l i c a la
d i f e r e n c i a de l a t i t u d . N o h e m o s h a l l a d o d e t a l l e s s o b r e las evi-
d e n c i a s del s i n i e s t r o .
L a goleta chilena CONSTANCIA c o n d u j o a V a l p a r a s o al pi-
loto, cocinero, m a y o r d o m o i dos m u c h a c h o s pertenecientes a
la b a r c a C H A T S W O R T H . E l s i n i e s t r o tuvo l u g a r a fines de ju-
lio de 1860.

TORNADO.

F r a g a t a b r i t n i c a , en v i a j e de I n g l a t e r r a para el Pacfico,
n a u f r a g en el E s t r e c h o de M a g a l l a n e s en 1 8 6 0 . L a c o r b e t a
d e S . M . B . M U T I N E r e c o j i a su c a p i t n i t r i p u l a n t e s i los
c o n d u j o a V a l p a r a s o , d o n d e l l e g a r o n el 27 de j u l i o de 1 8 6 0 .
N o h e m o s h a l l a d o las e v i d e n c i a s de e s t e n a u f r a j i o ni m a y o -
res d e t a l l e s s o b r e el s i n i e s t r o .

UN BUQUE.

B a r c o i n g l e s , p r o c e d e n t e de E u r o p a i d e s t i n o a V a l p a r a s o ,
q u e e m b a r r a n c en la c o s t a e n t r e B o c a I t a t a i la rada de
C u r a n i p e , en el m e s de j u l i o de 1860. En e s t e n a u f r a j i o pe-
r e c i a h o g a d o un t r i p u l a n t e , s a l v n d o s e la t r i p u l a c i n i su
c a p i t n en t i e r r a , c o n b a s t a n t e dificultad a c a u s a , de la a s p e -
reza de la c o s t a . S e salv a s i m i s m o p a r t e del cargamento;
m a s no h e m o s h a l l a d o i n f o r m a c i o n e s q u e den a l g u n a luz so-
b r e el s i n i e s t r o , ni el n o m b r e de la n a v e , q u e tal era el des-
c u i d o c o n q u e , p o r e n t o n c e s , se m i r a b a la e s t a d s t i c a de los
siniestros m a r t i m o s , hasta por nuestras autoridades.
 EN LAS COSTAS C H I L E N A S 3l3

NUEVA ISABEL.

B a r c a c h i l e n a , c o n c a r g a m e n t o s u r t i d o , p r o c e d e n t e de V a l -
p a r a i s o i d e s t i n o al p u e r t o de C a l d e r a , n a u f r a g en los b a -
j o s de P u e r t o V i e j o de C o p i a p , p o c o a n t e s de a m a n e c e r del
dia 20 de a g o s t o de i 8 6 0 . L a t r i p u l a c i n s a l v en los b o t e s ,
menos dos h o m b r e s que perecieron al a b a n d o n a r el b u q u e .
L a b a r c a , era c o m a n d a d a p o r don O s e a r A . Kutschman.
B u q u e i c a r g a m e n t o se p e r d i e r o n t o t a l m e n t e . vMgunos de los
n u f r a g o s d e s e m b a r c a r o n en P u e r t o V i e j o i se d i r i j i e r o n por
tierra a C a l d e r a , m e n o s 4 q u e c o n t i n u a r o n en un bote" c o n
r u m b o a C a l d e r a , d o n d e l l e g a r o n sin n o v e d a d i c o m u n i c a r o n
el n a u f r a j i o a la a u t o r i d a d m a r t i m a .
D e l a s i n v e s t i g a c i o n e s p r a c t i c a d a s p a r a c o n o c e r las c a u s a s
q u e m o t i v a r o n el s i n i e s t r o , se d e d u j o n o h a b e r t o m a d o en
c u e n t a la c o r r i e n t e j e n e r a l q u e en esa r e j i o n se h a c e s e n t i r
con a l g u n a fuerza.

HORGSBURGH.

F r a g a t a de los E s t a d o s U n i d o s de A m r i c a , p r o c e d e n t e del
C a l l a o , c o n un c a r g a m e n t o de g u a n o i c o n d e s t i n o a los E s t a -
dos U n i d o s . D e s c u b r i u n a g r a n via de a g u a en 8 de a g o s t o de
i860; el c a p i t n hizo r u m b o a V a l p a r a i s o , i el 1 6 , a d i s t a n c i a
de 25 m i l l a s de la isla de M a s - a - T i e r r a de J u a n F e r n a n d e z ,
t e n i e n d o la H O R G S B U R G I I 10 pies de a g u a en la b o d e g a , fu
a b a n d o n a d a , r e f u j i n d o s e el c a p i t n i la t r i p u l a c i n en la i s l a ,
donde p e r n r a n e c i e r o n 25 d i a s .
E l b e r g a n t n c h i l e n o V E L O Z r e c o j i a los n u f r a g o s en n -
m e r o de 15 i los c o n d u j o a V a l p a r a i s o , d o n d e l l e g a r o n el dia
11 de s e t i e m b r e del m i s i n o a o .

LAUTARO.

B a r c a c h i l e n a , p r o c e d e n t e de P u n t a A r e n a s de M a g a l l a n e s
i destino a V a l p a r a i s o , n a u f r a g a la 1 h. a. m. del dia 22
314 NAUFRAJIOS OCURRIDOS [l860

de a g o s t o de 1 8 6 0 , en la b a h i a P o s e s i n . L a prdida fu o c a -
s i o n a d a p o r un fuerte v i e n t o del E . , q u e la a r r o j s o b r e la
p l a y a , a p e s a r de h a l l a r s e fondeada a dos anclas. Capitn i
t r i p u l a n t e s s a l v a r o n en t i e r r a , i a s i m i s m o p a r t e de la a r b o l a -
dura, velamen i otros objetos.

HABANERO MANUEL.

B e r g a n t n c h i l e n o , c a p i t n don J u a n B e r e n d s e n , en l a s t r e ,
p r o c e d e n t e del p u e r t o de C a l d e r a para la ria de C o n s t i t u c i n ,
d o n d e d e b i a t o m a r un c a r g a m e n t o de f r u t o s del p a i s , n a u f r a -
g el 17 de s e t i e m b r e de 1 8 6 0 , en l a ' c o s t a de Q u i v o l g o , un
p o c o .al N . de la desembocadura del rio M a u l e , hacindose
p e d a z o s . L a t r i p u l a c i n s a l v en t i e r r a , p e r o m i l a g r o s a m e n t e .

HAMBURGO.

F r a g a t a de los E s t a d o s U n i d o s de A m r i c a , p r o b a b l e m e n -
te b a l l e n e r a , q u e n a u f r a g en la isla de M a s - a - F u e r a de J u a n
F e r n a n d e z , en 1 8 6 0 . L o c i t a don Benjamin Vicua Macken-
n a , sin dar p o r m e n o r e s de c m o s u c e d i el s i n i e s t r o . 1

CHILE.

F r a g a t a c h i l e n a , p r o c e d e n t e del p u e r t o de C a r r i z a l , con un
c a r g a m e n t o de m e t a l e s i d e s t i n o a L o t a , d o n d e d e b i a t o m a r
un c a r g a m e n t o de c a r b n de p i e d r a . A los 3 d i a s de haber'
d e j a d o el p u e r t o de salida le peg un fuerte t e m p o r a l de
v i e n t o S . , q u le o c a s i o n u n a g r a n via de a g u a : las bombas
s e c e g a r o n , e i n u n d a d a la f r a g a t a , u n a r a c h a de viento" l a
hizo d a r a la b a n d a , p e r d i e n d o los b o t e s , s a l v a n d o con difi-
c u l t a d la l a n c h a , en q u e se e m b a r c el c a p i t n i los 1 6 tripu-
l a n t e s , con s o l o t r e s s a c o s de g a l l e t a s .

1. Juan Fernandez, p a j i n a 794.

 1861 ] EN LAS C O S T A S C H I L E N A S 3l5

A los t r e s d i a s de e s t a r los n u f r a g o s en la l a n c h a , los r e -

c o j i la f r a g a t a b r i t n i c a K A F F I R L A N D i los c o n d u j o al C a l l a o ,
dnde l l e g el dia 23 de s e t i e m b r e de i 8 6 0 . Aqu tomaron el
vapor b r i t n i c o S A N C A R L O S i r e g r e s a r o n a V a l p a r a i s o .

I86l

WILHELMINE MARIE.

B a r c a h a m b u r g u e s a , q u e n a u f r a g en la isla de M a s - a - T i e -
rra de J u a n F e r n a n d e z en el m e s de e n e r o de 1861, destro-
zndose c o m p l e t a m e n t e . El b e r g a n t n n a c i o n a l E L C E A reco-
ji el v e l a m e n i d e m s r e s t o s de la b a r c a i los c o n d u j o a
V a l p a r a s o el 19 de m a r z o del m i s m o a o . N o se c o n s e r v a n
pormenores s o b r e e s t e n a u f r a j i o , ni s o b r e c u a l fu la s u e r t e
de los n u f r a g o s .

SAN RAFAEL.

Fragata c h i l e n a , c o n un c a r g a m e n t o de c a r b o n de p i e d r a
i al a n c l a en el p u e r t o de T o t o r a l i l l o i mu c e r c a de la c o s t a .
Un fuerte v i e n t o del c u a r t o c u a d r a n t e q u e s o p l el da 21 de
j u n i o de 1 8 6 1 , la e c h a t i e r r a , d o n d e se hizo pedazos. Los
n u f r a g o s s a l v a r o n en los b o t e s .
L a b a r c a h a b a f o n d e a d o mui c e r c a de tierra i c o n una
sola a n c l a ; p o r m a n e r a q u e c u a n d o fu s o r p r e n d i d a por el
viento N . , no pudo dar s e g u n d a a n c l a ni a r r i a r c a d e n a de la
primera. C h o c en u n a r o c a , p e r d i . e l timn i abrindose
los f o n d o s s e fu a p i q u e .

VIRJINIA.

Fragata chilena, al ancla en el p u e r t o de C a l d e r a , fu

echada a la c o s t a a r r a s t r a d a por u n a f r e s c a b r i s a del N . q u e
sopl el da 23 de j u n i o de 1 8 6 1 . S e r o m p i los fondos'a
3i6 NAUFRAJIOS OCURRIDOS

c a u s a de su m a l e s t a d o , i n u t i l i z n d o s e del todo para nave-

g a r . S u s e s c o m b r o s h a n s i d o c a u s a m a s t a r d e de c i e r t o s e m -
b a n c a m i e n t o s p e r j u d i c i a l e s , d e n u n c i a d o s o p o r t u n a m e n t e por
la a u t o r i d a d m a r t i m a de C a l d e r a .

LONCOMILLA.

Bergantn c h i l e n o del p o r t e de 7 9 t o n e l a d a s de r e j i s t r o .
A l salir de la ria de C o n s t i t u c i n el 5 de o c t u b r e de 1 8 6 1 ,
v a r en la playa de Q u i v o l g o , con su c a r g a m e n t o de frutos
del p a i s ; i no o b s t a n t e los e s f u e r z o s q u e hizo el v a p o r INDE-
PENDENCIA, r e m o l c a d o r del M a u l e , no fu p o s i b l e s a c a r l o del
e m p e o . S e le r o m p i e r o n los f o n d o s i fu en s e g u i d a des-
trozado p o r el m a r . S e s a l v la t r i p u l a c i n , p a r t e de la c a r g a
i el a p a r e j o de la n a v e .

INFERNAL.

T r a s p o r t e de la a r m a d a i m p e r i a l f r a n c e s a al a n c l a en V a l -
p a r a s o , h a c i e n d o el s e r v i c i o de a l m a c n flotante.
E r a n las 12 h. 3o m. p. m. del dia i . " d e o c t u b r e c u a n d o la
a l a r m a de la j e n t e q u e c o r r i a c o n d i r e c c i n a la p l a y a i una
d e n s a h u m a r e d a q u e se veia s a l i r de la b a h i a , a n u n c i a r o n q u e
un b u q u e estaba incendindose. E f e c t i v a m e n t e : el pontn
f r a n c s I N F E R N A L , a l m a c n de d e p s i t o s de la m a r i n a f r a n c e s a ,
q u e s e g n n o s d i c e n , t e n i a u n a g r a n c a n t i d a d de c a r b n de
p i e d r a , a r t c u l o s n a v a l e s i p r o v i s i o n e s , era el q u e ya e s t a b a en
su i n t e r i o r , p r i n c i p a l m e n t e p o r la p a r t e de p r o a , invadido por
el h u m o . I n m e d i a t a m e n t e los b o t e s de la c o r b e t a de g u e r r a
c h i l e n a E S M E R A L D A , del v a p o r M A I P O , l u e g o los del navio fran.
ees D U G U A Y T R O U I N i de o t r o s b u q u e s a c u d i e r o n en s o c o r r o de
la n a v e , l l e v a n d o v a r i a s b o m b a s , q u e n o t a r d a r o n en p o n e r s e
en a c c i n . L a c u b i e r t a del b u q u e fu invadida, p o r l a - j e n t e
q u e c o n b a l d e s no c e s a b a de e c h a r el agua con abundancia
por las e s c o t i l l a s i c u b i e r t a del b u q u e . C o m o dos h o r a s se em-
p l e a r a n en e s t a f a e n a , en q u e la j e n t e t r a b a j c o n constan-
I86I] EN LAS C O S T A S C H I L E N A S 3i 7

cia i h a s t a c o n g r a v e r i e s g o , s e g n s e h a v i s t o d e s p u s , i s o l o
a b a n d o n a r o n el b u q u e c u a n d o ya l a s l l a m a s h i c i e r o n impo-
sible la p e r m a n e n c i a a b o r d o .
H u b o - u n m o m e n t o e n q u e se c r e y q u e el I N F E R N A L h u b i e -
se sido s a l v a d o , p o r q u e el h u m o disminuy mucho, i de
o s c u r o i e s p e s o s e h a b i a c o n v e r t i d o casi e n v a p o r , c r e y e n d o
todos q u e el a g u a h a b i a a p a g a d o el f u e g o . L u e g o s e vio q u e
ste h a b i a t o m a d o m a s v o r a c i d a d .
C u a n d o fu a b a n d o n a d o el b u q u e , p o r q u e s e h a b i a perdido
la e s p e r a n z a de s a l v a r l o , u n a l a n c h a de la E S M E R A L D A e m p e z '
a d i s p a r a r l e a l g u n o s b a l a z o s p o r el c o s t a d o , pero sin c o n s e -
guir e c h a r l o a - p i q u e . E l M A I P O h a b i a c a l d e a d o su m q u i n a
i la E S M E R A L D A h e c h o o t r o t a n t o para p o n e r s e a salvo de todo
r i e s g o . E l C o m a n d a n t e J e n e r a l de M a r i n a d i o o r d e n al c o -
mandant del v a p o r M A I P O p a r a q u e t r a t a s e de e c h a r a p i -
q u e al I N F E R N A L , c o n s u l t n d o s e para el efecto"con el a l m i r a n t e
f r a n c s , o p o n i n d o s e b a j o s u s r d e n e s . A s lo hizo i e m p e z
a d a r a l g u n a s b o r d a d a s i d e s c a r g s u s c a o n e s e n el c o s t a d o
del I N F E R N A L . E n l o s i n t e r v a l o s una l a n c h a del D U G U A Y T R O -
UIN se h a b i a s i t u a d o a a l g u n a d i s t a n c i a del I N F E R N A L , i le
lanzaba b a l a z o s c o n d i r e c c i n a t i e r r a , c u y a s p r i m e r a s b a l a s
a l a r m a r o n a la j e n t e p o r q u e l l e g a b a n h a s t a el cerro.- O t r o
tanto e m p e z a h a c e r l u e g o la l a n c h a de la E S M E R A L D A , pero
s i e m p r e e n v a n o : a p e s a r de l a s 5o o m a s b a l a s q u e s e le
haban dirijido i q u e habian h e c h o pedazos el c o s t a d o del
p o n t n , s e le veia s a l i r m a s a flote, a m e d i d a q u e s e le i b a
r e d u c i e n d o a c e n i z a s el m a t e r i a l i cargamento. Durante al-
gn tiempo se sintieron e n el p o n t n d e t o n a c i o n e s m a s o
menos consecutivas, q u e no eran otra cosa que granadas que
r e v e n t a b a n i c u y o s c a s c o s v e n a n h a s t a t i e r r a . D i e r o n l a s 5 h.
3o m . de la t a r d e : a e s a h o r a p o r lo m e n o s 8 a 10,000 a l m a s
tenan fijos s u s o j o s e n l a s l l a m a s q u e salan del i n t e r i o r d e
la nave i q u e d e s p u s d e c i n c o h o r a s e m p e z a b a n a p e r d e r s e
sus c o s t a d o s . E l p o n t n N E R E U S , del g o b i e r n o i n g l e s , q u e era
el m a s p r x i m o a la . c o n f l a g r a c i n , e s t a b a r e c i b i e n d o ince-
s a n t e m e n t e r e f r e s c o s d e b a l d e s d e a g u a . E l M A I P O le a s e s t a
unos c u a n t o s balazos,. nw h a c i a .dos m i n u t o s q u e s e h a b i a
3i8 NAUFRAJIOS OCURRIDOS [l86l

r e t i r a d o del c o s t a d o del p o n t n , c u a n d o en s t e e s t a l l a el de-

p s i t o de p l v o r a o Santa Brbara
Difcil p o r d e m s s e r a d a r u n a idea de lo q u e . e n a q u e l l o s
m o m e n t o s p a s en el n i m o de t o d o s i lo q u e se o p e r en
lo q u e era i n a n i m a d o . Al v e r i s e n t i r la e s p l o s i o n , en q u e las
l l a m a s i el h u m o s u b i e r o n con los m a d e r o s i toda c l a s e de
c o m b u s t i b l e s , h a s t a u n a a l t u r a b i e n c o n s i d e r a b l e , la mayor
p a r t e de la j e n t e q u e o c u p a b a la e s p l a n a d a de los a l m a c e n e s
fiscales i puntos i n m e d i a t o s , se t i r a b a al s u e l o , c o r r i a , se
estrellaba A q u e l l o fu i n s t a n t n e o : p a s c o m o u n a ilu-
s i n . R e h a b i l i t a d o s los n i m o s , al t e r r o r s u c e d i la risa por
la a c t i v i d a d o d e t e r m i n a c i n q u e cada c u a l h a b i a t o m a d o .
El I N F E R N A L , e n t r e t a n t o , se h a b i a primeramente sentado
de p o p a , i en s e g u i d a , s u m e r j i n d o s e con l e n t i t u d la p r o a , se
hundi. El pontn ingls N E R E U S daba unas cabezadas como
en un dia de t e m p o r a l ; u n o de s u s m a s t e l e r o s se h a b i a troza-
do (el de t r i n q u e t e ) i de la c o f a del m i s m o palo se h a b i a n caido
d o s m a r i n e r o s , q u e f e l i z m e n t e e s c a p a r o n . D e los b o t e s i ca-
noas- s a l t a r o n al a g u a , n o s a b i e n d o c o m o , a l g u n o s de los
q u e las o c u p a b a n , p e r o sin q u e n i n g u n o se a h o g a r a .
E l fisco perdi m a s q u e el g o b i e r n o f r a n c s c o n el I N F E R N A L ,
p o r q u e n o le q u e d u n a p u e r t a ni v e n t a n a b u e n a en los al-
macenes fiscales. Casi todas quedaron abiertas i muchas
h e c h a s p e d a z o s : de l a s v i d r i e r a s n o q u e d un vidrio e n t e r o .
I e s o no e s de e s t r a a r c u a n d o en toda la p o b l a c i n se r o m -
p i e r o n v i d r i o s en b a s t a n t e cantidad.
E s t a e s p e c i e de fiesta fu c e l e b r a d a al fin p o r la b a n d a de
m s i c a de la E S M E R A L D A , sin duda p o r q u e se tuvo en c o n s i -
d e r a c i n q u e la c a t s t r o f e pas oportunamente.
Se s u p o n e q u e el f u e g o c o m e n z en el c a r b n p o r infla-
macin espontnea.
E l b u q u e n o fu s a c a d o de su f o n d e a d e r o , p o r q u e cuando
s e trat de h a c e r l o , ya el f u e g o n o p e r m i t a o c u p a r la cu-
b i e r t a y, por c o n s i g u i e n t e , h a c a difcil la o p e r a c i n de c o r t a r
o largar las cadenas.
L a s v l v u l a s de la S a n t a B r b a r a n o p u d i e r o n s e r a b i e r t a ?
p a r a q u e se i n u n d a s e de a g u a .
186r] EN LAS COSTAS CHILENAS 3lQ

ACTIVO.

B e r g a n t n g o l e t a n a c i o n a l , al a n c l a en V a l p a r a s o i con un
c a r g a m e n t o s u r t i d o q u e d e b a c o n d u c i r C o n s t i t u c i n , se fu
a la c o s t a en la n o c h e del 18 al 19 de a b r i l en 1 8 6 1 , i m p u l s a d o
por un fuerte v i e n t o del N . al N O . q u e s o p l a e s a h o r a .
E l A C T I V O e n c a l l d e t r a s del t e a t r o de-la V i c t o r i a , s a l v n -
dose el c a r g a m e n t o bastante averiado por h a b e r s e roto los
fondos de la n a v e . .. ...
El -bergantn estaba fondeado con u n a sola a n c l a , la q u e
g a r r e c o n la fuerza - del v i e n t o i la m a r e j a d a , e c h n d o l o a
tierra, d o n d e fu i n u t i l i z a d o . .

SPECTRE.

F r a g a t a b r i t n i c a en viaje del p u e r t o de G u a y a c a n para el

de L o t a , n a u f r a g a^ las 5 p. m. del 7 de m a y o - d e >I86I.
L a f r a g a t a e n c a l l s o b r e una r o c a e n t r e p u n t a S a l i e n t e 1
punta L a g u n i l l a , o sea c o m o 6 m i l l a s al s u r del p u e r t o de
G u a y a c a n . - L o s p a s a j e r o s i- t r i p u l a c i n s a l v a r o n en los b o t e s
de la n a v e i se d i r i j i e r o n al p u n t o de s a l i d a , d o n d e l l e g a r o n
en la n o c h e del m i s m o d a . .
D o s d a s p e r m a n e c i la S P E G T R E s o b r e la r o c a ; c e r c a de la
playa, l l e n a de a g u a i t u m b a d a , d e s a p a r e c i e n d o en s e g u i -
da s o b r e f o n d o s de 16 a 20 b r a z a s de a g u a .
- Del b u q u e n c s e s a c nada^ i s o l o se s a l v a r o n 20 -pipas
de a c e i t e , q u e s a l i e r o n a flote c u a n d o el b u q u e . s e fu-a p i q u e .
S o b r e las e v i d e n c i a s de e s t e s i n i e s t r o n o h e m o s h a l l a d o n a d a
en las c r n i c a s de la p o c a .

AUTUMNUS.

B a r c a b r i t n i c a , c a p i t n J a m e s W r i g h t , c o n un c a r g a m e n t o
de c a r b n d e , p i e d r a , p r o c e d e n t e de S w a n s e a i d e s t i n o a V a l -
p a r a s o , se incendi, su c a r g a m e n t o , p o r c o m b u s t i n espon-
t n e a , i se fu a p i q u e a la a l t u r a del Cabo, d? H o r n o s , el
320 NAUFRAJIOS OCURRIDOS [l86l

27 de j u n i o de 1 8 6 1 . L a b a r c a c h i l e n a ESTHER r e c o j i a los
n u f r a g o s i los c o n d u j o a C o r o n e ! el 16 de o c t u b r e . N o h u b o
prdida de v i d a s .

RESSOURCE.

T r a s p o r t e de la a r m a d a i m p e r i a l de F r a n c i a , procedente
de T a h i t i i d e s t i n o a V a l p a r a i s o , q u e n a u f r a g en los b a j o s
de R a p e l a las 12 de la n o c h e del 12 de n o v i e m b r e de 1 8 6 1 .
S e g n las i n f o r m a c i o n e s de los s o b r e v i v i e n t e s , s u p o n e n q u e
el c o m a n d a n t e S e p t l i v r e s i 20 h o m b r e s m a s p e r e c i e r o n a h o -
g a d o s ; i a g r e g a n q u e t a n p r o n t o c o m o el b u q u e e n c a l l , dio
a la b a n d a , i q u e las e m b a r c a c i o n e s que acababan de ser
echadas al a g u a , c u a n d o el buque s e fu a p i q u e deben
h a b e r s i d o a r r a s t r a d a s p o r el b a r c o .
Los sobrevivientes, en n m e r o de c u a t r o , s a l v a r o n en un
p e q u e o b o t e , i a m a s u n a s e o r a : se d i r i j i e r o n al p u e r t o de
S a n A n t o n i o i d o s de e l l o s por tierra a V a l p a r a i s o , q u i e n e s
d i e r o n c u e n t a del s i n i e s t r o .
E l n a v i o de g u e r r a f r a n c s D U G U A V T R O U I N q u e s e hallaba
s u r t o en V a l p a r a i s o dio la vela en la n o c h e del 16 i se diri-
j i al l u g a r del s i n i e s t r o , r e g r e s a n d o el dia 1 8 , sin h a b e r ha-
l l a d o m a s q u e los m a s t e l e r o s del b u q u e , fuera del a g u a , en
l o s b a j o s de R a p e l , c o n f i r m a n d o la s u p o s i c i n de q u e el c o -
m a n d a n t e i resto, de la t r i p u l a c i n h a b i a n p e r e c i d o a h o g a d o s .
L a s e o r a s a l v a d a era u n a p a s a j e r a q u e se d i r i j i a a V a l p a -
r a i s o p a r a en s e g u i d a e n c a m i n a r s e a F r a n c i a , c o n una fortu-
na de 18,000 f r a n c o s q u e h b i a p o d i d o r e u n i r en T a h i t i , los
m i s m o s q u e perdi t o t a l m e n t e en el n a u f r a j i o .

ANNE P. SHARP.

B a r c a b r i t n i c a , c a p i t n S h a r p , p r o c e d e n t e de V a l p a r a i s o
i d e s t i n o a G a t i c o , c o n un c a r g a m e n t o de 1 , 1 0 0 c u e r o s , 400
b u l t o s de l a n a i a l g u n a c a n t i d a d de c o b r e , n a u f r a g en la
t a r d e del dia i 3 de n o v i e m b r e de 1 8 6 1 , p e r d i n d o s e totalmen-
1862] EX' L A S C O S T A S C I I I L E X ' A S J2 I

te en el p u n t o del d e s t i n o . Los nufragos s a l v a r o n en los

botes.

PEDRO V.

Bergantn n a c i o n a l , c o n un c a r g a m e n t o de 3 , 2 0 0 s a c o s de
c e b a d a , l d e j a r el p u e r t o de P i c h i d a n g u i c o n d e s t i n o a V a l p a -
r a i s o , n a u f r a g el dia 14 de d i c i e m b r e de 1 8 6 1 , p e r d i n d o s e
buque i cargamento. Los nufragos s a l v a r o n en los b o t e s .

1862

A. J . R A M O S .

Bergantn goleta chileno, p r o c e d e n t e de los puertos del

n o r t e i d e s t i n o a la ria de C o n s t i t u c i n , q u e var en el b a n c o
del s u r de la b a r r a del rio M a u l e el dia 28 de a b r i l de 1 8 6 2 ,
0 sea s o b r e la costa del p e n de L a s Ventanas, sufriendo
prdida t o t a l .
L a c a u s a del n a u f r a j i o fu el h a b e r s e a s o t a v e n t a d o mucho
al c r u z a r la b a r r a , p u e s el v i e n t o era f r e s c o del N O . i no
pudo orzar en el m o m e n t o o p o r t u n o . H a b i a , a d e m a s , p o c o co-
n o c i m i e n t o de p a r t e del c a p i t n , i esta fu la v e r d a d e r a razn
del n a u f r a j i o .
N o h u b o prdida de v i d a s , s a l v n d o s e los n u f r a g o s en
tierra i a s i m i s m o el a p a r e j o de la n a v e .

ROTAY.

B a r c a i n g l e s a , en viaje de las c o s t a s m e j i c a n a s para las de

C h i l e , q u e v a r al s u r del p u e r t o de S a n A n t o n i o , ' en la c o s t a
de S a n t o D o m i n g o , en la n o c h e del 5 de j u n i o de 1 8 6 2 . E l
b u q u e se hizo p e d a z o s , p e r o los n u f r a g o s s a l v a r o n en tierra
1 fueron a t e n d i d o s p o r don C l a u d i o V i c u a , d u e o de la h a -
cienda vecina.
ai
322 NAUFRAJIOS OCURRIDOS

E l s i n i e s t r o se a t r i b u y a un e r r o r en los c r o n m e t r o s del
b u q u e , q u e le d a b a n u n a l o n j i t u d m a s occidental.

MATADOR.

B a r c a c h i l e n a , c a p i t n J u a n R i v e r o , en v i a j e del puerto.de
T o m para S a n F r a n c i s c o de C a l i f o r n i a , c o n un. c a r g a m e n t o
de t r i g o . C i n c o dias d e s p u s de h a b e r s e h e c h o a la m a r , se
fu a p i q u e en el m e s de j u n i o de 1 8 6 2 . S o l o salv un mari-
n e r o l l a m a d o T o m a s V a l i n o , p e r e c i e n d o , s e g n p a r e c e , toda
la t r i p u l a c i n c o m p u e s t a de diez h o m b r e s . N o h e m o s hallado
mayores antecedentes sobre este siniestro.
L a b a r c a M A T A D O R c u m p l i c o n su s i n o , a r r a s t r a n d o c o n s i -
g o a s u s tripulantes,,.de u n a m a n e r a i n o p i n a d a .

GOAIIEAD.

G o l e t a c h i l e n a , de p r o p i e d a d de don A n t o n i o I I . C o r n i c h s ,
c o n un c a r g a m e n t o de h a r i n a , q u e n a u f r a g en la c o s t a de
' P e l l u h e (al n o r t e de C u r a n i p e ) el 11 de a g o s t o de 1 8 6 2 , a las
4 p. m. E l b u q u e fu d e s t r u i d o , p e r o la t r i p u l a c i n salv en
t i e r r a , m e n o s el g u a r d i n q u e s e ; s u p u s o a h o g a d o .
L a s c r n i c a s de la p o c a no dicen n a d a s o b r e las eviden-
c i a s de e s t e n a u f r a j i o , ni t a m p o c o de la p r o c e d e n c i a de la
nave.

PAULINA CATALINA.

Bergantin chileno, que debe haber naufragado, sufriendo

prdida total, p o r h a b e r s e h a l l a d o en la c o s t a de Q u i l l a g u a su
e s p e j o de p o p a , el 1, de s e t i e m b r e de 1 S 6 2 . S e s u p u s o pere-
cida toda su t r i p u l a c i n .
E l h e c h o de h a b e r v a r a d o el e s c u d o de p o p a del PAULINA
CATALINA, en la c o s t a del d e p a r t a m e n t o de C a r e l m a p u , indu-
ce a c r e e r q u e h a y a m e d i a d o una c o l i s i n c o n o t r a n a v e ; pero
n o hai a n t e c e d e n t e a l g u n o q u e lo c o n f i r m e .
 EN LAS COSTAS CHILENAS 323

GUAYACAN.

Barca britnica, con un c a r g a m e n t o de 6 4 0 t o n e l a d a s de

c a r b n de p i e d r a , p r o c e d e n t e de S w a n s e a i d e s t i n o al p u e r t o
de C a l d e r a , se fu a t i e r r a a las 8 . 3 o p. m. del dia 25 de
e n e r o de 1 8 6 2 . L a c a l m a i la c o r r i e n t e f u e r o n c a u s a del nau-
frajio total q u e s u f r i e r a a la e n t r a d a del p u e r t o del d e s t i n o .

MERCEDES.

B a r c a n a c i o n a l en v i a j e del p u e r t o de C a l d e r a para la ria de

Constitucin, n a u f r a g en la isla de M a s - a - T i e r r a de J u a n
F e r n a n d e z , el 4 de e n e r o de 1 8 6 2 .
L a c a u s a del n a u f r a j i o fu q u e , h a b i e n d o t r a t a d o el capi-
tn de a r r i b a r a J u a n F e r n a n d e z con el fin de h a c e r a g u a d a ,
de la q u e se h a l l a b a n c o n b a s t a n t e e s c a s e z , i e n c o n t r n d o s e ya
mui c e r c a de la c o s t a , le s o b r e v i n o la c a l m a i la c o r r i e n t e
de la m a r e a , q u e era b a s t a n t e g r a n d e , la a r r o j s o b r e las r o c a s ,
de d o n d e f u e r o n i n t i l e s los e s f u e r z o s q u e se h i c i e r o n por
sacarla.
Toda la t r i p u l a c i n se s a l v i d u r a n t e c u a t r o dias t u v i e r o n
t i e m p o p a r a s a c a r de a b o r d o , el a p a r e j o , v v e r e s , e t c . . e t c .
L a noticia lleg a Valparaso por la via de Constitucin.
E s t a b a r c a p e r t e n e c i a a C a r l o s C o r t e s , de T a l c a .

JOVEN ALBERTO.

B e r g a n t n g o l e t a c h i l e n o , en viaje de C o n s t i t u c i n para el
puerto de V a l p a r a s o , c o n un c a r g a m e n t o de f r u t o s del p a i s ,
fu a b a n d o n a d o p o r s u s t r i p u l a n t e s por f r e n t e a la p u n t a C a -
rranza (al s u r de M a u l e ) a c a u s a de h a c e r m u c h a a g u a , p u e s
al t i e m p o de s e r a b a n d o n a d o t e n i a en su b o d e g a 35 p u l g a d a s
de a g u a , y n d o s e a p i q u e m o m e n t o s d e s p u s .
E l J O V E N A L B E R T O a l c a n z a l l e g a r h a s t a la p u n t a de Cu,-
324 NAUFRAJIOS OCURRIDOS [ 1862

r a u m i l l a ; p e r o los f u e r t e s v i e n t o s del n o r t e i la c i r c u n s t a n -
cia de h a c e r m u c h a a g u a , o b l i g a r o n a su c a p i t n a a r r i b a r
n u e v a m e n t e al p u e r t o de s a l i d a , m a s c o m o no p u d i e s e c o j e r
la ria de C o n s t i t u c i n , fu a b a n d o n a d o . El b u q u e p e r t e n e c a
a su c a p i t n s e o r C a r l i n i .
El JOVEN ALBERTO e n c a l l en la p l a y a de las C a a s , a las
12 del dia de 3 i de a g o s t o de 1 8 6 2 , con su c a r g a m e n t o de ce-
c i n a i h a r i n a , todo p o r v a l o r de 16,000 p e s o s . Del c a r g a m e n -
to s o l o se s a l v a r o n 1,00o q u i n t a l e s de h a r i n a , p e r o en mui mal
estado.

CORNELIO.

B e r g a n t n c h i l e n o , en v i a j e de V a l p a r a s o para T o n g o i , se
hizo a la m a r el dia 18 de m a y o de 1 8 6 2 ; el b e r g a n t n c h i l e n o
NORMA, lo e f e c t u t a m b i n el m i s m o d i a . El CORNELIO no
l l e g a su d e s t i n o , por lo q u e se le dio por p e r d i d o .
El NORMA, 3 dias d e s p u s de su salida de V a l p a r a i s o ,
sufri un r e c i o t e m p o r a l de v i e n t o n o r t e , i o b s e r v q u e en' el
m a r a n d a b a n a m e r c e d de las o l a s v a r i o s c a j o n e s de m e r c a -
d e r a s , p o r lo q u e se p r e s u m i h u b i e s e n sido del c a r g a m e n t o
del CORNELIO. N a d a se s u p o de los n u f r a g o s .

DIQUE FLOTANTE.

(EN VALPARASO)

El vapor ingles CLODA de la P . S . N . C , entr al dique

flotante en V a l p a r a i s o el 7 de j u n i o de 1862 a las 12 m., pero
de 7 a 8 de la n o c h e , le f a l t a r o n al v a p o r a l g u n a s c u a s del
c o s t a d o de b a b o r , p o r lo q u e el CLODA se fu s o b r e esa banda
i t u m b al d i q u e a tal p u n t o q u e l u e g o c o m e n z a i n u n d a r s e
p o r s o b r e la c o m p u e r t a . V i e n d o el p e l i g r o del d i q u e , se trat
i n m e d i a t a m e n t e de s a c a r el v a p o r , lo q u e se l o g r sin tro-
piezo a l g u n o , p e r o sin s a l v a r al d i q u e . A s que el CLODA

s a l i , el d i q u e c o n t i n u s u m e r j i n d o s e p a u l a t i n a m e n t e , sin
poderlo evitar sus poderosas bombas que funcionaban con
 EN LAS C O S T A S C H I L E N A S 3 5
2

toda fuerza i a c t i v i d a d , p o r h a b e r s e r o t o los f o n d o s . E l a g u a

a p a g los f u e g o s , las b o m b a s n o p u d i e r o n s e g u i r t r a b a j a n d o
i el d i q u e se fu a p i q u e c o m o a las i o . 3 o p. m. del m i s m o dia.
P a r e c e q u e no h u b o v i c t i m a s e n t r e los o b r e r o s q u e e s t a b a n
a b o r d o o c u p a d o s de l i m p i a r i p i n t a r los f o n d o s del GLODA.
El d u e o del d i q u e lo era don N i c o l a s T . T i e d g e , q u i e n lo
tenia a s e g u r a d o en solo 3o,ooo pesos. Este fu el primer
dique flotante q u e h u b o en V a l p a r a i s o , i su prdida u n a ver-
dadera c a l a m i d a d para los b a r c o s del c a b o t a j e , q u e a c u d a n a
l para r e p a r a r s u s c a s c o s o l i m p i a r s u s f o n d o s .
E l d i q u e no ha sido d e s p u s p u e s t o a flote.

LIMA.

N a v e de la C o m p a a I n g l e s a de N a v e g a c i n por Vapor
en el P a c f i c o ( P . S . N . C ) , c o n p a s a j e r o s i c a r g a , en viaje
del p u e r t o del C a l l a o p a r a V a l p a r a i s o i p u e r t o s i n t e r m e d i o s ,
que n a u f r a g al a m a n e c e r del dia 11 de J u l i o de 1 8 6 2 . H e
aqu la d e s c r i p c i n q u e da El Mercurio de V a l p a r a s o del
24 de j u l i o del m i s m o a o , q u e e s c r i b i u n o de los n u f r a g o s :
C o m o a c o s a de las 12 de la n o c h e del dia 1 0 del p r e s e n t e
mes, z a r p a m o s de C o b i j a b a j o un t i e m p o b o n a n c i b l e ; mas,
q u i s o n u e s t r a m a l a s u e r t e d i s p o n e r las c o s a s de o t r o m o d o ,
pues a e s o de las 5 h. 3o m. a. m . , e s t o e s , al d e s p e r t a r el
alba, e s t r e l l s e i m p e t u o s a m e n t e c o n t r a un b a j o s i t u a d o en
la e s t r e m i d a d O . de la b a j a i s l a , c o n o c i d a en el p a i s b a j o la
d e n o m i n a c i n de L a g a r t o , i a 56 m i l l a s al s u r de C o b i j a .
F c i l s e r p r e s u m i r s e el n a t u r a l e s p a n t o , conflicto i con-
fusion q u e s e a p o d e r en tan t e r r i b l e t r a n c e , as de los p a s a -
j e r o s c o m o de los q u e f o r m a b a n la t r i p u l a c i n del L I M A .
E l v a p o r a la sazn m a r c h a b a a razn de 8 . 5 m i l l a s por
hora, p o r m a n e r a q u e no e s difcil s u p o n e r c u l s e r i a la fuerza
del c h o q u e i el e s p a n t o s o e s t r u e n d o q u e o c a s i o n a r a en s u s
fondos al i n t r o d u c i r s e las r o c a s en l, e i m p u l s a d o p o r g r u e -
sa m a r e j a d a q u e p r e c i p i t a b a p o r i n s t a n t e s , m a s i m a s , a la
nave s o b r e las r o c a s i en el c e n t r o de la r e v e n t a z n .
326 NAUFRAJIOS OCURRIDOS [ 1862

F e l i z m e n t e , la fuerza de la v e l o c i d a d lo hizo c o r r e r s o b r e
los b a j o s h a s t a m e d i o b u q u e , e s t o e s , d o n d e e s t n colocadas
las m q u i n a s , e n c o n t r a n d o a p o y o en su m a y o r estension,
m e n o s de s t a h a s t a la e s t r e m i d a d de la popa, q u e toda ella
flotaba, i c o n s i g u i e n t e m e n t e fu la p r i m e r a q u e desapareci
d u r a n t e la m a a n a de la c a t s t r o f e , en q u e el m a r se e m b r a v e -
c i c o n s i d e r a b l e m e n t e , s u m e r j i n d o s e en la s i g u i e n t e m a a n a ,
i a n u e s t r a v i s t a , la o t r a m i t a d del b u q u e c o n g r a n d e e s t r -
pito.
E s c o s a r e c o n o c i d a q u e los b u q u e s de fierro, en c a s o de
v a r a d a en p i e d r a , se r o m p e n p o r m i t a d i p o r c o n s i g u i e n t e la
inmersin es infalible.
Afortunadamente, salvo 2 levemente heridos, todos hemos
salvado con e n t e r a felicidad en l a s e m b a r c a c i o n e s q u e al
e f e c t o hizo a r r i a r el c a p i t n o p o r t u n a m e n t e , i q u i e n p e r m a n e
c i a b o r d o h a s t a las 4 de la tarde r e m i t i e n d o a tierra Ios-
equipajes i vveres, agua i velas con que p o n e r n o s al a b r i g o
de la i n t e m p e r i e de a q u e l e s p a n t o s o d e s i e r t o .
M i e n t r a s t a n t o , i sin q u e el c a p i t n s e a p e r c i b i e s e de e l l o ,
los mozos d l a cmara d e s c e r r a j a b a n m a l e t a s i c a j o n e s , es-
t r a y e n d o de e l l o s t e s o r o , j o y a s i o t r o s o b j e t o s de v a l o r , con
una i m p r u d e n c i a t a n t o m a s c r i m i n a l c u a n t o t r i s t e s i a n g u s -
t i o s o s fueron a q u e l l o s m o m e n t o s de a m a r g a r e c o r d a c i n para
t o d o s los q u e t u v i m o s la d e s g r a c i a de n a u f r a g a r .
P o r otra parte, es p r e c i s o h a c e r j u s t i c i a al c u i d a d o con
q u e n o s a t e n d i d u r a n t e los c i n c o i m e d i o dias q u e p e r m a -
n e c i m o s en el d e s i e r t o : el c a p i t n hizo c u a n t o p u d o p o r ha-
cernos soportable nuestra penosa situacin, no m e n o s que
m a n t e n e r el o r d e n en la t r i p u l a c i n , la q u e , e s p e c i a l m e n t e el
dia del d e s e m b a r c o , se e n c o n t r a b a la m a y o r p a r t e b a j o la in-
fluencia del l i c o r e i n s u b o r d i n a d o s , i a l g u n o s h a s t a a r m a d o s .
T a m b i n en el dia del n a u f r a j i o , a p r i m a n o c h e , envi a
C o b i j a i p r e s t s e o f i c i o s a m e n t e don J u a n H a r f n a n ( j e n t e de
la C o m p a a en G u a y a q u i l ) q u i e n a n d u v o tan l i s t o q u e flet
un c l i p p e r n o r t e - a m e r i c a n o ( M O O N L I G H T ) q u e a la sazn sa-
la de C o b i j a c o n d e s t i n o a I q u i q u e , i a c u y o b u q u e hizo salir
con d i r e c c i n a n u e s t r o c a m p a m e n t o el s e o r H a r m a n . aso-
1862] E N LAS COSTAS C H I L E N A S 327

ciado c o n el c a p i t n del el i p p e r , r e g r e s a n d o d o n d e n o s o t r o s :
tanto este seor c o m o el c o n t a d o r , p e r o , e s p e c i a l m e n t e el
p r i m e r o , n o s h a n m e r e c i d o el m a s j u s t o a g r a d e c i m i e n t o , i la
C o m p a a l l e n a r a u n d e b e r r e c o n o c i e n d o el a p r e c i o q u e le
m e r e c e n p o r p a r t e de e l l a .
N o q u i e r o d e j a r de h a c e r u n a m e n c i n h o n r o s a al p r o p i o
t i e m p o para e n c o m i a r l a - c o n d u c t a de l a s a u t o r i d a d e s de C o -
bija, q u i e n e s tan p r o n t o c o m o el p r e f e c t o s u p o p o r el s e o r
Harma'n el e s t a d o e n q u e n o s e n c o n t r b a m o s , e n v i peque-
as b a l a n d r a s c o n v v e r e s i a g u a , i al s e o r c a p i t n de puer-
to, cuyo seor, a d e m a s de s u s i m p o r t a n t e s s e r v i c i o s , e m -
b a r c s e c o n n o s o t r o s c o m o c o m p a e r o de viaje en calidad d e
p a s a j e r o a b o r d o de la M O O N L I G H T .

E n la n o c h e del i 5 s e h i c i e r o n l a s s e a l e s correspondien-
tes al v a p o r G U A Y A Q U I L , q u e p a s e n e s a n o c h e para el C a -
llao, l a s q u e , v i s t a s p o r s t e , f o n d e s e c e r c a del c l i p p e r , q u e
h a b a a n c l a d o en la t a r d e . T o d o el 15 i p a r t e del 1 6 , f u e r o n
e m p l e a d o s en c o n d u c i r l o s e q u i p a j e s a o t r o e m b a r c a d e r o s i -
tuado c o m o a 2.5 m i l l a s al n o r t e , q u e e s a q u e l d o n d e n o s
d e s e m b a r c a m o s el 1 1 , s e h a b a c o n v e r t i d o d e s d e el s i g u i e n t e
da en una c o n t i n u a r e v e n t a z n de g r a n d e s o l a s q u e s e e s t r e -
llaban c o n furor e n t r e l a s r o c a s , i m p i d i e n d o el e m b a r q u e , i
a h a b e r e s t a d o , as el 1 1 , o t r a s u e r t e h u b i r a m o s c o r r i d o .
P o r fin, el 1 6 n o s h i c i m o s a la vela r e m o l c a d o s p o r el
GUAYAQUIL, que n o s condujo hasta Cobija, en cuyo puerto
hizo el s e o r p r e f e c t o q u e d e s e m b a r c a s e n l o s e q u i p a j e s , tri-
pulacin i s i r v i e n t e s , p r e s t a n d o e n e f e c t o la a d u a n a , c o n el
fin de r e c o n o c e r l o s . Hzose as, verificndolo tambin en las
p e r s o n a s de l o s m a r i n e r o s i s i r v i e n t e s , l o g r a n d o c o n e s t a
o p e r a c i n su o b j e t o , pues e n c o n t r r o n s e l a s j o y a s , d i n e r o i
d e m s o b j e t o s r o b a d o s , i s e c o n d u j o a d o s de l o s d e l i n c u e n -
tes a la c r c e l para a p l i c a r l e s un c a s t i g o s e v e r o , cual m e r e c e
la g r a v e d a d del d e l i t o . L o s s i r v i e n t e s del L I M A jeneralmente
eran m a l o s , l a d r o n e s , v i c i o s o s e i n s o l e n t e s , -i la C o m p a a ,
sus a j e n i e s o c a p i t a n e s , d e b i e r a n t e n e r c u i d a d o e n su e l e c -
cin para m a y o r c o n v e n i e n c i a de la C o m p a a i p a s a j e r o s .
l t i m a m e n t e - el v a p o r S A N C A R L O S a r r i b a C o b i j a el d a
328 NAUFRAJIOS OCURRIDOS

18, i n o s t o m a s u b o r d o , c o m o t a m b i n al c a p i t n , piloto
i d e m s t r i p u l a c i n del L I M A , c o n d u c i n d o n o s s i n la m e n o r
contrariedad hasta V a l p a r a s o . ( F i r m a d o ) . E n r i q u e Lpez.
D e la c a r g a del v a p o r L I M A s o l o s e s a l v a r o n t r e i n t a i t a n t o s
b u l t o s . E l t e s o r o i m a l a fueron d e s e m b a r c a d o s .
L o s r e s t o s del L I M A f u e r o n r e m a t a d o s e n s o l o 4 0 p e s o s o r o .
E n t r e l o s p a s a j e r o s del L I M A q u e se dirijian a V a l p a r a s o ,
v e n a n l o s m i e m b r o s d e la l e g a c i n de C h i l e en el P e r , com-
p u e s t a del s e o r m i n i s t r o H e r r e r a i s u s d o s s e c r e t a r i o s s e -
ores don E u s e b i o ' L i l l o i don Baldomero P i z a r r o . '
E l n o m b r e d e l c a p i t n del L I M A e r a M r . W y l d .
E l del oficial d e g u a r d i a , p i l o t o 2." M r . I w e l l .
N o n o s e s d a d o r e p r o d u c i r el j u i c i o d e la C o r t e N a v a l In-
glesa r e s p e c t o al n a u f r a j i o del v a p o r L I M A , p o r q u e un i n c e n -
dio d e v o r m e s e s d e s p u s el a r c h i v o del c o n s u l a d o de S . M .
B. en V a l p a r a s o .

CUBANA.

B a r c a b r i t n i c a , c o n un c a r g a m e n t o de m i n e r a l e s de c o b r e ,
p r o c e d e n t e de la c o s t a de C h i l e i d e s t i n o a I n g l a t e r r a , se in-
c e n d i a la a l t u r a del C a b o de H o r n o s , p o r un d e s c u i d o de la
t r i p u l a c i n , c o n s u m i n d o s e en p o c o s m o m e n t o s , a p r i n c i p i o s
del m e s de a g o s t o d e 1 8 6 2 . L a t r i p u l a c i n s a l v e n l o s b o -
t e s i s e d i r i j i al E s t r e c h o d e M a g a l l a n e s , d o n d e la r e c o j i
la c o r b e t a de S . M . B . T R I B U X E , q u i e n c o n d u j o a l o s n u f r a -
g o s al p u e r t o d e V a l p a r a s o , d o n d e l l e g a r o n el i . d e s e t i e m -
bre del mismo ao.

UN BUQUE.

U n a c a r t a f e c h a d a e n P u e r t o M o t t el dia 10 de s e t i e m b r e
de 1 8 6 2 , h a c e s a b e r : q u e d e s d e a l g u n o s dias c o r r e aqu la
voz de que el bergantn chileno PAULINA I CATALINA se ha
perdido e n t r e V a l d i v i a i C h i l o , i q u e la popa c o n la tabla del
l e t r e r o del b u q u e se h a b i a e n c o n t r a d o c e r c a de la punta E s -
1862] EN LAS C O S T A S C H I L E N A S 32Q

t a q u i l l a s , al N . de C h i l o , c o s a d e 5o m i l l a s . T a m b i n ha va-
rado un c a j o n c i t o de velas de c o m p o s i c i n i v e n t a n a s de b u -
que ( e s c o t i l l a s ? ) .
O t r a c a r t a d i c e : q u e los r e s t o s del b u q u e fueron e n c o n t r a -
dos c e r c a de la d e s e m b o c a d u r a del rio M a u l l i n i, a m a s , d o s
c a d v e r e s , los q u e fueron r e m i t i d o s a P u e r t o M o n t t para s e r
r e c o n o c i d o s i c u y o r e s u l t a d o no se c o n o c e t o d a v a ,
S e g n el m o v i m i e n t o m a r t i m o del p u e r t o de L o t a del 20
de s e t i e m b r e del m i s m o a o , el b e r g a n t n P A U L I N A I C A T A L I -
NA e n t r a e s e p u e r t o , p r o c e d e n t e del C o r r a l ; . p o r c o n s i g u i e n -
te, la voz q u e se c o r r a en P u e r t o M o n t t s o b r e la prdida de
este b u q u e ha r e s u l t a d o s e r falsa, i el b u q u e q u e se dice ha
n a u f r a g a d o , d e b e s e r a l g n o t r o , c u v o n o m b r e se i g n o r a .
E s t e s i n i e s t r o total es u n o de los t a n t o s n a u f r a j i o s anni-
m o s q u e o c u r r e n en las c o s t a s a u s t r a l e s del p a i s , c o m o se ha
e s p r e s a d o en v a r i a s o c a s i o n e s .

REPRTER.

F r a g a t a n o r t e - a m e r i c a n a , en viaje de N u e v a Y o r k para S a n
F r a n c i s c o de C a l i f o r n i a , se fu a p i q u e a la a l t u r a del C a b o
de H o r n o s , s a l v n d o s e tan s o l o el s e g u n d o p i l o t o , el m a y o r -
d o m o i dos i n d i v i d u o s m a s de la t r i p u l a c i n de la fragata,
de e n t r e las 36 p e r s o n a s de q u e se c o m p o n a a q u l l a .
L a b a r c a b r i t n i c a E N C H A N T R E S S , q u e iba de viaje de I n g l a -
terra p a r a el p u e r t o de C a l d e r a , r e c o j i a los n u f r a g o s a su
bordo i los c o n d u j o a C a l d e r a , d o n d e l l e g a r o n a m e d i a d o s
de s e t i e m b r e de 1 8 6 2 . El v a p o r b r i t n i c o C L O D A los condujo
en s e g u i d a a V a l p a r a s o .

P E L I C AN.fl

B a r c a b r i t n i c a , en viaje de L i v e r p o o l para el C a l l a o , es-

p e r i m e n t el 16 de a g o s t o de 1862 un fuerte t e m p o r a l , a con-
s e c u e n c i a del cual p e r d i su palo t r i n q u e t e i su b a u p r s , i el
33o NAUFRAJIOS OCURRIDOS

19 del m i s m o m e s s e fu s o b r e la c o s t a , d e s p e d a z n d o s e lue-
g o d e s p u s de h a b e r encallado^ L a tripulacin, compuesta
de 14 i n d i v i d u o s , pudo s a l v a r s e en d o s b o t e s i p e r m a n e c i e -
r o n a l g u n o s d i a s en t i e r r a , en d o n d e m u r i u n o de los nu-
f r a g o s ; d e s p u s s e e m b a r c a r o n n u e v a m e n t e en los b o t e s e hi-
c i e r o n r u m b o al E s t r e c h o de M a g a l l a n e s ; m a s , en s e g u i d a tu-
v i e r o n q u e a b a n d o n a r u n o de los b o t e s p o r s e r l e s i n t i l , 1 a
l o s 3 i dias de o c u r r i d o el n a u f r a j i o , e n t r a r o n al d i c h o E s t r e -
cho, i t u v i e r o n la s u e r t e de s e r vistos por la b a r c a a m e r i c a -
na S C H A M Y L , p r o c e d e n t e de B o s t o n , c u y o c a p i t n los t o m
a su b o r d o , d e s p u s de h a b e r m u e r t o o t r o de los n u f r a g o s ,
i los c o n d u j o a V a l p a r a i s o , d o n d e l l e g a r o n el da 8 de o c t u -
b r e de 1862.

L o s infelices nufragos tuvieron necesidad de a l i m e n t a r s e

de m a r i s c o s i lo p o c o q u e p u d i e r o n s a l v a r de la PELICAX.
V a r i o s de e s t o s d e s g r a c i a d o s l l e g a r o n c o n los pies mui hin-
c h a d o s e i g u a l m e n t e las p i e r n a s , p o r el h i e l o .

SIAM.

Fragata francesa, que naufrag a la a l t u r a del C a b o de

H o r n o s a fines de o c t u b r e de 1862. L a fragata norte-ameri-
c a n a H O U G F E L L O W r e c o j i a los n u f r a g o s a su b o r d o i los
c o n d u j o a V a l p a r a i s o , d o n d e l l e g a r o n en la n o c h e del 28 de
n o v i e m b r e de 1 8 6 2 . L a s c r n i c a s de la p o c a n o r e j i s t r a n m a s
pormenores relativos a est naufrajio.

DUKE OF MALAKOFF.

B a r c a b r i t n i c a , p r o c e d e n t e del p u e r t o del C a l l a o , c o n un
c a r g a m e n t o de g u a n o de las islas C h i n c h a s i d e s t i n o a F r a n -
cia.
H a l l n d o s e a la a l t u r a del p u e r t o de V a l p a r a i s o , el 19 de
n o v i e m b r e de 1 8 6 2 , s o p o r t un r e c i o t e m p o r a l (del S O . ? ) : el
b u q u e c o m e n z a h a c e r m u c h a a g u a , p o r lo q u e le fu i m p o s i -
ble s e g u i r el viaje, v i n d o s e o b l i g a d o a p o n e r r u m b o atierra
 EN LAS COSTAS CHILENAS

para t o m a r el p u e r t o de V a l p a r a i s o ; p e r o c o m o el a g u a au-
m e n t a s e i n o p u d i e n d o s o s t e n e r el b u q u e a flote, se vieron
obligados a abandonarlo, embarcndose la t r i p u l a c i n en
tres b o t e s , u n o m a n d a d o del c a p i t n , o t r o p o r el p r i m e r pi-
loto, i al 3. p o r el s e g u n d o . E l p r i m e r o de e s t o s l l e g c o m o
a 5o m i l l a s al n o r t e de V a l p a r a i s o , de d o n d e el c a p i t n se r e -
s o l v i a m a r c h a r por tierra a V a l p a r a i s o , i u n o de los o t r o s
dos b o t e s lleg., s e g n n o t i c i a s , al p u e r t o de L l i c o , i el ter-
c e r o un p o c o m a s al S .
L a b a r c a sufri prdida t o t a l .

1863

CARMEN.

B a r c a c h i l e n a . C o n m o t i v o de u n a g r a n via de a g u a , que
no p u d i e r o n a g o t a r las b o m b a s , se fu a p i q u e p o r los 29 3 y '
de lat. S . i 7 2 " 3 7 ' de l o n j . O . , el 4 de e n e r o de 1 8 6 3 . L a s
b o m b a s se h a b i a n c e g a d o c o n el l a s t r e de a r e n a q u e l l e v a b a
la b a r c a .
El capitn i tripulacin s a l v en los b o t e s i a r r i b a r o n al
puerto del G u a s e o , sin n o v e d a d , d e s p u s de a l g u n o s dias de
n a v e g a c i n i de los p a d e c i m i e n t o s c o n s i g u i e n t e s en embar-
c a c i o n e s a b i e r t a s i mal aprovisionadas.

VELOZ.

Bergantn c h i l e n o , de la matricula de Constitucin, de

164 t o n e l a d a s de r e j i s t r o . S e fu a p i q u e en la n o c h e del 20
de e n e r o de 1 8 6 3 , c o n m o t i v o de una c o l i s i n con el v a p o r de
la C o m p a a I n g l e s a de N a v e g a c i n p o r V a p o r en el P a c f i -
co ( P . S . N . C . ) P E R . E n la s u m e r s i n se a h o g un mari-
n e r o ; los d e m s fueron r e c o j i d o s por el v a p o r .
332 NAUFRAJIOS OCURRIDOS [l863

FRANCISCO RAMN VICUA.

B e r g a n t i n c h i l e n o , del p o r t e de 1 9 4 t o n e l a d a s de rejistro,
c a p i t n don J u a n D o l , al a n c l a en la c a l e t a de Chalguaco
(Cndor), cargando maderas. S o r p r e n d i d o p o r un t e m p o r a l
de v i e n t o del c u a r t o c u a d r a n t e , le faltaron las a m a r r a s i dio al
t r a v s s o b r e la c o s t a , p e r d i n d o s e t o t a l m e n t e el 1. de abril
de i 8 6 3 .
E l n o m b r e de e s t e b u q u e le fu i m p u e s t o en m e m o r i a del
d i s t i n g u i d o p a t r i o t a don F r a n c i s c o R a m n V i c u a , f u n d a d o r
de n u e s t r a i n d e p e n d e n c i a ; p e r o u n o de sus m r i t o s m a y o r e s
fu el de h a b e r o r g a n i z a d o u n a f b r i c a de f u s i l e s , en q u e s e
h i c i e r o n a l g u n o s n u e v o s i se c o m p u s i e r o n las v e t u s t a s a r m a s
de a q u e l l o s t i e m p o s . F u c o n g r e s a l i h a s t a jefe s u p r e m o de
la n a c i n , c o m o p r e s i d e n t e del S e n a d o .

CA R A M P A N G U E .

B a r c a c h i l e n a , al a n c l a en el p u e r t o de L o t a , t o m a n d o un
c a r g a m e n t o de c a r b n de piedra q u e debia c o n d u c i r al p u e r -
to de C a r r i z a l B a j o . U n t e m p o r a l de v i e n t o del . c u a r t o cua-
d r a n t e la hizo g a r r a r s u s d o s a n c l a s i dar en la c o s t a , d o n d e
fu inutilizada el dia 10 de j u l i o de 1863. E l temporal fu
mui s e r i o i p u s o en p e l i g r o a los d e m s b u q u e s s u r t o s en el
puerto.
N o h u b o v c t i m a s , i los n u f r a g o s s a l v a r o n en los b o t e s del
buque.

TOULON.

B a r c a c h i l e n a , al a n c l a en la b a h i a de C o r o n e l c o n un car-
g a m e n t o de c a r b n de p i e d r a . U n g r a n t e m p o r a l de'viento
del c u a r t o c u a d r a n t e la e c h a la c o s t a , perdindose barca
i c a r g a m e n t o el . 1 0 de j u l i o de i 8 6 3 .
N o h u b o v c t i m a s , s a l v a n d o los n u f r a g o s en los botes,
d i r i j i n d o s e a t i e r r a c o n los p a p e l e s de la T O U L O N i a l g u n o s
objetos menudos.
 EN LAS COSTAS CHILENAS 333

AMALIA.

B e r g a n t n g o l e t a c h i l e n o , del porte de 156 t o n e l a d a s de r e -

j i s t r o . Y e n d o del N . con d e s t i n o a la ra de C o n s t i t u c i n , e m -
b a r r a n c en la playa de Q u i v o l g o , al N . de la b a r r a del rio
M a u l e , el dia 26 de, a b r i l de 1 8 6 3 .
L o s n u f r a g o s s a l v a r o n en t i e r r a i en los b o t e s d l a n a v e ,
q u e los c o n d u j e r o n a la ciudad de C o n s t i t u c i n .

OLESEN.

fragata de los E s t a d o s U n i d o s de A m r i c a , en viaje de

L i v e r p o o l i d e s t i n o a l - p u e r t o del C a l l a o , n a u f r a g a la a l t u -
ra del Cabe) de H o r n o s , c o n p r d i d a de c u a t r o t r i p u l a n t e s .
La barca britnica J E S S Y r e c o j i a los s o b r e v i v i e n t e s a su
b o r d o en el m e s de a b r i l de 1863 i los c o n d u j o al p u e r t o de
Valparaso.
L a s i n f o r m a c i o n e s q u e se han t e n i d o a la vista n o a d e l a n -
tan m a s s o b r e la c a u s a del s i n i e s t r o .

FRANCIS ANN.

B e r g a n t n c h i l e n o , del porte de i3o t o n e l a d a s de rejistro.

E n t r a n d o a la ra de C o n s t i t u c i n , e n c a l l en la playa de
Q u i v o l g o el dia 8 de s e t i e m b r e de i 8 6 3 , i n u t i l i z n d o s e por
completo.
L a c a u s a del n a u f r a j i o c o n s i s t i en no h a b e r t o m a d o bien
el c a n a l de la b a r r a .

MARY O. SUSAN.

F r a g a t a de los E s t a d o s U n i d o s de A m r i c a , del p o r t e de
5o2 t o n e l a d a s de r e j i s t r o . E n t r a n d o de a r r i b a d a al p u e r t o de
Talcaguano, e n c a l l en la c o s t a N. de la isla Q u i r i q u i n a el
dia 28 de a g o s t o de 1 8 6 3 , d o n d e fu i n u t i l i z a d a .
N o h u b o prdida de vidas, ni se dan las e v i d e n c i a s del n a u -
frajio.
334 NAUFRAJIOS OCURRIDOS

SUSANA.

F r a g a t a c h i l e n a , en viaje de P u e r t o M o r i t t p a r a el Callao,
c o n un c a r g a m e n t o de m a d e r a de 1,200 t o n e l a d a s ; por h a c e r
m u c h a a g u a , a c a u s a de un fuerte t e m p o r a l del c u a r t o c u a -
d r a n t e q u e e s p e r i m e n t en su v i a j e , a r r i b al p u e r t o del T o -
m , d o n d e s e le h i c i e r o n a l g u n a s r e p a r a c i o n e s . V o l v i a ha-
c e r s e a la v e l a ; pero c o n t r a r i a d a n u e v a m e n t e p o r un fuerte
v i e n t o del N . , a r r i b s o b r e la isla Q u i n q u i n a para p o n e r s e al
a b r i g o , t r a t a n d o de t o m a r el s u r j i d e r o P u n t a A r e n a s . P o r la
o s c u r i d a d de la n o c h e e n c a l l en la c o s t a , d o n d e fu inutili-
zada el dia 14 de a g o s t o .
N o h u b o prdida de v i d a s .

NORMA.

G o l e t a c h i l e n a , c o n un c a r g a m e n t o de c a r b o n de piedra.
S a l i del p u e r t o de L o t a i d e s t i n o a V a l p a r a i s o ; p e r o no ha-
b i e n d o l l e g a d o a e s e p u e r t o d e s p u s de d o s m e s e s de viaje,
se dio p o r perdida en alta m a r .
N u n c a se s u p o de su s u e r t e ni t a m p o c o de la de s u s tripu-
l a n t e s ; pero se s u p o n e q u e el s i n i e s t r o o c u r r i en el m e s de
s e t i e m b r e de 1863, a c a u s a del mal e s t a d o de su c a s c o i falta
de c a r e n a .

CATALINA.

B e r g a n t n c h i l e n o , c o n un c a r g a m e n t o de c a r b o n de piedra,
c a p i t n i d u e o M r . K y h l l ; s a l i e n d o del p u e r t o de C o r o n e l
el 11 de o c t u b r e de i 8 6 3 , por f a l t a r l e la v i r a d a , dio en las pie-
d r a s de p u n t a P u c h o c o , r o m p i n d o s e los f o n d o s , p o r lo q u e
se fu a p i q u e el m i s m o dia.
E l c a r g a m e n t o p e r t e n e c a a los s e o r e s R o j a s i C." S u des-
t i n o era V a l p a r a i s o . N o h u b o prdida de v i d a s .
i863] EN LAS COSTAS CHILENAS 335

USK.

B a r c a i n g l e s a , c o n un c a r g a m e n t o de c a r b n de p i e d r a i p l -
v o r a , q u e h a b i a s a l i d o de S w a n s e a c o n d e s t i n o a C a l d e r a . Y a
en el P a c f i c o , el 16 de n o v i e m b r e de 1 8 6 3 , se d e c l a r un in-
c e n d i o en el c a r g a m e n t o , h a l l n d o s e la U S K por l o s 33" d e
lat. S . i 7 4 de lonj- O . D e s d e q u e se d e c l a r el i n c e n d i o su
c a p i t n se c o n v e n c i q u e era i m p o s i b l e e s t i n g u i r l o , i p o r el
r i e s g o de la p l v o r a , a q u l i los t r i p u l a n t e s se embarcaron
en d o s b o t e s i a b a n d o n a r o n la b a r c a a su s u e r t e . U n o de
los b o t e s fu r e c o j i d o p o r el I R I S i el o t r o l l e g a C o q u i m b o
en el v a p o r GUAYACAN. N u n c a se s u p o de la s u e r t e de la
barca.
E s t a m i s m a n a v e U S K , fu la q u e en su p e n l t i m o viaje,
t o r n la p r o a d e s d e el C a b o de H o r n o s para I n g l a t e r r a , p o r
el a c u e r d o de su c a p i t n , q u e d e c i a h a b e r r e c i b i d o o r d e n de
D i o s para h a c e r l o a s : d e s d e e s a f e c h a los m a r i n e r o s la l l a m a -
ban la N A V E FANTASMA.

B a j o t o d a s l a s l a t i t u d e s i b a j o t o d a s l a s b a n d e r a s , hai fa-
natismo i profundas preocupaciones.

NORTHERN CROWN.

E s t e b u q u e h a b i a s a l i d o de l a s islas C h i n c h a s c o n un c a r -
g a m e n t o de g u a n o i d e s t i n o a E u r o p a , i a l o s t r e i n t a d i a s d e
viaje, p o r l o s 5 de l a t . S . , e m p e z a h a c e r t a n t a a g u a i n o -
4

p i n a d a m e n t e , q u e su c a p i t n se vio o b l i g a d o a h a c e r r u m b o
al N . , i el 15 de a g o s t o , e s t a n d o por l o s 5o de l a t . S . , fu a s a l -
do por un t e m p o r a l m u i r e c i o q u e le o c a s i o n g r a n d e s ave-
rias e hizo a u m e n t a r l a s v i a s de a g u a en tal e s t r e m o , q u e la
t r i p u l a c i n se e n c o n t r a b a t o t a l m e n t e perdida, c u a n d o provi-
d e n c i a l m e n t e pudo e v i t a r l o la F R A N C S P A L M E R q u e , a p e s a r
del f u r i o s o t e m p o r a l , l o g r h a c e r r u m b o h a c i a la N O R T H E R N
C R O W N i m a n t e n e r s e a su lado p a r a r e c o j e r a los n u f r a g o s ,
lo q u e c o n s i g u i f e l i z m e n t e i l o s c o n d u j o a V a l p a r a s o ,
336 NAUFRAJIOS OCURRIDOS

ATAGUALPA.

B a r c a b r i t n i c a , del porte de 4 9 7 t o n e l a d a s de r e j i s t r o , en
viaje de L i v e r p o o l para V a l p a r a i s o , q u e n a u f r a g ' e n la r o c a
del B u e i al e n t r a r al p u e r t o de su d e s t i n o , a las 5 h. p. m. del
dia i 3 de j u l i o de i 8 6 3 , d e s p u s de 7 8 dias de v i a j e . E l v a p o r
r e m o l c a d o r del rio M a u l e , q u e n a v e g a b a con el m i s m o r u m b o ,
se a c e r c a la A T A G U A L P A i le o f r e c i a u s i l i o ; p e r o su c a p i t n
le dio las g r a c i a s , a g r e g a n d o q u e ya era e s c u s a d o t o d o servi-
c i o para p o n e r l o a flote; p o r q u e el b u q u e e s t a b a inutilizado.
E l M A U L E dio a v i s o en V a l p a r a i s o del n a u f r a j i o de la A T A -
GUALPA, i se le m a n d a r o n b o t e s i l a n c h a s para p r o c u r a r salvar
a l g o del c a r g a m e n t o ; p e r o s o l o se c o n s i g u i una p a r t e del
a p a r e j o i p o c o s o b j e t o s , i n c l u s o los p a p e l e s i c r o n m e t r o s .
L a f r a g a t a al e n c a l l a r en la r o c a se a b r i los f o n d o s i se
fu a p i q u e mui l u e g o . B u q u e i c a r g a m e n t o se e s t i m a b a n en
3oo,ooo p e s o s .
L a s Instrucciones Nuticas a c o n s e j a n a t r a c a r a la c o s t a al
entrar a Valparaiso, y e n d o del s u r , para g a n a r b a r l o v e n t o i
e v i t a r d a r b o r d a d a s d e n t r o de la rada; p e r o n o t a n t o hasta
t o c a r e n las r o m p i e n t e s i la r o c a del B u e i , b i e n fijadas en las
c a r t a s de n a v e g a c i n .

UN BUQUE.

Kl c a p i t n H o f f m a n n de la f r a g a t a h a m b u r g u e s a A L B E R T I N A ,
q u e l l e g a V a l p a r a i s o e l . dia 3 i de a g o s t o de 1863, p r o c e -
d e n t e de H a m b u r g o , hizo s a b e r : q u e n a v e g a n d o el 6 de a g o s -
to en la a l t u r a del G a b o de H o r n o s c o n
; un fuerte t e m p o r a l
del S E . , divis a las 5 h. p. m. el i n c e n d i o de un b u q u e que
le q u e d a b a a g r a n d i s t a n c i a , i q u e i n m e d i a t a m e n t e hizo izar
u n a luz azul a su t o p e , q u e s o s t u v o e n c e n d i d a d u r a n t e toda
la n o c h e .
Al a m a n e c e r , se le c a y el palo de m e s a n a al b u q u e incen-
i86 ]4 EN LAS COSTAS CHILENAS 337

diado, p o r m a n e r a q u e no pudo s a b e r la c a l i d a d de la n a v e ,
si era b a r c a o f r a g a t a , p e r o vio q u e el i n c e n d i o h a b i a empe-
zado p o r la popa i c r e e q u e en la c m a r a , p u e s h a b i a s o l a -
m e n t e f u e g o d e s d e el palo m a y o r h a c i a p o p a . Q u e no vio ni
oy a n i n g n t r i p u l a n t e , a u n q u e p e r m a n e c i c e r c a del d i c h o
b u q u e h a s t a las 10 h. a. m. del dia s i g u i e n t e , t e n i e n d o en
todos los p a l o s de su b u q u e vijias para i n f o r m a r l o si h a b i a
b o t e s o j e n t e en la m a r , pero q u e n o vio n a d a . E l incendio
se a p a g a las 1 2 . 3 o de la n o c h e , i el b u q u e d e b i irse a p i q u e
a esa h o r a ; p u e s al dia s i g u i e n t e n o se vio n a d a de l .
L a A L B E R T I N A , t e n i e n d o p l v o r a a su b o r d o , n o pudo a c e r -
c a r s e d e m a s i a d o al b u q u e i n c e n d i a d o , i por otra parte era
i m p o s i b l e e c h a r b o t e s al a g u a , p o r q u e el t e m p o r a l era fu-
rioso.
A g r e g a el c a p i t n H o f f m a n n q u e n o tuvo c o m u n i c a c i n c o n
n i n g u n o de los t r i p u l a n t e s , i q u e la n a v e se h a l l a b a a m e r c e d
de las o l a s . 1

I864

ESPERANZA.

B a r c a c h i l e n a , p r o c e d e n t e del p u e r t o del C a l l a o , p r o p i e d a d
del s e o r C u r l e t t i . Al a n c l a en A n c u d c o n c a r g a m e n t o de
madera de p r o p i e d a d de los s e o r e s Dartnell i C.% se in-
cendi en la n o c h e del 1 4 de a b r i l , i no p u d i e n d o su t r i p u l a -
cin s o f o c a r el f u e g o , le l a r g a r o n las a m a r r a s p o r la m a n o
i fu en seguida r e m o l c a d a h a c i a la p l a y a de p u n t a Ahui,
donde fu c o n s u m i d a .
N o se s u p o el o r j e n del i n c e n d i o , ni h u b o v c t i m a s . S o l o
se s a l v a r o n l a s a n c l a s i c a d e n a s .
L a E S P E R A N Z A se h a l l a b a en f r a n q u a en la b a h i a de A n c u d ,
con un c a r g a m e n t o de m a d e r a e s t i m a d o en 4,000 p e s o s , q u e
debia ir a c o m p l e t a r a P u e r t o M o n t t para d i r i j i r s e al N .

1. El Mercurio de Valparaso, de agosto de 1863.

338 NAUFRAJIOS OCURRIDOS

TRAPERO.

F r a g a t a de los E s t a d o s U n i d o s de A m r i c a del p o r t e de
645 t o n e l a d a s de r e j i s t r o . U n a fuerte b r a v e z a del m a r del O . ,
o c u r r i d a el dia 8 de j u n i o de 1 8 6 4 , le hizo faltar las a m a r r a s
i d a r en la c o s t a , d o n d e fu d e s t r o z a d a p o r las o l a s .
P e r e c i e r o n en e s t e n a u f r a j i o c u a t r o t r i p u l a n t e s ; p e r o los
documentos que se h a n t e n i d o a la v i s t a no m e n c i o n a n el
l u g a r del n a u f r a j i o ; m a s , se c o l i j e q u e el s i n i e s t r o d e b e h a b e r
t e n i d o l u g a r en la c o s t a N . de C h i l e .

COUNTESS OFWINTON.

Barca inglesa, del p o r t e de 381 t o n e l a d a s de r e j i s t r o . H a -

l l n d o s e s u r t a en la rada de V a l p a r a s o , se i n c e n d i el dia
17 de e n e r o de 1 8 6 4 , s u f r i e n d o prdida t o t a l , n o o b s t a n t e los
o p o r t u n o s a u s i l i o s q u e se le p r e s t a r o n .
No hubo desgracias personales.

JENARA.

G o l e t a p e r u a n a , c o n un c a r g a m e n t o de p e t r l e o , en viaje
del C a l l a o para V a l p a r a s o , se fu a p i q u e en alta m a r en el
m e s de a b r i l de 1 8 6 4 . L a t r i p u l a c i n s a l v en l o s b o t e s i los
r e c o j i el b e r g a n t n c h i l e n o J E N N I L I N D , q u e v i a j a b a del puer-
to de C h a a r a l h a c i a el de L o t a , l l e v n d o l a a e s t e p u e r t o .
B u q u e i c a r g a m e n t o p e r t e n e c a n a los s e o r e s H . D o c k e n -
dorf i C " , de L i m a . Los documentos c o n s u l t a d o s n o sea-
lan las c o o r d e n a d a s j e o g r f i c a s del l u g a r del s i n i e s t r o .

CHAARAL.

Fragata britnica, con un cargamento surtido, al ancla

en la rada de A r i c a i en v s p e r a s de z a r p a r p a r a Inglaterra,
i86 ]4
EN LAS COSTAS CHILENAS 33 9

se fu a la c o s t a p o r h a b e r g a r r a d o sus a n c l a s a i m p u l s o de
u n a g r a n b r a v e z a del m a r q u e se i m p r o v i s en e s a c o s t a el
dia 9 de j u n i o de 1 8 6 4 . E n la n o c h e de e s e m i s m o dia la fra-
gata e s t a b a del t o d o d e s t r u i d a .

PROSPERO.

. F r a g a t a n o r t e - a m e r i c a n a , surta en la r a d a de C h a a r a l de
las A n i m a s , v a r en la c o s t a el dia 8 de j u n i o de 1 8 6 4 , c o n
m o t i v o de u n a g r a n b r a v e z a del m a r q u e r e i n en el l i t o r a l ,
donde fu i n u t i l i z a d a .
La tripulacin, el c a p i t n i dos pilotos pudieron salvar,
a h o g n d o s e t r e s m a r i n e r o s i t r e s t r a b a j a d o r e s de t i e r r a , de
los m u c h o s q u e se p r e c i p i t a r o n s o b r e las o l a s para s a l v a r a
los n u f r a g o s .
La poblacin de C h a a r a l sufri b a s t a n t e s d e s p e r f e c t o s ,
en la p a r t e q u e da al m a r , en una estension c o m o de 5 o o
metros lonjitudinales.

LOS HERMANOS.

B a r c a c h i l e n a , del p o r t e de 3 5 t o n e l a d a s de r e j i s t r o .
7 En
el m e s de a b r i l de 1864 s a l i de la b a h i a de A n c u d c o n un
c a r g a m e n t o de m a d e r a i d e s t i n o al N . D o s dias d e s p u s le
peg un duro t e m p o r a l de v i e n t o N . i no l l e g a su d e s t i n o ,
por lo q u e s e c r e y h a b i a s u c u m b i d o por e f e c t o del t e m p o r a l .
El b u q u e se perdi totalmente, arrastrando c o n s i g o a todos
sus t r i p u l a n t e s , p u e s n u n c a se s u p o de e l l o s .
E s t e s i n i e s t r o p u e d e r e c o n o c e r p o r c a u s a el mal e s t a d o de
la b a r c a , c o m o t a n t o s o t r o s q u e ocurren a barcos vetustos
q u e se d e s t i n a n a la c a r r e r a del s u r para c a r g a r m a d e r a s .

ROSA GONZLEZ.

B a r c a c h i l e n a , del p o r t e de 2 5 6 t o n e l a d a s de r e j i s t r o , con
m a d e r a s i a m e d i a c a r g a , p o r h a l l a r s e h a c i e n d o a g u a i er)
340 NAUFRAJIOS OCURRIDOS [1864

mal e s t a d o , c o m o e r a voz p b l i c a en A n c u d . E s t e b u q u e dej

el p u e r t o c o n d e s t i n o a V a l p a r a s o en el m e s de abril de
1864, en u n i n d e la L o s H E R M A N O S , p e r o n o l l e g a su d e s -
tino.
U n fuerte t e m p o r a l del c u a r t o c u a d r a n t e la hizo d e s a p a r e -
c e r , n o s a b i n d o s e j a m a s de ella ni de s u s t r i p u l a n t e s . E s t e
s i n i e s t r o c o m o el del b u q u e p r e c e d e n t e , se d e b e indudable-
m e n t e a la c o m p l a c e n c i a d e la a u t o r i d a d m a r t i m a de A n -
cud, q u e p e r m i t i s a l i r al m a r a e s a s n a v e s , s a b i e n d o q u e se
h a l l a b a n e n m a l e s t a d o , h a s t a el p u n t o de q u e la R O S A G O N -
ZLEZ s o l o pudo t o m a r m e d i a c a r g a a j u i c i o de l o s a r m a d o r e s .
A e s t a s c o m p l a c e n c i a s s e d e b e n en g r a n p a r t e m u c h o s de los
s i n i e s t r o s a n n i m o s tan f r e c u e n t e s e n l a s a g u a s d e V a l d i v i a
i Chilo. *
L a R O S A GONZLEZ c o n d u c a t a m b i n los e q u i p a j e s del in-
t e n d e n t e de C h i l o , d o n M a n u e l J o s O l a v a r r i e t a i el de don
francisco V i d a l G o r m a z , d i r e c t o r de la E s c u e l a N u t i c a de
A n c u d , q u e d e b a r e g r e s a r al N . p o r el v a p o r de la c a r r e r a .

MINERVA.

F r a g a t a c h i l e n a del p o r t e de 5 7 2 t o n e l a d a s de r e j i s t r o , p r o -
piedad de l o s s e o r e s P e t e r s o n i P e t e r s o n i E d i g t o n , de Val-
paraso, capitn don Guillermo Marks, con una tripulacin
de 18 h o m b r e s .
L a M I N E R V A h a b i a s a l i d o del p u e r t o de I q u i q u e c o n d e s t i -
n o a C o r o n e l , d o n d e d e b i a t o m a r un c a r g a m e n t o de c a r b n
de piedra; pero h a b i e n d o e s p e r i m e n t a d o un fuerte t e m p o r a l
del N O . , e n c i r c u n s t a n c i a s de t e n e r i n u t i l i z a d o el c r o n m e -
tro i e s t a r a d e m a s falta de la latitud o b s e r v a d a , desgaritada
por el t i e m p o i la c o r r i e n t e , dio e n la c o s t a , s u f r i e n d o prdi-
da t o t a l , a l a s 4 h. a. m . del dia 1 6 d e m a y o d e 1 8 6 4 .
E n c a l l a r o n en la c o s t a de L l e u l l e , con m a r mui arbolada
del N O . L o s n u f r a g o s p u d i e r o n e c h a r un a n d a r i v e l a tierra
i s a l v a r la j e n t e a u s i l i a d o s p o r l o s i n d i o s a r a u c a n o s , s i e n d o
en s e g u i d a hospedados por los mismos indios. Esta no-
i86 ] 4 EN LAS COSTAS C H I L E N A S 3 I
4

ble accin de los s a l v a j e s n o s h a c e r e c o r d a r lo q u e dice

F i t z - R o y r e s p e c t o a igual c o n d u c t a de los m i s m o s c o n los
n u f r a g o s de la f r a g a t a d e . S . M . B . C H A L L E N G E R en i 8 3 5 , en la
c o s t a de M o l h u i l l a , al S . del rio L e b u . S e d i s t i n g u i en el
s a l v a m e n t o el c a c i q u e L e p i a n c o i su r e d u c c i n .

EMILIA.

V a p o r n a c i o n a l , del p o r t e de 4 7 2 t o n e l a d a s de r e j i s t r o , de
h l i c e i c o n s t r u i d o de h i e r r o . Y e n d o del s u r i c o n d e s t i n o a
V a l p a r a i s o , e n v u e l t o en u n a e s p e s a n e b l i n a , e n c a l l en las
r o c a s de R a p e l , el dia 25 de j u l i o de 1 8 6 4 , p e r d i n d o s e total-
m e n t e . L a t r i p u l a c i n salv en los b o t e s i se d i r i j i a V a l p a -
raiso.

ELISA.

G o l e t a c h i l e n a , del porte de 87 t o n e l a d a s de r e j i s t r o , pro-

piedad de don N i c o l a s S a n c h e z . N a u f r a g en la b a r r a del R i o
B u e n o a las 5 h. p. m. del 3i de a g o s t o de 1 8 6 4 .
L a t r i p u l a c i n salv toda con g r a n t r a b a j o . D e la c a r g a , q u e
se c o m p o n a de sal i b a r r i c a s de v i n o , s o l o s a l v a r o n 6 de s -
tas. L a E L I S A p r o c e d a de T a l c a g u a n o .

DOLORES.

Barca c h i l e n a , su c a p i t n don J o s D m i n e , del Callao

para el p u e r t o de A n c u d , en l a s t r e . D e s p u s de un viaje fe-
liz, e n t r a n d o al p u e r t o de su d e s t i n o , p o r e f e c t o de la o s c u -
ridad de la n o c h e i b a j o la a c c i n de un fuerte chubasco,
e q u i v o c a n d o el c a p i t n la p u n t a P u l e l e h u e c o n la de A h u i ,
e m b a r r a n c en la c o s t a a las 7 h. p. m. del dia 24 de a g o s t o
de 1864, h a c i n d o s e p e d a z o s .
E l c a p i t n s a l v mui m a l t r a t a d o i la t r i p u l a c i n i l e s a . E s a
m i s m a n o c h e l l e g a r o n los n u f r a g o s a la ciudad de A n c u d ,
en e m b a r c a c i o n e s m e n o r e s , d o n d e f u e r o n a t e n d i d o s .
3 2
4 NAUFRAJIOS OCURRIDOS [1864

SANTIAGO.

B e r g a n t n c h i l e n o , del p o r t e de 2 1 8 t o n e l a d a s de r e j i s t r o .
H a l l n d o s e f o n d e a d o en la c a l e t a L o t i l l a el i 3 de a g o s t o de
1864, el f u e r t e t e m p o r a l de v i e n t o n o r t e q u e s o p l e s e dia lo
e c h s o b r e la c o s t a .
La verdadera c a u s a del s i n i e s t r o , m a s q u e la fuerza del
v i e n t o i la m a r , c o n s i s t i en no h a b e r dado a t i e m p o la se-
gunda ancla. U n o de los t r i p u l a n t e s m u r i a h o g a d o .

ARACAN.

F r a g a t a f r a n c e s a , en viaje del H a v r e para V a l p a r a s o , c o n

un c a r g a m e n t o s u r t i d o , s u f r i u n a c o l i s i n c o n la f r a g a t a in-
g l e s a A D A , el 4 de a g o s t o de 1 8 6 4 , en viaje de L i v e r p o o l para
el C a l l a o . E l c h o q u e tuvo l u g a r al S . del C a b o de Hornos,
y n d o s e a p i q u e a los o c h o m i n u t o s . L o s n u f r a g o s , menos
uno, fueron r e c o j i d o s p o r el p a i l e b o t i n g l e s JOAN i c o n d u c i -
d o s a las i s l a s M a l v i n a s .

THEBES.

B a r c a b r i t n i c a , p r o c e d e n t e de D e a l i d e s t i n o a S a n F r a n -
c i s c o de C a l i f o r n i a . S e fu a p i q u e p o r los 55 5q' de lat. S . i
83 26' de l o n j . O . el dia 12 de julio de 1 8 6 4 , por h a c e r m u c h a
a g u a i h a b e r sido mui m a l t r a t a d a por los f u e r t e s t e m p o r a -
les q u e e s p e r i m e n t al d o b l a r el C a b o de H o r n o s . L a b a r c a
b r i t n i c a W I L L I A M W I L S O N . c a p i t n W a t - K i n s , t o m a su bor-
do a los n u f r a g o s i los c o n d u j o a V a l p a r a s o , d o n d e llega-
ron el dia 7 de a g o s t o del m i s m o a o .

FRANK PEARCE.

Barca norte-americana, en v i a j e de N u e v a Y o r k para P a -

n a m , con un c a r g a m e n t o de c a r b n de p i e d r a , n a u f r a g en
las c e r c a n a s del C a b o de H o r n o s .
i86 ]4
EN LAS C O S T A S C H I L E N A S 3 3
4

La barca inglesa CHARLES L A M B E R T r e c o j i a su b o r d o a 2

de los n u f r a g o s i los c o n d u j o al p u e r t o de C o q u i m b o , d o n d e
l l e g a r o n el dia 6 de a g o s t o de 1 8 6 4 . N a d a se dice de los de-
mas nufragos.

LADY PRUDPOE.

B a r c a b r i t n i c a , ida a p i q u e en las c e r c a n a s del C a b o de

H o r n o s . L a b a r c a n o r t e - a m e r i c a n a C A L I P S O r e c o j i a los n u -
f r a g o s i los c o n d u j o a V a l p a r a s o el dia 7 de s e t i e m b r e de
1864. L a s c r n i c a s c o n t e m p o r n e a s n a d a n o s d i c e n s o b r e la
c a u s a del s i n i e s t r o .

AMELIA.

G o l e t a c h i l e n a , q u e al d e j a r la ria de C o n s t i t u c i n , cho-
c en la b a r r a i se a b r i e r o n s u s fondos, sufriendo prdida
total, en el m e s de o c t u b r e de 1 8 6 4 . L a c a r g a s e s a l v c a s i
toda, a u n q u e mui a v e r i a d a p o r el a g u a del m a r .

L A S T E N I A .

F r a g a t a c h i l e n a , del porte de 4 . 4 9 t o n e l a d a s de r e j i s t r o , al
m a n d o del c a p i t n don Alejandro Campbell. Este buque,
p r o c e d e n t e de C h i l o , c o n un c a r g a m e n t o de m a d e r a s i d e s -
tino al p u e r t o de C a r r i z a l B a j o , e n c a l l en la isla de e s e puer-
to, al t o m a r el s u r j i d e r o c o n u n a b r i s a floja del n o r t e . Choc
p r i m e r o con una de t a n t a s r o c a s a h o g a d a s q u e d e s t a c a la i s l a ,
donde se a b r i e r o n los f o n d o s del b u q u e , y n d o s e a p i q u e c o n
p r o n t i t u d , en la m a d r u g a d a de un dia del m e s de n o v i e m b r e
de 1 8 6 4 .
T r i p u l a c i n i p a s a j e r o s s a l v a r o n en los b o t e s i t a m b i n au-
siliados p o r los b u q u e s mercantes surtos en el p u e r t o . El
c a p i t n de la L A S T E N I A , al v e r s e a c o n c h a d o s o b r e la c o s t a ,
arri s u s b o t e s p a r a d a r r e m o l q u e al b u q u e ; m a s , c o m o no
344 NAUFRAJIOS OCURRIDOS ti 865

fuesen s u f i c i e n t e s , dio f o n d o a una a n c l a , i al h a c e r c a b e z a la

n a v e tuvo l u g a r el c h o q u e r e f e r i d o .
S e s a l v g r a n parte del c a r g a m e n t o de m a d e r a s , el a p a r e j o
de la n a v e i l a s e m b a r c a c i o n e s m e n o r e s , t o d o lo c u a l s e r e -
m a t en C a r r i z a l B a j o ; p e r o el c a p i t n i t r i p u l a n t e s n o alcan-
z a r o n a p o n e r en s a l v o sus e q u i p a j e s : tal fu la r a p i d e z de la
sumersin.
. L a LASTENIA era de p r o p i e d a d de don J o s Maria Lorca,
a r m a d o r de A n c u d . B u q u e i c a r g a m e n t o se e s t i m a b a n en 24
mil p e s o s .

ANA CRISTINA.

B a r c a c h i l e n a , p r o c e d e n t e de L o t a i d e s t i n o a P e a B l a n c a ,
c o n un c a r g a m e n t o de c a r b n de p i e d r a . A l f o n d e a r en el
p u e r t o del d e s t i n o , c h o c en u n a r o c a a h o g a d a i se fu a pi-
que. L a t r i p u l a c i n s a l v en los b o t e s .
L a A N A C R I S T I N A era p r o p i e d a d de los s e o r e s W e s c h i C."
de V a l p a r a s o . E l v a p o r I I U A N A Y c o n d u j o a los n u f r a g o s a
Valparaso.

1865
NUEVA ADELINA.

B a r c a n a c i o n a l , c a p i t n O l a z b a l . S a l i del p u e r t o de C a l -
dera el dia g de e n e r o de 1865, c o n d e s t i n o a C o r o n e l , d o n d e
d e b i a t o m a r un c a r g a m e n t o de c a r b n de p i e d r a ; pero nau-
f r a g t o t a l m e n t e al N . de p u n t a P u c h o c o a l a s 8 h. 3o m. p.
m. del 1 2 de f e b r e r o , a c o n s e c u e n c i a de u n a d e n s a cerrazn.
L a t r i p u l a c i n s a l v en los b o t e s .

VICTORINE.

B a r c a b r i t n i c a , en v i a j e de N u e v a Y o r k p a r a S a n F r a n c i s -
co de C a l i f o r n i a , con un c a r g a m e n t o surtido. Este buque
1865] EN LAS C O S T A S C H I L E N A S

fu a b a n d o n a d o , y n d o s e d e s p u s a p i q u e , el i." de m a r z o de
1865, en l a t . S . 5q 5o' i 6 2 28' de l o n j i t u d O . L a b a r c a b r i t -
o

nica A N N I E F I S H E R r e c o j i a los p a s a j e r o s s a l v a d o s : J . J . M i -
l l e n a n d , 3 n i o s , M i n e W o o d , q u e l l e g a r o n a V a l p a r a i s o el
9 de a b r i l .

MARA TERESA.

B a r c a n a c i o n a l , q u e n a u f r a g el dia 4 de a b r i l de 1865 e n
la isla S a n t a M a r i a . E r a de p r o p i e d a d de los s e o r e s S c h i a t -
tino i C o s t a , de V a l p a r a i s o . L a s crnicas que se han podido
c o n s u l t a r no dan las c a u s a l e s del n a u f r a j i o ni la s u e r t e que
c o r r i e r o n los n u f r a g o s .

ADIEU.

B e r g a n t n b r i t n i c o , en v i a j e de T o m para A u s t r a l i a , c o n
un c a r g a m e n t o de h a r i n a i t r i g o , a r r i b a V a l p a r a i s o con
averias el dia 4 de a g o s t o de 1865; pero en la n o c h e siguien-
te le f a l t a r o n las a m a r r a s q u e h a b i a dado a una b o y a , d o n d e
se a s e g u r a b a , i v a r a las t r e s de la m a a n a , c e r c a del asti-
llero D u p r a t , h a c i n d o s e p e d a z o s . N a d a se pudo saldar, de
su c a r g a m e n t o , i h a s t a los p a l o s r e a l e s del A D I E U fueron d e s -
trozados p o r el m a r al e s t r e l l a r l o s c o n t r a las r o c a s ; i esto
puede dar una idea del e s t a d o en q u e se h a l l a b a el c a s c o del
bergantn, p o r q u e en la t a r d e del m i s m o dia s o l o e x i s t i a en
la c o s t a una palizada i n f o r m e .
L a t r i p u l a c i n s a l v en l o s b o t e s , t r a s b o r d n d o s e en se-
guida a un b u q u e vecino, h a s t a d e j a r p a s a r el mal tiempo.
La c a u s a del s i n i e s t r o fu un fuerte viento del c u a r t o c u a -
drante que s o p l en V a l p a r a i s o d u r a n t e los das 5 i 6 de
a g o s t o de i 8 6 5 .

ANDACOLLO.

E s t a b a r c a o f r a g a t a , q u e h a b a s a l i d o del C a l l a o para V a l -
p a r a i s o el dia 3 i de m a y o de 1865, p a r e c e q u e dio la voltere-
3 6
4 NAUFRAJIOS OCURRIDOS

ta a n t e s de l l e g a r a su d e s t i n o , p u e s el 9 de a g o s t o del m i s m o
a o aun n o se t e n i a n o t i c i a s de e l l a ; p e r o se s u p o q u e un
b u q u e de fierro (como la A N D A C O L L O ) a n d a b a c o n la quilla
al s o l , m a r a f u e r a .

RIVER WEAR.

F r a g a t a b r i t n i c a , p r o c e d e n t e de I n g l a t e r r a para el p u e r t o
de C o q u i m b o , c o n un c a r g a m e n t o de c a r b n de p i e d r a . Se
i n c e n d i el c a r g a m e n t o i se fu el c a s c o a p i q u e a 40 m i l l a s
d i s t a n t e del p u e r t o de su d e s t i n o , en p r i n c i p i o s del m e s de
o c t u b r e de 1 8 6 5 .

TOME.

B e r g a n t n c h i l e n o del p o r t e de 1 1 0 t o n e l a d a s de rejistro,
en v i a j e del p u e r t o del T o m para V a l p a r a s o , desgaritado
de su r u m b o , e n c a l l en la p l a y a del s u r del p u e r t o de S a n
A n t o n i o , el 9 de a g o s t o de 1 8 6 5 , p e r d i n d o s e t o t a l m e n t e . U n
f u e r t e v i e n t o del n o r t e q u e s o p l ese da c o n t r i b u y al n a u -
frajio.

PEAFLOR.

F r a g a t a de los E s t a d o s U n i d o s de A m r i c a . H a l l n d o s e en
alta mar, descubri una va de a g u a , d u r a n t e la fuerza de
un t e m p o r a l de v i e n t o del S O . , y n d o s e a p i q u e el da 5 de
s e t i e m b r e de 1865, p o r no h a b e r dado a b a s t o las b o m b a s .
L a t r i p u l a c i n s a l v en los b o t e s i a r r i b al p u e r t o de C a l -
d e r a , sin n o v e d a d .

FERRUCCIO.

Fragata i t a l i a n a , en v i a j e del p u e r t o del C a l l a o para la

b a h a de C o r o n e l , d o n d e d e b i a t o m a r un c a r g a m e n t o de c a r b n
de p i e d r a , se vio o b l i g a d a a a r r i b a r al p u e r t o de S a n Anto-
 EN LAS COSTAS CHILENAS 347

nio por h a c e r m u c h a a g u a , d o n d e n a u f r a g <a c a u s a de s u s

m u c h a s a v e r i a s , el dia 27 de j u l i o de i 8 6 5 .

CHILE.

P o n t n del G o b i e r n o de C h i l e , al a n c l a en la r a d a de V a l -
p a r a s o . E s t e c a s c o , la a n t i g u a f r a g a t a de g u e r r a CHILE, se
h a l l a b a c o n v e r t i d o en p o n t n p a r a el d e p s i t o de c a r b n de
piedra i a l g u n o s p e r t r e c h o s navales.
M i e n t r a s e s t u v o en s e r v i c i o a c t i v o hizo n u m e r o s o s viajes
por las c o s t a s del P a c f i c o ; p e r o lo e x i g u o de l a s r e n t a s del
E s t a d o p o r a q u e l l o s a o s i los c r e c i d o s g a s t o s q u e d e m a n d a -
ba su s o s t e n i m i e n t o en pi de g u e r r a , f u e r o n r a z o n e s p a r a q u e
la f r a g a t a d u r a n t e la m a y o r p a r t e de la vida h i c i e s e el s e r v i -
cio de p o n t n i fuese a s i m i s m o d e s c u i d a d a en a b s o l u t o .
La C H I L E fu c o n s t r u i d a en los a s t i l l e r o s f r a n c e s e s de M.
C o u r r a n t de B u r d e o s , por Orden del G o b i e r n o de C h i l e i fu
t a m b i n el v e r d a d e r o b u q u e de g u e r r a q u e tuvo la m a r i n a
n a c i o n a l . M e d i a 1 , 1 0 9 t o n e l a d a s de p o r t e i se a r m con 4 6
c a o n e s . L l e g a V a l p a r a s o el dia 10 de m a y o de 1 8 4 0 , p e r o
s o l o fu r e c i b i d a p o r el G o b i e r n o el 10 de j u n i o del mismo
ao, d n d o s e el m a n d o de ella al c a p i t n de n a v i o don R o -
berto S i m p s o n .
E n s e t i e m b r e de 1 8 6 5 , d e c l a r a d a la g u e r r a a E s p a a a c a u s a
de su c o n d u c t a aviesa para c o n las r e p b l i c a s sud-america-
nas del Pacifico, fu e c h a d a a la c o s t a en V a l p a r a s o para
no d a r fcil t r i u n f o a la e s c u a d r a e s p a o l a del a l m i r a n t e P a -
reja q u e h a b i a p u e s t o b l o q u e o al p u e r t o .
La fragata C H I L E f e n e c i m a s q u e al peso de los a o s , al
teredo o b r o m a del m a r , q u e h a b i a d e s t r u i d o s u s f o n d o s h a s t a
el p u n t o de h a l l a r s e en m u m a l e s t a d o c u a n d o s e la e c h
a la c o s t a , d o n d e fu d e s t r u i d a .

PAULITA.

B a r c a g u a t e m a l t e c a del p o r t e de 2 5 o t o n e l a d a s de r e j i s t r o .
S e perdi en alta m a r el dia 9 de a g o s t o de i 8 6 5 , p o r c a u s a s
3 8
4 NAUFRAJIOS OCURRIDOS [l865

q u e se i g n o r a n ; pero p r o b a b l e m e n t e p o r e f e c t o del t e m p o r a l
de v i e n t o del c u a r t o c u a d r a n t e q u e s o p l por a q u e l l o s d i a s .
La PAULITA era un b a r c o v i e j o q u e h a b i a t o m a d o la b a n d e -
ra g u a t e m a l t e c a a c a u s a del e s t a d o de tirantez de n u e s t r a s
relaciones con Espaa.

C E N T R O - A M E R I C A .

B a r c a c h i l e n a del p o r t e de 155 t o n e l a d a s de r e j i s t r o , con

un c a r g a m e n t o de t r i g o a g r a n e l , en viaje de la ria de C o n s t i -
t u c i n i d e s t i n o al P e r . S i e n d o r e m o l c a d a h a c i a afuera de
la b a r r a , c h o c en la P u n t i l l a de la P o z a , a b r i n d o s e una via
de a g u a . S e volvi a r e m o l c a r h a c i a la r i a , y n d o s e a pique
al r e p a s a r la b a r r a , s u f r i e n d o prdida total el b u q u e i c a r g a -
m e n t o , el 22 de j u n i o de 1 8 6 5 .

ILAKERY.

B a r c a de los E s t a d o s U n i d o s de A m r i c a , del porte de 264

t o n e l a d a s de r e j i s t r o . Al a n c l a en P l a y a N e g r a ( b a h i a de Co-
ronel,) el dia 22 de m a y o de i 8 6 5 , fu a r r o j a d a a la c o s t a por
e f e c t o de nn v i e n t o d u r o del N O . i f a l t a r l e las a m a r r a s . L a
prdida fu t o t a l , p e r o la t r i p u l a c i n salv en los b o t e s .

HEATHER BELL.

B a r c a b r i t n i c a , c o n un c a r g a m e n t o de c a r b n de piedra,
en viaje de I n g l a t e r r a para el p u e r t o de G u a y a c a n destinado
a los s e o r e s U r m e n e t a i E r r z u r i z , se p e r d i t o t a l m e n t e en
l a s c e r c a n a s del C a b o de H o r n o s , en el m e s de setiembre
de i 8 6 5 .

DON BARTOLO.

B a r c a b r i t n i c a , c o n un c a r g a m e n t o de c a r b n de p i e d r a ,
en viaje de S w a n s e a para V a l p a r a s o . H a l l n d o s e p o r 56 de
 EN LAS COSTAS CHILENAS 349

lat. S . i 77 de l o n j . O . , se i n c e n d i su c a r g a m e n t o , y n d o s e a
pique DON BARTOLO. El capitn, pasajeros i tripulacin sal-
varon en los b o t e s , i, d e s p u s de a l g u n o s dias de p e n a l i d a d e s ,
los r e c o j i la f r a g a t a n o r t e - a m e r i c a n a ANNPOLIS en viaje de
B a l t i m o r e para S a n F r a n c i s c o de C a l i f o r n i a .
E l c a p i t n de la ANNPOLIS m u r i a los p o c o s dias i fu
s e p u l t a d o en el c a r g a m e n t o de c a r b n de la f r a g a t a para c o n -
ducirlo a C a l i f o r n i a .
L a f r a g a t a a r r i b a V a l p a r a s o para d e s e m b a r c a r a los n u -
fragos de la DON BARTOLO, p e r o no p u d i e n d o e n t r a r al p u e r t o
por e s t a r b l o q u e a d o por la e s c u a d r a e s p a o l a , d e s e m b a r c
en un b o t e fletero al c a p i t n i a un p a s a j e r o , s i g u i e n d o la
ANNPOLIS para el C a l l a o , d o n d e d e s e m b a r c a los r e s t a n t e s .

1866
E s t a n d o C h i l e en g u e r r a c o n E s p a a , la flota e s p a o l a q u e
b l o q u e a b a el p u e r t o de C a l d e r a , hizo i n c e n d i a r el dia i 3 de
e n e r o de 1866 los b u q u e s m e r c a n t e s c h i l e n o s q u e s e e s p r e -
san a c o n t i n u a c i n , q u e se h a l l a b a n al a n c h a en d i c h o p u e r t o ,
i h a b a n s i d o a p r e s a d o s sin r e s i s t e n c i a a l g u n a , c o m o era n a -
tural:

MAGDALENA.

B e r g a n t n de 3oo t o n e l a d a s de r e j i s t r o , de p r o p i e d a d de los
seores S c h w a g e r H e r m a n o s , D d o t r o i C." de V a l p a r a s o .
F u i n c e n d i a d o a c a u s a de su v e t u s t e z i h a c i e n d o c a s o o m i -
so de los r e c u e r d o s c r i s t i a n o s q u e s i m b o l i z a b a su n o m b r e .

MARA ADELAIDA.

B a r c a del p o r t e . d e 1 7 1 t o n e l a d a s de r e j i s t r o , sin s u s tri-

p u l a n t e s a b o r d o . F u c o n d e n a d a a la h o g u e r a , en recuerdo
quizs de T o r q u e m a d a , g r a n i n q u i s i d o r de E s p a a .
 35o NAUFRAjrOS OCURRIDOS [l866

CONSTANCIA.

B a r c a de 142 t o n e l a d a s de r e j i s t r o , q u e d e b i a su n o m b r e al
c o n s t a n t e v i a j a r e n t r e la ria de C o n s t i t u c i n i los p u e r t o s del
n o r t e de la R e p b l i c a , d e r r a m a n d o t r i g o s , h a r i n a s i dems
f r u t o s del p a i s , fu t a m b i n c o n d e n a d a a la h o g u e r a .

MARA SUSANA.

B a r c a de 1 9 6 t o n e l a d a s de r e j i s t r o , c o j i d a en l a s t r e , i c o m o
las p r e c e d e n t e s , fu fcil p r e s a del o r g u l l o c a s t e l l a n o . A las
llamas!

CORNELIA.

B a r c a n a c i o n a l de 322 t o n e l a d a s de r e j i s t r o , en l a s t r e i sin
t r i p u l a n t e s a su b o r d o . F u e g o c o n e l l a !

VALENZUELA CASTILLO.

F r a g a t a de 4 7 3 t o n e l a d a s , de p r o p i e d a d de L a f u e n t e i S o b r i -
n o de V a l p a r a i s o , p o r r e c o r d a r a don M a n u e l V a l e n z u e l a C a s -
t i l l o , q u e era p o r e n t o n c e s intendente i comandante jene-
ral de M a r i n a de V a l p a r a i s o , s e la c o n d e n a las l l a m a s ,
creyendo sin duda q u e c o n e l l o e s t e r m i n a b a n el incipiente
p o d e r naval de C h i l e .

PAQUETE DE TONGOI.

B a r c a q u e c o r r i la m i s m a s u e r t e i q u e p o r n o s e r de uti-
lidad, fu i n c l u i d a e n t r e las v c t i m a s , en vez de m a n d a r l a a
Jas a g u a s de la P e n n s u l a , c o m o b u e n a p r e s a .
i866] EN LAS C O S T A S C H I L E N A S

LENNY LYND.

B e r g a n t n g o l e t a de 1 4 0 t o n e l a d a s de r e j i s t r o , de p r o p i e d a d
de don A . E . G o r n i s h , de C o n s t i t u c i n , fu t a m b i n i n c e n -
diado.

SINFOROSA.

P a i l e b o t de 28 t o n e l a d a s de r e j i s t r o , q u e i n c l u y e r o n en la
h e c a t o m b e , para c e r r a r el c a t l o g o de las v c t i m a s d e s t i n a d a s
a la h o g u e r a .

AMAZONAS.

F r a g a t a de g u e r r a de la a r m a d a del P e r , a g r e g a d a a la
e s c u a d r i l l a de C h i l e a m e d i a d o s del m e s de e n e r o de 1 8 6 6 .
E n viaje del p u e r t o de A n c u d para el de C h a y a h u , q u e era
el a p o s t a d e r o de la e s c u a d r a aliada c h i l e n o - p e r u a n a , var en
la p l a y a de la punta Q u i l q u e , e s t r e m o S O . de la isla A b t a o ,
el 25 de e n e r o del m i s m o a o . P u e s t a a flote en la n o c h e del
m i s m o dia, c o n el a u s i l i o de l o s m a r i n o s c h i l e n o s , d e s c u i d a -
da en s e g u i d a p o r s u s o f i c i a l e s i t r i p u l a n t e s , v o l v i a v a r a r ,
i n u t i l i z n d o s e para el s e r v i c i o .
T o d a la t r i p u l a c i n s a l v en la isla A b t a o , como asimismo
la m a y o r parte de s u s p e r t r e c h o s . C o m a n d a b a la ' f r a g a t a el
joven capitn Snchez Lagomarcino, i n d i v i d u o mu negli-
j e n t e , c o m o lo m a n i f e s t d u r a n t e el n a u f r a j i o , i m i e n t r a s se
t r a t a b a p o r s u s a l i a d o s de a y u d a r al s a l v a m e n t o del buque
de su m a n d o , c o n d u c t a q u e a f e c t h o n d a m e n t e a las tripu-
l a c i o n e s de los b u q u e s c h i l e n o s .
F u e n t o n c e s c u a n d o c o m p r e n d i m o s el e s t a d o de d e s m o r a -
lizacin de la e s c u a d r i l l a del P e r , el n i n g n v a l o r de esa
j e n t e i el a i s l a m i e n t o en q u e d e b a m o s c o n s i d e r a r n o s en un
m o m e n t o de p e l i g r o .
E l b u q u e AMAZONAS lo r e m a t un s e o r don N i c o l s B a r -
352 NAUFRAJIOS OCURRIDOS [1866

c e l , de C a l b u c o , a mui b a j o p r e c i o ; p e r o u n a t e r c e r a vara-
da e c h a la f r a g a t a a p i q u e d e f i n i t i v a m e n t e , en las c e r c a n a s
de la isla A b t a o .

LAUTARO.

P e q u e o v a p o r t r a s p o r t e del G o b i e r n o del P e r , c o n sus

c a l d e r a s en mui mal e s t a d o .
F u c o m p r a d o por el G o b i e r n o de C h i l e .
P r e p a r n d o s e en el p u e r t o de C h a y a h u para d i r i j i r s e al
de A n c u d , hizo e s p l o s i o n u n a de s u s c a l d e r a s , inutilizndo-
se p o r c o m p l e t o . E n e s t e s i n i e s t r o m u r i e r o n c u a t r o indivi-
d u o s de la m q u i n a i r e s u l t a r o n h e r i d o s g r a n n m e r o de los
de la t r i p u l a c i n .
E l c a s c o del LAUTARO, p u e s t o a flote m a s t a r d e , fu e c h a d o
a pique d e s p u s en H u i t o , c o n el o b j e t o de i n t e r c e p t a r en
p a r t e la e n t r a d a al e s t e r o , c u a n d o s e c r e y c o n v e n i e n t e su
defensa.
El vapor LAUTARO h a b i a s a l i d o del p u e r t o del C a l l a o a fines
de e n e r o de 1 8 6 6 , c o n el o b j e t o de p o n e r s e al s e r v i c i o del G o -
b i e r n o de C h i l e . Lleg a Chilo con bandera neutral. M i e n -
t r a s p e r t e n e c i al G o b i e r n o del P e r se d e n o m i n JENERAL

LERZUNDI.

El LAUTARO fu e c h a d o a p i q u e el da 3 de m a r z o de 1866,
en la p a r t e e s t r e c h a de la e n t r a d a del e s t e r o de H u i t o , des-
p u s de h a b e r sido b i e n c a r g a d o de p i e d r a s , para afianzarlo
en el f o n d o i d i f i c u l t a r e s e paso.

NEPTUNE.

B e r g a n t n h a m b u r g u s , del porte de 2 3 7 t o n e l a d a s de rejis-

tro, c o n un c a r g a m e n t o de h a r i n a a su b o r d o . A l s a l i r del
p u e r t o de Q u i n t e r o c o n d e s t i n o a A u s t r a l i a , v i n d o s e e m p e -
a d o s o b r e la c o s t a , a r r a s t r a d o p o r la c o r r i e n t e , al f o n d e a r una
a n c l a para e v i t a r el - s i n i e s t r o , tuvo la d e s g r a c i a de hacerse
c o n ella m i s m a una averia en s u s f o n d o s , a b r i n d o s e u n a v a
 EN LAS COSTAS CHILENAS 353

de a g u a . T r a t de v o l v e r al p u n t o de s a l i d a ; p e r o s e fu a
p i q u e a n t e s de c o n s e g u i r l o . L a t r i p u l a c i n s a l v en los b o -
t e s del b e r g a n t n el da 22 de abril de 1 8 6 6 .

IT A TA.

B a r c a n a c i o n a l , al a n c l a en el p u e r t o de S a n A n t o n i o , ga-
rro su a n c l a i dio en la c o s t a en el m e s de e n e r o de 1 8 6 6 . N o
se c o n o c e n las e v i d e n c i a s de e s t e s i n i e s t r o .

GUAYACAN.

V a p o r i n g l e s , e m p l e a d o en el c a b o t a j e de las c o s t a s de C o -
q u i m b o i A t a c a m a , en viaje del p u e r t o de T o n g o i para el de
G u a y a c a n , con un cargamento.de m e t a l e s de c o b r e , choc
en una r o c a a h o g a d a a la e n t r a d a del p u e r t o de su n o m b r e , i
se fu a p i q u e s u f r i e n d o p r d i d a t o t a l , b a r c o i c a r g a m e n t o ,
en el m e s de a b r i l de 1 8 6 6 . L a t r i p u l a c i n se s a l v en sus
botes.
L a a u t o r i d a d m a r t i m a de C o q u i m b o c a l i f i c e s t e s i n i e s t r o
c o m o u n a prdida c a s u a l .

ELISA.

B e r g a n t n de los E s t a d o s U n i d o s de A m r i c a , del p o r t e de
138 t o n e l a d a s de r e j i s t r o . Al t o m a r la ria de Constitucin,
por d e s v i a r s e del c a n a l de la b a r r a i a b a t i d o p o r la m a r e j a d a ,
e n c a l l en la playa de Q u i v o l g o el 25 de m a y o de 1 8 6 6 , d o n d e
fu d e s t r o z a d o . L o s n u f r a g o s s a l v a r o n en los b o t e s del ber-
gantn.

CENTRO-AMRICA.

B a r c a de los E s t a d o s U n i d o s de A m r i c a . H a l l n d o s e sur-
ta en la d e s e m b o c a d u r a del rio M a u l e , u n a fuerte riada de.
23
3 5 4 NAUFRAJIOS OCURRIDOS

s t e , la e c h a la c o s t a en el i n v i e r n o de 1866, rompindose
los fondos e i n u t i l i z n d o s e p a r a n a v e g a r .

AN1TA.

B e r g a n t n i t a l i a n o , del p o r t e de 211 t o n e l a d a s de r e j i s t r o .
C o m o la b a r c a p r e c e d e n t e , e n t r a n d o a l a r i a de C o n s t i t u c i n ,
e r r el c a n a l i la m a r e j a d a lo e c h a la c o s t a de Q u i v o l g o el
28 de j u l i o de 1866.
L o s n u f r a g o s s a l v a r o n en t i e r r a ; p e r o el b u q u e se inutiliz,
s a l v a n d o tan s o l o el a p a r e j o .

VILLA DE BURDEOS.

F r a g a t a n o r t e - a m e r i c a n a , del porte de 602 t o n e l a d a s de re-

j i s t r o , p r o p i e d a d de la C o m p a a de P u c h o c o , c o n un car-
g a m e n t o de c a r b n de p i e d r a , en v i a j e de C o r o n e l para el
norte.
E l da 11 de a g o s t o de 1866, s o p o r t un fuerte t e m p o r a l de
v i e n t o N . , q u e la hizo d e s a r b o l a r de d o s p a l o s i p e r d e r el ti-
m n ; a s , j u g u e t e de las o l a s , se d i r i j i a a v a r a r en la playa
del p u e r t o de S a n V i c e n t e , c u a n d o dio en una r o c a i se fu
a pique. E n el n a u f r a j i o p e r e c i un h o m b r e , salvando los
d e m s en un b o t e , c o n s o l o lo e n c a p i l l a d o .

TACHO.

P e q u e o vapor nacional, con un c a r g a m e n t o de c o b r e i

t i l e s para m i n a s , e n c a l l en la c o s t a e s t e r i o r i s u r del puer-
to de G u a y a c a n , en 1866, p e r d i n d o s e t o t a l m e n t e b a r c o i car-
gamento.
El TACHO s e o c u p a b a del c a b o t a j e en las c o s t a s de las pro-
v i n c i a s de C o q u i m b o , A t a c a m a i A c o n c a g u a .
 EN LAS COSTAS CHILENAS 35b

CERES.

B a r c a a l e m a n a , con un c a r g a m e n t o de c a r b n de piedra i
o t r o s a r t c u l o s para m i n a s , q u e e n c a l l en la c o s t a S E . de la
isla de P j a r o s del S u r , por f r e n t e al p u e r t o de T o t o r a l i l l o ,
en el m e s de a g o s t o de 1 8 6 6 , p e r d i n d o s e t o t a l m e n t e .
L a t r i p u l a c i n s a l v en los b o t e s i se d i r i j i al p u e r t o de
C o q u i m b o , d o n d e fu a u s i l i a d a p o r las a u t o r i d a d e s .

CANDELARIA.

B a l a n d r a p r u s i a n a , del p o r t e de 3y t o n e l a d a s de rejistro,
p r o p i e d a d de don E n r i q u e L a g r e s e . A l s a l v a r l a b a r r a de R i o
B u e n o , el 19 de a g o s t o de 1 8 0 6 , var en la c o s t a , perdindo-
se t o t a l m e n t e . La CANDELARIA h a c i a el trfico c o s t a n e r o i esa
vez se dirijia del p u e r t o del C o r r a l para el de T r u m a g , en
Rio Bueno.

JENERAL KILPATRICK.

B e r g a n t n de los E s t a d o s U n i d o s de A m r i c a , del p o r t e de
1 1 0 t o n e l a d a s de r e j i s t r o . A l s a l v a r la b a r r a del rio M a u l e
para t o m a r la ria de C o n s t i t u c i n , el 28 de o c t u b r e de 1 8 6 6 ,
e r r la c a n a l , i, a b a t i d o p o r la m a r e j a d a , dio en la playa de
Q u i v o l g o , d o n d e fu d e s t r o z a d o . L o s n u f r a g o s s a l v a r o n en
tierra.
El KILPATRICK recordaba a Mr. Judson Kilpatrick, mayor
j e n e r a l del e j r c i t o de los E s t a d o s U n i d o s de A m r i c a , que
tanto se d i s t i n g u i c o m o j e n e r a l de c a b a l l e r a c o n t r a los E s -
tados U n i d o s del S u r , d u r a n t e la g u e r r a s e p a r a t i s t a . F u mi-
n i s t r o p l e n i p o t e n c i a r i o de la G r a n R e p b l i c a a c r e d i t a d o en
C h i l e , d o n d e fu mui a p r e c i a d o i d o n d e t a m b i n c o n t r a j o ma-
trimonio con u n a d i s t i n g u i d a s e o r i t a de S a n t i a g o .
356 NAUFRAJIOS OCURRIDOS

METEORO.

G o l e t a i n g l e s a de t r e s p a l o s , c a p i t n don R o b e r t o E . Bar-
len, i su d u e o don J . B . F r e n d e m b u r g , r e s i d e n t e en C o -
q u i m b o . E n viaje de e s t e puerto para la ria de Constitucin,
f o n d e en la c a l e t a e s t e r i o r al c o s t a d o de u n a b a r c a , c r e y e n d o
q u e e s e p u n t o era su d e s t i n o ; pero g a r r a n d o su p r i m e r a a n c l a
i su s e g u n d a , fu e c h a d a a la c o s t a , d o n d e se inutiliz el 8 de
d i c i e m b r e de 1 8 6 6 . E l c a s c o de la METEORO a m a n e c i desar-
b o l a d o al d i a . s i g u i e n t e i c o n los f o n d o s r o t o s .
E l c a p i t n , r e c i e n l l e g a d o de I n g l a t e r r a i sin c o n o c i m i e n t o
a l g u n o del' p u e r t o del d e s t i n o , f o n d e en la c a l e t a p o r -ver
en sta una b a r c a , i e s p e r a r c o m u n i c a c i n c o n tierra q u e lo
ilustrara. El m a r e s t a b a s u m a m e n t e m a n s o , por m a n e r a q u e
al v a r a r en la c o s t a , s u s t r i p u l a n t e s p u d i e r o n desembarcar
en t i e r r a c m o d a m e n t e .
L o s r e s t o s de la METEORO fueron r e m a t a d o s en 3oo pesos,
u t i l i z a n d o mui p o c o de su c a s c o . E l b u q u e var al S E . de
la piedra de los L o b o s ; i n o es d a b l e e s p l i c a r s e el s i n i e s t r o ,
c o n tan b u e n t i e m p o i b r i s a s u a v e , a no s e r q u e f o n d e a s e mui
c e r c a de tierra i sin las p r e c a u c i o n e s del c a s o .

URUGUAI.

B a r c a i n g l e s a del p o r t e de 3o 1 t o n e l a d a s de r e j i s t r o . En
viaje del p u e r t o de V a l p a r a i s o para el de H a v r e , F r a n c i a , se
p e r d i en alta m a r el dia 6 de d i c i e m b r e de 1 8 6 6 , con moti-
vo de un fuerte t e m p o r a l . P e r e c i e r o n a h o g a d o s 12 d e s s tri-
pulantes.
M a s t a r d e , c e r c a de la c o s t a del A l g a r r o b o h a l l un bote
fletero u n a c a j a de m a r i n e r o c o n t e n i e n d o algunos papeles
c o n el n o m b r e de A u g u s t o R o d o l f o T e o d o r o N e u b u s e r , na-
tural de P r u s i a , i u n a s c u e n t a s f e c h a d a s en G r e e n o c k el 27
de j u l i o de 1 8 6 6 . D e s p u s se ha a v e r i g u a d o q u e el nombre
del m a r i n e r o c i t a d o se h a l l a b a en el rol de la b a r c a b r i t n i c a
 EN LAS COSTAS CHILENAS 357

URUGUAI, q u e h a b i a s a l i d o del p u e r t o de V a l p a r a s o el 3 o del

m e s de n o v i e m b r e del m i s m o a o , d e s p a c h a d o p o r W e i r i
C " , c a r g a d a de t r i g o , e m b a r c a d o p o r los s e o r e s Gunston
S e d w a r d i C."
D i c h a caja i o t r o s o b j e t o s r e c o j i d o s en s e g u i d a , h a n d e -
m o s t r a d o p e r t e n e c e r a la b a r c a URUGUAI. L a c a u s a del si-
n i e s t r o fu a t r i b u i d a a la m a l a e s t i v a del cargamento. No
hubo n o t i c i a de los nufragos, que deben haber perecido
todos.

SINFOROSA.

B a l a n d r a c h i l e n a , del t r f i c o de la c o s t a de A t a c a m a , p r o -
piedad de don C l a u d i o A r i z m e n d i . N a u f r a g el 27 de o c t u -
b r e de 1866 en la p u n t a de I n f i e l e s , al S O . de C h a a r a l de
las A n i m a s , e n t r a d a la n o c h e .
El siniestro se a t r i b u y a la mala estiva de la c a r g a i a
h a b e r s e ido a la b a n d a al c a m b i a r la e s c o t a de la v e l a m a y o r .
P e r e c i el c a p i t n , un p a s a j e r o i d o s j v e n e s , s a l v a n d o un
m a r i n e r o i dos pasajeros.

MOISE.

Barca f r a n c e s a , al a n c l a en el p u e r t o de S a n A n t o n i o . U n
fuerte v i e n t o del S S O . la hizo g a r r a r las a n c l a s i d i o en
la c o s t a , d o n d e fu inutilizada en el m e s de f e b r e r o de 1 8 6 6 .
L a t r i p u l a c i n , s a l v en tierra.

CASIMIRO LE QUELLEC.

F r a g a t a f r a n c e s a , q u e s a l i el 12 de f e b r e r o de V a l p a r a s o
para P u e r t o V i e j o de S a n Antonio. Al f o n d e a r el a n c l a no
m o r d i el f o n d o i se fu s o b r e la c o s t a , a las 9 h. 3 o m. a. m.
del dia i 3 de f e b r e r o de 1 8 6 6 .
La CASIMIRO LE QUELLEC, al v a r a r , choc con la b a r c a
358 NAUFRAJIOS OCURRIDOS

I T A T A , v a r a d a t a m b i n en esa c o s t a . S u c a r g a m e n t o era mui

v a r i a d o , q u e d e b i a r e p a r t i r en d i v e r s o s p u e r t o s de la c o s t a
del N . de C o q u i m b o i A t a c a m a .

PAULITA.

B a r c a c o l o m b i a n a , q u e n a u f r a g en la c o s t a de C h a n c o , a
m e d i a d o s de febre.ro de 1 8 6 6 , a r r a s t r a d a p o r u n a fuerte c o -
r r i e n t e en m e d i o de una c a l m a c h i c h a . P a r e c e q u e su c a p i t n
n o f o n d e un a n c l a o p o r t u n a m e n t e , con lo q u e h a b r i a evi-
tado el s i n i e s t r o . L a t r i p u l a c i n s a l v en un b o t e .
La PAULITA e r a de p r o p i e d a d de don P e d r o P e r h e r i n , i es-
taba asegurada.

UN BUQUE.

El v a p o r i n g l e s C A L L A O , e n t r a d o al p u e r t o de A n c u d en
fines del m e s de m a y o de 1 8 6 6 , dijo q u e un p o c o afuera del
p u e r t o h a b i a v i s t o un b u q u e con la q u i l l a al sol i c i n c o ca-
dveres flotando.

ANJELITA.

B e r g a n t n g o l e t a i t a l i a n o , c a p i t n L u c a s C o r s i n , y e n d o del
p u e r t o de V a l p a r a s o p a r a la ria de C o n s t i t u c i n , en l a s t r e ,
n a u f r a g al s a l v a r la b a r r a del rio M a u l e , el 9 de j u l i o de
1866. El ANJELITA t o c en la b a r r a , p e r d i el t i m n , i, sin
g o b i e r n o , d i o en la c o s t a de Q u i v o l g o , s u f r i e n d o prdida total-

SIMN HOBLEY.

B a r c a i n g l e s a , c a p i t n H u g h e s , en viaje del R o s a r i o para

el p u e r t o del C a l l a o . H a l l n d o s e a la a l t u r a del C a b o de
Hornos, choc con la f r a g a t a n o r t e - a m e r i c a n a S T A R OF THE

U N I O N , en v i a j e d l a isla B a c k e r s p r a l o s E s t a d o s U n i d o s de
Amrica. La SIMN H O B L E Y se fu a p i q u e , s a l v n d o s e la tri-
 EN LAS COSTAS CHILENAS 35g

p u l a c i o n en la f r a g a t a , la q u e la c o n d u j o a R i o de J a n e i r o . L a s
c r n i c a s de la p o c a no c o n s i g n a n la fecha i d e m s p o r m e -
n o r e s del s i n i e s t r o ; p e r o l d e b e h a b e r o c u r r i d o e n t r e o c t u -
b r e i n o v i e m b r e de 1 8 6 6 .

I867

TRINIDAD.

B a r c a i t a l i a n a del p o r t e de 267 t o n e l a d a s de r e j i s t r o , que

var en el b a n c o S a n A g u s t n , en el p a s o de T a u t i l (Llan-
q u i h u e ) . el 11 de e n e r o de 1 8 6 7 , i n u t i l i z n d o s e para s e g u i r
su v i a j e , p u e s iba de P u e r t o M o n t t para la c o s t a del n o r t e ,
c o n d u c i e n d o un c a r g a m e n t o de m a d e r a . E s t e n a u f r a j i o , c o -
m o t a n t o s o t r o s , fu d e b i d o al mal e s t a d o de los fondos d l a
TRINIDAD, SU v e t u s t e z i falta de c a r e n a .

CONTEST.

B a r c a i n g l e s a , del p o r t e de 383 t o n e l a d a s de r e j i s t r o , en
viaje del p u e r t o del C a l l a o p a r a V a l p a r a s o , e n c a l l en los
a r r e c i f e s de R a p e l en 1 8 6 7 , e n v u e l t a por u n a d e n s a neblina.
L a prdida fu t o t a l , p e r o los n u f r a g o s s a l v a r o n en los b o t e s
de la n a v e , a r r i b a n d o en s e g u i d a a Valparaso.

HERZOG JOHANN ALBRECHT.

B a r c a m e c k l e m b u r g u e s a , r e m o l c a d a por dos c h a l u p a s fle-

t e r a s h a c i a la rada de V a l p a r a s o , c o m o a las 8 de la n o c h e
del i. de m a r z o de 1 8 6 7 , c h o c con la r o c a L a B a j a , q u e e s t
c o m o a un c a b l e de t i e r r a , a r r a s t r a d a p o r la c o r r i e n t e , yn-
dose i n m e d i a t a m e n t e a p i q u e .
E s t e b u q u e v e n i a del p u e r t o de S a n A n t o n i o i d e s t i n o a
V a l p a r a s o , c o n un c a r g a m e n t o de c e b a d a i a l g u n a s l a n c h a -
das de c o b r e en b a r r a ; pudo salvar mas tarde a l g u n a s de
stas.
36u NAUFRAJIOS OCURRIDOS

TOMAS GERVASONI.

B a r c a italiana, procedente de V a l p a r a s o i c o n d e s t i n o a
C a l d e r a , n a u f r a g a las 12 de la n o c h e del dia 6 de m a y o al
lado s u r del M o r r o de C o p i a p . E l c a p i t n i los t r i p u l a n t e s
de la n a v e s a l v a r o n en los b o t e s , l l e g a n d o al dia s i g u i e n t e al
p u e r t o de su d e s t i n o . P a r t e del c a r g a m e n t o de harina que
c o n d u c a la TOMAS GERVASONI s a l i t i e r r a al dia s i g u i e n t e ,
a r r o j a d o por el m a r .

MERCEDES BEDOYA.

F r a g a t a p e r u a n a , en viaje del p u e r t o de Islai para C h i l o ,

d o n d e d e b i a t o m a r un c a r g a m e n t o de m a d e r a , n a u f r a g a fi-
n e s del m e s de m a y o de 1 8 6 7 en el c a b o M e t a l q u i ( c o s t a O.
de C h i l o ) , h a c i n d o s e p e d a z o s . E n el n a u f r a j i o perecieron
dos marineros, salvando los d e m s mui maltratados. Se
a t r i b u y e s t e s i n i e s t r o a los f u e r t e s t e m p o r a l e s del cuarto
c u a d r a n t e q u e s o p l a r o n en d i c h o m e s .

SAN JOS.

B a r c a n a c i o n a l , con un c a r g a m e n t o de m a d e r a para los

p u e r t o s del n o r t e . S a l i de A n c u d el dia 18 de m a y o de 1 8 6 7 ,
j u n t o c o n el b e r g a n t n GALVARINO i la b a r c a L o s HERMANOS.

E s t a s naves e s p e r i m e n t a r o n el h o r r i b l e t e m p o r a l del c u a r t o
c u a d r a n t e q u e s o p l d u r a n t e los dias 20 i 21 del m i s m o m e s .
La SAN JOS n a u f r a g al s u r de C h i l o , a h o g n d o s e un
i n d i v i d u o de la t r i p u l a c i n ; pero l a s c r n i c a s q u e ha sido da-
ble consultar no h a b l a n de c m o s a l v a r o n los n u f r a g o s , ni
p r e c i s a n el l u g a r en q u e o c u r r i el s i n i e s t r o .

CIIILOE.

B a r c a b r i t n i c a , al a n c l a en V a l p a r a s o , v a r en la c o s t a a
c a u s a del fuerte temporal del c u a r t o c u a d r a n t e q u e s o p l a
 EN LAS COSTAS CHILENAS

fines de j u n i o de 1 8 6 7 . S e hizo p e d a z o s en la c o s t a , p o r t e n e r
s u s f o n d o s en mui mal e s t a d o i s e r . u n b a r c o v i e j o .

LUSITANO.

B e r g a n t n n a c i o n a l , p r o c e d e n t e del C a l l a o i d e s t i n o al puer-
to del Corral, donde debia tomar un c a r g a m e n t o de m a -
deras. B a t i d o por un fuerte t e m p o r a l del c u a r t o cuadrante,
se a s o t a v e n t del p u e r t o de su d e s t i n o , i, perdido su v e l a m e n ,
dio al t r a v s en la plava de C h e p u ( c o s t a O . de la isla G r a n -
de de C h i l o ) , p e r d i n d o s e t o t a l m e n t e el dia 24 de m a y o de
1867, c o n j u n t a m e n t e con la f r a g a t a p e r u a n a MERCEDES BEDO-

Y A , q u e e n c a l l en el cabo Metalqui, por e f e c t o del mismo

t e m p o r a l . N a d a se dijo de la s u e r t e de los n u f r a g o s .

CAUPOLICAN.

B a r c a i t a l i a n a , del p o r t e de 23y t o n e l a d a s de r e j i s t r o , en
v i a j e de C o r o n e l p a r a el n o r t e , con un c a r g a m e n t o de c a r b n
de p i e d r a . D e s c u b r i u n a via de a g u a q u e n o p u d i e r o n do-
m i n a r las b o m b a s i h u b o n e c e s i d a d de a b a n d o n a r l a el dia
21 de j u l i o de 1 8 6 7 . E l b u q u e era viejo i falto de c a r e n a , c o -
mo t a n t o s o t r o s que hacen el c a b o t a j e en n u e s t r o litoral,
c o n f i a n d o o r d i n a r i a m e n t e en e l - a t r e v i m i e n t o de los c a p i t a n e s
i de s u s t r i p u l a n t e s . L o s n u f r a g o s se e m b a r c a r o n en los b o -
tes i a r r i b a r o n al p u e r t o de C o q u i m b o .
La CAUPOLICAN se fu a p i q u e a 6 0 m i l l a s al S'. de Tongoi
i a 5o de la c o s t a .

ALIANZA AMERICANA.

Barca norte-americana, fondeada en V a l p a r a s o , c o n un

cargamento de m a d e r a s c o n s i g n a d o a don J o s Salamanca.
E l g r a n t e m p o r a l de v i e n t o del cuarto cuadrante que sopl
el 26 de j u l i o de 1 8 6 7 , le hizo g a r r a r s u s a n c l a s i dar en la
362 NAUFRAJIOS OCURRIDOS [1867

c o s t a , d o n d e se a b r i e r o n s u s f o n d o s , c a u s a n d o un siniestro
t o t a l . U n a g r a n d e ola b a r r i su c u b i e r t a en e s o s momentos,
a r r a s t r a n d o c o n s i g o a s u s t r i p u l a n t e s , m e n o s el c a p i t n , q u e
se h a l l a b a en t i e r r a , el m a r i n e r o i n g l e s I l u g h J o n e s , q u e se
e n c o n t r a b a en el h o s p i t a l , i el m a r i n e r o 2." P e d r o Vargas.
Perecieron en el siniestro: el p i l o t o don F e o . M a r e t i los
mozos Miguel Mrquez, Juan Caquila, Francisco Miranda i
J o s N i c a n o r V a s q u e z , el c o c i n e r o E n r i q u e B u s o n i los m a -
rineros J o s Maria Basta, Robert Witk, John Artkon, En-
rique T o n s o n i Manuel Rodrguez.

ALCOY.

F r a g a t a , c u y a n a c i o n a l i d a d no se e s p r e s a , p e r o s s e ad-
v i e r t e q u e a n t e s h a b a s i d o c h i l e n a . E n viaje de Mejillones
para el p u e r t o de C o r o n e l , c o n l a s t r e de a r e n a i al m a n d o del
capitn Flacisen, descubri una g r a n va de a g u a en sus
f o n d o s ; las b o m b a s se o b s t r u y e r o n c o n la a r e n a i el buque
s e i n u n d i dio a la b a n d a , c u a n d o s e h a l l a b a p o r los 33" 54'
de lat. S . i 74 0 7 ' de l o n j . O . , a m e d i a d o s de j u n i o de 1 S 6 7 .
El capitn i los t r i p u l a n t e s se e m b a r c a r o n en la lancha
del b u q u e i se p u s i e r o n en s a l v o . L a barca nacional MATA-

D O R r e c o j i a los n u f r a g o s i los c o n d u j o a L o t a .

AMR1E WILSON.

Fragata britnica, ida a p i q u e en l a s i n m e d i a c i o n e s del

C a b o de H o r n o s a p r i n c i p i o s del m e s de j u n i o de 1 8 6 7 . L a
f r a g a t a de la m i s m a n a c i o n a l i d a d CIIEROKEE r e c o j i a los
n u f r a g o s i los c o n d u j o a V a l p a r a s o el 2 de j u l i o de 1 8 6 7 ,
en n m e r o de 28 t r i p u l a n t e s . U n o de los n u f r a g o s l l e g en-
f e r m o ' a c o n s e c u e n c i a de un b a l a z o q u e le d i s p a r el c a p i t n
por h a b e r s e querido sublevar.
186 ]7
EN LAS COSTAS CHILENAS 363

J. G. PORTALES.

B a r c a s a l v a d o r e a , del p o r t e de 167 t o n e l a d a s de r e j i s t r o ,
q u e h a b i a s a l i d o de V a l p a r a i s o i c o n d e s t i n o a P u n t a Arenas
de M a g a l l a n e s , l l e v a n d o p a r a esa c o l o n i a v v e r e s de c u e n t a del
S u p r e m o G o b i e r n o . E n t r e g a d o s q u e fueron en P u n t a A r e n a s ,
sali de r e g r e s o para V a l p a r a i s o el dia 4 de a g o s t o de 1867
i al dia s i g u i e n t e a m a n e c i v a r a d a i d e s t r u i d a a c o s a de 18 o
20 m i l l a s al S . del p u e r t o de s a l i d a .
L o s n u f r a g o s s a l v a r o n en tierra i a s i m i s m o a l g u n o s tiles
q u e c o n d u c a para V a l p a r a i s o . L a c o r b e t a de S . M . B . C A
MELEON tom a los n u f r a g o s a su b o r d o i los d e s e m b a r c en
el p u e r t o n o m b r a d o el dia 11 de o c t u b r e de 1 8 6 7 .

FILOMENA.

B e r g a n t n c h i l e n o d e s t i n a d o al c a b o t a j e . E n viaje del p u e r t o
de V a l p a r a i s o , en l a s t r e , i c o n d e s t i n o a la ra de C o n s t i t u c i n ,
al s a l v a r la b a r r a del rio M a u l e dio en e l l a ; se le e n r e d a r o n 1

los g u a r d i n e s del t i m n , i su c a p i t n c r e y e n d o a s t e r o t o , se
t u r b i no dio f o n d o a su a n c l a , c o m o h a b r a podido h a c e r l e ,
i var en la p l a y a i n m e d i a t a a la b o c a del rio, d o n d e s e i n u -
tiliz el c a s c o .
E l n a u f r a j i o tuvo l u g a r en el m e s de n o v i e m b r e de 1 8 6 7 .
La t r i p u l a c i n s a l v en t i e r r a .

MARA QUINTERO.

Barca italiana, propiedad de don F r a n c i s c o M o r e n o Gon-

zalez, al m a n d o de su c a p i t n don C a r l o s F r i e d e r i c h , proce-
d e n t e del p u e r t o de C a l d e r a i d e s t i n o a A n c u d , se fu a p i q u e
en la n o c h e del 29 de j u l i o de 1 8 6 7 , en las c e r c a n a s de la
b a h a de S a n P e d r o .
Los nufragos salvaron en un b o t e i se r e f u j i a r o n en la
playa N . de c a b o Q u e d a l .
34 NAUFRAJIOS OCURRIDOS ['867

La MARA QUINTERO l l e v a b a l a s t r e de a r e n a ; m a s , c o m o la
b a r c a c o m e n z a s e a h a c e r m u c h a a g u a i la a r e n a cegase las
b o m b a s , el b u q u e se i n u n d a los 18 dias de navegacin,
yndose a pique.
E n la n o c h e del 8 de a g o s t o del m i s m o a o se s u p o en
A n c u d el n a u f r a j i o de la b a r c a m e n c i o n a d a , por el p i l o t o del
b u q u e q u e h a b i a l l e g a d o de S a n P e d r o , a n u n c i a n d o q u e los
n u f r a g o s q u e d a b a n en t i e r r a , sin t e n e r q u c o m e r .
En la m a a n a del 9 d e s p a c h la a u t o r i d a d m a r t i m a dos
b o t e s en a u s i l i o de los n u f r a g o s , u n o al m a n d o del a y u d a n -
te de la g o b e r n a c i n m a r t i m a i el o t r o al c a r g o del p i l o t o de
la MARA QUINTERO. E l dia 11 r e g r e s el piloto con la noti-
cia de q u e no h a b i a e n c o n t r a d o a los n u f r a g o s , i q u e se h a b i a
s e p a r a d o del o t r o b o t e d u r a n t e la o s c u r i d a d de un c h u b a s c o .
C o m o el dia i 3 aun no l l e g a b a el b o t e del a y u d a n t e , el g o -
b e r n a d o r m a r t i m o e n v i la l a n c h a del E s t a d o i el b o t e sal-
v a v i d a s , q u e r e g r e s a r o n en la m a a n a del 20, h a b i e n d o retar-
dado el r e g r e s o por e f e c t o del mal t i e m p o . . L l e g el c a p i t n
c o n su s e o r a , el piloto i 9 m a r i n e r o s .

ASIA.

Fragata norte-americana, capitn J . T . Causen, procedente

de los E s t a d o s U n i d o s de A m r i c a i d e s t i n o a S a n Francisco
de C a l i f o r n i a , con un c a r g a m e n t o de 1 , 4 0 0 t o n e l a d a s de c a r b n ,
n a u f r a g en una isla c e r c a n a al C a b o de H o r n o s el dia 21 de
a g o s t o de 1 8 6 7 .
La ASIA se fu a p i q u e a los 4 5 m i n u t o s d e s p u s de haber
v a r a d o , s a l v a n d o la t r i p u l a c i n c o n s o l o lo e n c a p i l l a d o i sin
m a s v v e r e s q u e un barril de g a l l e t a s . El Mercurio de V a l p a -
r a s o del i 5 de o c t u b r e de 1 8 6 7 , dice a p r o p s i t o de e s t e
naufrajio:
E s t o s n u f r a g o s fueron v i s t o s por la b a r c a hamburguesa
MARA MILES i q u e s e g n el c a p i t n de d i c h a - b a r c a ; no pudo
s o c o r r e r l o s a c a u s a de h a b e r l o a l e j a d o de la isla un recio
temporal.
 EN LAS COSTAS CHILENAS 365

L o s s i g u i e n t e s d e t a l l e s , de mui b u e n o r j e n , p r u e b a n o t r a
cosa:
G u a n d o p a s la MARA MILES por la isla en q u e se e n c o n -
traban los n u f r a g o s , e s p e r n d o l o todo de la P r o v i d e n c i a i
de la h u m a n i d a d de los n a v e g a n t e s , h a c i a n u e v e d i a s q u e e s -
taban all en la m a s t r i s t e s i t u a c i n . El t i e m p o e s e dia e r a
s e r e n o i el v i e n t o s o p l a b a f a v o r a b l e m e n t e para a c e r c a r s e a la
isla. El b u q u e e s t a b a c o m o a 2 m i l l a s , i c u a n d o lo d i v i s a r o n
los n u f r a g o s c a y e r o n de r o d i l l a s , p u e s vean en l su s a l v a -
c i n ; pero su d e s e s p e r a c i n fu p r o f u n d a al ver q u e el b u q u e
h a m b u r g u s d e s p l e g a b a m a s velas i se a l e j a b a rpidamente.
El c a p i t n , i n d i g n a d o , c a y en tierra sin s e n t i d o .
H a s t a e s t e dia los n u f r a g o s r e c i b i e r o n p o r r a c i n u n a g a -
lleta d i a r i a ; p e r o fu n e c e s a r i o disminuirla a media galleta.
La i n a n i c i n p r i n c i p i a t r a b a j a r a los n u f r a g o s , quienes
c u a n d o h a c i a c a l m a i lo p e r m i t a el t i e m p o , r e c o j i a n algunos
mariscos.
D u r a n t e i 5 dias la nieve c a y c o p i o s a m e n t e , el m a r e s t a b a
c u b i e r t o de t m p a n o s q u e p a r e c a n p r x i m o s a u n i r s e i d a r e n -
t o n c e s paso l i b r e a los s a l v a j e s de la T i e r r a del F u e g o . El
t e m o r era p r o f u n d o i la d e s e s p e r a c i n t e r r i b l e . El h a m b r e o
los i n d i o s i b a n a c o n c l u i r c o n e l l o s .
H a c i a 21 dias q u e la MARA MILES h a b i a e s t a d o a la v i s t a , .
i d e s d e e n t o n c e s no se h a b a vuelto a d i v i s a r n i n g n otro
b u q u e , c u a n d o de p r o n t o se d i s e a en el h o r i z o n t e u n a vela
q u e se a c e r c a r p i d a m e n t e . M a s c e r c a ya, ven la b a n d e r a de
la n o b l e I n g l a t e r r a , i c o n f i a d o s en los s e n t i m i e n t o s q u e d i s -
t i n g u e n a los m a r i n o s b r i t n i c o s , la e s p e r a n z a r e a n i m a sus
fuerzas.
E r a la b a r c a b r i t n i c a PROFESOR AIREV q u e se a c e r c a b a
a la isla h a s t a u n a d i s t a n c i a de milla i inedia, i un m o m e n t o
d e s p u s la t r i p u l a c i n de la ASIA se e n c o n t r a b a e n t r e c r i s t i a -
n o s a s i s t i d o s en s u s ya a p r e m i a n t e s n e c e s i d a d e s .
E s t e b u q u e los t r a s b o r d a la EPSILON p o c o a n t e s de l l e g a r
a V a l p a r a s o , f o n d e a n d o en e s t e p u e r t o el 14 de o c t u b r e del
mismo ao.
366 NAUFRAJIOS OCURRIDOS [l868

CORNELIO SAAVEDRA.

B e r g a n t n n o r t e - a m e r i c a n o de la c a r r e r a del Maule, q u e
n a u f r a g a fines de n o v i e m b r e de 1 8 6 7 , s o b r e la c o s t a de P u t ,
como i 5 m i l l a s al n o r t e de C o n s t i t u c i n . L a s c r n i c a s q u e
se h a n t e n i d o a la vista n o a d e l a n t a n nada sobre este nau-
frajio.

1868

LANDA.

B a r c a de los E s t a d o s U n i d o s de A m r i c a , del p o r t e de 285

t o n e l a d a s de r e j i s t r o . H a l l n d o s e al a n c l a e n . la b a h i a de
A r a u c o el dia 7 de e n e r o de 1 8 6 8 , le s o p l un fuerte viento
del N O . q u e le hizo f a l t a r las a m a r r a s i dar al t r a v s s o b r e la
c o s t a , d o n d e fu d e s t r o z a d a p o r c o m p l e t o p o r las o l a s del m a r .
L a s c r n i c a s de la p o c a q u e n o s ha s i d o p o s i b t e c o n s u l t a r ,
n o a d e l a n t a n m a s s o b r e las e v i d e n c i a s de e s t e n a u f r a j i o .

JAQUES LANGLOIS.

B a r c a s a l v a d o r e a , del porte de 383 t o n e l a d a s de r e j i s t r o .

S e hallaba a la c a r g a en la c a l e t a C n d o r , de la c o s t a de
L l a n q u i h u e , t o m a n d o un c a r g a m e n t o de m a d e r a s . B a t i d a por
un f u e r t e v i e n t o del N O . el dia i 3 de e n e r o de, 1 8 6 8 , g a r r a -
r o n s u s a n c l a s i se fu s o b r e la p l a y a , d o n d e se p e r d i total-
m e n t e . S e salv p a r t e de la c a r g a i el a p a r e j o de la n a v e .
P e r e c i la m a y o r p a r t e de los t r i p u l a n t e s .

TRY-AGAIN.

G o l e t a i n g l e s a , del p o r t e de 3oo t o n e l a d a s de r e j i s t r o , ca-

pitn Roberto Richard, destinada a Inglaterra, habiendo
 EN LAS C O S T A S C H I L E N A S

concluido de t o m a r un c a r g a m e n t o de m e t a l e s en u n a c a l e t a
situada al N . de S a r c o , q u i s o s a l i r c o n un v i e n t o r e c i o del
S O . , p e r o se fu a la playa i en b r e v e se l l e n de a g u a . Fisto
s u c e d i el dia 10 de e n e r o de 1 8 6 8 , a las d o s de la t a r d e .

DEERSLAYER.

B a r c a b r i t n i c a , del porte de 3 3 t o n e l a d a s de r e j i s t r o ,
4 su
c a p i t n M r . W i l l i a m s F r i g g s , p r o c e d e n t e de V a l p a r a s o i c o n
destino a Carrizal B a j o , c o n un c a r g a m e n t o de c a r b n de
piedra de S w a n s e a . A l c o j e r e l p u e r t o del d e s t i n o , c h o c c o n -
tra una r o c a a h o g a d a q u e d e s t a c a la isla, s a l i e n d o del e m -
p e o m e r c e d a l o s a u s i l i o s o p o r t u n o s q u e se le p r e s t a r o n de
m a r i t i e r r a , p e r o l u e g o s e s u p o q u e t e n i a los f o n d o s r o t o s i
q u e el s i n i e s t r o total, era i r r e m e d i a b l e , y n d o s e a p i q u e el
1. de e n e r o de 1 8 6 8 , p o r fuera del s u r j i d e r o de los buques,
d o n d e la a u t o r i d a d m a r t i m a la h a b i a h e c h o v a r a r .
S e pudo s a l v a r p a r t e del c a r g a m e n t o de c a r b n i el a p a r e j o .

UNA GOLETA.

U n a g o l e t a p r o c e d e n t e del O . se e s t r e l l c o n t r a u n o s pe-
a s c o s s a l i e n t e s de la c a l e t a M i l a g r o , en los p r i m e r o s dias
de e n e r o de 1 8 6 3 , h a c i n d o s e pedazos i s u c u m b i e n d o toda la
t r i p u l a c i n . E l m a r s o l o a r r o j a t i e r r a el t i m n . Se ignor
el n o m b r e de la g o l e t a i su n a c i o n a l i d a d .

ELVIRA GRANELLI.

Barca italiana, procedence de B u e n o s A i r e s , en l a s t r e i

con d e s t i n a V a l p a r a s o , q u e n a u f r a g c o m o a 12 m i l l a s de
S a n A n t o n i o , el dia 14 de m a r z o , a las 11 h. 3 o m. de la
n o c h e , en la p u n t a l l a m a d a T u b o .
E s e b u q u e c o n d u c a la t r i p u l a c i n de la b a r c a i n g l e s a W A -
LLASEA, q u e h a b i a n a u f r a g a d o a la a l t u r a del C a b o de Hor-
 368 NAUFRAJIOS OCURRIDOS [l868

n o s en fines de abril de e s e a o , la q u e , u n i d a a la t r i p u l a -
c i n de la ELVIRA GRANELI.I i algunos pasajeros, componan
un total de 5 o i n d i v i d u o s ; de e l l o s s o l o h a n salvado 12 hom-
b r e s , h a b i e n d o p e r e c i d o el r e s t o a c a u s a del difcil a c c e s o a
tierra por los m u c h o s b a j o s q u e se i n t e r p o n e n . E l b u q u e fu
t o t a l m e n t e d e s t r o z a d o en diez m i n u t o s .
L a a u t o r i d a d m a r t i m a del p u e r t o de S a n A n t o n i o a u s i l i
a los n u f r a g o s s o b r e v i v i e n t e s i los e n v i a V a l p a r a s o en u n a
carreta.

W A L L A S E A.

F r a g a t a b r i t n i c a , en viaje del p u e r t o del C a l l a o i d e s t i n o

a C o r k , con un c a r g a m e n t o de g u a n o de las islas C h i n c h a s . A
la a l t u r a del C a b o de H o r n o s , por los 5 7 . " de lat. S . , fu c o -
jida por un fuerte t e m p o r a l q u e la hizo d a r a la b a n d a , q u e -
d a n d o as por dos d i a s ; p e r o b o t a n d o su c a r g a al m a r , adriz
otra vez. Teniendo a bordo una mquina a vapor para
h a c e r f u n c i o n a r las b o m b a s , c o m e n z a p o m p a r , m a s como
la m q u i n a se inutiliz p r o n t o , los t r i p u l a n t e s en n m e r o de
3 5 h o m b r e s se r e s o l v i e r o n a d a r a la b o m b a . E n e s t o a v i s t a r o n
la b a r c a i t a l i a n a E . GRANELLI, q u e p u s o proa a la WALLASEA:

toda la t r i p u l a c i n se t r a s b o r d , c o n t i n u a n d o v i a j e para S a n
Antonio.
Despus de n a v e g a r i5 d i a s , el c a p i t n de la E . GRANELLI

vio l u c e s en la n o c h e i se a c o s t p o r q u e n o s o s p e c h a b a n i n g n
p e l i g r o ; pero c o m o a las 11 de la n o c h e el c h o q u e del b u q u e ,
q u e se e s t r e l l a b a c o n t r a u n a r o c a , d e s p e r t a las dos tripu-
l a c i o n e s i a l g u n o s p a s a j e r o s , en t o d o 5 o h o m b r e s , e n c o n t r n -
d o s e en la m a y o r o s c u r i d a d , i en c o m p l e t a confusin. Por
casualidad, cuatro de la tripulacin italiana se salvaron
en un b o t e , en q u e s a l t t a m b i n el c a r p i n t e r o de la WALLA-

S E A ; l u e g o , s a l v a n d o f e l i z m e n t e las r o c a s , se hicieron mar

a f u e r a , d o n d e p e r m a n e c i e r o n toda la n o c h e , i al v e n i r el dia,
n o t a n d o un l u g a r a p a r e n t e para s a l t a r en t i e r r a , lo e j e c u t a r o n ,
d i r i j i n d o s e i n m e d i a t a m e n t e al l u g a r del n a u f r a j i o , h a l l a n d o
1868] EN LAS COSTAS CHILENAS 369

al b u q u e e n t e r a m e n t e d e s t r o z a d o . D e todos los t r i p u l a n t e s
solo se h a b i a n s a l v a d o s i e t e mui mal h e r i d o s ; de m o d o que
s o l a m e n t e 12 son los s a l v a d o s . L u e g o v i n i e r o n d o s c a b a l l e r o s
en su a u s i l i o q u e les dieron plata i l e s p r o p o r c i o n a r o n los
m e d i o s para h a c e r el viaje h a s t a el p u e r t o de V a l p a r a s o .

ANA CATHARINA.

B a r c a a r j e n t i n a , del p o r t e de 265 t o n e l a d a s de r e j i s t r o , al
a n c l a en la caleta de L e b u . U n fuerte v i e n t o del N O . le hizo
faltar las a m a r r a s i d a r al t r a v s s o b r e la c o s t a el 31 de m a y o
de 1 8 6 8 . L a ANA CATHARINA se h a l l a b a en l a s t r e i c o n 600 ba-
r r a s de fierro var al N . de la d e s e m b o c a d u r a del rio, i n u t i l i -
zndose.

ANNIE LAWRIE.

B e r g a n t n b r i t n i c o , al a n c l a en la c a l e t a de L e b u , en l a s -
tre, i c o n d o s l a n c h a s de c a r b n de piedra a b o r d o . U n fuer-
te v e n t a r r n del N O . le hizo faltar las a m a r r a s i d a r al t r a v s
en la c a l e t a de los b a l l e n e r o s , suelo de piedra c o m u n m e n t e , i
al S . de la d e s e m b o c a d u r a del r i o . E s t e n a u f r a j i o total o c u -
rri el 3i de m a y o de 1 8 6 8 , s i m u l t n e a m e n t e c o n el de la
barca ANA CHATARINA.

H E R N N DIN A .

Barca s a l v a d o r e a , c o n un c a r g a m e n t o de m a d e r a s , q u e
n a u f r a g en el rodal de G u a p a c h o , p e r d i n d o s e t o t a l m e n t e a
p r i n c i p i o s de j u n i o de 1 8 6 8 . L a t r i p u l a c i n s a l v en los b o t e s
i se d i r i j i a la c i u d a d de A n c u d .

CHILOE:

B a r c a de los E s t a d o s U n i d o s de A m r i c a , del porte de 2 5 o

t o n e l a d a s de r e j i s t r o , q u e n a u f r a g en las i n m e d i a c i o n e s de
34
370 NAUFRAJIOS OCURRIDOS [ 1868

la c a l e t a del M a n z a n o (litoral de L l a n q u i h u e ) , el dia 3 d s e -

t i e m b r e de 1 8 6 8 . E l b u q u e se hizo pedazos,' pero l o s t r i p u l a n "
t e s s a l v a r o n en I o s - b o t e s de la n a v e . L a s c r n i c a s de la p o -
ca q u e se h a n t e n i d o a la vista n a d a n o s d i c e n sobre las
e v i d e n c i a s del s i n i e s t r o .

ATHELSTAN.

B a r c a b r i t n i c a , del p o r t e de 5oo t o n e l a d a s de r e j i s t r o , sa-

lida el dia 22 de m a r z o de i 8 6 8 - d e L i v e r p o o l , c o n c a r g a m e n -
to de c a r b n de p i e d r a p a r a el p u e r t o de C o q u i m b o : la b a r -
ca se a b r i e n l a n o c h e del 5 j u l i o , por e f e c t o de l o s t e m p o -
-

rales sufridos, i 8 horas d e s p u s se fu a p i q u e c o m o a 400

m i l l a s al O . de C h i l o . T o d a la t r i p u l a c i n s a l v en un b o t e ,
m e n o s un m a r i n e r o q u e fu e s t r o p e a d o al a r r i a r la e m b a r c a -
c i n i se a h o g . N o t u v i e r o n t i e m p o para s a l v a r ni p r o v i s i o -
n e s ni agua, d i s p o n i e n d o s o l a m e n t e un pedazo de q u e s o . En
esas circunstancias q u e d a r o n 8 d i a s en el m a r a n t e s de lle-
g a r al S . de C h i l o , p e r d i e n d o d u r a n t e e s e t i e m p o 2 h o m b r e s
que habian b e b i d o a g u a del m a r , q u e d a n d o l o s d e m s en
e s t r e m o e s t e n u a d o s . L o s d o s m a s r o b u s t o s fueron los que
p u d i e r o n h a c e r el v i a j e a A n c u d . D e e s t e p u e r t o se les m a n -
d p r o v i s i o n e s en un b o t e .

EMMA.

B a r c a a r j e n t i n a del p o r t e d e 140 t o n e l a d a s de r e j i s t r o , con

un c a r g a m e n t o de c a r b n de p i e d r a , p r o c e d e n t e de C o r o n e l i
d e s t i n o a T o t o r a l i l l o , c o n s i g n a d a a don P a b l o M u o z .
A l e n t r a r al p u e r t o de su d e s t i n o , c o n b u e n a b r i s a del nor-
te, c u a n d o ya iba a v i r a r , al d o b l a r los i s l o t e s de la e n t r a d a del
p u e r t o , le c a l m el v i e n t o i la t o m u n a b r i s a p o r la p r o a , con
m u c h a m a r e j a d a i b a s t a n t e c o r r i e n t e ; en e s t e a p u r o p u s o sus
b o t e s a r e m o l c a r l a , p e r o t o d o fu en v a n o : t o c a n d o el b u q u e en
un b a j o , se r o m p i el t i m n i l u e g o a p a r e c i la b o d e g a c o n siete
p i e s de a g u a , i p o c o d e s p u s r e c i b i o t r o g o l p e p o r la proa,
 1868] EN LAS COSTAS CHILENAS 371

s u b i e n d o el a g u a a d o c e p i e s . E n esa c i r c u n s t a n c i a l l e g el
vapor nacional ANTONIO VARAS, q u e le dio r e m o l q u e hasta
c o n d u c i r l a c e r c a de la p l a y a , q u e d a n d o en e s t e p u n t o c o n el
a g u a h a s t a la c u b i e r t a . L a prdida fu t o t a l . S a l v la t r i p u -
l a c i n ilesa, pero el c a p i t n a l g o e s t r o p e a d o de las m a n o s i
una p i e r n a .

ANTONIO VARAS.

V a p o r n a c i o n a l , c o n s t r u i d o de fierro, de h l i c e i c o n apa-
rejo de g o l e t a ; del porte de 4 8 4 . 3 1 t o n e l a d a s de r e j i s t r o , c o n s -
truido en I n g l a t e r r a en 1855, de p r o p i e d a d de don L u i s C o u -
s i o , de V a l p a r a i s o . S a l i del p u e r t o d e C a r r i z a l B a j o i c o n des-
tino al de C a l d e r a , g o b e r n a n d o a un r u m b o c o n v e n i e n t e , i
a l g u n a s h o r a s m a s t a r d e no veia la c o s t a .
E l c a p i t n se hizo r e l e v a r e n t o n c e s p o r el p r i m e r piloto,
encargndole m u c h o c u i d a d o c o n el g o b i e r n o del b u q u e i
q u e lo l l a m a s e a las 2 h. de la m a a n a .
E n e f e c t o , a esa h o r a el p i l o t o l l a m al c a p i t n , el q u e ,
viendo en el a c t o la c o s t a casi e n f r e n t e por el lado de e s -
t r i b o r i r e c o n o c i e n d o la isla G r a n d e i m a s d i s t a n t e el m o r r o
de C o p i a p , m a n d g o b e r n a r al N N E . , p o r q u e le p a r e c i q u e
e s t a r a c o m o a 6 m i l l a s de d i s t a n c i a .
C o m o c o n ese r u m b o p o d i a n s e g u i r el viaje con toda s e g u -
ridad h a s t a el m o r r o de C o p i a p , el c a p i t n v o l v i a e n t r a r
a su c a m a r o t e , e n c a r g a n d o q u e se le l l a m a r a c u a n d o se hu-
b i e s e n a c e r c a d o un p o c o m a s o vieran m a s c l a r a la c o s t a .
E l p r i m e r piloto fu r e l e v a d o a las 2 por el s e g u n d o , t r a s -
m i t i n d o l e las r d e n e s q u e h a b i a r e c i b i d o . A las 2 h. 20 m . ,
el s e g u n d o p i l o t o l l a m al c a p i t n , d i c i n d o l e q u e e s t a b a n
g o b e r n a n d o e n c i m a de la c o s t a . E n e f e c t o , el c a p i t n v i o la
costa p o r la p r o a , al p a r e c e r c o m o a d o s m i l l a s s o l a m e n t e , i
en el a c t o m a n d p o n e r la c a a a e s t r i b o r ; p e r o c u a n d o el
b u q u e o r z a b a h a c i a a f u e r a , se dirijia s o b r e u n a m a s a negra,
q u e r e s u l t s e r la isla C h a t a , la c u a l h a b i a n d e j a d o p o r el
lado de b a b o r , sin q u e el s e g u n d o p i l o t o lo h u b i e s e notado,
372 NAUFRAJIOS OCURRIDOS [1868

i s o l o al ver las r e v e n t a z o n e s fu c u a n d o l l a m al capitn.

E n m e n o s de 5 m i n u t o s d e s d e q u e fu l l a m a d o el c a p i t n , el
v a p o r se e s t r e l l en los p e a s c o s de d i c h a isla, corriendo
casi h a s t a el m i s m o b o r d e de e l l a , d a n d o t e r r i b l e s s a l t o s de
p e a s c o en p e a s c o , i a lo cual se debi p r e c i s a m e n t e la
s a l v a c i n de las v i d a s , p o r q u e de o t r o m o d o h u b i e r a n pere-
cido todos.
V i e n d o el c a p i t n q u e era intil p e n s a r en la s a l v a c i n por
m e d i o de los b o t e s , m a n d q u e los d e j a r a n i p a s a s e n todos
a p r o a , q u e era el n i c o punto seguro, p o r q u e ya las olas
c o m e n z a b a n a p a s a r por e n c i m a del r e s t o del b u q u e .
E l p r i m e r i n j e n i e r o s e a v e n t u r a b a j a r a la m q u i n a , des-
p u s de h a b e r l a a b a n d o n a d o los d e m s q u e e s t a b a n de g u a r -
dia, i c o n g r a n a r r o j o a b r i las v l v u l a s para e v i t a r u n a es-
plosion. D l o contrario, quiz habran tenido que lamen-
tar m a y o r e s d e s g r a c i a s . P o r f o r t u n a , los f u e g o s fueron mu
p r o n t o a p a g a d o s por el a g u a q u e casi i n m e d i a t a m e n t e inun-
d e l b u q u e .
D e s p u s de u n o s m i n u t o s de c o n f u s i n i r e s t a b l e c i d a la
t r a n q u i l i d a d , s a l t a r o n a l g u n o s por el b a u p r s a los p e a s c o s ,
c o n n o p o c o p e l i g r o de s e r a r r e b a t a d o s p o r las o l a s furiosas
q u e los c u b r a n a v e c e s : e n t r e s t o s se d i s t i n g u i el s e g u n d o
p i l o t o i un f o g o n e r o l l a m a d o N o w m a n , los q u e a m a r r a r o n una
e s p i a al p e a s c o de m a s a d e n t r o i as se facilit la s a l v a c i n
d l a jente.
A d a s 9 h. de la m a a n a todos h a b a n p a s a d o a la-isla, sin
t e n e r q u e l a m e n t a r m a s q u e dos p r d i d a s de v i d a s , la de un
m a r i n e r o i la de un m u c h a c h o , q u e d e s o b e d e c i e r o n las rde-
n e s del c a p i t n , de no s a l i r en el b o t e , el cual fu h e c h o pe-
dazos por las o l a s , desapareciendo instantneamente aque-
llos i n f e l i c e s .
M i l a g r o s a m e n t e se s a l v a r o n d o s i n d i v i d u o s de la tripula-
c i n en el b o t e m a s c h i c o , a r r o s t r a n d o el p e l i g r o de las re-
ventazones i s a l i e n d o sin l e s i n alguna. Con dicho 1
bote
t r a t a r o n de e n v i a r un p r o p i o a C a l d e r a ; p e r o fu imposible
p o r e s t a r el m a r mui a j i t a d o , i s o l o p u d i e r o n h a c e r l o el dia
26 p o r la m a a n a , l o g r a n d o p o n e r en tierra d o s individuos
,i868] EN LAS COSTAS CHILENAS 373

q u e en. m e n o s de 4 h o r a s l l e g a r o n a C a l d e r a c o n u n a carta
para el c a p i t n de p u e r t o , c u y o f u n c i o n a r i o se p u s o i n m e d i a -
t a m e n t e en c a m i n o con v a r i a s c h a l u p a s , l l e v a n d o v v e r e s i
a g u a a los n u f r a g o s . P o c o d e s p u s l l e g t a m b i n el v a p o r
GUAYAQUIL, que habia salido a darles socorro; .estando los
n u f r a g o s mui a g r a d e c i d o s , t a n t o del c a p i t n d e - d i c h o va-
p o r c o m o del c a p i t n del p u e r t o de C a l d e r a , p o r s u s e s f u e r -
zos i a t e n c i o n e s para s a c a r l o s de la t r i s t e s i t u a c i n en q u e
se h a l l a b a n .
L o s n u f r a g o s q u e e s t u v i e r o n en la isla C h a t a f u e r o n 52 per-
s o n a s , e n t r e e l l a s 2 m u j e r e s i 3 n i o s , q u e los s a c a r o n de la
isla por m e d i o de un a n d a r i v e l .
E n la isla p e r m a n e c i e r o n dos dias i u n a n o c h e , i h a b i n d o -
s e l e s c o n c l u i d o el a g u a p o c o d e s p u s de s a l t a r a la i s l a , es-
tuvieron t o m a n d o z a r z a p a r r i l l a de un b a r r i l q u e v a r del b u q u e
i del c u a l el c a p i t n los p u s o a r a c i n , en p r e v i s i n de l o q u e
pudiera s u c e d e r , i talvez p o r q u e no c o n v e n i a un e x c e s o de m e -
dicina.
E l s i n i e s t r o se a t r i b u y p o r e n t o n c e s al d e s c u i d o .del pilo-
to i t i m o n e l q u e e s t a b a n de g u a r d i a , m a s c o m o n o se i n s t r u -
y un j u i c i o n a v a l , q u e s e p a m o s , para i n v e s t i g a r las e v i d e n -
c i a s q u e m o t i v a r o n el n a u f r a j i o , no n o s es d a d o p r o n u n c i a r n o s ;
pero es f a c t i b l e s u p o n e r q u e h u b o en su orjen incorreccin
en el r u m b o , d e s c u i d o en n o t o m a r en c u e n t a la c o r r i e n t e
litoral q u e a r r a s t r a h a c i a el e s t e , i, en fin, d e m a s i a d a con-
fianza en el c a p i t n , c u a n d o fu l l a m a d o a c u b i e r t a por el
p r i m e r p j l o t o a las 2 h. de la m a a n a . .
E l n a u f r a j i o del ANTONIO VARAS o c u r r i en la n o c h e del
25 al 26 de j u n i o de 1 8 6 6 .

O A K L A N D .

B a r c a i n g l e s a del p o r t e de 886 t o n e l a d a s de r e j i s t r o : ha-

l l n d o s e a t r a c a d a al m u e l l e de C a l d e r a el dia i 3 de a g o s t o de
1868, fu s o r p r e n d i d a por el g r a n t e m b l o r de tierra o c u r r i d o
en e s e dia, i tuvo q u e s o p o r t a r el e m b a t e del m a r i la ola s e i s -
374 NAUFRAJIOS OCURRIDOS

m i c a q u e el t e m b l o r p r o d u j o , q u e la hizo e s t r e l l a r s e c o n el
m u e l l e v a r i a s v e c e s . E n c o n s e c u e n c i a d e s c u b r i una g r a n via
de agua, al s e r varada r e p e t i d a s v e c e s c o n el flujo i reflujo
del m a r , p o r lo q u e fu d e s t r u i d a e i n u t i l i z a d a .
E s e g r a n t e m b l o r de tierra p a r e c e h a b e r t e n i d o su c e n t r o
en las i n m e d i a c i o n e s de la c i u d a d de A r i c a , i la ola s e s m i c a
q u e o c a s i o n , c o r r i de N. a S . c o n n o t a b l e a l t u r a s o b r e la
l n e a media del m a r , p r o d u c i e n d o g r a n d e s d e s a s t r e s en todo
el l i t o r a l , t a n t o en l a s - p o b l a c i o n e s b a j a s de la c o s t a c o m o en
los b u q u e s s u r t o s en los p u e r t o s .

TEODOLITA.

B a r c a s a l v a d o r e a del p o r t e de 4 5 2 t o n e l a d a s de rejistro,
q u e n a u f r a g al s u r de la isla Q u i n q u i n a , c o n m o t i v o de la
o l a s e s m i c a i d e s b o r d a n t e q u e p r o d u j o el g r a n t e m b l o r de
t i e r r a o c u r r i d o en A r i c a el i 3 de a g o s t o de 1 8 6 8 .
H a l l n d o s e al a n c l a en el s u r j i d e r o del s u r de la isla, fu
e c h a d a a p i q u e en la c o s t a de la Q u i n q u i n a p o r el e m b a t e del
m a r , i n u t i l i z n d o s e del t o d o .

ANDES.

G o l e t a n a c i o n a l q u e s a l i de V a l p a r a s o para la ria de C o n s -
t i t u c i n , c o n d u c i e n d o un c a r g a m e n t o de t a b a c o , d e s p u s de
un l a r g o ' v i a j e n a u f r a g al s a l v a r la b a r r a del rio M a u l e el dia
17 de a g o s t o de 1 8 6 8 . L a g o l e t a e m b a r r a n c en la playa de
Q u i v o l g o , i n u t i l i z n d o s e para n a v e g a r . L o s n u f r a g o s s a l v a -
r o n en tierra,.i a s i m i s m o p a r t e del c a r g a m e n t o , mui a v e r i a d o .

ACTIVO.

B e r g a n t n c h i l e n o , en viaje de C o n s t i t u c i n para los p u e r t o s

del n o r t e , c o n un c a r g a m e n t o de f r u t o s del p a i s . A l salvar
la b a r r a del rio M a u l e , s a l i e n d o a la v e l a , un c a m b i o repen-
 EN LAS COSTAS CHILENAS 375

t i n o de v i e n t o lo hizo d a r s o b r e la playa de Q u i v o l g o , d o n d e
fu inutilizado el 1 d e o c t u b r e de 1 8 6 8 . L o s n u f r a g o s s a l v a -
ron en tierra i t a m b i n una p a r t e del c a r g a m e n t o .

POTOS.

B a r c a b r i t n i c a , c o n s t r u i d a de h i e r r o , del p o r t e de 36o to-

n e l a d a s de r e j i s t r o . H a l l n d o s e en c a l m a en la b o c a del p u e r t o
de T o m , fu a r r a s t r a d a por la m a r e a h a c i a los e s c o l l o s de
punta ITui 1 i, d o n d e s e perdi el dia 18 de d i c i e m b r e de 1 8 6 8 .
P a r e c e q u e la c a u s a de e s t e s i n i e s t r o fu un d e s c u i d o de
su c a p i t n en no d a r una a n c l a en p r e v i s i n del p e l i g r o . El
c a r g a m e n t o era de t r i g o i c o b r e , a v a l u a d o en 200,000 p e s o s .
S e p e r d i g r a n p a r t e del t r i g o .

O'BERON.

B a r c a h a w a y a n a del porte de 195 t o n e l a d a s de r e j i s t r o . E n -

c o n t r n d o s e a la c a r g a en la c a l e t a de L e b u , s o r p r e n d i d a p o r
un fuerte viento del N O . q u e s o p l el dia 22 de diciembre
de 1 8 6 8 , f a l t n d o l e las a m a r r a s , dio al t r a v s en la costa,
d o n d e fu d e s t r o z a d a . E n el n a u f r a j i o p e r e c i e r o n los 8 t r i p u -
l a n t e s q u e t e n i a a su b o r d o .

ADVENTURE.

B a r c a n o r t e - a m e r i c a n a , d e l p o r t e de 3 4 4 t o n e l a d a s de r e -
j i s t r o , c a p i t n don O . de N i c o l i n i , p r o c e d e n t e del p u e r t o de
C a l d e r a para el de L e b u , d o n d e debia t o m a r un c a r g a m e n t o
de c a r b n de p i e d r a . Al . e n t r a r al ..puerto de su d e s t i n o se a m a -
rr a la b o y a de la c a s a de M a c k a y i C o m p a a i se a c o d e r
convenientemente.
. El .25 de o c t u b r e de 1868 c o m e n z a d e s c o m p o n e r s e el t i e m -
po i el v i e n t o sop.l. c o n v i o l e n c i a del N . E l 26 c a m b i el
viento al N O . o c a s i o n a n d o una g r a n braveza del m a r i u n a
corriente..de S . a N . , c o n u n a fuerza de 5 . m i l l a s p o r h o r a , p o r
3 6
7 NAUFRAJIOS OCURRIDOS [1868

m a n e r a q u e la ADVENTURE no pudo a g u a n t a r s e en la b o y a , i
u n a vez q u e q u e d s o b r e s u s a n c l a s , c o m e n z a g a r r a r h a s t a
d a r en la c o s t a .
L a t r i p u l a c i n s a l v en t i e r r a , m e r c e d a un a n d a r i v e l q u e
se t e n d i c o n toda o p o r t u n i d a d .

MERCEDES MLLER.

B e r g a n t n n o r t e - a m e r i c a n o , q u e n a u f r a g en la c a l e t a Y a -
fiez el dia 4 de j u l i o de 1 8 6 8 , a las 8 de la n o c h e . L o s nu-
f r a g o s fueron r e c o j i d o s por el p a i l e b o t n a c i o n a l TEODORO que
los c o n d u j o al p u e r t o del T o m .
S e g n lo q u e el c a p i t n don J u a n M l l e r e s p u s o , el dia 11
h a b i a s a l i d o de L o t a en viaje para C h a a r a l de las Animas
c o n un c a r g a m e n t o de l a d r i l l o s a f u e g o i c a r b n de piedra.
Q u e el 1 4 , h a l l n d o s e al O . de la isla S a n t a M a r i a , capeando
un fuerte t e m p o r a l de v i e n t o N . , h a c i e n d o m u c h a a g u a por
e f e c t o de lo t o r m e n t o s o del t i e m p o , a v i s t al p a i l e b o t TEO-

D O R O , al cual pidi a u s i l i o ; p e r o a c a u s a del mal t i e m p o no

pudo a c e r c a r s e lo s u f i c i e n t e , i n d i c n d o l e se d i r i j i e s e a tierra,
i en e f e c t o lo c o n v o y , h a s t a s u r j i r a m b o s en la c a l e t a Y a e z ,
d o n d e el MERCEDES MLLER se fu a p i q u e , tan p r o n t o c o m o
l a r g el a n c l a .
S a l v a r o n el c a p i t n i t o d o s los t r i p u l a n t e s .

NUEVA ANJELITA.

B a r c a i t a l i a n a , en viaje del p u e r t o de P i s a g u a para E u r o -

pa, con un c a r g a m e n t o de s a l i t r e , s e - f u a p i q u e e n alta m a r
el dia 26 de j u n i o de 1 8 6 8 . L o s n u f r a g o s s a l v a r o n en dos bo-
t e s , uno al c a r g o del c a p i t n con 11 t r i p u l a n t e s , l l e g pocos
dias d e s p u s a V a l p a r a s o , i el o t r o , c o n c i n c o , h o m b r e s , fu
r e c o j i d o por la b a r c a norte-americana TENGLO i llevado al
mismo puerto.
E l p a r t e dado p o r el c a p i t n don G m o . C a m m a s , de la bar-
1868] EN LAS COSTAS CHILENAS 377

ca T E N G L O , es el s i g u i e n t e , el m a s c o m p l e t o que hemos ha-

l l a d o en las c r n i c a s de la p o c a :
J u n i o 2 6 . A las 11 h. 3o m . a. m . , n a v e g a n d o al E . 1 / 4 .
N E . c o n v i e n t o N . f r e s c o , c o n t o d o a p a r e j o i m a r p i c a d a , en
lat. S . 32" o 3 ' i l o n j . O. 74 40', vimos prximo a
o
nuestro
c o s t a d o de b a b o r un b o t e c o n c i n c o h o m b r e s q u e necesita-
ban a u s i l i o , e i n m e d i a t a m e n t e m a n i o b r a m o s c o m o c o n v e n i a .
Poco despus tomamos en s a l v a m e n t o a N i c o l s Jeriano,
c o n t r a m a e s t r e ; a los m a r i n e r o s J u a n T o m a s A b a r o s , C e s r e o
Fabres, Esteban Betle, i al m o z o M a t a s M o n t e r i n o , todos
t r i p u l a n t e s de la b a r c a NUEVA ANJELITA, los q u e d e c l a r a r o n -
q u e el e s p r e s a d o b u q u e , en viaje de P i s a g u a a I n g l a t e r r a , de
a r r i b a d a para V a l p a r a s o con a v e r a , fu p a s a d a poroj(sic)
c o m o a 9 0 m i l l a s al E . de J u a n F e r n a n d e z , i q u e el capitn
con 11 i n d i v i d u o s m a s s a l v a r o n en u n a l a n c h a , l a q u e h a b a n
p e r d i d o de vista h a c i a 2 d i a s , p e r o q u e n o c r e i a h en peligro
por e s t a r b i e n a r r e g l a d a , t e n e r p r o v i s i o n e s i s e r la e m b a r c a -
cin un p o c o m a s s e g u r a q u e la q u e los c o n d u c a a e l l o s .
E l d i c h o del c a p i t n C a m i n a s , de h a b e r s e p a s a d o p o r o j o .
n o . e s c o r r e c t o . L a b a r c a d e b e h a b e r s e ido a p i q u e por a l g u n a
via de a g u a q u e n o p u d i e r o n c o n t e n e r s u s b o m b a s , d e s d e el
m o m e n t o q u e iba de a r r i b a d a a V a l p a r a s o , por a v e r i a s .

D E L F N A.

B e r g a n t n n o r t e - a m e r i c a n o , s u r t o en el p u e r t o de C a r r i z a l
B a j o . . L a g r a n a j i t a c i o n del m a r p r o d u c i d a p o r el f u e r t e - t e r r e -
m o t o o c u r r i d o el da i 3 de a g o s t o de 1868, q u e p a r e c e h a b e r
t e n i d o su c e n t r o en A r i c a , i n t r o d u j o en C a r r i z a l - f u e r t e s c o -
r r i e n t e s q u e h i c i e r o n g a r r a r las a n c l a s a t o d o s los . b u q u e s i
enredarse unos con otros, sufriendo todos averas mas o me-
n o s de c o n s i d e r a c i n . Sufri prdida c o m p l e t a el DELFINA,

con 4 , 8 8 0 q u i n t a l e s de m e t a l e s a su. b o r d o , a las 8 h . 4 0 m .

p. m. N o se h a b l a - d e p r d i d a de v i d a s . - -
378 NAUFRAJIOS OCURRIDOS [1868

CNDOR.

B a r c a c h i l e n a , s u r t a en el p u e r t o de M e j i l l o n e s del N o r t e .
E l g r a n t e r r e m o t o o c u r r i d o e l i 3 de a g o s t o de 1868 p r o d u j o
en el m a r u n a b r a v e z a i c o r r i e n t e s m u i v i o l e n t a s q u e o c a s i o -
n a r o n la p r d i d a total de la C N D O R , e c h n d o l a a p i q u e ; pero
s a l v a n d o la t r i p u l a c i n en t i e r r a , m e r c e d a s u s b o t e s .

TERREMOTO DEL l3 DE AGOSTO A LAS 5 II. P. M..

S e d e j s e n t i r un gran, t e m b l o r de t i e r r a en la c o s t a S . del
Per, cuyo centro de conmocin parece haber tenido lu-
g a r en la b a h i a de A r i c a . E s t e t e r r e m o t o d e s t r u y la p o b l a -
c i n e n t e r a de A r i c a i c a u s g r a n d e s p e r j u i c i o s en la ciudad
de A r e q u i p a , i a s i m i s m o en las p o b l a c i o n e s l i t o r a l e s del N.
i S . de la rada de A r i c a .
L a o l a s e s m i c a del m a r , q u e se d e s b o r d en m u c h a s l o c a -
l i d a d e s de la c o s t a , c o m p l e t la o b r a de d e s t r u c c i n i b a r r i
c o n los e s c o m b r o s de los e d i f i c i o s i los e n s e r e s . q u e c o n t e n a n .
P e r o n o . s o l o f u . e s t o : la ola d e s b o r d a n t e , los flujos i reflu-
j o s del m a r i las f u e r t e s c o r r i e n t e s q u e s e e s p e r i m e n t a r o n en
el litoral p o r e f e c t o de tal f e n m e n o , fueron de tal intensi-
dad q u e o c a s i o n a r o n n u m e r o s o s s i n i e s t r o s t o t a l e s a los b u -
q u e s s u r t o s en las b a h a s i r a d a s del l i t o r a l , c e r c a n a s al c e n -
tro de c o n m o c i n . '
E n A r i c a , 20 m i n u t o s d e s p u s del t e r r e m o t o , el m a r co-
m e n z a r e t i r a r s e , d e j a n d o en s e c o m a s de 62 m e t r o s de su
l e c h o , para h i n c h a r s e en seguida, levantando una sombra
o b s c u r a en el h o r i z o n t e , q u e cada vez t o m a b a m a y o r e s pro-
porciones. Esa enorme masa de agua caminaba majestuo-
s a m e n t e s o b r e la b a h i a , d o n d e s o l o h a b i a n quedado ruinas,
i c h o c a n d o c o n e s t r p i t o t e r r i b l e en el m o r r o p o r un l a d o , i
en las r o c a s del c o s t a d o ele S a n J o s , p o r e l otro,""se reuni
al c e n t r o en e l e v a d o s r e m o l i n o s q u e s e d e s c a r g a r o n c o n furia
s o b r e el p u e b l o . S o l o as s e c o m p r e n d e h a y a p o d i d o pene-
 EN LAS COSTAS CHILENAS 379

trar el m a r h a s t a las c i n c o e s q u i n a s , en el p r i m e r e m p u j e ,
i un p o c o m a s a r r i b a en el s e g u n d o . A m b a s d e s g a j a r o n gran-
des m a s a s de p i e d r a s del m o r r o p o r el lado de la Licera,
d e j a n d o en d e s c u b i e r t o v a r i a s m o m i a s de j e n t i l e s c o l o c a d a s
en n i c h o s a b i e r t o s en la r o c a , i a l g u n o s o t r o s o b j e t o s , tales
c o m o v a s i j a s de b a r r o i f r a g m e n t o s de c o n s t r u c c i o n e s de la
p o c a de los i n c a s .
E l t e r r e m o t o p r i n c i p i en e s a ciudad a las 5 h. p. m . , co-
m o q u e d a d i c h o , c o n un r e m e z n de p o c o s m i n u t o s , el c u a l
fu s e g u i d o de o t r o m a s f u e r t e , q u e d u r a r a de 7 a 1 0 . E n el
a c t o s a l i toda la j e n t e c o n d i r e c c i n a la p a m p a , i casi ce-
gada p o r el polvo q u e l e v a n t a b a un v i e n t o t e r r i b l e i la c a i d a
de los e d i f i c i o s . E n el m i s m o m o m e n t o se s e n t a n en tierra las
c o n s e c u e n c i a s del t e r r i b l e c a t a c l i s m o , i l o s ' b u q u e s f o n d e a d o s
en la b a h i a , no t a r d a r o n ' m u c h o en e s p e r i m e n t a r , " por otra
parte, los m i s m o s r e s u l t a d o s .
E l v a p o r de g u e r r a de los E s t a d o s U n i d o s de A m r i c a W A -
TEREE, a r r a n c s u s a m a r r a s , q u e ya no podan c o n t e n e r l o , i
fonde con otras; pero i n t i l m e n t e , porque sus esfuerzos
para m a n t e n e r s e f o n d e a d o fueron sin r e s u l t a d o f a v o r a b l e .
La c o r b e t a de g u e r r a p e r u a n a AMRICA e n c e n d i los f u e g o s
de su m q u i n a para i n t e n t a r h a c e r s e m a r afuera i s a l v a r s e ;
pero el t i e m p o n o fu s u f i c i e n t e para desarrollar vapor: le
faltaron l a s a m a r r a s i se vio en el m i s m o e s t a d o q u e el W A -
TEREE i los d e m s b u q u e s , q u e e r a n la b a r c a i n g l e s a CHAAR-

CII.LO, el p o n t n norte-americano PREDONIA, el bergantn

REGALN, una f r a g a t a g u a n e r a , q u e t a m b i n habia perdido
sus a m a r r a s , y n d o s e a tierra a r r a s t r a d a por una corriente
i m p e t u o s a q u e iba de la isla A l a c r n , h a c i a S a n J o s i Cha-
cal 1 u t a . , .
E n el m o m e n t o en q u e c o m e n z la t o r m e n t a , el c o m a n d a n t e
de la AMRICA se h a l l a b a en t i e r r a , i t o m a n d o una r e s o l u c i n
heroica se e m b a r c para s a l v a r su b u q u e ; p e r o fu a r r a s t r a d o
por la c o r r i e n t e c o n el b o t e i s u s t r i p u l a n t e s , p e r e c i e n d o to-
dos a h o g a d o s . .
L o s . d e m s d e t a l l e s se,, a n o t a r n , a ! ,tratar . i n d i v i d u a l m e n t e
de cada u n o d e d o s b u q u e s q u e s u f r i e r o n prdida t o t a l , con
38o NAUFRAJIOS OCURRIDOS [l868

m o t i v o del f e n m e n o . L a s p r d i d a s de vidas o c u r r i d a s en la
ci.udad.de A r i c a se e s t i m a r o n en 2 5 o .

. WATEREE.

V a p o r de g u e r r a de los E s t a d o s U n i d o s de A m r i c a , al
a n c l a en la b a h i a de A r i c a , le faltaron las a m a r r a s al e m b a t e
de la p r i m e r a o l a s e s m i c a del m a r i se fu a la c o s t a , donde
e n c a l l en t i e r r a , no l e j o s de la p l a y a ; pero la s e g u n d a ola lo
a r r a s t r tierra a d e n t r o , d e j n d o l o a 3 y 5 m e t r o s de la c o s t a .
F a l t a r o n m u c h o s . i n d i v i d u o s de la t r i p u l a c i n ; fueron fusi-
l a d o s d o s p o r i n s u b o r d i n a c i n i e x c e s o en la b e b i d a . L a es-
p o s a del c o m a n d a n t e del WATEREE p e r e c i en tierra aplasta-
da p o r un edificio en el m o m e n t o de h u i r del p e l i g r o .

AMERICA.

C o r b e t a de g u e r r a del G o b i e r n o del P e r , al a n c l a en la
r a d a de A r i c a , c o m o el p r e c e d e n t e . L a ola s e s m i c a q u e su-
c e d i al t e r r e m o t o 20 m i n u t o s m a s t a r d e , le hizo faltar las
a m a r r a s , i la m a r la a r r a s t r a t i e r r a , d o n d e e n c a l l a pocos
m e t r o s d i s t a n t e del m a r . P e r e c i a h o g a d o el c o m a n d a n t e de
l a c o r b e t a , 5 o f i c i a l e s i 80 i n d i v i d u o s de la d o t a c i n de la
nave.

FRE'DONIA. ;
'

P o n t n del G o b i e r n o de los E s t a d o U n i d o s de A m r i c a ,
al a n c l a en la rada de A r i c a , c o m o a l m a c n flotante al ser-
v i c i - d e ; la e s c u a d r a . n o r t e - a m e r i c a n a - e n el ' P a c f i c o . L e fal-
taron d a s a m a r r a s p o r la m i s m a c a u s a q u e a l o s d e m s , i des-
p u s d h a b e r s i d o j u g u e t e de l a s ' o l a s i de l a s corrientes,
z o z o b r p o n i n d o l a ' q u i l l a al s o l , ' y n d o s e a p i q u e en segui-
da. D e e s t e b u q u e s o l o e s c a p a r o n c o n vida d o s t r i p u l a n t e s ,
p o r ' h a l l a r s e en t i e r r a / P e r e c i e r o n todos- c u a n t o s ' se encon-
traban a bordo.
1868] EN LAS COSTAS CHILENAS 38 [

NINITA.

Barca i n g l e s a , al a n c l a en Arica, propiedad de Welling-

t o n , de V a l p a r a s o , se perdi t o t a l m e n t e c o n m o t i v o del fe-
n m e n o m e n c i o n a d o en los n a u f r a j i o s - p r e c e d e n t e s . .

G A M B E T T A .

F r a g a t a , p r o p i e d a d de G a m b e t t a H e r m a n o s , al a n c l a en A n -
ca, c o m o los precedentes echada a p i q u e por la braveza.i
a j i t a c i o n e s del mar.

CHv\ A R C I L L O .

B a r c a i n g l e s a , al a n c l a en A r i c a , se perdi t o t a l m e n t e c o -
m o las a n t e r i o r e s , s a l v a n d o tan s o l o el c a p i t n i 8 t r i p u l a n t e s ,
q u e se h a l l a b a n en t i e r r a . L o s q u e se e n c o n t r a b a n a b o r d o
perecieron ahogados.

RAYO:

B e r g a n t n p e r u a n o , al a n c l a en A r i c a , fu e c h a d o
1
a'tierra
por las c a u s a s ya e s p r e s a d a s , p e r d i n d o s e p o r c o m p l e t o .

FAUSTINO RIVERA.

B e r g a n t n p e r u a n o , al a n c l a en la rada de A r i c a , ido a pi-

q u e d e s p u s de h a b e r sido d e s t r o z a d o t o t a l m e n t e , con p r d i -
d a ' d e toda ' S U t r i p u l a c i o n .
:

UNA BARCA.

de los E s t a d o s U n i d o s de A m r i c a , ida a p i q u e en la rada

de A r i c a , p o r l a s m i s m a s c a u s a s q u e l o s b u q u e s a n t e r i o r e s ,
con p r d i d a de t o d o s s u s t r i p u l a n t e s .
 382 NAUFRAJIOS OCURRIDOS

REGALN.

B e r g a n t n s u r t o en la rada de A r i c a , q u e fu d e s t r u i d o to-
t a l m e n t e p o r los m i s m o s f e n m e n o s que m o t i v a r o n los nau-
frajios precedentes.

GLEN GAPLE.

B u q u e s u r t o en la b a h i a de P i s a g u a , q u e se p e r d i t o t a l m e n -
te p o r e f e c t o de los m i s m o s f e n m e n o s q u e s e d e s a r r o l l a r o n
en el l i t o r a l , c o n el t e r r e m o t o i la o l a d e s b o r d a n t e del i 3 de
a g o s t o de 1 8 6 8 . L a t r i p u l a c i n s a l v en t i e r r a , p e r o el capi-
tn n o s a l v ni s u s p a p e l e s .

CHILOE.

B a r c a n o r t e - a m e r i c a n a , de p r o p i e d a d de don A n t o n i o An-
d r a d e , en viaje de A n c u d i d e s t i n o a V a l p a r a i s o , c o n un car-
g a m e n t o de m a d e r a s . P o r h a c e r m u c h a a g u a , fu a b a n d o n a d a
por f r e n t e al litoral de L l a n q u i h u e el da 3 de s e t i e m b r e de
1868, e m b a r c n d o s e los t r i p u l a n t e s en d o s b o t e s , a r r i b a r o n a
la c a l e t a del M a n z a n o , l l e v a n d o c o n s i g o un s a c o de galletas
i arroz.
E l dia 5 v o l v i e r o n a e m b a r c a r s e 5 m a r i n e r o s en u n o de los
botes i arribaron venciendo muchas dificultades, a Chaihuin,
d o n d e h a l l a r o n f e l i z m e n t e una p e r s o n a q u e l o s c o n d u j o por
tierra al puerto del C o r r a l . El capitn i dems tripulantes
q u e d a r o n en la c a l e t a del M a n z a n o i sin m a s v v e r e s q u e ga-
lletas i arroz.
E l c a p i t n de la CIIILO era don J u a n L a c u b i c h , austria-
co, componindose la t r i p u l a c i n de 1 0 h o m b r e s i dos pa-
s a j e r o s de c u b i e r t a .
i868] EN LAS COSTAS CHILENAS 383

GALVARIO.

Barca norte-americana, p r o c e d e n t e de C o r o n e l c o n un c a r -
m e n t o de c a r b n de p i e d r a i d e s t i n o a V a l p a r a s o . P o r h a c e r
m u c h a a g u a i no p o d e r a g o t a r l a las b o m b a s , su c a p i t n la
v a r en la e n s e n a d a del Z o r r o ( F o x B a y ) , p o r f r e n t e a C h a n c o .
El bergantn goleta italiano PAULITA tom 6 hombres a su
b o r d o , i el de igual c l a s e n o r t e - a m e r i c a n o VICTORIA, r e c o j i al
c a p i t n i 5 h o m b r e s m a s i los c o n d u j e r o n a V a l p a r a s o , d o n d e
l l e g a r o n el 7 de o c t u b r e de 1 8 6 8 . L a prdida de la GALVARINO

d e b e h a b e r t e n i d o l u g a r a p r i n c i p i o s de o c t u b r e .

PROVIDENCIA.

B a r c a n o r t e - a m e r i c a n a del p o r t e de 5oo t o n e l a d a s de r e -
j i s t r o , c o n un c a r g a m e n t o de 1,000 t o n e l a d a s de c a r b n de
p i e d r a , de p r o p i e d a d de J . I I . P e a r s o n . H a b a s a l i d o de L o t a
para los p u e r t o s del n o r t e , p e r o 1 u e g o c o m e n z a h a c e r m u c h a
:

a g u a i se d i r i j i a la r a d a de C u r a n i p e , d o n d e s u r j i el dia
i3 de o c t u b r e de 1 8 6 8 , p i d i e n d o a u s i l i o ; m a s , c o m o n o le era
dable r e c i b i r l o , no o b s t a n t e de q u e el s u b d e l e g a d o martimo
le e n v i d o s l a n c h a s , t e m i e n d o irse a p i q u e , su c a p i t n la
var para s a l v a r la j e n t e , lo q u e se c o n s i g u i con el ausilio
de t i e r r a .

THOMAS.

B a r c a n a c i o n a l , en viaje de P u e r t o M o n t t para el de A n c u d ,
que se perdi en su c u r s o por los c a n a l e s i n t e r m e d i o s , sin
prdida de v i d a s . L a s c r n i c a s de la p o c a no a d e l a n t a n m a s
detalles.

ESPERANZA VACCARI.

B e r g a n t n c h i l e n o , en viaje de P u e r t o M o n t t para A n c u d ,
con un c a r g a m e n t o de m a d e r a , q u e n a u f r a g en los c a n a l e s
38 4 NAUFRAJIOS OCURRIDOS

i n t e r m e d i o s sin o c a s i o n a r p r d i d a s de v i d a s . L a s c r n i c a s de
lo p o c a n o a d e l a n t a n p o r m e n o r e s s o b r e las e v i d e n c i a s del
siniestro.

AMALIA MORENO.

Barca guatemalteca, al a n c l a en B a l c a c u r a ( A n c u d ) , con

un c a r g a m e n t o c o m p l e t o de m a d e r a s , p e r t e n e c i e n t e a don
F r a n c i s c o Moreno Gonzlez.
E n la n o c h e del 3 de d i c i e m b r e de 1868 le f a l t a r o n las ca-
d e n a s i dio en la c o s t a de L e c h a g u a , d o n d e fu i n u t i l i z a d a ,
sin o c a s i o n a r p r d i d a s de v i d a s .

CECILIA.

B a r c a i t a l i a n a , de p r o p i e d a d de don J o a q u n V a c c a r i , q u e
fonde cerca del fuerte de N i e b l a el da 21 de d i c i e m b r e de
1 8 6 8 , p r o c e d e n t e del C a l l a o , en l a s t r e , i al m a n d o de su c a p i -
tn don S a n t i a g o A s e n j o . ,
U n fuerte t e m p o r a l de v i e n t o del N O . la hizo g a r r a r sus
a n c l a s i d a r en el b a n c o T r e s H e r m a n a s . No hubo prdidas
de v i d a s . , . . .

ROSITA DE LEBU.

G o l e t a n a c i o n a l , en v i a j e del p u e r t o de T o m , c o n c a r g a i
d e s t i n o a L e b u , se fu a p i q u e p o r h a b e r s e o b s t r u i d o su
b o m b a , a fines de d i c i e m b r e de 1 8 6 8 . L a t r i p u l a c i n salv en
un p e q u e o b o t e c i t o i l l e g al p u e r t o de su d e s t i n o , desem-
b a r c a n d o en la c a l e t a B a l l e n e r o s .

I869
SANTIAGO.

V a p o r de la C o m p a a de N a v e g a c i n p o r V a p o r en el Pa-
cfico ( P . S . N . C ) , en viaje de V a l p a r a s o para Liverpool,
c o n un c a r g a m e n t o s u r t i d o i p a s a j e r o s .
 EN LAS COSTAS CHILENAS 385

D e j a V a l p a r a s o el i 3 de e n e r o de 1 8 6 9 . c o n un m a r b a s -
tante ajitado del t e r c e r c u a d r a n t e , q u e lo hizo d e m o r a r en
su v i a j e ; p o r m a n e r a q u e s o l o el dia 20 se h a l l a b a u n poco
al n o r t e del E s t r e c h o da M a g a l l a n e s . E n la n o c h e de e s e
m i s m o dia el v i e n t o c a m b i al N O . , s o p l a n d o c o n t a n t a i ni-,
p e t u o s i d a d q u e fu n e c e s a r i o c a p e a r l o h a s t a las 12 h. de la
n o c h e del 2 2 .
D u r a n t e e s t e t i e m p o , h u b o m o m e n t o s en q u e n o s o l o l o s
p a s a j e r o s s i n o t a m b i n los o f i c i a l e s c r e a n q u e el SANTIAGO

n o poda r e s i s t i r al e m b a t e de las o l a s . E s t a b a tan c a r g a d o

q u e se t e m i a de un m o m e n t o a o t r o s e fuera a p i q u e . Salva-
ron de la t o r m e n t a c o n s o l o la p r d i d a de la c a s a del t i m o n e l ,
q u e fu d e s p e d a z a d a por l a s l a s , i a l g u n a s p e q u e a s a v e r i a s .
D u r a n t e el t e m p o r a l fu p r e c i s o a c h i c a r constantemente,
p o r q u e la b o d e g a e s t a b a l l e n a de a g u a .
A la 1 h. de la m a a n a (dice u n a r e l a c i n c o n t e m p o r n e a )
del dia 22 el v i e n t o c a m b i al s u r : n o s h a l l b a m o s a i 3 o . m i l l a s
del E s t r e c h o . C o m o a las 3 h. p. m . del m i s m o d i a , f o n d e el
SANTIAGO en la T i e r r a del F u e g o ( i s l a de la D e s o l a c i n ) en
puerto M e r c y .
C o m o a las 12 de la n o c h e o 1 de la m a a n a del dia 2 3 , el
SANTIAGO z a r p de M e r c y c o n el o b j e t o de l l e g a r al s i g u i e n t e
dia al p u e r t o G a l a n d ; p e r o a p e n a s h a b a n a v e g a d o c o m o i . 5
a 2 m i l l a s c u a n d o t o c en u n a r o c a n o s e a l a d a en l o s m a p a s .
No e n c u e n t r o f r a s e s , d i c e u n o de l o s n u f r a g o s , c o n que
poder p i n t a r el t e r r o r q u e se a p o d e r de las 200 p e r s o n a s q u e
n o s h a l l b a m o s a b o r d o . L a r o t u r a de las p l a n c h a s , el r u i d o
de los p a l o s , los gritos desgarradores de 200 d e s g r a c i a d o s
a m o n t o n a d o s c o n t r a las a m u r a d a s , t o d o c o n t r i b u a a a u m e n -
tar n u e s t r o t e r r o r .
E l d e s e m b a r q u e , a g r e g a la n a r r a c i n q u e s e g u i m o s , de l o s
p a s a j e r o s , se hizo c o n el m a y o r tino, parecia haber sido
e s t u d i a d o , i e s t o da al c a p i t n K i n g un mrito mu poco
comn. T o d o s los pasajeros i tripulantes gritaban con ansia:
e s c a l e r a s ! e s c a l e r a s ! , pero s t a s n o se les proporcionaron.
P u e d o a s e g u r a r q u e si l a s e s c a l e r a s se h u b i e s e n p u e s t o a
n u e s t r a d i s p o s i c i n p a r a d e s e m b a r c a r n o s , m a s de la m i t a d de
25
386 NAUFRAJIOS OCURRIDOS

la j e n t e h u b i e r a p e r e c i d o . L o q u e se hizo fu e s t a b l e c e r en la
a m u r a d a q u e n o e s t a b a tan a la lnea de a g u a , o n d a s para
b a j a r a los p a s a j e r o s a m a r r a d o s d e n t r o de los b o t e s . C o n esta
m e d i d a tan p r u d e n t e todos n o s d e s e m b a r c a m o s del SANTIAGO

sin prdida de v i d a s .
L o s q u e p e r e c i e r o n f u e r o n d o s m a r i n e r o s i n g l e s e s q u e se
e c h a r o n al m a r , u n o de los s i r v i e n t e s q u e se e n t r a un ca-
m a r o t e , i q u e c u a n d o q u i s o s a l i r , el a g u a se lo i m p i d i .
U n i t a l i a n o q u e traia d o s n i i t o s , l o g r s a c a r a u n o de ellos
s o b r e c u b i e r t a , i c u a n d o volvi por el o t r o , el departamento
de proa e s t a b a ya l l e n o de a g u a .
E n los botes nos f u i m o s h a c i a el p u e r t o de M e r c y , donde
nos fu mui difcil s a l t a r a t i e r r a . P o r fin p u d i m o s e f e c t u a r -
lo s o b r e u n a b a r r a n c a , d o n d e e s t u v i m o s h a s t a el 2 4 . E n este
l u g a r se a u m e n t a r o n nuestros sufrimientos. E l h a m b r e , la
falta de a g u a , el fri i el t e m o r de c a e r en m a n o s de los in-
d i o s , la falta de a r m a s para d e f e n d e r n o s de e l l o s en c a s o de
a g r e s i n , el e n c o n t r a m o s casi c o m p l e t a m e n t e d e s n u d o s , todo
e s t o , i la a m e n a z a de los m a r i n e r o s q u e t r a t a b a n de suble-
v a r s e i a r r a n c a r s e c o n los b o t e s , n o s h a c i a c r e e r q u e n u e s t r a
e x i s t e n c i a s e r i a de p o c o s d i a s .
P a r a e v i t a r la i n s u b o r d i n a c i n de los m a r i n e r o s , el capi-
tn K i n g o b r c o n t i n o i c o n e n e r j i a . N u n c a n o s a b a n d o n i
p u e d e a s e g u r a r s e q u e su p r e s e n c i a fu la q u e n o s s a l v .
E l c a p i t n K i n g , en su p a r t e a la C o m p a i a I n g l e s a de Na-
v e g a c i n por V a p o r en el P a c f i c o , d i c e :
E n el p e q u e o e s p a c i o de t i e r r a d o n d e desembarcamos,
s e a r r e g l a r o n las c a r p a s i se e n c e n d i luz p a r a p a s a r l o lo m e -
jor posible.
E n la tarde d e s p a c h un b o t e c o n diez h o m b r e s , al m a n d o
del s e g u n d o oficial s e o r L e w i s , para la c o l o n i a c h i l e n a de
P u n t a A r e n a s , c o n el fin de b u s c a r a u s i l i o s .
E n c o n t r n d o n o s con pocas provisiones, m e l i m i t a re-
p a r t i r media g a l l e t a i m e d i a p i n t a de t a c a d a u n o de los pa-
s a j e r o s i t r i p u l a c i n , i aun as s o l o t e n i a v v e r e s para diez dias.
O p o r t u n a m e n t e , la n o c h e del 2 4 , un b u q u e v i n o a a n c l a r en
 EN LAS COSTAS CHILENAS 387

la h a h i a . H a b a sido e n c o n t r a d o por el b o t e q u e m a n d a la
colonia, i comunicdole nuestra situacin.
A las 7 h. a. m. del 25 n o s e n c o n t r a m o s t o d o s a b o r d o del
pailebot norte-americano SARAII II. MERRILL, de G l o u c e s t e r .
del porte de ioo t o n e l a d a s , su c a p i t n A . W . R o w e . N o s h i -
c i m o s a la vela para P u n t a A r e n a s con dos b o t e s i un g i g a
r e m o l q u e . E l c a p i t n R o w e se vio o b l i g a d o a s a c a r p a r t e de
la c a r g a para a l o j a r en la b o d e g a a la e n t e .
A las I O h. a. m. e n c o n t r a m o s f e l i z m e n t e a la c o r b e t a de
S. M. B . NASSAU en la b a h i a B o r j a , e inmediatamente man-
d los p a s a j e r o s a b o r d o de d i c h o b u q u e , los c u a l e s fueron
a c o j i d o s con e s p e c i a l i n t e r s p o r el s e o r c o m a n d a n t e , q u i e n
tenia la idea de l l e v a r l o s a M o n t e v i d e o , m i r a n d o p o r los i n t e -
r e s e s de sus h u s p e d e s .
La carga, metales i correspondencia se p e r d i e r o n total-
m e n t e , con e s c e p c i o n de un s a c o de c a r t a s para la NASSAU i
algunas sueltas.
El vapor SANTIAGO d e s a p a r e c i 7 h o r a s d e s p u s de h a b e r
tocado.
La corbeta NASSAU c o n d u j o a los n u f r a g o s a P u n t a Are-
n a s de M a g a l l a n e s . D e a q u t o m a r o n c u r s o s d i f e r e n t e s , s e g n
sus i n t e r e s e s .
L a r o c a en q u e n a u f r a g el v a p o r SANTIAGO era del todo
d e s c o n o c i d a , c o m o lo h a b i a sido la en q u e n a u f r a g el v a p o r
trasporte chileno MARA ISABEL el 16 de e n e r o de 1 8 5 7 . Tanto
estos s i n i e s t r o s c o m o m u c h o s o t r o s o c u r r i d o s en la c o m a r c a ,
i lo s u c i o del p u e r t o M i s e r i c o r d i a , lo han c o n d e n a d o del todo
en las Instrucciones Nuticas, i no se a c o n s e j a t o m a r l o s i n o en
c a s o e s t r e m o , urjido p o r la n e c e s i d a d .

VITALIA.

Barca italiana, p r o c e d e n t e de C h i l o , c o n un c a r g a m e n t o
de m a d e r a s i con d e s t i n o a V a l p a r a s o . Habiendo tenido que
s o p o r t a r un fuerte t e m p o r a l de v i e r t o N . en alta m a r el 10 de
m a y o , c o m e n z a h a c e r m u c h a a g u a i a r r i b a L o t a del t o d o
388 NAUFRAJIOS OCURRIDOS

a n e g a d a i f o n d e al S . del p u e r t o , p o r f u e r a del surjidero

j e n e r a l de las . n a v e s . L u e g o se t u m b i se fu a p i q u e el 16
del m i s m o mes.
T o d a la t r i p u l a c i n s a l v en l o s b o t e s del b u q u e i d e s e m -
b a r c en L o t a . E s t e s i n i e s t r o r e c u e r d a lo q u e se ha d i c h o en
m u c h a s o c a s i o n e s r e s p e c t o a los b u q u e s m a d e r e r o s de la c a -
r r e r a del s u r . S o n t o d o s v i e j o s i a v e c e s f a l t o s de c a r e n a .

CORSAR.

G o l e t a s a l v a d o r e a , en l a s t r e , en viaje de T o n g o i i d e s t i n o
a la ria de C o n s t i t u c i n , c a p i t n S e r e n S e r e n s e n . Al recalar
al p u e r t o de su d e s t i n o , no pudo c o j e r l o a c a u s a de un fuerte
t e m p o r a l de v i e n t o N . , i el i 5 de m a y o , a las 10 h. p. m. n a u -
f r a g en la c o s t a de C o l o m i d o , litoral de C a u q u e n e s .
L a t r i p u l a c i n s a l v en t i e r r a , m e r c e d a a u s i l i o s mui o p o r -
t u n o s q u e le p r e s t a r o n l o s h a b i t a n t e s r i b e r e o s i el s u b d e l e -
g a d o del lugar. S e salvaron tambin los p a p e l e s i a l g u n o s
o b j e t o s de la C O R S A R .

COCHABAMBA.

Barca nacional, c a p i t n i d u e o don Francisco Drugeon,

en viaje de C a r r i z a l B a j o i d e s t i n o a L e b u . H a l l n d o s e c e r c a
del p u e r t o de su d e s t i n o , c a p e a n d o un t e m p o r a l de v i e n t o del
N., n a u f r a g en la c o s t a de T r o p e n , un p o c o al n o r t e de
Yaez. P e r e c i el c a p i t n , el p i l o t o q u e era h i j o de aqul,
s a l v a n d o tan s o l o el c o c i n e r o V i c t o r i n o G a e t e , v e c i n o de T a l -
caguano.
El nico sobreviviente, dijo h a b e r o i d o al p i l o t o q u e le
h a b i a d i c h o al c a p i t n (su p a d r e ) , q u e s e c r e i a c e r c a de tie-
r r a , pero q u e el c a p i t n n o lo c r e y as; i a g r e g a : Serian
c o m o las 3 i m e d i a o 4 de la m a a n a de a q u e l l a terrible i
t e m p e s t u o s a n o c h e , c u a n d o el m a r i n e r o q u e h a c i a la guardia
dio el aviso: estamos perdidos, que se c a m b i e el t i m n ! ;
i86g] EN LAS COSTAS CHILENAS 38g

p e r o q u e c u a n d o ni aun no p i s a b a n t o d o s s o b r e la c u b i e r t a ,
la b a r c a se h a b i a e s t r e l l a d o en u n a f o r m i d a b l e p i e d r a , i en el
m o m e n t o u n a g r a n d e ola dividi u n o de s u s c o s t a d o s , llevn-
d o s e al m i s m o t i e m p o los p a l o s al a g u a c o n t r e s de s u s tri-
pulantes, siendo stos T o m a s , Valentn i Parias, ignorando
s u s a p e l l i d o s . E l p r i m e r o era n a t u r a l de V a l d i v i a , el s e g u n d o
de T o m i el t e r c e r o de V a l p a r a s o , q u e d a n d o s o b r e el r e s t o
del b u q u e el c a p i t n , el p i l o t o ; S a n t i a g o , hijo tambin del
c a p i t n i m e n o r q u e el p r i m e r o , J o s T o l e d o i el e s p o n e n t e
V i c t o r i o G a e t e . E l p r i m e r o t e n i a r e l a c i o n e s de p a r e n t e s c o en
L o t a . M o m e n t o s d e s p u s , la b a r c a fu t o t a l m e n t e destrui-
da, i e l l o s , en a q u e l l a m u l t i t u d de m a d e r a s , s i r v i e n d o de j u -
g u e t e a l a s o l a s . A l c a p i t n i p i l o t o , d i c e , q u e p o r l t i m a vez
los vio a s i d o s del c o s t a d o de la l a n c h a , q u e a n d a b a e n t r e d o s
a g u a s ; q u e T o l e d o i el d e c l a r a n t e b a t a l l a r o n n t r e l a s m a d e -
r a s ; p e r o q u e l u e g o una m a r lo d e p o s i t s o b r e u n a piedra,
q u e d a n d o su c o m p a e r o en el m i s m o a p u r o , i G a e t e p o r o t r a
s e g u n d a ola q u e d ya a s a l v o , a u n q u e a t u r d i d o , c o m o es de
presumirlo.
V u e l t o a s u s s e n t i d o s i a la luz del dia, q u e ya lo d e j a b a
ver m a s c l a r o , p r i n c i p i p o r l l a m a r a los d e m s , p o r si a l g u -
no h u b i e s e e s t a d o vivo, i no h a l l q u i e n le r e s p o n d i e r a . M u -
cho, d i c e , l e o s l o p o d e r h a l l a r u n a c a s a en a q u e l l o s cerros
i m o n t e s ; por fin, h a l l un r a n c h o , i c o n t a d o q u e h u b o su
a v e n t u r a , f u e r o n los h o m b r e s q u e all h a b i a n por si e n c o n -
traban los cuerpos, i hallaron a tres, al c a p i t n , su hijo
Santiago i a Toledo; q u e p a s a d o s d o s dias pudieron hallar
a u s i l i o p a r a c o n d u c i r l o s a Y a e z , d o n d e se e n c u e n t r a n se-
pultados.

BERTA LUISA.

B a r c a g u a t e m a l t e c a , ' d e l p o r t e de 4 4 7 t o n e l a d a s de r e j i s t r o .
E n viaje de M e j i l l o n e s del S u r para C h i l o , se fu a p i q u e
en alta m a r , c o n m o t i v o de u n a via de a g u a q u e no p u d i e r o n
a g o t a r l a s b o m b a s , el dia i 3 de a g o s t o de 1 8 6 9 . L o s n u f r a -
3oo NAUFRAJIOS OCURRIDOS ' [1869

g o s s a l v a r o n en los b o t e s de la n a v e i a r r i b a r o n al p u e r t o de
P a n de A z c a r , en la c o s t a de Atacama.
Tomamos lo s i g u i e n t e de u n a c a r t a q u e u n o de los nu-
f r a g o s d i r i j i a su p a d r e , en A n c u d , c o n fecha 24 de a g o s t o
de 1 8 6 9 . S e o r don J e r n i m o J i r o s : Recordar Ud. que
en mi c o m u n i c a c i n a n t e r i o r le a n u n c i q u e d i c h a b a r c a h a c i a
b a s t a n t e a g u a , pero n o en c a n t i d a d que nos impidiera hacer
el v i a j e a G h i l o .
E n e s t e e s t a d o s a l i m o s de M e j i l l o n e s el 21 de j u l i o , con
u n a d o t a c i n de i3 h o m b r e s en t o d o , l a s t r a d a con a r e n a , c o n
d e s t i n o al p u e r t o de A n c u d , c o m o ya se lo h a b i a a n u n c i a d o .
S e g u i m o s n u e s t r a n a v e g a c i n sin n o t a r m a s a u m e n t o de a g u a
p o r e s p a c i o de 4 dias, i el q u i n t o o b s e r v a m o s q u e el a g u a s e
aumentaba, i por c o n s i g u i e n t e nos oblig a trabajar en la
bomba constantemente, consiguiendo de e s t e m o d o q u e la
c a n t i d a d de a g u a no se a u m e n t a s e . S e g u i m o s n u e s t r a d e r r o t a
c o n e s t e d o b l e t r a b a j o h a s t a el dia 1 . " de a g o s t o , dia d e s g r a -
ciado para n o s o t r o s , en q u e n o s a s a l t un fuerte temporal
(del N O . ) q u e i n m e d i a t a m e n t e n o s o b l i g a p o n e r n o s a la
c a p a , q u e d a n d o la b a r c a c o n s o l o las g a v i a s b a j a s i la trin-
q u e t i l l a ; la j e n t e toda e m p l e a d a en las b o m b a s sin d e s c a n s a r
un i n s t a n t e , i la c a n t i d a d de a g u a a u m e n t a b a de m o m e n t o en
m o m e n t o , h a s t a q u e se m e z c l c o m p l e t a m e n t e con el lastre
de a r e n a , dejndonos las b o m b a s del todo obstruidas. Ya
n u e s t r o d e s c o n s u e l o r a y a b a en d e s e s p e r a c i n , p e r o sin d e j a r
p o r e s o de t r a b a j a r c o n c o n s t a n c i a .
L u e g o s a c a m o s las b o m b a s i las c o l o c a m o s en la e s c o t i l l a
de m e s a n a . i a p e s a r de h a b e r l a s d e j a d o limpias, vimos con
sentimiento que nuestros esfuerzos i nuestros trabajos habian
sido i n t i l e s , pues la m a s a q u e se h a b i a h e c h o con el l a s t r e
impedia que aquellas funcionaran. C o m o ltimo recurso se
r e c u r r i a los b a l d e s , por ver si e s t o s s u p l a n la impotencia
de las b o m b a s ; pero mu p r o n t o n o s d e s e n g a a m o s .
E n tales m o m e n t o s la b a r c a p r i n c i p i a t u m b a r s e , a c a u s a
de q u e el l a s t r e se h a b i a ido a la b a n d a , lo q u e n o s oblig
i n m e d i a t a m e n t e a e m b a r c a r n o s en la l a n c h a i un b o t e que
tenamos; pocos m i n u t o s d e s p u s , la b a r c a s e iba a p i q u e .
1869! EN LAS COSTAS CHILENAS 3gI

P r o f u n d o fu n u e s t r o a b a t i m i e n t o al ver q u e ya e s t b a m o s sin
e s p e r a n z a a l g u n a por la p o c a c o n f i a n z a q u e n o s m e r e c a la
l a n c h a i el b o t e a c a u s a de q u e el t e m p o r a l a r r e c i a b a de m o -
m e n t o en m o m e n t o . D i v i d i m o s la j e n t e en dos p o r c i o n e s , q u e -
d n d o s e el c a p i t n con 7 h o m b r e s en la l a n c h a , y yo en el
b o t e c o n 4 . E l l u g a r en q u e n o s e n c o n t r b a m o s era p o r l o s
2 9 d e lat S . i 82" de l o n j . O . E n e s t a s c i r c u n s t a n c i a s se n o s
fu al a g u a el c o c i n e r o , pero lo p u d i m o s s a l v a r . L u e g o c o n -
vine c o n el c a p i t n en q u e s i g u i e s e mis aguas, mientras yo
s e g u a mi r u m b o en el b o t e en d e m a n d a de t i e r r a , l l e v a n d o
en l 2 l i b r a s de c a r n e , 2 de c h a r q u i i m e d i o s a c o de g a l l e t a s ;
i as n a v e g u todo e s e dia i la n o c h e , i al a m a n e c e r del si-
g u i e n t e dia, a c o r t de vela p a r a d a r l u g a r a la l a n c h a q u e se
me a p r o x i m a s e , i a las 9 h. a. m. me pude j u n t a r con ella,
c o n s o l n d o n o s un t a n t o ; s e g u mi p r i m i t i v o r u m b o . Al tercer
dia. l u e g o de h a b e r a m a n e c i d o , volv a a c o r t a r de vela, d a n d o
l u g a r a q u e la l a n c h a se a c e r c a s e , i l u e g o q u e h a b l c o n el
c a p i t n , s e g u mi r u m b o , v i e n d o en el h o r i z o n t e un b a r c o a
la d i s t a n c i a c o m o de c i n c o m i l l a s , d i r i j i e n d o mi r u m b o ha-
cia l.
E l c a p i t n del b a r c o , l u e g o q u e n o s vio, p u s o su b u q u e en
facha i e s p e r q u e s u b i s e m o s a su b o r d o , i d e s p u s de h a -
berle c o m u n i c a d o nuestra d e s g r a c i a , le s u p l i q u tuviera a
bien a p r o x i m a r s e a t i e r r a , h a c i n d o l e p r e s e n t e q u e e s t b a m o s
sin vveres i q u e s o l o t e n a m o s dos g a l o n e s de a g u a i un
poco de g a l l e t a s : a lo q u e m e c o n t e s t d i c i e n d o : q u e era
m u c h a la d i s t a n c i a q u e h a b i a p a r a q u e p u d i e s e a c e r c a r n o s a
tierra, i c o n e s t o n o s d e s p i d i . E s t a b a r c a i n g l e s a se l l a m a b a
SWANSEA, q u e h a b i a s a l i d o de P a p o s o con d e s t i u o a E u r o p a .
L a s b i t a a l e g r a q u e e s p e r i m e n t al a v i s t a r e s t e b a r c o ,
r e p e n t i n a m e n t e se m e c a m b i en u n a c o m p l e t a melancola:
ojal n u n c a lo h u b i e s e v i s t o !
S e g u h a c i e n d o mi r u m b o s i e m p r e a t i e r r a i al s i g u i e n t e
dia volv a avistarme con la l a n c h a del c a p i t n i m e d e t u v e
hasta p o d e r h a b l a r con l, c o n t i n u a n d o en s e g u i d a mi d e r r o -
ta. Al s i g u i e n t e dia t r a t de c o m u n i c a r c o n la l a n c h a , per-
diendo casi t o d o el dia sin p o d e r l a a v i s t a r , i v i e n d o que
39- NAUFRAJIOS OCURRIDOS

y a la n o c h e se a c e r c a b a , s e g u mi p r i m i t i v o r u m b o p o r e s p a -
c i o de 6 d i a s , ya sin p o d e r ver la l a n c h a .
E l dia I I de a g o s t o a las 8 h. 3o m . a. m. a l c a n c a d i v i s a r
la t i e r r a , i a las 5 h. 3o m. de la t a r d e del m i s m o dia, l l e g u
a la b a h a de P a n de A z c a r , con la j e n t e s e c a de sed i m u e r -
ta de h a m b r e , a los io dias de h a b e r a b a n d o n a d o el b u q u e
i a las 6 de h a b e r m e a p a r t a d o del c a p i t n (Firmado).
Jernimo Jiros.

CANTERT.

Barca i n g l e s a , q u e e s t a n d o al a n c l a en la r a d a de Llico,
c o s t a de C u r i c , t o m a n d o un c a r g a m e n t o de t r i g o , un fuerte
t e m p o r a l de v i e n t o del c u a r t o c u a d r a n t e , q u e s o p l el dia i5
de m a y o de 1S69, la hizo g a r r a r las a n c l a s i dar en la c o s t a ,
perdindose totalmente. Los n u f r a g o s se s a l v a r o n en los
botes.

JUANITA BOGGIANO.

B a r c a s a l v a d o r e a , del p o r t e de 325 t o n e l a d a s de r e j i s t r o .
H a l l n d o s e f o n d e a d a en el g o l f o de A r a u c o el i3 de f e b r e r o
de 1869, un f u e r t e v i e n t o del N O . le hizo g a r r a r las a n c l a s ,
y n d o s e a la c o s t a , d o n d e s e p e r d i t o t a l m e n t e . E l b u q u e se
hizo p e d a z o s , p e r o los n u f r a g o s s a l v a r o n en l o s b o t e s .

., INS.

B a r c a b r i t n i c a , del p o r t e de 5 o t o n e l a d a s de r e j i s t r o , ca-
4

pitn M. A . E s s k i n e , c o n un c a r g a m e n t o de i5,ooo q u i n t a l e s
de e j e s de c o b r e a su b o r d o , destinados a S w a n s e a , Ingla-
t e r r a . H a l l n d o s e c o n el p r c t i c o don J o r j e C o o k . a b o r d o ,
p a r a p i l o t e a r la n a v e fuera del p u e r t o de C a r r i z a l B a j o .po-
n e r l o en f r a n q u a , e n c a l l la n a v e en u n a s p i e d r a s s u b m a r i n a s
q u e se h a l l a b a n c e r c a del p u e r t o i de la isla q u e f o r m a a la
entrada.
 i86g] EN LAS COSTAS CHILENAS 3 3
9

I n m e d i a t a m e n t e q u e e n c a l l la INS s e le m a n d a r o n a u s i -
lios d e s d e tierra i de los b u q u e s s u r t o s en el p u e r t o , p e r o el b u -
q u e h a b i a e n c a l l a d o de f i r m e , r o m p i e n d o su q u i l l a i c o s t a d o ,
y n d o s e a p i q u e . S e p r o c u r en s e g u i d a s a l v a r s u s a p e r o s i
carga.
E l s i n i e s t r o o c u r r i el dia 23 de j u n i o de 1 8 6 9 .

ROSARIO ISABEL

Bergantn norte-americano, fletado para llevar vveres al

b u q u e h i d r g r a f o de S . M. B. NASSAU, que trabajaba en
el E s t r e c h o de M a g a l l a n e s . L l e g a d o a su d e s t i n o , i al v o l v e r
al N . , e s p e r i m e n t mui m a l o s t i e m p o s en el E s t r e c h o , q u e
lo o b l i g a r o n a v o l v e r al A t l n t i c o i d o b l a r el C a b o de Hor-
n o s . A q u e s p e r i m e n t f u e r t e s t e m p o r a l e s i a r r i b al p u e r t o
de A n c u d para t o m a r un c a r g a m e n t o de d u r m i e n t e s .
E l dia 7 de j u n i o , h a l l n d o s e en la b o c a del p u e r t o , en c a l -
m a , fu a r r o j a d o s o b r e la p u n t a de G u a p a c h o , d o n d e se hizo
pedazos. L a tripulacin salv en los botes, no o b s t a n t e la
niebla que habia.
El ROSARIO ISABEL p e r t e n e c a a don L u i s S i r .

TRANSITO SAYES

B a r c a i t a l i a n a , del p o r t e de 180 t o n e l a d a s de r e j i s t r o , al
a n c l a en. la c a l e t a de Q u e u l i , s o r p r e n d i d a p o r un t e m p o r a l de
v i e n t o del c u a r t o c u a d r a n t e , fu a r r o j a d a s o b r e la b a r r a del
rio del m i s m o n o m b r e el dia 10 de d i c i e m b r e de 1 8 6 9 , d o n d e
se-hizo p e d a z o s , pero no h u b o p r d i d a de v i d a s .

. UNION AMERICANA.

B a r c a n o r t e - a m e r i c a n a , q u e se h a l l a b a al s u r de la isla P u -
l u q u i , p r o v i n c i a de L l a n q u i h u e , s o r p r e n d i d a p o r un fuerte
v i e n t o de S O . , g a r r a r o n s u s a n c l a s i dio s o b r e la c o s t a , d o n d e
394 NAUFRAJIOS OCURRIDOS ['869

fu inutilizada el 14 de m a r z o de 1 8 6 9 . L a prdida de la b a r c a
fu t o t a l , p e r o no h u b o v c t i m a s .

TABLOT.

B a r c a i n g l e s a al m a n d o del c a p i t n Mr. James Ilolliday,

p r o c e d e n t e del puerto de S u n d e r l a n d en I n g l a t e r r a i d e s t i n o
a Valparaso, l l e g a su d e s t i n o el 20 de a g o s t o de 1869 con
un c a r g a m e n t o de c a r b n de piedra c o n s i g n a d o a Caldera.
Y e n d o en d e m a n d a de e s t e p u e r t o , el b u q u e t o c en la n o c h e
del 3 o del m i s m o m e s en los b a j o s de P u e r t o V i e j o de C o -
p i a p , i en el c o r t o e s p a c i o de 20 m i n u t o s se fu a p i q u e , s a l -
v a n d o l a t r i p u l a c i n en d o s b o t e s , en los q u e a r r i b a C a l d e r a .
El vapor nacional CONCEPCIN los t o m a su b o r d o a las
7 h. a. m. del dia s i g u i e n t e i puso en s a l v a m e n t o al c a p i t n , 2
p i l o t o s i i 3 h o m b r e s de la t r i p u l a c i n . E l n a u f r a j i o tuvo p o r
o r j e n el h a b e r s e a c e r c a d o d e m a s i a d o a la c o s t a d u r a n t e la
noche.

RIPPLING WABE.

Goleta n o r t e - a m e r i c a n a . E s t e b u q u e z a r p de P u n t a A r e n a s
de M a g a l l a n e s el 17 de a b r i l para S a n F r a n c i s c o de C a l i f o r n i a ,
i c o n t r a r i a d o p o r los v i e n t o s tuvo n e c e s i d a d de f o n d e a r en el
p u e r t o S w a l l o w en el E s t r e c h o . El 3 de m a y o de 1869 a las
10 h. p. m . , un fuerte v i e n t o del N O . la e c h a la p l a y a , no
o b s t a n t e de h a b e r t o m a d o las p r o v i d e n c i a s del c a s o . S e a b a n -
d o n el b u q u e sin d e s g r a c i a p e r s o n a l i a r r i b a r o n los n u f r a -
g o s a P u n t a A r e n a s el dia i 5 del m i s m o m e s , d o n d e pudie-
ron remediar sus necesidades.
E l c a p i t n C u s h i n g i el piloto se m a r c h a r o n a M o n t e v i d e o
por el v a p o r MAGALLANES, a los c u a l e s la a u t o r i d a d c h i l e n a de
P u n t a A r e n a s les hizo f a c i l i t a r s u s p a s a j e s , q u e d a n d o el r e s t o
de la t r i p u l a c i n , c o m p u e s t a de c i n c o i n d i v i d u o s , en la c o l o n i a .
E l c a r g a m e n t o era de c a r b n de p i e d r a .
1869] EN LAS C O S T A S C H I L E N A S 3g5

NICOLASJTO.

B a r c a g u a t e m a l t e c a del porte de 160 t o n e l a d a s de r e j i s t r o .

E n viaje de I q u i q u e para E u r o p a c o n un c a r g a m e n t o de sa-
litre, a r r i b a V a l p a r a s o para r e p a r a r a v e r i a s , i e s t a n d o al a n c l a
en la rada,, fu s o r p r e n d i d a p o r un fuerte v i e n t o del n o r t e el
da 2 de j u l i o de 1 8 6 9 , q u e la e c h a la c o s t a , p e r d i n d o s e to-
t a l m e n t e . L a fuerza del v i e n t o i la m a r e j a d a la h i c i e r o n faltar
las a m a r r a s .
T o d a la t r i p u l a c i n s a l t a tierra sin novedad.

SIIEFFIELD.

B a r c a i n g l e s a q u e se fu a p i q u e el da 14 del m e s de j u n i o
de 1 8 6 9 , c e r c a del c a b o P i l a r e s . Al s u m e r j i r s e el b u q u e a r r a s -
tr c o n s i g o p a r t e de la t r i p u l a c i n , c o m p u e s t a de 10 p e r s o -
nas i un pasajero.
El 21 del m i s m o m e s a las 2 h. p. m. l l e g a P u n t a A r e -
nas de M a g a l l a n e s un b o t e con el c a p i t n , piloto i d o s ma-
r i n e r o s ( u n o de e l l o s b a s t a n t e e n f e r m o ) de la citada barca.'
T r e s dias d e s p u s de h a b e r s a l i d o de V a l p a r a s o la SIIE-

FFIEI.D, e m p e z a h a c e r a g u a i cada dia iba en a u m e n t o . La

j e n t e no se o c u p a b a m a s q u e en a c h i c a r la b o m b a , i, c o n t o d o ,
no a l c a n z a b a n a e s t r a e r el a g u a q u e el b u q u e h a c i a , h a s t a q u e
el 1 4 , despus de i n t i l e s e s f u e r z o s , se n o t q u e a q u l se
t u m b a b a . I n m e d i a t a m e n t e el c a p i t n don J o r j e J . M u r r a y , el
piloto, el p a s a j e r o i 3 m a r i n e r o s m a s , b o t a r o n un b o t e al a g u a
i se a r r o j a r o n a l sin vveres ni r o p a s c o n q u e a b r i g a r s e . L o s
5 m a r i n c r o s r e s t a n t e s , q u e no p u d i e r o n c o j e r e l b o t e , ya p o r q u e
tuviesen m i e d o de c o n f i a r su s a l v a c i n a una tan dbil c h a l u -
pa, fueron v c t i m a s en el m o m e n t o , p o r q u e la prdida del b u -
que no d e m o r ni un i n s t a n t e .
El c a p i t n i d e m s i n d i v i d u o s del b o t e , h i c i e r o n r u m b o al
cabo P i l a r e s i e m b o c a r o n el E s t r e c h o de M a g a l l a n e s c o n fe-
licidad. Y a en el E s t r e c h o , la s a l v a c i n era mas posible;
3 6
9 NAUFRAJIOS OCURRIDOS [l86 9

p e r o la falta de f u e g o , el n o t e n e r v v e r e s i ni a u n a g u a , i
tanto trabajar, debilit a esos individuos estraordinariamente.
P o r la n o c b e se r e c o j i e r o n a t i e r r a p a r a t r a t a r de d o r m i r un
p o c o , p e r o la t i e r r a n o podia p r e s t a r l e s n i n g n s o c o r r o . P a r a
d o r m i r b u s c a b a n t r o n c o s , p u e s la n i e v e o el a g u a en a l g u n a s
p a r t e s e r a de m e d i a v a r a .
S e p r o v e a n de c h o r o s , n i c o a l i m e n t o c o n q u e se m a n t u -
v i e r o n p o r e s p a c i o de 7 d a s .
A l s e g u n d o da de n a v e g a r p o r l o s c a n a l e s , u n o de l o s in-
d i v i d u o s e s p i r en el b o t e , de h a m b r e i de f r i . Al da si-
g u i e n t e e n la n o c h e , e s t a n d o a l o j a d o s en tierra s o b r e un pi
de n i e v e , e s p i r el p a s a j e r o p o r l o s m i s m o s motivos que el
anterior.
G r a c i a s al e m p e o i v a l o r del c a p i t n M u r r a y , c o n s i g u i e r o n
l l e g a r a la c o l o n i a c h i l e n a de Punta A r e n a s de Magallanes
el dia 2 i , e s t e n u a d o s de h a m b r e i t r a b a d o s de f r i , d o n d e fueron
b i e n a t e n d i d o s p o r las a u t o r i d a d e s .

AUN NELSON.

B a r c a s a l v a d o r e a , q u e n a u f r a g en V a l p a r a i s o el dia 8 de
a g o s t o de 1 8 6 9 . L o s n u f r a g o s salvaron en l o s b o t e s de la
n a v e . N o se h a n e n c o n t r a d o m a y o r e s d e t a l l e s s o b r e las evi-
d e n c i a s de e s t e n a u f r a j i o .

FLORA.

F r a g a t a de l o s E s t a d o s U n i d o s de A m r i c a , en v i a j e para
el i n t e r i o r del a r c h i p i l a g o de C h i l o . C r u z a n d o el c a n a l de
C h a c a o , le s o b r e v i n o u n a c a l m a c h i c h a q u e la d e j sin g o b i e r -
n o i a m e r c e d de la c o r r i e n t e de la m a r e a , q u e la hizo dar en
la c o s t a , d o n d e fu i n u t i l i z a d a el dia 3 de a g o s t o de 1 S 6 9 . L o s
n u f r a g o s s a l v a r o n en l o s b o t e s i s e d i r i j i e r o n a la ciudad de
Ancud.
i86g] EN LAS COSTAS CHILENAS

CAPE HORN.

F r a g a t a b r i t n i c a , c o n un c a r g a m e n t o de t r i g o i c o b r e en
b a r r a , al s a l i r del p u e r t o de P i c h i d a n g u i i c o n d e s t i n o a L i v e r -
p o o l , c h o c en la roca C a s u a l i d a d , r o m p i n d o s e los f o n d o s , i
se fu a p i q u e a la i h. p. m. del dia 9 de s e t i e m b r e de 1 8 6 9 ,
a u n a m i l l a d i s t a n t e del p u e r t o de s a l i d a .
L a roca Casualidad es mui i n s i d i o s a , e s t perfectamente
s i t u a d a en los p l a n o s c o r r i e n t e s i avalizada p o r m e d i o de u n a
boya.

YATCH.

E s t a e m b a r c a c i n se perdi t o t a l m e n t e en el p u e r t o de C a -
rrizal B a j o , c o n m o t i v o de u n a f u e r t e m a r e j a d a , a m e d i a d o s
del m e s de j u l i o de 1 8 6 9 . E r a de p r o p i e d a d de don M a r c o s
Latham.

UNA BALANDRA.

E m b a r c a c i n c o m o de 3o t o n e l a d a s , p r o p i e d a d de don S a n -
t i a g o D a z , de A n c u d , en viaje del rio M a u l l i n para Chilo,
c o n un c a r g a m e n t o de p a p a s , 18 p a s a j e r o s i 7 tripulantes,
i n c l u s o el c a p i t n , n a u f r a g en el b a n c o del P a n g a l , en la
d e s e m b o c a d u r a del r i o . P e r e c i e r o n 21 p e r s o n a s i s o l o se s a l -
varon 4 . E l s i n i e s t r o o c u r r i a las 8 h. a. m. del dia 22 de
j u n i o de 1 8 6 9 .

UNA BALANDRA.

E m b a r c a c i n c o m o de 4 0 t o n e l a d a s , p r o p i e d a d de don F r a n -
c i s c o N a v a r r o , en viaje de P u e r t o M o n t t p a r a el de Ancud.
A l t o m a r el p u e r t o de su d e s t i n o , c o n un fuerte t e m p o r a l de
viento del N O . se le rif la v e l a m a y o r , i e m p e a d a en la
p u n t a S a n A n t o n i o , se v i o o b l i g a d a a f o n d e a r mui cerca de
3 8
9 NAUFRAJIOS OCURRIDOS

t i e r r a . D o s de los t r i p u l a n t e s s a l v a r o n en una v e r g a , i l o s r e s -
t a n t e s , l a r g a n d o la c a d e n a p o r la m a n o , e s t r e l l a r o n la b a l a n -
dra c o n t r a a c o s t a , i s a l v a r o n p o r m e d i o de un a n d a r i v e l .

JIBRALTAR.

B e r g a n t n n a c i o n a l , p r o p i e d a d de don A n t o n i o H . C o r n i s h ,
de C o n s t i t u c i n . E n v i a j e a la rada de C u r a n i p e . f o n d e mu
c e r c a de tierra i fuera del v e r d a d e r o s u r j i d e r o , a las 3 h. p.
m. del 26 de j u l i o . F u un b o t e a su b o r d o para p r e v e n i r al
c a p i t n el p e l i g r o en q u e se h a l l a b a ; pero no pudo enmen-
d a r s e p o r falta de v i e n t o . E n la n o c h e s o p l un v i e n t o fuerte
del O . q u e le hizo faltar las a m a r r a s i d a r en la c o s t a , sufrien-
do prdida t o t a l . L a t r i p u l a c i n , q u e se c o m p o n a de 9 h o m -
b r e s i n c l u s o el c a p i t n , salvaron en un b o t e , i al t r a t a r de
desembarcar, z o z o b r la e m b a r c a c i n , ahogndose 5 hom-
b r e s , s a l v a n d o los c u a t r o r e s t a n t e s , i n c l u s o e l c a p i t a n .

BRUJA.

G o l e t a n a c i o n a l , en v i a j e de la C a l e t a Y a e z al rio L e b u ,
p r o p i e d a d de G e r v a s o n i Hermanos, con un c a r g a m e n t o de
h a r i n a . Q u e r i e n d o su c a p i t n e n t r a r al rio c o n n o c h e o s c u r a ,
del 7 al 8 de a g o s t o de 1 8 6 9 , v a r en la b a r r a del rio; la
fuerte c o r r i e n t e , la m a r e j a d a i el v i e n t o N . la a r r a s t r a r o n a
t i e r r a e n t r e el m u e l l e M c - K a v i la c a l e t a B a l l e n e r a s , d e s t r u -
y n d o l e los f o n d o s . L o s t r i p u l a n t e s salvaron en t i e r r a , i de
la c a r g a se p e r d i un 3o por c i e n t o : p e r t e n e c a a los seo-
r e s J u a n D e n i s i C . , de L e b u .
a

DREADNOUGHT.

F r a g a t a n o r t e - a m e r i c a n a , p r o c e d e n t e de L i v e r p o o l i con des-
t i n o a S a n F r a n c i s c o de C a l i f o r n i a , c o n un c a r g a m e n t o de 2
m d t o n e l a d a s de fierro, loza i f e r r e t e r a . E s t e b u q u e naufra-
 EN LAS COSTAS CHILENAS 399

g en la m a a n a del 4 de j u l i o de 1 8 6 9 , en el C a b o P e a s ,
al N . de la isla de T i e r r a del F u e g o , por h a b e r a n d a d o m a s
q u e lo c a l c u l a d o ; i c u a n d o s e vio la r e v e n t a z n , el b u q u e e s -
t a b a en c a l m a e iba a r r a s t r a d o p o r la c o r r i e n t e . L a t r i p u l a -
c i n , c o m p u e s t a de 3 4 personas, inclusa una m u j e r ( m a y o r -
d o m a ) i un n i o de 12 a o s , a p e n a s tuvieron tiempo para
embarcarse en d o s p e q u e o s b o t e s q u e p u d i e r o n e c h a r al
a g u a , no l i b r a n d o m a s q u e la r o p a q u e t e n a n puesta, pero
nada de p r o v i s i o n e s .
D u r a n t e 17 dias se a l i m e n t a r o n con marisco que sacaban
de las r o c a s en las b a j a s m a r e a s . E n la n o c h e s o l a n d o r m i r
en tierra al a b r i g o de g r a n d e s fogatas que encendian. Los
i n d i o s los t r a t a r o n b i e n , no r e c i b i e n d o de e l l o s el m e n o r da-
o. De da s e g u a n su r u m b o al S . , h a c i a el e s t r e c h o L e M a i r e ,
i a los 17 dias del n a u f r a j i o a b o r d a r o n la b a r c a n o r u e g a JENE-

RAL B I R C H , c a p i t n A . A m e r s d e n , q u i e n los r e c o j i a su bor-

do i t r a t mu b i e n h a s t a d e s e m b a r c a r l o s en el p u e r t o de
T a l c a g u a n o el 17 de a g o s t o , q u e d a n d o en el h o s p i t a l de e s e
puerto 10 de los t r i p u l a n t e s , c o n los pies mui maltratados
por la n i e v e i las p r i v a c i o n e s .
E l v a p o r n a c i o n a l B I O B I O , t o m al c a p i t n M a y h e w i d e m s
t r i p u l a n t e s i los llev a V a l p a r a s o .

CURLETTI HERMANOS.

B a r c a i t a l i a n a , p r o c e d e n t e de P u e r t o M o n t t i c o n d e s t i n o a
M o l i e n d o , c o n un c a r g a m e n t o de d u r m i e n t e s para f e r r o c a r r i l ,
c a p i t n don R e e n t Y u z g e n s . E s t e b u q u e se fu a p i q u e el 3 i
de a g o s t o de 1 8 6 9 , c o m o a 5 o m i l l a s d i s t a n t e del p u e r t o de
A n c u d , p o r h a b e r d e s c u b i e r t o u n a g r a n via de a g u a , por
efecto del fuerte t e m p o r a l de v i e n t o N O . q u e s o p l el dia an-
terior. L a t r i p u l a c i n s a l v en los b o t e s i a r r i b sin n o v e d a d
al p u e r t o de s a l i d a , Ancud.
400 NAUFRAJIOS OCURRIDOS

GRASSENDALE.

F r a g a t a b r i t n i c a , c o n un c a r g a m e n t o de c a r b n de p i e d r a ,
p r o c e d e n t e de S u n d e r l a n d i c o n d e s t i n o a S a n F r a n c i s c o d e C a "
l i f o r n i a . S e fu a p i q u e en la a l t u r a del C a b o de H o r n o s , por
los 56 20' de lat. S . i 63" 5o' de l o n j . O . , en el m e s de a g o s t o
de 1 8 6 9 . L a t r i p u l a c i n , c o m p u e s t a de 3o h o m b r e s , se salv
en los b o t e s . El c a p i t n de la b a r c a b r i t n i c a SANTIAGO co-
m u n i c este siniestro; p e r o no a d e l a n t a n a d a s o b r e las evi-
d e n c i a s de su prdida total.

CAUQUENES.

B a r c a s a l v a d o r e a , p r o p i e d a d de don F . M . P e a r s o n , a n t e s
d e n o m i n a d a R O J A , l a r g o t i e m p o al a n c l a en V a l p a r a s o , p r e s -
t a n d o el s e r v i c i o de p o n t n . S e la h a b i l i t i se d e s p a c h con
d e s t i n o a la rada de C u r a n i p e el dia 11 de d i c i e m b r e de 1 8 6 9 .
L o s f u e r t e s v i e n t o s del S . q u e s o p l a r o n p o r e s o s d i a s la a b a -
tieron h a c i a el n o r t e , y n d o s e a p i q u e a la a l t u r a de P a p u -
do, s a l v a n d o los n u f r a g o s en los b o t e s de la n a v e , los q u e
llegaron a Valparaso en la n o c h e del i 5 del m i s m o m e s .
E s t e n a u f r a j i o d e b e c a r g a r s e , t a n t o a la v e t u s t e z i falta de
c a r e n a de la CAUQUENES, c o m o a la c o m p l a c e n c i a de la auto-
ridad m a r t i m a del p u e r t o de s a l i d a .

I87O >

ELIZABETH HARGROVES.

B a r c a b r i t n i c a . E s t e b u q u e e n t r a la r a d a de Valparaso
el 29 de f e b r e r o , sin f o n d e a r , c o n un c a r g a m e n t o de carbn
de p i e d r a , p r o c e d e n t e de S w a n s e a , c o n s i g n a d o a los s e o r e s
G u i l l e r m o G i b b s i C." E l c a p i t n d e s e m b a r c para pedir r-
d e n e s i fletar su b u q u e , d a n d o o r d e n al p i l o t o de c r u z a r de-
 EN LAS COSTAS CHILENAS 401

l a n t e del p u e r t o . La barca n a u f r a g t o t a l m e n t e a la altura

de C u r a u m a el dia 1. de m a r z o de 1 8 7 0 , a r r i b a n d o los n u -
f r a g o s a V a l p a r a s o en un b o t e de la n a v e , para c o m u n i c a r el
siniestro. N o han l l e g a d o h a s t a n o s o t r o s las c a u s a l e s q u e lo
m o t i v a r o n de u n a m a n e r a tan s i n g u l a r i c o n tan b u e n t i e m p o .

LEBU.

B e r g a n t n g u a t e m a l t e c o , del p o r t e de 2 7 6 t o n e l a d a s de r e -
j i s t r o , . c o n un c a r g a m e n t o de 400 t o n e l a d a s de c a r b n de pie-
dra i m e r c a d e r a s v a r i a s , p r o p i e d a d de los s e o r e s Carlos
V i j i l i C." de la S e r e n a . P r o c e d a de V a l p a r a i s o i c o n d e s t i n o
a C o q u i m b o . N a u f r a g en el p u n t o d e n o m i n a d o P e a s Par-
das, entre Guayacan i C o q u i m b o , perdindose totalmente.
L a t r i p u l a c i n s a l v en los b o t e s i t a m b i n sus e q u i p a j e s ,
m a s no as el c a r g a m e n t o del L E B U , q u e 'era propiedad del
capitn.
El n a u f r a j i o se a t r i b u y a la c o r r i e n t e l i t o r a l de e s a p a r t e
de la c o s t a , q u e es i n s i d i o s a , c u a n d o es d e s a t e n d i d a su a c c i n
con v i e n t o c a l m o s o o b r i s a floja.

TALA.

B a r c a i t a l i a n a , al a n c l a en la rada de L e b u , tomando un
c a r g a m e n t o de l i n g u e . U n fuerte v i e n t o del N O . le hizo fal-
tar las a m a r r a s i dio al t r a v s s o b r e la c o s t a el dia 21 d e . m a r -
zo de 1 8 7 0 , p e r d i n d o s e t o t a l m e n t e . Los nufragos fueron
s a l v a d o s en los b o t e s de los d e m s b u q u e s s u r t o s en la r a d a .
E n este a u s i l i o , q u e fu mui o p o r t u n o , c o o p e r a r o n e f i c a z m e n -
te la b a r c a i n g l e s a BERTIIA, , la s a l v a d o r e a ALMENDRALINA i
la n o r t e - a m e r i c a n a ETSELBERT.

G r a t o s los h a b i t a n t e s de la ciudad de L e b u p o r tan i m p o r -

t a n t e a u s i l i o , i n i c i a r o n una s u s c r i p c i n e n t r e los v e c i n o s , q u e
distribuyeron proporcionalmente e n t r e los a u s i l i a d o r e s de
los t r i p u l a n t e s de la b a r c a T A L A ; m u e s t r a de g r a t i t u d que
26
402 NAUFRAJI0S OCURRIDOS

ha sido mu i c e l e b r a d a , i e s p e r a m o s q u e manifestaciones de
e s t a n a t u r a l e z a se r e p i t a n c a d a vez q u e la o c a s i n s e p r o p o r -
cione.

TRANSITO.

B a r c a s a l v a d o r e a , del p o r t e de 3 y 5 t o n e l a d a s de r e j i s t r o ,
de p r o p i e d a d de don P a c f i c o A l v a r e z , de V a l p a r a s o , su c a -
pitn don F e d e r i c o B e c k e r . S a l i del p u e r t o del C o r r a l el dia
25 de m a r z o c o n d e s t i n o a V a l p a r a s o , c u a n d o a la a l t u r a de
la isla M o c h a e m p e z a h a c e r a g u a de tal s u e r t e , q u e la tri-
p u l a c i n r e s o l v i a r r i b a r i v a r a r el b u q u e a n t e s de irse a pi-
que i que perecieran sus tripulantes.
El viento n o r t e f a v o r e c i a la TRNSITO en su a r r i b a d a al
p u e r t o de s a l i d a , d o n d e l l e g 3 das d e s p u s , e n c a l l a n d o en
el b a n c o T r e s H e r m a n a s . E n e s t e l u g a r habida sido p o s i b l e
s a l v a r el b u q u e i el c a r g a m e n t o ; pero los r e c i o s t e m p o r a l e s
de los dias s u b s i g u i e n t e s d e s t r o z a r o n b u q u e i su c a r g a .

SUNBEAM.

F r a g a t a n o r t e - a m e r i c a n a , del porte de 892 t o n e l a d a s de re-

j i s t r o , c a p i t n C h a d w i c k , p r o c e d e n t e de I q u i q u e i c o n d e s t i n o
a T a l c a g u a n o , c o n un c a r g a m e n t o de s a l i t r e . E s t a n a v e se
i n c e n d i el 3 i de m a r z o de 1 8 7 0 , p o r los 36" 44' de lat. S . i
74" 5 o ' de l o n j . O . , o sea a o c h e n t a m i l l a s al o e s t e de . T a l c a -
guano,- a las 12 h. 3 o m. del dia. .
E l c a p i t n C h a d w i c k dice q u e e s e dia o r d e n al p i l o t o se-
g u n d o fuese a la b o d e g a para s a c a r un b a l d e de b a r n i z , con
a l g u n o s m a r i n e r o s , i c r e e q u e d i c h o oficial d e b e h a b e r b a j a d o
c o n luz, sin t o m a r n i n g u n a p r e c a u c i n , p u e s , a la h o r a i n d i -
c a d a , un p o c o d e s p u s , se s i n t i una e s p l o s i o n i se o y la
voz de f u e g o ! , el q u e se e s p a r c i c o n t a n t a r a p i d e z q u e no
p e r m i t i a r r i a r los b o t e s : en m e n o s de i 5 m i n u t o s el b u q u e
e s t a b a a b r a s a d o p o r las l l a m a s , c o m u n i c n d o s e en el a c t o a
su v e l a m e n .
 EN LAS COSTAS CHILENAS 403

E n e s t e e s t a d o , el c a p i t n , a b r a z a d o de su h i j o , s e a r r o j
al m a r , i asi l o s d e m s q u e s a l v a r o n , p o r e n c o n t r a r s e s o b r e
c u b i e r t a ; p e r e c i e n d o el piloto s e g u n d o , a u t o r de la c a t s t r o f e ,
el m a y o r d o m o i 4 m a r i n e r o s . F e l i z m e n t e el b o t e que estaba
izado a b a b o r , c a y al a g u a m e d i o q u e m a d o , p o r h a b e r c o r -
tado el f u e g o s u s t r i n c a s i a p a r e j o s , de q u e e s t a b a p e n d i e n t e .
A los 20 m i n u t o s de h a b e r p r i n c i p i a d o el i n c e n d i o , la SUNBEAM

se s u m e r j i .
A d u r a s p e n a s a l c a n z a r o n a n a d o al b o t e , d o n d e s e refujia-
r o n , e s t a n d o a la vista d o s b u q u e s b a l l e n e r o s . E l q u e s e e n -
c o n t r a b a m a s p r x i m o al l u g a r del n a u f r a j i o , q u e e r a la b a r c a
GARLES W . MORGAN, cuyo capitn m a n d todas sus e m b a r -
c a c i o n e s , en l a s q u e s e s a l v a r o n l o s s o b r e v i v i e n t e s i l o s c o n -
dujo a T a l c a g u a n o , p o n i n d o l o s en s e g u i d a al a m p a r o del
c n s u l de l o s E s t a d o s U n i d o s de A m r i c a . A l g u n o s de l o s
sobrevivientes resultaron con algunas q u e m a d u r a s , pero no
de g r a v e d a d .
L o s salvados p o r la b a r c a CHARLES W . MORGAN, capitn
A t k i n s s , fueron el c a p i t n i su h i j o , el p r i m e r p i l o t o 9 tri-
pulantes.

MILAGRO.

B a r c a n a c i o n a l , del p o r t e de 5 1 3 t o n e l a d a s de r e j i s t r o , p r o -
piedad de d o n J u a n de D i o s Navarro, de A n c u d . S a l i d e l
p u e r t o de A n c u d el 25 de m a r z o de 1 8 7 0 , c o n un c a r g a m e n t o
de m a d e r a s , i n a u f r a g el dia 3o del m i s m o m e s e n la playa
del Imperial. El capitn don Alejandro M u t h e n s s e n i dos
m a r i n e r o s p e r e c i e r o n a h o g a d o s , s a l v a n d o l o s d e m s en el b o -
te s a l v a v i d a s q u e e n v i e n a u s i l i o de l o s n u f r a g o s el c o -
m a n d a n t e de a r m a s de la plaza de T o l t e n .
La MILAGRO fu d e s t r o z a d a c o m p l e t a m e n t e , s a l v a n d o en
t i e r r a p a r t e del c a r g a m e n t o .
404 NAUFRAJIOS OCURRIDOS [187O

COQUIMBO.

B a r c a s a l v a d o r e a del p o r t e de 1 7 4 t o n e l a d a s de r e j i s t r o , al
a n c l a en la rada de L e b u , t o m a n d o un c a r g a m e n t o de c a r b n
de p i e d r a ; el f u e r t e t e m p o r a l de v i e n t o del O N O . q u e s o p l
el dia 28 de m a r z o , le hizo c o r t a r s u s a m a r r a s i dar al t r a v s
en la c o s t a . . P e r e c i e r o n 3 de los t r i p u l a n t e s de la COQUIMBO,

salvando los d e m s i el c a p i t n , m e r c e d a los e s f u e r z o s del

c o m a n d a n t e del t r a s p o r t e FSFORO, don C . P a l a c i o s i su pi-
loto, que pusieron e n . peligro sus vidas para ausiliar a los
nufragos.

ALMEKDRALINA.

B a r c a s a l v a d o r e a d e l . p o r t e de 160 t o n e l a d a s de r e j i s t r o ,
al a n c l a en la rada de L e b u , c o m o la COQUIMBO, t o m a n d o un
c a r g a m e n t o de c a r b n de p i e d r a . E l m i s m o t e m p o r a l le hizo
f a l t a r l a s tres a m a r r a s c o n q u e e s t a b a f o n d e a d a , i dio al t r a v s
en la d e s e m b o c a d u r a del rio L e b u . S u c a p i t n i t r i p u l a c i n
s a l v a r o n g r a c i a s a los s e r v i c i o s q u e les p r o p o r c i o n a r o n el c a -
pitn i p i l o t o del v a p o r t r a s p o r t e FSFORO, accin mu i reco-
mendada por el s u b d e l e g a d o m a r t i m o de la l o c a l i d a d .

FOSFORO.

P e q u e o v a p o r t r a s p o r t e n a c i o n a l , de h l i c e i c o n s t r u c c i n
de fierro, al s e r v i c i o del j e f e del e j r c i t o de la B a j a F Y o n t e r a
de A r a u c o , al m a n d o de su c a p i t n don C o n s t a n t i n o Pala-
c i o s , t e n i e n d o por p i l o t o a don F l i x M a r t n e z C r u z .
E l 2 0 de m a y o a las 4 h. 45 p. m. d e j el f o n d e a d e r o del
T o m c o n d e s t i n o a la r a d a de L o t a , c o n r u m b o al O i 5 N . ,
h o r i z o n t e c e r r a d o i n e b l i n a t u p i d a . U n a h o r a d e s p u s , su
capitn subia a -la c u b i e r t a , n o d i v i s la luz del f a r o , pero
n o t q u e u n a p a r t e del h o r i z o n t e era mu n e g r o , o r d e n a n d o en
s e g u i d a : todo a e s t r i b o r ! i a t r s ! ; p e r o en el m i s m o instan-
 EN LAS COSTAS CHILENAS 405

te c h o c el b u q u e c o n t r a las r o c a s , a b r i n d o s e la p r o a i lle-
n n d o s e de a g u a al m o m e n t o .
E l c a p i t n i t r i p u l a n t e s t r a t a r o n en el p r i m e r m o m e n t o de
t a p a r las vias de a g u a de la p r o a ; p e r o t o d o fu i n t i l , p o r
h a b e r s e a b i e r t o los f o n d o s e i n u n d a d o el b u q u e .
S u c a p i t n pidi a u s i l i o d i s p a r a n d o tres c a o n a z o s , i e n v i
un b o t e al T o m c o n el c o n t a d o r p a r a a n u n c i a r el s i n i e s t r o .
fin la m a a n a del da s i g u i e n t e l l e g la a u t o r i d a d m a r t i m a
con tres l a n c h a s para s a l v a r la c a r g a , c o s a q u e se hizo i lo-
g r a r o n s a l v a r t o d o c u a n t o p e r t e n e c a al b u q u e .
E l g o b e r n a d o r m a r t i m o de T a l c a g u a n o a g r e g a q u e el FS-

FORO e s t a b a e n c i m a de las r o c a s de la c a l e t a de L a s C h u c a s ,
m e d i a m i l l a al s u r de la p u n t a de la isla Q u i n q u i n a i a p o c a
d i s t a n c i a al s u r del f a r o .
S e g n un o f i c i o del g o b e r n a d o r civil de C o e l e m u , a s e g u -
r q u e la c a r g a se h a b i a s a l v a d o , c o m o a s i m i s m o los p e r t r e -
c h o s de la n a v e i sus t i l e s .
S e o r d e n i n s t r u i r un s u m a r i o i n d a g a t o r i o s o b r e las evi-
d e n c i a s del n a u f r a j i o , s u m a r i o q u e no ha l l e g a d o h a s t a n o -
s o t r o s ; p e r o n o s es dado s o s p e c h a r q u e la c a u s a p r i m e r a ha
s i d o la s u m a confianza del c a p i t n al b a j a r a su c m a r a a
c o m e r , c u a n d o su b u q u e aun n o h a b i a s a l i d o de la b a h i a de
Concepcin, con t i e m p o f r e s c o i o s c u r o . T a m b i n el piloto
de g u a r d i a fu d i s t r a d o o n e g l i j e n t e , no a v i s a n d o al c a p i t n
c u a n d o se c e r r la t a r d e , sin ver la luz del faro de la isla Q u i -
nquina.

PAULITA.

G o l e t a i t a l i a n a , p r o p i e d a d de don P e d r o P e s h e i n , al a n c l a
en V a l p a r a s o . U n fuerte v i e n t o del c u a r t o cuadrante que
s o p l el 12 de j u l i o de 1 8 7 0 , le hizo g a r r a r las a n c l a s , d a n d o
al t r a v s s o b r e la c o s t a , d o n d e fu d e s p e d a z a d a . S u t r i p u -
l a c i n s a l v en t i e r r a .
406 NAUFRAJIOS OCURRIDOS [ 187O

AVENTURERO.

P e q u e o v a p o r n a c i o n a l , al a n c l a en V a l p a r a s o , se fu a
p i q u e el da 12 de j u l i o de 1 8 7 0 , por e f e c t o del m i s m o tem-
p o r a l del c u a r t o cuadrante que ech a la c o s t a la goleta
PAULITA.

ANN NELSON.

Barca n o r t e - a m e r i c a n a , v a r en la p l a y a del Almendral,

por e f e c t o del t e m p o r a l de v i e n t o del c u a r t o c u a d r a n t e , q u e
s o p l el 12 de j u l i o de 1 8 7 0 , i n u t i l i z n d o s e .

M A R A .

B a r c a n a c i o n a l , p r o c e d e n t e del p u e r t o d e l C o r r a l , c o n u n c a r -
g a m e n t o de c a r b n de piedra i 2,000 t a b l a s de la urel i con desti-
no a I q u i q u e , c a p i t n don F e d e r i c o P u n e t , i c a t o r c e h o m b r e s
de t r i p u l a c i n i un p a s a j e r o . E n c o n t r n d o s e p o r los 32"3o' de
lat. S . i 73"4o' de l o n j . O . , la b a r c a c o m e n z a h a c e r m u c h a a g u a
i en t a n t a a b u n d a n c i a , q u e fu i m p o s i b l e s a l v a r l a , yndose
a p i q u e , en c i r c u n s t a n c i a s q u e s o p l a b a un fuerte t e m p o r a l de
v i e n t o del N O . el 10 de j u l i o de 1 8 7 0 . L o s n u f r a g o s s a l v a r o n
en un p e q u e o b o t e de s o l o 18 pies de e s l o r a i a r r i b a r o n a
la c a l e t i t a l l a m a d a el C a n e l i l l o , de la c o s t a del A l g a r r o b o , a
c o r t a d i s t a n c i a del p u e b l o de e s t e n o m b r e .
L o s n u f r a g o s de la MARA solo salvaron una b r j u l a , un
c u a d r a n t e i un farol i sin m a s e q u i p a j e q u e o e n c a p i l l a d o . E l
dia 12 c o j i e r o n tierra a t e r i d o s de fri i de n e c e s i d a d . E l s u b -
d e l e g a d o de la c o m a r c a l e s s u p l i las n e c e s i d a d e s i los diriji
a Valparaso.
 EN LAS COSTAS CHILENAS 407

ANA CRISTINA.

B a r c a de los E s t a d o s U n i d o s de A m r i c a , del p o r t e de 2 8 6
t o n e l a d a s de r e j i s t r o . S e fu a p i q u e a la vista del puerto
de T a l c a g u a n o el 2.3 de j u l i o de 1 8 7 0 , a c a u s a de una via de
a g u a q u e n o p u d i e r o n c o n t e n e r las b o m b a s . L o s n u f r a g o s
s a l v a r o n en los b o t e s de la n a v e .

ROSALA.

B a r c a c h i l e n a , con un c a r g a m e n t o de f r u t o s del p a i s , al s e r
r e m o l c a d a desde la ria de C o n s t i t u c i n h a c i a el O c a n o , por su
mal g o b i e r n o , no pudo s e g u i r las i n f l e c c i o n e s del c a n a l i e m -
b i s t i en la c o s t a el dia 18 de s e t i e m b r e de 1 8 7 0 , de d o n d e n o
fu p o s i b l e s a c a r l a , no o b s t a n t e los e s f u e r z o s del r e m o l c a d o r .
E l dia 22 fu t o t a l m e n t e d e s t r u i d o su c a s c o . S e s a l v a r o n sus
t r i p u l a n t e s i parte de la c a r g a .

JAPN.

F r a g a t a n o r t e - a m e r i c a n a , p r o c e d e n t e de L i v e r p o o l , c o n un
c a r g a m e n t o de c a r b n de p i e d r a i c o n d e s t i n o a S a n Fran-
c i s c o de C a l i f o r n i a . E s t a f r a g a t a h a b i a s a l i d o de L i v e r p o o l el
da 23 de j u n i o de 1 8 7 0 , c a p i t n E v a n s i 24 t r i p u l a n t e s ; s e
i n c e n d i el dia 26 de a g o s t o del d i c h o a o , en las c e r c a n a s
del C a b o de H o r n o s . La.barca- inglesa CECILIA r e c o j i a los
n u f r a g o s i los c o n d u j o al p u e r t o de T a l c a g u a n o , d o n d e lle-
g a r o n el 24 de o c t u b r e .

VALPARASO.

Bergantn n a c i o n a l , e n viaje al p u e r t o de San Antonio

para tomar un c a r g a m e n t o de t r i g o q u e debia conducir
408 NAUFRAJIOS OCURRIDOS

al C a l l a o , c o n s i g n a d o p o r don J o s C u r l e t t i , v a r c e r c a de
la d e s e m b o c a d u r a del rio M a i p o a las 3 h. p. m. del dia 10
de o c t u b r e de 1 8 7 0 . E s t e b u q u e , al v e r s e e m p e a d o en la cos-
ta, f o n d e dos a n c l a s , no o b s t a n t e fu a r r a s t r a d o s o b r e las
r o m p i e n t e s de la c o s t a .
L a tripulacin salv con alguna dificultad; dos marineros
en un p e q u e o b o t e i o t r o por m e d i o de un a n d a r i v e l afianza-
do en tierra q u e se llev de b o r d o c o n g r a n p e l i g r o , por una
c h a l u p a e n v i a d a p o r el j e f e de la c a s a de don G r e g o r i o M i r a .
L o s n u f r a g o s e s c a p a r o n con s o l o lo e n c a p i l l a d o , perdin-
d o s e los e q u i p a j e s . E l b u q u e se d e s f o n d i fu i n u t i l i z a d o del
todo.

CINCINATO.

B a r c a i t a l i a n a , al m a n d o del c a p i t n G i r o l a m o Z c a r o , c o n
un c a r g a m e n t o de g u a n o i a l g o d n , procedente del C a l l a o i
c o n d e s t i n o a J n o v a , se fu a p i q u e el dia 3o de setiembre,
p o r h a c e r m u c h a a g u a , a c a u s a de h a b e r sido mui m a l t r a t a -
da por f u r i o s o s t e m p o r a l e s , en 45 5 g ' de lat. S . i 7 9 " 4 9 ' de
l o n j . O . de P a r i s .
E l b u q u e era de p r o p i e d a d de los seores F r a c i n e t t i Mr-
manos,'de Jnova. L a t r i p u l a c i n s a l v en u n a l a n c h a i un
b o t e , i d e s p u s de 5 dias de n a v e g a c i n l l e g a r o n al a r c h i p i -
l a g o de los C h o n o s , d o n d e h a l l a r o n en lat. 45 4 5 ' . S . a la ba-
landra VICTORIA ANDRADE, q u e se dirija a T r e s Montes.con
j e n t e i v v e r e s para c o r t a r m a d e r a s . E s t e b u q u e c i t o . a solici-
tud de don G i r o l a m o Z c a r o , c o n d u j o a los n u f r a g o s al puer-
to de A n c u d , p e r d i e n d o la l a n c h a q u e l l e v a b a n a r e m o l q u e ,
p o r e f e c t o de la m u c h a m a r . E l c a p i t n , o f i c i a l e s i tripulan-
t e s fueron en e s e p u e r t o h o s p e d a d o s c o n v e n i e n t e m e n t e .

UNA BALANDRA

E n la n o c h e del 17 de o c t u b r e de 1 8 7 0 , n a u f r a g en la
c o s t a l l a m a d a de M o l i n o s , en viaje al p u e r t o de A n c u d , una
187 I ] E N L A S
COSTAS CHILENAS 4O9

b a l a n d r a c a r g a d a c o n f r u t o s de C h i l o , de p r o p i e d a d de v a -
rios d u e o s q u e i b a n en ella, c o n la p r d i d a de una m u j e r ,
q u e s u c u m b i e n t r e las e m b r a v e c i d a s o l a s .

I87I
GARONE.

B a r c a n a c i o n a l del p o r t e de 3 1 7 t o n e l a d a s de r e j i s t r o . Se
fu a p i q u e en alta m a r a c a u s a de u n a via de a g u a , q u e n o
p u d i e r o n c o n t e n e r las b o m b a s , el dia 18 de e n e r o de 1 8 7 1 . L a
t r i p u l a c i n s a l v en los b o t e s de la b a r c a .

PUCHOCO.

Barca nacional del porte de 3o2 t o n e l a d a s de r e j i s t r o , p r o -

piedad de don G u i l l e r m o D l a n o de C o n c e p c i n . E s t e b u q u e
sali de V a l p a r a s o el 14 de m a r z o de 1 8 7 1 en l a s t r e , i d e s t i n o al
puerto de C o r r a l ; i el dia 24 del mismo mes, hallndose el
b u q u e c e r c a de tierra i e n v u e l t o por una n e b l i n a mu i densa'!,
con v i e n t o del n o r t e i la m a r mui a j i t a d a , su c a p i t n f o n d e
su b u q u e en 19 b r a z a s de a g u a , c o n d o s a n c l a s .
Al dia s i g u i e n t e se d e c l a r un r e c i o t e m p o r a l del N O ; i a
a las 5 h. 3 o . p. m. le faltaron las c a d e n a s i la PUCHOCO se
fu a la c o s t a l l a m a d a de G u a l p e n , d o n d e s e hizo p e d a z o s .
El c a p i t n i los t r i p u l a n t e s s a l v a r o n en tierra i s e d i r i j i e -
ron a T a l c a g u a n o .

MATAS SALVINIUS.

B a r c a s a l v a d o r e a , del p o r t e de 242 t o n e l a d a s de rejistro,

p r o p i e d a d de los s e o r e s G e r v a s o n i H e r m a n o s de V a l p a r a s o ,
sali de C o r o n e l en l a s t r e i c o n d e s t i n o a A r a u c o , d o n d e d e b a
t o m a r un c a r g a m e n t o de c a s c a r a de l i n g u e , q u e de all se
e s p o r t a p o r el rio C a r a m p a n g u e , i en la m i s m a noche del
4io N A U F R A J I O S O C U R R DOS

18 de a b r i l de 1 8 7 1 . fu a r r o j a d a a la c o s t a por f r e n t e a la
c i u d a d , a i m p u l s o de un f u e r t e c h u b a s c o de v i e n t o n o r t e . L a
b a r c a s u f r i p r d i d a total, p e r o n o h u b o victi'mas.

AMERICA.

Fragata francesa, en viaje de B u r d e o s para V a l p a r a s o ,

n a u f r a g en las i s l a s G r e v e s , al s u r de la T i e r r a del F'uego,
el dia 24 de f e b r e r o de , 1 8 7 1 , c o n la prdida de un h o m b r e .
L a t r i p u l a c i n salv en los b o t e s de la n a v e , i d e s p u s de 38
d i a s de e s t a d a en d i c h a s i s l a s , a r r i b a r o n a P u n t a A r e n a s de
M a g a l l a n e s , d o n d e fueron a t e n d i d o s .

ARAUCO.

V a p o r t r a s p o r t e de la a r m a d a de C h i l e , en v i a j e de Meji-
l l o n e s del S u r para V a l p a r a i s o , d e s p u s de u n a l a r g a e s t a c i n
m i l i t a r en a q u e l p u e r t o , var en la P l a y a de V i a del M a r ,
al a m a n e c e r del 12 de m a y o de 1 8 7 1 , para no v o l v e r a flotar.
El ARAUCO era un b u q u e de m a d e r a , del p o r t e de 1.400 to-
n e l a d a s de r e j i s t r o , 600 c a b a l l o s de fuerza, q u e habia sido
c o n s t r u i d o en un a s t i l l e r o de los E s t a d o s U n i d o s de A m r i c a .
L o c o m p r un j e n t e del G o b i e r n o de C h i l e en Philadelfia,
b a j o el n o m b r e de NE-SIIAM-NOCK el 9 de j u n i o de 1866. Los
c h u s c o s c o n o c e d o r e s del b a r c o , lo h a b i a n denominado E L
M E L O N , p o r su a s p e c t o de v o l u m i n o s o c a r c a m n i su inutili-
dad, n o m e n o s q u e . p o r un fundo de c a m p o de e s e n o m b r e no
l e j a n o a la c o m a r c a en q u e n a u f r a g , i a l u d i e n d o a su c o m p r a -
d o r : el j e n t e , i no al G o b i e r n o .
El Mercurio del 1 4 . d e m a y o de e s e a o , d i a r i o de V a l p a -
raiso, dice a propsito d e l n a u f r a j i o :
H a s t a a q u i lo q u e se s a b e e s q u e d e s d e el dia a n t e r i o r ve-
n a n e n v u e l t o s en una d e n s a n e b l i n a , i q u e c u a n d o c r e i a n na-
v e g a r r u m b o al faro i a 10 m i l l a s p o r lo m e n o s d i s t a n t e de
Valparaso, se e n c o n t r a r o n c o n la p l a y a de V i a del M a r .
 EN LAS COSTAS CHILENAS 4 I I

Y a p r o p s i t o del mal e s t a d o del A R A U C O , dice el mismo

diario:
En las primeras h o r a s del naufrajio, sali a prestarle
ausilio la c o r b e t a CHACABUCO, p e r o casi i n t i l m e n t e , p o r q u e
n o s dicen q u e a p e n a s t o c el f o n d o , se r o m p i la p a r t e de
popa o el c o d a s t e , q u e era la m a s dbil de d i c h o b u q u e i p o r
cuya c a u s a ya se e s t a b a p e n s a n d o en d e s a r m a r l o .
De las i n v e s t i g a c i o n e s q u e se p r a c t i c a r o n p a r a ' a v e r i g u a r
las c a u s a l e s del n a u f r a j i o i el g r a d o de c u l p a b i l i d a d de su
c o m a n d a n t e i o f i c i a l e s , el c o n s e j o de g u e r r a d e c l a r c u l p a b l e
al c o m a n d a n t e , c a p i t n de c o r b e t a don S a n t i a g o Hudson,
mas c o m o s t e a p e l a s e al t r i b u n a l s u p e r i o r , fu a b s u e l t o de
toda c u l p a .
E s el c a s o de d e c i r a q u q u e los m i e m b r o s de los c o n s e j o s
de g u e r r a para e n t e n d e r en fallos m a r t i m o s , e r a n , p o r a q u e -
llos a o s , mas fiscalizadores que jueces, deseando siempre
hallar c u l p a b l e s a los d e s g r a c i a d o s , s i n a c e p t a r c a u s a s ate-
nuantes, mientras no se h a l l a b a n s o b r e el b a n q u i l l o de los
a c u s a d o s . E s t o era cruel por d e m s , o l v i d n d o s e de s m i s m o s ,
hasta el p u n t o de c r e e r t a m b i n i n f a l i b l e s los i m p e r f e c t o s c o m -
paces de e s o s t i e m p o s , del p u n t o d e j a n a v e , las i r r e g u l a r i d a d e s
de las c o r r i e n t e s l i t o r a l e s i d e m s c a u s a l e s , q u e s u e l e n m o t i v a r
un s i n i e s t r o en la b o c a del p u e r t o del d e s t i n o , c o n fuerte
c e r r a z n , c o m o o c u r r a en el m o m e n t o de la r e c a l a d a .
Cuntas l e c c i o n e s h u m a n i t a r i a s i de c o n c i e n c i a n o s dan
los fallos de las c o r t e s n a v a l e s i n g l e s a s , al j u z g a r las e v i d e n -
cias q u e m o t i v a n los n a u f r a j o s de los b a r c o s q u e c a r g a n su
b a n d e r a ! L a t e n d e n c i a j e n e r a l est s i e m p r e de p a r t e del des-
g r a c i a d o , a q u i e n n o se s u p o n e d o l o a l g u n o ; p e r o en C h i l e ,
c o m o en o t r a s p a r t e s , ha un d i c h o tan v u l g a r c o m o m e z -
q u i n o : al d e s g r a c i a d o , a p l a s t a r l o !

INS I JUANITA.

B a r c a n i c a r a g e n s e del p o r t e de 2 7 5 t o n e l a d a s de r e j i s t r o ,
en viaje del p u e r t o del T o m p a r a el C a l l a o , c o n un carga-
4 I2 NAUFRAJIOS OCURRIDOS

m e n t de c a r b n de p i e d r a , n a u f r a g a l a s g h . p. m. del
dia 4 de j u n i o de 1 8 7 1 , en la c o s t a O . de la p u n t a N . de la
isla Q u i n q u i n a . A f u e r a de e s t a isla la c o j i i n o p i n a d a m e n t e ,
u n a c a l m a c h i c h a , c o n m a r e j a d a i c o r r i e n t e fuerte del O . , i
n o o b s t a n t e el a u s i l i o de s e i s b o t e s q u e la r e m o l c a b a n , choc
e n l a s r o c a s c o n tal fuerza, q u e se fu a p i q u e inmediata-
mente.
L o s n u f r a g o s s a l v a r o n en l o s b o t e s , i se d i r i j i e r o n a T a l -
caguano.

TRES AMIGOS.

Bergantn salvadoreo, p r o p i e d a d de don A n j e l Rosales,

en viaje de C e n t r o A m r i c a para V a l p a r a s o , c o n un c a r g a -
m e n t o .de caf i m a d e r a s , se fu a p i q u e m a r a f u e r a , por
frente a la p u n t a T u m b e z . L o s n u f r a g o s s a l v a r o n en los
b o t e s i a r r i b a r o n a T a l c a g u a n o , en fines de j u n i o de 1 8 7 1 .

V I R J 1 L 1 0 .

B a r c a s a l v a d o r e a , q u e n a u f r a g en el c a n a l de la isla T e n -
g l o ( P u e r t o M o n t t ) el dia 16 de j u l i o de 1 8 7 1 , d e s t r u y n d o s e
por c o m p l e t o a c a u s a del mal e s t a d o de su c a s c o .
L a m a y o r p a r t e de l o s b u q u e s q u e h a c e n el c a b o t a j e en
Chile, mu especialmente los d e s t i n a d o s a cargar maderas
en l a s c o s t a s d V a l d i v i a , L l a n q u i h u e i Chilo, s o n todos
a q u e l l o s d e s a h u c i a d o s p a r a l o s d e m s s e r v i c i o s , i es por esto
q u e n o es de e s t r a a r s e q u e al v a r a r en a g u a s t r a n q u i l a s , se
desguasen, inutilizndose por c o m p l e t o . A e s t o se debe en
g r a n parte el n m e r o de s i n i e s t r o s t o t a l e s q u e s u c e d e n todos
los a o s o q u e d e s a p a r e c e n en alta m a r .

CARMELITA,

B a l a n d r a n a c i o n a l , p r o p i e d a d de l o s s e o r e s S h l c k e i Com-
p a a de V a l d i v i a , al a n c l a en el p u e r t o del C o r r a l . U n fuerte
 EN LAS COSTAS CHILENAS 4l3

t e m p o r a l de viento del N O . la e c h s o b r e la c o s t a de la isla

M a n c e r a el 14 de j u l i o de 1 8 7 1 , d o n d e se hizo p e d a z o s . Esta
b a l a n d r a e s t a b a c a r g a d a c o n c u e r o s de vaca, d e s t i n a d o s a las
c u r t i d u r a s de V a l d i v i a .

CARL OTTO.

G o l e t a n a c i o n a l , p r o p i e d a d de don A u g u s t o K a p h e n g a t , de
Valdivia. E s t a n d o a l a n c l a en el p u e r t o del C o r r a l , el t e m -
poral de v i e n t o N O . q u e s o p l el 14 de j u l i o de 1 8 7 1 , la e c h
a la c o s t a de la isla M a n c e r a , d o n d e fu i n u t i l i z a d a . N o h u b o
prdida de v i d a s .

UNA BALANDRA.

El 31 de j u l i o de 1 8 7 1 n a u f r a g una b a l a n d r a , propiedad
de don A n t o n i o Y a e z , - c o n un c a r g a m e n t o de m a d e r a s , en
el l u g a r l l a m a d o M o r r o B l a n c o . P r o c e d a del rio M a u l l i n i
con d e s t i n o al p u e r t o de A n c u d , con un fuerte v i e n t o del N .
que le llev la vela m a y o r , por lo q u e se vio o b l i g a d a a f o n d e a r
una a n c l a ; p e r o con tan m a l a s u e r t e , q u e se le fu la c a d e -
na por el c h i c o t e . F o n d e la s e g u n d a a n c l a ; m a s , n o c r e -
y n d o s e s e g u r o c o n e l l a , por la m u c h a m a r i v i e n t o , el p a -
trn Juan G m e z i los m a r i n e r o s J u a n Barra i Antonio
A n g a l se e m b a r c a r o n en el b o t e para g a n a r la t i e r r a i zozo-
b r a r o n , p e r e c i e n d o a h o g a d o s . L a b a l a n d r a dio al t r a v s s o -
bre la c o s t a , destruyndose, s a l v a n d o en tierra los c i n c o
marineros restantes.

RUBIO.

B e r g a n t n n a c i o n a l , del p o r t e de 2 1 2 t o n e l a d a s de r e j i s t r o ,
en viaje al s u r i h a c i e n d o m u c h a a g u a , por falta de c a r e n a ,
arrib al p u e r t o F l a m e n c o , d o n d e fu a b a n d o n a d o el dia i3
de o c t u b r e de 1 8 7 1 , p e r d i n d o s e totalmente.
 44 NAUFRAJIOS OCURRIDOS

'CUBANO.

B e r g a n t n s a l v a d o r e o , del p o r t e de 264 t o n e l a d a s de rejis-

tro, de p r o p i e d a d de los s e o r e s B u s t o s H e r m a n o s . E n viaje
de C o r o n e l para L o t a , dio al t r a v s en Lotilla, hacindose
p e d a z o s el dia 3 o de o c t u b r e de 1871. Conduca un carga-
m e n t o de m e t a l e s de c o b r e .

LUD0M1NIA.

B a r c a g u a t e m a l t e c a , del p o r t e de 251 t o n e l a d a s de r e j i s t r o ,
h a l l n d o s e a la c a r g a en la rada de L e b u , un fuerte viento
del c u a r t o c u a d r a n t e le hizo g a r r a r sus a n c l a s i dar al travs
s o b r e la c o s t a , d o n d e fu d e s t r o z a d a p o r el m a r el dia 14 de
noviembre de 1 8 7 1 . L o s n u f r a g o s s a l v a r o n en los botes,
t r a s b o r d n d o s e a los d e m s b u q u e s s u r t o s en la r a d a .

l872

EMELINA.

Goleta n i c a r a g e n s e , del porte de 98 t o n e l a d a s de r e j i s t r o .

H a l l n d o s e al a n c l a en la rada de V a l p a r a i s o , s u f r i u n a c o -
l i s i n c o n la b a r c a b r i t n i c a M A G U E T , q u e e n t r a b a al puerto,
yndose a pique con m o t i v o de las a v e r i a s q u e e s p e r i m e n t
el i. de e n e r o de 1 8 7 2 .
. La EMELINA era p r o p i e d a d del s e o r P e e d e , de L o t a , i esta-
b a c a r g a d a c o n e j e s de c o b r e i una c i e r t a c a n t i d a d de pl-
vora.

ROSA.

G o l e t a g u a t e m a l t e c a , del p o r t e de 192 t o n e l a d a s de r e j i s t r o .
E s t a n d o al a n c l a en el g o l f o de A r a u c o , g a r r a r o n sus a n c l a s
 EN LAS COSTAS CHILENAS 415

a i m p u l s o de un fuerte v i e n t o del c u a r t o c u a d r a n t e i dio en

tierra, d o n d e fu d e s t r u i d a el dia 9 de a b r i l de 2 8 7 2 . N o hu-
bo prdida de v i d a s .

MAULE.

(SEGUNDO MAULE.)

V a p o r r e m o l c a d o r , de p r o p i e d a d del G o b i e r n o de C h i l e i
d e s t i n a d o al s e r v i c i o de la ria de C o n s t i t u c i n . H a b i a sido
c o n s t r u i d o en 1856 i t e n i a 100 c a b a l l o s de fuerza.
H a l l n d o s e al s e r v i c i o del jefe de la Baja Frontera de
A r a u c o , fu e n v i a d o al rio I m p e r i a l , donde tenia costumbre
de e n t r a r ; p e r o e s t a vez lo hizo con tan m a l a f o r t u n a , que
d e s p u s de s a l v a r la b a r r a , e n c a l l en la c o s t a de C h o l c h o l .
E n el p r i m e r m o m e n t o se c r e y p o d e r p o n e r l o a flote, para lo
cual se h i c i e r o n t o d o s los e s f u e r z o s p o s i b l e s ; p e r o n o pudo
l o g r a r s e su s a l v a m e n t o con m o t i v o del a c u m u l a m i e n t o de l a s
a r e n a s i de los c a m b i o s b r u s c o s i e s t r a o r d i n a r i o s q u e s e e s p e -
rimentaron en la b o c a del rio I m p e r i a l de u n a m a r e a a la
o t r a . H u b o , p u e s , q u e a b a n d o n a r l o , d e s p u s de h a b e r s a l v a -
do i p u e s t o en s e g u r i d a d c u a n t o fu d a b l e e s t r a e r .
S o m e t i d o su c a p i t n , el h o l a n d s don P e d r o F r e d e r i c h s e n ,
al c o r r e s p o n d i e n t e juicio de investigacin, el t r i b u n a l lo
a b s o l v i de toda responsabilidad. E l e n c a l l a m i e n t o i prdi-
da del v a p o r M A U L E , tuvo l u g a r el 20 de s e t i e m b r e de 1 8 7 2 ,
sin t e n e r q u e l a m e n t a r v c t i m a s .
L e h e m o s dado a e s t e b u q u e el n o m b r e de 1 M A U L E , para
d i s t i n g u i r l o de o t r o M A U L E , t a m b i n r e m o l c a d o r , n a u f r a g a d o
en la b o c a del rio B u d i el dia 22 de m a r z o de 1855, i p o r
ser c o m o a q u l , r e m o l c a d o r del rio de su n o m b r e .

JULIO MARTIN.

Fragata salvadorea, capitn Guillermo London, con un

cargamento de m a d e r a s , p r o c e d e n t e de P u e r t o M o n t t i d e s -
416 NAUFRAJIOS OCURRIDOS [ %7
l 2

t i n o a los p u e r t o s del N . de la R e p b l i c a . N a v e g a n d o en el
g o l f o de A n c u d , fu a r r a s t r a d a al S . p o r un v i e n t o del N . i
c h o c en el rodal r o q u e o de P u m u l m u n , i zafa de s t e se
la llev a v a r a r en la d r s e n a de H u i t i , d o n d e fu a b a n d o n a -
da p o r el mal e s t a d o de s u s f o n d o s el 19 de e n e r o de 1 8 7 2 .
La JULIO MARTIN era un b u q u e v i e j o i falto de c a r e n a , co-
m o la m a y o r p a r t e de las n a v e s q u e se o c u p a n del t r a s p o r t e
de m a d e r a s en las a g u a s del S . de C h i l e .

VALPARASO.

V a p o r de fierro de la C o m p a a Inglesa de Navegacin

p o r V a p o r en las A g u a s del P a c f i c o . ( P . S . N . C ) . E n viaje
de P u e r t o M o n t t p a r a V a l p a r a s o i p u e r t o s ' i n t e r m e d i o s , en-
c a l l en las r o c a s de la isla L a g a r t i j a , d o n d e se a b r i e r o n sus
f o n d o s i se p e r d i t o t a l m e n t e el dia 5 de f e b r e r o de 1 8 7 2 . N o
h u b o v c t i m a s , p e r o se p e r d i p a r t e de la c a r g a .
El v a p o r VALPARASO en su v i a j e a n t e r i o r a P u e r t o Montt,
p i l o t e a d o por un p r c t i c o de A n c u d , c h o c c o n el c o s t a d o de
b a b o r c o n t r a la r o c a m a s o r i e n t a l del a r r e c i f e de P u g u e u n ,
hundindose una cuaderna, p e r o sin m a y o r a v e r i a . A su
r e g r e s o el c a p i t n n o q u i s o t o m a r prctico, por creerse bas-
t a n t e c o n o c e d o r de los p a s o s c u i d a d o s o s de los canales en-
tre P u e r t o M o n t t i A n c u d ; p e r o d e s c u i d a n d o probablemente
la edad de la m a r e a , c o s a q u e los p r c t i c o s l o c a l e s n o desa-
t i e n d e n j a m a s , c o m o m e d i o de s e g u i r la ruta m a s c o r t a , en-
c a l l en el rodal c i t a d o , a m e d i a m a r e a v a c i a n t e , p o r lo que
el c a s c o del VALPARASO se c l a v s o b r e las r o c a s , para no
volver a flotar, no o b s t a n t e los a u s i l i o s q u e s e d e p r e s t a r o n .
E l c h o q u e del v a p o r c o n t r a la r o c a de P u g u e u n fu de-
b i d o a q u e p a s a n d o el VALPARASO p o r el c a n a l i z o q u e f o r m a
d i c h a r o c a c o n la p u n t a de a r e n a del m i s m o n o m b r e , la in-
fluenci la reveza q u e all se f o r m a , d e s v i n d o l o del c a n a l .
L a m a r e a se h a l l a b a a m e d i o r e p u n t e i la c o r r i e n t e a r r a s t r a -
b a con m u c h a fuerza. E s t e p a s o es c u i d a d o s o p a r a los b u q u e s
de c a l a d o i m u i e s p e c i a l m e n t e a m e d i a marea.
 EN LAS COSTAS CHILENAS 417

BOGOT.

F r a g a t a b r i t n i c a , con un c a r g a m e n t o de t r i g o t o m a d o en
la rada de C u r a n i p e , d e s t i n a d o a L i v e r p o o l , d e j el s u r j i d e r o ;
pero soplndole v i e n t o c o n t r a r i o el dia 22 de f e b r e r o de 1 8 7 2 ,
dio en la c o s t a , p e r d i n d o s e t o t a l m e n t e . N o h u b o v c t i m a s ,
pero se p e r d i la m a y o r p a r t e del c a r g a m e n t o .

ELISA.

B a r c a a l e m a n a , en viaje del p u e r t o de M e l i n k a , para el de

Iquique, con un c a r g a m e n t o de d u r m i e n t e s p a r a la l n e a
frrea, e n t r a n d o c o n c a l m a al p u e r t o de su d e s t i n o , encall
en las r o c a s de la isla S e r r a n o , p e r d i n d o s e totalmente, a
fines de f e b r e r o de 1 8 7 2 . C o m o el c a r g a m e n t o q u e d a flote,
fu p o s i b l e c o n d u c i r l o a t i e r r a . N o h u b o v c t i m a s .

ROSETTA.

Barca britnica del p o r t e de 365 t o n e l a d a s de r e j i s t r o , con

c a r g a m e n t o de i 3 , o o o q u i n t a l e s de c o b r e , de V a l p a r a s o p a r a
Inglaterra. P o r soplarle un fuerte t e m p o r a l de v i e n t o del
c u a r t o c u a d r a n t e en el m e s de j u n i o de 1 8 7 2 , se g u a r e c i al
s o c a i r e de la isla M o c h a , para r e p a r a r a v e r i a s ; p e r o al j i r a r
el v i e n t o al S O . , dio en la costa, d o n d e se inutiliz t o t a l -
m e n t e , el dia 8 del m e s c i t a d o .

DOVER CASTLE.

V a p o r b r i t n i c o , del p o r t e de 1,582 t o n e l a d a s de r e j i s t r o ,
fletado en I n g l a t e r r a p o r la C o m p a a I n g l e s a de N a v e g a c i n
p o r v a p o r en el P a c f i c o ( P . S . N . C ) , e n t r el 27 de j u l i o a
27
4 i8 NAUFRAJIOS OCURRIDOS

la b a h a de C o q u i m b o a las g h. a. m . , por a r r i b a d a forzosa,

d e s p u s de 1 1 dias de viaje d e s d e su s a l i d a del C a l l a o .
Del P e r traia 200 t o n e l a d a s de a z c a r i p a c a s de a l g o -
d o n . I l a b i a t o c a d o en A n t o f a g a s t a , C a l d e r a i C a r r i z a l Bajo,
c o m p l e t a n d o as su c a r g a m e n t o para I n g l a t e r r a , compuesto
de m i n e r a l e s de plata i e j e s de c o b r e , e m b a r c a d o s en los
dos ltimos puertos.
D o s h o r a s d e s p u s de h a b e r s a l i d o el DOVER CASTLE de
C a r r i z a l se p e r c i b i el p r i n c i p i o de un i n c e n d i o en la b o d e g a
de proa, en la c a r g a de p a c a s de a l g o d n . P a r e c e q u e en
e s o s m o m e n t o s el c a p i t n S m i t h p r o c u r e s t i n g u i r el f u e g o ,
sin l o g r a r su o b j e t o , d e t e r m i n a n d o entonces entrar a Co-
q u i m b o . I n m e d i a t a m e n t e fu a u s i l i a d o por la t r i p u l a c i n de
la f r a g a t a de g u e r r a de S . M. B. ZEALOUS, p o n i e n d o a su
s e r v i c i o dos b o m b a s , a d e m a s de o t r a q u e f u n c i o n a b a en el
v a p o r i n c e n d i a d o ; pero t o d o s los e s f u e r z o s fueron i n t i l e s ;
el f u e g o , a u n q u e l e n t o al p r i n c i p i o , iba e j e r c i e n d o su t e r r i b l e
poder desvastador.
V a r i o s e s f o r z a d o s m a r i n e r o s , q u e b a j a r o n a la b o d e g a en-
v u e l t o s en frazadas de lana p a r a c o m b a t i r el f u e g o , o por lo
m e n o s para dar u n a idea de su e s t e n s i o n , fueron s a c a d o s ca-
si a s f i x i a d o s i sin c o n o c i m i e n t o . E n s e g u i d a se procedi a
c e r r a r las e s c o t i l l a s i a i s l a r de a l g u n a manera el r e s t o del
v a p o r , i n u n d n d o l o de a g u a por m e d i o de b o m b a s , b a l d e s i
al m i s m o t i e m p o r e m o l c n d o l o h a c i a la p l a y a , para- q u e no
i m p e r f e c c i o n a s e all el f o n d e a d e r o al irse a p i q u e , i como
n i c o a r b i t r i o de s a l v a m e n t o . Los f u e g o s de las m q u i n a s
h a b a n sido a p a g a d o s , quedando el DOVER CASTLE sin g o -
bierno.
E r a un e s p e c t c u l o c o n m o v e d o r el v e r a las 2 h. p. m. al
capitn pasendose sobre cubierta cerca de la c h i m e n e a ; el
h u m o s a l i e n d o en a b u n d a n c i a de la p r o a ; las b o m b a s f u n c i o -
n a b a n sin x i t o , los o f i c i a l e s i m a r i m e r o s , en n m e r o de 7 0 ,
sin s a b e r p o s i t i v a m e n t e q u h a c e r ; los a u s i l i a r e s de la ZEA-

L O U S , d a n d o r d e n e s i r e m o l c a n d o el v a p o r c o n d o s l a n c h a s
t r i p u l a d a s por 5o h o m b r e s , a y u d a d o s de a l g u n o s c h i l e n o s ; el
q u e a r r o j a b a la s o n d a , c o n la piola en la m a n o , s e m e j a b a una
1872] EN LAS COSTAS C H I L E N A S 4IQ

e s t a t u a de h i e r r o ; el a g u a q u e e s t a b a en c o n t a c t o c o n las
p l a n c h a s c a n d e n t e s p r o d u c a el c h i r r i d o de la sartn p u e s t a
al f u e g o .
S e m a n d , p u e s , e c h a r al a g u a l a n c h a s , i e n t o n c e s o b s e r v a -
m o s a l g n d e s o r d e n en las m a n i o b r a s ; las p i e z a s de m a d e r a
q u e no c e d a n f c i l m e n t e , eran d e s t r o z a d a s por el h a c h a i el
m a r t i l l o ; los m a r i n e r o s d a b a n r d e n e s t a m b i n . Al fin, la
maniobra termin i salvaron lanchas, remos i equipajes.
A las 5 h. de la t a r d e el v a p o r e s t a b a v a r a d o en la playa; a
las 7 h. d e s e m b a r c la m i t a d de la t r i p u l a c i n , i n c l u s o el ca-
pitn, a las d o c e e s t a b a a b r a z a d a en l l a m a s la c u b i e r t a de
proa, i media hora d e s p u s arda el v e l a m e n del palo de
t r i n q u e t e , d e r r u m b n d o s e s t e i a r r a s t r a n d o en su caida la
mitad del o t r o m a s t e l e r o de p o p a e i l u m i n a n d o todo el p u e r t o .
El fuego c o n t i n u i al dia s i g u i e n t e 28 a la i h. de la
tarde q u e d a b a s o l o el c a s c o c o n v e r t i d o en e s t e n s a h o g u e r a .
N a d i e h a b a p e r e c i d o . E l vapor e s t a b a a s e g u r a d o en 400,000
p e s o s , i se e s p e r a b a s a l v a r la plata i el c o b r e .

MARGARITA.

B a r c a g u a t e m a l t e c a , del porte de 2 7 6 t o n e l a d a s de r e j i s t r o ,
en viaje del p u e r t o de L e b u para el de P a p u d o , c o n un c a r -
g a m e n t o de 490 t o n e l a d a s de c a r b n de p i e d r a . E l dia 10
de a g o s t o de 1 8 7 2 , a las 11 h. p. m. dio al t r a v s s o b r e la c o s t a
o c c i d e n t a l de la isla Santa Maria, perdindose totalmente.
S a l v el c a p i t n , el c o n t r a m a e s t r e i dos marineros. P e r e c i e -
ron en las r o m p i e n t e s de la isla seis marineros.
L a s i n f o r m a c i o n e s q u e se h a n t e n i d o a la v i s t a , n a d a d i c e n
s o b r e las e v i d e n c i a s de e s e s i n i e s t r o .

GEORGE I IIENRY.

B a r c a de los E s t a d o s U n i d o s de A m r i c a , del porte de 3 2 4

t o n e l a d a s de r e j i s t r o , p r o p i e d a d de don G u i l l e r m o E e l i . E s -
420 NAUFRAJIOS OCURRIDOS

t a n d o al a n c l a en la rada de T o m , el dia 14 de a g o s t o de
1 8 7 2 , dio a la b a n d a i se fu a p i q u e .
E l s i n i e s t r o fu o c a s i o n a d o p o r h a b e r l e p e g a d o un fuerte
chubasco de v i e n t o del O . , en c i r c u n s t a n c i a s de no t e n e r
l a s t r e a su b o r d o , p a r a r e c i b i r c a r g a . L o s b o t e s de la SAL-

VADOR VIAL s a l v a r o n a los n u f r a g o s i t a m b i n algunos ob-

j e t o s de la GEORGE I HENRY.

GOLDON HYDEN.

F r a g a t a de lo? E s t a d o s U n i d o s de A m r i c a , en v i a j e del
A t l n t i c o al P a c f i c o , c o n un c a r g a m e n t o s u r t i d o . C o n m a l o s
tiempos del O. perdi el t i m n i fu a naufragar en la
isla C h a r l e s , al E . de la T i e r r a del F u e g o , el 24 de j u n i o
de 1 8 7 2 . H u b o s i e t e h o m b r e s a h o g a d o s i los sobrevivientes
p e r m a n e c i e r o n en los b o t e s p o r 48 d i a s . a n t e s de p o d e r l l e g a r
a la c o l o n i a c h i l e n a de P u n t a A r e n a s de M a g a l l a n e s .
D u r a n t e tan l a r g a p e r e g r i n a c i n en el c o r a z n del invier-
n o , p e r e c i e r o n c i n c o h o m b r e s m a s a c a u s a del fri i de las
privaciones infinitas que t u v i e r o n q u e e s p e r i m e n t a r en una
c o m a r c a tan p r o c e l o s a c o m o i n c l e m e n t e .

TOME.

V a p o r g u a t e m a l t e c o del p o r t e de 181 t o n e l a d a s de r e j i s t r o .
S a l i e n d o de la ria de C o n s t i t u c i n el dia 17 de a g o s t o de
1 8 7 2 , c o n un c a r g a m e n t o de f r u t o s del p a i s , el p r c t i c o , c u m -
p l i e n d o c o n su d e b e r , lo d i r i j i al c a n a l de la b a r r a , d o n d e
al c r u z a r l a , r e c i b i f u e r t e s g o l p e s de m a r q u e le r o m p i e r o n
u n a pieza d l a m q u i n a , i m p o s i b i l i t n d o l a en el a c t o para fun-
c i o n a r . E s t e a c c i d e n t e fu lo q u e en p o c o s m o m e n t o s lo con-
d u j o a la p l a y a , v a r n d o l o en los b a n c o s del n o r t e a una
d i s t a n c i a c o n s i d e r a b l e de t i e r r a .
R e f e r i r la a n s i e d a d q u e d o m i n a b a al g r a n n m e r o de e s -
p e c t a d o r e s en a q u e l m o m e n t o , s e r i a por d e m s i n t i l : b a s t e
 EN LAS COSTAS CHILENAS 421

s o l o p e n s a r q u e la t r i p u l a c i n i p a s a j e r o s no podian e n t r a r a
la c m a r a por e s t a r s t a invadida p o r el a g u a , t e n i e n d o q u e
e s t a r s o b r e c u b i e r t a , s o p o r t n d o l o s c o n t i n u o s e m b a t e s de l a s
o l a s de un m a r e m b r a v e c i d o i a j i t a d o , q u e b a r r a todo lo q u e
e n c o n t r a b a a su p a s o . E n e s t a t e r r i b l e s i t u a c i n h a n t e n i d o q u e
p a s a r 4 h o r a s de u n a mortal agonia, temiendo a cada mo-
mento ser arrastrados p o r los r e p e t i d o s g o l p e s de un mar
q u e ya se h a b i a llevado c o n s i g o a uno de los m a r i n e r o s ,
para n o v o l v e r s e a ver m a s .
L o s l a m e n t o s , los g r i t o s q u e l e s a r r a n c a b a la d e s e s p e r a c i n
i la a b s o l u t a c a r e n c i a de e m b a r c a c i o n e s a p r o p i a d a s p a r a sal-
v a r l o s , e r a c o s a q u e d e s e s p e r a b a , t e n i e n d o q u e m i r a r en la
inaccin el m o m e n t o s u p r e m o , en q u e t o d a s a q u e l l a s vcti-
m a s d e b a n d e s a p a r e c e r para s i e m p r e , sin e s p e r a n z a alguna
de s a l v a c i n , p u e s la rpida c o r r i e n t e q u e se dirijia al n o r t e
h a c i a i m p o s i b l e casi g a n a r la o r i l l a .
T a n p r o n t o c o m o fu p o s i b l e , don J u a n D e n z e r , prctico
del p u e r t o , se d i r i j i c o n i n t r e p i d e z en la s a l v a d o r a , preten-
diendo aproximarse al v a p o r , p e r o la s e g u r i d a d del intil
s a c r i f i c i o de su vida i la de los b o g a d o r e s , lo o b l i g a p e r -
m a n e c e r a u n a d i s t a n c i a p r u d e n t e , sin p o d e r p r e s t a r en aquel
momento ausilio alguno, teniendo que retirarse poco despus
para volver de n u e v o al p e l i g r o .
A las 11 h. p. m . , en m e d i o de u n a e s p e s a neblina, que
h a c i a m a s d e s e s p e r a n t e la s i t u a c i n de los n u f r a g o s i e s -
p e c t a d o r e s , el seor Denzer, ayudado por v a n o s caballe-
ros, lograba p o d e r b o t a r al m a r la s a l v a d o r a , habindola
c o n d u c i d o p o r tierra a la playa de Q u i v o l g o , n o ya c o n t o d o s
los m a r i n e r o s de s t a , s i n o c o n j e n t e e s c o j i d a e n t r e los pes-
c a d o r e s , q u e a c o s t u m b r a d o s a d e s a f i a r los p e l i g r o s del mat-
en su i n g r a t a profesin a c e p t a b a n c o n o r g u l l o el h o n r o s o
c a r g o de s a l v a r la vida a m a s de 21 d e s g r a c i a d o s . A n i m a d o s ,
p u e s , p o r el n o b l e e j e m p l o del s e o r D e n z e r , se p o n e n a la
l u c h a c o n las i n c e s a n t e s o l a s , q u e les d i s p u t a n p a l m o a p a l m o
el c a m i n o , i que por m o m e n t o s parecieron sumerjirlo en
el a b i s m o c o n su dbil e i n s e g u r a e m b a r c a c i n . La cons-
t a n c i a lo pudo t o d o , l o g r a n d o l l e g a r al c o s t a d o del v a p o r , s a l -
422 NAUFRAJIOS OCURRIDOS

v a n d o 19 i n d i v i d u o s i t e n i e n d o para e l l o q u e h a c e r t r e s v i a j e s ,
para no z o z o b r a r c o n tan p r e c i o s a c a r g a .
T a n o p o r t u n o fu e l ' m o m e n t o e l e j i d o , q u e , una h o r a des-
pus el c a s c o del v a p o r era dividido p o r m i t a d , perdindose
carga i equipajes.
A c t o s c o m o s t o s d e b e n e m p e a r la g r a t i t u d de un p u e b l o
entero, pues los s a l v a d o r e s h a b a n j u g a d o su vida al azar,
sin otra a m b i c i n q u e el n t e r e s de a r r e b a t a r a la m u e r t e tan
importante presa.

JOSEFINA.

P a i l e b o t c h i l e n o , del p o r t e de 6 i t o n e l a d a s de r e j i s t r o . Al
e n t r a r a la ra de C o n s t i t u c i n el dia 3 o de a g o s t o de 1 8 7 2 ,
z o z o b r por f r e n t e a la p i e d r a de los L o b o s , p e r d i n d o s e to-
t a l m e n t e . M u r i e r o n a h o g a d o s el c a p i t n i la t r i p u l a c i n , c o m -
p u e s t a de c i n c o hombres.

RICARDO.

B a r c a n i c a r a g e n s e , p r o p i e d a d de la S o c i e d a d de M a d e r a s
i B u q u e s de V a l p a r a s o . S a l i del p u e r t o de A n c u d el dia 20
de j u l i o de 1 8 7 2 , con un c a r g a m e n t o de m a d e r a s i con d e s t i n o
a V a l p a r a s o ; p e r o 3 i h o r a s m a s t a r d e volva de a r r i b a d a al
p u e r t o de p a r t i d a , por h a c e r m u c h a a g u a , i h a s t a tal p u n t o ,
q u e la t r i p u l a c i n o b l i g al c a p i t n S c h e a p e l a arribar. Ese
m i s m o dia h a b a u n a d e n s a n e b l i n a i el b u q u e fu a n a u f r a -
g a r en la p u n t a A h u i , s u f r i e n d o su prdida t o t a l . No h u b o
vctimas.

DEVA.

F r a g a t a b r i t n i c a , del p o r t e de 7 6 3 t o n e l a d a s de r e j i s t r o ,
c o n un c a r g a m e n t o s u r t i d o mu v a l i o s o , c o n s i g n a d o a la casa
S a w e r s D u c a n i C." H a b a e n t r a d o al p u e r t o de V a l p a r a s o
el dia 28 de j u l i o de 1 8 7 2 . U n f u e r t e v i e n t o del c u a r t o cua-
 EN LAS COSTAS CHILENAS 4 23

d r a n t e q u e s o p l el dia 1 0 de a g o s t o hizo f a l t a r las amarras

al v a p o r f r a n c s Y I L L E DE BORDEALW. i e n r e d n d o s e su h l i c e ,
no pudo f u n c i o n a r la m q u i n a , q u e d a n d o al g a r e t e : choc
p r i m e r o con la b a r c a b r i t n i c a D E V A , d n d o l e c o n la proa,
p a r t i n d o l a en dos p e d a z o s , i se fu a p i q u e , p e r e c i e n d o el
piloto i." i\I. David D u n c a r i , el 2." M . Pascode; 3 marineros,
q u e fueron J o h n E m m e t t , John Seaby i Louis C h e s t e r , i el
c a r p i n t e r o , c u y o n o m b r e no s e r e c u e r d a .
L o s d e m s n u f r a g o s fueron s a l v a d o s en b o t e s a u s i l i a d o r e s .
D e l c a r g a m e n t o de la D E V A , s o l o se h a b i a desembarcado
una parte.

PASCUALITA.

B e r g a n t n n a c i o n a l , del p o r t e de 122 t o n e l a d a s de r e j i s t r o ,
al a n c l a en V a l p a r a s o , p r o c e d e n t e de C o n s t i t u c i n , c o n un
c a r g a m e n t o de f r u t o s del p a i s a su b o r d o . E l fuerte t e m p o -
ral de v i e n t o del c u a r t o c u a d r a n t e q u e s o p l el dia 10 de
a g o s t o de 1 8 7 2 en V a l p a r a s o , hizo faltar las a m a r r a s al va-
por f r a n c s VILLE DE BOURDEAUX i e m b i s t i a la f r a g a t a b r i -
t n i c a D E V A . q u e e c h a p i q u e , i en s e g u i d a c o n el b e r g a n t n
PAULITA, q u e t a m b i n e c h a p i q u e c o n su c a r g a m e n t o , pe-
r e c i e n d o un n i o q u e se h a l l a b a a su b o r d o .
El PASCUAI.ITA p e r t e n e c a , a la c a s a de C e r v e r
: i C. a
de
Valparaso.

LASTENIA ANDRADE.

B a r c a c h i l e n a , al m a n d o del c a p i t n don E . Lorenztzen,

p e r t e n e c i e n t e a la C o m p a a de M a d e r a s i B u q u e s de V a l p a -
r a s o . E s t a b a r c a var en la playa de C h a u m a n (al N . de C h i -
lo) el dia 7 de a g o s t o de 1 8 7 2 , c o n m o t i v o de un fuerte t e m -
poral de v i e n t o N .
N o h u b o v c t i m a s , p o r q u e una ola i i g a n t e s c a la e c h tan
a tierra, q u e q u e d en s e c o .
L a s i n f o r m a c i o n e s q u e se h a n p o d i d o c o n s u l t a r no dan
d e t a l l e a l g u n o del s i n i e s t r o .
424 NAUFRAJIOS OCURRIDOS [1S72

DANTE.

Barca guatemalteca, p r o p i e d a d de los s e o r e s Gervasoni

H e r m a n o s , de V a l p a r a s o , en viaje de P i s a g u a a Puerto
Montt, al mando del capitn London, se p e r d i el 8 de
a g o s t o de 1 8 7 2 a c o s a de 35 m i l l a s al N O . de la isla Grande
de C h i l o , a los 3o dias de n a v e g a c i n . El buque hacia mu-
c h a a g u a , q u e no podian agotar las b o m b a s , por lo q u e el
c a p i t n hizo e m b a r c a r su j e n t e en d o s b o t e s i a b a n d o n la
D A N T E , m o m e n t o s a n t e s de q u e el b u q u e se fuese a pique,
l l e g a n d o al p u e r t o de A n c u d d o s dias d e s p u s . E l buque
n a v e g a b a en l a s t r e .

CACHAPOAL.

P e q u e o v a p o r n a c i o n a l , del p o r t e de 42 t o n e l a d a s de re-
j i s t r o , de propiedad de don E n r i q u e C o n c h a i T o r o , en viaje
del rio R a p e l para el p u e r t o de S a n A n t o n i o , t o c r e c i a m e n -
te en la b a r r a del r i o , a b r i n d o s e los f o n d o s , p o r lo q u e se
vio o b l i g a d o a v a r a r en la c o s t a i no irse a p i q u e .
Salvaron pasajeros i tripulantes, p e r d i n d o s e la c a r g a i el
b u q u e el dia 28 de a g o s t o de 1 8 7 2 .

MARA GODARD.

L u g r e h o l a n d s , q u e n a u f r a g en la c o s t a o r i e n t a l de P a -
t a g o n i a , c e r c a del rio G a l l e g o s , el dia 10 de a g o s t o de 1 8 7 2 .
L a s i n f o r m a c i o n e s q u e se han t e n i d o a la v i s t a n o dan deta-
lle a l g u n o r e s p e c t o a las e v i d e n c i a s de e s t e s i n i e s t r o .

VOLADORA.

B a l a n d r a a r j e n t i n a , q u e fu e n c o n t r a d a n u f r a g a en la isla
I s a b e l del E s t r e c h o de M a g a l l a n e s , el dia 12 de o c t u b r e de
 EN LAS COSTAS CHILENAS 4 25

1872. L a t r i p u l a c i n , q u e se c o m p o n a de tres individuos,

h a b i a d e s a p a r e c i d o sin s a b e r s e de su s u e r t e , i e s p r o b a b l e q u e
la r e c o j i e s e a l g u n a de las e m b a r c a c i o n e s p e s c a d o r a s q u e fre-
cuentan esos lugares i que viajan c o n s t a n t e m e n t e e n t r e la
T i e r r a del F u e g o i P u n t a A r e n a s de M a g a l l a n e s , p u n t o c n -
trico a que obedecen.
Las informaciones consultadas no a d e l a n t a n nada sobre
este siniestro.

TRES HERMANAS.

P a i l e b o t n a c i o n a l , del porte de 4 0 t o n e l a d a s de r e j i s t r o ,
p e r t e n e c i e n t e a don E n r i q u e C o f i a n , de V a l d i v i a , q u e n a u f r a -
g en la b o c a del rio Q u e u l i . el dia i 5 de o c t u b r e de 1 8 7 2 ,
a c a u s a de u n a b r a v e z a de m a r q u e se e s p e r i m e n t en a q u e -
lla c o s t a . L o s n u f r a g o s s a l v a r o n en t i e r r a .

F O S F O R O O RIO BUENO.

P e q u e o v a p o r a r j e n t i n o , del trfico de los r i o s V a l d i v i a i

B u e n o . E n viaje del p u e r t o de T r u m a g para el de Corral,
n a u f r a g al s a l v a r la b a r r a del R i o B u e n o , s u f r i e n d o p r d i d a
total de su c a r g a m e n t o de c e b a d a , t r i g o i s u e l a s i p e r e c i e n -
do a h o g a d o s dos hombres. El siniestro o c u r r i el dia 24
de o c t u b r e de 1 8 7 2 , a las 5 h . p. m.

CORREO DE LEBU.

F r a g a t a g u a t e m a l t e c a , del p o r t e de 427 t o n e l a d a s de r e j i s -
tro, al a n c l a en la rada de L e b u : un t e m p o r a l de v i e n t o del
c u a r t o c u a d r a n t e la hizo g a r r a r las a n c l a s e irse s o b r e la c o s -
ta el dia 14 de n o v i e m b r e de 1 8 7 2 . L a f r a g a t a fu i n u t i l i z a d a .
Las informaciones n o a r r o j a n m a s luz s o b r e e s t e s i n i e s t r o :
pero c o n s t a q u e se fu a t i e r r a el m i s m o dia q u e la b a r c a
NEPTUNO.
426 NAUFRAJIOS OCURRIDOS

NEPTUNO.

B a r c a g u a t e m a l t e c a , del porte de 333 t o n e l a d a s de rejist.ro,

al a n c l a en la rada de L e b u , d o n d e t o m a b a un c a r g a m e n t o de
c a r b n de p i e d r a . U n fuerte t e m p o r a l de v i e n t o del c u a r t o
c u a d r a n t e , q u e s o p l el dia 14 de - n o v i e m b r e de 1 8 7 2 , le hizo
g a r r a r sus a n c l a s i se fu .a la c o s t a , d o n d e fu destrozada
j u n t o c o n la f r a g a t a CORREO DE LEBU i la b a r c a JANE.

JANE.

B a r c a n i c a r a g e n s e , del p o r t e de 33o t o n e l a d a s de r e j i s t r o ,
a la c a r g a en L e b u , d o n d e t o m a b a un c a r g a m e n t o de c a r b n
de p i e d r a , fu e c h a d a a la c o s t a p o r el t e m p o r a l de v i e n t o del
cuarto cuadrante q u e s o p l el dia 14 de n o v i e m b r e de 1 8 7 2 ,
d o n d e se hizo pedazos, s i m u l t n e a m e n t e c o n la f r a g a t a C O -
RREO DE LEBU i la b a r c a NEPTUNO.

JAMES W. ELYVELL.

B a r c a i n g l e s a , con un c a r g a m e n t o de c a r b n de piedra,
en v i a j e del A t l n t i c o al P a c f i c o , se i n c e n d i al d o b l a r el
C a b o de H o r n o s i hubo necesidad de a b a n d o n a r l a el dia i 5
de d i c i e m b r e de 1 8 7 2 , a i 5 m i l l a s al O . del c a b o P i l a r e s . La
t r i p u l a c i n salv en los b o t e s de la n a v e ; pero a n t e s de lle-
gar a la c o l o n i a c h i l e n a de P u n t a A r e n a s de Magallanes,
d o n d e se d i r i j i a n , h a b a n p e r e c i d o n u e v e h o m b r e s a c o n s e -
cuencia de las p r i v a c i o n e s , s a l v n d o s e tan s o l o el capitn,
un m a r i n e r o i u n a m u j e r . L o s n u f r a g o s fueron a t e n d i d o s en
la c o l o n i a c h i l e n a .

VAYARI.

B a r c a i n g l e s a , p r o c e d e n t e de E u r o p a i con d e s t i n o ai P a c -
fico, q u e n a u f r a g en el e s t r e c h o de L e M a i r e , i g n o r n d o s e
l873] EN LAS COSTAS CHILENAS 427

la fecha del s i n i e s t r o : p e r o se s a b e o c u r r i en 1 8 7 2 . E s t e n a u -
frajio, como m u c h o s otros, pasan ignorados. Los nufra-
g o s fueron r e c o j i d o s p o r o t r a nave i c o n d u c i d o s al p r i m e r
puerto de a r r i b a d a .

RESERVE.

F r a g a t a f r a n c e s a , p r o c e d e n t e de N e w c a s t l e , con un c a r g a -
m e n t o de c a r b o n de piedra i con d e s t i n o al C a l l a o , p o r c u e n -
ta de la C o m p a a T r a n s a t l n t i c a . A s a l t a d a por un h u r a c n
en el C a b o de H o r n o s el da 5 de o c t u b r e de 1 8 7 2 , perdi
la o b r a m u e r t a , q u e d a n d o en s i t u a c i n de n o p o d e r r e s i s t i r
su v i a j e . La fragata noruega. HEIDERU la e n c o n t r y n d o s e a
p i q u e i r e c o j i a su b o r d o 18 t r i p u l a n t e s , q u e d a n d o a bordo
del b u q u e n u f r a g o , su c a p i t n , el p r i m e r piloto i 4 h o m b r e s
m a s , los q u e s e c r e e perecieron.

1873

POCAHONTAS.

V a p o r r e m o l c a d o r n a c i o n a l , de 89 t o n e l a d a s de r e j i s t r o , en
viaje del puerto de V a l p a r a s o para la ra de Constitucin,
con c a r g a i p a s a j e r o s , c a p i t n don Tomas King, i d u e o la
Compaa N a c i o n a l de R e m o l c a d o r e s , c h o c en una roca
del c a b o T o p o c a l m a , a las 2 h. a. m. del di 10 de e n e r o de
1 8 7 3 , en m e d i o de una e s p e s a neblina, comenzando a hacer
mucha agua. S e puso r u m b o al puerto de s a l i d a o a o t r o
punto i n m e d i a t o ; m a s , c o m o e n g r u e s a s e la m a r i s o p l a s e fuer-
te v i e n t o del S O . i no g o b e r n a s e el v a p o r , a las 8 h. p. m.
a l i s t a r o n los b o t e s , i e m b a r c a n d o en e l l o s a los p a s a j e r o s i
t r i p u l a n t e s , se d i r j i e r o n al p u e r t o de S a n Antonio, donde
l l e g a r o n a las 7 h. p. m. del m i s m o da. E l POCAHONTAS se
fu a . p i q u e p o c o d e s p u s de h a b e r sido a b a n d o n a d o . N o hu-
bo prdida de v i d a s .
428 NAUFRAJIOS OCURRIDOS [I8 37

A N J E L I N A.

B a r c a g u a t e m a l t e c a , p r o p i e d a d de los s e o r e s O v a l l e i R i o -
s e c o , h a l l n d o s e s u r t a en la rada de L e h u , le faltaron las
a m a r r a s en la n o c h e del 24 al 25 de j u n i o de 1 8 7 3 i se fu a
la c o s t a , d o n d e s e hizo p e d a z o s a i m p u l s o de un fuerte tem-
poral de v i e n t o del O . L o s n u f r a g o s s a l v a r o n en t i e r r a .

VICTORIA.

V a p o r c h i l e n o , del porte de 1 9 1 . 3 4 t o n e l a d a s de rejistro.

p r o p i e d a d de don J o s C o r d e r o , c a p i t n U r e t a , q u e n a u f r a g
en la b o c a de P u l l a l l i , en el m e s de a b r i l de 1 8 7 3 , c o s t a de
A c o n c a g u a . L a s informaciones que han llegado hasta noso-
t r o s no a d e l a n t a n nada r e s p e c t o a las e v i d e n c i a s de e s t e si-
niestro.

GUILLERMO.

P a i l e b o t n a c i o n a l , del p o r t e de 4 9 . 6 t o n e l a d a s de r e j i s t r o ,
p r o p i e d a d de don M i g u e l A s e n c i o i c a p i t n don O t t o Klais.
N a u f r a g el dia 28 de abril de 1 8 7 3 , c e r c a de la rada de C u -
ranipe. L a prdida fu total, p e r o s a l v a r o n todos los n u f r a -
gos. Las informaciones que han llegado hasta n o s o t r o s no
a u m e n t a n n a d a los p o r m e n o r e s de e s t e s i n i e s t r o .

CINCO BALANDRAS.

A fines del m e s de m a y o de 1 8 7 3 , s u f r i e r o n prdida total

en los c a n a l e s del a r c h i p i l a g o de C h i l o , c a r g a d a s con v-
v e r e s , 5 b a l a n d r a s , d e s t i n a d a s al a b a s t o de los p u e b l o s de
P u e r t o M o n t t ' i A n c u d , e s c a p a n d o mui p o c o s de los tripulan-
tes i p a s a j e r o s i p e r e c i e n d o los r e s t a n t e s en n m e r o de mas
de 25 p e r s o n a s .
l873] EN LAS COSTAS CHILENAS 429

T a l e s s i n i e s t r o s , por d e s g r a c i a , mui f r e c u e n t e s en a q u e l l o s
p a r a j e s , s e d e b e n al a t r e v i m i e n t o de los h i j o s de C h i l o , i a
veces a la falta de p r u d e n c i a para c o r r e r los c a n a l e s con m a -
los t i e m p o s , i aun de n o c h e , sin el a u s i l i o de la b r j u l a , se
dejan llevar p o r su i n s t i n t o i s u s c o n o c i m i e n t o s p r c t i c o s .
L a e s t a d s t i c a de los s i n i e s t r o s m a r t i m o s en el archipi-
lago no se c o n o c e a u n i su i n v e s t i g a c i n es por dems in-
c i e r t a , p e r o se s a b e q u e los n a u f r a j i o s s o n n u m e r o s o s todos
los a o s .

G U I L A .

Goleta nacional, del p o r t e de 4 5 . 1 2 t o n e l a d a s de r e j i s t r o ,

p r o p i e d a d de los s e o r e s A . V a l e r i a n o i J . M e c e n a de C o n s -
t i t u c i n , c a p i t n L i r e n s e n . P r o c e d a de V a l p a r a s o i con e s c a l a
en T o m , c o n un c a r g a m e n t o de p l v o r a . P a s la b a r r a del
M a u l e a las 3 h. p. m. del da 4 de j u l i o de 1 8 7 3 , p e r o como
le faltase el v i e n t o i no p u d i e s e v e n c e r la c o r r i e n t e del r i o , ni
fuese b a s t a n t e el r e m o l q u e q u e le dio la SALVADORA, dio en
la p u n t a de Q u i v o l g o , d o n d e var u n a h o r a m a s t a r d e , p a r a
no s a l i r m a s . S e r o m p i e r o n los f o n d o s , se l l e n de a g u a i al
da s i g u i e n t e a m a n e c i d e s t r o z a d a p o r el m a r .
El vapor remolcador INDEPENDENCIA se h a l l a b a l i s t o para
r e m o l c a r b u q u e s h a c i a a f u e r a de la b a r r a , p e r o c u a n d o se le
a n u n c i el p e l i g r o en q u e e s t a b a la G U I L A , ya t e n i a empe-
ada al Z A R A H , i se d i r i j i a f u e r a . A su v u e l t a el a u s i l i o del
r e m o l c a d o r era i n t i l .
La goleta GUILA h a b i a s i d o c o n s t r u i d a en C o n s t i t u c i n , i
c u a n d o var en la playa de Q u i v o l g o , s o b r e a r e n a , s e r o m -
pieron s u s f o n d o s , por h a l l a r s e en mui mal e s t a d o .

UNION.

B a r c a n o r t e - a m e r i c a n a , p e r t e n e c i e n t e a la C o m p a a dla
Bola B l a n c a , con d e s t i n o al p u e r t o de C o r o n e l , n a u f r a g en
la c o s t a de C a r a m p a n g u e el dia 3 de a g o s t o de i 8 3 , p e r - 7

dindose totalmente.
43o NAUFRAJIOS OCURRIDOS [ 18y3

S e g n l a s i n f o r m a c i o n e s , la b a r c a n o pudo t o m a r el puerto
de su d e s t i n o a c a u s a de un fuerte t e m p o r a l de v i e n t o N . q u e
la b a t i a . L a m a n d a b a el c a p i t n don Pedro Rahausen, que
p e r e c i en el n a u f r a j i o : m u r i t a m b i n su s e o r a i una c u a -
da q u e iba de p a s a j e r a . S a l v el piloto, el contramaestre,
un m a r i n e r o i un m o z o . Perecieron tambin 7 de los tripu-
lantes.

LACAO.

B a r c a n i c a r a g e n s e , del p o r t e de 400 t o n e l a d a s de r e j i s t r o ,
de p r o p i e d a d de don P e d r o O r b e t a de V a l p a r a s o . E s t e bu-
q u e s a l i del p u e r t o de C o r o n e l con destino a Valparaso,
c o n d u c i e n d o un c a r g a m e n t o de c a r b n de piedra el da 8 de
j u l i o de 1 8 7 3 . D u r a n t e el viaje sufri un fuerte t e m p o r a l de
v i e n t o del N O . i las o l a s le llevaron la m a y o r p a r t e de la
obra muerta.
E l da 1. de a g o s t o , a las 10 h. de la n o c h e se vio la tie-
rra i n o p i n a d a m e n t e , lo q u e c a u s g r a n sorpresa, p o r q u e el
c a p i t n se c r e i a e s t a r a 5 o m i l l a s de la c o s t a . S e vir i n m e -
d i a t a m e n t e de la vuelta de fuera; pero la marejada arrastr
a la b a r c a h a c i a la p l a y a , v a r a n d o en ella a las 12 de la n o c h e ,
s o b r e un b a n c o de a r e n a d i s t a n t e 100 m e t r o s de t i e r r a , q u e -
d a n d o en p o s i c i n p a r a l e l a a la c o s t a .
U n a g r a n d e ola le llev la l a n c h a i la c o c i n a , una segun-
da a r r a s t r al c o c i n e r o i al c o n t r a m a e s t r e , i d e s p u s de sufrir
a q u l a l g u n o s e n c o n t r o n e s c o n t r a el c o s t a d o de la b a r c a , pu-
do c o j e r un r e m o , m e r c e d al cual le fu p o s i b l e s a l v a r , lle-
g a n d o a la p l a y a algo maltratado. En sta esper algn
tiempo a sus compaeros de n a u f r a j i o , pero intilmente,
porque nadie apareci. ...
A la m a a n a s i g u i e n t e se vio en la playa g r a n n m e r o de
f r a g m e n t o s de la b a r c a L A C A O , i el c o c i n e r o s u p o h a l l a r s e en
la c o s t a de H u e n c h u l l a m , o c h o l e g u a s al N . de C o n s t i t u c i n ,
i los c a d v e r e s del c a p i t n i su s e o r a , p e r o n i n g n otro,
c o n v e n c i n d o s e de s e r el n i c o s o b r e v i v i e n t e de la c a t s t r o f e ;
i8 3]7
EN LAS COSTAS CHILENAS

se l l a m a b a F r a n c i s c o S u a r e z , era e c u a t o r i a n o i c o c i n e r o de
la LACAO.

L o s m u e r t o s f u e r o n : don A n t o n i o A v e n d a o , c a p i t n , i su
e s p o s a d o a D o m i t i l a E s p i n o s a ; don A g u s t n Touts Saints,
piloto; A n t o n i o E s p i n o s a , contramaestre; Pedro Ruiz, ma-
yordomo; Sebastian Pozo, T o m a s Mariel, Santiago Smith i
Santiago N.. marineros.
El n a u f r a j i o de la LACAO tuvo l u g a r en el m i s m o p u n t o en
q u e o c u r r i el del n a v i o e s p a o l ORIFLAMA, en la n o c h e del
24 de f e b r e r o de 1 7 7 0 , del cual no salv a l m a v i v i e n t e .

CHARLOTTE.

B a r c a b r i t n i c a , del porte de 5go t o n e l a d a s de r e j i s t r o , c a -

pitn W i l l i a m M a r t e n s , en viaje de L i v e r p o o l para V a l p a r a -
so, c o n un c a r g a m e n t o de m e r c a d e r a s s u r t i d o , c o n s i g n a d o a
la c a s a de J e w s t o n Edmonson. Este buque naufrag cerca
de la d e s e m b o c a d u r a del rio M a u l e en el m e s de setiembre
de i8 3.
7

E l 2." p i l o t o fu a r r e b a t a d o por una ola i se a h o g . E l r e s -

to de la t r i p u l a c i n se s a l v . L a prdida de e s t e b u q u e se
atribuy a un r u m b o e q u i v o c a d o , pues c u a n d o el capitn
c o n o c i su e r r o r , era ya d e m a s i a d o tarde para v i r a r de la
vuelta de a f u e r a .
L a c a r g a de la CHARLOTTE s u f r i p o c o en el n a u f r a j i o , s e -
gn se dijo p o r e n t o n c e s , pero la b a r c a fu d e s t r u i d a .

OCANO EMPRESS.

F r a g a t a b r i t n i c a , en v i a j e del p u e r t o del C a l l a o para l o s

de F r a n c i a , c o n un c a r g a m e n t o de 100 t o n e l a d a s de gua-
no de las i s l a s C h i n c h a s , consignado a la c a s a de D r e y f u s
H e r m a n o s . D u r a n t e el viaje i h a l l n d o s e p o r los 48" de lat.
S . , e s p e r i m e n t un r e c i o t e m p o r a l , c o m e n z a n d o la f r a g a t a a
h a c e r m u c h a a g u a ; m a s , c o m o la t e m p e s t a d t o m a s e grandes
4 32 NAUFRAJIOS OCURRIDOS [l8 7 4

p r o p o r c i o n e s , el c a p i t n se vio o b l i g a d o a a c e r c a r s e al e s t r e -
c h o , p e r o un f u e r t e v i e n t o se lo i m p i d i .
O b l i g a d o p o r el m a l t i e m p o , el b u q u e dej a la isla Noir
a t i e m p o de a r r i a r los b o t e s , para p o n e r en s a l v o la tripu-
l a c i n , c o m p u e s t a de ig h o m b r e s . E l b u q u e se fu a pique
momentos despus.
E l n a u f r a j i o tuvo l u g a r el 22 de n o v i e m b r e de 1 8 7 3 . D e s d e
esa fecha los n u f r a g o s n a v e g a r o n en los b o t e s a t r a v s de
los c a n a l e s C o c k b u r n i l l e g a r o n f e l i z m e n t e a la c o l o n i a c h i l e -
n a de P u n t a A r e n a s el 11 de d i c i e m b r e del m i s m o a o . La
t r i p u l a c i n , c o m p u e s t a de 19 h o m b r e s , fu r e c i b i d a a b o r d o de
la c o r b e t a c h i l e n a A B T A O , de e s t a c i n en M a g a l l a n e s , i los
c o n d u j o m a s t a r d e a V a l p a r a s o . E l c a p i t n i dos o f i c i a l e s q u e -
d a r o n en tierra i a l o j a d o s p o r c u e n t a del g o b e r n a d o r de la
colonia.

TACNA.

V a p o r de la C o m p a a I n g l e s a de N a v e g a c i n por vapor
en el P a c f i c o ( P . S . N . C ) , c a p i t n H y d e .
H e a q u el parte q u e dio el c a p i t n a la C o m p a a I n g l e s a :
A las 7 1 / 4 h. de m a r z o z a r p a m o s de V a l p a r a s o p a r a los
V i l o s c o n un c a r g a m e n t o c o m p l e t o . L a b o d e g a i n f e r i o r e s t a -
ba l l e n a de s a c o s de s a l , h a r i n a i granos, el entrepuente
t a m b i n e s t a b a l l e n o de un c a r g a m e n t o j e n e r a l ; en la p r i m e -
ra c u b i e r t a h a b i a diez c a b e z a s de g a n a d o , p a s t o i l e g u m b r e s ,
i t a m b i n en la s e g u n d a c u b i e r t a a l g n p a s t o i l e g u m b r e s .
T o d o el fierro e s t a b a a r r i m a d o en la b o d e g a .
S a l de la bahia perfectamente tranquilo respecto del
m o d o c o m o s e h a b i a e s t i v a d o el b u q u e , pues en o t r a s o c a -
s i o n e s he v i s t o h a s t a 200 b u l t o s de p a s t o , a m a s de l e g u m b r e s ,
en la p r i m e r a c u b i e r t a , i ni la m i t a d de la c a r g a en la bo-
dega.
A las 7 h. 25 m . , t e n a m o s el faro p o r el t r a v s . L e v e brisa
 EN LAS COSTAS CHILENAS 4 33

del S O . i m a r t r a n q u i l a . F i j el r u m b o al N . p o r N . 1/4 O . A
las 9 h. 3o m. a f l o j la m q u i n a a fin de l l e g a r a los V i l o s al
amanecer. A media n o c h e el m i s m o t i e m p o . H a s t a a q u el
b u q u e e s t a b a firme i d e r e c h o .
E n t o n c e s m e a c o s t v e s t i d o en mi c a m a r o t e , d e j a n d o al
s e g u n d o p i l o t o e n c a r g a d o de la c u b i e r t a . A las 4 h. a. m. m e
l l a m el s e g u n d o piloto i m e dio c u e n t a de la d i s t a n c i a que
h a b a m o s a n d a d o . E n t o n c e s sub a c u b i e r t a .
A los p o c o s m i n u t o s e m p e c a dirijir el b u q u e h a c i a t i e r r a
g o b e r n a n d o casi al E . E n e s o s m o m e n t o s el b u q u e se i n c l i n a b a
hacia b a b o r , p e r o n a d a m a s de lo q u e s u c e d e r e g u l a r m e n t e .
A las 4 h., viendo que iba aumentando gradualmente
la i n c l i n a c i n , m a n d al piloto s e g u n d o l l a m a r a los tripu-
l a n t e s para e n d e r e z a r el b u q u e . Inmediatamente despus,
n o t a n d o s i e m p r e un a u m e n t o en la i n c l i n a c i n , m a n d a r r o -
j a r al m a r la c a r g a de c u b i e r t a . E n este m o m e n t o el b u q u e
dio un r e p e n t i n o b a n d a z o h a c i a b a b o r . M a n d q u e s e l i b r a s e n
los b o t e s i c o n m i s p r o p i a s m a n o s s o l t el de e s t r i b o r . Lo
vi b a j a r al a g u a con dos h o m b r e s adentro.
E n t o n c e s m e dirij h a c i a p r o a i trat de c o r t a r el p a l o trin-
q u e t e . E n e s t o s m o m e n t o s la s e g u n d a c u b i e r t a s a l t al aire
por e f e c t o de una e s p l o s i o n p r o c e d e n t e de a b a j o ; e n t o n c e s el
b u q u e se s u m e r j i de p o p a , i yo q u e d flotando en el agua.
M e as a un b u l t o de p a s t o i q u e d a f e r r a d o de l p o r e s p a c i o
de 25 m i n u t o s , d e s p u s de lo cual fui r e c o j i d o p o r el b o t e
salvavidas.
E n t o n c e s h a l l el e s q u i f e m e d i o l l e n o de a g u a , lo llev a
r e m o l q u e h a s t a la s e g u n d a c u b i e r t a , q u e e s t a b a flotando, lo
sub a e l l a , lo a c h i q u , lo t r i p u l i r e c o j i a las d e m s p e r s o -
n a s q u e e s t a b a n en el a g u a .
E r a ya de dia. C o n a m b a s e m b a r c a c i o n e s a n d u v i m o s re-
m a n d o por m e d i o de los d e s t r o z o s del b u q u e , p e r o n o e n c o n -
t r a n d o m a s n u f r a g o s , n o s d i r i j i m o s h a c i a los V i l o s .
Al a c e r c a r n o s a e s e p u e r t o a v i s t a m o s al b o t e de b a b o r tri-
pulado p o r dos h o m b r e s , q u e se h a b a n l l e v a d o esa embar-
c a c i n del T A C N A , i n e g n d o s e a v o l v e r a a y u d a r a s a l v a r la
vida de o t r o s . L l e g a m o s a las 11 h. i5 a m.
28
434 NAUFRAJIOS OCURRIDOS

L o s dos h o m b r e s q u e nos abandonaron, y n d o s e en el

b o t e de b a b o r , han sido e n t r e g a d o s al capitn del puerto,
para q u e s e a n p r o c e s a d o s p o r . s u c o n d u c t a . S e l l a m a n D a n i e l
Aliaga i Jacinto Maredo, ambos chilenos.
A p r o v e c h o e s t a o p o r t u n i d a d para e s p r e s a r mi a p r o b a c i n
de la c o n d u c t a de los o f i c i a l e s i t r i p u l a c i n del TACNA du-
r a n t e los a c i a g o s m o m e n t o s de e s t e t e r r i b l e d e s a s t r e . Debo
t a m b i n d a r las g r a c i a s a los h a b i t a n t e s de los V i l o s por las
m u c h a s a t e n c i o n e s q u e n o s han sido d i s p e n s a d a s en nuestra
desgracia.(Firmado).Juan Hyde, ex-capitan del vapor
TACNA.

C o m o se v, e s t e p a r t e del c a p i t n d i r i j i d o a la C o m p a a
de V a p o r e s , d e b e t o m a r s e como de juez i parle. Desgraciada-
m e n t e el j u i c i o e m i t i d o por la C o r t e N a v a l I n g l e s a no ha llega-
do h a s t a n o s o t r o s , i e s t a m o s c i e r t o s q u e , a h a b e r l o d a d o , no
e s t a r a c o n f o r m e c o n la o p i n i n del c a p i t n H y d e .
E n t r e p a s a j e r o s i t r i p u l a n t e s del v a p o r se c o n t a b a n 38 per-
s o n a s , de los c u a l e s p e r e c i e r o n ahogados 18, s a l v a n d o las
d e m s en los b o t e s .
E s t e n a u f r a j i o dio m o t i v o a un i n c i d e n t e d i p l o m t i c o b a s -
t a n t e d e s a g r a d a b l e c o n el G o b i e r n o de S . M . B . , q u e t e r m i n
s a t i s f a c t o r i a m e n t e m e d i a n t e el buen j u i c i o de la c o l o n i a in-
g l e s a de V a l p a r a s o , q u e i n t e r p u s o sus buenos oficios para
z a n j a r el c o n f l i c t o del dbil c o n t r a el p o d e r o s o , en materia
d e fuerzas q u e s o l o t i e n e n stos.

CAROLINA.

G o l e t a g u a t e m a l t e c a , en viaje del p u e r t o de C o q u i m b o para

los del n o r t e , se fu a p i q u e el da 18 de m a r z o de 1 8 7 4 a 25
m i l l a s d i s t a n t e de tierra, e n t r e C o q u i m b o i las islas de P j a -
r o s . L a t r i p u l a c i n s a l v en un b o t e i c o j i tierra en la punta
n o r t e de la isla Choros.
E s t a n d o la CAROLINA en a q u e l l a p o s i c i n , c o m e n z a h a c e r
mucha agua inopinadamente, yndose a pique dos horas
d e s p u s . S e s u p u s o h a b i a d e s m e n t i d o a l g n t a b l n de la apa-
 EN LAS COSTAS CHILENAS 435

r a d u r a , d e b i d o a la g r u e s a m a r q u e se e s p e r i m e n t a b a i que
s u e l e s e r c o m n en a q u e l l a r e j i o n ; pues n o se e s p l i c a de o t r a
m a n e r a la rapidez de la s u m e r s i n de la CAROLINA, q u e s e la
s u p o n a en b u e n e s t a d o i c o n c a r e n a c o r r e c t a .

LANDRA. :

B a l a n d r a c h i l e n a de la m a t r c u l a de P u n t a A r e n a s de M a -
g a l l a n e s . P a s e a n d o a la vela en el c a n a l , p o r f r e n t e a la c o -
l o n i a , la c o j i u n a fuerte t r a v e s a o v i e n t o del O . q u e la
o b l i g a e m b a r r a n c a r en la c o s t a de la T i e r r a del F u e g o el
dia 2 de m a r z o de 1 8 7 4 . T r i p u l a c i n i p a s a j e r o s s a l v a r o n en
un b o t e , pero la prdida de la LANDRA fu t o t a l .

RITA.

B a r c a g u a t e m a l t e c a , del p o r t e de 197 t o n e l a d a s d e r e j i s t r o ,
c a p i t n don A n t o n i o D a i n o , sali del p u e r t o de S a n Anto-
nio i c o n d e s t i n o al de I q u i q u e , con un c a r g a m e n t o de c e b a -
da. Al h a l l a r s e s o b r e el p a r a l e l o de p u n t a de L e n g u a de V a c a ,
se a m o t i n la t r i p u l a c i n , d a n d o m u e r t e al c a p i t n , al p i l o t o
i a un m a r i n e r o , a b a n d o n a n d o en s e g u i d a la n a v e , q u e se fu
s o b r e la c o s t a el dia 3 de m a r z o de 1 8 7 4 .
L o s a m o t i n a d o s t o m a r o n un b o t e , i, d n d o s e por nufra-
g o s , se fueron a t i e r r a . N o h e m o s podido t e n e r a la vista las
informaciones i j u i c i o s o b r e el s u c e s o , q u e s u p o n e m o s en
Caldera o Copiap. La RITA fu inutilizada p o r c o m p l e t o .
P o r o t r a p a r t e , la p r d i d a de la b a r c a R I T A , no es p r o p i a -
m e n t e un n a u f r a j i o , s i n o el a c t o c r i m i n a l de u n a t r i p u l a c i n
descontenta por causas que no e s t n en nuestro conoci-
miento.

JUANA.

B a r c a e s p a o l a , en v i a j e del p u e r t o de C a l d e r a para la rada

de Llico (costa de C u r i c ) , e m b a r r a n c en S a n Antonio
 4 36 NAUFRAJIOS OCURRIDOS [I8 7 4

( c a b o N e g r o ) el 25 de m a r z o de 1 8 7 4 , d o n d e se hizo p e d a z o s ;
p e r o no h u b o v c t i m a s . L a J U A N A . i b a en l a s t r e .

DOUGLAS.

F r a g a t a g u a t e m a l t e c a , del p o r t e de 4 3 6 t o n e l a d a s de r e j i s -
t r o , c a p i t n M . I b a r g a r a i i d u e o don F\ M o r e n o , de V a l p a -
r a s o ; en v i a j e del p u e r t o de A n c u d para el de G u a s e o , c o n
un c a r g a m e n t o de m a d e r a s . Al d e j a r el p u e r t o de s a l i d a , c o n
viento flojo, fue a r r a s t r a d a p o r la m a r e a v a c i a n t e q u e la hizo
v a r a r en la b a h i a de G u a p a c h o , donde, fu d e s t r o z a d a a c a u -
sa del mal e s t a d o de s u s f o n d o s , el dia 19 de a b r i l de 1 8 7 4 .
L o s n u f r a g o s s a l v a r o n en los b o t e s de la n a v e i c o n ellos
r e g r e s a r o n al p u e r t o de s a l i d a , c o n p r d i d a de s u s e q u i p a j e s .

ALBERTO.

G o l e t a c h i l e n a , del p o r t e de 23 t o n e l a d a s de r e j i s t r o , c a p i -
tn don H i p l i t o L a g o s , p r o c e d e n t e d e l p u e r t o de C o r o n e l i
c o n d e s t i n o a T a l c a g u a n o , c o n un c a r g a m e n t o de c a r b n de
p i e d r a . E s t a n d o al a n c l a c e r c a de la isla Q u i n q u i n a , un fuer-
te v i e n t o del N O . le hizo d a r la v o l t e r e t a el dia 8 de m a y o
de 1 8 7 4 , s u f r i e n d o prdida t o t a l . L o s t r i p u l a n t e s , en n m e r o
de t r e s , s a l v a r o n en un b o t e .

VREDE.

B a r c a n i c a r a g e n s e , del p o r t e de 3 8 7 t o n e l a d a s de r e j i s t r o ,
p r o p i e d a d de don F e d e r i c o P e e d e , de L o t a . A l a n c l a en el
p u e r t o de L o t a i lista p a r a h a c e r s e a la v e l a , c o n un c a r g a -
m e n t o de c a r b n de p i e d r a , c o n d e s t i n o a V a l p a r a s o , le dio
un fuerte viento del N O . q u e le hizo r e v e n t a r las cadenas,
y n d o s e a la c o s t a del G u a p e , el dia 19 de m a y o de 1 8 7 4 , v a -
r a n d o en u n a s r o c a s , d o n d e se hizo p e d a z o s . L o s nufragos
s a l v a r o n en los b o t e s i a s i m i s m o a l g u n o s o b j e t o s de la n a v e ,
 1874] E N
LAS COSTAS CHILENAS

ALDECIRA.

G o l e t a c h i l e n a , del p o r t e de 34 t o n e l a d a s de r e j i s t r o , c a p i -
tn don F e l i p e C e p e d a ; en viaje del s u r con un c a r g a m e n t o
de l e a , n a u f r a g en C h a a r a l de las A n i m a s el dia 25 de
m a y o de 1 8 7 4 , s u f r i e n d o prdida t o t a l .
L a c a u s a de e s t e s i n i e s t r o fu un v i e n t o del s u r b a s t a n t e
f r e s c o , q u e la hizo dar en la costa p o r no h a b e r r e s i s t i d o sus
amarras.
L o s n u f r a g o s s a l v a r o n en un b o t e i se d i r i j i e r o n a C h a -
aral, donde fueron ausiliados.

TRES HERMANAS.

F r a g a t a p e r u a n a , del porte de 5 7 4 t o n e l a d a s de r e j i s t r o , de
edad de 35 a o s , 18 t r i p u l a n t e s , su c a p i t n don J o s B . E l o r -
dey. E n viaje del a r c h i p i l a g o de C h i l o para M o l i e n d o , con
un c a r g a m e n t o de m a d e r a s ; al d e j a r el p u e r t o de A n c u d , c o n
una brisa floja, le falt s t a , i a r r a s t r a d a p o r la m a r e a , e n c a -
ll en la e n s e n a d a de G u a p a c h o , s u f r i e n d o prdida total el
dia 3 o de m a y o de 1 8 7 4 .
L o s n u f r a g o s s a l v a r o n en los botes i se dirijieron a An-
c u d . E l a r m a d o r de la f r a g a t a era don N . R i v e r a .

CUBAAN.

Barca inglesa, del porte de 4 9 6 t o n e l a d a s de r e j i s t r o , su

c a p i t n S m i t h i a r m a d o r e s J h o n H a y i C.% con 16 hom-
b r e s de t r i p u l a c i n ; p r o c e d a del p u e r t o de C a l d e r a , en l a s t r e
i con d e s t i n o a la rada de L l i c o , d o n d e d e b i a t o m a r un c a r -
g a m e n t o de c e r e a l e s .
P o r causas que no conocemos, n a u f r a g en el p u e r t o de
S a n A n t o n i o , d e s t r u y n d o s e t o t a l m e n t e . L o s n u f r a g o s sal-
v a r o n en los b o t e s de la n a v e .
4 38 NAUFRAJIOS OCURRIDOS [[874

CARACOLES.

B a r c a a r j e n t i n a , c o n un c a r g a m e n t o de c e b a d a , s u r t a en el
p u e r t o de S a n A n t o n i o . Al h a c e r c e a la vela con d e s t i n o a
I q u i q u e , fu a r r o j a d a p o r las c o r r i e n t e s s o b r e la c o s t a , inuti-
l i z n d o s e del t o d o el dia 24 de a g o s t o de 1 8 7 4 . L o s n u f r a g o s
s a l v a r o n en los b o t e s ; p e r o b a r c a i c a r g a m e n t o se perdieron
totalmente.

FEDERICO THOMPSON.

B a r c a g u a t e m a l t e c a , del porte de 4 0 4 t o n e l a d a s de r e j i s t r o ,
c o n un c a r g a m e n t o de c a r b o n de p i e d r a . E s t a n d o al a n c l a
en C h a m b i q u e ( L o t a ) , un f u e r t e v e n t a r r n del NO. le hizo
f a l t a r las a m a r r a s i dar en la c o s t a , d o n d e fu i n u t i l i z a d a el
dia 2 5 de j u n i o de 1 8 7 4 L o s n u f r a g o s s a l v a r o n en los b o t e s
del b u q u e .
La FEDERICO THOMPSON era un b u q u e b a s t a n t e v i e j o , pues
h a b i a sido c o n s t r u i d o en L i v e r p o o l en 1 8 3 5 .

BUQUE DESCONOCIDO.

E n el m e s de j u l i o de 1 8 7 4 , por los 3 3 " 10' de lat. S . i 7 3 " 40'

de l o n j . O . , s e h a l l un b u q u e c o n la q u i l l a al s o l , i se i g n o -
r la s u e r t e q u e h u b i e r a n c o r r i d o los n u f r a g o s . N a d a se su-
po de la n a c i o n a l i d a d de la n a v e .

GARIBALDI.

F r a g a t a n i c a r a g e n s e , del p o r t e de 3 i o t o n e l a d a s de rejis-
tro, c a p i t n don David M a z z i n i . P r o c e d a del p u e r t o de C o -
r o n e l i su d e s t i n o era V a l p a r a i s o , c o n un c a r g a m e n t o de c a r b o n
de p i e d r a . D u r a n t e el v i a j e e s p e r i m e n t un f u e r t e temporal
 EN LAS COSTAS CHILENAS 439

de v i e n t o del c u a r t o c u a d r a n t e q u e le o c a s i o n u n a via de
a g u a q u e no p u d i e r o n c o n t e n e r las b o m b a s i se fu a p i q u e
por l o s 34" 3 7 ' de lat. S . i 72" 2 4 ' de lonj E . , el 8 de j u l i o de
1874.
L o s n u f r a g o s f u e r o n r e c o j i d o s p o r la g o l e t a nacional Z A -
HARA.

LADY HEATHCOLE.

B a r c a i n g l e s a del porte de 4 5 7 t o n e l a d a s , p r o c e d e n t e de
C a r d i f f i d e s t i n o a C a l d e r a , con un c a r g a m e n t o de c a r b n de
p i e d r a , se i n c e n d i por los 5 8 " i 6 ' de lat. S . i 68" de l o n j . O . ,
el dia 20 de j u l i o de 1 8 7 4 , i se fu a p i q u e . L o s nufragos
fueron r e c o j i d o s por la b a r c a i n g l e s a YONA.

SIETE HERMANOS.

P a i l e b o t c h i l e n o del p o r t e de 86 t o n e l a d a s de r e j i s t r o , ca-
pitn J . A . D o u g l a s , i d u e o don R e m i j i o A n d r a d e , a r m a d o r
de A n c u d . S a l i de C h i l o con d e s t i n o al p u e r t o de C o r r a l , c o n
un c a r g a m e n t o de t a b l a s i c o n c h a s m a r i n a s ; pero una vez fuera
del p u e r t o de A n c u d , lo c o j i un fuerte t e m p o r a l de v i e n t o del
c u a r t o c u a d r a n t e q u e le a r r a n c t o d a s las v e l a s , i e m p e a d o so-
b r e la c o s t a o c c i d e n t a l de la isla g r a n d e de C h i l o , el dia 2 0 j u -
lio de 1 8 7 4 dio al t r a v s en el p u n t o d e n o m i n a d o M a n c o r n , 6
l e g u a s al N . de C u c a o , d o n d e fu d e s t r o z a d o .
L o s n u f r a g o s s a l v a r o n en u n a j a n g a d a q u e construyeron
con la m a d e r a del c a r g a m e n t o , p e r e c i e n d o tan s o l o un h o m -
bre de l o s 6 q u e c o m p o n a n la t r i p u l a c i n . El salvamento
fu b a s t a n t e l a b o r i o s o , d i r i j i d o p o r el c a p i t n D o u g l a s , es-
perto m a r i n o , h i j o de C h i l o i d i s c p u l o de la E s c u e l a Nuti-
ca de A n c u d .

GUILLERMO.

B a r c a p e r u a n a , al a n c l a en la rada de C u r a n i p e , con un
c a r g a m e n t o de t r i g o . U n f u e r t e v i e n t o del c u a r t o cuadrante
440 NAUFRAJIOS OCURRIDOS

q u e s o p l el dia 10 de j u l i o de 1 8 7 5 , le hizo faltar l a s ama-

r r a s i dar al t r a v s en la c o s t a , s u f r i e n d o prdida t o t a l . Los
n u f r a g o s s a l v a r o n en l o s b o t e s de la n a v e .

LANCHA A VAPOR.

P e q u e a n a v e p e r t e n e c i e n t e a la C o m p a a C a r b o n f e r a de
P u n t a A r e n a s de M a g a l l a n e s . E s t a n d o al a n c l a en la rada de
P u n t a A r e n a s , un fuerte v i e n t o del S O . la e c h a la c o s t a ,
d o n d e se fu a p i q u e el dia 7 de o c t u b r e de 1874. Los nu-
f r a g o s s a l v a r o n en t i e r r a . S i n i e s t r o s de e s t a n a t u r a l e z a son
a l g o f r e c u e n t e s i m o t i v a d o s p o r la v i o l e n c i a de los v i e n t o s i
el p o c o a b r i g o de la r a d a .

D E L F N A.

V a p o r n i c a r a g e n s e , del porte de 200 t o n e l a d a s de r e j i s t r o .

o c u p a d o del c a b o t a j e i e s p e c i a l m e n t e del t r a s p o r t e de meta-
l e s . L o m a n d a b a el c a p i t n M . J . C. Christiansen, i era su
d u e o el a c a u d a l a d o m i n e r o don R a f a e l B a r a z a r t e .
H a b a s a l i d o del p u e r t o de T a l t a l c o n d e s t i n o a Guayacan,
c o n un c a r g a m e n t o de m e t a l e s de c o b r e ; i en la n o c h e del i 5 d e
o c t u b r e de 1 8 7 4 e m b a r r a n c en el c a b o de L e o n e s , por error
de r u m b o o p o r la a c c i n de la c o r r i e n t e j e n e r a l , q u e en e s t a
p a r t e de la c o s t a a r r a s t r a h a c i a tierra con variable intensi-
dad, d o n d e se p e r d i t o t a l m e n t e .
Entre pasajeros i tripulantes habia a b o r d o 38 personas,
p e r e c i e n d o a h o g a d a s 1 9 . L a s r e s t a n t e s se s a l v a r o n en los b o -
t e s de la n a v e , i n c l u s o su d u e o , q u e iba a b o r d o , arribando
en s e g u i d a a la c a l e t a S a r c o .
E s t e s i n i e s t r o dio l u g a r a q u e el M i n i s t r o de M a r i n a orde-
n a s e un r e c o n o c i m i e n t o p r o l i j o de a q u e l t r a m o de c o s t a i el
m a r v e c i n o , por a s e g u r a r s e q u e e x i s t i a un rodal destacado
p o r fuera del c a b o de L e o n e s . L a s o n d a no a c u s ningn
peligro insidioso, i q u e d d e m o s t r a d o q u e el n a u f r a j i o del
 EN LAS COSTAS CHILENAS 44I

DELFINA h a b a t e n i d o l u g a r en el m i s m o c a b o , i q u e proba-
b l e m e n t e la c o r r i e n t e del m a r r e v i s t e all m a y o r i n t e n s i d a d i
q u e a r r a s t r a s o b r e la c o s t a de S O . a N E . E s t o a c o n s e j a que
las n a v e s c o s t a n e r a s deben prevenirse contra esa corriente
con m a y o r e s p r e c a u c i o n e s q u e las o b s e r v a d a s p o r el DEL-

FINA.

L a s i r r e g u l a r i d a d e s del f o n d o del m a r e n t r e las islas de

P j a r o s i la isla de C h a f i a r a l , a l t e r a n sensiblemente la co-
r r i e n t e j e n e r a l e n t r e e l l o s i el c o n t i n e n t e , c i r c u n s t a n c i a s q u e
los m a r i n o s d e b e n t e n e r p r e s e n t e al c o r r e r a s u s inmedia-
ciones.

HERACLIO MARTNEZ.

Bergantn g u a t e m a l t e c o del p o r t e de 280 t o n e l a d a s de re-

j i s t r o , c a p i t n don P h i l i p S . B r o e f s , c o n un c a r g a m e n t o de
m e t a l e s de c o b r e . H a l l n d o s e al a n c l a en la c a l e t a de Pea
B l a n c a , una braveza de m a r de las q u e se improvisan en
esa c o s t a del S O . , lo e c h a la c o s t a al p r e t e n d e r p o n e r s e a
la vela, p e r d i n d o s e t o t a l m e n t e el da 17 de o c t u b r e de 1 8 7 4 .
L o s n u f r a g o s s a l v a r o n en los b o t e s .

DOCTOR HANSER.

Bergantn hamburgus, ocupado en la p e s c a de l o b o s m a -

r i n o s en la r e j i o n a u s t r a l de C h i l e , c a p i t n J . W . B u j e , a r r a s -
trado p o r la c o r r i e n t e , en m e d i o de u n a e s p e s a neblina, en-
call en la c o s t a de T i e r r a del F u e g o , en el e s t r e c h o de L e
M a i r e , el dia 2 5 de o c t u b r e de 1 8 7 4 , p e r d i n d o s e t o t a l m e n t e .
L o s n u f r a g o s s a l v a r o n en los b o t e s de la n a v e , i despus
de a l g u n a s a v e n t u r a s a r r i b a r o n a la c o l o n i a c h i l e n a de P u n t a
A r e n a s de M a g a l l a n e s , sin h a b e r sufrido prdida de v i d a s .

UNION.

V a p o r c h i l e n o del porte de i32 t o n e l a d a s de r e j i s t r o , c a p i -

tn don S i m n K e l l e r , en viaje de V a l d i v i a para Trumag,
442 NAUFRAJIOS OCURRIDOS

p o r el rio B u e n o , c o n un c a r g a m e n t o surtido; al s a l v a r la
b a r r a del B u e n o , se p e r d i t o t a l m e n t e en e l l a el da 12 de
n o v i e m b r e de 1 8 7 4 . T r i p u l a c i n i p a s a j e r o s en n m e r o de 18
s a l v a r o n en los b o t e s . G r a n p a r t e de la c a r g a fu e s t r a i d a del
v a p o r c u a n d o el c a s c o fu a r r o j a d o a la p l a y a .

N U M ANCLA.

P a i l e b o t c h i l e n o del p o r t e de 5 o t o n e l a d a s de r e j i s t r o , c a -
p i t n ' M . V e r a . E n viaje del p u e r t o de A n c u d para C h o n c h i ,
i n t e r i o r del a r c h i p i l a g o de C h i l o , en l a s t r e , e m b a r r a n c en
punta Colorada, estremo N E . de H u i h u n , el dia 25 de
a g o s t o de 1 8 7 4 , p o r e f e c t o de un t e m p o r a l de v i e n t o del N E .
L a p r d i d a fu t o t a l , p e r o la t r i p u l a c i n s a l v en un b o t e .

CARDIA.

B e r g a n t n g u a t e l m a t e c o del p o r t e de 220 t o n e l a d a s de re-

j i s t r o , su c a p i t n don F r a n c i s c o C a r d i a ; en viaje de V a l p a -
r a s o para C o r o n e l , en l a s t r e , d e s c u b r i u n a via de a g u a q u e
n o p u d o c o n t e n e r c o n l a s b o m b a s , y n d o s e a p i q u e c e r c a del
m o r r o B o n i f a c i o el dia 26 de j u n i o de 1 8 7 4 . L o s n u f r a g o s
fueron r e c o j i d o s p o r l o s v a p o r e s CALLAO i LIMAR, m e n o s uno
que pereci ahogado.

UNA BALANDRA.

E m b a r c a c i n n a c i o n a l , del p o r t e de 25 t o n e l a d a s de rejistro,
en viaje p o r los c a n a l e s del i n t e r i o r del a r c h i p i l a g o de Chi-
lo i d e s t i n o a A n c u d , e n c a l l en la p u n t a de Q u i c a v , per-
dindose t o t a l m e n t e c o n s u s 6 t r i p u l a n t e s el dia 29 de julio
de 1 8 7 4 . E l s i n i e s t r o fu o r i j i n a d o por un f u e r t e t e m p o r a l de
v i e n t o del c u a r t o c u a d r a n t e . N o e s p r e s a n las informaciones
las c a u s a l e s del n a u f r a j i o .
 EN LAS C O S T A S CHILENAS 443

UNA BALANDRA.

E m b a r c a c i n c h i l e n a , del porte de 25 t o n e l a d a s de r e j i s t r o ,
p r o c e d e n t e de P u e r t o M o n t t i con d e s t i n o al i n t e r i o r del a r c h i -
p i l a g o de C h i l o . C o j i d a p o r el fuerte t e m p o r a l q u e s o p l el
dia 19 de j u l i o de 1 8 7 4 , la hizo e m b a r r a n c a r , c o m o la b a l a n d r a
p r e c e d e n t e , en la punta de Q u i c a v , d o n d e se hizo pedazos,-
pereciendo sus 8 tripulantes.
Estos n a u f r a j i o s , q u e casi p u e d e n l l a m a r s e a n n i m o s , tan
c o m u n e s en los c a n a l e s de C h i l o , q u e d a n de o r d i n a r i o i g n o -
rados por falta de c o m u n i c a c i o n e s i la i n d i f e r e n c i a p o r la e s -
t a d s t i c a , o por no v o l v e r los t r i p u l a n t e s a s u s h o g a r e s .

1875

MERCEDES.

B a l a n d r a c h i l e n a , del p o r t e de 5o t o n e l a d a s de r e j i s t r o , c a -
pitn M . P r e z , p r o c e d e n t e del puerto de A n c u d i con d e s t i n
a P u e r t o M o n t t , c o n un c a r g a m e n t o de sal i d i v e r s a s m e r c a d e -
r a s , e n c a l l en la c o s t a de H u i c h a , ( c a n a l de C h a c a o ) el dia
21 de e n e r o de 1 8 7 4 , s u f r i e n d o prdida total.
S o r p r e n d i d a la MERCEDES p o r una c a l m a c h i c h a , la c o r r i e n -
te la a r r a s t r , a la c o s t a , p o r no h a b e r f o n d e a d o u n a a n c l a ,
c o m o d e b i h a c e r l o en t i e m p o o p o r t u n o . L o s n u f r a g o s s a l -
varon en un b o t e de la m i s m a e m b a r c a c i n .

UNA BALANDRA.

E m b a r c a c i n n a c i o n a l del p o r t e de 35 t o n e l a d a s de r e j i s t r o ,
de la m a t r c u l a de A n c u d . E n v i a j e de S a n J a v i e r de Mau-
llin para el p u e r t o de- A n c u d , c o n un c a r g a m e n t o de m a d e -
ras, c h o c ' e n la r o c a de la b o c a del rio M a u l l i n , sufriendo
prdida total el i. de f e b r e r o de i 8 5 . 7 L o s nufragos salva-
ron en un b o t e de la n a v e .
444 NAUFRAJIOS OCURRIDOS

HENRY.

Bergantn n i c a r a g e n s e , del p o r t e de 104 t o n e l a d a s de re-

j i s t r o , c a p i t n R o b e r t o W i l s o n . Y e n d o del p u e r t o de C a l d e r a
para la ria de Constitucin en l a s t r e , u n a vez s a l v a d a la
b a r r a del rio M a u l e , e m b a r r a n c en la c o s t a de las V e n t a n a s
el 28 de f e b r e r o de 1 8 7 5 . -La p r d i d a fu total, p e r o los n u -
f r a g o s s a l v a r o n en l o s b o t e s .

UNA BALANDRA.

Embarcacin de 25 a 35 t o n e l a d a s , de la m a t r c u l a de A n -
c u d , p r o p i e d a d de los s e o r e s N a v a r r o i C r d e n a s , proce-
d e n t e del a r c h i p i l a g o de C h i l o i c o n d e s t i n o al p u e r t o de
A n c u d , con un c a r g a m e n t o de m a d e r a s , fu a s a l t a d a p o r un
t e m p o r a l r e c i o del c u a r t o c u a d r a n t e i e n c a l l en el b a j o C a m -
p a n a , s i t u a d o c e r c a de la isla D o a S e b a s t i a n a ; perdi el
t i m n i el b o t e q u e l l e b a b a a r e m o l q u e . L a b a l a n d r a q u e d
entre dos aguas i se fu a p i q u e por f r e n t e a la isla C o -
chinos.
L o s n u f r a g o s fueron s a l v a d o s p o r otra b a l a n d r a q u e los lle-
v a A n c u d . E s t e s i n i e s t r o o c u r r i a fines del m e s de marzo
de 1875.

FERNANDA.

B a l a n d r a c h i l e n a del p o r t e de 35 t o n e l a d a s de r e j i s t r o , pro-
c e d e n t e de la rada de C u r a n i p e i c o n d e s t i n o al p u e r t o de C a l -
d e r a , c o n un c a r g a m e n t o de m a d e r a s , e n c a l l en p u n t a C h o r o s
( c o s t a de C o q u i m b o ) , sufriendo prdida total el dia 25 de
f e b r e r o de 1 8 7 5 . L o s n u f r a g o s s a l v a r o n s o b r e los e s c o m b r o s
de la FERNANDA, q u e los e c h a tierra m i l a g r o s a m e n t e .
 EN LAS COSTAS CHILENAS 445

ALLOA.

Barca b r i t n i c a del porte de 6 8 4 t o n e l a d a s de r e j i s t r o , c o n s -

truida en A l b o a (Inglaterra) en 1872, capitn Jerriar. En
viaje del p u e r t o de I q u i q u e para E u r o p a con un c a r g a m e n t o
de s a l i t r e . A r r i b a b a a V a l p a r a s o para t o m a r v v e r e s , i e n c a -
ll e n ' u n a r o c a de la p u n t a T a r o el 22 de f e b r e r o de 1 8 7 5 ,
perdindose totalmente. L o s nufragos s a l v a r o n en un b o t e
i arribaron a Valparaso en la m a a n a del 25 del mismo
mes.
L a prdida de la A i . L O A fu tan rpida q u e no dio t i e m p o
a los t r i p u l a n t e s para s a l v a r m a s e l e m e n t o s q u e lo q u e t e n i a n
e n c a p i l l a d o . E n el m o m e n t o del n a u f r a j i o h a b a u n a e s p e s a
neblina.

DENIS APRES O AFRIQUE.

B a r c a c h i l e n a q u e s a l i de V a l p a r a s o en el m e s de no-
v i e m b r e de 1 8 7 3 ( m a s o m e n o s ) , c o n un c a r g a m e n t o de rie-
les, m a q u i n a r i a s , v v e r e s i l i c o r e s , para la c o l o n i a de P u n t a
A r e n a s de M a g a l l a n e s .
A la a l t u r a del c a b o T r e s M o n t e s (47 de lat. S . ) se s u b l e -
v la t r i p u l a c i n de la DENIS APRS, e n l o q u e c i d a p o r el e x c e -
so del l i c o r q u e h a b a b e b i d o ; a m a r r al c a p i t n , lo m a l t r a -
taron, q u e b r n d o l e los d i e n t e s a m a r t i l l a z o s . A l piloto'lo
m a t a r o n e igual c o s a h i c i e r o n c o n el c o c i n e r o a t i r o s de rifle.
E l c a p i t n m u r i p o c o d e s p u s p o r e f e c t o del mal t r a t o q u e
habia recibido.
La DENIS APRS var en la c o s t a , d o n d e fu d e s t r o z a d a ,
pero los a m o t i n a d o s s a l v a r o n en un b o t e . D o s de s t o s , l l a -
m a d o s A n t o n i o P r e z i A m b r o s i o M o r e n o , q u e fueron r e c o -
jidos p o r el p i l o t o M i c k , c u a n d o r e g r e s a b a de su escursion
a la p e s c a de l o b o s m a r i n o s , en m a r z o de 1 8 7 5 , d e c l a r a r o n
que e l l o s , P r e z i M o r e n o , n o t o m a r o n p a r t e en el m o t i n ;
que i g n o r a b a n el l u g a r en q u e n a u f r a g la DENIS APRS,

poco t i e m p o d e s p u s del m o t i n ; pero aseguraban que po-

446 NAUFRAJIOS OCURRIDOS

drian d a r c o n el sitio del naufrajio. Los marineros compu-

s i e r o n el b o t e i a b a n d o n a r o n el b u q u e , s i g u i e n d o r u m b o al
N., llevando consigo a Prez i a iMoreno; p e r o que pocos
dias d e s p u s se p e r d i el b o t e i q u e v i n d o s e mui maltrata-
d o s los d e c l a r a n t e s , resolvieron h u i r , lo q u e consiguieron,
p e r o q u e n o p u e d e n p r e c i s a r el t i e m p o . Q u e d e s d e e n t o n c e s
han vivido a l i m e n t n d o s e de pangues (una gulnera), maris-
c o s i c a r n e de l o b o s m a r i n o s . 1

Los dems hombres que dejaron a t r s , d i c e n , eran el con-

tramaestre Pedro Solis, manila; tres m a r i n e r o s alemanes i
c u a t r o i n g l e s e s . T a l ha sido lo d e c l a r a d o , q u e h a l l a m o s en
un oficio del i n t e n d e n t e de C h i l o de fecha 27 de m a r z o de
1875.
Semejante suceso no d e b i h a b e r p a s a d o i g n o r a d o en m a -
n e r a a l g u n a ; pero no n o s ha sido p o s i b l e e n c o n t r a r m a s luz
sobre tan l u c t u o s o a c o n t e c i m i e n t o c r i m i n a l .

PRINCE ALFRED.

B a r c a i n g l e s a del p o r t e de 627 t o n e l a d a s de r e j i s t r o . capi-

tn J o h n H a l l i d a y , p r o c e d e n t e del puerto de M e j i l l o n e s del
S u r i con d e s t i n o a L o n d r e s , c o n un c a r g a m e n t o de g u a n o . A
p o c o de h a b e r d e j a d o el p u e r t o de s a l i d a , descubri una
via de a g u a el dia 28 de a b r i l de 1 8 7 5 , h a l l n d o s e p o r los 3o
de lat. S . i 75 de l o n j . O . , p o r lo q u e fu n e c e s a r i o a b a n d o -
narla.
L a t r i p u l a c i n , c o m p u e s t a de 1 6 h o m b r e s , se e m b a r c en
dos b o t e s , u n o de ellos con el c a p i t n i 7 h o m b r e s , i el otro
al m a n d o del p i l o t o i los r e s t a n t e s . E s t o s fueron arrastra-
dos h a c i a el N . h a s t a la a l t u r a del G u a s e o , c o n v i e n t o s fuer-
tes del t e r c e r c u a d r a n t e . E l b o t e q u e m a n d a b a el c a p i t n se
a c e r c a tierra en el m o m e n t o q u e p a s a b a el v a p o r LIMEA,

q u i e n los r e c o j i i fueron d e s e m b a r c a d o s en Carrizal Bajo.

C u e n t a n los n u f r a g o s q u e el b o t e de q u e s e s i r v i e r o n es-
tuvo m u c h a s v e c e s e s p u e s t o a z o z o b r a r p o r h a c e r a g u a , te-
n i e n d o q u e v a c i a r l a a m e n u d o , s i r v i n d o s e de los s o m b r e r o s ,
 EN LAS COSTAS CHILENAS 447

C u a n d o l o s t o m el v a p o r , h a c i a t r e s d i a s q u e se les h a b a n
c o n c l u i d o l o s v v e r e s , de m a n e r a q u e si el v a p o r n o los hu-
biese visto, habran p e r e c i d o de h a m b r e . U n o de los n u -
f r a g o s d a b a p o c a s s e a l e s de vida. N a d a se s u p o m a s tarde
de la s u e r t e q u e c o r r i e r a el b o t e q u e m a n d a b a el p i l o t o .

ALBATROS.

B a r c a n i c a r a g e n s e , del p o r t e de 3 o o t o n e l a d a s de r e j i s t r o ,
p e r t e n e c i e n t e a la C o m p a a C h i l e n a de M a d e r a s i Buques
de V a l p a r a s o , en l a s t r e , i en viaje de C a l d e r a p a r a C o r o n e l ,
d o n d e d e b a t o m a r un c a r g a m e n t o de c a r b n de p i e d r a . D u -
r a n t e el viaje d e s c u b r i una va de a g u a a q u e no dieron
a b a s t o las b o m b a s i hubo n e c e s i d a d de a b a n d o n a r l a el da
21 de abril de i S y 5 , por los 3 i " 3 q ' de l a t . S . i 8o" de l o n j . O .
Los n u f r a g o s fueron r e c o j i d o s por la b a r c a nicaragense
LUCIANA.

E s t e s i n i e s t r o , c o m o t a n t o s o t r o s , fu d e b i d o al e s t a d o de
v e t u s t e z de la n a v e o la falta de c a r e n a .

VICTORIA.

B a r c a n i c a r a g e n s e , del p o r t e de 133 t o n e l a d a s de r e j i s t r o ,
i mui vieja en las a g u a s del P a c f i c o . E n viaje del p u e r t o de
V a l p a r a s o para la ra de C o n s t i t u c i n , en l a s t r e i al m a n d o
del c a p i t n I I . G r e e n . Al l l e g a r al p u e r t o de su d e s t i n o , por
e r r o r de r u m b o , e n c a l l en la b o c a del rio M a t a q u i t o el da
5 de m a y o de 1 8 7 5 , d o n d e fu a b a n d o n a d a por la t r i p u l a c i n .
L o s n u f r a g o s s a l v a r o n en los b o l e s de la VICTORIA, siendo
r e c o j i d o s en s e g u i d a p o r u n a b a r c a chiiena.

LOLA.

F r a g a t a n i c a r a g e n s e , c a p i t n J . de G a v i c o , con un c a r g a -
m e n t o de m a d e r a s , p r o c e d e n t e de C o r i n t o i c o n d e s t i n o a
44 NAUFRAJIOS OCURRIDOS

Inglaterra. Hallndose a la a l t u r a del C a b o de H o r n o s , p o r

los 5y 1 0 ' de lat. S . i 68 20' de l o n j . O . , fu n e c e s a r i o a b a n -
d o n a r l a . H e a q u el e s t r a c t o del d i a r i o de n a v e g a c i n de la
fragata LOLA:

C o n t i n u a m o s en la m i s m a s i t u a c i n , sin e s p e r a n z a de au-
s i l i o . E l a g u a s i g u e a u m e n t a n d o en las b o m b a s , i 4 m a r i n e -
ros, c o n las m a n o s i los p i e s l l e n o s de h e r i d a s , se ven o b l i -
g a d o s a c e s a r el t r a b a j o . A s e s q u e c o n t a n t o s b r a z o s m e n o s ,
podemos a p e n a s a g u a n t a r el p i c a r las b o m b a s . El viento
continua favorable i gobernamos en el primer cuadrante,
p e r o sin p o d e r l a r g a r n i n g u n a vela por h a b e r s e p e r d i d o todo
el v e l a m e n , m e n o s la g a v i a a l t a .
S i g u e n el cielo i el h o r i z o n t e n u b l a d o s , i m p i d i e n d o h a c e r
o b s e r v a c i o n e s . A las 8 h. a. m. d i m o s v i s t a c o n un buque
q u e g o b e r n a b a al N O . ( E n t o n c e s n o s h a l l b a m o s de la vuel-
ta del C a b o de H o r n o s i en la p o s i c i n a n t e s a s i g n a d a ) . Lla-
m e n t o n c e s a los o f i c i a l e s ( p i l o t o , c o n t r a m a e s t r e i c a r p i n t e -
ro), as c o m o a los d e m s i t u v i m o s u n a c o n s u l t a a c e r c a de
lo q u e d e b a m o s h a c e r . T o m a n d o en c o n s i d e r a c i n el e s t a -
do del b u q u e , el a u m e n t o del a g u a en la b o d e g a ( i 3 1/2 p i e s ) ,
el c a n s a n c i o de la j e n t e , el a m i n o r a m i e n t o de la t r i p u l a c i n ,
la prdida de los v v e r e s i del a g u a , c o m o t a m b i n la i m p o -
s i b i l i d a d de g o b e r n a r i el a l e j a m i e n t o de la c o s t a , resolvi-
m o s pedir a u s i l i o al b u q u e i n o s d i r i j i m o s a l , l a r g a n d o la
g a v i a alta e izando n u e s t r a b a n d e r a .
D e j a m o s e n t o n c e s las b o m b a s p a r a e c h a r el b o t e al a g u a ,
lo q u e h e c h o , n o t a m o s q u e el b a r c o se n o s v e n i a a c e r c a n d o i
h a b i a izado la b a n d e r a i n g l e s a . F u el c o n t r a m a e s t r e en el
b o t e a pedirle a u s i l i o i el c a p i t n del b a r c o n o s o f r e c i reci-
b i r n o s a su b o r d o . E n t o n c e s t r a t a m o s de s a l v a r l o t o d o , pero
a c o n s e c u e n c i a del v i e n t o r e g u l a r q u e s o p l a b a i de lo picado
q u e e s t a b a el m a r , s o l o l o g r a m o s s a l v a r n u e s t r a s v i d a s .
S p u s o el b u q u e i n g l e s en f a c h a i el b o t e n u e s t r o , con
t o d a la j e n t e q u e poda c o n t e n e r , fu dos v e c e s al c o s t a d o del
b a r c o , q u e n o s r e c o j i en el a c t o . E l c a p i t n de d i c h o b u q u e
m a n d e n t o n c e s n u e s t r o b o t e , t r i p u l a d o c o n su p i l o t o i tres
h o m b r e s , a r e c o j e r a los q u e h a b i a n q u e d a d o a b o r d o i a exa-
 EN LAS COSTAS CHILENAS 449

minar el b u q u e . De conformidad con estas instrucciones,

fu el p i l o t o a b o r d o de la LOLA ia su v u e l t a d e c l a r : q u e h a -
ba e n c o n t r a d o i 5 pies de a g u a en la b o d e g a ; la o b r a m u e r -
ta de la b a n d a de b a b o r c o m p l e t a m e n t e d e s t r o z a d a ; q u e el
a g u a tenia p o r all l i b r e a c c e s o , a p e s a r de h a b e r u n a v e l a i
otra l o n a p a r a t a p a r la va de a g u a : q u e la l i m e r a del t i m n
e s t a b a floja i l a s t a b l a s d e s c l a v a d a s i s a l i d a s p a r a a f u e r a , de-
j a n d o e n t r a r el a g u a en a b u n d a n c i a ; q u e e n t o n c e s , c o n c l u i d o
su e x a m e n , t o m en el b o t e l o s 4 h o m b r e s q u e h a b a n que-
dado a b o r d o i volvi a la VICTORIA a la I h. 3o m. p. m.
A las 2 e s t b a m o s t o d o s a s a l v o a b o r d o de la VICTORIA,

de S w a n s e a , c a r g a d a c o n c a r b o n de p i e d r a i d e s t i n o a V a l -
paraso.
No podemos s i n o l i s o n j e a r n o s de la j e n e r o s a solicitud
con q u e n o s t r a t el c a p i t n del b a r c o , s e o r W . G. Evans,
proveyndonos a todas nuestras necesidades, mandando cu-
rar l a s h e r i d a s de la j e n t e i p o n e r l a al a b r i g o del fri i de la
m a r e j a d a para q u e d e s c a n s a s e de sus f a t i g a s .
E l c a p i t n de la f r a g a t a L O L A . ( F i r m a d o ) . J u a n de Ga-
vico.y>

NUEVA ITALIA.

B a r c a n i c a r a g e n s e , del p o r t e de i 5 o t o n e l a d a s de r e j i s t r o .
H a l l n d o s e al a n c l a en la c a l e t a de H u e n t e l a u q u e n , batida
por un f u e r t e viento del c u a r t o c u a d r a n t e , le f a l t a r o n l a s
a m a r r a s i dio al t r a v s en la c o s t a , h a c i n d o s e p e d a z o s .
L o s n u f r a g o s s a l v a r o n m e r c e d a l o s a u s i l i o s q u e s e l e s en-
viaron d e s d e t i e r r a . E s t e s i n i e s t r o tuvo l u g a r el dia 2 4 de
m a y o de 1 8 7 5 .

JULIO BORDES.

Barca francesa, del p o r t e de 366 t o n e l a d a s de r e j i s t r o , al

a n c l a en la rada de V a l p a r a i s o ; un fuerte v i e n t o del cuarto
cuadrante le hizo f a l t a r l a s a m a r r a s e irse s o b r e la c o s t a ,
29
45o NAUFRAJIOS OCURRIDOS

d o n d e se hizo p e d a z o s . L o s nufragos recibieron oportunos

a u s i l i o s en t i e r r a .
Este s i n i e s t r o tuvo l u g a r , c o m o el p r e c e d e n t e , el mismo
dia 24 de m a y o de 1 8 7 5 , i e s t o e s p l i c a q u e la z o n a q u e a b a r -
c a n los t e m p o r a l e s del N O . c u a n d o s o p l a n en i n v i e r n o , es
b a s t a n t e e s t e n s a de N . a S .

TRUJILLO.

B e r g a n t n n i c a r a g e n s e del p o r t e de 153 t o n e l a d a s de re-

j i s t r o , c a p i t n H e r r i n c h s o n , al a n c l a en la rada de .Valpara-
s o , se fu a p i q u e s o b r e s u s a n c l a s , con m o t i v o del tempo-
ral del c u a r t o c u a d r a n t e q u e s o p l el 24 de m a y o de 1 8 7 5 .
S e a h o g a r o n tres h o m b r e s de la t r i p u l a c i n , s a l v a n d o los
d e m s en los b o t e s a u s i l i a d o r e s .

EJERIC.

C h a l a i n g l e s a al a n c l a en V a l p a r a s o , q u e s e r v i a de a l m a -
cn flotante de a r t c u l o s n a v a l e s . C o n m o t i v o del fuerte t e m -
poral de v i e n t o del N O . q u e s o p l el dia 24 de m a y o de 1 Sy5,
la b a r c a i n g l e s a LAURA MC-LORAM c h o c c o n t r a ella i la e c h
a pique, pereciendo los o c h o hombres que tripulaban la
chata.

UNA CHATA.

C h a t a c h i l e n a , al a n c l a en V a l p a r a s o , q u e s e r v i a de a l m a -
cn flotante, con pertrechos navales. El mismo temporal
del N O . q u e s o p l el 24 de m a y o , le hizo faltar las amarras
i dar en la playa del A l m e n d r a l , h a c i n d o s e p e d a z o s . L a tri-
p u l a c i n salv en un b o t e .

LANCHA A VAPOR.

P e q u e o v a p o r del p o r t e de 35 t o n e l a d a s de r e j i s t r o , en
viaje del p u e r t o de L o t a para el de C o r r a l , c o n d u c i e n d o per-
 EN LAS COSTAS CHILENAS

t r e c h o s del E s t a d o i r e m o l c a d o p o r el v a p o r T O L T E N . U n fuer-
te v i e n t o del c u a r t o c u a d r a n t e le hizo p e r d e r el t i m n i su
b o t e , se le a p a g a r o n los f u e g o s , i faltndole el r e m o l q u e ,
e n c a l l en el b a n c o T r e s H e r m a n a s , d o n d e se p e r d i total-
mente. Los nufragos fueron ausiliados por la autoridad
m a r t i m a del C o r r a l . H u b o un h o m b r e a h o g a d o .

. ISMAY.

B a r c a i n g l e s a del p o r t e de 4 2 2 t o n e l a d a s de r e j i s t r o , e n v i a -
je de V a l p a r a s o para la c a l e t a de P e a B l a n c a , c o n un c a r -
g a m e n t o de c a r b n de p i e d r a , e n c a l l en la p u n t a C h o r o s el
3 i de m a y o de i 8 5 . L o s n u f r a g o s
7 s a l v a r o n en l o s b o t e s de
la n a v e i a r r i b a r o n a C o q u i m b o .

SOFA.

B e r g a n t n g u a t e m a l t e c o del p o r t e de 196 t o n e l a d a s de r e -
j i s t r o , c a p i t n C . J . Pranse. E n viaje de la ria de Constitu-
cin para el puerto de V a l p a r a s o , c o n un cargamento de
frutos del p a i s , se i n c e n d i en la m a a n a del 17 de j u n i o de
1 8 7 5 , y n d o s e a p i q u e . L o s n u f r a g o s s a l v a r o n e n los b o t e s ,
a u s i l i a d o s d e s p u s por la g o b e r n a c i n m a r t i m a de Valpa-
raso. No hubo desgracias.

CLEVEDON.

Barca i n g l e s a de c o n s t r u c c i n de fierro, del p o r t e de 1,200

t o n e l a d a s de r e j i s t r o , p r o c e d e n t e de S w a n s e a i d e s t i n o a V a l -
p a r a s o , con un c a r g a m e n t o de c a r b n de p i e d r a . M o n t a d o el
C a b o de H o r n o s i h a l l n d o s e por los 4 i i o ' de l a t . S . i 77" de
l o n j . O . se le i n c e n d i el c a r g a m e n t o i h u b o n e c e s i d a d de
a b a n d o n a r l a el dia 23 de a g o s t o de 1 8 7 5 .
L o s n u f r a g o s s a l v a r o n en los b o t e s de la n a v e , s i e n d o en
seguida r e c o j i d o s p o r la b a r c a i n g l e s a FOXIIOUND.
4 52 NAUFRAJIOS OCURRIDOS

NEW WABENS.

F r a g a t a i n g l e s a del p o r t e de 8 7 3 t o n e l a d a s de r e j i s t r o , c a -
pitn P a t r i c k Niel. H a b i e n d o s u f r i d o un f u e r t e t e m p o r a l del
N O . p o r l o s 5 4 3 o ' de lat. S . i 7 0 d e l o n j . O . , el i. de s e t i e m -
o o

b r e de 1 8 7 5 i d e s c u b i e r t o u n a g r a n via de a g u a , a r r i b a r o n a
la isla N o i r para repararse; p e r o n o h a b i e n d o b a s t a d o las
b o m b a s p a r a c o n t e n e r el a g u a , el b u q u e s e fu a p i q u e . L o s
nufragos salvaron en los b o t e s i se d i r i j i e r o n a P u n t a A r e -
n a s de M a g a l l a n e s , a u s i l i a d o s por la g o l e t a norte-americana
CHARLES SCIARER, c o n la p r d i d a de un h o m b r e .

LOTUS.

B a r c a i n g l e s a p r o c e d e n t e de R i o J a n e i r o i d e s t i n o a la ra-
da del C a l l a o , en l a s t r e i al m a n d o de su c a p i t n S a i n t J a h a .
E n la m a a n a del 2 de j u l i o e n c a l l la LOTUS en u n a roca
de la p e n n s u l a S a n J u a n , isla de l o s E s t a d o s , i d o s d i a s d e s -
p u s la t r i p u l a c i n se vio o b l i g a d a a a b a n d o n a r l a , por irse a
p i q u e . L a j e n t e s a l v en d o s b o t e s : u n o de e l l o s c o n c i n c o
m a r i n e r o s fu r e c o j i d o p o r el b u q u e ANTONIETTE, no sabin-
d o s e de la s u e r t e del o t r o q u e m o n t a b a n el c a p i t n i siete
hombres.

SENATOR.

B a r c a i n g l e s a del p o r t e de 404 t o n e l a d a s de r e j i s t r o , en via-

j e de F i l a d e l f i a p a r a . P a n a m , c o n un c a r g a m e n t o de c a r b n
de p i e d r a , i5 tripulantes i 4 pasajeros.
E l dia 4 de s e t i e m b r e se n o t f u e g o en el c a r g a m e n t o , e
i n m e d i a t a m e n t e la SENATOR p u s o r u m b o al E s t r e c h o de M a -
g a l l a n e s ; el dia 1 6 , e s t a n d o 9 0 m i l l a s al S . del C a b o P i l a r e s ,
h u b o q u e a b a n d o n a r la c m a r a , i a toda vela i v i e n t o del
O N O . , penetraron al E s t r e c h o el dia 17 a l a s 4 h. a. m . , a
 EN LAS COSTAS CHILENAS 4 53

las 6 h., las l l a m a s r o m p i e n d o el forro i n t e r i o r , e n t r a b a n a la

c m a r a , i una h o r a d e s p u s era i m p o s i b l e p e r m a n e c e r a bor-
do. Largaron una a n c l a por la m a n o para i m p e d i r q u e el
b u q u e se e s t r e l l a s e c o n t r a las piedras i p e l i g r a s e n las vidas.
A s a b a n d o n a r o n el b u q u e las 18 p e r s o n a s q u e h a b a a b o r -
do, d i s t r i b u i d a s en dos b o t e s , los q u e l l e g a r o n a A g u a F r e s -
ca, 25 m i l l a s al S . de P u n t a Arenas de Magallanes. All
fueron recojidos los nufragos i conducidos a la colonia
c h i l e n a p o r el v a p o r c i t o R P I D O , d o n d e l l e g a r o n el 25 de s e -
t i e m b r e en la n o c h e , m e n o s la m u j e r del c a p i t n , q u e h a b i a
m u e r t o en los b o t e s , p o r no h a b e r r e s i s t i d o la inclemencia
del t i e m p o , el h a m b r e , e t c .
L a S E N A T O R , c o n su a n c l a c o l g a n d o , c o j i fondo c e r c a del
c a b o V a l e n t n , i c u a n d o la v i e r o n por l t i m a vez el f u e g o h a -
bia c o m u n i c a d o a la a r b o l a d u r a i r e n d a el p a l o de m e s a n a .

GUAYACAN.

Barca de los E s t a d o s U n i d o s de A m r i c a , del p o r t e de

185 t o n e l a d a s de r e j i s t r o , en viaje del p u e r t o de su n o m b r e
para la ra de C o n s t i t u c i n , al m a n d o de su c a p i t n C h a r l e s
F. L e n d h e b u n , c o n un c a r g a m e n t o de fierro i m a d e r a . Al cru-
zar la b a r r a del rio M a u l e , t o c en e l l a , p e r d i el t i m n , i
por h a b e r q u e d a d o sin g o b i e r n o , la m a r e j a d a la e c h s o b r e
la playa de Q u i v o l g o , d o n d e fu d e s t r o z a d a p o r el m a r . L o s
n u f r a g o s s a l v a r o n en los b o t e s .

YESSIE SCOTT.

B a r c a i n g l e s a , c a p i t n P e r r i n s , con un c a r g a m e n t o s u r t i d o .
El c a p i t n S m i t h , de la CASTLE HEAD, la e n c o n t r abando-
nada p o r los 49 de lat. S . i 78 de l o n j . O . , en el m e s de
s e t i e m b r e de 1 8 7 5 . T e n i a el p a l o m a y o r r e n d i d o , destrozada
la o b r a m u e r t a i s o l o un m e t r o de a g u a en la b o d e g a .
La YESSIE SCOTT habia sido a b a n d o n a d a p o r el c a p i t n i
sus t r i p u l a n t e s b a j o la a c c i n de un t e m p o r a l , para a p r o v e -
45 4 NAUFRAJIOS OCURRIDOS [ 18y5

c h a r talvez la c e r c a n a de un b u q u e , o q u i z el c a p i t n i tri-
p u l a n t e s h a b a n sido b a r r i d o s p o r las o l a s q u e d e s t r u y e r o n la
obra muerta?
N a d a h e m o s h a l l a d o en los d o c u m e n t o s q u e se han t e n i d o
a la vista q u e n o s d a l g u n a luz s o b r e e s t e s i n i e s t r o .

COLCURA.

Barca nicaragense, q u e fu h a l l a d a q u e m a d a p o r los 33

28' d e l a t . S . i 79 i3' de l o n j . O . L o s d o c u m e n t o s q u e se h a n
t e n i d o a la vista n o e s p r e s a n la fecha del s i n i e s t r o ni la s u e r -
te q u e c o r r i e r a n los n u f r a g o s .

ALBERT G A L L A N TIN.

F r a g a t a i n g l e s a , c o n un c a r g a m e n t o de c a r b n de piedra,
i n c e n d i a d a en alta m a r . F u a b a n d o n a d a por s u s tripulan-
tes p o r f r e n t e a la isla de los l i s t a d o s el diez de o c t u b r e de
1875.

1ELEN MORRIS.

F r a g a t a de los E s t a d o s U n i d o s de A m r i c a , p r o c e d e n t e de
Newcastle i con destino a S a n Francisco de C a l i f o r n i a , con
un c a r g a m e n t o de 1 , 2 4 5 t o n e l a d a s de c a r b n de p i e d r a , su
c a p i t n David B u r s l e y , de la m a t r c u l a de B o s t o n . Despus
de una n a v e g a c i n feliz i de h a b e r d o b l a d o el C a b o de Hor-
n o s , la HELEN MORRIS n o t q u e se h a b i a i n c e n d i a d o su car-
g a m e n t o el 16 de n o v i e m b r e de 1 8 7 5 . E s e da no pudieron
p r e c i s a r el local del i n c e n d i o , pero ai dia s i g u i e n t e descu-
b r i e r o n q u e el f u e g o se h a l l a b a en el f o n d o de la bodega:
cerraron hermticamente las e s c o t i l l a s ; m a s l u e g o se c o n -
v e n c i e r o n el c a p i t n 1 p i l o t o s q u e no era p o s i b l e s a l v a r el bu-
que. El humo i gases s a l a n p o r las e s c o t i l l a s llenando el
b u q u e i h a c i e n d o i m p o s i b l e d o r m i r d u r a n t e la n o c h e .
A las 6 h. a. m, del dia 28 v o l la e s c o t i l l a de p r o a i las
 EN LAS COSTAS CHILENAS 4 55

o t r a s no t a r d a r o n en s e g u i r l e , i a las 10 h. p. m. las l l a m a s
se l a n z a r o n por la e s c o t i l l a de p r o a . A las p o c a s h o r a s d e s -
pus fueron i n v a d i d o s t o d o s , a l c a n z a n d o h a s t a las c o f a s i los
topes.
Se hicieron los e s f u e r z o s posibles por d o m i n a r el fue-
go, pero todo fu i n f r u c t u o s o , hacindose necesario aban-
d o n a r el b u q u e . Los botes habian sido a l i s t a d o s d e s d e el
primer m o m e n t o de d e s c u b r i r s e el f u e g o i fueron e c h a d o s al
m a r , c o n p r o v i s i n de a g u a i v v e r e s s u f i c i e n t e s ; i h a l l n d o -
se por los 2 9 1 4 ' de lat. S . i 87" de l o n j .
o
O., la tripulacin
parti en d o s b o t e s . El c a p i t n B u r s l e y , p r i m e r piloto G . T .
Thompson, Mr. Lewis Oger, pasajero, el m a y o r d o m o , el
c a r p i n t e r o i 7 m a r i n e r o s se h a l l a b a n en un b o t e , i el s e g u n -
do piloto C h a r l e s O h o l l e n , t e r c e r piloto, el c o c i n e r o i s i e t e
h o m b r e s se e m b a r c a r o n en el s e g u n d o b o t e . El bote mon-
tado por el c a p i t n era un s a l v a v i d a s c o m o de diez t o n e l a d a s ,
bien a c o n d i c i o n a d o , al p a s o q u e el s e g u n d o e r a un b o t e lar-
go de 3 a 4 t o n e l a d a s .
C a d a b o t e c o n d u c i a un c r o n m e t r o , una b r j u l a i los u t e n -
silios a p r o p i a d o s para h a c e r un viaje de 2 5 m i l l a s , q u e era
9

p r x i m a m e n t e la d i s t a n c i a a t i e r r a , c u a n d o a b a n d o n a r o n el
buque.
Despus de a l g u n a s aventuras, el i. de e n e r o de 1 8 7 6
a v i s t a r o n al b e r g a n t n n i c a r a g e n s e WASHINGTON, que tom
al s e g u n d o b o t e c o n los n u f r a g o s q u e lo m a r i n a b a n i los
c o n d u j o al C a l l a o . 1
E l b o t e q u e dirijia el c a p i t n fu s o c o -
rrido por la b a r c a AMALIA "de los E s t a d o s U n i d o s de A m -
rica.

EUJENIA.

F r a g a t a a l e m a n a , c o n un c a r g a m e n t o de c a r b n de p i e d r a ,
se i n c e n d i en las c e r c a n a s del C a b o de H o r n o s el da 21
de o c t u b r e de 1 8 7 5 . La barca britnica TOMAS BLYTHE, en
viaje de L o n d r e s para el C a l l a o , t o m a los n u f r a g o s en n -
m e r o de 1 1 i los c o n d u j o a V a l p a r a s o .

1. El Pacific Times del Callao del i5 de enero de 1876.

4 56 NAUFRAJIOS OCURRIDOS [l8 67

KARNACK.

V a p o r de la C o m p a a A l e m a n a K o s m o s , de H a m b u r g o ,
capitn M . P . C. A n d e r s o n . H a b a s a l i d o del p u e r t o del C a -
llao para el de H a m b u r g o , c o n un c a r g a m e n t o de s a l i t r e ,
a z c a r i c u e r o s i 33 t r i p u l a n t e s ; el 11 de d i c i e m b r e de 1 8 7 5
v a r en p u e r t o G r a p p l e r .
El KARNACK h a b i a c h o c a d o en u n a r o c a a h o g a d a en el Pa-
s o del I n d i o , 4 c a b l e s al N 1 / 4 N O . de la isla C r o s s o v e r , por
lo q u e se vio o b l i g a d o a v a r a r en la playa del c i t a d o p u e r t o .
El vapor francs CHER condujo el e q u i p a j e i p a s a j e r o s al
p u e r t o de P l a y a P a r d a (Estrecho de M a g a l l a n e s ) i all los
t o m la c o r b e t a de g u e r r a c h i l e n a O ' H I G G I N S , q u e los traspor-
t a la c o l o n i a de P u n t a A r e n a s . E n el s i n i e s t r o no hubo
vctimas.
G r a n p a r t e del c a r g a m e n t o fu s a l v a d o i el b u q u e , refac-
c i o n a d o m a s t a r d e , p u e s t o a flote i l l e v a d o a P u n t a Arenas,
d o n d e t e r m i n su c o m p o s t u r a .

I876

LE BARN.

B a r c a i n g l e s a , del p o r t e de 889 t o n e l a d a s de r e j i s t r o , en
v i a j e de C a r d i f f para la c o s t a del P a c f i c o , c o n un cargamen-
to de c a r b n de piedra, compuesto de 1 3 1 3 toneladas, al
m a n d o del c a p i t n Roberto Pagh. E l b u q u e se i n c e n d i en
alta m a r , en la c e r c a n a s del C a b o de H o r n o s , i h u b o de a b a n -
d o n a r s e el dia 6 de e n e r o de 1 8 7 6 , por los 56" 4 3 ' de lat. sur
i 6 9 2 9 ' de l o n j . L a t r i p u l a c i n , c o m p u e s t a de 18 h o m b r e s ,
o

fu r e c o j i d a por la b a r c a de los E s t a d o s U n i d o s de A m r i c a ,
SILAS FISH.
i8 6]
7 EN LAS COSTAS CHILENAS

PATMOS.

Barca de los E s t a d o s U n i d o s de A m r i c a , del porte de

y3q t o n e l a d a s de r e j i s t r o , en viaje de H u l l i d e s t i n o a V a l -
p a r a s o , c o n un c a r g a m e n t o de c a r b n de p i e d r a . S e i n c e n d i
en las c e r c a n a s del C a b o de H o r n o s , a p r i n c i p i o s de 1 8 7 6 .
La barca britnica PASITHEA r e c o j i a los n u f r a g o s en n -
m e r o de i3 p e r s o n a s , c a p i t n N i c h o l s , i los c o n d u j o a V a l p a -
raso.

PRINCE ARTHUR.

B a r c a i n g l e s a , del p o r t e de 5 4 4 t o n e l a d a s de r e j i s t r o , con
un c a r g a m e n t o de carbn de piedra, capitn Mr. Tomas
N e l s o n , en viaje de L i v e r p o o l para C a l d e r a , e n c a l l en la
punta E . de p u e r t o K o o k , isla de los E s t a d o s , d o n d e se hizo
pedazos el da 24 de f e b r e r o de 1 8 7 6 .
E l d u e o de la PRINCE ARTIIUR i sus 17 t r i p u l a n t e s s a l v a -
ron en los b o t e s de la n a v e , s i e n d o r e c o j i d o s m a s tarde por
la g o l e t a SEA SHELL.

ARAUCANO.

Pailebot chileno, propiedad de don Federico Peede, de

Valparaso, que s a l i de ese p u e r t o el 6 de m a r z o de 1 8 7 6
para el de T o n g o i c o n un c a r g a m e n t o de 7 0 0 q u i n t a l e s de pl-
vora i un c a j n de d i n a m i t a . El b u q u e iba t r i p u l a d o c o n c u a t r o
h o m b r e s i el c a p i t n , i el viaje d e b i h a c e r l o en 4 o m a s d i a s ,
l l e v a n d o v v e r e s f r e s c o s para ese t i e m p o .
La p l v o r a h a b i a sido e m b a r c a d a p o r T h o m s o n W a t s o n i
Rose Ynnes. A p e s a r de haber tardado c o m o dos meses
desde su s a l i d a , no se tuvo n o t i c i a s del ARAUCANO, p o r lo
q u e se dio p o r p e r d i d o c o n t r i p u l a c i n i t o d o .
4 58 NAUFRAJIOS OCURRIDOS

ANTILLES.

B a r c a i n g l e s a q u e n a u f r a g en la c o s t a de V a l p a r a s o . La
Memoria de Marina lo c i t a , sin dar p o r m e n o r e s s o b r e el n a u -
frajio, fecha i l u g a r en q u e o c u r r i .

BIOBIO.

V a p o r n a c i o n a l . C o m o la b a r c a p r e c e d e n t e , sin d a r d e t a l l e
alguno.

JEANNE AMEL1E.

F r a g a t a f r a n c e s a , del porte de 535 t o n e l a d a s de r e j i s t r o , c a -

pitn P. Guillaume, p r o c e d e n t e de M o n t e v i d e o i d e s t i n o a
M o n t e L e n , para t o m a r un c a r g a m e n t o de g u a n o de pja-
r o s i l o b o s m a r i n o s . F u a p r e s a d a por la c a o n e r a chilena
MAGALLANES p o r n o h a l l a r c o r r e c t o s sus p a p e l e s i e s t a r c a r -
g a n d o en un t e r r i t o r i o q u e , por e n t o n c e s se r e p u t a b a chi-
leno.
Al s e r c o n d u c i d a a r e m o l q u e con d e s t i n o a P u n t a Arenas
de M a g a l l a n e s , s o r p r e n d i d o el r e m o l q u e por un fuerte v i e n t o
del O . f a l t a r o n los c a b l e s , i la b a r c a J E A X N E A M I . I E se fu
s o b r e la punta D u n g e n e s s o M i e r a , en la b o c a o r i e n t a l del
E s t r e c h o , p e r d i n d o s e c o m p l e t a m e n t e el 3o de abril de 1 8 7 6 .
L o s n u f r a g o s f u e r o n r e c o j i d o s p o r el r e m o l c a d o r i con-
d u c i d o s a P u n t a A r e n a s . L a c a p t u r a i n a u f r a j i o de la JEANNE

AMI.IE, dio l u g a r a una j e s t i o n d i p l o m t i c a c o n la R e p b l i -

c a A r j e n t i n a , c o n m o t i v o del litijio de l m i t e s q u e h a b a pen-
diente entre a m b a s R e p b l i c a s , todo lo cual fu a r r e g l a d o
tranquilamente algunos aos mas tarde.

SEA SHELL.

G o l e t a c h i l e n a , del p o r t e de 4 2 t o n e l a d a s de r e j i s t r o , con
un c a r g a m e n t o de s a l , ' p r o c e d e n t e del rio S a n t a C r u z i des-
l8 6]
7 EN LAS COSTAS CHILENAS 45g;

tino a P u n t a A r e n a s de M a g a l l a n e s , al m a n d o de su c a p i t n
G r e g o r i o (bae/, i su d u e o don Cruz Daniel R a m r e z de
P u n t a A r e n a s . U n fuerte v e n t a r r n del O . la hizo e m b a r r a n -
c a r el 3o de a b r i l de 1 8 7 6 en el c a b o Posesin.
La SEA SHELL se i n u t i l i z c o m p l e t a m e n t e i la t r i p u l a c i n
salv en t i e r r a .

BUQUE DESCONOCIDO.

Un b u q u e c u y o n o m b r e no se ha podido o b t e n e r fu d e s -
trozado completamente en las r o c a s de R a p e l . pereciendo
b a r c o i t r i p u l a n t e s . E s t e n a u f r a j i o o c u r r i en el m e s de m a y o
de 1 8 7 6 . E l b u q u e era de m a d e r a i s o l o se e n c o n t r a r o n flo-
tantes algunos escombros.

PENQUISTO.

P e q u e o v a p o r c h i l e n o , en viaje de la c a l e t a de L e b u para
el p u e r t o del C o r r a l , e n c a l l en la c o s t a de C h a n c h a n , por
e r r o r de r u m b o , p e r d i n d o s e t o t a l m e n t e el dia 2 de m a y o de
1 8 7 6 . L a t r i p u l a c i n s a l v en t i e r r a .
El PENQUISTO era de p r o p i e d a d de don E n r i q u e W h i t e .

STAR.

F r a g a t a n o r t e - a m e r i c a n a , p r o c e d e n t e de las I s l a s de L o b o s
( P e r ) , con un c a r g a m e n t o de g u a n o i con d e s t i n o a L i v e r p o o l .
S a l i de las islas el dia 3 de abril de 1 8 7 6 , i a los p o c o s das
de n a v e g a c i n p r i n c i p i a h a c e r a g u a , l a q u e fu a u m e n t a n d o
hasta el e s t r e m o de q u e las b o m b a s fuesen i n s u f i c i e n t e s . I m -
puesto del p e l i g r o q u e c o r r a el b u q u e , el c a p i t n se d i r i j i
a C h i l o , pero a n t e s de p o d e r l l e g a r a puerto a l g u n o , tuvo
la t r i p u l a c i n q u e a b a n d o n a r a la S T A R , refugindose el 10
de m a y o en la l a n c h a i b o t e s a l v a v i d a s .
E n la p r i m e r a se e m b a r c a r o n 1 2 p e r s o n a s , e n t r e e l l a s el
460 NAUFRAJIOS OCURRIDOS [I 8 6
7

p i l o t o , i en el s e g a n d o 7 m a r i n e r o s i el c a p i t n . L a m i s m a
n o c h e se p e r d i e r o n de vista las dos e m b a r c a c i o n e s para no
v o l v e r s e a ver m a s .
D e s p u s de tres dias de s u f r i m i e n t o s , los t r i p u l a n t e s de la
l a n c h a v i e r o n tierra i c o n t i n u a r o n c o s t e a n d o para ver si lle-
g a b a n a un p u e r t o . E n e s t a t r a v e s a e s p e r i m e n t a r o n muchas
p e n a l i d a d e s a c a u s a de las f r e c u e n t e s l l u v i a s . Al fin t r a t a r o n
de s a l t a r a t i e r r a en la c o s t a de C u c a o . C o m o el m a r e s t a -
ba a j i t a d o , una ola d e s t r o z c o m p l e t a m e n t e la l a n c h a , en-
volviendo a todos los t r i p u l a n t e s . T o d o s ellos perecieron
ahogados, c o n e s c e p c i o n de un m a r i n e r o , q u e es el a u t o r
de e s t a r e l a c i n .
D i c h o individuo declar que en los p r i m e r o s momentos
del n a u f r a j i o vio al p i l o t o i a a l g u n o de sus c o m p a e r o s co-
j i d o s a los f r a g m e n t o s de la l a n c h a , i l e s t u v o c o m o dos
h o r a s i m e d i a a g a r r a d o a un pedazo de m a d e r a , h a s t a q u e las
o l a s lo a r r o j a r o n a la p l a y a . L o s d e m s i n d i v i d u o s , a t u r d i -
d o s con los g o l p e s del m a r , s o l t a r o n s u s t a b l a s i p e r e c i e r o n .
E l , mui m a l t r a t a d o , q u e d en la p l a y a h a s t a el dia s i g u i e n t e ,
en q u e a p e n a s pudo a n d a r , i sin duda a l g u n a h a b r a pere-
c i d o si un h o m b r e i u n a m u j e r no lo h u b i e r a n r e c o j i d o , lle-
v n d o l o a su h a b i t a c i n i p r o p o r c i o n n d o l e t o d o s los a u s i l i o s
de q u e p o d a n disponer.
C u a n d o e s t u v o a l g o r e p u e s t o , se diriji en c o m p a a de
s u s s a l v a d o r e s al p u n t o en q u e h a b a t e n i d o l u g a r el n a u f r a -
j i o , i s o l o e n c o n t r a r o n un c a d v e r en la p l a y a . E l sobrevi-
v i e n t e fu el m a r i n e r o J o r j e G o u l d , q u i e n s u p u s o q u e el b o t e
s a l v a v i d a s d e b a h a b e r z o z o b r a d o , c o n p r d i d a de los d e m s
n u f r a g o s del STAR.

J o r j e G o u l d , a t e n d i d o en t i e r r a , fu l l e v a d o al p u e r t o de
A n c u d , d o n d e e m b a r c n d o s e en la f r a g a t a c h i l e n a ENRIQUETA

W I L B E R , lleg a Valparaso.

O S O R N O .

V a p o r c h i l e n o de la m a t r i c u l a de V a l d i v i a , de 26 t o n e l a -
das de r e j i s t r o , al m a n d o del c a p i t n G . P e t e r s o n i propie-
i8 6]
7 EN LAS COSTAS CHILENAS 461

dad de A l b e r t o S t h a l . S a l i de V a l d i v i a con un c a r g a m e n t o
surtido i d e s t i n o a T r u m a g ; pero al s a l v a r la b a r r a de Rio
B u e n o zozobr en ella, perdindose totalmente con todos
sus t r i p u l a n t e s , el dia i 5 de m a y o de 1 8 7 6 .

ROSARIO DE AIHU.

Pailebot chileno del porte de 77 t o n e l a d a s de r e j i s t r o ,

c o n s t r u i d o en las i s l a s C h a u q u e s en 1 8 7 0 , c a p i t n don D i e g o
Crcamo. II a b i a s a l i d o de A n c u a con un c a r g a m e n t o de
m a d e r a s i c o n c h a s con d e s t i n o a V a l p a r a s o ; p e r o a g o b i a d o p o r
un t e m p o r a l de v i e n t o del c u a r t o c u a d r a n t e , a r r i b al p u e r t o
de C o r r a l i e m b a r r a n c en el b a n c o T r e s H e r m a n a s el dia
23 de m a y o de 1 8 7 6 , p e r d i n d o s e t o t a l m e n t e .
L a t r i p u l a c i n c o m p u e s t a de 7 h o m b r e s salv m e r c e d a los
a u s i l i o s o p o r t u n o s p r e s t a d o s por la a u t o r i d a d m a r t i m a del
p u e r t o , i n c l u s o su d u e o don N . Y a e z .

JEORJIA.

V a p o r de los E s t a d o s U n i d o s de A m r i c a , del p o r t e de
1.937 toneladas de rejistro. En viaje de P u n t a A r e n a s de
Magallanes a P a n a m , con un cargamento surtido, ca-
pitn J. K. Nikerson. A c a u s a de una espesa neblina e
i n c o r r e c c i n del r u m b o , e n c a l l en P u n t a R o q u e a (Rockey
P o i n t ) el dia 23 de j u n i o de 1 8 7 6 . L o s t r i p u l a n t e s , en n m e -
ro de 48 p e r s o n a s , fueron s a l v a d o s p o r la c a o n e r a c h i l e n a
MAGALLANES i conducidos a P u n t a A r e n a s . S e salv tambin
parte de la c a r g a , p e r o el b u q u e se p e r d i t o t a l m e n t e .

CARNET.

Fragata n o r t e - a m e r i c a n a del porte de 1 , 1 1 9 t o n e l a d a s de

r e j i s t r o , p r o c e d e n t e de N e w c a s t l e - o n - T y n e i d e s t i n o a San
4 62 NAUFRAJIOS OCURRIDOS [l8 6
7

F r a n c i s c o de C a l i f o r n i a , con un c a r g a m e n t o de c a r b n de
piedra.-
Un r e c i o t e m p o r a l q u e e s p e r i m e n l el 16 de j u n i o de 1 8 7 6 ,
hallndose p o r los 36" 3 o ' de lat. S . i 70" 3o' de l o n j . O. le
hizo p e r d e r el t i m n i r o m p i el codaste, esperimentando
u n a via de a g u a . E l da 19 fueron vistas s u s s e a l e s de ausi-
lio por la f r a g a t a b r i t n i c a SANTONA, c a p i t n L e w i s , de R i o
J a n e i r o para M e j i l l o n e s del S . , q u e se a c e r c a la C A R N E T , i
r e c o j i a sus t r i p u l a n t e s .
La C A R N E T , capitn M r . E. S t . Croi Olivier, tenia i2odias
de viaje c u a n d o fu a b a n d o n a d a .

PICAFLOR.

B a r c a g u a t e m a l t e c a del p o r t e de 2 3 7 t o n e l a d a s de r e j i s t r o ,
en l a s t r e , c a p i t n don J o s M e s i n a . E n viaje de A n t o f a g a s t a
para C o r o n e l , d o n d e d e b i a t o m a r un c a r g a m e n t o de c a r b n
de piedra, e n c a l l en la r o c a de Q u e b r a O l a s ( P u n t a de T u m -
bez), p e r d i n d o s e t o t a l m e n t e el 17 de j u l i o de 1 8 7 6 .
L a t r i p u l a c i n de la PICAFLOR, compuesta de 10 hombres,
salv en los b o t e s , d i r i j i n d o s e en s e g u i d a a T a l c a g u a n o .
D e las i n v e s t i g a c i o n e s p r a c t i c a d a s para a v e r i g u a r las cau-
s a s o e v i d e n c i a s q u e m o t i v a r o n el n a u f r a j i o , r e s u l t a r o n im-
putados a una gran neblina i a una brisa floja del O . , q u e
p e r m i t i a la c o r r i e n t e a c o n c h a r a la n a v e s o b r e t i e r r a ; pero
fu n o t o r i o el d e s c u i d o i el no ir p r e v e n i d o s para t o m a r el
p u e r t o . L a s a n c l a s n o e s t a b a n l i s t a s para f o n d e a r .

FLOR DE TOLTEN.

P a i l e b o t c h i l e n o del porte de ib t o n e l a d a s de r e j i s t r o i del

trfico del litoral de V a l d i v i a . E s t e b a r q u i c h u e l o h a b i a salido
del rio Q u e u l i con d e s t i n o al p u e r t o del C o r r a l , con un car-
gamento de frutos del pais, i una vez fuera de l, lo
c o j i un fuerte v i e n t o N . , q u e lo e c h s o b r e l a c o s t a , p e r d i e n d o -
i8 6]
7 EN LAS COSTAS CHILENAS

se t o t a l m e n t e el dia 7 de s e t i e m b r e de 1 8 7 6 . El FLOR DE TOL-

T E N e r a de p r o p i e d a d de don V i c e n t e S u r r i b a . L o s n u f r a g o s
salvaron.

VENCEDORA.

B a r c a i n g l e s a de S u n d e r l a n d , su c a p i t n L . F l e t c h e r , q u e
se fu a p i q u e p o r los 52 2 5 , de lat. S . i 82" de l o n j . O .
La VENCEDORA s a l i de P o r t h c a w l ( G a l e s del S u r ) c a r g a d a
c o n c a r b o n de p i e d r a , el dia 4 de j u l i o de 1 8 7 6 , i s i g u i v i a j e
a V a l p a r a i s o en condiciones favorables hasta el 17 de s e -
t i e m b r e . D u r a n t e el viaje se t o m a r o n t o d a s l a s p r e c a u c i o n e s
conducentes a impedir que penetrara la v e n t i l a c i n en la
b o d e g a , c o n s e r v n d o s e el t e r m m e t r o en u n a temperatura
c o n v e n i e n t e h a s t a el e s p r e s a d o dia, en q u e c o m e n z a s u b i r
con r a p i d e z .
E l 2 de o c t u b r e , a p e s a r de t o d a s las p r e c a u c i o n e s , la tri-
p u l a c i n l l a m la a t e n c i n del c a p i t n para m a n i f e s t a r l e q u e
no se podia e s t a r en la c m a r a de proa, q u e se h a l l a b a en el
s o l l a d o . En e f e c t o , se a b r i e r o n las e s c o t i l l a s i se introdujo
en la b o d e g a una b a r r a de (ierro, la cual s a l i tan c a l i e n t e
q u e hizo c o n o c e r q u e el c a r g a m e n t o se h a l l a b a incendiado.
Se p r o c e d i en vista de e s t o a s a c a r el c a r b o n i botarlo
al a g u a , pero al c a b o de un rato q u e t r a b a j a b a la t r i p u l a c i n ,
h u b o q u e s u s p e n d e r la f a e n a , p o r q u e no podia soportarse
la s o f o c a c i n . A l m i s m o t i e m p o se a r r o j a b a a g u a en gran
c a n t i d a d a la b o d e g a , cuya o p e r a c i n t u v i e r o n t a m b i n q u e
suspender, porque la j e n t e se h a l l a b a completamente ex-
h a u s t a de f u e r z a s .
E l 3 de o c t u b r e e m p e z a s o p l a r la b r i s a a c o m p a a d a de
lluvia i la t r i p u l a c i n e m p r e n d i n u e v a m e n t e su t r a b a j o h a s -
ta q u e el a g u a c o r r i a l i b r e m e n t e por toda la c u b i e r t a , dejan-
do a b i e r t a s las e s c o t i l l a s para q u e e n t r a r a a la b o d e g a , p u e s
preferan en t o d o c a s o m o r i r a h o g a d o s q u e s e r v c t i m a s del
fuego.
E l m i s m o dia c o m o a las 12 h. m . c o m e n z a r o n a s a l i r las
l l a m a s por a l g u n o s s i t i o s , a p e s a r de lo cual e m p r e n d i la
464 NAUFRAJIOS OCURRIDOS

t r i p u l a c i n su t r a b a j o a l t e r n n d o s e c a d a diez m i n u t o s , que
e r a el m a y o r t i e m p o q u e p o d a n p e r m a n e c e r en la bodega.
E n e s t a s c i r c u n s t a n c i a s a v i s t a r o n de un m o d o p r o v i d e n c i a l
a la EASTERN LIGIIT. c u y o b u q u e se a p r o x i m al o t r o dia
t e m p r a n o . S u c a p i t n v i n o a b o r d o de la VENCEDORA i en
compaa del c a p i t n de s t a b a j a r o n a la b o d e g a , p e r o tu-
v i e r o n q u e s a l i r i n m e d i a t a m e n t e p o r q u e el h u m o i las l l a m a s
l e s i m p i d i e r o n p e r m a n e c e r all.
D e s p u s de u n a l a r g a i b i e n m e d i t a d a c o n s u l t a se r e s o l v i
a b a n d o n a r a la VENCEDORA, a n t e s de lo cual se i n t e n t b a j a r
a la b o d e g a para s a c a r a l g u n a s p r o v i s i o n e s , lo q u e fu ente-
r a m e n t e i m p o s i b l e , i s a l i e r o n del b u q u e c o n lo q u e l l e v a b a n
encima.
T r e s h o r a s d e s p u s , la VENCEDORA no era m a s que una
p i r a de f u e g o ; l o s p a l o s se f u e r o n a la b a n d a , i se s u p o n e
q u e el b u q u e s e h a y a ido a p i q u e , p o r q u e al s i g u i e n t e dia
n o se vea ni un s o l o v e s t ] o s o b r e el m a r . La VENCEDORA

p e r t e n e c a a la c a s a de l o s s e o r e s W i l l i a m N i c h e l s o n e h i j o
de S u n d e r l a n d .
Los nufragos llegaron al Callao el 5 de n o v i e m b r e de
1876.

UN BUQUE.

A fines de 1 8 7 6 n a u f r a g un b u q u e , cuya naturaleza i na-

c i o n a l i d a d n o s son d e s c o n o c i d a s , en las c e r c a n a s del C a b o de
Hornos; pero consta por una c o m u n i c a c i n del s e o r go-
bernador de P u n t a .Arenas de M a g a l l a n e s , d i r i j i d a al s e o r
M i n i s t r o de R e l a c i o n e s E s t e r i o r e s , p o r la c u a l solicita que
los indios fueguinos sean r e c o m p e n s a d o s p o r los servicios
p r e s t a d o s a l o s n u f r a g o s , c o n c u a t r o v a c a s p a r i d a s del g a -
n a d o q u e el fisco t i e n e en Magallanes.
L a c o n t e s t a c i n del M i n i s t r o fu la s i g u i e n t e : S a n t i a g o ,
m a r z o 23 de 1 8 7 7 . E s t e M i n i s t e r i o h a r e c i b i d o c o n s a t i s f a c -
c i n la n o t i c i a dada p o r U S . de h a b e r p r e s t a d o a u s i l i o los
i n d i o s f u e g u i n o s a los n u f r a g o s de un b u q u e q u e se perdi
c e r c a del C a b o de H o r n o s , s e g n lo a s e g u r a a V . S . el o b i s p o
i8 6]
7
EN LAS COSTAS CHILENAS 465

S t e r l i n g i los t r i p u l a n t e s del b e r g a n t i n i n g l e s p r o c e d e n t e de
U s h u w a i a q u e ha t o c a d o en P u n t a A r e n a s .
E s t e h e c h o da m o t i v o p a r a q u e V . S. e s p r e s e al seor
o b i s p o S t e r l i n g los a g r a d e c i m i e n t o s de mi G o b i e r n o p o r l o s
e s f u e r z o s t e n d e n t e s a civilizar a a q u e l l o s s a l v a j e s ; i e s , por
o t r a p a r t e , m u i d i g n o de un p r e m i o q u e s i r v a de e s t m u l o pa-
ra su r e p e t i c i n . En consecuencia, queda V. S. autorizado
para h a c e r el o b s e q u i o q u e m e i n d i c a , en la f o r m a q u e e s -
presa su c i t a d o o f i c i o . ( F i r m a d o ) . J o s Alfonso.
P o r e s t o se v la p a r t e q u e t a n t o la a u t o r i d a d de la c o l o n i a
de P u n t a A r e n a s de . M a g a l l a n e s , c o m o el G o b i e r n o c e n t r a l
del p a i s , p r e s t a b a n a la m o r a l i z a c i n de los i n d i o s f u e g u i n o s ,
c o o p e r a n d o en c o m n con los m i s i o n e r o s i n g l e s e s de U s h u -
w a i a , q u e t a n t o han c o n t r i b u i d o a su c i v i l i z a c i n en pro de
los n u f r a g o s de las r e j i o n e s a u s t r a l e s del p a i s .
N o n o s es dado p r e c i s a r el n o m b r e ni el p a b e l l n de la
nave n u f r a g a ; pero el h e c h o es oficial i h a b l a mui a favor
del G o b i e r n o de C h i l e al s o s t e n e r en P u n t a A r e n a s de M a g a -
l l a n e s la c o l o n i a q u e hoi se h a l l a tan floreciente i que tantos
s e r v i c i o s ha p r e s t a d o i p r e s t a a los n u f r a g o s de aquellas
comarcas.

PACFICO.

B e r g a n t i n u r u g u a y o en v i a j e del p u e r t o de T o t o r a l i l l o pa-
ra V a l p a r a s o , en l a s t r e , c a p i t n E . L e r c h . A t o r m e n t a d o p o r
un f u e r t e v i e n t o del N . , d e s c u b r i u n a via de a g u a i se fu a
pique 3o m i l l a s al O . del p u e r t o de salida, el 27 de n o v i e m -
b r e de 1 8 7 6 .
L a t r i p u l a c i n , c o m p u e s t a de o c h o h o m b r e s , salv en un
b o t e i a r r i b a la isla de C h a a r a l .
El PACFICO era de p r o p i e d a d de don E n r i q u e Vilbrandt.
de V a l p a r a s o .

BASILIA.

B e r g a n t i n n i c a r a g e n s e en v i a j e de C h i l o para los p u e r -
tos del N . , c o n un c a r g a m e n t o de m a d e r a s ; al c o r r e r el e s -
So
46(5 NAUFRAJIOS OCURRIDOS [1876

t r e c h o de C h a c a o , " s o r p r e n d i d o por u n a calma chicha, fu

a r r a s t r a d o p o r la c o r r i e n t e , q u e lo hizo e m b e s t i r en la r o c a de
R e m o l i n o s , s u f r i e n d o a v e r i a s en su c a s c o , por lo c u a l se v i o
o b l i g a d o a a r r i b a r a la b a h i a de A n c u d , l l e n o de a g u a i tuvo
necesidad de v a r a r para no irse a p i q u e , i n u t i l i z n d o s e por
completo.

UNITED STATES.

B u q u e de los Estados Unidos de A m r i c a , c a p i t n Jorjc

S u n t , en v i a j e de L i v e r p o o l para S a n F r a n c i s c o de C a l i f o r -
nia, con un c a r g a m e n t o de 1 , 7 0 0 t o n e l a d a s de c a r b n de
p i e d r a . S e i n c e n d i a la a l t u r a del C a b o de H o r n o s el 17 de
s e t i e m b r e de 1 8 7 6 . E l capitn, luego que se a p e r c i b i del
p e l i g r o , a d o p t t o d a s las p r o v i d e n c i a s c o n d u c e n t e s a i m p e d i r
su p r o p a g a c i n . Hizo c e r r a r los v e n t i l a d o r e s i las e s c o t i l l a s
de la b o d e g a ; pero al dia s i g u i e n t e vol la e s c o t i l l a de proa
i el f u e g o t o m g r a n i n c r e m e n t o . S e hizo uso de la b o m b a
de i n c e n d i o , sin r e s u l t a d o a l g u n o , s i e n d o o b l i g a d o s los tri-
p u l a n t e s a a b a n d o n a r al U N I T E D S T A T E S a 80 m i l l a s al N O .
del Cabo de P i o r n o s , refutndose en la barca britnica
Y A U S O U T I I , q u e se h a l l a b a a la vista, q u i e n los llev sin n o -
vedad al p u e r t o del C a l l a o , el 10, de o c t u b r e de 1 8 7 6 .

MERCATOR.

E l c a p i t n I l i m M i c h o l s e n del p a i l e b o t n a c i o n a l L U I S A , de
la m a t r c u l a de P u n t a A r e n a s de . M a g a l l a n e s , d i o parte a las
a u t o r i d a d e s de la colonia que en su viaje a la p e s c a de
l o b o s m a r i n o s en las r o c a s e i s l e t a s i n m e d i a t a s a la isla de los
l i s t a d o s , a t r a d o por una s e a l izada al tope de un buque
n u f r a g o , s o b r e la c o s t a N E . de d i c h a isla, se a c e r c a l,
el 24 de o c t u b r e de 1 8 7 6 . P a s a la n a v e , q u e h a l l a b a n d o -
n a d a , r e s u l t a n d o s e r la . M E R C A T O R , b u q u e b e l g a , con destino
a V a l p a r a s o , sin poder d e s c u b r i r su p r o c e d e n c i a .
L a playa i n m e d i a t a al l u g a r del n a u f r a j i o se h a l l a b a sem-
1876] EN LAS COSTAS CHILENAS 467

b r a d a de g r a n n m e r o de b u l t o s i e f e c t o s q u e p r o v e n a n sin
duda del c a r g a m e n t o de la MERCATOR.

N o p u d i e n d o el LUISA d e t e n e r s e , el c a p i t n se d i r i j i a de-
p o s i t a r su j e n t e s o b r e las p i e d r a s en q u e d e b i a e j e c u t a r la
caza, i al v o l v e r de n u e v o al sitio del n a u f r a j i o de la MER-

CATOR, r e c o n o c i q u e una g o l e t a n o r t e - a m e r i c a n a i o t r a o r i e n -
tal, l o b e r a s las d o s , h a b i a n t o m a d o un c a r g a m e n t o c o m p l e t o
de las m e r c a d e r a s p e r t e n e c i e n t e al b u q u e n u f r a g o , d i r i j i ri-
else en s e g u i d a a las islas M a l v i n a s . L a s embarcaciones
loberas de las r e j i o n e s a u s t r a l e s h a c e n con a l g u n a f r e c u e n -
cia esta c l a s e de p e s c a .
El Mercurio de V a l p a r a s o , fecha i5 de d i c i e m b r e , a g r e g a :
L a b a r c a b r i t n i c a O U R Q U E E N , p r o c e d e n t e de D u n d e e en
la t a r d e del i 3 , t o m el dia 20 de n o v i e m b r e a su b o r d o 8
h o m b r e s , p e r t e n e c i e n t e s a la t r i p u l a c i n de la b a r c a b e l g a
MERCATOR, n a u f r a g a d a en la p u n t a N E . de la isla de los E s -
tados.
1.a t r i p u l a c i n se c o m p o n a de 17 h o m b r e s , p e r o el c a p i -
t n , el p i l o t o i 6 h o m b r e s m a s se a h o g a r o n , s a l v n d o s e s o l o
los 8 q u e trajo la OUR QUEEN.

La MERCATOR h a b i a s a l i d o de A m b e r e s el dia 17 de a g o s t o
de 1 8 7 6 c o n d e s t i n o al p u e r t o de Valparaso.

AMERICA.

B a r c a g u a t e m a l t e c a c o n un c a r g a m e n t o de c a r b n de pie-
d r a . H a l l n d o s e al a n c l a en el p u e r t o de L o t a , d e s c u b r i u n a
via de a g u a q u e , no p u d i e n d o e s t a n c a r s u s b o m b a s , fu n e -
c e s a r i o v a r a r l a en la playa el dia 22 de e n e r o de 1 8 7 7 , d o n d e
fu i n u t i l i z a d a .

ANNE CHANDDOCK.

C o l e t a i n g l e s a , de la m a t r c u l a de L i v e r p o o l , del p o r t e de 4 4 2
t o n e l a d a s de r e j i s t r o , p r o c e d e n t e de V a l p a r a s o i con d e s t i n o

r. Diario Oficial de Chile del 24 de marzo de 1877, nm. 2 1 .

4 68 NAUFRAJIOS OCURRIDOS [l8 6
7

a Q u e e n s t o w n , c a p i t n E . T . C h a n d d o c k , c o n un c a r g a m e n -
to de t r i g o , se fu a la c o s t a en la b o c a del rio M a u l e , d e s -
truyndose por c o m p l e t o .
D e las i n v e s t i g a c i o n e s p r a c t i c a d a s para i n q u i r i r las c a u s a -
l e s q u e m o t i v a r o n el s i n i e s t r o , r e s u l t q u e , e s t a n d o al a n c l a ,
le falt la c a d e n a a las 4 h. de la m a a n a de un dia de e n e r o
de 1 8 7 7 , en c i r c u n s t a n c i a de q u e todo el mundo dormia a
bordo. H a b i a falta c o m p l e t a de vijilancia.

INCH MOAN.

B a r c a i n g l e s a , del p o r t e d e 8 1 6 t o n e l a d a s de r e j i s t r o , con un
c a r g a m e n t o de trigo i b a r r a s de c o b r e . S a l i e n d o del p u e r t o de
San Antonio para L i v e r p o o l , var sobre el b a n c o S . del
p u e r t o , p e r d i n d o s e t o t a l m e n t e , i todo por no h a b e r a c e p t a -
do su c a p i t n los s e r v i c i o s del p r c t i c o local q u e se le h a b i a
ofrecido. El capitn de la b a r c a era M r . R o b e r t C o x o n . Si-
n i e s t r o s de e s t a n a t u r a l e z a son de los m a s v u l g a r e s , provi-
n i e n d o de o r d i n a r i o de u n a falsa e c o n o m a .
M u c h o s c a p i t a n e s de b u q u e s no a c e p t a n los s e r v i c i o s de los
prcticos locales por creerlos i n n e c e s a r i o s , i p a g a n c o n su
b u q u e i c a r g a m e n t o la c o n f i a n z a c i e g a q u e t i e n e n en s m i s m o s .

ROSINA.

B e r g a n t n n i c a r a g e n s e en viaje a la c a l e t a de S a r c o , en-
c a l l en un rodal de p i e d r a c e r c a n o a la isla C h a a r a l ( c o s t a
de C o q u i m b o ) . R o m p i s u s f o n d o s i se fu a p i q u e el dia 1." de
m a y o de 1 8 7 7 . L a t r i p u l a c i n s a l v en s u s b o t e s . L a s investi-
g a c i o n e s r e s p e c t o a las c a u s a s del s i n i e s t r o no a c l a r a n p u n t o
alguno.

LUCIANA.

Barca n i c a r a g e n s e c o n un c a r g a m e n t o de maderas, en
viaje de P u e r t o M o n t t para Valparaso, capitn J . K i e l . Al
i8 6]
7 EN LAS COSTAS CHILENAS 469

e m b o c a r el e s t r e c h o de C h a c a o con una b r i s a i n e s t a b l e , la
c o j i una c a l m a c h i c h a , i a r r a s t r a d a por la c o r r i e n t e vacian-
te, sin g o b i e r n o , c h o c en la r o c a de R e m o l i n o s i se fu a
pique.
L o s n u f r a g o s s a l v a r o n en los b o t e s .
S i n i e s t r o s de e s t e j n e r o , en la m i s m a r o c a , c o n calma
c h i c h a o b r i s a s i n s e g u r a s , e s t n d e m o s t r a n d o q u e no es con-
v e n i e n t e e m b o c a r el e s t r e c h o de C h a c a o sin c o n t a r c o n una
b r i s a h e c h a , i es por e s t o q u e las Instrucciones Nuticas acon-
s e j a n v a r i o s s u r j i d e r o s de e s p e r a para c a s o s de c a l m a o b r i s a s
locas.

ALONDRA.

Barca guatemalteca, capitn E. Grandi, procedente de

Puerto Montt i d e s t i n o a A n t o f a g a s t a , c o n un cargamento
de m a d e r a s . S o r p r e n d i d a p o r u n a c a l m a c h i c h a , la c o r r i e n t e
de la m a r e a la a c o n c h s o b r e el b a n c o de P e r h u e , al S . de la
isla P u l u q u i , d o n d e fu inutilizada al dar s o b r e la c o s t a . L o s
n u f r a g o s s a l v a r o n en los b o t e s de la n a v e .
L a s i n v e s t i g a c i o n e s p r a c t i c a d a s en d e m a n d a de las e v i d e n -
cias que motivaron el n a u f r a j i o , a t r i b u y e n la p r d i d a de la
ALONDRA a no h a b e r f o n d e a d o a t i e m p o u n a a n c l a , en e s p e -
ra de v i e n t o h e c h o o m a r e a f a v o r a b l e .

SAN RAFAEL.

B u q u e i n g l e s , de la m a t r c u l a de L i v e r p o o l , en v i a j e al P a -
cfico con un c a r g a m e n t o de c a r b n de piedra, se i n c e n d i a
la a l t u r a del C a b o de P i o r n o s .
L a t r i p u l a c i n a b a n d o n al b u q u e i n c e n d i a d o i p a r t i en
dos b o t e s ; u n o de s t o s fu e n c o n t r a d o por o t r o b u q u e , el c u a l
c o n d u j o a los n u f r a g o s a I n g l a t e r r a , i el o t r o , en q u e se ha-
llaba el c a p i t n , su m u j e r i 7 h o m b r e s , fu a a b o r d a r la c o s t a
de la T i e r r a del I u e g o , d o n d e los e s p e r a b a n los h o r r o r e s del
?

hambre.
470 NAUFRAJI0S OCURRIDOS [I8 6 7

L o s indjenas e n c o n t r a r o n muertos a los nufragos, con

e s c e p c i o n de uno q u e e s t a b a m o r i b u n d o . E n vez de m a t a r l o ,
los indjenas p r o c u r a r o n v o l v e r l o a la vida, i fueron a dar
p a r t e de lo s u c e d i d o a la S o c i e d a d de M i s i o n e r o s del N o r t e .
E s t e h e c h o l l e g a c o n o c i m i e n t o del G o b i e r n o i n g l e s , q u e
e s p i d i l u e g o o r d e n para q u e f u e r a n j e n e r o s a m e n t e recom-
p e n s a d o s l o s i n d i o s . A l r e c i b i r l o s p r e m i o s , q u e c o n s i s t i a n en
t r a j e s i a d o r n o s , se p r e s e n t a r o n c a s i t o d o s . 1

E s t a a c c i n h u m a n i t a r i a de los i n d i o s f u e g u i n o s , se ha r e -
p e t i d o ya con a l g u n a f r e c u e n c i a , v i e n d o as l o s m i s i o n e r o s re-
c o m p e n s a d o s t o d o s s u s s a c r i f i c i o s para civilizar a los i n d j e n a s .

EL GRAN TEMBLOR DE TIERRA

o c u r r i d o el dia q de m a y o de 1 8 7 7 , a las 8 h. 2? m. p. m . ,
p a r e c e q u e tuvo su c e n t r o de c o n m o c i n en A r i c a o sus in-
m e d i a c i o n e s . L a t r e p i d a c i n de la c o r t e z a t e r r e s t r e d u r de 2
a 3 m i n u t o s . E s t e t e r r e m o t o , a m a s de a b a t i r la m a y o r parte
de las c a s a s de los p u e b l o s l i t o r a l e s del n o r t e , dio o r j e n a
u n a ola s e s m i c a del O c a n o , q u e se hizo n o t a r s o b r e toda la
costa o c c i d e n t a l de A m r i c a i en m u c h a s i s l a s del P a c f i c o ,
con m a s o m e n o s fuerza, c a u s a n d o e s t r a g o s d i f e r e n t e s , s e g n
las l o c a l i d a d e s que se h a l l a b a n mas o menos cercanas al
c e n t r o de c o n m o c i n .
E n las e n s e n a d a s l i t o r a l e s , la ola sesmica desbordante
se present bastante arbolada, las b a r r i de N . a S . , cau-
s a n d o a d e m a s d e s t r o z o s en los p u e b l o s , i s i n i e s t r o s , m a s o
m e n o s d e s t r u c t o r e s , en las n a v e s s u r t a s en los p u e r t o s ; i un
p o c o m a r a f u e r a , el m o v i m i e n t o de las a g u a s del O c a n o fu
t a m b i n i n u s i t a d o i de e f e c t o s c a p r i c h o s o s , q u e d u r a r o n por
algn tiempo d e s p u s del t e r r e m o t o , c o m o se comprender
p o r las c i t a s q u e se leen en s e g u i d a :
La barca nicaragense MARA LUISA, s e g n su c a p i t n , es-

1. Datos s a c a d o s de El Mercurio de Valparaiso del 22 de enero de 1878,

quien los tom de un diario estranjero, sin entrar en pormenores, l o q u e
es de sentir.
 EX LAS COSTAS CHILENAS 471

p e r i m e n l una fuerte c o r r i e n t e de m a r de X . a S., durante

los das q. 10 i 11 de m a v o . El dia 10 se h a l l a b a por los 32"
de lat. S . i 74" de l o n j . O . , en c i r c u n s t a n c i a s de q u e el v i e n t o
era del S . f r e s c o .
El c a p i t n de la b a r c a n i c a r a g e n s e G U I L A , dice q u e el
dia 11 del m i s m o m e s , h a l l n d o s e s o b r e el p a r a l e l o de P u e r -
to N u e v o de S a n A n t o n i o i a 20 m i l l a s de d i s t a n c i a , n o t u n a
fuerte c o r r i e n t e en el m a r de N . a S . . q u e le a r r a s t r 5o mi-
llas h a c i a el S . El v i e n t o era del S . i l l e v a b a r u m b o a V a l p a -
raso.
El c a p i t n .Mills del v a p o r i n g l e s L I M A , dice q u e d u r a n t e
el viaje de V a l p a r a s o al C a l l a o esperiment una corriente
e s t r a o r d i n a r i a q u e a r r a s t r a b a su n a v e h a c i a t i e r r a , la q u e lo
o b l i g a c a m b i a r su r u m b o v a r i a s v e c e s para s e p a r a r s e de la
c o s t a . E n el viaje a n t e r i o r sali de Islai a l a h o r a de c o s t u m -
bre i m a r c el r u m b o al N 60" O . , c o n el cual c a l c u l a b a p a s a r
5 m i l l a s afuera de p u n t a tico, i habiendo avistado dicha
p u n t a , n o t q u e iba s o b r e tierra por la p a r t e de a d e n t r o de la
e s p r e s a d a p u n t a . T u v o , p u e s , q u e v a r i a r de r u m b o 2 1 " al O .
a fin de s a l v a r el p e l i g r o .
I a g r e g a t o d a v a , q u e d u r a n t e sus v i a j e s , d e s p u s del te-
r r e m o t o del q de m a y o , ha o b s e r v a d o f r e c u e n t e s corrientes
q u e a t r a e n h a c i a tierra con tanta v i o l e n c i a , q u e es i n d i s p e n -
s a b l e e s t a r en una c o n s t a n t e v i j i l a n c i a , c a m b i a n d o su r u m b o
para e v i t a r las r o c a s . E s de c r e e r q u e el c a p i t n del vapor
ingles ETEN no haya observado oportunamente este fen-
m e n o , i c o m o la n o c h e q u e sali de V a l p a r a s o era lluviosa
i a d e m a s h a b i a u n a d e n s a n e b l i n a , no pudo ver la t i e r r a : ha-
cia su r u m b o o r d i n a r i o i la c o r r i e n t e de q u e h e m o s h a b l a d o
lo a r r a s t r h a c i a las r o c a s de p u n t a V e n t a n a s . N o q u e d a du-
da n i n g u n a de esta c o n j e t u r a si se o b s e r v a el d i a r i o de n a -
v e g a c i n del v a p o r LIMA.

A l g u n o s o t r o s c o m a n d a n t e s han o b s e r v a d o la m i s m a co-
r r i e n t e , i aun todava no se puede s a b e r si c o n t i n u a r este
f e n m e n o ; ser c o n v e n i e n t e q u e los q u e no han t e n i d o o c a -
sin de o b s e r v a r l o , t o m e n n o t a de lo q u e se ha d i c h o , para
marchar con seguridad.
472 NAUFRAJIOS OCURRIDOS

E n casi t o d o s los p u e r t o s e n t r e el C a l l a o i V a l p a r a s o , di-

ce el m i s m o c a p i t n M i l l s , q u e la m a r ha e s t a d o mui a j i l a d a .
El i 5 de j u n i o el v a p o r L O N T U I n o pudo c o m u n i c a r con tie-
rra. Los pasajeros q u e i b a n al S . t u v i e r o n q u e ir a P i s c o
en el L I M A , para e s p e r a r all el v a p o r del s u r .
E n t r e los s i n i e s t r o s t o t a l e s o c u r r i d o s a c a u s a del t e r r e m o -
to, se p u e d e n c i t a r :

SHAMROK i

M A RIE AN TONIE T TE.

A d e m a s h u b o q u e a b a n d o n a r t r e s b u q u e s a c a u s a de su mal
estado, quedando 7 mas desmantelados.
T o d o s e s t o s s i n i e s t r o s o c u r r i e r o n en la c a l e t a P u n t a de
L o b o s (21 o5' de lat. S . ) ; la o l a d e s b o r d a n t e e c h l o s a p i q u e .
E n la b a h i a de I q u i q u e se fu a p i q u e un buque alemn, car-
gado con s a l i t r e , \ otro buque q u e se fu a la p l a y a , d e s t r o -
zndose.

CISTERNA.

V a p o r aguador i viajero entre Arica e Iquique, encargado

de p r o v e e r de a g u a p o t a b l e a la p o b l a c i n . E s t e b u q u e fu
a r r o j a d o s o b r e la isla S e r r a n o , i a d e m a s un bergantn, q u e fu
tambin destrozado.
S e fueron t a m b i n a p i q u e en la c o s t a m u c h a s g o l e t a s del
cabotaje e infinidad de e m b a r c a c i o n e s m e n o r e s , c o m o lan-
chas, b o t e s , c h a l u p a s , e t c . , q u e d a n d o el m a r i la playa cu-
b i e r t a s de e s c o m b r o s .

BUENA ESPERANZA.

B a l a n d r a c h i l e n a , del p o r t e de 3o t o n e l a d a s de r e j i s t r o , del
trfico de la c o s t a de A r a u c o ; en v i a j e del rio L e b u para la
caleta Tira, b a t i d a por un fuerte v i e n t o del N . , c o r r i al
i8 6]
7 EN LAS COSTAS CHILENAS 473

S . i fu a e m b a r r a n c a r en la b o c a del rio Mehuin, donde

sufri p r d i d a t o t a l . L o s n u f r a g o s s a l v a r o n en t i e r r a .

UNA BALANDRA.

B a r q u i c h u e l o c h i l e n o , del porte de 25 t o n e l a d a s de r e j i s t r o ,
en v i a j e de C a r r i z a l B a j o para rio T o l t e n , e m b a r r a n c en la
playa de T r e h u i n , s u f r i e n d o prdida t o t a l . L a t r i p u l a c i n s a l v
en t i e r r a ; m a s las i n f o r m a c i o n e s n o a d e l a n t a n n a d a s o b r e las.
e v i d e n c i a s del n a u f r a j i o .

UNA BALANDRA

del p o r t e de 25 a 3o t o n e l a d a s , c o n s t r u i d a en C h i l o , p r o p i e -
dad de don M a r i a n o R o j a s , en viaje del p u e r t o de Ancud,
con un c a r g a m e n t o de m a d e r a s , n a u f r a g a m e d i a d o s de j u -
lio de 1 8 7 7 en la c o s t a de L o b o s ( A r c h i p i l a g o de C h i l o ) ,
s u f r i e n d o prdida t o t a l .

UNA BALANDRA

c o n s t r u i d a en C h i l o , p r o p i e d a d de don V i c e n t e Robles, en
viaje del i n t e r i o r 1 c o n d e s t i n o al p u e r t o de A n c u d . con un c a r -
g a m e n t o de m a d e r a s , n a u f r a g en el e s t e r o de M a n a o , a m e -
diados del m e s de j u l i o de 1 8 7 7 , p e r d i n d o s e t o t a l m e n t e . E r a
del p o r t e de 25 a 3o t o n e l a d a s .

JUANITA DELFINA.

B a r c a c h i l e n a , del p o r t e de 571 t o n e l a d a s de r e j i s t r o , capi-

tn I I . S t a c k e r ; en viaje del p u e r t o de L o t a c o n d e s t i n o a
C a l b u c o , en l a s t r e , para t o m a r un c a r g a m e n t o de m a d e r a s .
D e s p u s de un t e m p o r a l de v i e n t o del c u a r t o c u a d r a n t e , e m -
peada la b a r c a c o n un fuerte v i e n t o del O . , rifadas s u s v e l a s ,
 474 NAUFRAJIOS OCURRIDOS

e m b a r r a n c 7 m i l l a s al S . de la d e s e m b o c a d u r a del rio C h e -
pu, en la c o s t a o c c i d e n t a l de la isla G r a n d e de C h i l o , el 21
de j u n i o de 1 S 7 7 . L o s n u f r a g o s , en n m e r o de 1 4 , s a l v a r o n
s o b r e los e s c o m b r o s de la n a v e , m e n o s dos q u e perecieron
ahogados.
L a JUANITA DEI.FINA, llevaba tambin c o m o p a s a j e r o s a la
e s p o s a del c a p i t n d o a D o r o t e a Chappardi, su hija Llena
S t a c k e r , q u e s a l v a r o n mu m a l t r a t a d a s i casi d e s n u d a s .
D u r a n t e los 8 das q u e los n u f r a g o s p e r m a n e c i e r o n en el
l u g a r del n a u f r a j i o , t u v i e r o n q u e s o p o r t a r p e n o s o s s u f r i m i e n -
t o s en m e d i o del b o s q u e de la c o m a r c a i el r i g o r de las f u e r -
tes lluvias i t e m p e s t a d e s ; pero l o m a s t r i s t e de e s t e n a u f r a j i o
fu la d e s g r a c i a d a m u e r t e de la s e o r a del c a p i t n , q u e de-
s e m b a r a z en m e d i o de las l l u v i a s i sin a b r i g o a l g u n o : p e r e -
ci la c r i a t u r a i la s e o r a e s p i r p o c o d e s p u s .

UNA BALANDRA

del p o r t e de 25 a 3 o t o n e l a d a s , c o n s t r u i d a en el i n t e r i o r del
a r c h i p i l a g o de C h i l o , en viaje de C a s t r o p a r a el p u e r t o de
A n c u d . con un c a r g a m e n t o de t r i g o , p a p a s i o t r o s a r t c u l o s ,
n a u f r a g en los b a j o s q u e d e s t a c a h a c i a el o r i e n t e G u a p i L i -
n a o , s u f r i e n d o prdida t o t a l , a m e d i a d o s del m e s de j u l i o de
1877.

ETEN.

V a p o r de la C o m p a a I n g l e s a de N a v e g a c i n por v a p o r
en el P a c f i c o ( P . S . N . C ) , del porte de i , 5 o 4 t o n e l a d a s de
r e j i s t r o . E s t e v a p o r h a b a s a l i d o de V a l p a r a s o c o n tiempo
c e r r a d o i l l u v i o s o , i con d e s t i n o al p u e r t o del C a l l a o i p u e r t o s
i n t e r m e d i o s , c o n d u c i e n d o p a s a j e r o s i un c a r g a m e n t o s u r t i d o ,
e n c a l l en la c o s t a de A c o n c a g u a , 2 m i l l a s al N . de la de-
s e m b o c a d u r a del rio C h u a p a .
E r a n las 5 de la m a a n a del da i 5 de j u l i o de 1 8 7 7 . S e
i8 6]
7 EN LAS C O S T A S C H I L E N A S 475

h a l l a b a de g u a r d i a el t e r c e r piloto M r . T o m a s F o r d . 1 R e p e n -
tinamente, pasajeros i tripulantes interrumpieron su sueo
por el fuerte e s t r e m e c i m i e n t o del v a p o r al m o n t a r la r o c a .
A b a n d o n a r o n s u s l e c h o s , i en la c o n f u s i n del p r i m e r m o -
m e n t o c o r r e n d e s a t e n t a d o s p o r ac i por a l l . U n o s ocupan
las j a r c i a s i o t r o s los b o t e s . E l c a p i t n h a c e v a n o s esfuerzos
para r e s t a b l e c e r el o r d e n i p r o v e e r a a r r i a r los b o t e s . Nada
se o y e . S e d i j e r o n s l v e s e q u i e n pueda! i c a d a cual b u s c
su p r o p i a salvacin.
D e 5o a 60 p e r s o n a s se p r e c i p i t a r o n a u n o de los botes
s a l v a v i d a s , lo a r r i a r o n de un e s t r e m o , i la m a y o r parte c a e
al m a r , d o n d e e n c u e n t r a n su m u e r t e . S o l o cien fueron los
f a v o r e c i d o s q u e , sin s a b e r c o m o ni c u a n d o , se h a l l a r o n flotan-
do i a r r a s t r a d o s por la c o r r i e n t e h a c i a la playa, d o n d e l l e g a -
ron s a l v o s ; pero los g o l p e s del m a r los h a b a n estropeado.
Entre ellos se hallaba el j o v e n don Ramn Santa Cruz,
quien tuvo la s a n g r e fria de v e s t i r s e a n t e s de a b a n d o n a r el
vapor.
E l r e s t o se refuji en una r o c a v e c i n a , d i s t a n t e 3oo m e -
tros, m a s o m e n o s , de la o r i l l a . C r e e n e n c o n t r a r en ella una
tabla de s a l v a c i n i la m a y o r parte h a l l all su t u m b a . A m i -
go, es m a t e r i a l m e n t e i m p o s i b l e p i n t a r la e s c e n a de d o l o r q u e
tuvo l u g a r en esa r o c a . S e s e n t a o m a s i n f e l i c e s se e s t r e c h a -
ron t o m n d o s e u n o s a o t r o s , para a s e g u r a r s e c o n t r a los fre-
c u e n t e s g o l p e s de m a r q u e los b a a , i de d o n d e s o l o la P r o -
videncia podria a r r a n c a r l o s de los b r a z o s de la m u e r t e .
P e r o , por d e s g r a c i a , los e l e m e n t o s e s t a b a n en c o n t r a de
e l l o s . El v i e n t o a r r e c i a b a , el m a r se e n f u r e c a , i una lluvia
a b u n d a n t e b a a b a a los d e s g r a c i a d o s i un fro i n t e n s o e m b o -
taba sus f a c u l t a d e s . L o s g o l p e s de m a r d i e z m a b a n a los infe-
lices n u f r a g o s . C a d a ola a r r a s t r a b a dos o tres i los mas
animados desafiaban el terrible elemento i reconquistaban
su vida p a l m o a p a l m o , g a n a n d o la orilla a a d o , d o n d e e r a n
r e c i b i d o s p o r la j e n t e q u e d e s d e los l u g a r e s v e c i n o s habia
o c u r r i d o a la n o t i c i a del s i n i e s t r o .

1. Diario Oficial de Chile del dia 23 de julio de 1877.

476 NAUFRAJIOS OCURRIDOS [ 1876

E s t o s h a c i a n i n a u d i t o s e s f u e r z o s para p r e s t a r a u s i l i o a l o s
de la r o c a , pero la falta de r e c u r s o s i m a s q u e t o d o el estado
del m a r , q u e c a d a vez se h a c i a m a s i m p e t u o s o , no les p e r m i t a
h a c e r n a d a . S i n e m b a r g o , el s e g u n d o p i l o t o del vapor Mr.
E r i b e r t o S t e v e n s o n , q u e fu ifno de los q u e se a r r o j al agua
i l l e g a la playa de los p r i m e r o s , d e m o s t r a n d o un v a l o r a
toda p r u e b a , c o n s i g u i e c h a r un b o t e al a g u a i hacindose
a c o m p a a r de o t r o s tres h o m b r e s , p r e t e n d e en v a n o drijirse
h a c i a la r o c a . E n t r e t a n t o el s e o r B e r t i e r , c o m i s i o n a d o por
el g o b e r n a d o r de 11 la pe, b u s c a o t r o s a u s i l i o s q u e p r e s t a r a
los d e s g r a c i a d o s ; p e r o todo e s i n t i l , la m a r se h a c e m a s ar-
b o l a d a todava, lo q u e no les p e r m i t e p r e s t a r a u s i l i o .
E l m a r t e s por la m a a n a , e s t o e s , el t e r c e r dia del naufra-
j i o , a p a r e c e en el h o r i z o n t e la c o r b e t a de S . M . B . A M E T U Y S T E .
ella vuelve la e s p e r a n z a a los n i m o s ; se c r e e n s a l v o s , pero el
b u q u e se a c e r c a a u n a m i l l a de d i s t a n c i a , o b s e r v a , pone la
p r o a afuera i se m a r c h a . . .
D e n u e v o la d e s e s p e r a c i n se a p o d e r a de los infelices.
L l e v a b a n ya 54 h o r a s s o b r e la p i e d r a , h o r a s i n t e r m i n a b l e s i te-
r r i b l e s . S i n r e p o s o ni a l i e n t o , e s t e n u a d o s por el h a m b r e i el fro,
la m a r i la lluvia, no t e n a n m a s de c i n c o h o r a s de vida! S e r i a n
c o m o las c u a t r o o c i n c o de la t a r d e , c u a n d o u n a ola i n m e n s a
s e p u l t a l o s q u e aun q u e d a b a n , q u e a s c e n d e r a n a unos veinte.
P e r o la e s c e n a m a s t r i s t e q u e tuvo l u g a r en esta r o c a fatal,
fu la s i g u i e n t e : un s e o r B a t e , padre de d o s t i e r n a s nias,
q u e se dirijian a C o q u i m b o con p r o c e d e n c i a de E u r o p a , donde
habia ido por e l l a s , las que hacia diez a o s se educaban
a l l . V o l v a n d e s p u s de tan l a r g o t i e m p o a e s t r e c h a r a su
q u e r i d a m a d r e i e s t r e c h a r o n a la m u e r t e . P a d r e e h i j a s esta-
b a n e n t r e los a s i l a d o s en la r o c a . U n o p o r u n o fu a r r a s t r a d o
p o r la m a r , la m e n o r de 16 a o s de e d a d , tuvo q u e p r e s e n c i a r
la m u e r t e de su p a d r e i la de su h e r m a n a en la i m p o s i b i l i -
dad de p r e s t a r l e s n i n g n a u s i l i o .
D e las 160 p e r s o n a s q u e c o n d u c i a el v a p o r E T E N , e n t r e pa-
sajeros i tripulantes perecieron 1 2 6 , s a l v a n d o tan solo 3 4 : 14
p a s a j e r o s i 20 t r i p u l a n t e s . E l m a r s o l o a r r o j a la c o s t a i 3
cadveres.
 EN LAS COSTAS C H I L E N A S 477

D e e n t r e los n u m e r o s o s e p i s o d i o s q u e d e b i e r o n h a b e r teni-
do l u g a r en el d e s a s t r o s o n a u f r a j i o , se pueden c i t a r los si-
g u i e n t e s , q u e p u b l i c la p r e n s a de Valparaso:
La seora Juana Castillo, pasajera que figura en el n-
m e r o de las s a l v a d a s , d e s p u s de una l a r g a l u c h a en el a g u a ,
l o g r a p o d e r a r s e de u n a tabla i flotando c o n ella pudo al-
c a n z a r la c o s t a d e s p u s de d e s e s p e r a d o s e s f u e r z o s . Y a e n t r e
las r o c a s , a g o b i a d a p o r el c a n s a n c i o , se vio a t a c a d a inopi-
n a d a m e n t e p o r un b u e i , n u f r a g o c o m o e l l a , q u e h a b i a po-
dido s a l v a r de la c a t s t r o f e ; pero salv t a m b i n del n u e v o
p e l i g r o , g u a r e c i n d o s e e n t r e las r o c a s de la r i b e r a .
D o a Alaria V i c u a , otra de las n u f r a g a s , d e s p u s de e s -
p e r i m e n t a r mil s u f r i m i e n t o s i una l a r g a l u c h a , l o g r a p o d e -
r a r s e de un g r a n bal que flotaba c e r c a de ella i a s i d o a l
pudo c o j e r la t i e r r a , a u n q u e mu maltratada.
Don E n r i q u e Egulhide, uno de l o s pasajeros, escap a
nado del v a p o r , d e m o s t r a n d o v e r d a d e r o a r r o j o . D o s h o m b r e s
q u e se h a b i a n a p o d e r a d o de un b o t e , talvez el n i c o q u e se
h a b i a podido p o n e r a flote en el m o m e n t o del s i n i e s t r o , se
n e g a r o n a c o n d u c i r l o en la e m b a r c a c i n , m a s l, apurando
sus f u e r z a s , l o g r a l c a n z a r l o i s u b i r a b o r d o , no sin t e n e r q u e
l i b r a r una fuer Le l u c h a c o n los t r i p u l a n t e s . U n a vez en t i e r r a
i r e p u e s t a s s u s fuerzas, se c o n c r e t por e n t e r o a a y u d a r a
los n u f r a g o s , p r e c i p i t n d o s e al m a r en r e p e t i d a s ocasiones
para l l e v a r l e s a u s i l i o s , t e n i e n d o la fortuna de s e r v i r a v a r i o s
en los m o m e n t o s m a s c r t i c o s .
El s e g u n d o p i l o t o del E T E N , Mr. Stevenson, fu o t r o de
los hroes, como a n t e s se ha dicho, s i e n d o su conducta
mui e n c o m i a d a p o r los s o b r e v i v i e n t e s a c a u s a de s u s e s f u e r -
zos por a u s i l i a r a los n u f r a g o s , en m e d i o de u n a c a r e n c i a ab-
soluta de r e c u r s o s .

H e a q u el fallo d l a C o r t e N a v a l I n g l e s a , r e c a d o c o n mo-
tivo del n a u f r a j i o del v a p o r E T E N :
L a C o r t e N a v a l , r e u n i d a en c o n f o r m i d a d de la o r d e n del
C n s u l de S . M . B . , p r o c e d i a i n v e s t i g a r las c a u s a s q u e ITIQ-
478 NAUFRAJIOS OCURRIDOS [l8 67

tivaron el n a u f r a j i o del v a p o r b r i t n i c o E T K X , de la m a t r i c u -
la de L i v e r p o o l , c u v o n m e r o oficial es 65,qo5, s i n i e s t r o q u e
o c u r r i en la roca T o r o , c e r c a de p u n t a V e n t a n a s , en la
c o s t a de C h i l e , el i 5 de julio de 1 8 7 7 . H a b i e n d o d e l i b e r a d o i
t o m a d o en c o n s i d e r a c i n los t e s t i m o n i o s i las o b s e r v a c i o n e s
r e f e r i d a s (se refiere al p r o c e s o j por p a r t e de la t r i p u l a c i n sal-
vada del c i t a d o b u q u e i de o t r o s t e s t i g o s d e c l a r a n t e s q u e c o n -
c u r r i e r o n a n t e la c o r t e .

L a C o r t e a d m i t e : q u e el r u m b o g o b e r n a d o por el vapor
E T E N , d e s d e la s a l i d a de V a l p a r a s o fu \ ' 2 0 " 0 . del c o m p s ;
que siendo este r u m b o un g r a d o m a s al O . q u e el rumbo
j e n e r a l m e n t e usado i h a s t a d o n d e ha sido p o s i b l e augurar,
e s t e r u m b o e r a s e g u r o i el q u e d e b i g o b e r n a r el b u q u e por
c o m p s ; a d e m a s , las e v i d e n c i a s d e m u e s l r a n q u e el b u q u e no
fu nunca gobernado durante la noche, mas a d e n t r o del
r u m b o , h a s t a " las 4 h. de la m a d r u g a d a del dia del s i n i e s t r o ,
a cuya hora se a l t e r el r u m b o un g r a d o , n a d a m a s , q u e -
d a n d o g o b e r n a n d o el r u m b o jeneral.

Q u e c o m o la C o r t e no p u e d e o b t e n e r n i n g n dato s o b r e
el c o m p s del b u q u e i de s u s d e s v i a c i o n e s , se e n c u e n t r a im-
p o s i b i l i t a d a p a r a d e c i r a q u d i s t a n c i a de !a c o s t a llevara al
b u q u e el r e f e r i d o r u m b o ;

Q u e , c o m o a las 5 h. 5 o m . a. m . del dia i 5 del p r e s e n t e ,

el b u q u e c h o c en las p i e d r a s c e r c a del c a b o o p u n t a V e n -
tanas, como a u n a m i l l a al n o r t e i a l g o al s t e de ella (en
o t r o s t r m i n o s i . 2 5 m i l l a s al N X E . de la c i t a d a p u n t a ) ;

Q u e , c o m o el b u q u e h a b i a p e r m a n e c i d o g o b e r n a n d o por
a l g n t i e m p o al O . del N . , la C o r t e s o l o p u e d e e s p l i c a r q u e
el e n c a l l a m i e n t o del b u q u e d e n t r o de la p u n t a , es d e b i d o a
u n a mu i r e p e n t i n a a b e r r a c i n del c o m p s , c a u s a d a por los
( t r u e n o s i r e l m p a g o s ) , una fuerte d e s c a r g a e l c t r i c a , o por
u n a r e p e n t i n a e i n u s i t a d a fuerza de c o r r i e n t e o ras de marca
en a q u e l l a s v e c i n d a d e s , a q u e es i n d u d a b l e la e v i d e n c i a para
d e m o s t r a r q u e el d i s t u r b i o o f e n m e n o de m a r e a tuvo l u g a r
a lo l a r g o de la c o s t a .

l i s s a b i d o q u e en toda la c o s t a de C h u e l a s m a r e a s c o r r e n
i8 6]
7 EN LAS COSTAS C H I L E N A S 479

con m a y o r fuerza en las e n s e n a d a s i b a h a s en los das de

t e m p o r a l , e s p e c i a l m e n t e del n o r t e . e t c .

RIADA DEL RIO .MAULE.

E l dia i 5 de j u l i o de ese a o , se e s p e r i m e n t en la ra de
C o n s t i t u c i n un fuerte t e m p o r a l de v i e n t o del c u a r t o c u a d r a n -
te i un c o p i o s o a g u a c e r o , q u e p r o d u j o en el rio M a u l e una
g r a n c r e c e de sus a g u a s , c o m o h a c i a m u c h o s a o s no se h a -
ba e s p e n m e n t a d o o t r a i g u a l , d a n d o l u g a r a u n a riada q u e
i n u n d la c i u d a d , b a r r i L a Isla q u e t i e n e a su f r e n t e n o r t e ,
sus e d i f i c i o s i p l a n t a c i o n e s , e hizo faltar las a m a r r a s a los
b u q u e s s u r t o s en la ra, e n c a l l a n d o en la r i b e r a , d o n d e fue-
ron d e s t r o z a d o s a l g u n o s de e l l o s .
A m a s de e s t o s p e r j u i c i o s , las e m b a r c a c i o n e s m e n o r e s de
la ria fueron por c o m p l e t o a r r a s a d a s por las a g u a s , como
a s i m i s m o los a s t i l l e r o s i v a r a d e r o s . S o l o m e n c i o n a r e m o s a q u
los n a u r a j i o s t o t a l e s :

WILLIAMS REBOLLEDO.

P a i l e b o t c h i l e n o , del p o r t e de 7 5 . 0 1 t o n e l a d a s de r e j i s t r o ,
c o n s t r u i d o en C o n s t i t u c i n , su d u e o M e z a H e r m a n o s , i des-
tinado al c a b o t a j e . F u e c h a d o a la c o s t a , d o n d e se hizo pe-
d a z o s . N o h u b o prdida de v i d a s .

MATILDE.

P a i l e b o t c h i l e n o , del porte de 8 6 . 3 6 t o n e l a d a s de r e j i s t r o ,
propiedad de don A . de L a F u e n t e . D i o en la c o s t a s u f r i e n d o
prdida t o t a l . X o h u b o v c t i m a s . -

ROSARIO.

B e r g a n t i n n i c a r a g e n s e , e c h a d o a la c o s t a , c o m o los p r e c e -
d e n t e s , a c a u s a de la v i o l e n c i a de la riada del M a u l e , donde
sufri prdida t o t a l .
48o NAUFRAJIOS OCURRIDOS [l8 67

MARA LUISA.

B a r c a c h i l e n a , del p o r t e de 4 4 6 t o n e l a d a s de r e j i s t r o , su
d u e o don S . A r e s t i z b a l , fu d e s t r o z a d a s o b r e la c o s t a .

GRINGO.

B a r c a g u a t e m a l t e c a , del p o r t e de 3 2 3 t o n e l a d a s de r e j i s t r o ,
p r o c e d e n t e del p u e r t o de lio i c o n d e s t i n o a I l u i t i , capitn
don P . N . O l i v i e r i su d u e o don E . Id. L o n g d o n . U n fuerte
t e m p o r a l de v i e n t o del N N O . la hizo e n c a l l a r en la c o s t a de
la b a h i a de A n c u d el dia 12 de j u l i o de 1 8 7 7 , p e r d i n d o s e
t o t a l m e n t e . L a c a u s a del s i n i e s t r o fu d e b i d a a h a b e r l e falta-
do las a m a r r a s i al mal e s t a d o de s u s f o n d o s . N o h u b o vc-
timas.

DENDERAII.

V a p o r de la C o m p a a A l e m a n a K o s m o s , del p o r t e de 988
t o n e l a d a s de r e j i s t r o , con p a s a j e r o s i un c a r g a m e n t o v a r i a d o .
P r o c e d i a de V a l p a r a i s o i se dirijia a I l a m b u r g o , i e n c a l l en
la p u n t a B a j a del E s t r e c h o de M a g a l l a n e s , en el m e s de j u -
lio de 1 8 7 7 , p e r d i n d o s e t o t a l m e n t e ; p e r o no hubo vctimas.

CAROLINA.

B a l a n d r a c h i l e n a , al a n c l a en el p u e r t o de T o m . Un tem-
p o r a l de v i e n t o del N O . q u e s o p l el dia 17 de julio de 1 8 7 7 ,
le hizo faltar las a m a r r a s i d a r en la c o s t a , p e r d i n d o s e to-
t a l m e n t e ; p e r o no h u b o v c t i m a s .

ANITA.

G o l e t a c h i l e n a , o c u p a d a en la p e s c a de l o b o s m a r i n o s , su
c a p i t n i d u e o don J o s N o g u e i r a , de P u n t a A r e n a s de Ma-
 EN LAS COSTAS CHILENAS

g a l l a n e s . A z o t a d a por por un fuerte v e n t a r r n del S O . se fu

a la c o s t a en la b a h i a P o s e s i n , d o n d e fu i n u t i l i z a d a . No
h u b o prdida de v i d a s . E l s i n i e s t r o o c u r r i el 18 de j u l i o de
1877.

MATHIAS MEYER.

B a r c a a l e m a n a , del porte de 800 t o n e l a d a s de r e j i s t r o , c o n

un c a r g a m e n t o de c a r b n de piedra i a r t c u l o s n a v a l e s . En
viaje de I n g l a t e r r a para V a l p a r a s o , c a p i t n E . N i e m a n n , em-
b a r r a n c en la c o s t a de I l o c a , p r o v i n c i a de C u r i c , donde
fu d e s t r o z a d a por el m a r el dia 24 de j u l i o de 1 8 7 7 . L a tri-
p u l a c i n , c o m p u e s t a de 14 h o m b r e s , salv en t i e r r a , m e n o s 2
q u e se ahogaron.
L a prdida de e s t e b u q u e fu a t r i b u i d a a un e r r o r en lon-
j i t u d , q u e no pudo p r e v e e r , e i n f l u e n c i a d a p o r los t e m p o r a l e s
del c u a r t o c u a d r a n t e q u e se h a b i a n e s p e r i m e n t a d o .

ERNESTO.

B a r c a g u a t e m a l t e c a , en viaje del p u e r t o de C a l b u c o i des-

tino al de G h a f i a r a l de las A n i m a s , con un c a r g a m e n t o de
m a d e r a s , n a u f r a g en la c o s t a N . de la isla Q u e n u el dia 22
de s e t i e m b r e de 1 8 7 7 , d o n d e fu i n u t i l i z a d a .
L a s i n f o r m a c i o n e s q u e se h a n t e n i d o a la vista, no a r r o j a n
luz a l g u n a r e s p e c t o a las e v i d e n c i a s del s i n i e s t r o .

VELOZ.

P e q u e o v a p o r c h i l e n o del p o r t e de 37 t o n e l a d a s de r e j i s -
tro. E s t a n d o al a n c l a en la rada de P u n t a A r e n a s de M a g a -
l l a n e s , fu e c h a d o a la c o s t a p o r la v i o l e n c i a de un t e m p o r a l
de v i e n t o del S E . , q u e s o p l el dia 18 de j u l i o de 1 8 7 7 . E s t e
t e m p o r a l de fuerza h u r a c a n a d a , les hizo faltar las a m a r r a s a
todas las e m b a r c a c i o n e s s u r t a s en la r a d a , e c h n d o l a s a la
c o s t a , d o n d e se p e r d i e r o n t o t a l m e n t e .
482 NAUFRAJIOS OCURRIDOS

E l t e m p o r a l j i r o del S E . al S . i t e r m i n por el S S O . , ha-

c i n d o s e n o t a r por s u s j i r o s o p u e s t o s a la lei de las t o r m e n t a s
en el h e m i s f e r i o a u s t r a l .
L o s s i n i e s t r o s m a r t i m o s o c u r r i d o s fueron los s i g u i e n t e s :

SAN PEDRO.

G o l e t a u r u g u a y a , le f a l t a r o n las a m a r r a s i d i o en la c o s t a
i n u t i l i z n d o s e t o t a l m e n t e , sin prdida de v i d a s .

LUISITO.

P a i l e b o t c h i l e n o , de la m a t r c u l a de P u n t a A r e n a s de M a -
g a l l a n e s , c o m o los a n t e r i o r e s .

UNA BALANDRA.

Embarcacin de vela del p o r t e de m a s de 20 t o n e l a d a s ,

p r o p i e d a d de don P e d r o J o s C r d e n a s , con un c a r g a m e n t o
de m a d e r a s , fu e c h a d a a la c o s t a en la b a h i a de A n c u d , por
la fuerza de un t e m p o r a l de v i e n t o de N N O . q u e s o p l el dia
2 de j u l i o de 1 8 7 7 , h a c i n d o s e p e d a z o s .

MILAGRO.

P a i l e b o t c h i l e n o del p o r t e de 4 2 . 6 9 t o n e l a d a s de r e j i s t r o ,
c o n s t r u i d o en L e b u , p r o p i e d a d de don M a t i a s R i o s e c o , con
un c a r g a m e n t o de c a r b n de p i e d r a , p r o c e d e n t e del puerto
de L e b u i d e s t i n o a T a l c a g u a n o , c a p i t n J u a n B u l t z .
F u e c h a d o a la c o s t a en la b a h i a de A r a u c o p o r la fuerza
de un t e m p o r a l de v i e n t o del c u a r t o c u a d r a n t e , en el m e s de
a g o s t o de 1 8 7 7 .
L a prdida fu t o t a l , p e r e c i e n d o a h o g a d o s s u s s e i s tripu-
lantes.
1877] EN LAS COSTAS C H I L E N A S 4 83

EDITH.

G o l e t a i n g l e s a , de la m a t r i e a i a . d e . C o n s t i t u c i n , en viaje
de la ria i c o n d e s t i n o al n o r t e , c o n un c a r g a m e n t o de h a r i n a i
t r i g o , p r o p i e d a d de los s e o r e s C o o p e r i C.. Al s a l v a r la
b a r r a el dia 19 de n o v i e m b r e de 1 8 7 7 fu e c h a d a a la c o s t a de
Quivolgo, perdindose totalmente. Se s a l v g r a n p a r t e del
cargamento, velamen i aparejos.
L o s n u f r a g o s s a l v a r o n en t i e r r a .

ATACAMA.

V a p o r de la C o m p a a I n g l e s a de N a v e g a c i n p o r vapor
en el P a c f i c o ( P . S . N. C ) , en v i a j e del p u e r t o de C a r r i z a l
B a j o para C a l d e r a , c o n p a s a j e r o s i un c a r g a m e n t o surtido,
al m a n d o del c a p i t n Lambirth, c h o c en la n o c h e del 3o
de n o v i e m b r e de 1 8 7 7 en el rodal de p i e d r a s llamado Caja
C h i c a , por f r e n t e al P u e r t o V i e j o de C o p i a p . E l ATACAMA
se perdi t o t a l m e n t e , h a c i e n d o 9 6 v c t i m a s e n t r e p a s a j e r o s i
tripulantes.
H e a q u el fallo de la C o r t e N a v a l I n g l e s a en Valparaso,
q u e e s p l a y los a n t e c e d e n t e s del n a u f r a j i o , c o s a q u e n o ha-
l l a m o s en los d o c u m e n t o s de la p o c a .
E l v a p o r ATACAMA e n c a l l en la r o c a C a j a C h i c a durante
la n o c h e del 3o de n o v i e m b r e , a h o g n d o s e el c a p i t n i oficia-
les del b u q u e i s a l v n d o s e tan s o l o c u a t r o i n d i v i d u o s de la
tripulacin inglesa.
N o hai a n t e c e d e n t e s q u e d e m u e s t r e n el r u m b o q u e g o b e r -
n el b u q u e p o r su c o m p s majistral desde el - m o m e n t o
de su s a l i d a de C a r r i z a l B a j o h a s t a el en q u e e n c a l l en la
piedra;
Que t a m p o c o hai d a t o s ni a n t e c e d e n t e alguno q u e de-
m u e s t r e n q u e el b u q u e g o b e r n r u m b o s i n c o r r e c t o s , s e g n el
que indicaban los c o m p a s e s ;
N o hai a n t e c e d e n t e s p a r a d e m o s t r a r q u e no h a b i a t e n i d o
44 NAUFRAJIOS OCURRIDOS

u n a c a n t i d a d de fierros c o m o c a r g a m e n t o a su b o r d o u o t r o s
minerales que pudieran producirle una aberracin en los
compases;
Q u e d e b e h a b e r en e s o s p a r a j e s u n a fuerte c o r r i e n t e q u e
a r r a s t r e o c o r r a h a c i a el N . i al E . , en u n a p a l a b r a , h a c i a el
N E . D e s p u s de los c o n t i n u a d o s v i e n t o s f u e r t e s q u e s o p l a r o n
del S . i S O . , es mui p r o b a b l e , pero e s t a s c i r c u n s t a n c i a s de-
b i e r o n i n d u d a b l e m e n t e h a b e r s e t o m a d o en c u e n t a por un ca-
pitn i oficiales a c o s t u m b r a d o s a h a c e r e s a navegacin cos-
t a n e r a , i. p o r c o n s i g u i e n t e , d a n d o un r u m b o m a s a b i e r t o , e s -
p e c i a l m e n t e c u a n d o la n o c h e se p u s o m a s o s c u r a ,
Que admitiendo hubiese corriente i que por ella fuese
a r r a s t r a d o s o b r e la c o s t a a razn de m e d i a milla por h o r a , lo
c u a l es m x i m o de c o r r i e n t e q u e puede c o n s i d e r a r s e como
p r o b a b l e . E l A'IACAMA z a r p de C a r r i z a l B a j o c o m o a las 3
h. p. m . : en un i n t e r v a l o de 5 h o r a s , q u e daria un a b a t i m i e n t o
de dos i m e d i a m i l l a s h a c i a el E . , de m a n e r a q u e si el b u q u e
h a c i a o g o b e r n a b a el r u m b o d e b i d o , dado por el c o m p s , ese
r u m b o d e b i l l e v a r l o a d o s i m e d i a m i l l a s al O . de C a j a C h i c a ,
lo q u e es d e m a s i a d o c e r c a en t i e m p o c l a r o .
M a s a u n , el b u q u e a n t e s de l l e g a r a C a j a C h i c a , debi
p a s a r a m a s de m e d i a milla fuera de la r e s t i n g a de piedras
de p u n t a D a l l a s , i a c e p t a n d o q u e la n o c h e puede s e r i n t e n s a -
m e n t e o s c u r a , a e s t e r e s p e c t o no hai n a d a q u e p r u e b e que
fuera o s c u r a , c a l i m o s a o c e r r a d a en n i e b l a , i con una buen'a
v i j i l a n c i a del parte del s e r v i o l a , puede o b s e r v a r s e a l g u n a in-
d i c a c i n q u e d e n u n c i a r a la p r o x i m i d a d de a q u e l l o s b a j o s ;
Q u e la e v i d e n c i a demuestra q u e a la h o r a q u e el vapor
e n f r e n t a p u n t a D a l l a s , el oficial de g u a r d i a a b a n d o n el
p u e n t e para d i r i j i r s e a p o p a a t o m a r n o t a de la d i s t a n c i a q u e
a c u s a b a la c o r r e d e r a de p a t e n t e , i q u e el s e r v i o l a abando-
n a s e el c a s t i l l o p a r a l l a m a r su r e l e v o . Q u e t e n i e n d o una b u e n a
v i j i l a n c i a de s e r v i o l a , el r e f l e j o q u e p r o d u c e n las r o m p i e n t e s
h a c i a la p r o a , o la s i l u e t a o s o m b r a de C a j a C h i c a , puede
v e r s e o s t e n s i b l e m e n t e , c u a n d o aun h a b i a p o s i b i l i d a d de evi-
tar la c a t s t r o f e ;
Q u e es mui p o s i b l e q u e el oficial e n c a r g a d o de la g u a r d i a
 EN LAS COSTAS CHILENAS 4 85

en a q u e l m o m e n t o estuviese sooliento o cansado por un

l a r g o dia de t r a b a j o , o por h b i t o , c o n f i a d o completamente
en la d e r r o t a q u e su c a p i t n h a b i a i n d i c a d o para el b u q u e ;
sus f a c u l t a d e s no e s t a b a n en a p t i t u d de m a n t e n e r u n a viji-
lancia mui e s t r i c t a , en espectativa de un p o s i b l e peligro,
a u n q u e con o sin c o n o c i m i e n t o de l, d e b i s a b e r q u e s i e m p r e
hai p e l i g r o para una n a v e q u e n a v e g a c e r c a de una c o s t a n o
bien c o n o c i d a i con t i e m p o o s c u r o ;
Q u e , aun a c e p t a n d o q u e el c a p i t n no h u b i e s e cometido
n i n g u n a e q u i v o c a c i n al d a r su r u m b o , todo t i e n d e a d e m o s -
trar q u e para a q u e l l a o s c u r a n o c h e el r u m b o d a d o fu d e m a -
siado c e r c a de t i e r r a , h a s t a q u e a l g o se h u b i e r a podido ver
para r e c t i f i c a r la p o s i c i n i aun h a b e r dado m a s r e s g u a r d o a
la costa para las e v e n t u a l i d a d e s ;
Q u e c o n s i d e r a n d o la c a n t i d a d de o t r o s t r a b a j o s q u e e l l o s
tienen q u e ^ a t e n d e r , c o m o t a m b i n h a c e r con toda r e g u l a r i -
dad el s e r v i c i o de g u a r d i a , los o f i c i a l e s al ir al c u m p l i m i e n -
to de s u , d e b e r , en m a s de una o c a s i n i en c a d a viaje, se e n -
c u e n t r a n en un e s t a d o tal de inutilidad para h a c e r s e c a r g o
de t a n t o n m e r o de vidas como valiosos intereses, lo cual
no se toma s u f i c i e n t e m e n t e en consideracin; no obstan-
te de e s t a r mui animado del c u m p l i m i e n t o de su deber;
perfectamente sobrio i naturalmente d i s p u e s t o i aun puede
e s t a r c a n s a d o , por falta de a t e n c i n m e n t a l i de p e r s p i c a c i a
o p o r t u n a , d o n d e hai t a n t o s i n t e r e s e s q u e se e s p o n e n i t a n t a
confianza d e p o s i t a d a ;
Q u e de los h e c h o s p r e c e d e n t e s , c o m o t a m b i n del cono-
c i m i e n t o de o t r o s n a u f r a j i o s q u e h a n t e n i d o l u g a r , la Corte
ha c o n v e n i d o en d e c i r q u e la p e r c e p c i n de una falsa s e -
guridad e x i s t e en m u c h o s c a s o s ; q u e es m u c h o presuponer
donde, la r e s p o n s a b i l i d a d d e s c a n s a e n . s u m a y o r g r a d o en el
c a p i t n . L o s o f i c i a l e s en n i n g n c a s o , s o b r e e s t e p u n t o , s e
p r e o c u p a n de r e c t i f i c a r el r u m b o q u e se les ha o r d e n a d o , e t c .
4 86 NAUFRAJIOS OCURRIDOS

MIAMI.

B a r c a i n g l e s a , q u e p o r h a b e r c h o c a d o en u n a r o c a a h o g a -
da de c a l e t a M o l l e , a l S . del p u e r t o de I q u i q u e , se fu a p i q u e
el dia 29 de n o v i e m b r e de 1 8 7 7 , c o n su c a r g a m e n t o de 17,000
q u i n t a l e s de s a l i t r e .
L a r o c a era h a s t a e n t o n c e s d e s c o n o c i d a , por lo cual se le
dio el n o m b r e de la b a r c a . L a p r d i d a fu total i los nufra-
g o s s a l v a r o n en los b o t e s de la n a v e .

SUERTE.

B a r c a n i c a r a g e n s e , del p o r t e de 140 t o n e l a d a s de r e j i s t r o ,
p r o c e d e n t e del p u e r t o de L o t a i en v i a j e a V a l p a r a s o , se fu
a p i q u e p o r fuera de la rada de su d e s t i n o . E l b u q u e era viejo
i h a c i a su viaje mu i r e c a r g a d o de c a r b n de p i e d r a . Descu-
b r i una via de a g u a q u e n o p u d i e r o n a g o t a r s u s b o m b a s ce-
g a d a s p o r el c a r b n . E l b u q u e s e h u n d a i h u b o n e c e s i d a d de
a b a n d o n a r l o , s a l v n d o l a t r i p u l a c i n en los b o t e s . L a f r a g a t a
D E L P H I N r e c o j i a los n u f r a g o s el 20 de d i c i e m b r e de 1 8 7 7 i
los condujo a Valparaso.

INDOMABLE.

B e r g a n t n , p r o b a b l e m e n t e i n g l e s , en viaje de la c o s t a del
P e r i con destino a Inglaterra, c o n un c a r g a m e n t o de gua-
n o , q u e n a u f r a g a 35 m i l l a s de P u n t a A r e n a s de Magalla-
nes. L o s nufragos anduvieron 21 dias en los b o t e s , a mer-
ced de las o l a s . C u a t r o de los n u f r a g o s m u r i e r o n de h a m b r e
i de s e d , i los 11 r e s t a n t e s t u v i e r o n q u e r e m a r d u r a n t e 72
h o r a s para a l c a n z a r la c o s t a de M o n t e v i d e o .
L o s d o c u m e n t o s q u e se h a n t e n i d o a la v i s t a n a d a dicen
c o n r e l a c i n a las e v i d e n c i a s del s i n i e s t r o ; p e r o el naufrajio
es e f e c t i v o , i las aventuras que se supone esperimentar se
deben en g r a n p a r t e a e x a j e r a c i o n de las c o s t u m b r e s d l o s
i n d j e n a s , s e g n las c o n s i g n a n los a n t i g u o s d e r r o t e r o s .
 EN LAS COSTAS C H I L E N A S 487

GRISELDA.

P a i l e b o t c h i l e n o , en v i a j e de L o t a p a r a la rada de L e b u , c o n
un c a r g a m e n t o de f r u t o s del p a i s . n a u f r a g al N . de la isla
S a n t a M a r i a , p e r d i n d o s e t o t a l m e n t e el dia 25 de d i c i e m b r e
de 1 8 7 7 .
S o r p r e n d i d o el G R I S E L D A por u n a c a l m a c h i c h a , e s p e s a n e -
b l i n a i g r a n b r a v e z a de m a r , la a c c i n de la c o r r i e n t e i de la
m a r e j a d a lo a r r a s t r h a c i a la c o s t a , d o n d e fu d e s t r u i d o . L o s
n u f r a g o s s a l v a r o n en un b o t e de la n a v e . E l G R I S E L D A e r a
de p r o p i e d a d de l o s s e o r e s A r n a u d B o u r g e o i s i C . "

I878

CAROLINA.

B a r c a g u a t e m a l t e c a , del porte de 5 o o t o n e l a d a s de r e j i s t r o ,
en l a s t r e , c a p i t n A . S t e f f a n t i d u e o don F e d e r i c o Berg;
del p u e r t o del C a l l a o con d e s t i n o al a r c h i p i l a g o de C h i l o .
H a l l n d o s e c e r c a de la isla de M a s - a - T i e r r a de J u a n F e r n a n -
dez, se fu a p i q u e , a c a u s a de u n a via de a g u a , en el m e s
de e n e r o de 1 8 7 8 .
Los nufragos salvaron en los b o t e s de la n a v e i d e s e m -
b a r c a r o n en el p u e r t o de S a n J u a n Bautista, donde fueron
ausiliados. La barca CHARLES E D W A R D S los c o n d u j o a V a l -
p a r a s o , sin n o v e d a d . E l s i n i e s t r o o c u r r i d o a e s t e b u q u e est
d e m o s t r a n d o la v e t u s t e z de su c a s c o o la falta de c a r e n a . E r a
del c a b o t a j e de la c o s t a c h i l e n a , no o b s t a n t e su b a n d e r a .

C. D. H.

B a r c a g u a t e m a l t e c a , del porte de 2 7 4 t o n e l a d a s de r e j i s t r o ,
capitn i d u e o don C o r n e l i o Mili; en viaje de A n c u d para
V a l p a r a s o , c o n un c a r g a m e n t o de m a d e r a s , c h o c c o n un
cuerpo flotante tres millas al S . de la i s l a Santa Mara,
4 S8 NAUFRAJIOS OCURRIDOS [.8 8
7

a b r i n d o s e u n a g r a n via de a g u a . El c a p i t n i t r i p u l a n t e s se
vieron obligados a abandonarla, i5 millas al O . de la isla
Santa Alaria, r e f u j i n d o s e en s u s b o t e s . L a b a r c a se fu a
p i q u e e n s e g u i d a , n a u f r a j i o q u e o c u r r i el 9 de e n e r o de 1 8 7 8 .
L a s i n f o r m a c i o n e s q u e se h a n t e n i d o a la vista dejan mu-
c h o q u e d e s e a r s o b r e la n a t u r a l e z a del c u e r p o flotante, i lla-
m a la a t e n c i n por el local que o c u p a b a la C . D . H . en el
m o m e n t o del c h o q u e .

ANTONIA.

B a r c a n i c a r a g e n s e , en viaje del p u e r t o de V a l p a r a s o para

el C o r r a l , en l a s t r e . N a u f r a g t o t a l m e n t e en alta m a r , sin vol-
v e r s e a s a b e r de ella ni de s u s t r i p u l a n t e s , en el m e s de e n e -
ro de 1 8 7 8 . S u c a p i t n era don J . V a s q u e z i s u s d u e o s los
s e o r e s V e r g a r a i C " , de V a l p a r a s o .
S i n i e s t r o s c o m o el de la b a r c a A N T O N I A i t a n t o s o t r o s q u e
o c u r r e n en alta m a r , d e b e n t e n e r p o r o r j e n la vetustez d l a s
n a v e s o la falta de c a r e n a . Los armadores confian muchas
v e c e s en su b u e n a e s t r e l l a o a la i n t r e p i d e z del capitn,
en o t r a s ; pero el c a s o es q u e tales n a u f r a j i o s s u e l e n t e n e r por
orjen la c o m p l a c e n c i a de m u c h a s autoridades martimas,
q u e p e r m i t e n a las n a v e s h a c e r s e a la m a r en m a l a s c o n d i -
c i o n e s , i a v e c e s , e s t a n d o d e c l a r a d a s i n t i l e s , c u a n d o no es-
c a s a s de v e l a m e n .

ENRIQUE.

B e r g a n t n c h i l e n o , en viaje de C o n s t i t u c i n para Antofa-

g a s t a , c o n un c a r g a m e n t o de c e b a d a . E s t a n a v e no l l e g a
su d e s t i n o , p o r lo q u e se la s u p u s o n u f r a g a o perdida en
alta m a r . S u c a p i t n era don B . B e r l a n g i s u s d u e o s los se-
o r e s N . D o l i C. El n a u f r a j i o d e b i t e n e r l u g a r en el m e s
de f e b r e r o de 1 8 7 8 . A e s t e s i n i e s t r o c a b e n las m i s m a s re-
flexiones h e c h a s al p r e c e d e n t e i t a n t o s o t r o s .
 EN LAS C O S T A S C H I L E N A S 4 8 9

P. R. IIAZELTEIX.

F r a g a t a de l o s E s t a d o s U n i d o s de A m r i c a , en v i a j e al P a -
c f i c o , e n c a l l en una r o c a c e r c a n a a la isla W a i l e s t o n , por
los 55 28' de lat. S . i 67" 3 ' de I o n ] . O . L a f r a g a t a se fu a
4

p i q u e c o n la proa en 9 m e t r o s de a g u a i 29 en la p o p a . La
t r i p u l a c i n s a l v en los b o t e s de la n a v e .
L a P . R . H A Z E L T E I N p r o c e d a de N u e v a Y o r k i se d i r i j i a a
S a n F r a n c i s c o de C a l i f o r n i a , con un cargamento surtido.
E l s i n i e s t r o o c u r r i el da 18 de f e b r e r o de 1 8 7 8 . L o s n u f r a -
g o s s e d r i j i e r o n a la c o l o n i a c h i l e n a de P u n t a A r e n a s de .Ma-
gallanes.

CHARLES EDWARDS.

B a r c a c h i l e n a , con un c a r g a m e n t o de c u e r o s i v v e r e s , pro-
c e d e n t e d l a s i s l a s de J u a n F e r n a n d e z i con d e s t i n o a V a l -
paraso. H a l l n d o s e surta en la rada de su d e s t i n o el dia 22
de f e b r e r o de 1 8 7 8 , un v i e n t o a l g o fuerte del X . le hizo faltar
las a m a r r a s e irse a la c o s t a , d o n d e fu i n u t i l i z a d a . L o s nu-
f r a g o s s a l v a r o n en tierra p o r m e d i o de un a n d a r i v e l .

RED ROCK.

B a r c a n o r t e - a m e r i c a n a , del p o r t e de 5oo. t o n e l a d a s de r e j i s -
tro, c a p i t n F r a n c i s , en viaje de V a l p a r a s o para el X . , c h o -
c en u n a r o c a c e r c a n a a la c o s t a i a i5o... m i l l a s d i s t a n t e de
T o n g o i , h a c i n d o s e pedazos el dia 2 de m a r z o . d e 1 8 7 8 a las
6 h. p. m.
Otras informaciones suponen a la R E D R O C K en viaje de
C a l d e r a para I q u i q u e ; p e r o n i n g u n a es c i r c u n s t a n c i a d a ni c o -
r r e c t a . L o s n u f r a g o s s a l v a r o n en un b o t e de la n a v e . .
490 NAUFRAJIOS OCURRIDOS [I8 87

ALSEN.

P a i l e b o t c h i l e n o del p o r t e de 23 t o n e l a d a s de r e j i s t r o , del
trfico c o s t a n e r o , c a p i t n i d u e o don J . P e r r y , en viaje del
p u e r t o del T o m para la b a h i a de C o r o n e l . U n fuerte v i e n t o
del n o r t e la d e s g a r i t , y e n d o a e n c a l l a r a P l a y a N e g r a , su-
f r i e n d o prdida total en la n o c h e del 10 de m a y o de 1 8 7 8 . L a
t r i p u l a c i n s a l v en t i e r r a .
E s t a p e q u e a n a v e de c o n s t r u c c i n n a c i o n a l , c o m o t a n t a s
o t r a s , n o la r e j i s t r a el E s t a d o de M a t r c u l a de la Marina
M e r c a n t e de C h i l e de 1 8 7 8 .

UN BUQUE.

U n a n a v e d e s c o n o c i d a d i o la v o l t e r e t a , q u e d a n d o c o n la
q u i l l a al s o l , D o r los 3522' de lat. S . i 74"25' de l o n j . O . E l
c a p i t n de la b a r c a i n g l e s a Q U I L L O T A , e n t r a d a a V a l p a r a s o el
dia 4 de a b r i l de 1 8 7 8 , d i o c u e n t a del s i n i e s t r o , asegurando
no haber p o d i d o r e c o n o c e r el b u q u e v o l c a d o . N a d a s u p o de
los nufragos.

COSMOPOLIT.

F r a g a t a i n g l e s a del porte de 1 , 2 5 9 t o n e l a d a s de r e j i s t r o ,
c a p i t n J . H . L y o n s , en v i a j e de R i o de J a n e i r o para el C a -
l l a o , n a u f r a g en la n o c h e del 4 de j u l i o de 1878 en un a r r e -
cife del p u e r t o P a r r y , en la isla de los E s t a d o s . L a tripu-
l a c i n , q u e se c o m p o n a de 23 h o m b r e s , s a l v en un b o t e ,
d i r i j i n d o s e a la b a h i a J o h n H a r b o u r . E l c o n o c i m i e n t o de
e s t e s i n i e s t r o se d e b i al c t e r o r i e n t a l R A Y O , e m p l e a d o en la
p e s c a de l o b o s m a r i n o s en a q u e l l a s aguas. Los nufragos
fueron r e c o j i d o s p o r la b a r c a i n g l e s a R Y E B A L E i el BACABAN
de B u r d e o s .
i8 8]7 EN LAS COSTAS CHILENAS 491

ALBERTO.

Barca nicaragense, c a p i t n don F . C n e p a i d u e o don

H e r a c l i o M a r t i n e z ; p r o c e d e n t e del p u e r t o de A n c u d i d e s t i n o
al de G u a s e o , c o n un c a r g a m e n t o de m a d e r a s . A l d e j a r el
p u e r t o de s a l i d a , fu a c o n c h a d a por la c o r r i e n t e , en un m o -
m e n t o de c a l m a , i e m b a r r a n c en la c o s t a N . de la isla Doa
Sebastiana, perdindose totalmente. Los nufragos salvaron
en los b o t e s de la nave i se d i r i j i e r o n a la c i u d a d de A n c u d .

JUAN ANTONIO.

B a l a n d r a c h i l e n a del p o r t e de i5 t o n e l a d a s d e r e j i s t r o , p r o -
cedente del rio T u b u l i destino a Coronel, c o n un c a r g a -
m e n t o de p a p a s , un v i e n t o f r e s c o del N O . la hizo e n c a l l a r
en C o l l i n , p e r d i n d o s e t o t a l m e n t e el dia 6 de m a y o de 1 8 7 8 .
F o n d e a d a al N . de la b a h i a C o r o n e l , g a r r o su a n c l a i se fu
s o b r e la c o s t a . L a t r i p u l a c i n s a l v en t i e r r a .
E s t e b a r q u i c h u e l o n o lo r e j i s t r a el E s t a d o oficial de la M a -
rina M e r c a n t e N a c i o n a l , p u b l i c a d a en la M e m o r i a de M a r i n a ,
del p r o p i o a o .

JOSEFA.

Barca nicaragense, en viaje de C o n s t i t u c i n para los

p u e r t o s del N . , c a p i t n N . L a m p r e d a , con un c a r g a m e n t o de
trigo de p r o p i e d a d de los s e o r e s S e r d i o H e r m a n o s . Al s a l -
var la b a r r a del rio M a u l e , se t o m por a v a n t e i e n c a l l s o -
b r e la c o s t a , r o m p i n d o s e los f o n d o s , el dia 23 de m a y o de
1878.
L o s n u f r a g o s s a l v a r o n en los b o t e s .

CAMBRIAN.

F r a g a t a i n g l e s a del p o r t e de 1 , 1 2 7 t o n e l a d a s de r e j i s t r o , c a -
pitn Harry W. Dicke, p r o c e d e n t e de P a b e l l n de P i c a i
 NAUKRAJIOS OCURRIDOS [I8 8 7

d e s t i n a d a a E u r o p a , c o n un c a r g a m e n t o de g u a n o . A l p r i n c i -
pio del viaje el t i e m p o fu p r o p i c i o , p e r o azotada la fragata
p o r un fuerte t e m p o r a l de v i e n t o del c u a r t o c u a d r a n t e co-
menz a hacer mucha agua, vindose sus tripulantes obliga-
dos a a b a n d o n a r l a el dia 29 de m a y o de 1 8 7 8 . por los 48" de
lat. S , i 8 7 3o' de l o n j . O .
o

Los n u f r a g o s se e m b a r c a r o n en d o s b o t e s , u n o de los
c u a l e s con el c a p i t n D i c k e , un h i j o s u y o i s e i s h o m b r e s , fu
r e c o j i d o por la b a r c a n i c a r a g e n s e T E L E G R A P I I O , q u i e n los
c o n d u j o al p u e r t o de L o t a . T r e c e h o m b r e s m a s q u e m a r i n a -
ban un l a n c h o n , v a r a r o n al S . de p u n t a G a l e r a , en caleta
C o l i u m o , d o n d e fueron a u s i l i a d o s por los g u a r d i a n e s del faro
de G a l e r a i r e m i t i d o s m a s tarde a V a l p a r a i s o .

UNA BALANDRA.

B a r q u i c h u e l o del trfico del litoral de V a l d i v i a , i p r o b a b l e -

m e n t e del porte de 20 t o n e l a d a s , n a u f r a g en la plava del rio
.Mehuin, s u b d e l e g a c i o n de Q u e u l e , en 1 8 7 8 : pero la Memoria
de Marina de e s e a o , q u e a n u n c i a e s t e s i n i e s t r o , no da deta-
lles al r e s p e c t o .
E l fuerte t e m p o r a l de v i e n t o del c u a r t o c u a d r a n t e q u e azo-
t las c o s t a s de V a l p a r a i s o el 21 de m a y o de 1 8 7 8 , dio l u g a r
a n u m e r o s o s s i n i e s t r o s en la r a d a , d e j a n d o en pos de l t r i s -
tes r e c u e r d o s . L o s p r i n c i p a l e s q u e s u f r i e r o n prdida total
fueron los s i g u i e n t e s :

J E R M A N 1 A .

G o l e t a g u a t e m a l t e c a , al a n c l a en el p u e r t o de S a n A n t o n i o ,
capitn I I . J o s . P o r fuerza del t e m p o r a l del N O . i en la
gruesa mar, g a n s u s a n c l a s i se fu s o b r e la c o s t a , su-
f r i e n d o p r d i d a t o t a l . M u r i e r o n a h o g a d o s s e i s de s u s tripu-
lantes.
1878] EN LAS COS TAS CHILENAS 49

TARANDO.

C h a t a s u r t a en la r a d a de V a l p a r a s o , c a r g a d a c o n artcu
los n a v a l e s , de p r o p i e d a d de don C a r l o s I l o l n s . Le faltaron
las a m a r r a s p o r e f e c t o del t e m p o r a l del N O . i se fu s o b r e
la c o s t a del A l m e n d r a l , d o n d e se hizo p e d a z o s . L o s nufra
g o s fueron s a l v a d o s por un b o t e del v a p o r C A L L A O .

ROYAL DAE.

F r a g a t a b r i t n i c a , del p o r t e de I , 6 I 5 t o n e l a d a s de r e j i s t r o ,
con un c a r g a m e n t o de g u a n o , p r o c e d e n t e de P a b e l l n de P i
ca i c o n d e s t i n o a F a l m o u t h , su c a p i t n M r . C a r l o s Kilvert.
El p r i n c i p i o de su v i a j e fu feliz: pero b a t i d a la f r a g a t a m a s
tarde por un fuerte t e m p o r a l del s e g u n d o c u a d r a n t e (del E.
al S . ) , h a l l n d o s e p o r los 47" de lat. S . i 86" de l o n j . O . , rin
di el palo m a y o r , p e r d i en s e g u i d a el t i m n i descubri
vias de a g u a . A r r i b s o b r e el p u e r t o de A n c u d , i al e s t a r un
t a n t o a v a n t e con p u n t a C o r o n a , se vio o b l i g a d a a f o n d e a r ,
t e n i e n d o ya i 5 pies de a g u a en la b o d e g a , i fu a b a n d o n a d a
a n t e s de irse a p i q u e el dia 16 de julio de 1 8 7 8 . L a t r i p u l a c i n
salv en los b o t e s i se d i r i j i a la ciudad de A n c u d .

BUQUE D E S C O N O CI D O .

E n el m e s de j u n i o de 1 8 7 8 v a r a r o n los r e s t o s de un b u q u e
9 m i l l a s al S . del p u e r t o de S a n A n t o n i o . S u c a r g a m e n t o era
de m a d e r a s ; pero nada se s u p o de s u s t r i p u l a n t e s ni del n o m
bre d l a n a v e , por falta de i n f o r m a c i o n e s .

PACIFIC.

Barca inglesa, del p o r t e de 7 9 t o n e l a d a s de r e j i s t r o , en

viaje de B u e n o s A i r e s a V a l p a r a s o , en l a s t r e . Y a en el P a ;
494 NAUFRAJIOS OCURRIDOS [I8 87

cfico, la fuerza de un t e m p o r a l de v i e n t o del c u a r t o c u a d r a n -

te, le hizo r o m p e r el t i m n , sufriendo ademas muchas ave-
rias en la proa i fu n e c e s a r i o a b a n d o n a r l a p o r h a c e r m u c h a
a g u a , q u e no podian c o n t e n e r l a s b o m b a s , el dia 22 de j u n i o
de 1 8 7 8 , por los 55 de lat. S . i 7 9 de l o n j . O .
L o s n u f r a g o s , en n m e r o de i 3 , f u e r o n r e c o j i d o s p o r la
barca britnica CORANJAH.
L a PACIFIC, capitn Robert Becket, p e r t e n e c a a la m a t r -
cula de S h i e l d s , era de p r o p i e d a d de J . R o b i n s o n e H i j o , i
h a b i a s i d o c o n s t r u i d a en 1 8 6 5 .

JULIET.

B a r c a i n g l e s a , del p o r t e de 1 , 2 4 3 t o n e l a d a s de r e j i s t r o , con
un c a r g a m e n t o s u r t i d o , en viaje de L o n d r e s para S a n F r a n -
c i s c o de C a l i f o r n i a . H a l l n d o s e en c a l m a , la c o r r i e n t e la a r r a s -
tr s o b r e el c a b o S a n A n t o n i o de la isla de los E s t a d o s ,
y n d o s e a la c o s t a el 1. de a g o s t o de 1 8 7 8 . L o s n u f r a g o s , en
n m e r o de 2 7 , fueron recojidos por el bergantn alemn
THETIS.

ADELA.

B a r c a n i c a r a g e n s e , en l a s t r e , p r o p i e d a d de don Heraclio
M a r t n e z , a r m a d o r de Valparaso, al a n c l a en la r a d a . La
fuerza del t e m p o r a l i la m a r de fuera, le h i c i e r o n f a l t a r las
a m a r r a s i se fu s o b r e la c o s t a , p e r d i n d o s e t o t a l m e n t e . L o s
n u f r a g o s s a l v a r o n , a u s i l i a d o s d e s d e t i e r r a , p e r o h u b o dos
vctimas.

OLGA.

B a r c a n i c a r a g e n s e , en l a s t r e , de p r o p i e d a d de don P e d r o
O r b e t a . de V a l p a r a s o .
L a fuerza del v i e n t o del N O . i la m a r de f u e r a , le h i c i e r o n
 EN LAS COSTAS CHILENAS 495

faltar las a m a r r a s i dar c o n t r a la c o s t a , d o n d e fu d e s t r o z a d a .

No hubo vctimas.

MAFFIO.

B a r c a c h i l e n a c o n un c a r g a m e n t o de c a r b o n de p i e d r a de
los s e o r e s G e r v a s o n i H e r m a n o s , al a n c l a en la rada de V a l -
p a r a i s o . L a fuerza del t e m p o r a l del N O . le hizo faltar las
a m a r r a s e irse s o b r e la c o s t a , perdindose totalmente. Los
n u f r a g o s fueron a u s i l i a d o s desde tierra i p u d i e r o n salvar
t o d o s sin novedad.
E s t a b a r c a n o figura en el E s t a d o de M a t r c u l a Oficial q u e
c o n s i g n a la Memoria de Marina de e s e a o , c o m o a l g u n a s
o t r a s n a v e s n a c i o n a l e s , p o n i e n d o en e v i d e n c i a el d e s c u i d o de
nuestra estadstica.

ESTELA.

Pailebot c h i l e n o del p o r t e de 4 0 . 3 8 t o n e l a d a s de rejistro,

c o n s t r u i d o en C h i l o , p r o p i e d a d de l o s s e o r e s Guillermo
J e n k i n i J u a n D o a l , de C o q u i m b o , c a p i t n M . R o s a s , i d e s t i -
n a d o al c a b o t a j e . P o r la fuerza del temporal de v i e n t o del
N O . sufri prdida total. Los nufragos fueron salvados
por los b o t e s de los b u q u e s v e c i n o s .

HERMINIA ALVAREZ.

F r a g a t a c h i l e n a , del p o r t e de 6 6 6 . 7 1 t o n e l a d a s de r e j i s t r o ,
p r o p i e d a d de don P Y a n c i s c o P . A l v a r e z , de V a l p a r a i s o , ca-
pitn J . J . W . H a p p . E l m i s m o t e m p o r a l le hizo f a l t a r las
a m a r r a s e irse sob~e la c o s t a , e s p e r i m e n t a n d o prdida total.
No hubo vctimas.

ELISA.

G o l e t a n i c a r a g e n s e , p r o p i e d a d de don G. Dll i C " , con

un c a r g a m e n t o de t r i g o , al a n c l a en la rada de V a l p a r a i s o .
496 NAUFRAJIOS OCURRIDOS [l8 87

E l m i s m o t e m p o r a l de v i e n t o del N O . la e c h a la p l a y a . D e
los 11 t r i p u l a n t e s de la E L I S A h u b o 8 v c t i m a s , s a l v a n d o los
dems ausiliados desde tierra.

HALCN.

Fragata nicaragense de p r o p i e d a d de don H e r a c l i o M a r -

tnez, al a n c l a en la rada de V a l p a r a s o . C o m o los buques
p r e c e d e n t e s , la fuerza del t e m p o r a l le hizo faltar las a m a r r a s
i se fu s o b r e la c o s t a , d o n d e s u f r i prdida total. N o hubo
vctimas, por h a b e r sido sus tripulantes ausiliados desde
tierra.

TOM O'SIIATER.

L a n c h a c i s t e r n a de la C o m p a a de V a p o r e s de Remolca-
d o r e s , al a n c l a en la rada de V a l p a r a s o . L a fuerza del mar
del N O . la e c h a p i q u e s o b r e sus a n c l a s , p e r e c i e n d o todos
sus t r i p u l a n t e s . L a s i n f o r m a c i o n e s t e n i d a s a la vista no es-
p r c s a n el n m e r o de v c t i m a s .

SARAH JULIA.

B a r c a c h i l e n a , del p o r t e de 3 4 6 . 5 0 t o n e l a d a s de r e j i s t r o ,
c o n s t r u i d a en I n g l a t e r r a en 1858, p r o p i e d a d de don J u a n de
D i o s N a v a r r o , a r m a d o r de V a l p a r a s o , c a p i t n J . V . U g a r t e .
Al a n c l a en V a l p a r a i s o , se fu a p i q u e p o r la fuerza del tem-
p o r a l , a r r a s t r a n d o c o n s i g o sus o c h o t r i p u l a n t e s , q u e p e r e c i e -
ron a h o g a d o s .

AMALIA.

C h a t a de p r o p i e d a d de la C o m p a a de L a s t r e , c o m o alma-
cn f l o t a n t e i c a r g a d o de a r t c u l o s n a v a l e s , al a n c l a en la rada
de V a l p a r a i s o . E l t e m p o r a l le hizo faltar las a m a r r a s i se fu
a la c o s t a , destruyndose por c o m p l e t o . N o h u b o vctimas.
i8 8]
7 EN LAS COSTAS CHILENAS 497

GEORVY BAYNERD.

C h a t a de p r o p i e d a d de la C o m p a a C h i l e n a de Vapores
R e m o l c a d o r e s , c o n a r t c u l o s n a v a l e s a su b o r d o . A l a n c l a en
V a l p a r a s o , s e fu a p i q u e s o b r e s u s a n c l a s p o r e f e c t o de la
m a r del N O . , p e r o n o h u b o v c t i m a s .

ISABEL CLARISA.

C h a t a de la C o m p a a C h i l e n a de R e m o l c a d o r e s , s i r v i e n d o
de a l m a c n flotante i con pertrechos n a v a l e s . Al a n c l a en
V a l p a r a s o , s e fu a p i q u e s o b r e s u s a n c l a s , p o r e f e c t o de la
g r u e s a m a r del N O . , p e r o n o h u b o v c t i m a s .

TALTAL.

V a p o r c h i l e n o c o n s t r u i d o de fierro, p r o p i e d a d de don Ra-

fael B a r a z a r t e , al a n c l a en V a l p a r a s o . S e fu a p i q u e s o b r e
sus a n c l a s p o r e f e c t o de la g r u e s a m a r del N O . , sin o c a s i o -
nar vctimas.
E s t e v a p o r no figura en el E s t a d o de la M a r i n a Mercante
Nacional del i. de mayo de 1 8 7 8 , q u e consigna oficial-
m e n t e la Memoria de Marina de e s e a o .

RUISEOR.

B a r c a n i c a r a g e n s e , p r o p i e d a d de la C o m p a a de M a d e r a s
i B u q u e s de V a l p a r a i s o . A l a n c l a en la rada i b i e n amarra-
da, s u f r i v a r i a s c o l i s i o n e s c o n o t r o s b u q u e s q u e s e le f u e r o n
e n c i m a , c o n m o t i v o de h a b e r l e f a l t a d o las a m a r r a s o g a r r a -
do sus a n c l a s , p o r lo c u a l tuvo vas de a g u a i se fu a p i q u e
sobre sus anclas. No hubo victimas.
32
 498 NAUFRAJIOS OCURRIDOS

UNA CHATA.

P r o p i e d a d de don N . P l u m , s i r v i e n d o c o m o de a l m a c n n o -
t a n t e , c o n a r t c u l o s n a v a l e s . S e fu a p i q u e s o b r e s u s a n c l a s ,
p o r la fuerza del m a r del NO. No hubo vctimas, porque
s u s t r i p u l a n t e s fueron t r a s b o r d a d o s c o n t i e m p o o e c h a d o s a
tierra.

FRANGS PALMERS.

B a r c a de los E s t a d o s U n i d o s de A m r i c a , del p o r t e de 196

t o n e l a d a s de r e j i s t r o , c o n un c a r g a m e n t o de m e t a l e s , en viaje
de la c a l e t a de P e a B l a n c a i d e s t i n o a la de S a r c o , c a p i t n
S c h m i d t . D e s c u b r i u n a via de a g u a q u e no p u d i e r o n a g o t a r
sus b o m b a s i se fu a p i q u e en alta m a r el dia i 3 . d e mayo
de 1 8 7 8 . L a t r i p u l a c i n s a l v en los b o t e s de la n a v e . N o h u b o
vctimas.

TA LIA.

B a r c a i n g l e s a , del p o r t e de 7 6 2 t o n e l a d a s de r e j i s t r o , p r o c e -
d e n t e de G l a s g o w i c o n d e s l i n o a H o n o l u l o , c o n un c a r g a -
m e n t o s u r t i d o , h a l l n d o s e p o r los 59" 1 2 ' de lat. S . i 62 de
l o n j . O . , se e s t r e l l c o n t r a los h i e l o s , p e r d i n d o s e t o t a l m e n -
te el dia 18 de n o v i e m b r e de 1 8 7 8 . P a r t e de la tripulacin
salv en los b o t e s de la n a v e ; pero s o l o se s u p o de u n o de
ellos.

JEESSIE BROWN.

G o l e t a i n g l e s a , de p r o p i e d a d de don D i e g o D u n s m u r e , p r o :

c e d e n t e de P u n t a A r e n a s de M a g a l l a n e s , e m b a r r a n c en P u n -
ta P e a s c o s a ( R o c k y P o i n t ) , 26 m i l l a s d i s t a n t e del p u e r t o de
s a l i d a , en el E s t r e c h o de M a g a l l a n e s .
i 79] EN LAS COSTAS C H I L E N A S 499

L a J E E S S I E B R O W N , q u e iba p r o v i s t a de un buzo i sus a p a -

r a t o s , e s t a b a d e s t i n a d a a a v e n t u r a s en las islas a u s t r a l e s , en
b u s c a de r e s t o s de b u q u e s n u f r a g o s , q u e s u e l e s e r a las ve-
c e s un n e g o c i o r e m u n e r a d o r ; p e r o esta vez fu d e s g r a c i a d o .
L a c o r b e t a de g u e r r a c h i l e n a O ' H I G G I N S , q u e se h a l l a b a en
P u n t a A r e n a s , s a l i en su a u s i l i o , s a l v a n d o la a r b o l a d u r a i
los p e r t r e c h o s de la g o l e t a .

DOS HERMANOS.

Goleta nacional, propiedad de los s e o r e s L o r e n z o e Ig-

n a c i o V i d a l , al a n c l a en el rio C a r a m p a n g u e , se incendi
d u r a n t e la n o c h e del 16 de e n e r o de 1 8 7 9 , d e s t r u y n d o s e p o r
c o m p l e t o . S e i g n o r el o r j e n del i n c e n d i o .
L a D o s H E R M A N O S era c o n s t r u i d a de m a d e r a i en a s t i l l e r o s
c h i l e n o s ; p e r o no h a l l a m o s c o n s i g n a d o su d e s p l a z a m i e n t o .

ROSARIO.

B a r c a i n g l e s a , al a n c l a en el p u e r t o de T o n g o i , se i n c e n d i
a la u n a de la m a a n a del dia 28 de e n e r o de 1 8 7 9 , en c i r -
c u n s t a n c i a q u e su c a p i t n e s t a b a en t i e r r a . L a R O S A R I O fu
barrenada i e c h a d a a la c o s t a para e v i t a r se fuese a p i q u e
en el s u r j i d e r o , i e s t o s e hizo a solicitud de su c a p i t n .
E l f u e g o c o m e n z b a j o la c m a r a del c a p i t n , p e r o se i g n o -
r su o r e n . L a R O S A R I O t e n i a a su b o r d o 7 0 t o n e l a d a s de
h u e s o s i 33 de c o b r e en b a r r a s . L a t r i p u l a c i n s o l o s a l v su
e q u i p a j e i del b u q u e mui p o c a c o s a .

RAFAELA.

B a r c a n i c a r a g e n s e , q u e n a u f r a g al N . del m o r r o de P a -
pudo en el m e s de f e b r e r o de 1 8 7 9 . L a s i n f o r m a c i o n e s s o b r e
5O NAUFRAJIOS OCURRIDOS [i879

e s t e s i n i e s t r o no h a n l l e g a d o h a s t a nosotros; p e r o se sabe
q u e el n a u f r a j i o fu t o t a l .

MINERO.

B a r c a i n g l e s a , del p o r t e de 4 7 8 t o n e l a d a s de r e j i s t r o , pro-
c e d e n t e del p u e r t o de C o r o n e l i c o n d e s t i n o a C a r r i z a l B a j o ,
c o n un c a r g a m e n t o de c a r b n de p i e d r a . A l c o j e r el puerto
del d e s t i n o , d e s p u s de un v i a j e feliz, e n c a l l en las r o c a s
q u e d e s t a c a la isla de esa r a d a , r o m p i n d o s e los f o n d o s , por
lo q u e s e hizo n e c e s a r i o v a r a r l a c e r c a del m u e l l e de los s e -
o r e s D i a z i C " , para e v i t a r su s u m e r s i n , el dia i 3 de m a r -
zo de 1 8 7 9 . S i n i e s t r o s c o m o e s t e h a n sido f r e c u e n t e s al to-
m a r el p u e r t o de C a r r i z a l B a j o , con m o t i v o de la corriente
q u e s e h a c e s e n t i r en la p a r t e e s t e r i o r del s u r j i d e r o i de l a s
piedras ahogadas que existen all.

HERCULES.

V a p o r i n g l e s , en v i a j e de V a l p a r a s o al N . , e n c a l l en la
c o s t a a l a s 7 h. 3 o m . a. m . del 3 de f e b r e r o de 1 8 7 9 , e n e
' m _

gar llamado Huequen, entre Papudo i P i c h i d a n g u i . E l va-

p o r se hizo p e d a z o s , i los n u f r a g o s s a l v a r o n en los b o t e s de
la n a v e
P a r t e del c a r g a m e n t o s u r t i d o q u e c o n d u c a , fu arrojado
a la c o s t a p o r el m a r , p e r o en m u i m a l e s t a d o .
N o h e m o s h a l l a d o l a s e v i d e n c i a s del s i n i e s t r o .

RAFAEL.

B a r c a n i c a r a g e n s e ( a n t e s c h i l e n a ) , del porte de 3 7 4 t o n e -
l a d a s de r e j i s t r o , en v i a j e de V a l p a r a s o para el P u e r t o N u e -
vo de S a n A n t o n i o . S u f r i un f u e r t e t e m p o r a l de v i e n t o del
t e r c e r c u a d r a n t e q u e la o b l i g a a r r i b a r a P a p u d o , p o r h a c e r
mucha agua.
 EN LAS C O S T A S C H I L E N A S

E l s b a d o i. de f e b r e r o de 1870 le f a l t a r o n las a m a r r a s i s e
fu a la c o s t a al N . del M o r r o , p o r la fuerza del v i e n t o S.,
hacindose pedazos.
L o s n u f r a g o s , en n m e r o de 9, i n c l u s o el c a p i t n , salva-
ron en un b o t e i r e g r e s a r o n a V a l p a r a s o en el v a p o r P A Q U E -
T E D E LOS V I L O S . E l c a p i t n , s e o r D e m a r c h e , q u e d en P a -
pudo.

CHIVILINGO.

B a r c a n a c i o n a l , p r o p i e d a d de los s e o r e s N i e l s o n i J e n s e n ,
que n a u f r a g el 17 de f e b r e r o de 1 8 7 9 , e n
' a c a
l t
e a
Boca
M a u l e , al N . de P u n t a C o r o n e l . L a C H I V I L I N G O al d a r s e a la
vela c o n d e s t i n o a V a l p a r a s o , se fu s o b r e la c o s t a i e n c a -
ll en la P u n t a P u c h o c o , h a c i n d o s e pedazos.
L a b a r c a t e n i a a su b o r d o un c a r g a m e n t o de c a r b n de
piedra.

JULIETA.

G o l e t a a r j e n t i n a , en v i a j e de P u n t a A r e n a s de Magallanes
i c o n d e s t i n o a la T i e r r a del F u e g o , d e s a p a r e c i en el m e s
de m a r z o de 1 8 7 9 , ' s n
I 0 6 s e
h a y a v u e l t o a s a b e r de e l l a . Se
s u p u s o z o z o b r a d a en la p a r t e o r i e n t a l del E s t r e c h o , s u f r i e n -
do prdida total b a r c o 1 t r i p u l a n t e s .

ESMERALDA.

(ESMERALDA DE P R A T . )

C o r b e t a de g u e r r a c h i l e n a de vela i v a p o r , de m a d e r a , de
854 t o n e l a d a s de r e j i s t r o i 200 c a b a l l o s de fuerza; c o n s t r u i d a
en los a s t i l l e r o s de N o r t h F l e c t en i 8 5 5 . U n d e c r e t o s u p r e -
m o f e c h a d o en i 8 5 6 la d e n o m i n E S M E R A L D A en m e m o r i a de
la f r a g a t a e s p a o l a del m i s m o n o m b r e , de 44 c a o n e s , que
lord C o c h r a n e h a b i a t o m a d o al a b o r d a j e en la b a h i a del C a -
llao en la n o c h e del 5 al 6 de n o v i e m b r e de 1 8 2 0 . E l c o s t o total
502 NAUFRAJIOS OCURRIDOS

d e la E S M E R A L D A fu d e 2 1 7 , 4 6 1 p e s o s o r o , i su a r m a m e n t o se
componia de 20 c a o n e s de a 3 2 , de n i m a lisa.
L a ESMERALDA, d e s p u s de u n a feliz n a v e g a c i n , e n t r a
V a l p a r a i s o el 7 de n o v i e m b r e d e i 8 5 6 , i d e s d e e s a f e c h a c o -
m e n z a p r e s t a r s u s s e r v i c i o s a la R e p b l i c a , siendo mui
t i l e s d u r a n t e la r e v o l u c i n civil de 1 8 5 9 .
E n 1865, la m a r i n a m i l i t a r de C h i l e , si tal puede l l a m a r s e ,
se c o m p o n i a de la c o r b e t a ESMERALDA, del v a p o r trasporte
M A I P O i del r e m o l c a d o r I N D E P E N D E N C I A , c u a n d o e n s e t i e m b r e
de e s e a o . el a l m i r a n t e de la e s c u a d r a e s p a o l a , Pareja,
s u r t o e n V a l p a r a i s o c o n la f r a g a t a d e su i n s i g n i a VILLA DE
M A D R I D , p r e s e n t su ultimatum al G o b i e r n o de C h i l e el 17 del
m i s m o m e s , con m o t i v o de h a b e r s i d o d e s a p r o b a d o s p o r la
C o r t e de M a d r i d el t r a t a d o Tavira-Covarrubias.
A l a s 8 h . de la n o c h e del dia 1 8 , la E S M E R A L D A i el M A I P O ,
en s o n de c o m b a t e s e h i c i e r o n a la m a r , p a s a n d o p o r el c o s -
tado de la f r a g a t a e n e m i g a , sin q u e s t a osase detenerlos.
E s t a s naves arribaron a C h i l o para p r e v e r s e e n a q u e l a r -
chipilago de a l g u n o s e l e m e n t o s i limpiar l o s f o n d o s del
M A I P O ; de d o n d e s a l i e r o n e n s e g u i d a c o n r u m b o al N . i a r r i -
b a r o n al p u e r t o p e r u a n o d e C h i l c a , a p r i n c i p i o s d e n o v i e m -
bre; p e r o h a b i e n d o f r a c a s a d o la c o m b i n a c i n i n i c i a d a c o n el
j e n e r a l p e r u a n o P r a d o , d e u n i r l a s fuerzas d e a m b a s nacio-
n e s para a t a c a r a l o s e s p a o l e s , h u b i e r o n de r e g r e s a r al S . ,
e s c a s o s de c a r b o n i de a r t c u l o s de t o d o j n e r o .
A la a l t u r a de l a s islas d e J u a n F e r n a n d e z , l o s d o s b u -
q u e s s e s e p a r a r o n : la E S M E R A L D A t o c e n L e b u , d i r i j i n d o s e
en s e g u i d a al p u e r t o del P a p u d o , m i e n t r a s el M A I P O , c o n
su t r i p u l a c i n a m e d i a r a c i n i q u e m a n d o el s i z g o d e s u s
c a r b o n e r a s , e n t r a b a a A n c u d e n b u s c a de r e c u r s o s .
E l 26 de n o v i e m b r e d e i 8 6 5 , s a b e d o r el c o m a n d a n t e W i -
l l i a m s R e b o l l e d o de la E S M E R A L D A q u e la c a o n e r a espaola
V I R J E N DE COVADONGA s e g u i a l a s a g u a s del p a q u e t e ingles
V A L P A R A S I O , se p r o p u s o atacarla. Esta caonera montaba
d o s c a o n e s de a 6 8 i u n o de a 3 2 , i m e d i a 4 1 2 t o n e l a d a s d e
rejistro; pero s u a n d a r e r a a l g o s u p e r i o r al d e la c o r b e t a
c h i l e n a , p o r el m a l e s t a d o de l a s c a l d e r a s d e la E E M E R A L D A .
 1879] EN LAS COSTAS C H I L E N A S 5o3

E s t a s c i r c u n s t a n c i a s o b l i g a r o n al c o m a n d a n t e c h i l e n o a s e r -
v i r s e de la e s t r a t j i a , c o m n en la g u e r r a , de a r b o l a r un p a -
b e l l n n e u t r a l para f a c i l i t a r el a c o r t e de la d i s t a n c i a i o b l i g a r
al e n e m i g o a c o m p r o m e t e r combate.
L a V I R J E N DE COVADONGA, b u q u e d i s c i p l i n a d o d u r a n t e u n a
l a r g a c a m p a a i al m a n d o de un jefe e s p e r t o , tan p r o n t o
c o m o a v i s t la E S M E R A L D A q u e n a v e g a b a s o b r e e l l a , se pre-
par al c o m b a t e . L a c o r b e t a c h i l e n a al e s t a r a m e n o s d e ur.
c a b l e de d i s t a n c i a de su e n e m i g a , cojindola p o r la p o p a ,
arri el p a b e l l n i n g l e s i afianz el n a c i o n a l c o n un n u t r i d o
f u e g o a d i s c r e c i n s o b r e la COVADONGA. S i g u i a e s t a u n a
serie de m a n i o b r a s m a r i n e r a s , p r o n t a s i b i e n e j e c u t a d a s p o r
la E S M E R A L D A para o f e n d e r a la c a o n e r a sin darle lugar a
usar con certeza sus colisas.
E l c o m b a t e dur pocos minutos, arriando su b a n d e r a la
V I R J E N DE C O V A D O N G A , r i n d i n d o s e a d i s c r e c i n . L a E S M E R A L -
DA m a n d tomar posesin de ella, la m a r i n e n s e g u i d a i
c o n d u j o al p u e r t o de P a p u d o . S e desembarcaron los prisio-
neros, hacindose - ambos buques a la m a r en la n o c h e del
mismo dia.
D e s p u s d e e s a f e c h a , la E S M E R A L D A volvi a l l e v a r u n a
vida- p o c o a c t i v a , p r e s t a n d o s e r v i c i o s de paz i d e t r a b a j o , i,
en o c a s i o n e s , de e s t u d i o s h i d r o g r f i c o s ; pero el 2 4 de m a y o
de 1 8 7 5 , un fuerte t e m p o r a l de v i e n t o N . q u e s o p l en V a l -
p a r a s o , la e c h s o b r e la p r o a de o t r o b u q u e , i al t r a t a r de
hacerse afuera, u s a n d o del v a p o r , s e vio i m p e d i d a por los
numerosos cabos que flotaban en el a g u a i p o r l o s e s c o m b r o s
de q u e e s t a b a s e m b r a d o el m a r . E n tal e m e r j e n c i a e inutili-
zada la h l i c e p o r los c a b o s q u e h a b a a p r i s i o n a d o i en peli-
g r o d e e n c a l l a r , su c o m a n d a n t e resolvi e m b a r r a n c a r el b u -
que para s a l v a r la j e n t e , maniobra que ejecut c o n toda
c o r r e c c i n en la playa del A l m e n d r a l .
L a c o r b e t a sufri p o c o e n su e n c a l l a d u r a , i algn tiempo
d e s p u s e r a b o t a d a al a g u a n u e v a m e n t e i r e c i b i u n a c a r e n a
c o m p l e t a , s i n a t e n d e r al mal e s t a d o de s u s c a l d e r a s .
D e s p u s de su r e s u r r e c c i n , la c o r b e t a E S M E R A L D A c o n t i n u
p r e s t a n d o s u s s e r v i c i o s i e n f r e c u e n t e s v i a j e s de i n s t r u c c i n
5o4 NAUFRAJiOS OCURRIDOS ['879

h a s t a q u e . r o t a la g u e r r a c o n el P e r i B o l i v i a , el 5 de a b r i l
de 1 8 7 9 , i n g r e s a la a r m a d a , m a s s o l o c o m o u n a r e l i q u i a d e
queridos recuerdos, q u e c o m o buque de c o m b a t e ; pues sus
c a l d e r a s , c o m o ya s e h a d i c h o , s e h a l l a b a n en m u i m a l e s -
t a d o i n o podia a n d a r a v a p o r m a s de 7 m i l l a s p o r h o r a , c o n
m a r b o n a n z a . S i n e m b a r g o , hizo la c a m p a a s o b r e l a s c o s t a s
b o l i v i a n a s e n el m e s de m a r z o , i e n a b r i l t o m p a r t e e n el b l o -
q u e o del p u e r t o de I q u i q u e .
El 1 6 d e m a y o s a l i de I q u i q u e la e s c u a d r a chilena con
d e s t i n o al C a l l a o , l l e v a d a del p r o p s i t o de d a r un g o l p e de
m a n o a l o s b u q u e s p e r u a n o s s u r t o s en a q u e l puerto.' L a E S -
MERALDA, el C O V A D O N G A i el t r a s p o r t e L M A R q u e d a r o n soste-
n i e n d o el b l o q u e o de I q u i q u e ; a q u l l a c o n 12 c a o n e s de a 4 0 ;
al m a n d o del c a p i t n de f r a g a t a d o n A r t u r o P r a t , la s e g u n -
da a l a s r d e n e s del c o m a n d a n t e d o n C a r l o s C o n d e l l , c o n
un c a n d e a 7 0 , i el t r a s p o r t e L M A R , sin ser armado.
Al a m a n e c e r del 21 de m a y o s e p r e s e n t a r o n a la v i s t a de
I q u i q u e ' e l m o n i t o r p e r u a n o G U A S C A R de 2 c a o n e s de a 3oo
l i b r a s , c o m a n d a d o p o r d o n M i g u e l G r a u , i la f r a g a t a b l i n d a -
da I N D E P E N D E N C I A , de 12 c a o n e s d e a 7 0 , c o m a n d a n t e M o o r e .
L a e s c u a d r i l l a c h i l e n a s e p r e p a r al c o m b a t e . S e o r d e n al
L M A R r e t i r a r s e al s u r i a la COVADONGA b a t i r s e e n r e t i r a d a
c o n el m i s m o r u m b o . E l c a p i t n P r a t , c o n la E S M E R A L D A se
r e s o l v i al s a c r i f i c i o , d i s p u e s t o a m o r i r b a t i n d o s e .
A l a s 8 h . de la m a a n a e n t r a b a n a la b a h i a d e I q u i q u e
l o s a c o r a z a d o s p e r u a n o s , i, para s e r b r e v e s , c i t a r e m o s tan
s o l o l a s f a c e s p r i n c i p a l e s del c o m b a t e . L a COVADONGA, e s c a -
p u l a n d o de c e r c a la isla de I q u i q u e i b a r a j a n d o la c o s t a s i g u i
al s u r , b a t i n d o s e e n r e t i r a d a c o n la f r a g a t a INDEPENDENCIA
q u e le s e g u i a de c e r c a i n a v e g a n d o en p o c o f o n d o para eludir
un g o l p e de e s p o l n , c o n s i g u i h a c e r l a e n c a l l a r ; p u e s el co-
mandante Condell, c o n o c a b i e n la c o s t a i s a b i a de q u e su
b u q u e s o l o c a l a b a 3.3 m e t r o s , m i e n t r a s q u e la INDEPENDENCIA
media 7 . 2 .
La INDEPENDENCIA, mandada p o r el a t o l o n d r a d o capitn
Moore, viendo q u e sus caones eran mal manejados, trat
de e s p o l o n e a r a s u c o n t r a r i a c e r c a d e t i e r r a , i e n c a l l en las
.1879] EN LAS COSTAS CHILENAS 5o5

r o c a s s u b m a r i n a s q u e d e s t a c a P u n t a G r u e s a , 11 m i l l a s al S . de
Iquique.
L a s a v e r i a s s u f r i d a s por la COVADONGA, a t r a v e s a d o su c a s -
co i con muchas b a j a s en su t r i p u l a c i n , v i e n d o e n c a l l a d a
su c o n t r a r i a i p e r d i d a , s i g u i al s u r para r e p a r a r sus q u e -
b r a n t o s en la rada de A n t o f a g a s t a , al a m p a r o de los f u e r t e s
de t i e r r a .
La ESMERALDA, entre tanto, se batia valientemente con
el m o n i t o r G U A S C A R d e n t r o de la b a h i a de I q u i q u e , h o s t i g a -
da a d e m a s por la a r t i l l e r a de t i e r r a . M a n i o b r al p r i n c i p i o
h b i l m e n t e , m i e n t r a s pudo a n d a r , c o l o c n d o s e e n t r e el m o -
n i t o r i la ciudad para i m p o s i b i l i t a r a su e n e m i g o el u s o de su
p o d e r o s a a r t i l l e r a ; m a s e s t a posicin tuvo q u e a b a n d o n a r l a
a c a u s a del m o r t f e r o f u e g o de a r t i l l e r a q u e le dirijian ; de
t i e r r a , g o b e r n a n d o hacia la P u n t a P i e d r a s . S u s c a l d e r o s en
e s o s m o m e n t o s se h a l l a b a n en tan mal e s t a d o q u e apenas
podian c o n s e r v a r el v a p o r s u f i c i e n t e para g o b e r n a r , c o n u n a
m a r c h a m e n o r de tres m i l l a s por h o r a .
E n e s t o s m o m e n t o s , v i e n d o el c o m a n d a n t e G r a u la tenaz
r e s i s t e n c i a de la E S M E R A L D A , se r e s o l v i a h a c e r u s o del e s p o -
ln del G U A S C A R , i en e f e c t o lo e j e c u t por t r e s v e c e s , c o n
la facilidad c o n s i g u i e n t e a la i n m o v i l i d a d de su c o n t e n d o r ,
y n d o s e la E S M E R A L D A a p i q u e c o n su b a n d e r a al t o p e , en el
c e n t r o de la b a h i a de I q u i q u e .
C u a n d o el G U A S C A R d i c e el s e o r V i c u a Mackenna
llegaba por tercera vez a e n t e r r a r en el flanco ya m e d i o
s u m e r j i d o de la c o r b e t a su p o s t r e r i m a s feroz dentellada,
a q u e l l o s d e s g r a c i a d o s se h a l l a b a n a g r u p a d o s en la s a l a de
a r m a s , no t e n i e n d o ya p u e s t o a l g u n o en el c o m b a t e , i se
o c u p a b a n en d e s n u d a r s e para s a l v a r a n a d o ; de s u e r t e q u e al
l l e g a r el m o n i t o r a su c o s t a d o i d i s p a r a r su p e n l t i m a b o m -
ba, p e n e t r e s t a por el c e n t r o del b u q u e i de un s o l o g o l p e
q u i t la vida a 3 i n d i v i d u o s , p e r e c i e n d o los c u a t r o maqui-
n i s t a s H y a t , M u t i l l a , iManterola i de la F u e n t e , d o s a p r e n d i -
ces m e c n i c o s , casi todos los n i o s g r u m e t e s del b u q u e all
r e f u j i a d o s , i diez i n f e l i c e s h e r i d o s q u e h a b i a n r e c i b i d o ya del
s e r e n o c i r u j a n o G u z m a n su p r i m e r v e n d a j e .
5o6 NAUFRAJIOS OCURRIDOS [l8 0/
7

F u en verdad tan h o r r i b l e la m a t a n z a de los p r o y e c t i l e s

e n e m i g o s , q u e de los 32 s o l d a d o s de la g u a r n i c i n militar,
p e r e c i e r o n 2 6 , c o n f o r m e al rol del b u q u e . D e la s e r v i d u m b r e ,
c u y o n m e r o l l e g a b a a o c h o , e s c a p u n o s o l o c o n vida: el
m a y o r d o m o M a n u e l M e n e s e s . D e los n u e v e e m p l e a d o s de la
m q u i n a , s o l o vivi o t r o (el a p r e n d i z m e c n i c o V a r g a s ) . D e
los 18 g r u m e t e s escaparon los l l a m a d o s C o n c h a , Alvarez i
V a r g a s ; i el s e r v i c i o de d e p s i t o para las b a j a s , e n t r e 2 1 ,
perecieron i3
E n c o n j u n t o s a l v a r o n s o l o l o s q u e al s u m e r j i r s e el b u q u e ,
se h a l l a b a n c o m p l e t a m e n t e i l e s o s en n m e r o d 4 6 e n t r e 1 9 2 .
T o d o s los h e r i d o s p e r e c i e r o n .
E l n m e r o e x a c t o d las v c t i m a s fu de 164 1
P e r e c i e r o n g l o r i o s a m e n t e s o b r e la c u b i e r t a del GUASCAR,
el c a p i t n P r a t , el t e n i e n t e S e r r a n o , el s r j e n t e A l d e a , i el
g u a r d i a - m a r i n a R i q u e l m e en la E S M E R A L D A , al d i s p a r a r el l-
timo caonazo.

INDEPENDENCIA.

F r a g a t a a c o r a z a d a , del G o b i e r n o del Per, del porte de

1,400 t o n e l a d a s de r e j i s t r o , 5 o o c a b a j l o s de fuerza, q u e le d a -
b a n u n a m a r c h a de 12 m i l l a s p o r h o r a . E s t a b a a r t i l l a d a c o n
22 c a o n e s : 12 de a 7 0 en b a t e r a , 4 de a 32 r a y a d o s , 4 de a
9 i 2 de a i 5 o en la c u b i e r t a . Tripulaban la n a v e 400 hom
b r e s i e s t a b a al m a n d o del c a p i t n de n a v i o don J u a n G.
Moore.
P e r s i g u i e n d o la I N D E P E N D E N C I A a la c a o n e r a c h i l e n a C o -
VADONGA, n a v e de 4 1 2 t o n e l a d a s d e . r e j i s t r o , i 5 o caballos de
f u e r z a , q u e la i m p u l s a b a n a razn de 5 m i l l a s por hora o
p o c o m a s , i c o n 1 2 0 h o m b r e s de t r i p u l a c i n . E s t a b a artilla-
d a con. d o s . c a o n e s de a 7 0 .
D u r a n t e el a t a q u e de la I N D E P E N D E N C I A , c o m p r e n d i el c a -

[. LAS DOS ESMERALDAS.

 EN LAS C O S T A S C H I L E N A S 507

pitan don C a r l o s C o n d e l l q u e su n i c a d e f e n s a e r a su p o c o
c a l a d o i se b a t i en r e t i r a d a , b a r a j a n d o la c o s t a i sus peli-
g r o s a c o r t a d i s t a n c i a , c o n un x i t o tan feliz q u e hizo e n c a -
llar a la f r a g a t a p e r u a n a en los r o d a l e s q u e d e s t a c a la P u n t a .
Gruesa, u m i l l a s al S . de I q u i q u e . L a I N D E P E N D E N C I A se
perdi t o t a l m e n t e , t e n i e n d o n u m e r o s a s b a j a s , u n a s p o r e f e c -
to del c o m b a t e de dos h o r a s i ' l a s o t r a s al d e s e m b a r c a r con
precipitacin sobre una costa brava.
E l n a u f r a j i o tuvo l u g a r el dia 21 de m a y o de 1 8 7 9 , c o r n o

a l a s 10 h. de la m a a n a , d o s h o r a s a n t e s del hundimiento 1

de la E S M E R A L D A en I q u i q u e . P o c o s dias d e s p u s solo que-

daban' de la f r a g a t a INDEPENDENCIA S U S f r a g m e n t o s esparci-
dos s o b r e la c o s t a i el r e c u e r d o de su p o d e r , n o m e n o s que
el de la t o r p e z a e i m p e r i c i a de su c a p i t n .
N o h e m o s p o d i d o t e n e r a la vista los a n t e c e d e n t e s com-
p l e t o s p a r a e s t i m a r las p r d i d a s s u f r i d a s en el n a u f r a j i o , p e r o ,
se a s e g u r en su p o c a q u e fueron b i e n c r e c i d a s .
E n c a m b i o , i n s e r t a r e m o s a q u el d e c r e t o s u p r e m o f e c h a 8
de a g o s t o de 1 8 7 9 , P o r e
' c u a
' s e
m a n d a r e a b r i r el proceso
s e g u i d o al c a p i t n M o o r e de la I N D E P E N D E N C I A . D i c e as:

Arica, agosto 8 de 1879.

V i s t o e s t e p r o c e s o i c o n s i d e r a n d o : q u e el juez fiscal, ca-

pitn de n a v i o don J u a n J a n n i n , e n c a r g a d o de s e g u i r l o , ha
i n c u r r i d o en faltas q u e h a c e n n e c e s a r i a su reorganizacin;
que e s t a s faltas c o n s i s t e n p r i n c i p a l m e n t e en n o h a b e r c i t a d o
para el s u m a r i o al reo e x - c o m a n d a n t e de la f r a g a t a I N D E P E N -
DENCIA don J u a n G . M o o r e ; el n o h a b e r l e t o m a d o instructi-
va c o n f o r m e a la lei, p u e s d i c h o juez se h a l i m i t a d o en e s t a
d i l i j e n c i a al r e c o n o c i m i e n t o d e l parte de f o j a s c i n c o , sin h a -
cer las p r e g u n t a s q u e la i n v e s t i g a c i n de los h e c h o s r e q u e -
ra; en h a b e r t o m a d o las d e c l a r a c i o n e s sin j u r a m e n t o a t o d o s
los t e s t i g o s del s u m a r i o , d n d o l e s el c a r c t e r de instructi-
vas, i r e p u t a n d o c o m o r e o s a t o d o s los i n d i v i d u o s de la d o -
tacin i g u a r n i c i n del b u q u e n u f r a g o ; en h a b e r suprimido
la calidad de i n s t r u c t i v a en la d e c l a r a c i n de o t r o r e o , s e g u n -
do e x - c o m a n d a n t e de dicho buque, don Eujenio Raiga-
5o8 NAUFRAJIOS OCURRIDOS [1879

da, i n o h a b e r l o c i t a d o t a m p o c o p a r a el s u m a r i o ; e n h a b e r
t o m a d o i n s t r u c t i v a c o n j u r a m e n t o al t e n i e n t e i. d o n E n r i -
que T a b o a d a , q u e ha debido declarar bajo solo esta forma-
lidad, c o m o t e s t i g o , m a s n o i n s t r u c t i v a m e n t e ; t o d o lo cual
h a c e s u p o n e r q u e el m e n c i o n a d o juez fiscal ha desconocido
el c a r c t e r d e l a s d i l i j e n c i a s d e un j u i c i o ; e n fin, en h a b e r
omitido determinar en las investigaciones de u n a manera
c l a r a i p r e c i s a el l u g a r del s i n i e s t r o i s u s p e c u l i a r e s acciden-
tes; q u e e n t o d a s e s t a s faltas i e n el s q u i t o j e n e r a l del s u -
m a r i o s e n o t a la t e n d e n c i a a o s c u r e c e r la g r a v e d a d de u n
h e c h o Q U E HA F R U S T R A D O E L PLAN D E UNA CAMPAA D E C I S I V A

CONTRA E L E N E M I G O , A R R E B A T A N D O LA V I C T O R I A A N U E S T R A S A R -
MAS, 1 P U E S T O A LA R E P B L I C A EN UNA S I T U A C I N DESVENTAJO-
SA I ALARMANTE;' q u e , h a b i n d o s e s e p a r a d o e n p r o c e s o dis-
t i n t o del c o n o c i m i e n t o de e s t a c a u s a al r e f e r i d o juez fiscal
Jannin, por haber permitido estrajudicialmente la s o l t u r a
del r e o M o o r e , e s n e c e s a r i o n o m b r a r q u i e n lo r e e m p l a c e .
Por estos fundamentos, s e d e c l a r a n u l o todo lo f e c h o i a c t u a -
do: organcese nuevamente el s u m a r i o ; n m b r a s e c o n tal
o b j e t o juez fiscal al c a p i t n de n a v i o d o n G r e g o r i o C a s a n o -
va, p r e v i n i n d o l e q u e , p e n e t r a d o d e l o s d e b e r e s d e s u car-
go, p r o c e d a c o n la r e g u l a r i d a d d e b i d a , t o m a n d o l a s d e c l a r a -
c i o n e s q u e s e a n b a s t a n t e s a la c o m p r o b a c i n de l o s h e c h o s ,
sin a l a r g a r el p r o c e s o c o n l a s q u e n o s e a n n e c e s a r i a s , i cui-
d a n d o d e t e r m i n a r c o n verdad i e x a c t i t u d l a s e v o l u c i o n e s an-
teriores al n a u f r a j i o , el l u g a r d e s t e i s u s c i r c u n s t a n c i a s
martimas, tomando sobre el p a r t i c u l a r l a s i n f o r m a c i o n e s
m a s a p r o p i a d a s , a g r e g a n d o al p r o c e s o la c a r t a hidrogrfica
de u s o e n la n a v e g a c i n de a q u e l l a c o s t a , i m a n d a n d o for-
m a r con. d a t o s e x a c t o s u n a e s p e c i a l del l u g a r m e n c i o n a d o ;
i p o r c u a n t o a f o j a s t r e i n t a i c u a t r o vuelta A P A R E C E HABER
IZADO B A N D E R A BLANCA e n el buque nufrago; a fojas diez i
ocho que no estaba izado el p a b e l l n nacional; a fojas tres
v u e l t a q u e F U ECHADO AL AGUA, i a fojas t r e i n t a i t r e s vuel-
ta, que no haba ningn oficial en el gobierno del buque, se
p r e v i e n e a d i c h o juez fiscal q u e a v e r i g e la verdad de e s t o s
h e c h o s i d e s u s a u t o r e s , del m i s m o m o d o q u e t o d o s l o s par-
 EN LAS C O S T A S C H I L E N A S 509

ticulares ocurridos en la d i s c i p l i n a del b u q u e durante el

combate.(Firmado.)PRADO.(Firmado). Mariano Al-
var ez.r>

CARMELITA

B a r c a c o s t a r r i c e n s e , a n t e s S A N F E R N A N D O , del p o r t e de 287
toneladas de rejistro, propiedad de don J o a q u n R e a l , en
viaje de H u i t o para el p u e r t o de A n c u d , c o n un cargamento
de maderas, n a u f r a g en l o s b a j o s de P e n c a h u e , p u n t a S .
de la isla de C a u c a h u (Chilo) el 21 de m a y o de 1 8 7 9 , su-
friendo p r d i d a t o t a l . L a t r i p u l a c i n salv en l o s b o t e s de la
n a v e , i a s i m i s m o g r a n p a r t e del c a r g a m e n t o , la a r b o l a d u r a ,
anclas i cadenas, etc.

ESTHER

B a l a n d r a c h i l e n a de la m a t r c u l a de P u n t a A r e n a s de M a -
gallanes, en viaje de la c o l o n i a i c o n d e s t i n o al rio G a l l e g o s ,
con un c a r g a m e n t o de m e r c a d e r a s s u r t i d o , n a u f r a g p e r d i n -
dose t o t a l m e n t e el da 24 de m a y o de 1 8 7 9 .
B a t i d a la E S T H E R p o r un fuerte v i e n t o del S O . al d e s e m b o -
ca r al A t l n t i c o , fu a r r a s t r a d a m a r a f u e r a i h u b o de pedir
a u s i l i o al v a p o r Z E N A , q u e h a c i a r u m b o al E s t r e c h o de M a -
g a l l a n e s . T o m l a s t e a r e m o l q u e i en un m o m e n t o e n q u e el
v a p o r s e vio o b l i g a d o a ir a t r s , c h o c c o n la b a l a n d r a e c h n -
dola a p i q u e . S u c a p i t n i t r i p u l a n t e s s a l v a r o n e n el Z E N A i
fueron c o n d u c i d o s al p u e r t o de s a l i d a .
L a b a l a n d r a E S T H E R , p o r la c a r r e r a q u e h a c i a , no podria
ser m e n o r de 3 5 t o n e l a d a s ; p e r o no figura en la m a t r c u l a de
la m a r i n a m e r c a n t e n a c i o n a l , c o s a q u e e s a l g o c o m n , i m p o -
s i b i l i t a n d o la e s t a d s t i c a .

ADELINA.

B e r g a n t i n - g o l e t a n a c i o n a l , del p o r t e de 2 3 2 . 1 4 t o n e l a d a s de
r e j i s t r o , p r o p i e d a d de d o n M a n u e l B a f i c o , de V a l p a r a i s o , c a -
 5 10 N A U F R A J I 0 S O C U R RI D O S [1879

pitan A l i e n M a r t i n , i d e s t i n a d o al c a b o t a j e . E s t e b a r c o nau
f r a g a la a l t u r a de la c a l e t a de L e b u el 12 de j u n i o de 1 8 7 9 .
S u s f r a g m e n t o s v a r a r o n al N . de la c a l e t a i e n t r e e l l o s u n a
t a b l a en q u e se l e i a : A D E L I N A V A L P A R A S O . N a d a s e s u p o de
los n u f r a g o s ni de las c a u s a s q u e m o t i v a r o n el s i n i e s t r o .

MATILDE.

B a r c a a r j e n t i n a , al a n c l a en T o c o p i l l a , c o n un c a r g a m e n t o
de f r u t o s de C h i l e , propiedad de d o n J o s T o m a s Ramos,
c o m e r c i a n t e de V a l p a r a s o , fu c a o n e a d a p o r la c a o n e r a
p e r u a n a PI L C O M A Y O , i n o p u d i e n d o e c h a r l a a p i q u e , la i n c e n
d i en el m e s de j u l i o de 1 8 7 9 .
P o r e n t o n c e s e x i s t i a el e s t a d o de g u e r r a del P e r i B o l i v i a
contra Chile.

ILLIMANI.

V a p o r de la C o m p a a I n g l e s a de N a v e g a c i n por V a p o r
en el P a c f i c o ( P . S . N . C . ) E s t a n a v e p r o c e d e n t e de L i v e r
p o o l , c o n p a s a j e r o s , un c a r g a m e n t o s u r t i d o i la m a l a de E u
ropa i c o n d e s t i n o a Valparaiso, naufrag al S . de la isla
M o c h a , a las 2 h . 3o m. a. m. del dia 18 de j u l i o de 1 8 7 9 . "
tada la s i t u a c i n p o r su c a p i t n , m a n d a r r i a r un b o t e sal
v a v i d a s , q u e s e p e r d i , i c o s a igual o c u r r i con o t r o b o t e a
v a p o r al l l e g a r a t i e r r a .
E l c a p i t n a b a n d o n el b u q u e a las 5 h. 3o m. a. m . , y n
d o s e a p i q u e el I LLI MANI tres horas m a s tarde. S e salvaron
t o d o s los p a s a j e r o s , la t r i p u l a c i n , la c o r r e s p o n d e n c i a i parte
del e q u i p a j e de los p a s a j e r o s . E l s a l v a m e n t o s hizo c o n toda
felicidad i en b u e n o r d e n , p o r t n d o s e el c a p i t n i t o d o s los
oficiales con perfecta correccin.
S e a t r i b u y el n a u f r a j i o del v a p o r al c o n t i n u a d o mal tiem
po q u e le s o p l d e s d e su s a l i d a del E s t r e c h o de M a g a l l a n e s ;
n o o b s t a n t e q u e su c a p i t n M r . L e p a r t i e r c o n t a b a c o n pasar
a 2 0 m i l l a s al O . de la i s l a M o c h a . P a r e c e p r o b a b l e q u e una
c o r r i e n t e o c c i d e n t a l m o t i v a d a p o r la i n s i s t e n c i a de la trave

1
 EN LAS COSTAS CHILENAS 5ll

sia ( v i e n t o del O . ) , lo a c o n c h sobre la c o s t a , s i n h a b e r l o

podido s o s p e c h a r p o r falta de o b s e r v a c i o n e s a s t r o n m i c a s .
S e s a b e , sin e m b a r g o , q u e e x i s t e u n a c o r r i e n t e del S O . q u e
a r r a s t r a s o b r e la isla M o c h a a razn de u n a milla p o r h o r a
i que suele esperimentar irregularidades. Con los vientos del
cuarto cuadrante i los occidentales, la c o r r i e n t e s e d i r i j e al
E . i aun al E S E . c o n u n a v e l o c i d a d de i . 5 m i l l a s p o r h o r a ,
f e n m e n o q u e h a s i d o c o m p r o b a d o en n u m e r o s a s o c a s i o n e s .
D o s b o t e s del ILLLMANI s e d i r i j i e r o n a L o t a e n b u s c a de au-
s i l i o . E l v a p o r ZANA, q u e se h a l l a b a f o n d e a d o en e s e p u e r t o ,
zarp i n m e d i a t a m e n t e para la isla en b u s c a de. l o s n u f r a g o s
i l o s r e c o j i a su b o r d o .
L o s h a b i t a n t e s de la M o c h a , mui e s p e c i a l m e n t e d o n J u a n
A l e m p a r t e , a r r e n d a d o r , de la i s l a , a t e n d i a l o s n u f r a g o s
en c u a n t o s e lo p e r m i t i e r o n l a s c i r c u n s t a n c i a s i l o s e l e m e n t o s
de q u e d i s p o n i a .
L a r o c a en q u e n a u f r a g el vapor ILLIMANI n o s e h a l l a b a
fijada en l a s c a r t a s h i d r o g r f i c a s de la p o c a del s i n i e s t r o ,
de m a n e r a q u e a la prdida del ILLIMANI d e b e la hidrografa
m o d e r n a el c o n o c i m i e n t o de e s e p e l i g r o al q u e dio su n o m -
bre. L a r o c a Illimani fu fijada c o n p r e c i s i n e n 1 8 9 4 p o r el
c a p i t n de c o r b e t a de la a r m a d a n a c i o n a l don R o b e r t o M a l -
d o n a d o C , c u a n d o e s t u d i b a l a h i d r o g r a f a de la isla M o c h a ,
c o m o puede v e r s e en el p l a n o p a r t i c u l a r de la i s l a , ya en
circulacin universal. Carta chilena nm. 49 e inglesa n m .
1304. .

SPARAW HALK.

G o l e t a i n g l e s a , en viaje de P u n t a A r e n a s de M a g a l l a n e s i
con d e s t i n o a la rada de A g u a F r e s c a , al m a n d o de su c a p i t n
M r . C a m p b e l l , c o n el o b j e t o de t o m a r un c a r g a m e n t o de
m a d e r a s q u e debia, c o n d u c i r a M o n t e v i d e o . L l e g a su desti-
no el dia 16 de s e t i e m b r e de 1 8 7 9 ; p e r o al dia s i g u i e n t e la
g o l e t a fu b a t i d a en su s u r j i d e r o p o r un r e c i o t e m p o r a l de
viento del N E . q u e , h a c i n d o l a g a r r a r s u s d o s a n c l a s , la e c h
a la c o s t a , d o n d e se inutiliz por c o m p l e t o . N o hubo desgra-
cias p e r s o n a l e s .
 5l2 NAUFRAJIOS OCURRIDOS [1879

FORTUNA.

Barca italiana, p r o c e d e n t e de las fislas de L o b o s (Per)

i c o n d e s t i n o a E u r o p a , c o n un c a r g a m e n t o de g u a n o , al m a n :
do de su c a p i t n D . C h i a n a . C o n t i n u a n d o su v i a j e , encall
en las r o c a s de la b a h i a E s p e r a n z a por l o s 54 2 0 ' de l a t . S . i
72 4 0 ' d e Ionj. O. El
o
b u q u e , a u n q u e se m a n t u v o s o b r e las
r o c a s , se l l e n de a g u a , por lo q u e fu n e c e s a r i o a b a n d o n a r -
lo, d i r i j i n d o s e l o s n u f r a g o s a P u n t a A r e n a s de M a g a l l a n e s .
D e s d e all el c a p i t n C h i a n a e n v i a M o n t e v i d e o la t r i p u l a -
cin.
L o s d o c u m e n t o s q u e se han t e n i d o a la vista n o h a c e n pre-
s e n t e l a s c a u s a s q u e m o t i v a r o n el s i n i e s t r o .

BOUCHARD.

Una escuadrilla arjentina, al m a n d o del c o r o n e l de c a b a -

l l e r a S r / P , e n t r al r i o S a n t a C r u z c o n el p r o p s i t o de e n s a -
y a r u n a c o l o n i a a g r c o l a i g a n a d e r a en las m r j e n e s de a q u e l
rio. L a e s c u a d r i l l a f o n d e 1 7 m i l l a s al i n t e r i o r , p o r f r e n t e al
A l t o de las M i s i o n e s , e n 1 8 7 9 .
L a b a r c a m e r c a n t e B O U C H A R D , q u e h a b i a sido fletada por
l G o b i e r n o a r j e n t i n o i q u e c o n d u c a g a n a d o m a y o r i m e n o r
p a r a la c o l o n i a , s e d e s t r o z al s a l v a r la b a r r a del r i o , d a n d o
l u g a r a e s c e n a s l u c t u o s a s , c o m o el a s e s i n a t o del p i l o t o C i s c o
i s u s c o m p a e r o s , q u e h a c e n r e c o r d a r d i c e el s e o r V i c u a
M a c k e n n a l a s e s p a n t o s a s j u s t i c i a s de F e r n a n d o de Maga-
l l a n e s e j e c u t a d a s t r e s c i e n t o s c i n c u e n t a a o s a t r s en e s a s e s -
p a n t o s a s c o m a r c a s , a f i n e s c o n la m u e r t e . L a e s c u a d r i l l a , q u e
h a b i a r e c i b i d o v v e r e s p a r a s e i s m e s e s , n o s o p o r t la i n t e m -
p e r i e s i n o la m i t a d de e s e t i e m p o , i a l g u n o s de s u s b u q u e s ,
c o m o la c a o n e r a U R U G U A Y , regres a Buenos Aires despe-
dazada.,por l o s p r i m e r o s e m b a t e s del m a r q u e el o t o o co-
menzaba a embravecer. 1

1. La 'Palagonia, p a j . 3g5.
 EN LAS COSTAS C H I L E N A S 5l3

LOA.

C r u c e r o de la a r m a d a de C h i l e de g r a n marcha, q u e el
G o b i e r n o h a b i a t o m a d o en a r r i e n d o i a r m a d o p r o v i s i o n a l m e n -
te con un c a n i o f i c i a l e s i m a r i n e r o s de la a r m a d a n a c i o n a l .
E l dia 3 de j u l i o de 18.79 s e
h a l l a b a el L O A de g u a r d i a en
el c e n t r o de la rada del C a l l a o , i en la t a r d e , h a b i e n d o divi-
s a d o c e r c a de la c o s t a una l a n c h a a la vela, se a d e l a n t h a c i a
ella i d e s p a c h un b o t e para r e m o l c a r l a . La lancha estaba
f o n d e a d a c o n las velas izadas, c a r g a d a de c o m e s t i b l e s i sin
ningn tripulante. Esta circunstancia infundi a alguno de
los o f i c i a l e s la s o s p e c h a de q u e a q u e l l a fuese u n a a s e c h a n z a .
El c o m a n d a n t e del L O A , sin e m b a r g o , m a n d a t r a c a r la l a n c h a
al c o s t a d o de su b u q u e i dio o r d e n de q u e la d e s c a r g a s e n .
C u a n d o se t e r m i n a b a esta o p e r a c i n , se h i s o oir u n a t e r r i b l e
e s p l o s i o n , i el L O A . c u y o c o s t a d o h a b i a sido a b i e r t o , comen-
z a h u n d i r s e i n m e d i a t a m e n t e , i a c a b de s e p u l t a r s e en el
m a r al c a b o de c i n c o m i n u t o s . F c i l es s u p o n e r la c o n f u s i n
de los t r i p u l a n t e s G n e s o s m o m c n t o s : m u c h o s de e l l o s , sin
embargo, consiguieron mantenerse sobre las a g u a s i dar
t i e m p o a q u e se les s o c o r r i e s e .
El c o n t r a l m i r a n t e R i v e r a s , c u y o s b u q u e s e s t a b a n bastante
l e j o s del l u g a r del d e s a s t r e , e n v i i n m e d i a t a m e n t e s u s l a n c h a s
a s o c o r r e r a los n u f r a g o s ; pero los m a r i n o s n e u t r a l e s , i n g l e -
ses, franceses e italianos que estaban fondeados mas cerca
del t e a t r o del s u c e s o , a c u d i e r o n p r o n t a m e n t e i p u d i e r o n s a l v a r
de la m u e r t e a 55 p e r s o n a s , e n t r e o f i c i a l e s , m a r i n e r o s i s o l -
dados. El comandante del buque, c a p i t n de c o r b e t a don
G u i l l e r m o P e a , los tres guardias marinas seores Fierro,
O p o r t u s i I l u i d o b r o ; los i n j e n i e r o s s e o r e s E m i l i o Cuevas i
S a n t i a g o W y l l i e i c e r c a de c i e n m a r i n e r o s p e r e c i e r o n en el
naufrajio.
L a prdida del b u q u e , q u e fu n e c e s a r i o p a g a r , i m a s q u e
todo, la de los t r i p u l a n t e s , c a u s a r o n una p r o f u n d a i m p r e s i n
a b o r d o de los b u q u e s de la e s c u a d r a i la l l e n a r o n de dolor
durante algunos dias.
33
 NAUFRAJIOS OCURRIDOS ['879

E l almirante chileno puso luego en a c c i n l o s b u z o s de la

e s c u a d r a i t r a b a j a d o r e s , i c o n s i g u i s a c a r del f o n d o del mal-
los c a o n e s , u n a parte de la c a r g a i muchos objetos impor-
t a n t e s del b u q u e n u f r a g o . 1

S o b r e el feliz a c i e r t o del t o r p e d o ideado p o r l o s p e r u a n o s ,

las c r n i c a s de la p o c a e s t n t o d a s de a c u e r d o , i al e f e c t o
e s t r a c t a m o s a q u , a u n q u e de u n a m a n e r a mui s o m e r a , las
ideas emitidas por don B e n j a m n Vicua Mackenna, como
u n a d e f e n s a p e r s o n a l de la m a r i n a n a c i o n a l , tan v i v a m e n t e
a t a c a d a en l o s dias q u e s i g u i e r o n al s i n i e s t r o .
C u a n d o el c o m a n d a n t e P e a del L O A , m a n d r e c o n o c e r la
l a n c h a , el s e g u n d o del b u q u e d o n L e o n c i o S e o r e t , le m a -
n i f e s t s u s t e m o r e s , pero n o fu o i d o ; el t e n i e n t e M a r t n e z ,
q u e llev la l a n c h a al c o s t a d o del c r u c e r o , le m a n i f e s t t a m b i n
s u s i n q u i e t u d e s al c o m a n d a n t e , i lo m i s m o hizo el piloto S t a -
b e l l : m a s todo fu en v a n o , n o o b s t a n t e de q u e a b o r d o de
el L O A t o d o el m u n d o m i r a b a a la l a n c h a c o m o una celada,
m e n o s el c o m a n d a n t e P e a , q u e se h a l l a b a d o t a d o de una
ciega obstinacin i marcada propensin a los caprichos.
A l a s 5 h. 3o m. de la tarde la m a y o r p a r t e de l o s o f i c i a l e s
b a j a r o n a la c m a r a , comentando la o b s t i n a c i n increble
de su j e f e , c u a n d o e n t r a b a a su t u r n o en el s a l n el s e g u n d o
c o m a n d a n t e don L e o n c i o S e o r e t para p a r t i c i p a r su d e s a z n ,
c a d a m o m e n t o m a s vivo a s u s c a m a r a d a s , i n o h a b i a c o n c l u i -
do de h a b l a r , c u a n d o h o r r s o n o e s t a m p i d o d e r r i b a t o d o s de
s u s a s i e n t o s , h a c i e n d o trizas la c m a r a .
E l p r o n s t i c o de t o d o s l o s o f i c i a l e s i t r i p u l a n t e s del L O A
se h a b i a c u m p l i d o ! 2

S e s a b i a q u e el a l m i r a n t e R i v e r a s t e n i a c o n o c i m i e u t o del
lazo q u e l o s p e r u a n o s p r e t e n d a n t e n d e r a l o s c h i l e n o s , i q u e
h a b i a o r d e n a d o a t o d o s l o s b u q u e s de su d e p e n d e n c i a c a o -
neasen a las embarcaciones abandonadas i sospechosas, i
q u e n u n c a las l l e v a s e n a su c o s t a d o . A s se e s p l i c a t a m b i n
la d e s c o n f i a n z a a b s o l u t a m a n i f e s t a d a p o r l o s o f i c i a l e s i tripu-

1. Historia de la Guerra del Pacfico, por don Diego Barros Arana,

tomo II, p g s . 61 i 6 2 .
2. La Campaa a Lima, 1880 a 1881, t. IV, c a p . X I I .
iSSo] EN LAS C O S T A S C H I L E N A S 5I5

l a n t e s d e l L O A , i s e e s p l i c a , p o r otra p a r t e , q u e el c o m a n d a n t e
P e a se n e g a s e a a c e p t a r l o s a u s i l i o s en el m o m e n t o q u e flotaba
s o b r e l a s a g u a s , q u e a l g u n o s de l o s i n f e l i c e s n u f r a g o s le
o f r e c a n c o m o un p u n t o de a p o y o . E s t e h e c h o es p o r d e m s
r e b e l a d o r i c o n f i r m a c u a n t o se ha d i c h o r e s p e c t o del c a r c t e r
del c o m a n d a n t e P e a .

I88O

EDITH DAVIS.

B a r c a d e l o s E s t a d o s U n i d o s de A m r i c a p r o c e d e n t e de B o s -
ton i c o n d e s t i n o al C a l l a o . S e i n c e n d i a la v i s t a de la isla de
M a s - a - T i e r r a de J u a n F e r n a n d e z en el m e s de e n e r o de 1 8 8 0 .
L o s n u f r a g o s se r e f u j i a r o n en el p u e r t o de S a n Juan Bau-
tista, p a s a n d o en s e g u i d a al c o n t i n e n t e . No hubo prdidas
personales.

COVADNGA.

C a o n e r a de m a d e r a i de h l i c e q u e h a b a p e r t e n e c i d o a la
a r m a d a e s p a o l a . C o n s t r u i d a en l o s a s t i l l e r o s del F e r r o l en
1860 i a r m a d a en el m e s de e n e r o de 1 8 6 1 en el a r s e n a l de la
C a r r a c a de C d i z . V i n o esta c a o n e r a al P a c f i c o p o r el a o
de 1863 al m a n d o del t e n i e n t e de navio don L u i s F e r r i .
L a V I R J E N D E COVADONGA fu a p r e s a d a en b u e n a lid p o r la
c o r b e t a c h i l e n a E S M E R A L D A , f r e n t e al puerto de P a p u d o , el
26 de n o v i e m b r e de 1 8 6 5 , i n g r e s a n d o d e s d e e n t o n c e s a la e s -
cuadra de C h i l e ; i d e s d e e s a p o c a prest buenos servicios
al p a i s , c o o p e r a n d o en d i v e r s a s comisiones hidrogrficas;
pero en la g u e r r a c o n el P e r i B o l i v i a hizo a r m a s contra
los e n e m i g o s .
S o s t e n i e n d o el b l o q u e o de I q u i q u e el 21 de m a y o de 1 8 7 9 ,
fu a t a c a d a p o r la f r a g a t a blindada peruana INDEPENDENCIA.
 5i6 NAUFRAJIOS OCURRIDOS [l880

S e b a t i con ella en r e t i r a d a c o n r u m b o al S . , b a r a j a n d o de
c e r c a la c o s t a para i m p o s i b i l i t a r a su e n e m i g o los ataques
de e s p o l n i o b l i g a r l a a e n c a l l a r en l a s r o c a s s u b m a r i n a s de
P u n t a G r u e s a , 11 m i l l a s al S . de I q u i q u e , d o n d e se perdi
por completo.
R e p a r a d a c o m p l e t a m e n t e la C O V A D O N G A d e las m u c h a s ave-
rias s u f r i d a s d u r a n t e un c o m b a t e de d o s h o r a s , casi a toca
p e n l e s , c o n t r a un e n e m i g o mui s u p e r i o r , v o l v i a las c o s t a s
p e r u a n a s i se i n c o r p o r de n u e v o a la e s c u a d r a c h i l e n a .
M a s t a r d e , s o s t e n i e n d o el b l o q u e o del p u e r t o de C h a n c a i ,
s i t u a d o un poco al N . del C a l l a o , divis en la tarde del da
10 de s e t i e m b r e de 1880 una l a n c h a i un b o t e q u e e s t a b a n
c e r c a de t i e r r a . L a l a n c h a fu e c h a d a a pique de un c a o n a z o ;
i el b o t e q u e e s t a b a a b a n d o n a d o , fu c o n d u c i d o al c o s t a d o de
la COVADOXGA. El c o m a n d a n t e de e s t e b u q u e d i o la orden de
izarlo; p e r o en el m o m e n t o de e j e c u t a r esta m a n i o b r a , esta-
ll un t o r p e d o de d i n a m i t a . L a c a o n e r a , c u y o c o s t a d o h a b i a
sido a b i e r t o , c o m e n z a s u m e r j i r s e en el a c t o , d a n d o a p e n a s
t i e m p o para q u e 29 de s u s t r i p u l a n t e s p u d i e s e n t o m a r un b o t e
del b u q u e . R e m a n d o a c t i v a m e n t e con rumbo al S . , a pesar
del fuego de rifle q u e les dirijian los de t i e r r a , l l e g a r o n fe-
l i z m e n t e a A n c n , d o n d e los t o m a su b o r d o la c a o n e r a
PILCO.MAYO q u e b l o q u e a b a e s e p u e r t o . V e i n t e de los nufra-
gos, i e n t r e s t o s el c o m a n d a n t e de la COVADONGA, p e r e c i e r o n
a h o g a d o s o m u e r t o s p o r la fusilera p e r u a n a , i los r e s t a n t e s ,
en n m e r o de 43, a l c a n z a r o n a l l e g a r a t i e r r a , d o n d e fueron
tomados prisioneros.
L a prdida de la COVADOXGA t e n i a poca i m p o r t a n c i a en si
m i s m a . E r a un b u q u e v i e j o i pequeo, p e r o mu a p r e c i a d o
en C h i l e por los g l o r i o s o s r e c u e r d o s q u e s i m b o l i z a b a . El 21
de m a y o de 1 8 7 9 h a b a s o s t e n i d o un c o m b a t e c o n la fragata
a c o r a z a d a I N D E P E N D E N C I A , a r r a s t r a n d o a s t a a los e s c o l l o s en
q u e se d e s t r o z . L a m u e r t e de una parte de la t r i p u l a c i n de
la COVADONGA llev n u e v a m e n t e el duelo a l a s naves blo-
q u e a d o r a s . L o s b u z o s de la e s c u a d r a , a p o y a d o s por la c a o -
n e r a PILCO.MAYO, q u e p u s o en fuga a las t r o p a s de tierra que
q u e r a n i m p e d i r e s t a o p e r a c i n , e s t r a j e r o n del f o n d o del m a r
l88o] EN LAS C O S T A S C H I L E N A S 5I7

en l o s dias subsiguientes, los caones, l o s rifles i d e m s

a r m a s m e n o r e s de la n a v e nufraga.>> 1

E l c a s o del s i n i e s t r o de la C O V A D O N G A es m a s i m p e r d o n a -
ble., si c a b e , q u e el de el L O A . El comandante Ferrari debi
t e n e r c o n o c i m i e n t o de lo o c u r i d o a a q u l ; m a s . en todo c a s o
t e n i a l a s i n s t r u c c i o n e s del a l m i r a n t e i n o d e b i h a b e r l a s q u e -
brantado, esponiendo a s u s s u b o r d i n a d o s p o r el a s p e c t o
e l e g a n t e de la e m b a r c a c i n q u e trat de izar en s u s p e s c a n -
tes. F u esta una segunda leccin que tuvieron los coman-
d a n t e s de la e s c u a d r a c h i l e n a para n o v o l v e r a s e r s o r p r e n -
didos p o r la a r t e r a p e r u a n a .

RE DE ITALIA.

G o l e t a c h i l e n a (?) p r o p i e d a d de l o s s e o r e s Ebensperjer
H e r m a n o s , c o m e r c i a n t e s de L e b u , q u e se dirijia a e s a rada
con un c a r g a m e n t o de s a l , m a d e r a s i m a n t e q u i l l a , n a u f r a g
el dia I I de e n e r o de 1880 en la c o s t a de I T ra, p o c a s m i l l a s
al S . de P u n t a L o b o s . S u c a p i t n , don E r n e s t o S a w e r h e r i n g ,
i los t r i p u l a n t e s A d o l f o R o b l e s i D o m i n g o V a r g a s . E s t o s l-
t i m o s l l e g a r o n a L e b u en un b o t e de la g o l e t a , d i c i e n d o s e r
n u f r a g o s i q u e el c a p i t n h a b i a p e r e c i d o a h o g a d o .
C o m o l a s n a r r a c i o n e s de l o s d o s m a r i n e r o s fuesen contra-
d i c t o r i a s i los n u f r a g o s c i r c u l a r a n en el m e r c a d o monedas
de o r o f r a n c e s a s , e n t r la d e s c o n f i a n z a i fueron t o m a d o s pre-
sos i s o m e t i d o s a j u i c i o p o r la a u t o r i d a d . L o s s u p u e s t o s nu-
fragos declararon la v e r d a d , espresando q u e ellos habian
e c h a d o al a g u a al c a p i t n para q u e p e r e c i e r a a h o g a d o , h a -
l l n d o s e la n a v e a i5 m i l l a s de la c o s t a . Q u e en s e g u i d a h a -
bian p u e s t o r u m b o a tierra i - e n c a l l a d o la g o l e t a , d n d o l a p o r
naufragada.
L a j u s t i c i a o r d i n a r i a de la ciudad de L e b u se hizo c a r g o
de los c r i m i n a l e s Robles i Vargas para s e g u i r l e s el j u i c i o
correspondiente.

1. Historia de la Guerra del Pacifico, por don Diego Barros A r a n a , to-

mo II, pajinas 64 i 65.
518 NAUFRAJIOS OCURRIDOS

LEN CRESPO.

B a r c a i n g l e s a con un c a r g a m e n t o de c a r b n de p i e d r a , q u e
se i n c e n d i en el p u e r t o de T o c o p i l l a el i 3 de e n e r o de 1880.
A u n q u e se le p r e s t a r o n o p o r t u n o s a u s i l i o s i se l o g r e s t i n g u i r
el f u e g o , la nave q u e d inutilizada para n a v e g a r . N o hubo
victimas.

MARGARET GRAIG.

Barca britnica, en l a s t r e , c a p i t n William Richard, de

p r o p i e d a d de los s e o r e s W r a w i W a s t o n de G l a s g o w . En
v i a j e de M o n t e v i d e o para C o r o n e l , por un e r r o r de rumbo
e n c a l l en la playa de Q u i n a h u e , cerca de L e b u el 20 de
e n e r o de 1 8 8 0 , a la 1 h. 5 5 m. p. m. L a t r i p u l a c i n , c o m p u e s t a
de 16 h o m b r e s , s a l v en t i e r r a , c o m o t a m b i n el a p a r e j o de
la n a v e , v e l a m e n i d e m s o b j e t o s m o v i b l e s del b u q u e .

SAN JUAN.

G o l e t a c h i l e n a , del p o r t e de 25 t o n e l a d a s de r e j i s t r o , con
un c a r g a m e n t o de c a r b n de p i e d r a i en viaje de L o t a para
el T o m . Al h a l l a r s e p o r f r e n t e al p u e r t o de S a n V i c e n t e , se
fu a p i q u e i n o p i n a d a m e n t e a las 5 h. 20 m. p. m. del dia 7
de f e b r e r o de 1880, a c a u s a de una via de a g u a . L o s n u f r a g o s
s a l v a r o n en un b o t e .

CARLOS ROBERTO.

B a r c a de los E s t a d o s U n i d o s de A m r i c a , en v i a j e del puer-

to de T o t o r a l i l l o p a r a C o r o n e l , n a u f r a g en la p u n t a NO.
de la i s l a S a n t a M a r i a .
E l n a u f r a j i o fu m o t i v a d o p o r un e r r o r de 25 m i l l a s en los
 l88o] EN LAS COSTAS C H I L E N A S 5Ig

cronmetros. A s , al a c e r c a r la tierra a las 5 h. a m. del dia

24 de m a r z o de 1880, se h a l l a b a la C A R L O S R O B E R T O e m p e a d a
a s o t a v e n t o de u n a punta q u e n o le p e r m i t i v i r a r p o r a v a n t e ,
i al h a c e r l o p o r r e d o n d o , e n c a l l en la c o s t a .
E l v a p o r a l e m n L U X O R d i o r e m o l q u e a la C A R L O S R O B E R T O ,
s a c n d o l a del e m p e o ; pero p o r q u e d a r h a c i e n d o m u c h a a g u a ,
q u e n o p u d i e r o n a g o t a r l a s b o m b a s , se fu a p i q u e e n la
c o s t a de C o r o n e l . No hubo vctimas.

IIEREM1T.

B a r c a i n g l e s a del porte de g 3 5 t o n e l a d a s de r e j i s t r o , al a n -
cla en V a l p a r a s o , c o n un c a r g a m e n t o de p a s t o a p r e n s a d o
q u e debia c o n d u c i r al N . , se i n c e n d i a las 3 de la m a a n a
del dia 3 o de m a r z o de 1 S 8 0 .
L a I I E R E M I T era de p r o p i e d a d de J u a n R o b e r t , de L i v e r -
p o o l , i e s t a b a c o n s i g n a d a a l o s s e o r e s H a z e n i C." de V a l -
paraso.
L o s a u s i l i o s i n m e d i a t o s q u e se le p r e s t a r o n p o r la a u t o r i d a d
m a r t i m a i b u q u e s v e c i n o s , n o la p u d i e r o n s a l v a r , i fu n e -
c e s a r i o r e m o l c a r l a fuera de la b a h a i en s e g u i d a h a c i a la
c o s t a de la C a b r i t e r i a , d o n d e se fu a p i q u e .

UNA BALANDRA.

Embarcacin nacional, c o n l a s t r e de piedra, en viaje del

p u e r t o p e r u a n o de l i o para la b a h a de I q u i q u e , zozobr p o r
f r e n t e a la c a l e t a J u n i n a c a u s a de u n a fuerte r a c h a de vien-
to del S E . , el dia 23 de m a r z o de 1880, y n d o s e a p i q u e .
D e l o s d o s i n d i v i d u o s q u e m a r i n a b a n la b a l a n d r a , s o l sal-
v u n o a n a d o , a l c a n z a n d o la c o s t a en condiciones desas-
trosas.

ORIENT GLASGOW.

B a r c a i n g l e s a , de l p o r t e de 1 , 3 o o t o n e l a d a s de r e j i s t r o . H a -
b i e n d o p e r d i d o el t i m n i s u f r i d o otras averias, fu a b a n -
520 NAUFRAJI0S OCURRIDOS

d o n a d a por sus t r i p u l a n t e s por Jos 42" 3o' de lat. S . i 78 1 1 '

de I o n j . U . L a b a r c a i t a l i a n a G a l i l e o C . la a v i s t el dia 10
de j u n i o ; pero c o n m o t i v o de s o p l a r un fuerte t e m p o r a l de
v i e n t o del E . , no pudo a b o r d a r l a . S e c e r c i o r , sin embargo,
de q u e e s t a b a a b a n d o n a d a ; q u e t e n i a en su toldilla los ele-
m e n t o s para i m p r o v i s a r un t i m n , h a l l n d o s e c o n s u s velas
aferradas i capeaba c o n el estai de m e s a n a , con el cual se
m a n t e n a de orza.
No habia nadie a bordo.

GAVIOTA.

Barca de los E s t a d o s U n i d o s de Amrica, en viaje del

puerto de T o t o r a l i l l o para el de A n c u d . H a b i n d o s e l e c o r r i -
do el l a s t r e a la b a n d a , var en la playa de Q u i r i c o , al S . de
L e b u . L a t r i p u l a c i n , c o m p u e s t a de 10 h o m b r e s , p e r e c i a h o -
gada, menos uno, Antonio Rodrguez, q u e salv a nado, i
p o r el cual se s u p o el s i n i e s t r o . E s t e tuvo l u g a r el dia 6 de
j u n i o de 1880 a las 6 h . a. m .

NELSON.

B a r c a i n g l e s a , con un c a r g a m e n t o de c a r b n de piedra d e s -
t i n a d o a la C o m p a a I n g l e s a de V a p o r e s . H a b i a s a l i d o de
V a l p a r a i s o i d e s t i n o al p u e r t o de C a l d e r a ; pero en la n o c h e
del 26 de j u n i o de 1880 e n c a l l en la a r e n a , m e d i a milla al
N . de la d e s e m b o c a d u r a del rio C o p i a p , en Puerto Viejo.
L a c a u s a del s i n i e s t r o fu d e b i d a a h a b e r llevado un r u m b o
mu a t e r r a d o i no e x i s t i r v i j i l a n c i a a b o r d o . S e r o m p i e r o n los
f o n d o s i se inutiliz por c o m p l e t o . N o h u b o v c t i m a s .

FLAMENCO.

B a r c a italiana que naufrag sobre la c o s t a N . de la isla

T a b n ( L l a n q u i h u e ) s u f r i e n d o prdida total el dia i 5 de j u l i o ,
 EN LAS COSTAS C H I L E N A S 521

de 1880 a las 6 h. a. m. L o s n u f r a g o s s a l v a r o n en t i e r r a .
L a s i n f o r m a c i o n e s q u e han l l e g a d o h a s t a n o s o t r o s no ade-
l a n t a n g r a n c o s a s o b r e las c a u s a s del s i n i e s t r o .

MANCO CAPAC.

M o n i t o r de la m a r i n a de g u e r r a del P e r , de c o n s t r u c c i n
de fierro 1 b l i n d a d o , e m p l e a d o en A r i c a c o m o d e f e n s a de
p u e r t o , c o m a n d a n t e el c a p i t n de n a v i o S n c h e z L a g o m a r -
s i n o , se h a l l a b a en la rada de A r i c a el 7 de j u n i o de 1880, dia
del c o m b a t e de A r i c a i t o m a del m o r r o del m i s m o nombre,
por las t r o p a s c h i l e n a s .
T e r m i n a d o el c o m b a t e i d o m i n a d o el m o r r o , el c o m a n d a n -
te del M A N C O C A P A C se diriji al sitio de la rada en q u e se
h a l l a b a n f o n d e a d o s los b u q u e s neutrales; arria s u s b o t e s i
e m b a r c a n d o en e l l o s la t r i p u l a c i n i g u a r n i c i n del m o n i t o r ,
se diriji a e l l o s en b u s c a de a s i l o ; p e r o h a b i e n d o sido r e -
c h a z a d o s por l a s n a v e s I I U S S A R D i la H A X S A i d e m s buques
de g u e r r a n e u t r a l e s , se d i r i j i e r o n al t r a s p o r t e c h i l e n o ITATA,
p r e s e n t n d o s e c o m o p r i s i o n e r o s de g u e r r a , d o n d e fueron re-
cibidos c o m o tales.
A las 7 h. 3 o m. de la m a a n a , c u a n d o el M A N C O C A P A C ha-
ba p u e s t o a salvo su j e n t e , e n t r e g n d o l a c o m o p r i s i o n e r a de
los c h i l e n o s , el comandante Snchez Lagomarsino aplic
t o r p e d o s a su b a r c o i huye) en una l a n c h a t o r p e d e r a c o n rum-
bo al N . para p o n e r a salvo su p e r s o n a i una parte de su
ente, d e j a n d o en el fondo del m a r su b a r c o MANCO CAPAC,
h u n d i d o p o r su propia m a n o o p o r s u s r d e n e s .
E l j e n e r a l B a q u e d a n o , en u n a p r o c l a m a l a n z a d a c o n f e c h a
8 de j u n i o , dice a s :
L a h i s t o r i a de la g u e r r a en q u e e s t a m o s empeados con-
tar e n t r e s u s m a s b r i l l a n t e s e p i s o d i o s la j o r n a d a de a y e r .
D i f c i l m e n t e podr a c u m u l a r en o t r o p u n t o la n a t u r a l e z a i
la c i e n c i a m i l i t a r m a y o r e s e l e m e n t o s de fuerza i de r e s i s t e n -
cia, p o s i c i o n e s n a t u r a l e s i n v i s i b l e s , f o r t a l e z a s i n e s p u g n a b l e s ,
poderossima artillera, minas convenientemente colocadas
522 NAUFRAJIOS OCURRIDOS [ISSO

para e s t a l l a r en el m o m e n t o o p o r t u n o , todo h a c i a de este

p u e r t o una p o d e r o s a c i u d a d e l a q u e podria sin t e m e r i d a d de-
f e n d e r s e c o n t r a un g r u e s o e j r c i t o . Sin embargo, en poco
m a s de u n a h o r a de c o m b a t e estuvieron en n u e s t r o poder
t o d a s las fortalezas del e n e m i g o , sin q u e ni los c a o n e s , ni
las e s p l o s i o n e s f o r m i d a b l e s de las m i n a s , ni el n u t r i d o i m o r -
tfero fuego de fusilera h e c h o por d o s mil h o m b r e s bien
p a r a p e t a d o s , pudieran d e t e n e r la m a r c h a nuestros soldados
que luchaban a pecho descubierto, etc., etc. >

IBERIA.

C h a t a , al a n c l a en la rada de V a l p a r a s o , se fu a p i q u e
en la n o c h e del 10 de j u l i o de 1880: p e r t e n e c a a don F r a n -
cisco Capurro. N o h a b a v i e n t o ni m a r e j a d a , por lo q u e se
s u p u s o q u e el s i n i e s t r o fu m o t i v a d o por la vetustez de la
nave.

SA R A I L

Bergantin-goleta n o r t e - a m e r i c a n o , p r o p i e d a d de don An-

d r e s J . H o v l , de C o n s t i t u c i n , con un c a r g a m e n t o de 2 mil
q u i n t a l e s de h a r i n a , p r o p i e d a d de los s e o r e s Cooper i C " ,
de V a l p a r a i s o , i el r e s t o de f r j o l e s i maz, del d u e o de la
n a v e . Al s a l i r de C o n s t i t u c i n c o n d e s t i n o a V a l p a r a i s o , el 27
de s e t i e m b r e de 1880, n a u f r a g en el c e n t r o de la b a r r a del
rio M a u l e , p e r d i n d o s e t o t a l m e n t e . Los nufragos salvaron
en los b o t e s de la nave i r e g r e s a r o n a la c i u d a d .
E l S A R A H h a b a sido a n t e s b a r c o c h i l e n o , pero con motivo
de la g u e r r a de C h i l e c o n t r a el P e r i Bolivia haba cam-
b i a d o de b a n d e r a .

1. Boletn de la Guerra del Pacifico, pjs. 747 a 748.

 i8So] EN LAS C O S T A S C H I L E N A S 523

ANITA D E L F N A.

B a r c a a l e m a n a , de p r o p i e d a d del s e o r G. I I . W i t s t e r m a n ,
de V a l p a r a s o , en v i a j e del p u e r t o de C a l b u c o para l o s de
C o q u i m b o i Carrizal B a j o , con un c a r g a m e n t o de m a d e r a s ,
se hizo a la vela el dia 28 de a g o s t o de 1880, con b r i s a del
N . ; pero h a b i n d o l e c a l m a d o en el c a n a l de Q u e n u , i c a m -
b i n d o l e la m a r e a , se v i o o b l i g a d a a f o n d e a r . E l 29 se hizo
n u e v a m e n t e a la vela, con b r i s a del N . ; p e r o h a b i e n d o ron-
dado s t a al O . i s o p l a n d o c o n fuerza, f o n d e a r o n al S O . de
la isla A b t a o . A q u p e r m a n e c i h a s t a el dia 3o, q u e se p u s o
a la v e l a n u e v a m e n t e con viento N.. i habindose rondado
p r o n t o al O . , s o l o a l c a n z h a s t a la b a h i a de Manao, regre-
s a n d o en s e g u i d a al s u r j i d e r o de A b t a o , d o n d e f o n d e en la
tarde i en i5 b r a z a s de a g u a . E s t a n d o all, el 2 de s e t i e m b r e
le falt la c a d e n a en las 40 b r a z a s , a las 4 h. p. m . , v i n d o -
se o b l i g a d a a dar la s e g u n d a a n c l a .
E l dia 3, h a b i e n d o c a m b i a d o el t i e m p o , soplando viento
S., luego que la m a r e a lo p e r m i t i , t r a t de d a r s e a la ve-
la, pero con tan m a l a fortuna q u e el b u q u e n o c a y de la
vuelta c o n v e n i e n t e , i f a l t n d o l e en s e g u i d a la v i r a d a , se v i o
o b l i g a d o a f o n d e a r mui c e r c a de tierra i se v a r , p e r m a n e c i e n -
do as h a s t a el dia 5, en q u e se v o t al m a r la c a r g a de cu-
b i e r t a p a r a p o n e r l a a flote, lo q u e s o l o se c o n s i g u i el dia 6,
t e n i e n d o a la sazn 12 pies de a g u a en la b o d e g a . S e trat
de i n t r o d u c i r a la A N I T A D E L F I N A a la e n s e n a d a de Abtao:
pero n o se pudo c o n s e g u i r por s o p l a r el v i e n t o del n o r t e , n o
q u e d a n d o al p r c t i c o m a s r e c u r s o q u e d i r i j i r s e al d i q u e de
IIuite; mas, al l l e g a r a sus inmediaciones, con i3 p i e s de
a g u a en la b o d e g a , el b u q u e se t u m b s o b r e b a b o r , n o o b e -
deci al t i m n , v a r n d o s e d o s m i l l a s al N . de I l u i t e , d o n d e se
perdi totalmente.
P i l o t e a b a a la b a r c a el p r c t i c o de A n c u d don Federico
Mbler.
524 NAUFRAJIOS O C U R R I D O S [ 188o

CLODOMIRA.

G o l e t a de los E s t a d o s U n i d o s de A m r i c a , q u e fu e c h a -
da a la c o s t a en la r a d a de V a l p a r a s o a c a u s a de un fuerte
v i e n t o del N O . q u e s o p l el dia i 5 de a g o s t o de 1880. L a g o -
leta fu inutilizada en t i e r r a , pero no h u b o v c t i m a s .

VELOZ.

P e q u e o v a p o r o r i e n t a l , al a n c l a en P u n t a A r e n a s de M a -
gallanes. U n fuerte v e n t a r r n del S S O . q u e s o p l el dia 1."
de o c t u b r e de 1880, le hizo faltar las a m a r r a s i lo e c h a l g a -
r e t e , z o z o b r a n d o en s e g u i d a , s u f r i e n d o prdida t o t a l .

RAYO

C t e r o r i e n t a l d e d i c a d o a l a p e s c a de l o b o s m a r i n o s en las
c o s t a s de la T i e r r a del F u e g o . H a b a s a l i d o de P u n t a Are-
nas de M a g a l l a n e s a p r i n c i p i o s de o c t u b r e de 188G para
e j e r c e r su i n d u s t r i a , p e r d i n d o s e t o t a l m e n t e en un l u g a r q u e
las c r n i c a s no consignan. Estos siniestros son a veces
a l g o f r e c u e n t e s en a q u e l l l o s p r o c e l o s o s m a r e s , no l l a m a n d o
m u c h o la a t e n c i n .

OLEAN DER.

B a r c a b r i t n i c a del porte de 383 t o n e l a d a s de r e j i s t r o , en

viaje de V a l p a r a s o para L i v e r p o o l con un c a r g a m e n t o de
t r i g o i d e s p a c h a d a p o r la c a s a de L y o n Hermanos.
S a l i de V a l p a r a s o el i 3 de n o v i e m b r e de 1880, i el dia
17, h a l l n d o s e la O L E A N D E R c o m o a 3oo m i l l a s del p u e r t o de
s a l i d a i a la 1 h, 20 m. a. m . le s o b r e v i n o un t e m p o r a l de
 EN LAS COSTAS C H I L E N A S b-5

v i e n t o S . U n r e c i o g o l p e de m a r le llev d o s b o t e s i la o b r a
m u e r t a , a b r i e n d o c o m p l e t a m e n t e el b u q u e . A las 3 h. 40 m.
a. m . , o t r o g o l p e de m a r s u m e r j i al b u q u e , sin dar t i e m p o a
los n u f r a g o s para e m b a r c a r v v e r e s ni a g u a , s a l v a n d o t o d o s
en un b o t e .
La barca britnica OFFERTON WATSON r e c o j i a los n u -
f r a g o s el dia 20 i los c o n d u j o a V a l p a r a s o .
A l l l e g a r el b o t e al c o s t a d o de la O F F E R T O N . e s t a b a n los
n u f r a g o s casi m u e r t o s : no podan m o v e r s e del b o t e , t r a b a -
dos ile fri c o m o e s t a b a n , m o j a d o s i sin h a b e r b e b i d o ni
una g o t a de a g u a i c o n los l a b i o s i m p o s i b l e s .
C o n el a b r i g o i a t e n c i o n e s q u e les p r o d i g a r o n a los n u f r a -
gos sus s a l v a d o r e s , se r e p u s i e r o n , llegando el dia 21 del
mismo mes a Valparaso.

ELI SE

B a r c a a l e m a n a , p r o c e d e n t e de B r e m e n 1 d e s t i n o al C a l l a o ,
con un c a r g a m e n t o s u r t i d o . S u f r i una c o l i s i n con la bar-
ca b r i t n i c a L . K I N G , por los 28" 20' de lat. S . i 70/ 2 0 ' de
lonj. O., a Unes de n o v i e m b r e de 1880. L a ELISE perdi
los p a l o s i tuvo o t r a s a v e r i a s en el c a s c o , p o r lo q u e su c a -
pitn se v i o o b l i g a d o a a b a n d o n a r l a i a s i l a r s e en la L . K I N G
cuyo capitn se diriji a la isla de M a s - a - T i e r r de J u a n
F e r n n d e z para d e s e m b a r c a r a los n u f r a g o s .
La barca chilena M A T A D O R r e c o j i a los n u f r a g o s i los
c o n d u j o a V a l p a r a s o el 10 de d i c i e m b r e del m i s m o a o . La
t r i p u l a c i n de la E L I S E se c o m p o n a de 7 h o m b r e s .

SAO JORJE

B a r c a p o r t u g u e s a de p r o p i e d a d de su c a p i t n don Pedro
J. M a m i r o , p r o c e d e n t e del p u e r t o de C h a a r a l de las A n i m a s
i con d e s t i n o al de C a l b u c o , en l a s t r e , el 20 de d i c i e m b r e de
1880. Hacia m u c h a a g u a (2 p u l g a d a s por h o r a ) ; i al dia si-
 526 NAUFRAJIOS OCURRIDOS [l880

g u e n t e a la puesta del s o l , c o n m o t i v o de h a b e r e s p e r i m e n -
tado un duro viento del S . i fuerte m a r e j a d a de p r o a , a u m e n -
t a n d o el a g u a d e una m a n e r a e s t r a o r d i n a r i a , q u e n o p u d i e r o n
dominar las bombas, r e s o l v i el c a p i t n a r r i b a r al p u e r t o
m a s c e r c a n o . F o n d e al N . de P u n t a T a l t a l c u a n d o ya t e n i a
5 1/2 pies d e a g u a e n la b o d e g a , yndose a pique a las 4 h.
p. m . del dia 20 del m i s m o m e s . L o s n u f r a g o s s a l v a r o n e n
los b o t e s .
El naufrajio de la b a r c a S A O J O R J E e s u n o de l o s numero-
s o s e j e m p l o s a n t e s c i t a d o s , d e q u e l o s b u q u e s q u e h a c e n el
c a b o t a j e en n u e s t r o litoral s o n v e t u s t o s i faltos de c a r e n a ,
que la i n d u l j e n c i a de l a s a u t o r i d a d e s martimas permite
salir a'la mar, esponiendo a sus tripulantes.

ADOLPHE

B a r c a f r a n c e s a , de m a t e r i a l de fierro, c o n s t r u i d a en G l a s -
g o w en 1 8 6 9 , p r o p i e d a d de d o n A n t o n i o D o m i n g o Bordes,
p r o c e d e n t e de B u r d e o s i c o n ' d e s t i n o a V a l p a r a i s o , c o n un va-
l i o s o c a r g a m e n t o s u r t i d o . A l a t e r r a r , 25 m i l l a s al S . de V a l p a -
r a i s o , p o r faltarle el v i e n t o , el b u q u e fu a r r a s t r a d o p o r la
c o r r i e n t e i c h o c en u n a r o c a s u b - m a r i n a el 5 de n o v i e m b r e
de 1880. p e r d i n d o s e totalmente buque i cargamento. Un
b a r c o i n g l e s q u e p a s a b a c e r c a del l u g a r del n a u f r a j i o llev
a V a l p a r a i s o a 16 de l o s n u f r a g o s ; el c a p i t n i d o s m a r i n e r o s
s a l v a r o n e n u n b o t e i se d i r i j i e r o n al p u e r t o de su d e s t i n o , i un
m a r i n e r o q u e c o j i la tierra a ' n a d o , l l e g t a m b i n sin n o v e d a d .
L a A D O L P I I E , al c h o c a r en la r o c a , se a b r i p o r c o m p l e t o ,
no d a n d o l u g a r a l o s n u f r a g o s a s a l v a r c o s a a l g u n a .

VALBORG

B e r g a n t n g o l e t a n o r t e - a m e r i c a n o , c o n un c a r g a m e n t o de
t r i g o , al s a l v a r la b a r r a del rio M a u l e para e n t r a r al o c a n o ,
n a u f r a g el dia 4 de d i c i e m b r e , a la 1 h. p. m . . e n la P u n t a de
I 88 i] EN LAS COSTAS CHILENAS 52J

Quivolgo. d o n d e se d e s t r u y p o r c o m p l e t o . La tripulacin
s a l v en t i e r r a . E l c a r g a m e n t o p e r t e n e c a a un S r . D o l , de
Valparaso.

I 8 8 I

DON JULIO

Barca c h i l e n a , en viaje de I q u i q u e para P u e r t o M o n t t . H a -

l l n d o s e por los 42" i()' de lat. S . i 70/' 0 9 ' de lonj. O., co-
m e n z a h a c e r m u c h a a g u a , i no d a n d o abasto.las bombas,
por h a b e r s e c e g a d o con el l a s t r e de a r e n a , su c a p i t n se v i o
o b l i g a d o a a b a n d o n a r l a el dia 8 de e n e r o de 1881. L o s nu-
f r a g o s s a l v a r o n en un b o t e i a r r i b a r o n al p u e r t o de A n c u d
el 10 del m i s m o m e s , en n m e r o de 9 .

OROYA.

V a p o r t r a s p o r t e de la a r m a d a del Per, de construccin

de fierro. G o m o los s i g u i e n t e s , fu i n c e n d i a d o de o r d e n de
su c o m a n d a n t e , en la m a a n a del 16 de m a r z o de 1 8 8 1 . para
que no c a y e s e en poder de la e s c u a d r a de Chile.Vase
L 'ilion, 1881.

R1MAC.

T r a s p o r t e de la a r m a d a del P e r , de c o n s t r u c c i n de fierro,
q u e i n c e n d i a r o n i d e s t r u y e r o n c o m p l e t a m e n t e sus t r i p u l a n t e s
d e n t r o d l a d r s e n a del C a l l a o , al a m a n e c e r del dia 16 de e n e -
ro de 1 S 8 1 , p a r a q u e no c a y e s e en p o d e r de la e s c u a d r a de C h i -
l e . V a s e Union, 1881.

LIMEA.

V a p o r t r a s p o r t e de la a r m a d a del P e r , de construccin
de fierro. E n c e r r a d o en la d r s e n a del C a l l a o , fu i n c e n d i a -
do al a m a n e c e r del 16 de e n e r o de 1881 para q u e no fuese
528 NAUFRAJIOS OCURRIDOS [l88l

a p r e s a d o p o r la e s c u a d r a de C h i l e , d e s p u s de la d e s t r u c c i n
del poder m i l i t a r del Per en las b a t a l l a s o c u r r i d a s en los
d i a s i 3 i i 5 del m i s m o m e s i a o .

CHALACO

V a p o r t r a s p o r t e de la m a r i n a de g u e r r a p e r u a n a , de c o n s -
t r u c c i n de ( i e r r o i fuerza de 400 c a b a l l o s , c a p a z de t r a s p o r -
tar 100 h o m b r e s de tropa c o n s u s p e r t r e c h o s . E n c e r r a d o en
la d r s e n a del C a l l a o , fu i n c e n d i a d o por los m i s m o s oficia-
les al a m a n e c e r del dia 16 de e n e r o de 1 8 8 1 , para e v i t a r q u e
c a y e s e e n p o d e r de la e s c u a d r a c h i l e n a . E s t a d e s t r u c c i n s e
hizo s i m u l t n e a m e n t e c o n m u c h a s o t r a s n a v e s i e n el m i s -
m o dia.

MAR ON.

V a p o r t r a s p o r t e de la m a r i n a de g u e r r a del P e r , de c o n s -
t r u c c i n de fierro i del porte de 2 . 0 1 5 t o n e l a d a s de rejistro.i
fuerza de 700 c a b a l l o s . E n c e r r a d o e n la d r s e n a del Callao,
fu i n c e n d i a d o fon otras naves por s u s propios tripulantes,
en la a m a n e c i d a del 16 de e n e r o de 1 8 8 1 , p a r a e v i t a r q u e c a -
y e s e en m a n o s de la e s c u a d r a c h i l e n a , c o m o a s i m i s m o varios
otras.

ATAGUALPA

M o n i t o r de la a r m a d a del P e r , del porte de 1,034 t o n e l a -

das de r e j i s t r o i fuerza de 3 o o c a b a l l o s n o m i n a l e s , con una
t o r r e j i r a t o r i a i dos c a o n e s de n i m a lisa de a 5 o o , s i s t e m a
D a h l g r e n . F u c o n s t r u i d o e n los E s t a d o s U n i d o s de A m r i -
c a , d o n d e lo a d q u i r i el G o b i e r n o del P e r para usarlo co-
m o d e f e n s a de c o s t a .
D e s p u s de las b a t a l l a s de C h o r r i l l o s 1 M i r a d o r e s , en q u e
fu a n i q u i l a d o el p o d e r m i l i t a r del P e r por el e j r c i t o c h i l e -
1881 ] EN LAS COSTAS C H I L E N A S 52g

n o , en los das i 3 i i 5 de e n e r o de 1 8 8 1 , fu e c h a d o a p i q u e
en el C a l l a o el dia 1 6 del m i s m o m e s , d e s p u s de h a b e r s i d o
i n u t i l i z a d o , para e v i t a r q u e c a y e s e en p o d e r de la e s c u a d r a
chilena.

UNION

D e s p u s de las b a t a l l a s de C h o r r i l l o s i M i r a f l o r e s , l i b r a d a s
por el e j r c i t o c h i l e n o c o n t r a el del P e r en los das i 3 i i 5
de e n e r o de 1 8 8 1 , en q u e el p o d e r m i l i t a r del P e r fu c o m -
p l e t a m e n t e d e s h e c h o i a n i q u i l a d o , el resto de su p o d e r m a r -
t i m o fu d e s t r u i d o en el C a l l a o , d e n t r o de la d r s e n a , p o r
m e d i o del f u e g o q u e le a p l i c a r o n a 11 b u q u e s , en su m a y o r
p a r t e v a p o r e s t r a s p o r t e s , c o m o el CHALACO, el M A R A O N , el
L I M E A , el O R O Y A i el RIMAC.

El monitor ATAGUALPA fu e c h a d o a p i q u e , i a s i m i s m o la
torpedera U R C O S . L a c o r b e t a UNION q u e , no p u d i e n d o esca-
par de la e s c u a d r a c h i l e n a , fu varada al N . de la b a h i a del
C a l l a o , q u e m a d a en parte su popa i d e s t r u i d a su mquina.
L a d e s t r u c c i n de t o d a s e s t a s n a v e s i o t r a s m a s , h a s t a el
n m e r o de 1 1 , c o m e n z a la 1 h. d l a m a a n a del dia 16 de
e n e r o de 1 8 8 1 , m i e n t r a s la s o l d a d e s c a d i s p e r s a d e s t r u a la
ciudad del C a l l a o , s a q u e a b a los a l m a c e n e s i aun a s e s i n a b a a
a l g u n o s c o m e r c i a n t e s e s t r a n j e r o s e i n c e n d i a b a c o n furor m u -
c h a s p r o p i e d a d e s de n e u t r a l e s , p r o v o c a n d o , a d e m a s , e s c e n a s
de t o d o j n e r o . 1

L a U N I O N era del porte de 1,627.5 t o n e l a d a s de r e j i s t r o i

fuerza de 400 c a b a l l o s . E s t a b a a r m a d a c o n 12 c a o n e s r a y a -
dos de a 7 0 , s i s t e m a V o r u z , i uno de a 9, s i s t e m a Y V h i t w o r t h ,
La corbeta tenia un a n d a r de 12 m i l l a s por h o r a .

S A L V A D O R A .

B a l a n d r a n a c i o n a l , con un c a r g a m e n t o de frutos del pais,

e n v i a j e de l a r i a d e C o n s t i t u c i n c o n d e s t i n o al p u e r t o de Iqui-

1. Bolelin dla Guerra del Pacifico, 1879-1SS1, pj. yyi.

3 4
53o NAUFRAJI0S OCURRIDOS [1SS1

que, n a u f r a g el i, ele m a r z o de 1 8 8 1 en la isla de l o s C h o -

ros, un p o c o al N . del p u e r t o de T o t o r a l i l l o , perdindose
t o t a l m e n t e . L o s n u f r a g o s s a l v a r o n en t i e r r a .

GUACOLDA.

L a n c h a t o r p e d e r a de la a r m a d a de C h i l e , q u e h a b i a sido
t o m a d a a l o s p e r u a n o s p o r f r e n t e a la p u n t a B a l l e n i t a , p o r
b u q u e s de la m a r i n a de C h i l e en 1880.
La CUACOLDA i la K R E S I A , ambas torpederas, s a l i e r o n del
p u e r t o del C a l l a o r e m o l c a d a s p o r el v a p o r t r a s p o r t e Pisagua-,
pero b a t i d a s p o r un fuerte p a r a c a s ( v i e n t o f r e s c o del s e g u n -
do c u a d r a n t e ) , f r e n t e a la c o s t a de C h i n c h a ( P e r ) , la pri-
m e r a t o r p e d e r a se a b r i por la proa a c a u s a de la m a r e j a d a i
e s t r e p a d a s del r e m o l q u e i s e fu a p i q u e .
L a t o r p e d e r a F R E S I A , c o m o m a s slida i de m a v o r e s pro-
p o r c i o n e s , s e s a l v m e d i a n t e a las a c e r t a d a s p r o v i d e n c i a s del
c o m a n d a n t e del t r a s p o r t e , piloto primero, don J o s Manuel
Campbell.
L a prdida de la t o r p e d e r a GUAC'OLDA tuvo l u g a r a fines del
m e s de m a r z o de 1 8 8 1 , s i n d e s g r a c i a personal.

LOS AMIGOS.

V a p o r o r i e n t a l en viaje de l a s A g u a s de S k y r i n g para P u n t a
A r e n a s de M a g a l l a n e s , n a u f r a g 'en la b o c a del c a n a l Fitz-
R o y c o n m o t i v o de un fuerte t e m p o r a l de v i e n t o del c u a r t o
c u a d r a n t e , el 27 de a b r i l de 1 8 8 1 . F l b u q u e s e inutiliz, pero
no h u b o v c t i m a s e n t r e l o s n u f r a g o s . D u e o s , l o s s e o r e s
Z a m o r a i M i r de P u n t a Arenas.

EMELY.

G o l e t a c h i l e n a del p o r t e de 58.6o t o n e l a d a s de r e j i s t r o ,
c o n s t r u i d a en la ria de C o n s t i t u c i n en 1 8 6 5 , su d u e o don
 I88I] EN LAS C O S T A S C H I L E N A S 53l

R o b e r t o J o h n , del p u e r t o de G u a y a c a n , c a p i t n don F r a n c i s -
co M i g u e l . Al s a l i r del puerto de C a r r i z a l B a j o para el de
C o q u i m b o el 3o de a b r i l de 1 8 8 1 , se fu s o b r e la c o s t a N.
d l a r a d a , d e s t r u y n d o s e t o t a l m e n t e en las p i e d r a s . L o s n u -
fragos s a l v a r o n en t i e r r a sin n o v e d a d .

DOTEREL.

C a o n e r a de S . M . B . , en viaje del A t l n t i c o para el P a -

cfico, f o n d e en P u n t a A r e n a s de M a g a l l a n e s el 26 de a b r i l
de 1881 i p o c o d e s p u s se h a l l a b a a m a r r a d a c o n v e n i e n t e m e n -
te. A las 10 h. a. m. del m i s m o dia hizo e s p l o s i o n , y n d o s e
a pique i n s t a n t n e a m e n t e .
La D O T E R E L era un b u q u e n u e v o , c o n s t r u i d o de m a d e r a i
de 1 , 1 3 7 t o n e l a d a s de r e j i s t r o . M o n t a b a 6 c a o n e s i 1 5 5 tri-
p u l a n t e s de c o m a n d a n t e a p a j e , de los c u a l e s 12 p e r s o n a s s a l -
varon la vida.
L a c a u s a del d e s a s t r e es casi d e s c o n o c i d a d i c e el gober-
n a d o r m a r t i m o de M a g a l l a n e s , p u e s hai d i v e r s a s o p i n i o n e s .
L o q u e se s a b e c o n s e g u r i d a d es q u e p r i m e r a m e n t e revent
una c a l d e r a i en s e g u i d a el p o l v o r n de p r o a , v o l a n d o esa
parte del b u q u e , y n d o s e el r e s t o a p i q u e i n m e d i a t a m e n t e .
L o q u e e s i n c o m p r e n s i b l e para los s o b r e v i v i e n t e s , es c o m o
vol el p o l v o r n , p u e s c r e a n i m p o s i b l e q u e n i n g n pedazo
de fierro de la c a l d e r a haya p o d i d o e n t r a r en l.
L o s d a o s c a u s a d o s en el p u e r t o por la e s p l o s i o n fueron
los s i g u i e n t e s : un p r o y e c t i l pas de b a n d a a b a n d a una l a n c h a
p e r t e n e c i e n t e a los s e o r e s S h o v e d e r i C " , en m o m e n t o s q u e
una c h a l u p a la r e m o l c a b a h a c i a el c o s t a d o del p o n t n , d o n d e
debia c a r g a r c a r b n p a r a el m i s m o buque, yndose a pique
i n m e d i a t a m e n t e . U n pedazo de fierro a t r a v e s la c h a l u p a de
parte a p a r t e , sin o f e n d e r a n i n g u n o de s u s t r i p u l a n t e s , a r r o j n -
dose al a g u a a l g u n o s de e l l o s . E l pedazo de fierro de 35 kilo-
g r a m o s c a i d o en la c u b i e r t a del p o n t n c h i l e n o K A T E - K E I . L O C ,
r o m p i s t a i q u e d a n d o en el e n t r e p u e n t e no c a u s d a o per-
 532 NAUFRAJIOS OCURRIDOS [l88l

s o n a l . O t r o pedazo p a s de b a n d a a b a n d a la c a s a de c u b i e r t a
sin l a s t i m a r a n a d i e .
E n tierra a l g u n o s p r o y e c t i l e s p a s a r o n p o r e n t r e l a s c a s a s
sin c a u s a r d a o a l g u n o , e n t e r r n d o s e en l o s c e r r o s . A l g u n a s
puertas i vidrios, ventanas caidas son los daos causados,
q u e n o valen la p e n a mencionarse.
L o s b o t e s de la g o b e r n a c i n m a r t i m a s e m a n t u v i e r o n en
el l u g a r del s i n i e s t r o h a s t a l a s o r a c i o n e s , r e c o j i e n d o c a d v e r e s
m u t i l a d o s i m i e m b r o s d e s t r o z a d o s de c u e r p o s h u m a n o s , los
c u a l e s fueron e n t e r r a d o s al s i g u i e n t e dia en la c o l o n i a c o n
los h o n o r e s d e b i d o s . 1

L a s p e r s o n a s s a l v a d a s de la c a o n e r a D O T E R E I . . fueron las
siguientes:
C o m a n d a n t e , R . E v a n s , herido gravemente.
Teniente, J . M. Stokes, ileso.
Contador, J . M . C o l b a r n e , mui grave.
I n j e n i e r o 3 . " , I I . J . W a l k e r , h e r i d o leve.
C a r p i n t e r o 1.", W . B . B a i r d , i l e s o .
S o l d a d o , W . S . S i m m a n s , id.
T i m o n e l , Y . Hard, herido g r a v e m e n t e .
Marinero, W . W a l k e r . ileso.
I I . A . T u r n e r , id.
W . F r a n t , id.
J . W . S m i t h , id.
G . P e n g o l l y , id.
E s t o s s o b r e v i v i e n t e s fueron r e c o j i d o s del a g u a por los botes
del p o n t n c h i l e n o K A T E - I Y E L I . O C K , de la g o l e t a n a c i o n a l S A N
J O S , de la i n g l e s a E I . L E N C A R D E N E R , d e l o s b o l e s de la g o b e r -
n a c i n m a r t i m a i v a r i o s o t r o s de p a r t i c u l a r e s .
L a s a u t o r i d a d e s de la c o l o n i a c h i l e n a de P u n t a A r e n a s de
M a g a l l a n e s a t e n d i e r o n a los d e s g r a c i a d o s n u f r a g o s con el
esmero posible.
S e s u p o m a s tarde por p e r i d i c o s i n g l e s e s , q u e el c o n s e j o
de g u e r r a l l a m a d o a fallar s o b r e la c u l p a b i l i d a d del c o m a n -
d a n t e de la D O T E R E L n o pudo o b t e n e r d a t o s e x a c t o s s o b r e la

1. 'Diario Oficial de Chile, n m . 1240 de 18S1.

 iSSi] EN LAS COSTAS C H I L E N A S 533

c a u s a del a c c i d e n t e , p o r la e s c a s e z de t e s t i g o s , i a falta de
otra e s p l i c a c i o n o p i n q u e l era d e b i d o a la i g n i c i n de g a -
ses d e s a r r o l l a d o s en las c a r b o n e r a s . E s t e p a r e c e r no fu ad-
mitido por la j e n t e de la p r o f e s i n .
El a c c i d e n t e de la T R I U M P I I , a c a e c i d o p o r la e s p l o s i o n de
los g a s e s d e s a r r o l l a d o s p o r un c o m p u e s t o q u m i c o llamado
xerolinc siccalive del cual se provee a los b u q u e s i n g l e s e s pa-
ra ser u s a d o c o m o s e c a n t e en las' pinturas, vino a arrojar
nueva luz s o b r e la c a t s t r o f e de la D O T E R E L . S i n prdida de
t i e m p o se r e a b r i el s u m a r i o i n d a g a t o r i o , l l a m n d o s e a de-
c l a r a r a los s o b r e v i v i e n t e s de esa c o r b e t a .
f i e aqu lo q u e dice al r e s p e c t o la Army and Navy Gaze-
lle: D e las d e c l a r a c i o n e s de los s o b r e v i v i e n t e s d l a D O T E R E L
a p a r e c e q u e un t a r r o de xerolinc xiccalive de los colocados
en un p a o l de r e p u e s t o de c a r g o del c a r p i n t e r o se rompi
en la n o c h e a n t e r i o r a la c a t s t r o f e i una b u e n a c a n t i d a d del
lquido se d e r r a m en la s e n t i n a ; ah pudo flotar s o b r e el a g u a
i p a s a r a t r a v s de los r e j i s t r o s . lo cual lo c o l o c a b a b a j o el
piso p l a n o de la S a n t a B r b a r a , en el q u e existia una e s c o -
tilla de m a d e r a , cuya tapa estaba solamente sobrepuesta.
C o m o los g a s e s d e s p r e n d i d o s i n f e s t a s e n de una m a n e r a de-
s a g r a d a b l e los d e p a r t a m e n t o s v e c i n o s , se m a n d j e n t e con
luces i l m p a r a s para s a c a r el l q u i d o d e r r a m a d o i se o r d e n
arrojar ala g u a el t a r r o v a c i o . Al c o n t a c t o de u n a l l a m a , los
g a s e s d e s a r r o l l a d o s por la xerolinc siccalive debieron estallar
i l e v a n t a r el piso de la S a n t a B r b a r a , r o m p e r los e s t a n q u e s
de plvora i p r o d u c i r la e s p l o s i o n de la m i s m a Santa Br-
bara. T o d o s los s o b r e v i v i e n t e s e s t n c o n f o r m e s en a s e g u r a r
h a b e r s e verificado dos e s p l o s i o n e s s u c e s i v a s , i las l t i m a s
d e c l a r a c i o n e s s o b r e el d e r r a m e a la s e n t i n a de la xerolinc sic-
calive los e s p l i c a s u f i c i e n t e m e n t e .

CRISTOFORO.

B a r c a ( n o se indica la n a c i o n a l i d a d ) , al a n c l a en el p u e r t o
de P i s a g u a , c o n un c a r g a m e n t o de 2 9 , 2 4 9 q u i n t a l e s e s p a o -
534 NAUFRAJIOS OCURRIDOS [l88l

les de s a l i t r e , p o r c u e n t a del G o b i e r n o de C h i l e , se i n c e n d i
t o t a l m e n t e en el m e s de m a y o de 1 8 8 1 . L a t r i p u l a c i n s a l v ,
m e n o s d o s m a r i n e r o s q u e p e r e c i e r o n en el i n c e n d i o .

JUAN L1ZARDO.

P a i l e b o t n a c i o n a l del porte de 3 o t o n e l a d a s b r u t a s , cons-

truido de m a d e r a en los a s t i l l e r o s de C h i l o , p r o p i e d a d de los
seores Navarro i Burr. E n viaje del p u e r t o de A n c u d para
S a n J a v i e r de M a u l l i n con un c a r g a m e n t o s u r t i d o , por fal-
t a r l e la m a r e a f o n d e e n t r e la b a r r a del M a u l l i n i p u n t a Go-
doi, el 10 de m a y o de 1 8 8 1 : p e r o el m a r se e n f u r e c i i n o p i -
n a d a m e n t e i fu a r r a s t r a d o a las r o c a s , d o n d e fu d e s t r o z a d o
c o m p l e t a m e n t e a las 2 h. a. m. del dia 1 1 , p e r e c i e n d o a h o -
g a d o s su c a p i t n , t r i p u l a n t e s i p a s a j e r o s . L a carga pertene-
ca a los s e o r e s K o w o l i C. de A n c u d
L a t r i p u l a c i n se c o m p o n a del c a p i t n F r a n c i s c o S a l d i v i a
i de los m a r i n e r o s s i g u i e n t e s : H e r m e n e j i l d o M u o z , J o a q u n
Barra, Juan Barra, Nicanor Alvarado, F r a n c i s c o Nez i
Jos Vargas: los p a s a j e r o s Melchor Velasquez, su esposa
Juana P r e z i un h i j o de a m b o s , de p o c a e d a d . T o d o s los
n u f r a g o s e r a n de la p r o v i n c i a de C h i l o .

WHINFELL.

B a r c a b r i t n i c a del porte 8 3 4 t o n e l a d a s de r e j i s t r o , q u e ha-

b a s a l i d o de A n t o f a g a s t a c o n d e s t i n o a E u r o p a c o n un c a r g a -
m e n t o de s a l i t r e . B a t i d a por f u e r t e s v i e n t o s , c o m e n z a ha-
c e r m u c h a a g u a i sus t r i p u l a n t e s s e vieron o b l i g a d o s a aban-
d o n a r l a el dia 25 de j u n i o de 1 8 8 1 , h a l l n d o s e p o r los 38" 10'
de lat. S . , 8 1 " 3 o ' de l o n j . O .
L o s n u f r a g o s , en n m e r o de 1 7 , s a l v a r o n en los b o t e s i arri-
baron a Juan Fernndez. El c a p i t n W e r m e r s t o n de la bar-
c a c h i l e n a M A T A D O R r e c o j i a los n u f r a g o s i los c o n d u j o a
Valparaso.
 EN LAS COSTAS C H I L E N A S 535

D E L F N A.

B a r c a de los E s t a d o s U n i d o s de A m r i c a , p r o p i e d a d de
don R a f a e l B a r a z a r t e , de V a l p a r a s o . H a l l n d o s e surta en la
rada, un t e m p o r a l de v i e n t o del c u a r t o c u a d r a n t e q u e sopl
el dia 26 de j u n i o de 1 8 8 1 , le hizo fallar las a m a r r a s i dar en
la playa del A l m e n d r a l , d o n d e fu d e s t r o z a d a por el m a r .
L a t r i p u l a c i n a b a n d o n a la D E L F I N A a n t e s de q u e l l e g a s e
a la c o s t a , s a l v a n d o en los b o t e s , p e r e c i e n d o ahogado tan
solo el c o c i n e r o de la n a v e .

LMAR.

V a p o r c h i l e n o p e r t e n e c i e n t e a la C o m p a a Sud-America-
na de V a p o r e s , del porte de 488.09 t o n e l a d a s d e r e j i s t r o , c o n s -
truido en D u n d e e , c o n m a t e r i a l de fierro, en 1 8 7 0 , q u e i n g r e s
en 1872 a la m a t r i c u l a de la m a r i n a m e r c a n t e n a c i o n a l , d e s t i -
nado al c a b o t a j e .
El LMAR h a b a s a l i d o de L o t a con d e s t i n o a V a l p a r a s o c o n
un c a r g a m e n t o de c a r b n de piedra, a lines del m e s de j u n i o
de i S 8 r ; pero no l l e g a su d e s t i n o , por lo q u e se ha s u p u e s t o
perdido t o t a l m e n t e en el m a r c o n todos s u s t r i p u l a n t e s en
n m e r o de 27 p e r s o n a s .
Capitn, C. S . Back, 1 . " oficial, \v\ J . D o g h b e r y , 2 . ofi-
0

cial, J . J o h n s o n i 24 m a s e n t r e la j e n t e de la m q u i n a , m a r i -
neros i empleados.

UNA BALANDRA.

El 27 de j u n i o dio la v o l t e r e t a una b a l a n d r a q u e s a l i a de
puerto O s c u r o , por e f e c t o de un fuerte c h u b a s c o de v i e n t o .
L a b a l a n d r a h a b i a s a l i d o de A n c u d i era e n v i a d a a un p u e r t o
del i n t e r i o r de C h i l o , d o n d e d e b a t o m a r un c a r g a m e n t o de
m a d e r a p a r a don J o s D a n i e l S n c h e z .
E n la b a l a n d r a i b a n 21 p e r s o n a s , de las c u a l e s 16 e r a n pa-
536 NAUFRAJIOS OCURRIDOS [l88l

s a j e r o s i se h a l l a b a n en la b o d e g a , i los 5 t r i p u l a n t e s en la
cubierta. E s t o s l t i m o s e r a n el p a t r o n J u a n O y a r z o i 4 m a -
rineros, que lograron s a l v a r s e a s i n d o s e del c o s t a d o de la
b a l a n d r a h a s t a q u e r e c i b i e r o n a u s i l i o de t i e r r a . L o s p a s a j e r o s
se a h o g a r o n todos.

HORTENSIA.

B a r c a h o n d u r e n a , al a n c l a en el p u e r t o de S a n Antonio.
Un fuerte v i e n t o del N . q u e s o p l el d i a 3 o de j u n i o de 1 8 8 1 ,
le hizo faltar las a m a r r a s i se fu a la c o s t a , d o n d e se hizo
p e d a z o s . H u b o un h o m b r e a h o g a d o i el c a p i t n salv en t i e r r a .

ZARAPITO.

S e g n el c a p i t n de la b a r c a K O R T U N A q u e s a l i del p u e r t o
del C o r r a l en c o n v o i c o n la Z A R A P I T O , el dia 17 de j u l i o de
1881, temia que e s t e b u q u e se h u b i e s e p e r d i d o totalmente
p o r e f e c t o de un r e c i o t e m p o r a l q u e e s p e r i m e n t , i se fun-
d a b a para e l l o en el h e c h o de h a b e r p a s a d o por su c o s t a d o ,
el dia 21 de j u l i o , un m a s t e l e r o de g a v i a q u e a s o m a b a dere-
c h o s o b r e el a g u a , l a s t r a d o por los b u r d a s i j a r c i a s de gavia
con su c r u c e t a . N a d a se s u p o m a s tarde de la b a r c a Z A R A P I -
TO ni de s u s t r i p u l a n t e s , d n d o s e p o r perdida en alta m a r .
c o m o t a n t a s o t r a s n a v e s v e t u s t a s i q u e n a v e g a n a D i o s mi-
sericordia.

DUNIKIER.

B a r c a i n g l e s a , en viaje de L i v e r p o o l para V a l p a r a i s o , con

un c a r g a m e n t o de c a r b o n de p i e d r a . D i r i j i n d o s e al p u e r t o de
su d e s t i n o en las p r i m e r a s h o r a s de la n o c h e del i 5 de a g o s -
to de 1 8 8 1 , su c a p i t n no vio la b o y a q u e avaliza la r o c a del
B u e i , i p a s a n d o por s o b r e e l l a , c h o c dos v e c e s s o b r e el r o -
dal. E l b u q u e c o n t i n u n a v e g a n d o h a c i a el f o n d e a d e r o ; pero
c o m o el c a p i t n n o t a s e q u e h a c i a a g u a en a b u n d a n c i a , des-
I88I] EN LAS COSTAS C H I L E N A S 53/

t a c uno de sus b o t e s en demanda de a u s i l i o . D o s de los

pi'cticos de la g o b e r n a c i n m a r t i m a c o n la j e n t e del r e s -
g u a r d o i de la g o b e r n a c i n , se d i r i j i e r o n i n m e d i a t a m e n t e ha-
cia el l u g a r del p e l i g r o , i un t e r c e r o se t r a s l a d a los v a p o r e s
r e m o l c a d o r e s para h a c e r m a s efectivo el a u s i l i o ; pero c u a n d o
los p r c t i c o s q u e iban en los b o t e s l l e g a r o n al l u g a r d o n d e
se e n c o n t r a b a el b u q u e , s t e se h a b i a ido a p i q u e , sin oca-
s i o n a r v i c t i m a s , m e r c e d a la p r e c a u c i n del c a p i t n , q u e h a -
bia h e c h o p r e p a r a r un b o t e para tal e m e r j e n c i a . El buque
D U N I K I E R se fu a p i q u e en 812 m e t r o s de a g u a , c o m o se c o m -
p r o b d e s p u s , sin poder s a l v a r n a d a de los e n s e r e s del b u -
que.

HUGO.

F r a g a t a a l e m a n a del porte de 1 , 2 7 2 t o n e l a d a s de rejistro,

p r o c e d e n t e de N e w C a s t l e i d e s t i n o a S a n F r a n c i s c o de C a -
l i f o r n i a , con un c a r g a m e n t o de c a r b n de p i e d r a . I n c e n d i a d o
s t e i a g o t a d o s los e s f u e r z o s para e s t i n g u i r el i n c e n d i o , fu
m e n e s t e r a b a n d o n a r a la H U G O c u a n d o se h a l l a b a convertida
en l l a m a s , por los 42" de lat. S . i 87" de l o n j . O . , el 6 de a g o s t o
de 1 8 8 1 .
Los t r i p u l a n t e s se e m b a r c a r o n en tres b o t e s , u n o de los
c u a l e s a r r i b al p u e r t o de A n c u d el 18 de a g o s t o de 1 8 8 1 , con
el c a p i t n , el c a r p i n t e r o i o c h o t r i p u l a n t e s . L o s 11 n u f r a g o s
restantes que marinaban las o t r a s dos e m b a r c a c i o n e s no
a p a r e c i e r o n en la c o s t a .
E l b o t e q u e dirijia el c a p i t n r e c o r r i 800 m i l l a s en 9 dias,
l l e g a n d o la j e n t e b a s t a n t e e s t e n u a d a , m u r i e n d o u n o de los
h o m b r e s , M . M o n p h i e , por la falta de a g u a , de q u e c a r e c a n
en a b s o l u t o .

A Y E L1N A S A N C H EZ.

B a r c a de los E s t a d o s U n i d o s de A m r i c a , en viaje de V a l -
p a r a s o para el puerto de C o r o n e l , embarranc tres millas
al S . de c a b o R u m e n a , el dia 3o de j u l i o de 1 8 8 1 . s u f r i e n d o
prdida total, pero s a l v a n d o la t r i p u l a c i n .
538 N A U F R A J 1 0 S OCURRIDOS [l88l

S e g n la e s p o s i c i o n h e c h a p o r el c a p i t n don Francisco
B a l l k e m i e r , r e s u l t a q u e d u r a n t e l o s tres l t i m o s dias antes
del n a u f r a j i o n o h a b i a t e n i d o o b s e r v a c i n i q u e , s e g n su
e s t i m a , se c r e a a 3o m i l l a s d i s t a n t e de t i e r r a .
L a A V E L I N A S N C H E Z , a n t e s D O N T E O D O R O , e r a un b u e n b u -
q u e de c o n s t r u c c i n de m a d e r a , b o t a d o al a g u a en Port-
m o u t h en 1 8 6 7 , p e r t e n e c i e n t e a don B u e n a v e n t u r a Snchez,
de V a l p a r a s o .

UNA BALANDRA.

E m b a r c a c i o m d e propiedad de don P e d r o Grate. E n viaje

de la p u n t a de A h u i i d e s t i n o a P u e r L o - P e r e z , n a u f r a g e n la
c o s t a de l u i c h a el dia 12 de s e t i e m b r e de 1881, p o r e f e c t o
un fuerte v i e n t o del N . q u e h a b i a s o p l a d o d e s d e el dia a n -
terior.
Don Pedro Grate. q u e hacia de c a p i t n de la b a l a n d r a ,
fu b o t a d o al m a r i s e a h o g ; pero n o s u p o si fuese p o r un
g o l p e de la b o t a v a r a o un g u a d r a p a z o de la vela m a y o r q u e
s e izaba para d a r la vela. L o s c i n c o t r i p u l a n t e s s a l v a r o n en
t i e r r a , pero la e m b a r c a c i n fu d e s t r u i d a p o r c o m p l e t o . E l
m a r a r r o j a la c o s t a u n a c o r t a p a r t e de la c a r g a .

WANDERER.

P a i l e b o t de l o s E s t a d o s U n i d o s de A m r i c a , o c u p a d o en
la caza de l o b o s m a r i n o s en la c o s t a de T i e r r a del F u e g o .
N a u f r a g en H o p e f l a r b o u r , c o n m o t i v o de un f u e r t e t e m p o -
ral q u e s o p l el dia 1 7 de o c t u b r e de 1 8 8 1 . L e f a l t a r o n l a s
a m a r r a s i s e fu s o b r e la c o s t a , s u f r i e n d o p r d i d a t o t a l , pero
s a l v la t r i p u l a c i n .
C o m o el W A N D U R E R tenia tres g r u p o s de c a z a d o r e s de lo-
b o s r e p a r t i d o s en p u n t o s d i f e r e n t e s , la a u t o r i d a d de P u n t a
A r e n a s d e M a g a l l a n e s o r d e n la s a l i d a de la g o l e t a chilena
R E S C U para q u e r e c o j i e r a la j e n t e , lo q u e e j e c u t c o n buen
I88I] EN LAS COSTAS C H I L E N A S 539

x i t o . L o s n u f r a g o s del W A N D E R E R fueron r e c o j i d o s p o r la
g o l e t a n o r t e - a m e r i c a n a JMARY E . H I C G I N S , conducindolos a
Punta Arenas.

LUISITA.

P a i l e b o t c h i l e n o o c u p a d o en la caza de l o b o s m a r i n o s en
la r e j i o n austral de la Tierra del Fuego, q u e n a u f r a g en
Brecknock Pass, perdindose totalmente el 6 de abril de
1 8 8 1 . E s t e b a r q u i c h u e l o h a b i a d e j a d o en E a s t F u r y dos h o m -
b r e s e n c a r g a d o s de la caza de l o b o s , q u e fueron r e c o j i d o s por
la g o l e t a M A R Y E . H I G G I N S . i c o n d u c i d o s a la c o l o n i a de P u n -
ta A r e n a s .
El s i s t e m a a c e p t a d o por los l o b e r o s de las r e j i o n e s aus-
t r a l a s . de d e j a r parte de su jente en algunos farallones o
i s l e t a s , m i e n t r a s la e m b a r c a c i n principal a v e n t u r a en o t r a s
r e j i o n e s , ha sido c a u s a de numerosas victimas; pues q u e si
n a u f r a g a s t a , no pueden r e c i b i r s o c o r r o les g r u p o s de caza-
dores aislados, p e r e c i e n d o a v e c e s de n e c e s i d a d . Esto ha
solido s e r f r e c u e n t e i aun se ha p r e s t a d o a c r i m i n a l e s a b u s o s
de parte de los m i s m o s cazadores.

SARCO.

B a r c a b r i t n i c a , del p o r t e de 820 t o n e l a d a s de r e j i s t r o , en
viaje de N e w C a s t l e para V a l p a r a s o , con un c a r g a m e n t o de
c a r b n de p i e d r a , dio a la b a n d a por los 5 4 i 5 ' de lat. S . i o

60" 3o' de I o n j . O. L a t r i p u l a c i n salv en tres b o t e s , a u n o de

s t o s r e c o j i la b a r c a inglesa A L B E R T W I L L I A M S , con cuatro
h o m b r e s i los c o n d u j o a V a l p a r a s o a p r i n c i p i o s de o c t u b r e
de 1 8 S 1 ; o t r o fu r e c o j i d o por la b a r c a a l e m a n a A D A S T O L A ,
q u e m a n d a b a el piloto p r i m e r o J o h n D i x , con 8 m a r i n e r o s q u e
a r r i b a r o n a V a l p a r a s o el i." de n o v i e m b r e del m i s m o a o ;
pero no se s u p o del t e r c e r b o t e .
L a S A R C O i s u s p a l o s erar, de fierro. S e le c o r r i el c a r g a -
m e n t o a la b a n d a i no se pudo adrizar, por lo q u e se fu a
pique.
540 NAUFR\JI0 OCURRIDOS [l88l

RSULA.

Balandra chilena, en viaje de la ria de C o n s t i t u c i n al

p u e r t o de ( j u a n i l l o s e i n t e r m e d i o s , q u e n a u f r a g el dia 27 de
o c t u b r e de 1S81 en P u n t a J o r j e de B a h i a M o r e n o . L a e m b a r -
c a c i n fu a r r a s t r a d a p o r la c o r r i e n t e i dio en la c o s t a ha-
c i n d o s e p e d a z o s . L o s n u f r a g o s s a l v a r o n en tierra i por esta
r e g r e s a r o n a pi h a s t a la ciudad de A n t o f a g a s t a , donde ha-
llaron r e c u r s o s .

AGUSTINA.

L a n c h a n a c i o n a l de la m a t r c u l a de C o n s t i t u c i n , en viaje
del rio M a u l e para los p u e r t o s del n o r t e , s o r p r e n d i d a por un
fuerte viento del N O . , d i o en la c o s t a , un p o c o al N . ' d e la
d e s e m b o c a d u r a del rio M a t a q u i t o , d o n d e fu d e s t r o z a d a . L o s
n u f r a g o s s a l v a r o n en t i e r r a .

PAITA.

V a p o r n a c i o n a l , q u e servia de trasporte al G o b i e r n o de
C h i l e . 1 labio s a l i d o del p u e r t o de I q u i q u e con d e s t i n o a V a l -
paraso i escala en C o q u i m b o , el dia 11 de n o v i e m b r e de
1 8 8 1 . El da i3 r e c o n o c i el m o r r o de C o p i a p a b u e n a dis-
t a n c i a al E . ; pero el 1 4 , a las 2 h. 10 m. a. m. e n c a l l en la
c o s t a a 1. 5 m i l l a s al N. de la rada de S a r c o , d o n d e fu inuti-
lizado.
E n el p r i m e r m o m e n t o se t o m a r o n por el c a p i t n t o d a s las
p r o v i d e n c i a s c o n d u c e n t e s a s a l v a r el b u q u e , pero 20 m i n u t o s
d e s p u s , n o t n d o s e q u e el vapor se i n u n d a b a , se t r a t de sal-
var la j e n t e i todo lo m o v i b l e del b u q u e , s o l i c i t a n d o de S a r -
c o los e l e m e n t o s n e c e s a r i o s .
El v a p o r C O P I A P , q u e l l e g al da s i g u i e n t e , r e c i b i a su
b o r d o los p a s a j e r o s i la t r i p u l a c i n , p r o c e d i e n d o en s e g u i d a
al s a l v a m e n t o de los v v e r e s , p e r t r e c h o s i d e m s o b j e t o s del
I 88 I ] EN LAS COSTAS C H I L E N A S 54 I

b u q u e n u f r a g o , q u e fueron m a s tarde e m b a r c a d o s en el va-

p o r P A Q U E T E DE . M A U L E , q u e a r r i b a S a r c o en a u s i l i o del
PAITA.

D e las i n v e s t i g a c i o n e s p r a c t i c a d a s para a v e r i g u a r las cau-

s a s del s i n i e s t r o , r e s u l t q u e el r u m b o a que n a v e g a b a la
n a v e e s t a b a c a l c u l a d o para p a s a r l i b r e de la isla Chaaral,
por el O . ; de m a n e r a q u e la prdida puede a t r i b u i r s e a u n a
p e r t u r b a c i n de los c o m p a s e s o a la c o r r i e n t e , q u e en a q u e l
t r a m o de c o s t a s u e l e h a c e r s e s e n t i r en d i r e c c i n N E . ' c o n una
fuerza de m e d i a milla o m a s p o r h o r a , c o m o o c u r r i al v a p o r
D E L K I N A el i 5 de o c t u b r e de 1 8 7 4 , q u e e m b a r r a n c en cabo
L e o n e s , i as m u c h o s o t r o s s i n i e s t r o s .

APEXRADE.

B a r c a a l e m a n a , del porte de 345 t o n e l a d a s de r e j i s t r o , c a -

pitn H . G . T a m s e , p r o c e d e n t e de L e b u i d e s t i n o a T o c o p i -
11a, c o n un c a r g a m e n t o de c a r b o n de p i e d r a , l l e g el 25 de
n o v i e m b r e a su d e s t i n o . Al b u s c a r su f o n d e a d e r o piloteada
por un p r c t i c o l o c a l , var s o b r e una r o c a , c o m o a 200 m e -
tros de la playa, a las 12 h. ni. D e s p u s de t r a b a j a r h a s t a las
(i h. p. m . , q u e zaf del e m p e o , se l l e n i n m e d i a t a m e n t e de
a g u a i se fu a p i q u e a 100 m e t r o s de tierra, s u f r i e n d o pr-
dida total b u q u e i c a r g a m e n t o .
E l p r c t i c o c a u s a n t e de e s t e s i n i e s t r o fu inmediatamente
s u s p e n d i d o de s u s f u n c i o n e s .

BALB1NA C.

B a r c a c h i l e n a , del porte de 563 t o n e l a d a s de r e j i s t r o , c o n s -

truida c o n m a t e r i a l de m a d e r a , q u e a n t e s de d e j a r el p u e r t o de
V a l p a r a i s o h a b i a sido c a r e n a d a i forrada c o n m e t a l n u e v o .
E n viaje del p u e r t o de C a l b u c o para el de A n c u d , donde
debia c o m p l e t a r su c a r g a m e n t o de m a d e r a , sin p r c t i c o a su
bordo, var en la c o s t a de L a c a o ( e s t r e c h o C h a c a o ) el 12 de
n o v i e m b r e de 1 S 8 1 . D e s p u s de m u c h o s e s f u e r z o s para p o -
 5 2
4 NAUFRAJIOS OCURRIDOS [1882

nerla a flote, se n o t q u e e s t a b a desfondada, por lo q u e se

d e c l a r perdida t o t a l m e n t e .
L a B A L B I N A G . se l l a m P A L L A S cuando llevaba bandera
r u s a , n o m b r e q u e c a m b i por el de E U L O J I O A L T A M I R A N O al
t o m a r la c h i l e n a , i l t i m a m e n t e v o l v i a c a m b i a r l a p o r el de
BALBINA C.

DLA W A RE.

B a r c a i n g l e s a , del p o r t e de 33g t o n e l a d a s de r e j i s t r o , en
v i a j e de S w a n s e a para V a l p a r a s o , con un cargamento de
carbn de piedra, se incendi buque i cargamento i fu
a b a n d o n a d a el 26 de n o v i e m b r e de 1 8 8 1 , a 7 0 m i l l a s al s u r
del c a b o de H o r n o s .
L o s n u f r a g o s s a l v a r o n en los b o t e s de la n a v e ; p e r o el
mismo dia fueron r e c o j i d o s por la b a r c a inglesa COSMOPO-
LITA, q u i e n los c o n d u j o al p u e r t o de Lota.
E l vapor c h i l e n o C A R L O S R O B E R T O los tom a su b o r d o i los
llev a V a l p a r a s o , d o n d e l l e g a r o n el dia 18 de d i c i e m b r e del
mismo ao.

1882
LINA.

B a r c a a l e m a n a , c o n un c a r g a m e n t o de c e b a d a , en v i a j e del
p u e r t o de S a n A n t o n i o p a r a el de I q u i q u e , n a u f r a g en la
p u n t a N . del p u e r t o de salida el dia 9 de e n e r o de 1 8 8 2 , su- ,
f r i e n d o prdida total i p e r e c i e n d o su c a p i t n i tripulantes,
sin p o d r s e l e p r e s t a r a u s i l i o .
U n a c o r r i e n t e i n u s i t a d a i c i e r t a b r a v e z a del m a r , a r r a s t r
a la nave s o b r e la c i t a d a p u n t a , q u e es r o q u e a i e s c a r p a d a ,
hacindola pedazos. L a falsa e c o n o m a , por o t r a p a r t e , no
hizo p e n s a r al c a p i t n en la c o n v e n i e n c i a de un remolque,
v i e n d o el e s t a d o a n o r m a l del t i e m p o . M u r i t a m b i n un pa-
sajero ingles.
 EN LAS COSTAS CHILENAS 5 3
4

FALCON.

B a r c a i n g l e s a , c o n un c a r g a m e n t o de a z c a r , del p o r t e de
082 t o n e l a d a s de r e j i s t r o , en viaje de la rada de S a l a v e r r i para
Liverpool, capitn G. Creamer. H a l l n d o s e por los 42 de
lat. S . i 83" de l o n j . O . d e s c u b r i una g r a n via de a g u a q u e
sus b o m b a s n o p u d i e r o n c o n t e n e r , por lo q u e su c a p i t n i
t r i p u l a n t e s la a b a n d o n a r o n el dia 7 de e n e r o de 1 8 8 2 . L a
t r i p u l a c i n se e m b a r c en dos b o t e s , uno de e l l o s tripulado
por c i n c o h o m b r e s a r r i b al p u e r t o del C o r r a l ; pero el o t r o ,
q u e lo m a r i n a b a n s e i s , fu perdido de vista el m i s m o da del
a b a n d o n o de la n a v e , sin h a b e r s e vuelto a s a b e r de l.

FRANCISCA.

B a l a n d r a c h i l e n a de la m a t r i c u l a de I q u i q u e i p e r t e n e c i e n -
te a los s e o r e s M a c - Q u a d e i C.% se fu a p i q u e a tres m i l l a s
d i s t a n t e de I q u i q u e el dia i5 de marzo de 1 8 S 2 . S e supuso
q u e la c a u s a del s i n i e s t r o fuese m o t i v a d a por h a b e r d e s m e n -
tido a l g n t a b l n de la a p a r a d u r a , dada la rapidez de la su-
mersin.

FLORA.

P a i l e b o t c h i l e n o del porte de 37 t o n e l a d a s de r e j i s t r o , c o n
un c a r g a m e n t o de trigo i h a r i n a , var al N . de la b a r r a del
rio L e b u , en m e d i o de las r o m p i e n t e s , en la n o c h e del 29 de
m a r z o de 1 8 8 2 .
L a F L O R A h a b i a sido d e s p a c h a d a para la isla M o c h a ; p e r o
una vez q u e h u b o s a l v a d o la b a r r a , f a l t n d o l e el remolque
q u e le d a b a n los b o t e s , la c o r r i e n t e lo e c h a la c o s t a , d o n d e
fu i n u t i l i z a d o . N o se h a b l a de v c t i m a s .

ZETA.

B a r c a i n g l e s a del porte de 656 t o n e l a d a s de r e j i s t r o , c a p i t n

Mr. Parke Lattey, en viaje de L i v e r p o o l para Antofagasta,
5 4
4 NAUFRAJIOS OCURRIDOS ['882

e n c a l l en las r o c a s del p u e r t o de su d e s t i n o el dia 17 de abril

de 1 8 8 2 , p e r d i n d o s e totalmente.
L a s c a u s a s q u e d i e r o n o r j e n al n a u f r a j i o fueron la c a l m a
i la a c c i n de la c o r r i e n t e c o s t a n e r a , q u e la e c h a la c o s t a .
L o s n u f r a g o s s a l v a r o n en los b o t e s de la n a v e . Una ancla
dada a tiempo para e s p e r a r r e m o l q u e , h a b r a s a l v a d o a la
ZETA.

SAN JOS.

P a i l e b o t c h i l e n o , de la m a t r c u l a de P u n t a A r e n a s de M a -
g a l l a n e s , del porte de 9 9 . 0 6 t o n e l a d a s de r e j i s t r o , propiedad
de don J o s N o g u e i r a , a r m a d o r de P u n t a Arenas, capitn
P r i t c h o r d , m a r i n o mu p r c t i c o en la n a v e g a c i n de los ca-
n a l e s de la r e j i o n a u s t r a l de Sud-Amrica.
A fines del m e s de abril de 1 8 8 2 , don G i a c o m o B o v e , jefe
de la c o m i s i n c i e n t f i c a de la E s p e d i o n A u s t r a l Arjentina,
flet al S A N J o s para e j e c u t a r c o n l la esploracion que
se p r o p o n a de r e c o r r e r el c a n a l B e a g l e i la parte austral de
la T i e r r a del F u e g o , a c o m p a a d o de c i e r t o n m e r o de via-
jeros i naturalistas.
Al e f e c t o , el i." de mayo se dio a la vela, s u r j i e n d o en la
n o c h e el S A N J O S en A g u a F r e s c a . A la m a a n a siguiente
v o l v i e r o n a dar la vela c o n el p r o p s i t o de t o m a r el canal
M a g d a l e n a ; p e r o no s i n d o l e s p o s i b l e , el 3 f o n d e a r o n en
el p u e r t o I l o p e , en la e s t r e m i d a d de la isla C l a v e n c e .
S o l o el dia 7 pudo la g o l e t a , m e r c e d a un fuerte viento del
n o r t e , p e n e t r a r por el c a n a l B r e c k n o c k , f o n d e a n d o en su mr-
jen setentrional.
E l dia 9 hizo la S A N J O S p o c o c a m i n o i a n c l en la n o c h e
n t r e l o s islotes B a s k e r . El 11 se h a l l a b a en el W h a l e B o a t
S o u n d , n a v e g a n d o tan solo con la t r i n q u e t i l l a , c o n u n a ra-
pidez e s p a n t o s a e n t r a m o s en el e s t r e c h o a n g o s t o i s i n u o s o
de T e a n o ( e n t r e W h a l e B o u t S o u n d i D a r w i n S o u n d ) . A q u el
a s p e c t o del t i e m p o era mu a m e n a z a d o r . L a s c o r r i e n t e s a t m o s -
f r i c a s e s t r e c h a d a s e n t r e las a l t a s m o n t a a s q u e d o m i n a n el
estrecho habian t o m a d o la fuerza de un huracn: el mar
I 882] EN LAS C O S T A S C H I L E N A S 5 5
4

a d e l a n t e de n o s o t r o s no era s i n o u n a sola c r e s t a , s o b r e la c u a l
los v a p o r e s a c u o s o s c o r r a n con la v e l o c i d a d del r a y o , p r e -
sentndose como pequeos t i f o n e s . L o s e f e c t o s de a l g u n o s
g o l p e s de viento ( Y V i l l i w a m de P o l i n i e r e ) e r a n sorprenden-
tes. B a j a n d o s o b r e una o l e a d a a t r a v e s a b a n el e s t r e c h o , cho-
c a n d o con las m o n t a a s o p u e s t a s , para volver de d o n d e h a b a n
salido i l u e g o r e t o r n a r , d e j a n d o tras e l l a s un zig-zag de e s p u -
ma i h u m o . N i n g u n a vela h a b r a podido r e s i s t i r semejante
g o l p e de v i e n t o , c u y o c h o q u e en el c o s t a d o de la n a v e h a b r a
sido s u f i c i e n t e para q u e h u b i r a m o s e m b a r c a d o a g u a p o r s o -
tavento. 1

E n la n o c h e del I I f o n d e la S A N J O S en la b a h i a situada
al N . de la isla C h a i z , i en la m a a n a del s i g u i e n t e dia en
el c a n a l n o r o e s t e ( L l e m a n - a s i g u a ) . A q u h a c e el t e n i e n t e B o v e
las s i g u i e n t e s observaciones:
S a l i e n d o de L l e m a n - a s i g u a , f u i m o s s o r p r e n d i d o s p o r el e s -
p l n d i d o c a m b i o de la n a t u r a l e z a de las t i e r r a s . C o n la isla
Dinide cesan los p r e c i p i c i o s , las n i e v e s , las d e s n u d a s r o c a s ,
las r u i d o s a s c a s c a d a s ; los m o n t e s e n t r a n en el i n t e r i o r , ba-
j a n d o de a m b o s l a d o s del O n a - s i g u a ( c a n a l B e a g l e ) c o n pen-
d i e n t e s m a s s u a v e s i c u b i e r t a s h a s t a la c i m a c o n u n a e s p e s a
vejctacion. Tambin la vida a n i m a l parece despertar; pero
lo m a s s o r p r e n d e n t e era ver la lnea recta i e x a c t a q u e divide
un c i e l o h i n c h a d o de n e g r o s n u b a r r o n e s i ntida a t m s f e r a .
En la n o J i e del 12 s u r j i el S A N J O S en la b a h i a I n d a -
g a i a , i el i3 en la tarde t o m p u e r t o en la m i s i n i n g l e s a de
Usuwaia, d o n d e p e r m a n e c i por a l g u n o s dias, ocupndose
los e s p e d i c i o n a r i o s en s u s e s t u d i o s .
E l 24 de m a y o d e j el S A N J O S SU f o n d e a d e r o i a m e d i o
dia s u r j i en S e i a - m a c u s k , p e q u e o s e n o s i t u a d o e n t r e la m i -
sin o isla G u b l e , i el dia 25 en U a l l a n i c a . E l 27 c o m u n i c
con el A L E E N G A R D I N E R en las c e r c a n a s de la isla S i m p e ,
p e n e t r a n d o en s e g u i d a en la c a l e t a B a n n e r , en la isla Pic-
ton.
E l 28 a las 2 h. p. m . , d i c e la n a r r a c i n a n t e s c i t a d a e n -

1. BOVE, Expedicin Austral Arjenlina.

 NAUFRAJIOS OCURRIDOS

t r a m o s en la fatal b a h i a de H a m m a - c o i a ; el t i e m p o era e s -
p l n d i d o ; el v i e n t o del O N O . i a u n q u e el m a r e n t r a b a en la
bahia, hinchado por el S E . , lo c r e m o s e f e c t o de una semi-
borrasca que habia s o p l a d o en el da a n t e r i o r , del mismo
cuadrante. Se ancl a unos tres c u a r t o s de milla de tierra,
p e r o por m a s q u e b u s c a m o s un l u g a r de d e s e m b a r c o , e n c o n -
tramos la c o s t a contrariamente a las seguridades dadas,
de tal m a n e r a q u e , b a t i d a por las r o m p i e n t e s , h a b r a sido
a r r i e s g a d o a v e n t u r a r s e en un b o t e .
Un poco indignado p o r e s t o i v i e n d o q u e el m a r c r e c a ,
a n t e s q u e b a j a r a de n u e v o , p e r o a n t e s q u e el a n c l a fuera ele-
v a d a , el v i e n t o se d e c l a r en c a l m a c h i c h a . D u r a n t e la n o c h e
el m a r c r e c i d e s m e s u r a d a m e n t e , p e r o s i e m p r e el v i e n t o mu
f r e s c o p o r el S O . d e b a m o s p e r m a n e c e r a n c l a d o s , s u m e r j i e n -
do el a n c l a de e s p e r a n z a .
E n los dias 29 i 3o se a c e c h toda o c a s i n para d e j a r la
bahia, pero nuestras tentativas fueron vanas. Aunque el
t i e m p o era m a l o , n i n g u n o de nosotros alentaba serios te-
mores; el b u q u e se s o s t e n a a d m i r a b l e m e n t e c o n t r a todas las
c o n t r a r i e d a d e s del v i e n t o i del m a r ; pero el 3i a m a n e c i para
nosotros demasiado oscuro.
La marea mencionada habia adquirido tanta' fuerza q u e
l o g r a t r a v e s a r el b u q u e , c o n v i r t i n d o s e s t e en un j u g u e t e
del mar. Dos o t r e s o l e a d a s se s u c e d i e r o n b a r r i n d o l o de
p a r t e a parte i o f r e c i e n d o tal t r a b a j o a la c a d e n a , q u e el e s -
c o b e n de b a b o r fu en b r e v e a r r a n c a d o . Un p r i n c i p i o de dis-
l o c a m i e n t o en la p r o a c o m e n z i n m e d i a t a m e n t e d e s p u s . An-
te e s t e triste a n u n c i o , un c o n s e j o s u m a r i o se tuvo a b o r d o :
p e r m a n e c e r s o b r e el a n c l a n o s h u b i e r a c o n d u c i d o a una se-
g u r a prdida de c o s a s i p e r s o n a s : valia m a s t e n t a r la suerte
e c h a n d o la nave a tierra con el o b j e t o s u p r e m o de s a l v a r las
vidas.
L a vista de tierra, q u e e s t a b a a s o t a v e n t o , ' e r a sin e m b a r g o
d e s a l e n t a d o r a , por lo q u e de lo a l t o de la a r b o l a d u r a s e podia
j u z g a r , pero el j u i c i o r e s u l t e r r n e o . . . A las 3 de la tarde se
d e c i d i h a c e r la difcil p r u e b a , h o r a de la m a r e a a l t a . Una
p e q u e a b a l s a fu en un i n s t a n t e p r e p a r a d a i a l g u n o s barri-
 EN LAS COSTAS C H I L E N A S 547

les de g a l l e t a s i c a r n e s a l a d a fueron c o l o c a d o s en c u b i e r t a
para q u e utilizaran l o s s o b r e v i v i e n t e s , si por a c a s o el b u q u e
no h u b i e r a podido a l c a n z a r la c o s t a . L a c o n d u c t a de la tri-
p u l a c i n fu en esta difcil e m e r j e n c i a d i g n a del m a y o r elo-
jio: t o d a s las r d e n e s fueron c u m p l i d a s c o n la m a y o r eficaz
rapidez, i c u a n d o fu dado el g r i t o l a r g a la c a d e n a ! Iza la
trinquetilla! L a m a n i o b r a fu c o m o si se t r a t a s e de l l e g a r a
la b a h i a en una cruzada de p l a c e r , en l u g a r de ir a un n a u -
frajio forzado.
El m a r i n e r o I l o w a r d se dej v o l u n t a r i a m e n t e a t a r al ti-
mn; dos c u c h i l l o s d e s n u d o s fueron c o l o c a d o s c e r c a de l,
c o n los q u e p u d i e s e c o r t a r las l i g a d u r a s , as q u e su t r a b a j o
l l e g a s e a ser i n t i l . N o p o d r j a m a s o l v i d a r al b r a v o J e m m y
( I l o w a r d ) a d h e r i d o al t i m n , con los o j o s en el q u e m a n d a b a
la m a n i o b r a , r e p i t i e n d o p a l a b r a por p a l a b r a las r d e n e s q u e
se le d a b a n : S t e a d y J e m m y ! S t e a d y , sir; all r i g h t , J e m m y !
All r i g h t , sir!
E l S A N J O S e m b a r r a n c de proa s o b r e una e s t r e c h a playa
de a r e n a al pi de b a r r a n c o s v e r t i c a l e s de 2 0 0 m e t r o s de e l e -
v a c i n , sin h a b e r r e c i b i d o c h o q u e a l g u n o d u r a n t e su marcha,
con g r a n s o r p r e s a de los t r i p u l a n t e s i f u t u r o s n u f r a g o s . La
g o l e t a al e n c a l l a r se t u m b s o b r e b a b o r , p e r o al c r u z a r las
rompientes p e r d i el b o t e de e s t r i b o r , no q u e d a n d o a los
n u f r a g o s m a s q u e el q u e t e n i a izado a b a b o r .
L o s n u f r a g o s s a l v a r o n en t i e r r a , al pi de las e s c a r p e s de
arenisca i pudieron d e s e m b a r c a r v v e r e s , i n s t r u m e n t o s i va-
rios t i l e s ; i d u r a n t e el s a l v a m e n t o fu g u i a d a la t r i p u l a c i n
por el indio f u e g u i n o P a i n i n , q u e los e s p e d i c i o n a r i o s h a b a n
t o m a d o en U a l l a n i c a . El c a m p a m e n t o lo e s t a b l e c i e r o n a una
milla de d i s t a n c i a del l u g a r del n a u f r a j i o , con m i s e r a b l e s e l e -
mentos, pero en un p u n t o a b r i g a d o c o n t r a los v i e n t o s frios
del s u r .
A 1 dia s i g u i e n t e c o n t i n u a r o n el s a l v a m e n t o del S A N J O S ,
o p e r a c i n q u e d u r por d o s o tres dias m a s , c o n un fri du-
r a n t e la n o c h e , d e 1 0 O
centgrados.
El 5 de j u n i o , m e j o r a n d o el t i e m p o , i d e s p u s de m u c h o s
t r a b a j o s i p e l i g r o s , p u d i e r o n l a n z a r al a g u a el n i c o b o t e q u e
5 8
4 NAUFRAJOS OCURRIDOS [1882

h a b a n s a l v a d o del n a u f r a j i o , t r i p u l a d o p o r el c a p i t n B r i -
chard i seis marineros voluntarios. T r e s dias d e s p u s l l e g a -
ban a Usuwaia exhaustos, estenuados i c o n las m a n o s llagadas
p o r el u s o del r e m o a u n a b a j a t e m p e r a t u r a . E n Usuwaia
hallaron s u r t o al b u q u e A L C E N GARDINER, quien se prest
para s a l i r en b u s c a de l o s n u f r a g o s del S A N J O S .
M i e n t r a s t a n t o , l o s q u e h a b i a n q u e d a d o e n el l u g a r del n a u -
f r a j i o fueron visitados por los salvajes e n tono amenazante,
p e r o s i n c o n s e c u e n c i a s d e s a g r a d a b l e s , m e r c e d al i n t r p r e t e
P a i n i n q u e p e r o r a l o s i n d j e n a s i n d u c i n d o l o s a la paz i a
la h u m a n i d a d , d i s t r i b u y n d o l e s en s e g u i d a g a l l e t a s .
Al a m a n e c e r del dia 11 e n t r a la b a h i a el A L L E N G A R D I N E R
i en p o c a s h o r a s todo fu e m b a r c a d o , a b a n d o n a n d o el l u g a r
del s i n i e s t r o en el m i s m o d i a , i el 14 e n t r a b a n a la m i s i n
de U s u w a i a , d o n d e fueron a t e n d i d o s p o r l o s m i s i o n e r o s .
El 17 s e d i r i j i el A L L E N G A R D I N E R a P u n t a A r e n a s de Ma-
gallanes, llevando consigo a los nufragos del S A N J O S ,
d o n d e l l e g sin n o v e d a d p o c o s dias d e s p u s , p e r o el j e f e de
la e s p e d i c i o n , t e n i e n t e B o v e , i el a s i s t e n t e R o b e r d i t o se q u e -
daron en Usuwaia, desde donde se trasladaron m a s tarde a
l a s islas Malvinas, para regresar despus a Buenos Aires,
l u g a r de su r e s i d e n c i a .

SOPIIIE COOK.

Bergantn goleta b r i t n i c o , del porte de 5 o 3 t o n e l a d a s de

r e j i s t r o , en viaje de la rada de A n t o f a g a s t a i d e s t i n o a J n o -
va, c o n un c a r g a m e n t o de s a l i t r e , al m a n d o del c a p i t n M r .
W . II. Smith.
H a l l n d o s e el S O P I I I E C O O K en a l t a m a r , c o m e n z a h a c e r
m u c h a a g u a el dia 29 de m a r z o de 1 8 8 2 , c o n m o t i v o de un
fuerte t e m p o r a l de viento del S O . q u e tuvo q u e s o p o r t a r c o n
mar mu i gruesa. C o n t i n u en esta c o n d i c i n hasta que, ha-
l l n d o s e p o r l o s 5 2 " 1 8 ' d e l a t . S . i 80" 4 7 ' de l o n j . O . , n o r e -
s i s t i e n d o la j e n t e el s e r v i c i o de l a s b o m b a s , o b l i g a su c a p i -
tn a r e g r e s a r al N . p a r a c o j e r el p r i m e r p u e r t o q u e s e pro-
p o r c i o n a s e i r e p a r a r el b u q u e .
 EN LAS COSTAS C H I L E N A S 549

^ E l da 12 de a b r i l , h a l l n d o s e p o r los 40" 4 0 ' de lat. S . i

74" 1 2 ' de l o n j . O . , el b u q u e , m e d i o de a g u a , fu a b a n d o n a d o .
Los nufragos, en n m e r o de n , salvaron en los b o t e s i
a r r i b a r o n al p u e r t o del C o r r a l , d o n d e fueron a t e n d i d o s .

STAR OF INDIA.

Fragata i n g l e s a del porte de 1655 t o n e l a d a s de r e j i s t r o ,

p r o c e d e n t e de S a n F r a n c i s c o de C a l i f o r n i a i d e s t i n o a I n g l a -
terra, conduciendo un c a r g a m e n t o de t r i g o . H a b i e n d o co-
m e n z a d o a h a c e r m u c h a a g u a , la q u e n o podan c o n t e n e r las
b o m b a s , a r r i b s o b r e las c o s t a s de C h i l e para no irse a p i q u e
en alta m a r , v a r a n d o al b u q u e un p o c o al S . de T o p o c a l m a
i c o m o a 5o m i l l a s d i s t a n t e de V a l p a r a s o .
La tripulacin salv en tres b o t e s , los q u e a r r i b a r o n a
V a l p a r a s o , s i e n d o a u s i l i a d o u n o de e l l o s p o r el remolcador
CHORRILLOS.

El c a r p i n t e r o de la S T A R O F INDIA m u r i a h o g a d o en la
b o d e g a de la n a v e . E l n a u f r a j i o o c u r r i en el m e s de m a y o
de 1 8 8 2 .

HEDGEWICK.

B a r c a i n g l e s a del p o r t e de 898 t o n e l a d a s de r e j i s t r o , pro-

c e d e n t e del p u e r t o de V a l p a r a s o i d e s t i n o a la c a l e t a Molle
( T a r a p a c , ) c o n un c a r g a m e n t o de c a r b n de p i e d r a ; c a p i t n
Mr. J a m e s Owen. Una fuerte braveza de m a r la arrastr
s o b r e la c o s t a , p e r d i n d o s e t o t a l m e n t e el dia 20 de m a y o de
1882. L o s n u f r a g o s s a l v a r o n en los b o t e s .
L a s b r a v e z a s de m a r en el litoral de T a r a p a c i A n t o f a g a s -
ta se h a c e n s e n t i r o r d i n a r i a m e n t e sin viento a l g u n o i se im-
p r o v i s a n , p r o d u c i e n d o u n a fuerte r e s a c a en las c e r c a n a s de
la c o s t a , i son a l g o f r e c u e n t e s en el m e s de m a y o .
55o NAUFRAJIOS OCURRIDOS

ROS E N E A TU.

B a r c a b r i t n i c a del porte de 622 t o n e l a d a s de r e j i s l r o . p r o c e -

d e n t e de .Mejillones i con d e s t i n o a E u r o p a , con un c a r g a m e n -
to de g u a n o , fu a s a l t a d a por f u e r t e s t e m p o r a l e s de viento
del N O . i m a r mui g r u e s a , c u a n d o se h a l l a b a por los 53" 3o'
de lat. S . i 7 4 de l o n j . O . , o c a s i o n n d o l e vias de a g u a
o
que
n o p u d i e r o n a g o t a r las b o m b a s , por lo q u e el c a p i t n i tri-
p u l a n t e s se v i e r o n o b l i g a d o s a a b a n d o n a r l a el dia 12 de m a -
yo de 1 8 8 2 , al O . del c a n a l B r b a r a i al NO. del c a b o de
Hornos.
L a t r i p u l a c i n salv en d o s b o t e s . E n u n o de e l l o s iba el
c a p i t n , su s e o r a , un n i o i tres h o m b r e s , q u e fueron r e c o -
j i d o s d e s p u s de 9 dias por el v a p o r alemn LARDA, cerca
del c a b o F r o w a r d , en el e s t r e c h o de M a g a l l a n e s . O t r o de
los b o t e s al c a r g o del p r i m e r p i l o t o , c a y en p o d e r de los
i n d i o s f u e g u i n o s el dia 17 del m i s m o m e s , q u i e n e s a s e s i n a r o n
a t o d o s los t r i p u l a n t e s , c o n e s c e p c i o n del p i l o t o , q u e con-
servaron prisionero, el cual vivi e n t r e los s a l v a j e s por al-
gn t i e m p o . El 9 de j u n i o c a y en p o d e r de o t r a tribu de in-
d j e n a s q u e lo t r a t m a s b o n d a d o s a m e n t e , i fu r e c o j i d o m a s
t a r d e p o r el v a p o r ACONCAGUA de la C o m p a a I n g l e s a de
N a v e g a c i n por vapor en el Pacfico.
El m i s m o p i l o t o a g r e g a q u e , m i e n t r a s e s t u v o p r i s i o n e r o de
los i n d i o s , o t r o s dos b o t e s de b u q u e s n u f r a g o s h a b a n caido
en p o d e r de los i n d i o s i q u e s u s t r i p u l a n t e s h a b a n sido ase-
sinados, conservando algunos prisioneros.

BOLVAR.

V a p o r c h i l e n o r e m o l c a d o r , de la m a t r i c u l a de A n t o f a g a s t a .
O c u p n d o s e en r e m o l c a r l a n c h a s de c a r g u o el dia 2 de ju-
nio de 1 8 8 2 , s e le d e s c o m p u s o la m q u i n a i fu a r r a s t r a d o
s o b r e la c o s t a a i m p u l s o de la m a r e j a d a , p e r d i n d o s e total-
mente.
1882] EN LAS COSTAS C H I L E N A S b5l

TENIENTE SERRANO.

B a r c a c h i l e n a e n v i a j e del p u e r t o de I q u i q u e para la ria de

C o n s t i t u c i n , en l a s t r e , e n c a l l en la playa de Q u i v o l g o al
s a l v a r la b a r r a del rio .Maule, p e r d i n d o s e t o t a l m e n t e el 21
de j u n i o de 1 8 8 2 . L o s n u f r a g o s s a l v a r o n en t i e r r a . E l bu-
q u e p e r t e n e c a a los s e o r e s M a c Q u a d e , N o v i o n i C " , i con-
d u c a poca c a r g a i a l g u n o s p a s a j e r o s .

DOS A.MIGOS.

B a r c a c h i l e n a del p o r t e de 124.28 t o n e l a d a s de r e j i s t r o ,
c o n s t r u i d a en los Pistados U n i d o s de A m r i c a en 1 8 2 1 , pro-
piedad de AI. O n e t t o i N i c o l a s M e r e l l a , de A n t o f a g a s t a , q u e
i n g r e s a la m a t r c u l a de la M a r i n a M e r c a n t e N a c i o n a l en
1880.

H a l l n d o s e la D o s A M I G O S surta en la rada de A n t o f a g a s t a ,
una fuerte b r a v e z a de m a r q u e se e s p e r i m e n t el dia 29 de
j u n i o de 1 8 8 2 , le hizo faltar las a m a r r a s i se fu s o b r e la c o s -
ta, d o n d e fu d e s t r o z a d a t o t a l m e n t e . L o s t r i p u l a n t e s s a l v a r o n
en los b o t e s de la n a v e i se t r a s b o r d a r o n a los d e m s b u q u e s
s u r t o s en A n t o f a g a s t a .
L a D o s A M I G O S c o n t a b a al f e n e c e r no m e n o s de i aos
de s e r v i c i o s p r e s t a d o s en los dos o c a n o s , A t l n t i c o i Pa-
cfico, i era u n a de las m a s v i e j a s n a v e s q u e a r b o l a b a el pa-
belln c h i l e n o .

LAURA.

L a n c h a a v a p o r , c h i l e n a , al a n c l a en V a l p a r a i s o . U n fuerte
t e m p o r a l de viento del N O . q u e s o p l el dia 12 de j u l i o de
de 1 8 8 2 , la e c h a p i q u e s o b r e s u s a n c l a s .
552 NAUFRAJIOS OCURRIDOS

STRATHOPEY.

Barca i n g l e s a del p o r t e de 48'j t o n e l a d a s de r e j i s t r o , en

v i a j e de S w a n s e a para Valparaiso, con un c a r g a m e n t o de
c a r b n de p i e d r a , c a p i t n R . Spencer.
Al e n t r a r al p u e r t o de su d e s t i n o el dia 17 de j u l i o de 1 S S 2 ,
le falt el v i e n t o i la c o r r i e n t e la a r r a s t r s o b r e el rodal del
Buei, donde encall, perdindose totalmente. Los nufragos
s a l v a r o n en los b o t e s de la n a v e .
U n a a n c l a f o n d e a d a o p o r t u n a m e n t e h a b r i a s a l v a d o a la bar-
c a , d a n d o t i e m p o para s e r r e m o l c a d a i c o n d u c i d a al s u r j i d e r o .

CAMILA.

B a l a n d r a c h i l e n a c o n un c a r g a m e n t o de v v e r e s i m e r c a d e -
r a s , p r o c e d e n t e del puer.to de L o t a i d e s t i n o a L e b u , capi-
tn G . A . V i l l a g r a n . A l c r u z a r la b a r r a de L e b u z o z o b r en
e l l a , p e r e c i e n d o t o t a l m e n t e c o n toda su t r i p u l a c i n , el dia i3
de j u l i o de 1 8 8 2 .

ISABEL.

G o l e t a c h i l e n a del porte de 7 7 . 7 9 t o n e l a d a s de r e j i s t r o , c o n s -
truida en D a l c a h u e ( C h i l o ) en 1 8 6 8 , p r o p i e d a d de don Gui-
l l e r m o S t a p l e f i e l d , de C o q u i m b o . E n viaje del p u e r t o de C o -
q u i m b o para el de Totoralillo, capitn J . Morris, con un
c a r g a m e n t o s u r t i d o , por e f e c t o de un fuerte v i e n t o del NO.
r i n d i el palo t r i n q u e t e el 18 de j u l i o de 1 8 8 2 , perdi el t i m n ,
i, sin g o b i e r n o , dio c o n t r a la c o s t a en la p l a y a , d e C h o r o s , su-
f r i e n d o prdida total.
L o s n u f r a g o s s a l v a r o n en un b o t e de la g o l e t a i a r r i b a r o n
al p u e r t o de su d e s t i n o .
 EN LAS COSTAS C H I L E N A S 553

RODOLFO.

B a r c a c o s t a r r i c e n s e , p r o p i e d a d de don F r a n c i s c o C a p u r r o ;
con un c a r g a m e n t o de p l v o r a i h a r i n a . H a l l n d o s e al a n c l a
en la rada de V a l D a r a i s o , un fuerte v i e n t o del N N O . le hizo
faltar las a m a r r a s e irse s o b r e la c o s t a el dia 3 i de j u l i o de
1882. d o n d e se hizo pedazos, con prdida total del c a r g a m e n -
to. L o s n u f r a g o s s a l v a r o n en los b o t e s .

G1USEPPE MURZI.

F r a g a t a , en v i a j e de C o r o n e l para V a l p a r a s o con un c a r -
g a m e n t o de c a r b n de piedra, se perdi en el m a r , sin q u e
se haya s a b i d o de su t r i p u l a c i n , siniestro total q u e d e b e
h a b e r t e n i d o l u g a r en el m e s de a g o s t o de 1 8 8 2 .

SURPR1SE.

C o l e t a de los E s t a d o s U n i d o s de A m r i c a , del p o r t e de 53
t o n e l a d a s de r e j i s t r o , o c u p a d a de la p e s c a de l o b o s marinos
en la rejion a u s t r a l de la T i e r r a del F u e g o , n a u f r a g en la
isla B a s q u e t el 24 de s e t i e m b r e de 1 8 8 2 .
Del s u m a r i o q u e se i n s t r u y para i n q u i r i r las causales
del s i n i e s t r o , r e s u l t : q u e e n c o n t r n d o s e esa n a v e en el puer-
to de B a s q u e t , le p e g un fuerte t e m p o r a l de viento del S E .
con m a r mu g r u e s a , q u e hizo g a r r a r s u s a n c l a s e irse sobre
las r o c a s , d o n d e se r o m p i los f o n d o s i se l l e n de a g u a . L o s
t r i p u l a n t e s s a l v a r o n en u n a c h a l u p a ; pero dejaron en tierra
seis h o m b r e s a c a r g o del piloto s e g u n d o , por t e n e r la n a v e
d i s p o n i b l e tan s o l o una chai U p el, Gil la. cual no c a b i a n t o d o s
los n u f r a g o s , m i e n t r a s los d e m s iban en b u s c a de ausilio.
L a i n v e s t i g a c i n c o n s i g n a a d e m a s q u e la S U R P R I S E haba
dejado en las i s l a s de D i e g o R a m r e z al p r i m e r piloto c o n u n a
c h a l u p a i seis t r i p u l a n t e s t r a b a j a n d o en la caza de l o b o s i
55 4 NAUFRAJIOS OCURRIDOS

c o n p r o v i s i o n e s s u f i c i e n t e s h a s t a fines del m e s de d i c i e m b r e ;
i q u e , en fin. en K e n d l e R o c k h a b i a d e j a d o o t r o s seis hom-
b r e s c o n o t r a c h a l u p a ; p e r o q u e a n t e s de la prdida de la
S U R P R I S F . h a b i a ido a h a c e r l e s una visita, i q u e d e s p u s de
b u s c a r l o s d u r a n t e tres s e m a n a s , no h a b i a podido e n c o n t r a r l o s .
L a S U R P R I S E era de N u e v a B e d f o r d , su c a p i t n E . YY. C r e -
po, i su d u e o G. Churchill.
P o r lo e s p u e s t o en la i n f o r m a c i n precedente, se puede
d e d u c i r q u e la p e s c a de l o b o s m a r i n o s es u n a v e r d a d e r a a v e n -
tura de c a r c t e r b i e n s i n g u l a r i q u e p u e d e dar l u g a r a s u c e s o s
v a r i o s , p r e s t n d o s e al a b u s o i aun h a s t a los a c t o s c r i m i n a l e s
que, cuando ocurren, quedan d e s c o n o c i d o s para el r e s t o del
m u n d o . D u r a n t e n u e s t r a vida de m a r por las r e j i o n e s a u s t r a -
les del p a i s , h e m o s o i d o h a b l a r en m u c h a s o c a s i o n e s sobre
a b u s o s i v e n g a n z a s a t r o c e s c o m e t i d a s e n t r e l o b e r o s , no m e -
n o s q u e de c r e c i d o s c o n t r a b a n d o s i p i r a t e r a s por e m b a r c a -
c i o n e s p e s c a d o r a s e s t r a n j e r a s , en a g u a s chilenas.

TARMA.

L a n c h a c h i l e n a del porte de 20 t o n e l a d a s de r e j i s t r o , pro-

piedad de don E u s e b i o A g u i l a r . en viaje de la ria de C o n s t i -
t u c i n i d e s t i n o a la rada de A r i c a , con un c a r g a m e n t o de
l e a i c a r b n de m a d e r a . U n a vez fuera del p u e r t o , c o j i d a l a
embarcacin por un fuerte v i e n t o del N . , fu a r r o j a d a a la
costa de l a s C a a s , 12 m i l l a s al S O . del p u e r t o de salida,
p e r d i n d o s e l a n c h a i c a r g a m e n t o el dia 19 de j u l i o de 1882.
La tripulacin salv en tierra s o b r e los f r a g m e n t o s de la
TARMA.

ROSITA.

L a n c h a c h i l e n a del p o r t e de 20 t o n e l a d a s de r e j i s t r o , con
un c a r g a m e n t o de lea i c a r b n de m a d e r a , en viaje de la
ria de C o n s t i t u c i n p a r a la rada de A r i c a i p u e r t o s i n t e r m e -
dios. Sorprendida, c o m o la e m b a r c i o n precedente, por un
 EN LAS COSTAS C H I L E N A S 555

fuerte v i e n t o del N . en las c e r c a n a s de la d e s e m b o c a d u r a del

rio M a t a q u i t o , perdida la vela m a y o r , e m b a r r a n c en la c o s t a
de C u r a n i p e , p e r d i n d o s e t o t a l m e n t e el ig de j u l i o de 1 8 8 2 .
La t r i p u l a c i n salv en tierra. E s t a l a n c h a era c o m p a e r a de
la p r e c e d e n t e .
El n a u f r a j i o de la l a n c h a R O S I T A , c o m o el de la T A R M A , in-
duce a r e f l e x i o n a r s o b r e el por q u se d e j a n s a l i r a la m a r
e m b a r c a c i o n e s sin c u b i e r t a en el c o r a z n del i n v i e r n o ?

PISAGUA.

V a p o r t r a s p o r t e , del G o b i e r n o de C h i l e , del porte de 800 to-

n e l a d a s de r e j i s t r o i fuerza de go c a b a l l o s i n d i c a d o s . Haba
sido c o n s t r u i d o en I n g l a t e r r a de m a t e r i a l de fierro, en 1 8 6 7 , i
se d e n o m i n a b a en su p r i n c i p i o K E L D E R C A S T L E ; v i n o a C h i l e
con un c a r g a m e n t o de a r m a s , fletado por el G o b i e r n o , q u i e n
lo c o m p r m a s tarde para el s e r v i c i o de t r a s p o r t e .
Mizo toda la c a m p a a c o n t r a el P e r i B o l i v i a ( 1 8 7 9 - 1 8 8 2 ) ,
p r e s t a n d o b u e n o s s e r v i c i o s c o m o t r a s p o r t e , al m a n d o del c a -
pitn de c o r b e t a don C o n s t a n t i n o B a n n e n , i m a s tarde del
piloto i." don J o s M a n u e l Campbell. En 1880 s u f r i u n a
c o l i s i n c o n el m o n i t o r G C A S C A R en la b a h a del C a l l a o , por
lo q u e se vio o b l i g a d o a v a r a r en la plava de la isla de S a n
L o r e n z o para no irse a p i q u e . P u e s t o a flote m a s t a r d e , c o n -
t i n u p r e s t a n d o s u s s e r v i c i o s de t r a s p o r t e .
El 1882, en viaje del p u e r t o de P a i t a i d e s t i n o al s u r i puer-
tos i n t e r m e d i o s , e n c a l l en la m a d r u g a d a del i5 de a g o s t o
s o b r e la playa de G u a n c h a c o ( P e r ) , d o n d e p e r m a n e c i va-
rado por o c h o d a s , sin p o d e r z a f a r s e del e m p e o , h a s t a q u e
fu d e s t r o z a d o por u n a g r a n b r a v e z a del m a r a l g u n o s dias
mas t a r d e .
Al p e r d e r s e , el P I S A G U A s o l o era p o r t a d o r de una c o r t a c a n -
tidad de c a r b n de piedra, de 4 c a o n e s de a 5oo q u e t e n i a
en su b o d e g a i de 20 h o m b r e s de t r a s p o r t e , entre soldados i
oficiales, q u e le fueron mui tiles para d e f e n d e r s e en t i e r r a .
No hubo desgracia p e r s o n a ! , p u d i n d o s e s a l v a r el a r m a -
556 NAUFRAJIOS OCURRIDOS

m e n t , los o b j e t o s m o v i b l e s i p a r t e de los fijos. L o s nufra-

gos se dirijieron p o r tierra a S a l a v e r r i , d o n d e fueron r e c o -
j i d o s p o r el t r a s p o r t e c h i l e n o AMAZONAS, q u e los c o n d u j o al
Callao.
L a s e v i d e n c i a s del n a u f r a j i o fueron a t r i b u i d a s en parte a
las p e r t u r b a c i o n e s esperimentadas por los c o m p a s e s i a la
a c c i n de la c o r r i e n t e del m a r ; pero fu j u s t i f i c a d a la con-
d u c t a i p r o c e d i m i e n t o s del comandante don J o s Manuel
Campbell, absuelto por el C o n s e j o de G u e r r a i declarado
e x e n t o de toda r e s p o n s a b i l i d a d , sentencia q u e fu confir-
m a d a m a s tarde por la C o r t e Marcial.

ROSA ELENA.

Goleta chilena, del porte de 6 0 . 8 1 t o n e l a d a s de rejistro,

c o n s t r u i d a en el a r c h i p i l a g o de C h i l o en 1 8 7 3 , propiedad
de don J o r j e W a l k e r , de C o r o n e l . E n viaje de C o r o n e l i des-
t i n o al p u e r t o de T a l c a g u a n o c o n un c a r g a m e n t o de c a r b n
de p i e d r a , al m a n d o del c a p i t n don A r t u r o S e d d o n , toc en
una r o c a a h o g a d a en la p u n t a de T u m b e z i se fu a pique
en d o s m i n u t o s . L a t r i p u l a c i n , c o m p u e s t a de tres h o m b r e s ,
s a l v en el bote de la g o l e t a . E l s i n i e s t r o tuvo l u g a r el dia
7 de s e t i e m b r e de 1 8 8 2 .

NUOVA SAYONA.

B a r c a i t a l i a n a , del porte de 7 0 0 t o n e l a d a s de r e j i s t r o , con un

c a r g a m e n t o de c a r b n de p i e d r a , procedente de C o r o n e l i
d e s t i n a d o a V a l p a r a s o . E l dia 3 de o c t u b r e de 1882, a las
4 h. 3 o m. a. m . , c h o c c o n t r a u n a de las r o c a s a h o g a d a s que
destaca la p u n t a T o r o ( B u c a l e m u ) c o m o a 4 m i l l a s al O.
i 7 al S . de S a n A n t o n i o , E l b u q u e se fu a p i q u e rpida-
m e n t e , p e r o la t r i p u l a c i n , c o m p u e s t a de 14 h o m b r e s , se salv
en un b o t e i a r r i b al p u e r t o de S a n A n t o n i o , sin novedad.
 EN LAS C O S T A S . C H I L E N A S 55/

BERTA.

G o l e t a c h i l e n a de tres p a l o s , de 208.92 t o n e l a d a s de r e j i s t r o ,
construida en Stralsund en 1 8 6 9 , p r o p i e d a d de don David
F u e n t e s i C . \ de T a l c a g u a n o . En viaje del p u e r t o de Lota
para el de T a l c a g u a n o , c o n un c a r g a m e n t o de c a r b n de
piedra, se m a n t e n a de vuelta i v u e l t a s o b r e el p a r a l e l o del
puerto de San V i c e n t e el dia 9 de o c t u b r e de 1 8 8 2 , c u a n d o
e m b i s t i s o b r e e l l a e l v a p o r i n g l e s G I H I . O , a l a s 7 h. 3 o m . a. m . ,
echndola a pique.
D e las i n v e s t i g a c i o n e s p r a c t i c a d a s para o b t e n e r las e v i d e n -
cias del s i n i e s t r o r e s u l t : q u e a la h o r a de la c o l i s i n h a b i a
una d e n s a n e b l i n a ; q u e la B E R T A no t e n i a las l u c e s de r e g l a -
m e n t o , i q u e , o y e n d o el c a p i t n Clayton del v a p o r el t o q u e
de c a m p a n a p o r el lado de e s t r i b o r , g o b e r n s o b r e la b a n d a
opuesta 1 p u s o a t r s las mquinas. N o o b s t a n t e la c o l i s i n
tuvo l u g a r , h i r i e n d o a la g o l e t a por su m u r a de b a b o r , par-
tindola en d o s p a r t e s , por lo q u e la B E R T A se fu a p i q u e
instantneamente.
El vapor C H I L O a r r i s u s b o t e s para s a l v a r a los n u f r a -
gos, pero solo pudieron r e c o j e r al p i l o t o J o s e p h H a r r i a , al
cocinero Francisco C a b e l l o i a los m a r i n e r o s \V. I I . K i n g i
George Austin. E s t e l t i m o m u r i a b o r d o del v a p o r .
Perecieron ahogados el c a p i t n J . M . C l o p p , el guardin
Manuel C o r r e a i los m a r i n e r o s S a m u e l J a c k s o n , W. H. Bu-
chuman, Antonio Hansen i Daniel W i l l i a m s .

ERNESTO.

Barca n a c i o n a l , del p o r t e de 7 0 2 . 9 6 t o n e l a d a s de r e j i s t r o ,
p r o p i e d a d de don F e d e r i c o P e e d e , de V a l p a r a s o . Naufrag
en la rada de P a p o s o el dia i 5 de n o v i e m b r e de 1 8 8 2 . L a s
c r n i c a s q u e se han t e n i d o a la vista no dan d e t a l l e a l g u n o
r e s p e c t o a las e v i d e n c i a s del s i n i e s t r o , p e r o se s a b e q u e los
n u f r a g o s s a l v a r o n e n las e m b a r c a c i o n e s de la E R N E S T O .
558 NAUFRAJIOS OCURRIDOS

PAPOSO.

G o l e t a c h i l e n a , del p o r t e de 23 t o n e l a d a s de r e j i s t r o i pro-
piedad de don R a f a e l B a r a z a r l e i d e s t i n a d a al c a b o t a j e del
litoral de A t a c a m a . E n viaje de la rada de su n o m b r e para
la c a l e t a del C o b r e ; p e r o v i e n t o s c o n t r a r i o s i u n a s e r i e de
d e s c o m p o s t u r a s en el t i m n , la o b l i g a r o n a a r r i b a r a A n t o f a -
gasta. L a s c a l m a s i las c o r r i e n t e s la a r r a s t r a r o n s o b r e P u n t a
Tetas, d o n d e e m b a r r a n c a las 2 h. a. m del da 10 de n o -
v i e m b r e de de 1 8 8 2 , p e r d i n d o s e totalmente.

DOWNIEMOUNT.

Barca inglesa, del porte de 6 5 4 t o n e l a d a s de r e j i s t r o , en

v i a j e del p u e r t o de C o q u i m b o a T a l c a g u a n o . c h o c c o n una
r o c a a h o g a d a a las 3 h. p. m . del 7 de n o v i e m b r e de 1 8 8 2 , que
s u p u s o su c a p i t n c o m o a i 5 m i l l a s al N O . de la p u n t a N.
de la isla S a n t a Alaria.
Con el c h o q u e la D O W N I E M O U N T p e r d i el t i m n i se le
a b r i la p o p a , s i e n d o d e l i c i e n t e s l a s b o m b a s para contener
la via de a g u a . E n esta s i t u a c i n los t r i p u l a n t e s la a b a n d o -
n a r o n en el m o m e n t o en q u e se iba a p i q u e en la b a h i a de
A r a u c o , i c o m o a o c h o m i l l a s de la c o s t a . L a b a r c a alemana
A N I T A D E I . F I N A q u e p a s a b a en e s o s m o m e n t o s , r e c o j i a los
nufragos i los condujo a Lola.
E l p e l i g r o en q u e c h o c la b a r c a D O W N I E M O U N T n o puede
s e r o t r o q u e el D o r m i d o s de F u e r a , i as fu c o m p r o b a d o
p o r e s t u d i o s p o s t e r i o r e s l l e v a d o s a c a b o por v a r i o s buques
de la a r m a d a , c o m i s i o n a d o s para p r a c t i c a r e s t u d i o s m i n u c i o -
s o s en a q u e l l a l o c a l i d a d c o n e s e o b j e t o .

SANTA LUCIA.

Barca inglesa, del p o r t e de 6 4 7 t o n e l a d a s de r e j i s t r o , al

m a n d o del c a p i t n A l e s c a l t e , c o n un c a r g a m e n t o de c o b r e i
 EN LAS COSTAS C H I L E N A S 55 9

t r i g o , e n viaje del puerto de S a n A n t o n i o para Liverpool,

n a u f r a g en la p u n t a l l a m a d a T o r o , a l a m e d i a n o c h e del d i a
12 de d i c i e m b r e de 1882. L a SANTA LUCIA, arrastrada p o r la
c o r r i e n t e , e n c a l l en u n a r o c a , p e r d i n d o s e t o t a l m e n t e . L o s
n u f r a g o s s a l v a r o n en l o s b o t e s de la nave i se d i r i j i e r o n al
puerto de s a l i d a .
La prdida de esta n a v e s e d e b i a la falta total de viji-
l a n c i a a su b o r d o .

NORFOLK.

B a r c a c h i l e n a , del porte de 1 , 3 0 0 . 7 8 t o n e l a d a s de r e j i s t r o ,
c o n s t r u i d a en B o s t o n c o n m a t e r i a l de m a d e r a , e n i 8 5 6 , p r o -
piedad de l o s s e o r e s B r o w n i J e p p , de V a l p a r a s o , c a p i t n
M r . S t e p h e n , q u e n a u f r a g en el rodal del B u e i , a la e n t r a -
da de V a l p a r a s o , en la n o c h e del i 5 de d i c i e m b r e de 1 8 8 2 .
e n t r e 9 i 10 p. m .
L a N O R F O L K c o n d u c a un c a r g a m e n t o de e j e s de c o b r e , de
25o t o n e l a d a s , p r o p i e d a d de l o s s e o r e s Dll i G . "
L a prdida fu t o t a l ; s a l v a r o n l o s n u f r a g o s en l o s b o t e s
de la n a v e .

1883

ASTORIA.

Barca inglesa al a n c l a e n el puerto d e P i s a g u a c o n u n

c a r g a m e n t o de s a l i t r e . S e i n c e n d i el dia 10 de e n e r o d e 1 8 8 3 ,
a la 1 h. 15 m . p . m . , de u n a m a n e r a tan voraz q u e n o d i o
t i e m p o a s a l v a r n a d a del b u q u e . S o l o q u e d flotando el c a s -
co de fierro de la n a v e . E l c a p i t n de la A S T O R I A e r a M r .
W i l l i a m s D r u m m o n d i el d u e o M r . J . G i b s o n , de D u n d e e ,
Escocia. E l o r i j e n del f u e g o se a t r i b u y a u n a c h i s p a q u e
salt de la h o r n i l l a del donkey q u e s e r v i a para izar la c a r g a .
56o NAUFRAJ10S O C U R R I D O S

IMPERIAL.

V a p o r n a c i o n a l , del porte de 37.3.95 t o n e l a d a s de r e j i s t r o ,

c o n s t r u i d o en G l a s g o w , su d u e o , la S o c i e d a d de A r m a d o r e s
de V a l d i v i a , c a p i t n C h r i s t i a n . E n viaje de V a l p a r a s o para
el C o r r a l , e n c a l l c o m o dos m i l l a s al N . del c a b o Carranza
i a 100 m e t r o s d i s t a n t e de t i e r r a , d o n d e se r o m p i los fon-
d o s el dia 2 de m a r z o de 1 8 8 3 . L a prdida fu total 1 los tri-
p u l a n t e s s a l v a r o n en los b o l e s .
L a prdida del I M P E R I A L se a t r i b u y a un e r r o r de r u m b o i
a falta de v i j i l a n c i a .

A N NIE SEL AND.

Barca norte-americana, p r o p i e d a d de los s e o r e s C a p e l l o

de C o r o n e l , i W a l k e r , c a p i t n de la A N N I E S E L A N D . E n viaje
de L a r a q u e t e para A n t o f a g a s t a , c o n d u c i e n d o un cargamen-
to de c a r b n de piedra, p r o p i e d a d de V o n der I l e y d e , se fu
a p i q u e p o r f r e n t e al m o r r o de C o p i a p el dia 19 de e n e r o de
1883, por h a b e r d e s c u b i e r t o u n a via de a g u a q u e no pudie-
ron c o n t e n e r las b o m b a s , i fu a b a n d o n a d a . L o s n u f r a g o s
s a l v a r o n en los b o t e s i fueron r e c o j i d o s por el bergantn,
tambin norte-americano, UTRECHT.

ORACLE.

F r a g a t a b r i t n i c a q u e n a u f r a g en la isla M e r s c h e l l . c e r c a -
na al c a b o de H o r n o s , el 7 de m a r z o de i883. La barca Si-
LURIAN r e c o j i a los n u f r a g o s el da 20 del m i s m o m e s , en
n m e r o de 17 h o m b r e s : el c a p i t n de la O R A C L E , el p r i m e r pi-
piloto i 5 m a r i n e r o s , l l e v n d o s e el m e j o r b o t e ; los d e m s los
h a b i a d e j a d o a b a n d o n a d o s en el sitio del n a u f r a j i o , h a c i e n d o
r u m b o al c a b o de H o r n o s , p r o b a b l e m e n t e en d e m a n d a de al-
g u n a n a v e q u e los r e c o j i e r a .
La barca SILURIAX, p r o c e d e n t e de S w a n s e a , los c o n d u j o
a V a l p a r a s o , d o n d e l l e g a r o n el 12 de abril del mismo ao.
 EN LAS C O S T A S C H I L E N A S 56i

UNA BALANDRA,

E m b a r c a c i n de m a s de 3o t o n e l a d a s b r u t a s , p r o p i e d a d de
don F r a n c i s c o Z i g a , de C u r a c o , con d e s t i n o al p u e r t o de
A n c u d , i c a r g a m e n t o de p a p a s i t r i g o , n a u f r a g el dia 23 de
m a r z o en la playa de Mu t r i c o , p e r d i n d o s e t o t a l m e n t e barco
i c a r g a m e n t o . L o s n u f r a g o s i p a s a j e r o s s a l v a r o n en tierra.

ATTLEBORO.

B a r c a de los E s t a d o s U n i d o s de A m r i c a , d e d i c a d a a la
p e s c a de la b a l l e n a , p r o c e d e n t e de P a n a m . H a l l n d o s e s u r -
ta en la isla M o c h a , g a r r a r o n s u s a n c l a s i se fu s o b r e la
c o s t a de la i s l a , a las 3 h. p. m. del dia 24'de m a r z o de 1 8 8 3 ,
perdindose totalmente.
E l c a p i t n i los 22 t r i p u l a n t e s de la b a r c a s a l v a r o n en los
b o t e s , i la b a r c a LAGODA, t a m b i n ballenera i de la m i s m a
n a c i o n a l i d a d , c o n d u j o al p r i m e r piloto i q u i n c e h o m b r e s al
p u e r t o de Talcaguano.
L a A T T L E B O R O p e r t e n e c i a a M r . W i l l i a m s L o w i s , de N u e -
va B e l f o r d .

GRANVILLE.

B a r c a i n g l e s a , del p o r t e de 6 9 8 t o n e l a d a s de r e j i s t r o , en
viaje de L i v e r p o o l para Valparaso, c o n un c a r g a m e n t o de
c a r b n de p i e d r a , e n c a l l en la c o s t a de C h i l e , u n a m i l l a al
N . del p u e r t o de P a p u d o , a las 10 h. a. m . del dia 5 de abril
de i 8 8 3 .
L a prdida fu total i l o s n u f r a g o s salvaron en l o s b o t e s
de la n a v e . L a c a u s a del s i n i e s t r o se d e b i a u n a e s p e s a ne-
b l i n a ; p e r o se h a c e . n o t a r la i n m e n s a d i s t a n c i a del puerto
del d e s t i n o i e l . n o h a b e r s e p e r c i b i d o a t i e m p o las rompien-
tes del m a r s o b r e la c o s t a , lo q u e i n d u c e a s o s p e c h a r des-
cuido en ,el s e r v i c i o de la n a v e .
3G
562 NAUFRAJIOS OCURRIDOS [l883

LUZ.

V a p o r c h i l e n o , r e m o l c a d o r , de la m a t r c u l a de T a l c a g u a n o
i al a n c l a en e s e p u e r t o i p r o p i e d a d de los s e o r e s C . V o n
Idees i C . a
L a fuerte m a r e j a d a del N. l e v a n t a d a p o r un d u r o
v i e n t o , lo e c h a p i q u e , p e r d i n d o s e t o t a l m e n t e , el 23 de
j u n i o de 1 8 8 3 . S e p r e s u m e se a h o g un f o g o n e r o .

DOS BALANDRAS.

E m b a r c a c i o n e s de m a s de 3 o t o n e l a d a s b r u t a s , del trfico
de A n c u d i a r c h i p i l a g o de C h i l o , h a l l n d o s e al a n c l a en
aquella bahia. una c o n un c a r g a m e n t o de maderas a bor-
do, p r o p i e d a d de don D a n i e l S n c h e z , i la otra sin carga,
p r o p i e d a d de don J u a n B u r r . U n fuerte t e m p o r a l del NO.
q u e s o p l el dia 27 de j u n i o de 1883 las hizo c h o c a r e n t r e s
i se fueron a p i q u e c e r c a del m u e l l e de A n c u d .
Ese m i s m o t e m p o r a l e c h a la c o s t a de P l a y a A n c h a 4
balandras mas, propiedad de los seores Vicente Garcia
Diaz, P e d r o A m p u e r o , V i c e n t e R o b l e s i C l a u d i o S o u z a , to-
das sin c a r g a .

ANTONIETA.

B a r c a n a c i o n a l c o n un c a r g a m e n t o de c a r b n de piedra,
al m a n d o de don L u i s G o g l i a r d , en viaje del f o n d e a d e r o de
L a r a q u e t e ( A r a u c o ) i d e s t i n o a V a l p a r a s o , se fu a p i q u e e n
el m a r con m o t i v o de u n a g r a n va de a g u a , el dia 28 de ju-
n i o de 1883.
D e las i n v e s t i g a c i o n e s p r a c t i c a d a s por la a u t o r i d a d marti-
m a de L a r a q u e t e , r e s u l t a : la b a r c a A N T O X I E T A z a r p del puer-
to a n t e d i c h o el dia 22 de j u n i o con un c a r g a m e n t o de 9 3 0 to-
n e l a d a s de c a r b n i a l g u n a m a d e r a , i al dia s i g u i e n t e fu
 EN LAS COSTAS C H I L E N A S 563

b a t i d a p o r un t e m p o r a l de v i e n t o del N . q u e la a r r a s t r h a s -
ta el p a r a l e l o de L e b u , con prdida de a l g u n a s de s u s v e l a s .
E l 25 en la t a r d e , un n u e v o t e m p o r a l le volvi a p e g a r en
c i r c u n s t a n c i a s de h a l l a r s e s o b r e el p a r a l e l o de las T e t a s del
B i o b i o . E n esa s i t u a c i n , la A N T O N I E T A c o m e n z a h a c e r m u -
c h a a g u a i el dia 28 l l e g a b a h a s t a un pi s o b r e el r a n c h o de
los m a r i n e r o s ; el b u q u e se h a l l a b a sin g o b i e r n o i a m e r c e d de
las o l a s .
En tal e m e r j e n c i a , el c a p i t n mand echar los b o t e s al
a g u a i e m b a r c a n d o su j e n t e a b a n d o n el b u q u e a las i o h.
a. m . , h u n d i n d o s e la A N T O N I E T A u n a h o r a d e s p u s . E n se-
guida fu m e n e s t e r a b a n d o n a r uno de los b o t e s por no p o d e r
r e s i s t i r la m a r , c o n t i n u a n d o los n u f r a g o s en la m a y o r de las
embarcaciones.
E n el m o m e n t o de a b a n d o n a r la A N T O N I E T A , se s u p o n a el
c a p i t n a 5o m i l l a s al O 1 / 4 N O . de las T e t a s del B i o b i o , i el
dia 2 9 , c o m o a las 3 h. a. m . , g a n a r o n tierra por f r e n t e al
c e r r o de la C h i n a , al N . de L e b u ; pero a n t e s de a b o r d a r la
c o s t a , el b o t e c h o c con una r o c a , h a c i n d o s e p e d a z o s . Los
n u f r a g o s g a n a r o n la tierra a l g o m a l t r a t a d o s i se d i r i j i e r o n a
L a r a q u e t e i en s e g u i d a a C o r o n e l .

COLCURA.

B a r c a c h i l e n a , del porte de 4 1 2 . 3 8 , p r o p i e d a d de don F e d e -

rico P e e d e . de V a l p a r a s o , c o n un c a r g a m e n t o de maderas,
en v i a j e de P u e r t o M o n t t i d e s t i n o a V a l p a r a s o , n a u f r a g en
las islas de C a l b u c o ( L l a n q u i h u e ) , i n u t i l i z n d o s e del t o d o , el
24 de j u l i o de 1883. L o s n u f r a g o s s a l v a r o n en los b o t e s de
la n a v e i se d i r i j i e r o n al p u e r t o de A n c u d .
E s t e n a u f r a j i o es uno de t a n t o s q u e s u c e d e n en a g u a s tran-
q u i l a s p o r la vetustez del c a s c o , c o m o t a n t o s otros ya c o n -
s i g n a d o s en e s t o s a p u n t e s .
56 4
NAUFRAJIOS OCURRIDOS [1883

CROSSFIELD.

Barca britnica, procedente de I n g l a t e r r a i con d e s t i n o a

la rada de L l i c o , e m b a r r a n c el dia 23 de a g o s t o , d o s m i l l a s
al n o r t e de la d e s e m b o c a d u r a de la l a g u n a de V i c h u q u e n ,
un p o c o d e s p u s de a n o c h e c e r .
L a C R O S S F I E L D venia en l a s t r e i p o c a s m e r c a d e r a s surti-
das, s a l v n d o s e s t a s con el a u s i l i o p r e s t a d o por la autori-
dad m a r t i m a , i los n u f r a g o s en s u s b o t e s .
P a r e c e q u e el c a p i t n d l a C R O S S F I E L D i g n o r a b a q u e L l i c o
era u n a rada a b i e r t a , i s u p o n i n d o l a b a h a , trat de p e n e t r a r
en ella, e n g a a d o quiz por el a s p e c t o q u e o f r e c e n las d u n a s
de su i n t e r i o r .

SERENA.

B a r c a i n g l e s a , del p o r t e de 4 9 3 t o n e l a d a s de r e j i s t r o , pro-
c e d e n t e de S w a n s e a i c o n d e s t i n o a V a l p a r a i s o , c o n d u c i e n d o
un c a r g a m e n t o de c a r b o n de p i e d r a , d e s a r b o l p o r los 58"
3 ' de lat. S . i 6 5 i ' de I o n ] . O . , el 3 de a g o s t o de 1883, por
4 9

lo c u a l fu a b a n d o n a d a p o r su c a p i t n i t r i p u l a n t e s . La bar-
ca i t a l i a n a L U I G I P . r e c o j i a los n u f r a g o s a su b o r d o i los
condujo a Valparaiso.
L a b a r c a S E R E N A s u f r i un fuerte t e m p o r a l al S . del cabo
de H o r n o s , d o n d e u n a g r a n d e o l a le a r r a n c de su c u b i e r t a
a d o s de sus p i l o t o s i a d o s m a r i n e r o s , q u e no p u d i e r o n re-
cibir a u s i l i o , dado el e s t a d o del t i e m p o i d e s b a r a j u s t e del
buque.
E s a g r a n d e ola c a u s a n t e de la prdida de los p i l o t o s i del
d e s a r b o l o de la n a v e , p a r e c e s e r un fenmeno peculiar de
las g r a n d e s t o r m e n t a s del c a b o de H o r n o s i q u e o c u p a el
v r t i c e de los c i c l o n e s q u e all se e s p e r i m e n t a n ; pues mu-
c h o s b u q u e s h a c e n r e f e r e n c i a a e l l a , c o m p a r n d o l a c o m o una
m o n t a a , i es la c a u s a de n u m e r o s a s a v e r i a s m a y o r e s , cuan-
 EN LAS COSTAS CHILENAS 565

do no de s i n i e s t r o s totales que quedan desconocidos para

los d e m s .
No h e m o s hallado detalles precisos sobre este fenmeno;
pero e s t a m o s p e r s u a d i d o s de q u e en esos momentos la c o -
l u m n a m e r c u r i a l m a n i f i e s t a los m a y o r e s d e s c e n s o s , que si-
mulan el v r t i c e de una tormenta jiratoria. Desgraciada-
m e n t e p o c a s v e c e s han l l e g a d o h a s t a n o s o t r o s o b s e r v a c i o n e s
baromtricas correctas.

TEJA.

V a p o r c h i l e n o del porte de 8 9 . 8 0 t o n e l a d a s de r e j i s t r o , c o n s -
truido en Hamburgo en 1 8 7 5 , d e s t i n a d o al c a b o t a j e en la
c o s t a de C h i l e , i de p r o p i e d a d de la C o m p a a I n d u s t r i a l de
Valdivia.
Naufrag en la b a r r a del rio T o l t e n a las 3 h. p. m. del
da 9 de s e t i e m b r e de ' i 8 S 3 . S a l v la t r i p u l a c i n i p a r t e de la
c a r g a . L a c a u s a e f i c i e n t e fu el mal e s t a d o de la b a r r a .

BLALA VALLA.

B a r c a a l e m a n a del porte de 7 5 0 t o n e l a d a s de r e j i s t r o , c a p i t n
S . S . M o r g a n . P r o c e d a de I l a m b u r g o i su d e s t i n o era V a l p a -
r a s o , con un c a r g a m e n t o surtido c o n s i g n a d o al c n s u l a l e m n
de a q u e l puerto. Este b u q u e e n c a l l en la p u n t a Q u i s c o , 6
m i l l a s al S . del Algarrobo, ahogndose el c a p i t n i tres
m a r i n e r o s , el dia 8 de s e t i e m b r e de 1883, a las 8 h. 3 o m. p. m.
Salv el piloto i s i e t e m a r i n e r o s , q u e fueron a u s i l i a d o s en
tierra.
E s t e s i n i e s t r o puede a t r i b u i r s e a un e r r o r en l o n j i t u d , s i n o
a un e x c e s o de c o n f i a n z a del c a p i t n , pues la b a r c a a n t e s de
a n o c h e c e r h a b i a r e c o n o c i d o la c o s t a , sin t o m a r p r o v i d e n c i a s
para p o n e r s e a c u b i e r t o de un naufrajio.
566 N A U F R A J 1 0 S OCURRIDOS [1883

B L A C K W A T C l 1.

B a r c a a l e m a n a , p r o c e d e n t e de R a n g o o n i destino a Yalpa-
r a i s o , con un c a r g a m e n t o de a r r o z , n a u f r a g un p o c o al N . :

del A l g a r r o b o , sufriendo prdida t o t a l , m u r i e n d o ahogados

el c a p i t n , el c a r p i n t e r o , el c o c i n e r o i un m o z o , s a l v a n d o los
d e m s en n m e r o de 8, q u e q u e d a r o n en t i e r r a el 8 de s e t i e m -
b r e de 1883.
De Valparaso se e n v i el r e m o l c a d o r M I R A F L O R E S , para
s a l v a r la b a r c a i su c a r g a m e n t o ; p e r o a q u l r e g r e s al dia
siguiente, espresando e r a de todo p u n t o imposible salvar
nada.

Y. SERYENT.

B a r c a de l o s E s t a d o s U n i d o s de A m r i c a , p r o c e d e n t e de
Nueva Y o r k i destino a V a l p a r a s o , capitn Charles F . Dyer,
con un c a r g a m e n t o s u r t i d o . A c o n s e c u e n c i a de un r e c i o tem-
poral q u e le d e s t r o z el t i m n i la a r b o l a d u r a , q u e d a n d o el
c a s c o mui d e t e r i o r a d o , fu a b a n d o n a d a el i." de s e t i e m b r e
de 1883 p o r los 56"3o' de lat. S . i 7 0 8 ' de l o n j . O .
4

L a f r a g a t a i n g l e s a C A R R I C K C A S T L E , c a p i t n C . M o n t e n , re-
c o j i a los n u f r a g o s en n m e r o de i 3 i l o s c o n d u j o al puerto
de T a l c a g u a n o .

OREGON.

Barca c h i l e n a del p o r t e de 56o.32 toneladas de r e j i s t r o .

c o n s t r u i d a de m a d e r a en S u n d e r l a n d en 1 8 5 5 , - e i n g r e s a la
m a t r c u l a de la m a r i n a m e r c a n t e n a c i o n a l en 1 8 8 1 , p r o p i e d a d
de los s e o r e s O l i v e r i o i G u i l l e r m o J e n k i n s de Coquimbo,
q u i e n e s la d e d i c a r o n al c a b o t a j e .
L a O R E G O N c o n d u c a un c a r g a m e n t o de m a d e r a s ; pero las
c r n i c a s n o d i c e n d o n d e , ni c o m o se p e r d i .
S o l o h e m o s h a l l a d o la n o t i c i a de q u e la b a r c a i n g l e s a L o -
i883] EN LAS COSTAS CHILENAS

YOLA l l e g a d a a C o q u i m b o en el m e s de n o v i e m b r e de 1883,
c o n d u j o a su b o r d o a toda la t r i p u l a c i n de la b a r c a chilena
O R E G O N , q u e se h a b i a perdido por c o m p l e t o .

ERWIN.

F r a g a t a a l e m a n a i n c e n d i a d a en alta m a r i perdida total-

mente.
H e a q u la r e l a c i n h e c h a p o r su c a p i t n en P u n t a A r e n a s
de M a g a l l a n e s :
S a l de L i v e r p o o l d i c e e l dia 14 de m a y o de 1883 c o n
un c a r g a m e n t o de 1 , 7 0 0 t o n e l a d a s de c a r b n de piedra i des-
tino a S a n F r a n c i s c o de C a l i f o r n i a . D e s p u s de un viaje re-
g u l a r , n o s s o r p r e n d i una vez, el dia 22 de j u l i o , un o l o r mui
estrao que se s i n t i en la c m a r a ; no s a b i e n d o q u podia
c a u s a r l o , di o r d e n de v i s i t a r todo el b u q u e sin poder e n -
c o n t r a r a l g o ni en el c a r g a m e n t o ni en o t r a p a r t e .
Al dia s i g u i e n t e (23) ya se n o t h u m o q u e p e n e t r a b a a la
cmara, i desde luego present q u e se h a b i a i n c e n d i a d o el
c a r g a m e n t o . Al i n s t a n t e s e o r d e n t o m a r todas las p r e c a u -
c i o n e s p o s i b l e s para e v i t a r el f u e g o , c e r r a n d o t o d a s las es-
c o t i l l a s i a b e r t u r a s de la c u b i e r t a . El fuego c r e c i p r o n t o , p o r
lo q u e perd toda e s p e r a n z a de s a l v a r el b u q u e .
E l dia 2.5 ya s a l i a n l l a m a s por la f o g o n a d u r a del palo
m a y o r , ya q u e m a d o en su pi, p o r lo q u e v a c i l a b a de un lado
a o t r o , c o n v i r t i n d o s e ese p u n t o en una g r a n c h i m e n e a , por
d o n d e s a l i a n las l l a m a s i el h u m o , que apenas permitan
estar a bordo.
E n la m a a n a del 26 di o r d e n de e m b a r c a r los tres b o t e s
i en e l l o s la t r i p u l a c i n i los p a p e l e s del b u q u e , a b a n d o n a n -
do a s t e a la a l t u r a del c a b o de H o r n o s , c o m o a diez m i l l a s de
la c o s t a . A p e n a s h a b a m o s d e j a d o el b u q u e , s e n t i m o s una
fuerte d e t o n a c i n i v i m o s v o l a r l a p r o a , l l e v a n d o p a l o s i c a b o s
al a i r e .
T u v i m o s la s u e r t e de un b u e n v i e n t o i as a l c a n z a m o s la
c o s t a el dia 2 7 , p e r o sin d e s e m b a r c a r por t e m o r a los i n d i o s ,
568 NAUFRAJIOS OCURRIDOS [l883

que son m a l o s , c o m o lo e s p r e s a n l a s i n s t r u c c i o n e s n u t i c a s ,
i s i g u i e n d o la c o s t a l l e g a m o s el 3 de a g o s t o a la m i s i n de
U s u w a i a , en el c a n a l B e a g l e , d o n d e los m i s i o n e r o s ingleses
nos recibieron con muchas atenciones.
Nos quedamos 18 dias en la m i s i n , i c o m o los m i s i o n e -
ros n o t e n a n v v e r e s para 22 h o m b r e s , n o s falt la c o m i d a i
r e s o l v i m o s d i r i j i r n o s a P u n t a A r e n a s de M a g a l l a n e s a r e m o .
E n estas circunstancias l l e g el t r a s p o r t e francs L A R O -
MANCHE, c o m a n d a n t e M . M a r t i a l , n o s r e c i b i c o n todo c a r i o
a su b o r d o i n o s llev a P u n t a A r e n a s . H e m o s vivido v e i n t e
d i a s a b o r d o de e s t e b u q u e , el q u e n o s d e s e m b a r c el dia 27
de s e t i e m b r e en la c o l o n i a chilena.

AC ADAN.

Barca i n g l e s a , del porte de 7 8 7 t o n e l a d a s de r e j s t r o , pro-

c e d e n t e de l a s islas de L o b o s de A f u e r a ( P e r ) , c o n un car-
g a m e n t o de g u a n o , q u e se fu a p i q u e a las i n m e d i a c i o n e s
de las islas de J u a n F e r n a n d e z , refugindose los n u f r a g o s en
el p u e r t o de S a n J u a n Bautista.
E l p a i l e b o t c h i l e n o J U A N F E R N A N D E Z los t o m en s e g u i d a ,
en n m e r o de 1 4 , i los c o n d u j o al p u e r t o de V a l p a r a s o . La
prdida de la ACADIAN tuvo l u g a r el 8 de s e t i e m b r e de 1883, i
la c a u s a del s i n i e s t r o fu una via de a g u a q u e n o pudieron
c o n t e n e r las b o m b a s .
L o s n u f r a g o s fueron el c a p i t n H a r t f i e l d , su s e o r a e s p o -
sa, el p i l o t o , el c o c i n e r o , el m a y o r d o m o i 9 m a r i n e r o s .

INS.

B a r c a de l o s E s t a d o s U n i d o s de A m r i c a , p r o p i e d a d del
s e o r don C a r l o s J . H o l m , de V a l p a r a s o , c a p i t n don P e d r o
M e y e r , n a u f r a g , p e r d i n d o s e t o t a l m e n t e , el dia 18 d e o c t u b r e
de i 8 8 3 , en la isla de C h a u l i n e c .
La prdida se d e b i a v i e n t o s v a r i a b l e s , revezos de c o -
rrientes i a maniobras i n c o r r e c t a s al d a r la vela en el surji-
d e r o de la isla C h a u l i n e e .
i88 ] 4
EN LAS COSTAS CHILENAS 56 9

1884

INSPECTOR.

F r a g a t a c h i l e n a del p o r t e de 1 -Syq,15 t o n e l a d a s de r e j i s t r o ,
c o n s t r u i d a en B e l f a s t en 1860, q u e i n g r e s a la m a r i n a m e r -
c a n t e n a c i o n a l en 1 S 8 1 , p r o p i e d a d de don E n r i q u e M . WiII-
s h a w de V a l p a r a s o . E n viaje del p u e r t o de T a l t a l para la rada
de P a p o s o , n a u f r a g el da 5 de e n e r o de 1884, d o s m i l l a s al
S . del s u r j i d e r o de a q u e l n o m b r e , perdindose totalmente.
L o s n u f r a g o s s a l v a r o n en tierra.
L a s i n f o r m a c i o n e s q u e se h a n podido c o n s u l t a r no dan de-
talles respecto a las c a u s a s de e s t e s i n i e s t r o ; pero c o n s t a
q u e el n a u f r a j i o de la I N S P E C T O R d i o o r j e n a un l a r g o j u i c i o
con m o t i v o de q u e el S e g u r o se n e g a b a a c u b r i r l o , sospe-
c h a n d o q u e la prdida h a b i a sido i n t e n c i o n a l ; p e r o no c o n o -
c e m o s el fallo de los t r i b u n a l e s .

COIMBRA.

B a r c a p o r t u g u e s a , de p r o p i e d a d de los s e o r e s S e r d i o H e r -
m a n o s , q u e n a u f r a g el dia 10 de e n e r o de 1884 en la P u n t a
de S a n t a T e r e s a ( e s t r e c h o de C h a c a o ) c o n un c a r g a m e n t o de
m a d e r a s , s u f r i e n d o prdida t o t a l . L o s n u f r a g o s s a l v a r o n en
los b o t e s de la nave i se d i r i j i e r o n a A n c u d .
C o r r i e n d o la C O I M B R A el c i t a d o e s t r e c h o , la s o r p r e n d i u n a
c a l m a c h i c h a i dio en la c o s t a p o r la a c c i n de la c o r r i e n t e .

ADELINA B.

B e r g a n t n g o l e t a n a c i o n a l , del p o r t e de 1 8 2 . 5 9 t o n e l a d a s de
r e j i s t r o , de c o n s t r u c c i n de m a d e r a , p r o p i e d a d de don A n t o -
nio B a i c o , de V a l p a r a s o . Al a n c l a en la e n s e n a d a de C h a i -
huin ( c o s t a de V a l d i v i a ) , c o n un c a r g a m e n t o de maderas,
 NAUFRAJIOS OCURRIDOS [l88 4

azotado por un fuerte v i e n t o del N . , le f a l t a r o n las a m a r r a s

i dio en la c o s t a , h a c i n d o s e p e d a z o s , el 16 de m a r z o de 1 8 8 4 .
E l s i n i e s t r o se a t r i b u y e a la m a l a calidad de las a m a r r a s .
L o s n u f r a g o s s a l v a r o n en un b o t e del v a p o r de la Rep-
b l i c a T O L T E N , q u e los c o n d u j o al p u e r t o de C o r r a l .

PRINCESS OF Yv'ALES.

B a r c a b r i t n i c a , p r o c e d e n t e de I q u i q u e i con d e s t i n o a F a l -
mouth, c o n un c a r g a m e n t o de i , 3 o o toneladas g r u e s a s de
s a l i t r e , se fu a p i q u e a 23 m i l l a s al N O . de la isla de M a s - a -
T i e r r a de J u a n F e r n a n d e z , el 22 de abril de 1884.
E l c a p i t n E d m o n d E . J o n e s i los 18 t r i p u l a n t e s de la bar-
ca s a l v a r o n en los b o t e s i se g u a r e c i e r o n en la isla, de don-
de los t o m el p a i l e b o t n a c i o n a l JUAN F E R N A N D E Z i los c o n d u -
1

jo a Valparaso.
N o c o n o c e m o s las c a u s a s del s i n i e s t r o ; p e r o es de s u p o n e r
q u e el n a u f r a j i o se d e b i a una g r a n via de a g u a q u e no pu-
d i e r o n c o n t e n e r las b o m b a s .

MERCEDES.

Barca norte-americana q u e , e s t a n d o al a n c l a en Aucho,

c e r c a de Q u e m c h e , un fuerte temporal le hizo cortar las
a m a r r a s i d i o en la c o s t a , para no flotar m a s , el da 21 de
m a r z o de 1884. L o s nufragos salvaron en los b o t e s de la
nave.
La MERCEDES p r o c e d a de los p u e r t o s del N . c o n el o b j e t o
de t o m a r un c a r g a m e n t o de m a d e r a s i v o l v e r al norte. Era
un b u q u e v i e j o , q u e r o m p i s u s f o n d o s p o r el s o l o h e c h o de
s e n t a r s e en la p l a y a .

J. C. ROBERTSON.

F r a g a t a b r i t n i c a , del porte d e - i , o 3 6 t o n e l a d a s de rejistro,

en v i a j e de P i s a g u a para H a m p t o n R o a d , c o n un c a r g a m e n t o
i88 ]4
EN L A S COSTAS C H I L E N A S 571

de s a l i t r e , n a u f r a g , p e r d i n d o s e c o m p l e t a m e n t e , 40 m i l l a s al
sur del p u e r t o de V a l p a r a i s o . L a t r i p u l a c i n salv en los b o -
tes de la n a v e . E l n a u f r a j i o tuvo l u g a r a l a s 4 h . a. m . del d i a
3i de m a r z o de 1884.
N o c o n o c e m o s l a s c a u s a s de e s t e s i n i e s t r o ; pero, dado
el l u g a r del n a u f r a j i o , e s de c r e e r q u e la J . C . R O B E R T S O N
arribaba para h a c e r a g u a , i n o irse a p i q u e en alta m a r ,
c o m o h a o c u r r i d o en m u c h o s c a s o s .

ACONCAGUA.

B a r c a n a c i o n a l , c o n s t r u i d a en l o s E s t a d o s U n i d o s de A m -
r i c a , del porte d e 7 5 5 . 7 0 t o n e l a d a s d e r e j i s l r o , q u e i n g r e s a
la m a t r c u l a de la m a r i n a m e r c a n t e n a c i o n a l en 1 8 8 2 , de p r o -
piedad de don F e d e r i c o P e e d e , de V a l p a r a i s o . Hallndose
al a n c l a en el p u e r t o de S a n A n t o n i o c o n un c a r g a m e n t o de
14,000 f a n e g a s d e c e b a d a a su b o r d o , u n a g r a n braveza del
m a r la e c h a la c o s t a a l a s 3 h. a m . del dia 25 de abril de
1884.

L o s n u f r a g o s s a l v a r o n e n l o s b o t e s de la n a v e , m e n o s el
c o n t r a m a e s t r e i un m a r i n e r o , q u e p e r e c i e r o n a h o g a d o s .

LAURA S. CHIVARE

B a r c a i t a l i a n a , c a p i t n M . L a m b r u c h i n i , c o n un c a r g a m e n -
to de s a l i t r e i d e s t i n o a F a l m o u t h . B a t i d a p o r un d u r o v i e n t o
del S E . , d e s c u b r i u n a via de a g u a , q u e n o p u d i e r o n agotar
las b o m b a s , i e s t a n d o para irse a p i q u e , pidi a u s i l i o a la g o -
leta a m e r i c a n a D O M I T I L A . E l s i n i e s t r o tuvo l u g a r por los 24"o5,
de l a t . S . i 75 de l o n j . O . i en el m e s de m a y o de 1884. A p "
a s se h a b i a v e r i f i c a d o el t r a s b o r d o , la L A U R A S . C H I V A R I se
fu a p i q u e . L o s n u f r a g o s fueron c o n d u c i d o s a la ria de
C o n s t i t u c i n i en s e g u i d a a V a l p a r a i s o .
 NAUFRAJIOS OCURRIDOS [l88 4

KATE MELICK.

B a r c a b r i t n i c a , p r o c e d e n t e de las I s l a s L o b o s de A f u e r a
( P e r ) i c o n d e s t i n o a E u r o p a , con un c a r g a m e n t o de g u a n o ,
c o m e n z a h a c e r m u c h a a g u a i se fu a p i q u e c u a n d o se halla-
ba por los 56"42' de lat. S . i 7 6 de I o n j . O . , el 20 de m a y o de
1884.

L a f r a g a t a , t a m b i n b r i t n i c a , N . B . L E W I S , p r o c e d e n t e de
Cardiff, recoji a los nufragos i los c o n d u j o a V a l p a r a s o ,
d o n d e l l e g a r o n en la n o c h e del 7 de j u n i o del m i s m o a o .

ELENA.

P a i l e b o t c h i l e n o , del p o r t e de 4 6 . 8 1 t o n e l a d a s de r e j i s t r o ,
c o n s t r u i d o con m a t e r i a l de m a d e r a en los a s t i l l e r o s de C h i l o ,
en 1865, d e d i c a d o al c a b o t a j e i p r o p i e d a d de los s e o r e s VI.
H o d g e s i D . A n d r e w s de T a l c a g u a n o , d e s c u b r i una via de
a g u a i n o p i n a d a m e n t e p o r el c o d a s t e i se fu a p i q u e a las 11
h. p. m . del dia 10 de j u n i o de 1 8 8 4 . L o s n u f r a g o s salvaron
en tierra.

ELENA.

P a i l e b o t c h i l e n o , del p o r t e de 5 0 . 1 7 t o n e l a d a s de rejistro,
c o n s t r u i d o c o n m a t e r i a l de m a d e r a en un a s t i l l e r o de C h i l o ,
en 1 8 7 6 , d e d i c a d o al c a b o t a j e i p r o p i e d a d d e don .Alejandro
de J e o m a n s , de C o q u i m b o . E n viaje del p u e r t o de T o t o r a l i l ' . o
p a r a el de C o q u i m b o , en l a s t r e , n a u f r a g el 27 de j u n i o de
1884 en P u n t a C h u n g u n g o . S u c a p i t n , don L . F u l . L o s nu-
fragos salvaron en un b o t e , sin prdida de v i d a s .

UNCAS.

B a r c a i n g l e s a del p o r t e de 4 3 3 t o n e l a d a s de r e j i s t r o , que
e n c a l l en l o s r o d a l e s q u e m e d i a n e n t r e la i s l a H u e v o s i el
i88 ]4
EN LAS COSTAS CHILENAS

c o n t i n e n t e , p o r p r e t e n d e r e n t r a r en la rada de los V i l o s p o r
fuera de d e r r o t a . B u q u e i c a r g a m e n t o se p e r d i e r o n t o t a l m e n t e .
L a t r i p u l a c i n salv en t i e r r a .
E s t e s i n i e s t r o o c u r r i el 18 de j u n i o de 1884, por no c o n o -
cer la c o s t a el c a p i t n de la U N C A S , no t e n e r u n a c a r t a co-
r r e c t a a su b o r d o , o p r e t e n d e r utilizar el c i t a d o c a n a l i z o , c u a n -
do es s a b i d o q u e no t i e n e a g u a para b u q u e s de c a l a d o . El
c a r g a m e n t o era de S w a n s e a i se c o m p o n a de c a r b n de pie-
dra.

PESCADORA.

Goleta chilena del p o r t e de 3 8 . 5 o t o n e l a d a s de r e j i s t r o ,

c o n s t r u i d a c o n m a t e r i a l de m a d e r a , en L e b u , en 1 8 7 4 , p r o -
piedad de don R u f i n o M u r i l l o , de a q u e l p u e r t o . E s t a n d o al
a n c l a e n la c a l e t a Y a e z el 19 de j u l i o de 1 8 8 4 , se fu s o b r e la
c o s t a , d o n d e se d e s t r o z t o t a l m e n t e , por e f e c t o de un fuerte
viento del c u a r t o cuadrante.
L o s n u f r a g o s s a l v a r o n en t i e r r a , c o m o a s i m i s m o p a r t e del
c a r g a m e n t o de m a d e r a s i frutos del pais d e q u e era p o r t a d o -
ra la g o l e t a .

ALFRED.

B a r c a i n g l e s a , en viaje de L i v e r p o o l i c o n d e s t i n o a V a l p a -
raso c o n un c a r g a m e n t o de c a r b n de p i e d r a , se i n c e n d i p o r
los 56" 53' de lat. S . i 63 1 1 ' d e l o n j . O . , p o s i c i n en q u e fu
abandonada.
Fu abandonada por s u s t r i p u l a n t e s el 1. de a g o s t o de
1884. La barca DONNERDALE, d l a misma nacionalidad, reco-
ji a los n u f r a g o s i a r r i b al p u e r t o de C o q u i m b o para de-
sembarcarlos.

EARL BEACONSFIELD.

Fragata b r i t n i c a de c u a t r o p a l o s , p r o c e d e n t e de C l y d e i
d e s t i n o a S a n F r a n c i s c o de C a l i f o r n i a , c o n un c a r g a m e n t o de
574 NAUFRAJIOS OCURRIDOS [ 1884

carbn de p i e d r a . Se i n c e n d i en alta m a r i r e c o j i a los

n u f r a g o s en n m e r o de 3 5 , la b a r c a i t a l i a n a I S I D E B . el 12
de a g o s t o de 1 8 8 4 , i los c o n d u j o a V a l p a r a s o , d o n d e l l e g a r o n
el 27 del m i s m o mes.

LUISA.

B a r c a c h i l e n a del porte de 3 9 4 . 1 5 t o n e l a d a s de rejistro,

c o n s t r u i d a de m a d e r a en el C a n a d , en 1 8 5 4 , e i n g r e s a la
m a t r c u l a de la m a r i n a m e r c a n t e n a c i o n a l en 1 8 8 2 , p r o p i e d a d
de don N i c o l s C. Moll.er i C " , C o r o n e l . Un viaje de P a p o s o
p a r a el p u e r t o de L o t a , c o n d u c i e n d o un c a r g a m e n t o de me-
t a l e s de c o b r e , se fu a p i q u e en alta m a r , por los 25" 3 o ' de
lat. S . i 73 28' de l o n j . O . , el da 8 de a g o s t o de 1884. L a
t r i p u l a c i n salv en d o s b o t e s de la n a v e , q u e a r r i b a r o n al
p u e r t o de C h a a r a l de las n i m a s .

AROS BAY.

B a r c a i n g l e s a , en viaje del A t l n t i c o para el P a c f i c o , fu

abandonada por su t r i p u l a c i n por los 57" de lat. S . i 67" de
lonj. O. U n o s recios t e m p o i a l e s q u e la t r a b a j a r o n al S . del
c a b o de H o r n o s , le h i c i e r o n p e r d e r el t i m n , d e s a r b o l a r por
c o m p l e t o i p e r d e r p a r t e de la c u b i e r t a a p r i n c i p i o s de julio
de 1 8 8 4 . L a b a r c a a l e m a n a Y O N D E R B E R G I I r e c o j i a los
n u f r a g o s en n m e r o de 26 i los c o n d u j o a V a l p a r a s o el 27
de j u l i o del m i s m o a o .

BRIDEGROOM.

G o l e t a i n g l e s a de tres p a l o s , q u e se i n c e n d i el 3 de se-
t i e m b r e de 1 8 8 4 , por los 4 5 " 3 o ' de lat. S . i 78" 10' de l o n j . O.
La barca inglesa SAIGON, e n t r a d a a V a l p a r a s o el da 8 del
m i s m o m e s r e c o j i a los n u f r a g o s .
L a s i n f o r m a c i o n e s q u e se han t e n i d o a la vista no dan luz
s o b r e las e v i d e n c i a s del s i n i e s t r o ni d a t o a l g u n o r e s p e c t o a
la BRIDEGROOM.
i88 ]4
EN L A S C O S T A S C H I L E N A S 575

ELISA CAMPBELL.

B a r c a b r i t n i c a del p o r t e de 5 g 6 t o n e l a d a s de r e j i s t r o , en
viaje de V a l p a r a s o para F a l m o u t h , con un c a r g a m e n t o de
guano. H a b a d e j a d o el p u e r t o de salida el i." de a g o s t o de
1884, i r e g r e s a b a nuevamente al p u n t o de salida por hacer
m u c h a a g u a . S e fu a p i q u e por los 3g" de lat. S . el da 5 de
s e t i e m b r e del m i s m o a o .
L a b a r c a b r i t n i c a R O S E D A L E r e c o j i a los n u f r a g o s i los
c o n d u j o a V a l p a r a s o el dia 8 del m i s m o m e s , sin n o v e d a d .

OBERON.

B a r c a i n g l e s a del porte de 1 . 1 8 1 t o n e l a d a s de r e j i s t r o , p r o -
c e d e n t e de T y n e i d e s t i n o a S a n F r a n c i s c o de C a l i f o r n i a con
un c a r g a m e n t o de c a r b n de piedra. D e s p u s de h a b e r do-
blado el c a b o de H o r n o s , i h a l l n d o s e ya en el P a c f i c o , p o r
los 5o" de lat. S . i 8 3 " 10' de l o n j . O . , se i n c e n d i su c a r g a -
m e n t o por c o m b u s t i n e s p o n t n e a i h u b o n e c e s i d a d de a b a n -
d o n a r l a el 27 de a g o s t o de 1884. Su capitn, Mr. Richard
H a r v e y , 23 h o m b r e s de t r i p u l a c i n i la nave de p r o p i e d a d de
los s e o r e s C . T . C o u r i n g i C , A
de L i v e r p o o l . L a barca bri-
tnica L O R D C L Y D E N recoji a los n u f r a g o s i los c o n d u j o a
V a l p a r a s o , d o n d e l l e g a r o n en la m a a n a del 10 de s e t i e m b r e
de ese a o .

CORDILLERA.

V a p o r de la C o m p a a I n g l e s a de N a v e g a c i n por V a p o r
en el P a c f i c o ( P . S . N . C ) , p r o c e d e n t e de L i v e r p o o l i d e s -
tino a V a l p a r a s o , c o n p a s a j e r o s i un c a r g a m e n t o s u r t i d o , su
capitn Mr. F . L. Gruchy. E s t e b u q u e hizo su viaje sin n o -
vedad h a s t a P u n t a A r e n a s de M a g a l l a n e s , de d o n d e s a l i a
las 7 h. 3 o m. p. m. del dia 20 de s e t i e m b r e de 1 8 8 4 , p a r a
e n c a l l a r c u a t r o h o r a s m a s t a r d e en la r e s t i n g a q u e d e s t a c a el
cabo San Isidro.
5 6
7 NAUFRAJIOS OCURRIDOS [1884

E l C O R D I L L E R A , v a r de firme p a r a n o flotar m a s ; p e r o s a l -
v a r o n los [ p a s a j e r o s i t r i p u l a n t e s i a s i m i s m o la c a r g a . D e los
p a s a j e r o s , u n o s se d i r i j i e r o n a V a l p a r a s o en el v a p o r ale-
m n U A R D A i el r e s t o a P u n t a A r e n a s , por el N E K O , de la C o m -
paa K o s m o s .
L a c a u s a del s i n i e s t r o tuvo por o r j e n un r u m b o mu c e -
r r a d o dado al C O R D I L L E R A , i tal vez la a c c i n de la c o r r i e n t e
i un e x c e s o de c o n f i a n z a del c a p i t n G r u c h y .
N o n o s ha sido p o s i b l e c o n s u l t a r el j u i c i o s o b r e las cau-
sales emitidas p o r la C o r t e Naval Inglesa con motivo de
este naufrajio.

DELFN.

Barca chilena construida en A l a s s a c h u s s e t s en 1846, del

p o r t e de 4 6 7 . 5 3 t o n e l a d a s de r e j i s t r o , p r o p i e d a d de don F e -
d e r i c o P e e d e de V a l p a r a s o , c a p i t n J . Grif. E n viaje de L a -
r a q u e t e ( b a h i a de A r a u c o ) i d e s t i n o al p u e r t o de T o t o r a l i l l o ,
c o n un c a r g a m e n t o de c a r b n de piedra, n a u f r a g el 23 de
s e t i e m b r e de 1884 por f r e n t e a los C h o r o s ( c o s t a de C o q u i m -
bo).
L o s nufragos salvaron en un b o t e , m e n o s t r e s q u e m u -
rieron ahogados. L a s c r n i c a s q u e s e han p o d i d o c o n s u l t a r
no h a b l a n r e s p e c t o a las c a u s a l e s q u e m o t i v a r o n el s i n i e s t r o .

A R T I Q U E .

V a p o r f r a n c s , p r o c e d e n t e del H a v r e i d e s t i n o V a l p a r a s o ,
c o n p a s a j e r o s i un c a r g a m e n t o s u r t i d o , al m a n d o del c a p i t n
M . Jos Hulot. El viaje del A R T I Q U E fu feliz h a s t a la n o c h e
del 23 al 24 de s e t i e m b r e de 1 8 8 4 , q u e e n c a l l en la costa
o r i e n t a l de P a t a g o n i a , e n t r e el c a b o de las V r j e n e s i d a ba-
r r a n c a del C n d o r . E l b u q u e var en los m o m e n t o s de plea-
m a r , l o q u e hizo i m p o s i b l e t o d o e s f u e r z o p a r a p o n e r l o a flote.
Los nufragos s a l v a r o n en tierra i a s i m i s m o gran parte del
cargamento.
1885] EN LAS COSTAS C H I L E N A S 5fJ

T a n p r o n t o c o m o se s u p o en la c o l o n i a c h i l e n a de P u n t a
A r e n a s de M a g a l l a n e s el n a u f r a j i o del v a p o r , las a u t o r i d a d e s
e n v i a r o n t o d o s l o s a u s i l i o s de q u e podan d i s p o n e r ; m a s s-
tos s o l o s i r v i e r o n para t r a s p o r t a r a los n u f r a g o s i p a r t e del
c a r g a m e n t o a la c o l o n i a c h i l e n a .

BARCA INGLESA.

E l 18 de o c t u b r e var en la P l a y a B l a n c a ( C o r o n e l ) u n a bo-
tella c o n un e s c r i t o q u e decia a la l e t r a : L a b a r c a q u e m a n -
d a b a el c a p i t n s e o r M o l i n e (o R . M o l i n e ) n a u f r a g el 28
de s e t i e m b r e a las a l t u r a s de V a l d i v i a , 6 0 0 m i l l a s a f u e r a ,
por c a u s a de un cruel t e m p o r a l . N o pudiendo aguantarse,
el b u q u e se s u m e r j i en el a g u a ; v e n i a c a r g a d o de c a r b n
i n g l e s del o t r o lado en d i r e c c i n a V a l p a r a s o . S o i yo el q u e
a l c a n z a e s c r i b i r e s t a s p o c a s l e t r a s a n t e s de n a u f r a g a r . Mi
nombre p r o p i o es n o f r e Zarate, hijo de C o n c e p c i n , el
n i c o c h i l e n o q u e se e n c o n t r a b a en el b u q u e . N o s p e r d e m o s
sin s a l v a r n a d i e . 1

Si el h a l l a z g o de la b o t e l l a n o fuera un h e c h o a p c r i f o , co-
m o hai m o t i v o s para s u p o n e r l o , por la r e d a c c i n q u e se d e j a
c o p i a d a , i si la p o s i c i n a s i g n a d a al b u q u fuese aproxima-
da, t e n d r a m o s q u e la c o r r i e n t e del o c a n o h a b r i a sido de
i.3G m i l l a s por hora i en d i r e c c i n N. yo"E. verdadero, debi-
do a l o s v i e n t o s occidentales.
R e c o r d a m o s e s t e s u c e s o tan s o l o por h a b r s e l e d a d o a c o j i -
da en el Diario Oficial, q u e , sin e l l o , lo h a b r a m o s c o n s i d e r a -
do c o m o un a p c r i f o de mal g u s t o , i tan t o r p e c o m o b u r d o ,
de s u c e s o s q u e d e b e n r e s p e t a r s e .
S e r canard de un n e c i o ?

1885
VALDIVIA.

B a r c a c h i l e n a del porte de 5 9 2 . 4 4 t o n e l a d a s , c o n s t r u i d a en
O r o m o c t o en 1 8 6 5 c o n m a t e r i a l de m a d e r a , e i n g r e s a la

1. Diario Oficial de Chile, nm. 2250, del 25 de octubre de 1884.

37
 NAUFRAJIOS OCURRIDOS [i885

m a t r c u l a de la m a r i n a m e r c a n t e n a c i o n a l en 1881, destinada
al c a b o t a j e , i de p r o p i e d a d d e V e r d u g o i C." de V a l p a r a s o . P r o -
c e d a de la rada de A r i c a i su d e s t i n o era el p u e r t o de Q u e m c h e
(Chilo). S o r p r e n d i d a por una c a l m a c h i c h a al c o r r e r el e s -
t r e c h o de C h a c a o , la c o r r i e n t e la a r r a s t r h a c i a la r o c a de
R e m o l i n o s , en la cual e m b i s t i p o c o a n t e s de a m a n e c e r del
dia 23 de e n e r o de i 8 8 5 , p e r d i n d o s e t o t a l m e n t e . L o s n u f r a -
g o s s a l v a r o n en los b o t e s .

CORRIENTES.

B a r c a i n g l e s a del p o r t e de 098 t o n e l a d a s de r e j i s t r o , de m a -
terial de fierro i i3 h o m b r e s de t r i p u l a c i n , en viaje del p u e r -
to de V a l p a r a s o para el de L o t a , en lastre, capitn John
G o n e s , n a u f r a g en la c o s t a , 6 m i l l a s al N . de la rada de C u -
r a n i p e , a las 3 h. 3o m. p. m. del dia 19 de m a r z o de 1885,
perdindose totalmente i salvndose la tripulacin en los
botes.
L a c a u s a del s i n i e s t r o d e b e s e r a t r i b u i d a a q u e la n a v e a n -
d a b a d e s g a r i t a d a , fuera de r u m b o , i a no h a b e r podido ver la
tierra p o r c a u s a de una e s p e s a n e b l i n a .

DAGMAR.

B a r c a c h i l e n a del porte de 3 4 4 . 0 9 t o n e l a d a s de rejistro,

c o n s t r u i d a con m a t e r i a l de m a d e r a en S h o c h a m en 1856. q u e
i n g r e s a la m a t r c u l a de la m a r i n a m e r c a n t e de C h i l e en
1883, p r o p i e d a d de don F e d e r i c o C . T r o d d e n , de Valpara-
s o . E n viaje de P u e r t o M o n t t a los p u e r t o s del N . de la R e -
p b l i c a , con un c a r g a m e n t o de m a d e r a s , n a u f r a g en la c o s -
ta o r i e n t a l de P u n t a C o r o n a , a las 5 h. p. m. del dia 16 de
m a r z o de 1885. L a c a u s a del s i n i e s t r o fu una e s p e s a nebli-
na i la a c c i n de la c o r r i e n t e de la m a r e a . L a b a r c a se des-
troz c o m p l e t a m e n t e . L o s n u f r a g o s s a l v a r o n en los b o t e s ,
i m e r c e d a lo a c c e s i b l e de la playa, pudo r e c o b r a r s e t a m b i n
p a r t e de la c a r g a i el a p a r e j o de la n a v e .
1 885] EN LAS COSTAS C H I L E N A S 579

ERNESTO.

G o l e t a c h i l e n a de la m a t r i c u l a de P u n t a A r e n a s de M a g a -
n e s , q u e n a u f r a g en el m e s de abril de 1885 en b a h i a de
Posesin, perdindose totalmente. No figuraba en la m a t r -
cula de la m a r i n a m e r c a n t e n a c i o n a l , c o m o t a n t a s o t r a s na-
ves p e q u e a s , por lo q u e no e s d a b l e e s p r e s a r su tonelaje,
l u g a r de c o n s t r u c c i n i o t r o s d a t o s q u e d e b i e r a n a p u n t a r s e .

PACIFIQUE.

Fragata f r a n c e s a , del p o r t e de 851 t o n e l a d a s de r e j i s t r o ,

capitn M. Thoreux. perteneciente a la 'casa de Bordes.
P r o c e d i a d e S i d n e y i su d e s t i n o era el p u e r t o de I q u i q u e con un
c a r g a m e n t o de c a r b n de p i e d r a , e n c a l l en las r o c a s a h o -
gadas que destaca la P u n t a G r u e s a , al l l e g a r a su d e s t i n o ,
10 m i l l a s al S . de I q u i q u e . el 20 de abril de 1885.
E l c a p i t n a t r i b u y la prdida de su n a v e a su ignorancia
del peligro que ofreca la mencionada punta i a que el
buque fu a t e r r a d o por la a c c i n de la c o r r i e n t e . S e h u n -
di a las 2 h. p. m., una h o r a d e s p u s del c h o q u e , salvn-
dose el c a p i t n i los 18 t r i p u l a n t e s en las e m b a r c a c i o n e s m e -
n o r e s , en las q u e l l e g a r o n a I q u i q u e .

PALOMA.

B a r c a c h i l e n a , del p o r t e de 5 4 2 . 2 2 t o n e l a d a s de rejistro,
c o n s t r u i d a con m a t e r i a l de m a d e r a en L u b e c k , en 1860. q u e
i n g r e s a la m a t r c u l a de la m a r i n a m e r c a n t e de C h i l e en
1 8 8 1 , p r o p i e d a d de don F e d e r i c o P e e d e , de V a l p a r a s o , su
capitn Mr. L a h o r d e . En viaje del p u e r t o de A n c u d para
V a l p a r a s o c o n un c a r g a m e n t o de m a d e r a s i 8 p a s a j e r o s , nau-
frag en los b a j o s de R a p e l , a las 7 h. a. m. del da 27 de
abril de i 8 8 5 .
 58o NAUFRAJIOS OCURRIDOS [1885

L o s n u f r a g o s , en n m e r o de 2 1 , s a l v a r o n en un b o t e i se
d i r i j i e r o n al p u e r t o de S a n A n t o n i o , d o n d e l l e g a r o n sin n o -
v e d a d . El n a u f r a j i o se d e b i a u n a c a l m a c h i c h a i a la a c c i n
de la c o r r i e n t e . E l c a p i t n f o n d e a dos a n c l a s para s a l v a r la
n a v e , p e r o lo p e s a d o del m a r le hizo faltar las cadenas i
d a r en el r o d a l , d o n d e se hizo p e d a z o s .

RIVER TUGON.

Barca inglesa que n a u f r a g en las i s l a s de New-Year,

a d y a c e n t e s a la isla de los E s t a d o s , el 4 de m a r z o de 1885.
El comandante del c t e r a r j e n t i n o B A H A B L A N C A r e c o j i a
los n u f r a g o s a su b o r d o i los c o n d u j o a la c o l o n i a c h i l e n a
de P u n t a A r e n a s de M a g a l l a n e s . L a a u t o r i d a d local de la
c o l o n i a s e hizo c a r g o de e l l o s , p r o c u r n d o l e s r e c u r s o s i alo-
jamiento.
E l b u q u e a c o r a z a d o de S . M . B . T R I U M P H , embarc algu-
n o s de los n u f r a g o s i los c o n d u j o al p u e r t o de C o q u i m b o ,
d i s p o n i e n d o q u e los r e s t a n t e s fuesen c o n d u c i d o s a E u r o p a
p o r el p r i m e r v a p o r i n g l e s q u e l l e v a s e ese d e s t i n o .
L a s c r n i c a s q u e se h a n tenido a la v i s t a no h a c e n m e n c i n
de las e v i d e n c i a s del s i n i e s t r o .

JANE.

B e r g a n t n g o l e t a n a c i o n a l , del porte de 2 5 7 . 2 4 t o n e l a d a s de
r e j i s t r o , c o n s t r u i d o en F a i r h a s e n en 1 8 6 4 , e i n g r e s a la ma-
t r c u l a de la M a r i n a M e r c a n t e de C h i l e en 1 8 8 1 , su dueo
don C a r l o s J . H o l m de Y a l p a r a i s o . P r o c e d i a del archipila-
g o de C h i l o i d e s t i n o a V a l p a r a s o , c o n un c a r g a m e n t o de
m a d e r a s . E l da 7 de j u l i o a r r i b c o n a v e r i a s al puerto de
S a n A n t o n i o , i el 10 e s t a n d o lista para c o n t i n u a r su viaje,
g a r r o sus a n c l a s d u r a n t e la n o c h e i se fu s o b r e la c o s t a ,
perdindose totalmente.
L a t r i p u l a c i n fu s a l v a d a p o r la a u t o r i d a d m a r t i m a del
p u e r t o en su c h a l u p a de s e r v i c i o .
 1885] EN LAS C O S T A S C H I L E N A S 58 I

UN BUQUE.

El c a p i t n del p a i l e b o t c h i l e n o J U A N F E R N A N D E Z , d o n R.
M e y e r , q u e f o n d e en C h a a r a l de las A n i m a s el dia i 5 de
j u l i o de 1 8 8 5 . hizo s a b e r q u e el dia 6 del m i s m o m e s habia
e n c o n t r a d o un b u q u e con la q u i l l a al s o l , por f r e n t e a P u n t a
Lengua de V a c a i c o m o a 5 m i l l a s de la c o s t a ; i a g r e g a q u e
p a r e c a b a r c a i recien c a r e n a d a , por el a s p e c t o del c o b r e de
sus fondos.
D e b e s u p o n e r s e q u e al dar la v o l t e r e t a a r r a s t r c o n s i g o a
todos s u s t r i p u l a n t e s . I n v e s t i g a c i o n e s p o s t e r i o r e s no han dado
razn de e s t e s i n i e s t r o .

JILGUERO.

B a r c a c h i l e n a del porte de 4 4 4 . 4 5 t o n e l a d a s de r e j i s t r o , c o n s -
truida c o n m a t e r i a l de m a d e r a en T h o m a s T h o m en 1 8 4 9 ,
q u e i n g r e s a la M a t r i c u l a de la M a r i n a M e r c a n t e de Chile
en 1 8 8 1 , p r o p i e d a d de don F e d e r i c o P e e d e de V a l p a r a s o , c a -
pitn don P e d r o G a r a i . S a l i de A n c u d con d e s t i n o a Q u e i l i n
en la n o c h e del 29 de m a y o de 1885. E s a m i s m a n o c h e s o p l
un t e m p o r a l de v i e n t o del N N O . de los m a s f u e r t e s q u e sue-
len e s p e r i m e n t a r s e en C h i l o .
D e la J I L G U E R O no volvi a s a b e r s e m a s . S e s a b e s, q u e
t o m el e s t r e c h o de C h a c a o con d e s t i n o al i n t e r i o r del a r c h i -
pilago. Fu b u s c a d a por el v a p o r c h i l e n o V A L P A R A S O , al
s e r v i c i o de las a u t o r i d a d e s de C h i l o , sin xito a l g u n o , i s e
s u p u s o q u e d u r a n t e el mal t i e m p o h u b i e s e c h o c a d o con al-
g u n o de los a r r e c i f e s del g o l f o de C o r c o v a d o , d e s t r o z n d o s e
del todo c o n p r d i d a total de su t r i p u l a c i n .
L a t r i p u l a c i n i p a s a j e r o s d l a J I L G U E R O eran los s i g u i e n t e s :
Capitn, P e d r o Garai, espaol.
C o c i n e r o , M i g u e l T a b o a d a , id.
Mayordomo, Remijio Rojel, chileno.
582 NAUFRAJIOS OCURRIDOS

Marinero, Tiburcio Almario, filipino.

Id. Antonio Gonzlez, chileno.
Id. Pedro T o m a s , austraco.
Mozo, J u a n R e y e s , chileno.
Id. C e l e s t i n o V a r g a s , id.
Id. Fructuoso Santana. id.
E s t i v a d o r , J a c i n t o A g u i l a r , id.
I b a n , a d e m a s , a b o r d o de la J I I . G U F . R O , el g u a r d i a en c o m i -
sin don M a n u e l B a r b e r o i la f a m i l i a del c a p i t n , c o m p u e s -
ta de su e s p o s a i tres hijas. En suma, i 5 p e r s o n a s , de las
c u a l e s no se ha t e n i d o n o t i c i a a l g u n a .

MATILDE.

G o l e t a c h i l e n a de la m a t r c u l a de A n c u d . Al s a l i r del rio
M a u l l i n con un c a r g a m e n t o de m a d e r a s i p i p a s v a c i a s , n a u f r a -
g en el b a n c o del P a n g a l en la m a a n a del 18 de j u l i o de
1885. S a l i a r e m o l c a d a por un b o t e t r i p u l a d o por c u a t r o hom-
b r e s ; pero la m a r i la c o r r i e n t e la e c h s o b r e las r o m p i e n t e s ,
v i n d o s e el b o t e o b l i g a d o a s o l t a r el r e m o l q u e para p o n e r s e
a s a l v o , c o m o lo e f e c t u a su t i e m p o . L o s o t r o s c u a t r o tri-
p u l a n t e s , i n c l u s o un p a s a j e r o , s a l v a r o n en las j a r c i a s i en un
bote que se les envi desde tierra tripulado p o r c i n c o vo-
l u n t a r i o s . L a e m b a r c a c i n se p e r d i totalmente.
La g o l e t a M A T I L D E no figura en la m a t r c u l a de las n a v e s
c h i l e n a s de la M a r i n a M e r c a n t e N a c i o n a l , por lo q u e no es
d a b l e i n d i c a r su a r q u e o , ni el l u g a r de la c o n s t r u c c i n . Era
p r o p i e d a d de don E d u a r d o H a l t e n h o f , de A n c u d .

TEJO.

B a r c a p o r t u g u e s a , c a p i t n A . L i m a i D a r i c h e , en viaje de
B u c h u p u r e o i d e s t i n o a M a t a n z a , c o n un c a r g a m e n t o de trigo
q u e debia c o m p l e t a r e n e s a c a l e t a , v a r 3 m i l l a s al S . del lugar
de su d e s t i n o i a dos c a b l e s de t i e r r a , p e r d i n d o s e t o t a l m e n t e
el di a 17 de s e t i e m b r e de i 8 8 5 .
 EN LAS COSTAS CHILENAS 583

La tripulacin, compuesta de o c h o hombres, el c a p i t n ,

su s e o r a i t r e s n i o s , s a l v en un b o t e .
S e g n la e s p o s i c i o n del c a p i t n , la c a u s a del n a u f r a j i o de-
ba a t r i b u i r s e a la fuerte c o r r i e n t e q u e se deja s e n t i r en e s e
l i t o r a l , q u e a r r a s t r a h a c i a tierra, la d e n s a n e b l i n a , o s c u r i -
dad de la n o c h e i a la c a l m a c h i c h a q u e r e i n a b a en e s o s m o -
m e n t o s . 5 h. 45 m. a. m . ; m a s , es de s u p o n e r q u e con una
b u e n a v i j i l a n c i a se h a b r a p e r c i b i d o el ruido de las r o m p i e n -
tes de la c o s t a i d a d o un a n c l a a t i e m p o .

ISABEL.

B e r g a n t n c h i l e n o , del p o r t e de 3 1 9 . 3 2 t o n e l a d a s de r e j i s -
tro, c o n s t r u i d o c o n m a t e r i a l de madera en S e s t r i ( I t a l i a ) en
1864 i p r o p i e d a d de don B u e n a v e n t u r a S n c h e z , de V a l p a r a -
so. E s t a n d o f o n d e a d o en B a l c a c u r a ( A n c u d ) , un fuerte t e m -
poral de v i e n t o del n o r t e le hizo faltar las a m a r r a s i d a r al
travs en la c o s t a de L e c h a g u a , d o n d e fu i n u t i l i z a d o , el 14
de s e t i e m b r e de 1 8 8 5 . S i n i e s t r o s de esta n a t u r a l e z a son fre-
c u e n t e s en la b a h i a de A n c u d , m o t i v a d o s p o r la fuerza de los
v i e n t o s i a v e c e s por las m a l a s a m a r r a s de las n a v e s i falta
de p r e p a r a c i n para r e c i b i r los m a l o s t i e m p o s .

PAQUEBOT DE LOS BOLDOS.

P e q u e o v a p o r c h i l e n o , c o n s t r u i d o de m a d e r a , de 19 t o n e -
ladas de r e j i s t r o , p r o c e d e n t e de los a s t i l l e r o s de V a l d i v i a . E n
viaje para el rio I m p e r i a l c o n un c a r g a m e n t o s u r t i d o , v a r
en la b a r r a del r i o , p e r d i n d o s e t o t a l m e n t e , a las 9 h. a. m.
del dia 3 o de s e t i e m b r e de i 8 8 5 .
Segn las i n v e s t i g a c i o n e s practicadas para conocer las
c a u s a s del s i n i e s t r o , r e s u l t q u e el c a p i t n del v a p o r pre-
tendi c r u z a r la b a r r a c o n m a r e a b a j a , q u e es c u a n d o la m a r
se h a c e m a s a r b o l a d a . L o s n u f r a g o s s a l v a r o n en t i e r r a .
584 NAUFRAJIOS OCURRIDOS [l886

ADRIANA LUCIA.

B a r c a n a c i o n a l , del porte de 3 7 1 . 6 6 t o n e l a d a s de r e j i s t r o ,
c o n s t r u i d a c o n m a t e r i a l de m a d e r a , q u e i n g r e s a la m a t r c u l a
de la m a r i n a m e r c a n t e de C h i l e en 1881. Era propiedad de
don J o s T o m a s R a m o s , de V a l p a r a i s o . Al e n t r a r a los Vi-
los con un c a r g a m e n t o de c a r b o n de piedra, p o r el c a n a l i z o
q u e m e d i a e n t r e la isla H u e v o s i el c o n t i n e n t e , e n c a l l en una
r o c a , d o n d e se d e s f o n d , p e r d i n d o s e c o m p l e t a m e n t e , el dia
4 de d i c i e m b r e de 1 8 8 5 , a las 7 h. p. m.
L o s n u f r a g o s s a l v a r o n en los b o t e s de la n a v e , i es de
n o t a r q u e la A D R I A N A L U C I A n a u f r a g en el m i s m o l u g a r q u e
la b a r c a U N C O S , el 18 de j u n i o del a o a n t e r i o r .

1886
UN BUQUE.

El c a p i t n de la b a r c a b r i t n i c a B R A I W O O D , a su a r r i b o a
V a l p a r a s o , c o m u n i c el dia 3 de abril de 1886 h a b e r h a l l a -
do un b u q u e c o n la q u i l l a al sol p o r los 33" 4 3 ' de lat. S . i
73" de l o n j . O . , a 60 m i l l a s al S S O . del p u e r t o de S a n A n t o -
nio. N u n c a se s u p o el n o m b r e del b u q u e ni su n a c i o n a l i d a d ,
ni la s u e r t e d l o s n u f r a g o s .

PUDETO.

B a r c a c h i l e n a , del p o r t e de 4 5 5 . 9 7 t o n e l a d a s de r e j i s t r o ,
c o n s t r u i d a en L a R o q u e con m a t e r i a l e s de m a d e r a , en 1 8 6 2 , i
p r o p i e d a d de don P e d r o J o s C r d e n a s , de V a l p a r a i s o , des-
tinada al c a b o t a j e . P r o c e d e n t e del p u e r t o de C h a a r a l d l a s
A n i m a s i con d e s t i n o a A n c u d , se fu a p i q u e el dia 6 de
a b r i l de 1 8 8 6 , 25 m i l l a s al O S O . de P u n t a l l u e c h u c u c u i , sal-
v a n d o s u s t r i p u l a n t e s en una chalupa.
 EN LAS COSTAS C H I L E N A S 585

E l c a p i t a n de la P U D E T O e s p l i c as el s i n i e s t r o : Q u e el
dia 12 de m a r z o h a b i a s a l i d o de C b a f i a r a l c o n el b u q u e h a -
ciendo mucha agua, que aument sta considerablemente
h a s t a la n o c h e del 6, en q u e se hizo e x c e s i v a , c o r r i n d o s e el
lastre h a c i a s o t a v e n t o i d a n d o l u g a r a q u e el b u q u e se su-
m e r j i e s e por esa b a n d a .
S e ve una vez m a s q u e m u c h a s de las n a v e s c h i l e n a s se
hacen a la m a r en m a l a s c o n d i c i o n e s , q u e eso lo toleran las
autoridades martimas, i cuyos peligros a f r o n t a n los c a p i t a -
n e s i t r i p u l a c i o n e s con c o r a z n l i j e r o .

SULITE.

F r a g a t a i n g l e s a , del porte de 1 , 1 4 2 t o n e l a d a s de r e j i s t r o .
en viaje del p u e r t o d P i s a g u a para N u e v a Y o r k , c o n un c a r -
g a m e n t o de s a l i t r e i l a n a s , c a p i t a n A l i a n F u l t e n , a r r i b al
p u e r t o del T o m para c o m p l e t a r su c a r g a m e n t o , i se i n c e n -
di el dia 6 de abril de 1 8 8 6 .
De las i n v e s t i g a c i o n e s q u e se p r a c t i c a r o n , r e s u l t : q u e c o -
mo a l a s 11 h. 3o m. a. m., e s t a n d o el piloto o c u p a d o en la
estiva de la n a v e , en el e n t r e p u e n t e , n o t de r e p e n t e m u c h o
olor a p a r a i n a . S a l e a a v e r i g u a r la c a u s a , i no e n c o n t r a n d o
n a d a , vuelve a c o n t i n u a r su f a e n a . O c h o o diez m i n u t o s d e s .
pues, n o t un m a r i n e r o q u e del p o r t a l n de e s t r i b o r salia
una g r u e s a c a n t i d a d de h u m o , d a n d o p a r t e en el a c t o al pilo-
to. S e d i r i j i s t e a ese l u g a r i a p l i c a n d o la m a n o d o n d e sa-
lia el h u m o , se c o n v e n c i q u e e s t a b a mui c a l i e n t e i q u e el
h u m o p r o c e d a de la l t i m a b o d e g a q u e o c u p a b a el s a l i t r e , a
la cual n a d i e h a b i a p e n e t r a d o desde el m e s de f e b r e r o . Dio
orden a la j e n t e de s u b i r a la c u b i e r t a , c u a n d o l l e g a r o n a r r i -
ba ya el b u q u e se e s t r e m e c a , i era t a n t o el h u m o q u e lo o s c u -
reca por c o m p i e t t i . Los m a r i n e r o s solo t r a t a r o n de reunir
sus equi p a j e s , p o r q u e va era intil p e n s a r en s a l v a r el b u q u e .
E n e s o s m o m e n t o s l l e g a el c a p i t a n a b o r d o , q u e h a c i a como
media h o r a q u e h a b i a b a j a d o a tierra, i viendo la i m p o s i b i l i -
dad de e s t i n g u i r el f u e g o , i t e m e r o s o , por otra p a r t e , de q u e
586 NAUFRAJIOS OCURRIDOS

el b u q u e h i c i e s e e s p l o s i o n , o r d e n se a b a n d o n a s e inmedia-
t a m e n t e , e j e c u t n d o l o l m i s m o . Diez m i n u t o s d e s p u s , o sea
a las 12 h. m., g r u e s a s l l a m a s a p a r e c a n por la e s c o t i l l a ma-
y o r , i 3 o m i n u t o s m a s tarde el b u q u e se iba a p i q u e en 1 3 . 5
m e t r o s de a g u a . N o h u b o t i e m p o de r e t i r a r el b u q u e del fon-
d e a d e r o q u e o c u p a b a , el m e j o r de la rada del T o m .
L a t r i p u l a c i n s o l o pudo s a l v a r parte de su e q u i p a j e : tal
fu la rapidez con q u e se d e s a r r o l l el i n c e n d i o i el h u n d i -
m i e n t o de la n a v e .
N u n c a se s u p o el o r j e n del i n c e n d i o i se s u p u s o c o m e n z a -
ra en el c a r g a m e n t o del s a l i t r e .

PONDICIIERY.

B a r c a n a c i o n a l , del p o r t e de 8 2 6 . 3 o t o n e l a d a s de r e j i s t r o ,
c o n s t r u i d a en Q u e b e c c o n m a t e r i a l de m a d e r a , en 1 8 7 5 , q u e
i n g r e s a la m a t r c u l a de la m a r i n a c h i l e n a en 1 8 8 0 , p r o p i e -
dad de la C o m p a a de M a d e r a s i B u q u e s , d e d i c a d a al c a b o -
t a j e , p r o c e d e n t e de P o r t T o w s e n d i con d e s t i n o a V a l p a r a s o ,
con un c a r g a m e n t o v a l i o s o de m a d e r a s .
E n t r a V a l p a r a s o el 11 de j u n i o de 1 S S 6 , a las 9 h. a. m . ,
h o r a a q u e c o m e n z a b a a s o p l a r una b r i s a del N . q u e levant
alguna marejada. F u a r r e c i a n d o p o c o a p o c o , i a las 10 h.
3 o m. p. m., el c a p i t n se vio o b l i g a d o a dar s e g u n d a a n c l a .
U n a h o r a m a s t a r d e , h a b i e n d o a r r e c i a d o aun m a s el v i e n t o ,
falt el a n c l a f o n d e a d a en la m a a n a i q u e d a n d o s o l o con
u n a , el b u q u e c o m e n z a g a r r a r . L a P O N D I C I I E R Y c h o c con
u n a b a r c a i n g l e s a , s u f r i e n d o a m b a s a l g u n a s a v e r i a s , i no te-
niendo cmo aguantarse, sigui garrando hasta que, estan-
do ya s o l o a m e r c e d de las o l a s , fu a r r a s t r a d a a la c o s t a i a
las 12 h. 3 o m. fu a e s t r e l l a r s e c o n t r a la p u n t a del fuerte
A n d e s , d o n d e se d e s t r o z c o m p l e t a m e n t e .
E l c a p i t n V a l k , q u e e s t a b a de pi s o b r e la c u b i e r t a man-
d a n d o la m a n i o b r a , fu b a r r i d o por una ola i s e p u l t a d o en
el m a r .
E l e s p e c t c u l o q u e en tan s u p r e m o i n s t a n t e o f r e c a la cu-
 EN LAS COSTAS CHILENAS 587

b i e r l a del b u q u e n u f r a g o ' e s indescriptible. Para compren-

der tan d o l o r o s o c u a d r o , b a s t e s a b e r q u e la e s p o s a del c a -
pitn con una t i e r n a c r i a t u r a de n u e v e m e s e s en sus b r a z o s
i a su lado o t r o s dos h i j o s de c i n c o i dos a o s de edad l l o r a -
ban d e s e s p e r a d a m e n t e .
De la t r i p u l a c i n s o l o s a l v a r o n los m a r i n e r o s V i c e n t e V a s -
quez. Colilio L i m z a m a . Manuel Rocha 1 Ruperto Paredes, i
un s o b r i n o del c a p i t n . T o d o s s t o s , al s e n t i r q u e el b u q u e
c h o c a b a c o n t r a las r o c a s , i el m a r a z o t a b a la c u b i e r t a , q u e ha-
ba q u e d a d o v u e l t a al m a r , se a r r o j a r o n s o b r e la g r a n c a n t i -
dad de m a d e r a del c a r g a m e n t o , l o g r a n d o t o m a r t i e r r a , tran-
s i d o s de fri i m a l t r a t a d o s .
U n a vez en t i e r r a , fueron h o s p e d a d o s en el fuerte A n d e s ,
donde se les p r o p o r c i o n c u a n t o s r e c u r s o s p e r m i t a n las cir-
cunstancias.
El resto de la t r i p u l a c i n p e r e c i i n d u d a b l e m e n t e , i fueron
los s i g u i e n t e s : E . V a l k . c a p i t n ; la e s p o s a del c a p i t n i tres
hijos; K . S t a r k . piloto: A YYilsen, c o n t r a m a e s t r e , J o s L e i -
va. m a y o r d o m o ; P o l i c a r p o Paucho, Jos Ramos, Pedro Lei-
ton. m a r i n e r o s ; J u l i o Z i g a , E b e r h a r d t H e n k e r , m o z o s .

GUAICUR.

V a p o r n a c i o n a l , del porte de 2 5 i . 2 i t o n e l a d a s de r e j i s t r o ,
c o n s t r u i d o en G l a s g o w con material de (ierro, en 1 8 6 6 , q u e in-
g r e s a la m a t r c u l a de la m a r i n a m e r c a n t e n a c i o n a l en 1 8 8 1 ,
propiedad de los s e o r e s S o l a r i i B r i g n a r d e l l o de V a l p a r a s o ,
q u i e n e s lo d e d i c a r o n al c a b o t a j e . V a r en V a l p a r a s o el 11
de j u n i o de 1 8 8 6 , por e f e c t o de un t e m p o r a l de v i e n t o del N O . ,
teniendo a su b o r d o un c a r g a m e n t o de frutos del p a i s ; fu
r e m a t a d o el iS del m i s m o m e s i p u e s t o a flote m a s tarde por
su n u e v o d u e o , don E n r i q u e W i l s h a w , de V a l p a r a s o .

MIME CARMECHAE.

Barca i n g l e s a ida a p i q u e c o n m o t i v o de un fuerte t e m p o -

ral, por los 33" 2 4 ' de lat. S . i 7 5 " 3o' de l o n j . O . , el 29 de j u -
588 NAUFRAJIOS OCURRIDOS [l886

nio de 1 8 8 6 . L a f r a g a t a de los E s t a d o s U n i d o s de A m r i c a ,
M A R R I S r e c o j i a los n u f r a g o s en n m e r o de 16 i los c o n d u j o
a Valparaiso.
N o h u b o prdida de v i d a s ; pero d e s c o n o c e m o s las causas
del s i n i e s t r o .

VALPARASO.

B a r c a c h i l e n a , p r o c e d e n t e de la rada de A n t o f a g a s t a i c o n
d e s t i n o a la b a h i a de A n c u d , en l a s t r e , se fu a p i q u e el dia 26
de j u n i o de 1 8 8 6 , a i 5 o m i l l a s ' a b S S O . de la isla de M a s - a -
F u e r a de J u a n F e r n a n d e z .
La V A L P A R A S O d e s d e su salida de A n t o f a g a s t a h a b i a c o -
menzado a hacer mucha agua, la q u e fu a u m e n t a n d o hasta
que, p o r l t i m o , no d a n d o a b a s t o l a s b o m b a s , i h a l l n d o s e
el a g u a s o b r e el e n t r e p u e n t e , se t u m b el b u q u e sobre el
c o s t a d o de e s t r i b o r , c o r r i n d o s e el l a s t r e h a c i a la b a n d a . En
tal s i t u a c i n , se a r r i a r o n los b o t e s , en los c u a l e s se e m b a r c
el c a p i t n i la t r i p u l a c i n , a r r i b a n d o sin n o v e d a d a la isla
de M a s - a - F u e r a i d e s p u s a M a s - a - T i e r r a .
E l v a p o r c h i l e n o U R C O S , q u e salia del p u e r t o de S a n J u a n
Bautista, llev a V a l p a r a i s o al p i l o t o del b u q u e nufrago,
q u e d a n d o el c a p i t n i la t r i p u l a c i n en la isla, esperando
rdenes.

FRIDA SEIIMENT.

B a r c a a l e m a n a , del porte de 400 t o n e l a d a s de r e j i s t r o , con

un c a r g a m e n t o de t r i g o , en viaje de la rada de Buchupureo
para E u r o p a . E l dia 25 de j u l i o de 1 8 8 6 , h a l l n d o s e por los
56 3o' de lat. S . i 7 8 " de I o n j . O., n a v e g a n d o al E . con s o l o
las g a v i a s , el b u q u e dio a la b a n d a s o b r e estribor, i no ce-
d i e n d o a las m a n i o b r a s , h u b o n e c e s i d a d de p i c a r los palos
trinquete i mayor para a d r i z a r l o , quedando el casco mui
avenado.
E l dia 26 p a s al h a b l a la b a r c a i n g l e s a V A N G U A R D , c a p i t n
 EN L A S COSTAS C H I L E N A S 58g

P e t e r s o n , q u i e n s e m a n t u v o c e r c a h a s t a el 2 8 , dia en q u e el
m a r p e r m i t i t o m a r a b o r d o a l o s t r i p u l a n t e s de la F R I D A S E H -
iiENT, i los condujo a Talcaguano.
La FRIDA SEHMENT perteneca a don Augusto Burchard,
de R o s t o c k , i el c a r g a m e n t o a los s e o r e s G u n s t o n E d m o n -
son de V a l p a r a i s o . E l c a p i t n M r . I. E v e r s e s t a b a acompa-
ado p o r s u s e o r a . L a t r i p u l a c i n s e c o m p o n a de 10 h o m -
bres

V1LLE DE METZ.

V a p o r f r a n c s , del porte de i,5o3 t o n e l a d a s de r e j i s t r o , c o n s -

truido en S u n d e r l a n d e n 1883. c o n m a t e r i a l de fierro, pro-
piedad de la C o m p a g n i e M a r i t i m e du P a c i f i q u e , c a p i t n M .
G. G e p o r c . E s t e v a p o r p r o c e d a de l o s p u e r t o s del n o r t e e n
el P a c f i c o i su d e s t i n o era E u r o p a , c o n v a l i o s o c a r g a m e n t o de
azcar i a l g o d n , t o m a d o en los p u e r t o s del n o r t e del P e r ,
l a n a s , a l g o d n i d i v e r s a s m e r c a d e r a s de l o s de P i s c o i M o -
l i e n d o , i en A r i c a c e r c a de 02,000 b u l t o s t r a s p o r t a d o s a l o m o
de m u a del i n t e r i o r d e B o l i v i a , c o n s i s t e n t e s en m i n e r a l e s de
plata, o r c h i l l a , c a s c a r i l l a , e t c . . a v a l u a d o en c u a t r o c i e n t o s m i l
pesos fuertes.
El V I L L E D E M E T Z e n c a l l a la 1 h. a. m . del 29 de agosto
de 1886 en p u n t a L e o n e s , al N . de C o q u i m b o , e n t r e l o s p u e r t o s
de S a r c o i T o t o r a l i l l o , a c o n s e c u e n c i a de u n a d e n s a n e b l i n a
que c u b r a la c o s t a en e s o s momentos, perdindose total-
m e n t e . P a s a j e r o s i t r i p u l a n t e s s a l v a r o n en l o s b t e s e l e la n a v e ,
i en s e g u i d a u n a c o r t a p a r t e del c a r g a m e n t o , q u e s e e s t i m
e n t r e i5o,ooo i 200,000 p e s o s , s i e n d o q u e el total e s t a b a a v a -
luado en 3.000,000 de p e s o s . E l vapor q u e d s e n t a d o sobre
rocas.
L a e s p o s i c i o n r e l a t i v a al n a u f r a j i o h e c h o p o r el c a p i t n , es
la s i g u i e n t e , q u e t o m a m o s de El Mercurio de V a l p a r a i s o , c o -
r r e s p o n d i e n t e al n m e r o del dia 3 i de a g o s t o de 1 8 8 6 :
A la 1 h. p. m . del dia 28 de a g o s t o , t o m l o s dos a r r u m -
b a m i e n t o s s i g u i e n t e s : la p u n t a M o r r o , al N 84 E . , e Isla G r a n -
 NAUFRAJIOS OCURRIDOS [1S86

de, al N 67 E . del c o m p s ; m e dio 27 12' de l a t . S . i 78 3 6 ' 3 o "

de l o n j . O . , p u n t o p e r f e c t a m e n t e de a c u e r d o c o n el del m e d i o
dia.
D e s d e e s t e p u n t o se dio el r u m b o al S 22" E . del c o m p s ,
p a r a p a s a r a 12 m i l l a s del c a b o B a s c u a n con la -variacin
de 36" NE., que fu determinada tren veces en la larde. A las
8 h . de la n o c h e la c o r r e d e r a a c u s a b a 7 0 m i l l a s , el c i e l o e s t a b a
mui c u b i e r t o i el h o r i z o n t e l l e n o de n i e b l a s .
Y o m a r c a b a s o b r e el c o m p s de r u m b o , en el cual las va-
r i a c i o n e s e s t n d e t e r m i n a d a s , mui g r a n d e s d e s v i a c i o n e s del
r u m b o , i fu e n t o n c e s q u e r e c o m e n d al oficial de g u a r d i a
de n o g o b e r n a r del todo s o b r e b a b o r del r u m b o , a u n q u e es-
t a b a p e r s u a d i d o de q u e g o b e r n a b a de 3" a 6" al O . de lo que
e r a n e c e s a r i o para p a s a r el c a b o Bascuan con seguridad.
A las 11 h. p. m. fui a v i s a d o q u e un v a p o r c r u z a b a a b a b o r ,
e s t o m e p e r s u a d a de q u e podia s e g u i r sin m i e d o .
A m e d i a n o c h e la c o r r e d e r a m a r c a b a 106 m i l l a s . Calcul
de m o d o q u e l l e g u a 2845' de lat. S . i 74"o3' de l o n j . O . de
Paris.
No q u e d n d o m e m a s que h a c e r que 4 millas para llegar
a la latitud del c a b o , i no d i s t i n g u i e n d o a b s o l u t a m e n t e n a d a ,
tan n e g r o era el h o r i z o n t e , h i c e d i s m i n u i r la m a r c h a , de lo
c u a l yo m i s m o p r e v i n e al i n j e n i e r o de g u a r d i a . E s t o se hizo
al m i s m o i n s t a n t e . D e s p u s sub al p u e n t e b a j o de o b s e r -
vacin.
H a c i a las 12 h. 3o m. a. m . e n t r a b a en la c m a r a de los
m a p a s para c o n s u l t a r la c a r t a , t e n i e n d o la i n t e n c i n de n o c a -
m i n a r d e s d e la 1 h. de l a ' m a a n a s i n o a razn de t r e i n t a re-
voluciones de la m q u i n a , p u e s n o q u e r a comprometerme
e n t r e las i s l a s C h o r o s i de P j a r o s , a n t e s de la madrugada.
Apenas haba entrado a la cmara, cuando sent que
p o n a n el t i m n todo a e s t r i b o r . D e un b r i n c o fui s o b r e el
p u e n t e : una m a s a n e g r a se e r g u a a d e l a n t e a b a b o r . I n m e d i a -
t a m e n t e di c o n t r a v a p o r , d e m a s i a d o tarde por d e s g r a c i a : el
b u q u e e s t a b a s o b r e la c o s t a . L a m q u i n a t r a b a j a b a h a c i a a t r s
t o d a v a por a l g n t i e m p o , p e r o el b u q u e n o se m o v a i la proa
p a r e c a s u m e j i r s e r p i d a m e n t e . H i c e p a r a r la m q u i n a para
 EN LAS COSTAS CHILENAS

p r o c e d e r al s a l v a m e n t o de los p a s a j e r o s i de la t r i p u l a c i n ,
lo q u e se hizo.
A n t e s de e s p l i c a r la m a n e r a c o m o se hizo el s a l v a m e n t o
de los p a s a j e r o s i de la t r i p u l a c i n , d e b o a v e r i g u a r la c a u s a
del s i n i e s t r o . E s i m p o s i b l e a t r i b u i r l o a la c o r r i e n t e j e n e r a l ,
p o r q u e ella es d e m a s i a d o dbil para p r o d u c i r en 12 h o r a s una
v a r i a c i n de d o c e m i l l a s h a c i a el s t e , i, s o b r e t o d o , q u e mi
d i r e c c i n no era el E . P o r o t r a p a r t e , los t i m o n e l e s siempre
h a b a n g o b e r n a d o b i e n , d e s d e un a o a <que e s t a b a n a b o r d o .
N o p u e d o d e c i r t a m p o c o q u e h a y a n g o b e r n a d o mal c u a n d o
e s t a b a n b a j o la vista del oficial de g u a r d i a , pues en tiempo
de n e b l i n a h a g o s i e m p r e g o b e r n a r s o b r e el p u e n t e alto, i en
consecuencia el timonel se e n c u e n t r a al lado del oficial de
g u a r d i a . E l r u m b o e s t a b a b i e n dado i con toda la p r u d e n c i a
n e c e s a r i a para la n a v e g a c i n de n o c h e sobre estas costas
no e s c l a r e c i d a s , c u y a falta ha sido i ser s i e m p r e la c a u s a de
m u c h o s s i n i e s t r o s m a r t i m o s . C u a n d o el r u m b o por d a r era
de 8" o e s t e v e r d a d e r o , g o b e r n al S . 14" O . v e r d a d e r o , era pues
6" m a s O . de lo n e c e s a r i o , la variacin lolal era bien determi-
nada de 36"NE., i esto hasta las 4 h. de la larde fijada por
m mismo, contradictoriamente con el oficial de guardia. No
r e s t a , p u e s , otra c o s a q u e s u p o n e r q u e una i n f l u e n c i a mag-
n t i c a s o b r e los c o m p a s e s ; p e r o , a q u a t r i b u i r e s t a influen-
cia c u a n d o el dia a n t e s i los dias p r e c e d e n t e s los r e s u l t a d o s
de los r u m b o s d a d o s eran e x c e l e n t e s ? Y o no puedo r e s o l v e r
esta c u e s t i n . H a b a ese dia f e n m e n o s c e l e s t e s mui raros:
e c l i p s e total de sol i c o n j u n c i n de v a r i o s planetas. Puede
uno s u p o n e r una i n f l u e n c i a m a g n t i c a s o b r e un c o m p s si-
tuado c e r c a de una c o s t a e s e n c i a l m e n t e m i n e r a l ? L a ciencia
puede d e c i r l o q u i z a s . Y o no h a g o o t r a c o s a que proponer
una c u e s t i n q u e no puedo r e s o l v e r ; las b r j u l a s han sido
b r u s c a m e n t e d e s v i a d a s , e s t o es c i e r t o , i si uno a g r e g a a e s o
las mareas estraordinarias que los fenmenos antedichos
hayan podido p r o d u c i r , se puede comprender, dentro de
c i e r t o s l m i t e s , c o m o ha podido t e n e r l u g a r el s i n i e s t r o .

E l s a l v a m e n t o se hizo mui p r o n t a m e n t e ; la t r i p u l a c i n e s -
taba dividida en su totalidad por el rol en c u a t r o p a r t i d o s .
592 NAUFRAJIOS OCURRIDOS [lS86

L o s c u a t r o b o t e s fueron e c h a d o s al a g u a a un m i s m o t i e m p o .
L a s m u j e r e s i los n i o s se e m b a r c a r o n p r i m e r o , c o m o t a m b i n
un h e r i d o , d e s p u s la t r i p u l a c i n , cada u n o en su b o t e i sin
ningn e q u i p a j e . Un oficial iba en cada b o t e i yo t o m el
m a n d o del l t i m o , p r o v i s t o de un e s c a n d a l l o , i s o n d e por
la p o p a del b u q u e , e n c o n t r a n d o 7.2 m e t r o s de a g u a , en cir-
c u n s t a n c i a q u e la nave c a l a b a 6 . 1 m e t r o s i haba, encallado
en un m e t r o m a s i lo e s t a b a casi en toda su l o n j i t u d . V o l v
a b o r d o e h i c e a p r o x i m a r s e a los b o t e s h a s t a c o m u n i c a r c o n
ellos.
L a n o c h e era tan o s c u r a q u e n o se d i s t i n g u a la tierra.
E n v i un oficial en el b o t e m a s p e q u e o para q u e buscase
un p u n t o de d e s e m b a r q u e , m i e n t r a s q u e con mi j e n l e p r o c u -
raba salvar algunos vveres, galleta 1 agua. El c u a r t o de pro-
visiones estaba inundado. H i c e r o m p e r la c u b i e r t a s o b r e la
d e s p e n s a i a l c a n c a s a l v a r un s a c o de g a l l e t a s i un barril de
a g u a , q u e fu s a c a d o por m e d i o de la b o m b a .
E l oficial volvi t r a y n d o m e la n o t i c i a de q u e no e n c o n -
traba ningn p u n t o de d e s e m b a r q u e . R e s o l v e s p e r a r el dia;
los h i c e r e e m b a r c a r en el b o t e , q u e d a n d o vo s o l o a b o r d o .
A las t r e s , el b u q u e e s t a b a l l e n o de a g u a i toda la p o p a
b a r r i d a por el m a r .
A la m a d r u g a d a m a n d de n u e v o en b u s c a de desembar-
c a d e r o : se h a l l u n o e n t r e d o s r o c a s . Di o r d e n de d e s e m b a r -
c a r a t o d o s los p a s a j e r o s i m a q u i n i s t a s : a l a - v u e l t a de los
botes h i c e s a l v a r t o d o s los o b j e t o s de los p a s a j e r o s , de la
t r i p u l a c i n i de los o f i c i a l e s . En c u a n t o a lo q u e m e perte-
n e c a , todo e s t a b a p e r d i d o ; s o l o a l g u n o s p a p e l e s del vapor
i a l g u n o s v a l o r e s h a b a n sido s a l v a d o s d e s d e el p r i n c i p i o .
A las 8 h. 3o a. m. m e fui a tierra a o r g a n i z a r el servicio
i p r i n c i p i a r el s a l v a m e n t o de m e r c a d e r a s . . . .
A las 9 h. a. m. e n v i a S a r c o un b o t e c o n un o f i c i a l , dis-
t a n t e 3 o 4 m i l l a s , p a r a i n f o r m a r a las a u t o r i d a d e s l o c a l e s i
pedir a u s i l i o . A l g u n a s h o r a s m a s t a r d e , u n a p e r s o n a auto-
rizada v i n o al l u g a r en q u e n o s h a l l b a m o s , q u i e n e n v i al
p u e r t o de G u a s e o un t e l e g r a m a p a r a i n f o r m a r a m i s ajenies
en V a l p a r a s o i C o q u i m b o . . . .
iSSGJ EN" LAS COSTAS C H I L E N A S 5g3

L a s m e r c a d e r a s se c o n t i n u a r o n s a l v a n d o c o n a u s i l i o del
vapor .MATAS C O U S I O i el t r a s p o r t e c h i l e n o AMAZONAS, man-
dado d e s d e C o q u i m b o p o r l a s a u t o r i d a d e s c h i l e n a s para a t e n -
der al s a l v a m e n t o de l a s m e r c a d e r a s . ) )

En realidad de verdad, las causas de e s t e s i n i e s t r o e s -

tan p l e n a m e n t e j u s t i f i c a d a s en la n a r r a c i n q u e p r e c e d e , dada
p o r el c a p i t n del V I L L E DE M E T Z ; m a s n o en el e c l i p s e de sol
ni en la c o n j u n c i n de c i e r t o s p l a n e t a s , s i n o en las pertur-
b a c i o n e s de su c o m p s m a j i s t r a l , determinadas por el mismo
contradictoriamente con el oficial de guardia. Los hombres
de la p r o f e s i n , p u e d e n , sin m a s q u e una lijera c o m p u l s a , e s -
tablecer responsabilidades, i e v i t a r as q u e i n c r e m e n t e n l a s
desconfianzas que capitanes i n e s c r u p u l o s o s lanzan c o n t r a la
h i d r o g r a f a s u d - a m e r i c a n a e n el P a c f i c o .

PIRATA.

B a l a n d r a c h i l e n a , del porte de 25 o m a s t o n e l a d a s b r u t a s ,
c o n s t r u i d a en el a r c h i p i l a g o de C h i l o , c a p i t n Francisco
Guachacai. P r o c e d a de S a n J a v i e r de M a u l l i n i su d e s l i n o
era la b a h a de A n c u d , c o n un c a r g a m e n t o de c h a n c h o s vivos.
S o r p r e n d i d a p o r u n a c a l m a c h i c h a al d e s e m b o c a r el r i o , fu
a r r a s t r a d a p o r la c o r r i e n t e s o b r e el b a n c o de P a n g a l , d o n d e
se perdi t o t a l m e n t e c o n 4 de s u s t r i p u l a n t e s , el d a 1 6 de
s e t i e m b r e de 1 8 S 6 . E l a p e l l i d o de Guachacai del p i l o t o de la
b a l a n d r a , e r a un s o b r e n o m b r e q u e c a l i f i c a b a m u i b i e n el vi-
cio del a g u a r d i e n t e o r d i n a r i o , q u e lo h a c i a f a m o s o p o r s u
pericia i a t r e v i m i e n t o .

C L O R I N D A.

B a l a n d r a c h i l e n a , de la m a t r c u l a de A n c u d , del p o r t e d e
40 t o n e l a d a s de r e j i s t r o , su c a p i t n N . N . H a b a . E n viaje de
A n c u d para el rio M a u l l i n , en l a s t r e , e n t r a n d o al r i o , e m b a -
3S
5g4 NAUKKAJIOS O C U R R I D O S [1887

r r a n c en el b a n c o C a b a l l o s , p e r d i n d o s e t o t a l m e n t e con sus
7 tripulantes, en el m e s de j u l i o de 1 8 8 6 . L a s informacio-
n e s q u e s e han t e n i d o a la vista no arrojan g r a n luz s o b r e
l a s c a u s a s del s i n i e s t r o .

JUAN RABE.

B a r c a n a c i o n a l , del p o r t e de 585.83 t o n e l a d a s de r e j i s t r o ,
c o n s t r u i d a c o n m a t e r i a l de m a d e r a en B r a k e ( A l e m a n i a ) en
1807, q u e i n g r e s a la m a t r i c u l a de la m a r i n a mercante de
C h i l e en 1885, p r o p i e d a d de don J u a n R a b , de V a l p a r a s o .
E n viaje del p u e r t o de A n c u d para el de Q u e d e n , d o n d e de-
ba t o m a r un c a r g a m e n t o de m a d e r a s , i p i l o t e a d a p o r el prc-
tico don C o r n e l i o Mili, e m b a r r a n c en los a r r e c i f e s de la isla
de A p i a o , p e r d i n d o s e t o t a l m e n t e , s e g n una p r o t e s t a h e c h a
p o r el c a p i t n de la b a r c a , don A n j e l B e n v e n u t o , a n t e el no-
t a r i o p b l i c o de A n c u d .
E l n a u f r a j i o o c u r r i el 8 de o c t u b r e de 1886, sin desgracia
p e r s o n a l , en m e d i o de un t i e m p o f o s c o i l l u v i o s o .

I887

H E R M I A .

V a p o r a l e m n , q u e n a u f r a g en el c a n a l S m i t h el dia 1."
de m a r z o de 1 8 8 7 . El M E R M I A e n t r a b a a b a h i a E d n cuando
t o c en u n a r o c a s u b m a r i n a en el e s t r e m o o p u e s t o en que
e s t u v o v a r a d o el v a p o r A N G A M O S , isla de p o r m e d i o . E l bu-
q u e q u e d m o n t a d o s o b r e la r o c a , con la popa h u n d i d a i la
p r o a fuera del a g u a . De la roca, se d i c e , n o est m a r c a d a en
las c a r t a s , las q u e al c o n t r a r i o i n d i c a n q u e d e b e h a b e r all
diez b r a z a s de a g u a .
E l c a r g a m e n t o c o n s i s t a en s a l i t r e , c o m o 1,000 c u e r o s de va-
ca s e c o s , 3o t o n e l a d a s de m i n e r a l e s de plata, u n a c a n t i d a d de
y o d o i s u e l a s de V a l d i v i a .
1887] EN LAS COSTAS CHILENAS b 5
9

E n el s-itio del n a u f r a j i o q u e d a r o n el p r i m e r p i l o t o , un in-

j e n i e r o i c u a t r o m a r i n e r o s - Los- d e m s n u f r a g o s , p a s a j e r o ?
i t r i p u l a n t e s fueron r e c o j i d o s p o r el v a p o r M E N E S , q u e los
condujo a Valparaiso, donde llegaron el da 10 del mismo
mes.

GLASLYN.

B a r c a b r i t n i c a , del p o r t e de 7 6 3 t o n e l a d a s de rejistro,
c o n s t r u i d a de m a d e r a en P e m b r o k e , en 1 8 7 6 . H a b a sido re-
parada en 1880, a c a u s a de a v e r i a s r e c i b i d a s . Z a r p del puer-
to de C o q u i m b o el 21 de m a r z o de 1 8 8 7 , con d e s t i n o a P l i -
mouth, c o n d u c i e n d o un c a r g a m e n t o de 1 , 1 7 0 t o n e l a d a s de
manganeso.
C u a n d o se h a l l a b a c o m o a 400 m i l l a s de la c o s t a , el c a p i -
tn M r . YV. Griffith n o t q u e se h a b i a d e c l a r a d o una via
de a g u a en el b u q u e , la m i s m a q u e fu i m p o s i b l e c o n t e n e r , no
o b s t a n t e los e s f u e r z o s de la t r i p u l a c i n q u e t r a b a j a b a en las
b o m b a s . C o m o el a g u a i n c r e m e n t a r a r p i d a m e n t e , el c a p i t n
puso r u m b o a t i e r r a , en la e s p e r a n z a de e f e c t u a r el s a l v a m e n -
to de su n a v e . P o r f r e n t e a la p u n t a de L e n g u a de V a c a i
c o m o a 20 m i l l a s de T o n g o i . el dia 27 de m a r z o , a las 9 h. 3 o
m. a. m . , hubonecesidaddeabandonarlaporestarparair.se
a . p i q u e . lo q u e o c u r r i m o m e n t o s d e s p u s , h u n d i n d o s e en
mucha profundidad.
L a t r i p u l a c i n , c o m p u e s t a de i 3 h o m b r e s , a m a s del c a p i -
tn, se s a l v en los b o t e s de la n a v e i a r r i b al p u e r t o de
salida.

MONDENGO.

B a r c a c h i l e n a , del p o r t e de 4 9 3 . 2 1 t o n e l a d a s de r e j i s t r o ,
c o n s t r u i d a en N a n t e s c o n m a t e r i a l de m a d e r a , en 1863, pro-
piedad de B r a v o H e r m a n o s i C.% de I q u i q u e , q u e h a b i a in-
g r e s a d o a la m a t r c u l a de la m a r i n a m e r c a n t e n a c i o n a l en
i883. S e s u p u s o q u e h a b i a n a u f r a g a d o a la e n t r a d a de la b a -
ha de A n c u d el dia 6 de j u n i o de 1 8 8 7 .
596 NAUFRAJIOS OCURRIDOS f SS7

N o se s a b e m a s q u e lo c o n s i g n a d o en el t e l e g r a m a siguien-
te, e n v i a d o por el g o b e r n a d o r m a r t i m o de aquel p u e r t o a la
C o m a n d a n c i a J e n e r a l de M a r i n a : C u m p l o con el triste de-
b e r de d a r c u e n t a a U S . q u e la b a r c a nacional MONDONGO
ha z o z o b r a d o a c o r t a distancia de e s t e puerto. Confirman
esta p r e s u n c i n el h a b e r s e e n c o n t r a d o f r a g m e n t o s de b u q u e
en la playa de l l u i c h a , 5 m i l l a s al E . del p u e r t o , i un salva-
vida con el n o m b r e de esa n a v e , i g u a l m e n t e e n c o n t r a d o a in-
m e d i a c i o n e s de P u n t a C o r o n a . L a t r i p u l a c i n se c r e e perdi-
da, pues n u n c a se s u p o de ella.

CARAHUE.

V a p o r c h i l e n o , c o n s t r u i d o en los a s t i l l e r o s de V a l d i v i a i
d e s t i n a d o a h a c e r la c a r r e r a e n t r e la ciudad de V a l d i v i a i
los rios I m p e r i a l , Tolten i Queule. E n viaje de Valdivia
para el rio Q u e u l e c o n un v a l i o s o c a r g a m e n t o de m e r c a d e r a s
s u r t i d a s , se perdi t o t a l m e n t e en la b a r r a de este rio el dia
19 de j u n i o de 1 8 S 7 .
El v a p o r p e r t e n e c a a los s e o r e s l l o l t z a p e l , de Tolten,
R o l p k e , F u c h s l o c h e r i o t r o s de la plaza de V a l d i v i a ; pero no
o b s t a n t e de llevar un n o m b r e n a c i o n a l , no figura en la lista de
-matrcula de las n a v e s m e r c a n t e s de C h i l e , por lo q u e no
n o s es dado dar su a r q u e o i o t r o s d e t a l l e s . P a r e c e q u e no
h u b o v c t i m a s en el s i n i e s t r o .

CATALINA.

B a l a n d r a c h i l e n a , del trfico de la c o s t a de A r a u c o , i de
m a s de 2 0 t o n e l a d a s de a r q u e o . E n viaje a la isla de S a n t a
Alaria c o n un c a r g a m e n t o de m a d e r a s , z o z o b r en la costa
de la b a h i a de A r a u c o , no lejos de la d e s e m b o c a d u r a del rio
C a r a m p a n g u e , en el m e s de j u n i o de 1887. B a t i d a la e m b a r -
c a c i n por un fuerte t e m p o r a l de viento del c u a r t o c u a d r a n t e ,
q u i s o g u a r e c e r s e en el rio, p e r o , e r r a n d o la b o c a , fu envuelta
1887] EN LAS COSTAS CHILENAS 5oj

por las r o m p i e n t e s i dio en la c o s t a , p e r d i n d o s e t o t a l m e n t e ,

con uno de los t r i p u l a n t e s , q u e fu b a r r i d o por el m a r . L o s de-
mas salvaron en tierra.
E s t a e m b a r c a c i n no figura en la m a t r c u l a de los buques
de la m a r i n a m e r c a n t e n a c i o n a l .

SARITA.

B a r c a c h i l e n a , del porte de 5 o 6 t o n e l a d a s de r e j i s t r o , en
viaje de V a l p a r a s o i d e s t i n o a Q u e m c h e , en l a s t r e . Halln-
dose al a n c l a en la b a h i a de M a n a o , el dia 3 de a g o s t o de
1887. le faltaron las a m a r r a s i fu a e n c a l l a r en P u n t a T r e s
C r u c e s . P u e s t a a flote m a s t a r d e , se la c o n d u j o a Q u e m c h e ,
donde fu r e f a c c i o n a d a : pero al p o n e r l a a flote nuevamente,
fallndole la m a r e a en m o m e n t o s q u e s o p l a b a un fuerte v i e n -
to del S I C , volvi a e n c a l l a r , i n u t i l i z n d o s e por c o m p l e t o .
L a s a v e n t u r a s de la SARITA p o n e n de m a n i f i e s t o una vez
mas. q u e las n a v e s del trfico del a r c h i p i l a g o de C h i l o
d e s t i n a d a s a c a r g a r m a d e r a s , son de o r d i n a r i o viejos c a n a s t o s
1 las m a s veces m a n e j a d a s con poco a c i e r t o , c o m o lo es la
c o m p l a c e n c i a de c i e r t a s a u t o r i d a d e s m a r t i m a s para permi-
tirles salir a la m a r .

ARTURO.

B a r c a c h i l e n a , del porte de 5 6 7 . 8 9 toneladas de r e j i s t r o ,

c o n s t r u i d a en N e w C a s t l e c o n m a t e r i a l de m a d e r a , en 1 8 6 6 ,
ingres a la m a t r c u l a de la m a r i n a m e r c a n t e n a c i o n a l en
1879, propiedad de la C o m p a i a L s p l o l a d o r a de L o t a i C o r o -
nel, q u e la d e d i c al c a b o t a j e . Al a n c l a en el p u e r t o de S a n
A n t o n i o , t o m a n d o un c a r g a m e n t o de c e b a d a , un fuerte t e m -
poral de v i e n t o del c u a r t o c u a d r a n t e le hizo faltar las a m a -
rras i se fu a la c o s t o , s u f r i e n d o prdida total. L o s t r i p u l a n -
tes s a l v a r o n en los botes de la n a v e , incluso su capitn
Surhoff.
5g8 NAUFRAJIOS OCURRIDOS

El naufrajio tuvo l u g a r en los p r i m e r o s dias de a g o s t o de

1887, c u a n d o la A R T U R O tenia a su b o r d o c e r c a de 12,000 fa-
n e g a s de c e b a d a q u e debia c o n d u c i r a la rada de. A n t o f a -
gasta.

CLARITA.

B a r c a (cuya n a c i o n a l i d a d i a r q u e o n o e s p r e s a n las crni-

c a s ) , al a n c l a en la c o s t a de T r e s C r u c e s ( C h i l o ) , en la n o -
c h e del 3 de a g o s t o de 1887 se fu a la c o s t a , d o n d e fu inu-
tilizada. E r a p r o p i e d a d del s e o r E d w i n L o n d o n , de Q u e m -
c h e , i c o n d u c a u n a g r a n c a n t i d a d de m e r c a d e r a s d e s t i n a d a s
a a q u e l p u e r t o . L a t r i p u l a c i n s a l v en t i e r r a .

AMANDA DOROTEA.

B a r c a n a c i o n a l , del porte de 3 9 8 . 5 9 t o n e l a d a s de r e j i s t r o ,
c o n s t r u i d a con m a t e r i a l de m a d e r a , en R o u e n , en i 8 6 3 , q u e in-
g r e s a la m a t r c u l a de la m a r i n a m e r c a n t e n a c i o n a l en 1884,
p r o p i e d a d de L . C . S c h m i d t , de V a l p a r a i s o . Al c o r r e r al es-
t r e c h o de C h a c a o c o n d e s t i n o a la rada de A n t o f a g a s t a i un
c a r g a m e n t o de m a d e r a s , c h o c c o n t r a la r o c a de Remolinos
a la 1 h. p. m. del dia 22 de a g o s t o de 1 8 8 7 , y n d o s e a pique
en el e s p a c i o de c u a t r o m i n u t o s . L a t r i p u l a c i n s a l v en un
b o t e de la n a v e .

ISABEL A.

Bergantin goleta nacional del p o r t e de 4 8 0 . 2 5 toneladas

de r e j i s t r o , c o n s t r u i d o en I l a s b o u r v i l l e en 1 8 7 4 , q u e ingre-
s a la M a t r c u l a de la M a r i n a m e r c a n t e n a c i o n a l en 1 8 7 5 ,
destinndolo a la navegacin jeneral, propiedad de don
J u l i o A c h i a r d i n , de Valparaiso. En viaje de A n c u d para
Valparaso, con un cargamento de m a d e r a s , n a u f r a g al
m e d i o dia del 22 de a g o s t o de 1887 en la P u n t a de los An-
j e l e s , al N . del f a r o , e n t r a n d o al p u e r t o de su d e s t i n o .
1887] EN LAS COSTAS CHILENAS

L a p r d i d a fu total i m o t i v a d a por la c a l m a i la a c c i n
de la c o r r i e n t e . Los nufragos s a l v a r o n en un b o t e de la
nave.

ORION.

Barca a l e m a n a del p o r t e de g58 t o n e l a d a s de r e j i s t r o , en

viaje de M o n t e v i d e o p a r a el p u e r t o de V a l p a r a s o , naufra-
g el 3 o de m a y o de 1887 en el c a b o G l o u c e s t e r , isla C a r -
l o s , p o r los 54"o6' de. latitud S . i 73 2 9 ' de l o n j . O . p e r d i n -
dose t o t a l m e n t e .
L a t r i p u l a c i n , c o m p u e s t a de 16 h o m b r e s , salv en los
b o t e s de la n a v e , dirijindose en s e g u i d a a P u n t a Arenas
de . M a g a l l a n e s , d o n d e l l e g a r o n en la tarde del 27 de j u n i o ,
d e s p u s de 28 d i a s de v i a j e . L o s n u f r a g o s f u e r o n r e c o j i d o s
por el c r u c e r o chileno ANGAMOS, donde fueron ausiliados.

TALTAL.

P e q u e o v a p o r c h i l e n o , al a n c l a en la rada de Paposo,
c e r c a de tierra i del d e s e m b a r c a d e r o de G u a n i l l o . L e falt
la cadena del a n c l a por e f e c t o de la i n t e n s i d a d de la c o -
rriente que orilla la c o s t a , c o r r i e n d o de S . a N . . i se fu a
tierra el dia 10 de j u l i o de 1887, naufragando totalmente.
La tripulacin salv mediante el ausilio de la autoridad
m a r t i m a . E l t i e m p o e r a de c a l m a i el m a r e s t a b a t r a n q u i l o ,
lo q u e p o n e en e v i d e n c i a la i n t e n s i d a d de la c o r r i e n t e c o s t a -
nera en e s a p a r t e del l i t o r a l , en a l g u n a s o c a s i o n e s .
El v a p o r TALTAL h a c i a el c a b o t a j e en el litoral de A t a c a -
tna; p e r o n o lo v e m o s figurar en la M a t r i c u l a de l o s b u q u e s
m e r c a n t e s n a c i o n a l e s q u e se p u b l i c a en la Memoria de Ma-
rina de a q u e l a o , m a n i f e s t a n d o la i n c o r r e c c i n de e s e d o -
cumento oficial.

GUADALATE.

B a r c a p o r t u g u e s a en viaje de T a l c a g u a n o p a r a el C a l l a o .
S e g n la i n f o r m a c i n de su c a p i t n don J . M i g u e l Angelo,
6oo NAUFRAJIOS OCURRIDOS

la GUADALATE s u f r i un fuerte t e m p o r a l de viento del NO.

al dia s i g u i e n t e de su salida de T a l c a g u a n o , el i." de a g o s t o
de 1 8 8 7 , q u e o c a s i o n a la b a r c a vias de a g u a q u e las b o m -
bas no. pudieron dominar. Perdi ademas el v e l a m e n i la
o b r a m u e r t a , i a r r i b a r o n s o b r e la c o s t a el dia 2, i h a l l n d o s e
a i 5 m i l l a s al O 1 / 4 N O . de c a l e t a Y a e z , la b a r c a se fu pi-
que. L a t r i p u l a c i n en n m e r o de 12 p e r s o n a s salv en una
chalupa, dirijindose a la c a l e t a c i t a d a . Aqu r e c o j i a los
n u f r a g o s el v a p o r c h i l e n o GUAYACAN i los c o n d u j o a Lebu.
E s t e n a u f r a j i o h a c e r e c o r d a r la v e t u s t e z de las n a v e s del ca-
b o t a j e en el litoral c h i l e n o .

MARA.

Barca c h i l e n a del porte de 6 2 5 . 2 2 t o n e l a d a s de rejistro,

construida en I n g l a t e r r a , q u e i n g r e s a la M a t r c u l a de la
M a r i n a M e r c a n t e n a c i o n a l en i 8 8 3 , d e s t i n n d o l a al cabotaje
su d u e o don T o m a s I r e l a n d i C." de C o q u i m b o . Este bu-
q u e h a b i a f o n d e a d o en la rada de A n t o f a g a s t a el dia 21 de
j u l i o de 1887 c o n un c a r g a m e n t o de fierro i h a c i e n d o a g u a
en t r m i n o s q u e a m e n a z a b a irse a p i q u e . D e s c a r g a d a la b a r -
ca i r e c o r r i d a en s e g u i d a , r e s u l t en estado inservible. Se
remat en subasta pblica i se la var al S . de la caleta
C h i m b a , d o n d e fu d e s g u a z a d a i utilizada c o m o l e a .

LEONOR MASCAYANO.

Barca chilena del p o r l e de 4 5o.2 4 t o n e l a d a s de rejistro,

c o n s t r u i d a con m a t e r i a l de m a d e r a en S t r o m b o l i en 1857, e
i n g r e s a la M a t r i c u l a de la M a r i n a M e r c a n t e n a c i o n a l en
1 8 8 1 , d e d i c n d o l a al c a b o t a j e su d u e o s e o r e s V e r d u g o i C."
de V a l p a r a s o . E s t e b u q u e , su c a p i t n E . M e y e r , e n t r a la
caleta de L e b u de a r r i b a d a el 4 de a g o s t o de 1 8 8 7 . El gran
t e m p o r a l de v i e n t o de N N O . q u e s o p l el 17 del m i s m o m e s ,
le hizo faltar las a m a r r a s i fu a e m b a r r a n c a r en la b a r r a del
rio. L a t r i p u l a c i n de la n a v e , c o m p u e s t a dea. h o m b r e s , salv
en los b o t e s .
 EN LAS C O S T A S CHILENAS 60 I

BUQUE DESCONOCIDO.

La goleta chilena CRISTINA NAVARRO, en viaje de Tres

.Montes i d e s t i n o a D a l c a h u e (en C h i l o ) , e n c o n t r un b u q u e
a pique por frente al c a b o G u a p i - q u i l a n . S e h a l l a b a en iS
m e t r o s de a g u a i no pudo s a b e r su n o m b r e ni t a m p o c o la
s u e r t e de s u s t r i p u l a n t e s . L a s c r n i c a s de la p o c a no h a c e n
m e n c i n de e s t e s i n i e s t r o ; pero r e c u e r d a n q u e ese p u n t o es
un g r a n c e m e n t e r i o de b u q u e s n u f r a g o s . E l s i n i e s t r o debe
h a b e r o c u r r i d o a m e d i a d o s de 1 8 8 7 .

BERWICKSIIIRE.

Barca chilena del porte de 486.82 t o n e l a d a s de r e j i s t r o .

c o n s t r u i d a en S u n d e r l a n d en 1 8 7 0 con m a t e r i a l de m a d e r a ,
q u e i n g r e s a la .Matrcula de la .Marina .Mercante n a c i o n a l
en i 8 8 5 , d e s t i n a d a a la n a v e g a c i n j e n e r a l , propiedad de don
Federico Peede, de Valparaso. En viaje de Antofagasta
para L a r a q u c t e , n a u f r a g en la c o s t a de L o t i l l a , sufriendo
prdida total en p o c o s m o m e n t o s .
S e g n las i n v e s t i g a c i o n e s practicadas para s a b e r las evi-
d e n c i a s del s i n i e s t r o , resulta: q u e el c a p i t n don Ernesto
l i b e p r o l o n g d e m a s i a d o la b o r d a d a del E . en c i r c u n s t a n c i a
q u e s o p l a b a un fuerte v i e n t o del S O . Al virar por a v a n t e , le
falt s t a , v e n d s e a la c o s t a . L a d e s t r u c c i n de la b a r c a fu
tan rpida q u e el c a p i t n no tuvo t i e m p o de s a l v a r s u s p a p e -
l e s . La t r i p u l a c i n l i b r en los b o t e s .
E s t e n a u f r a j i o i la rpida d e s t r u c c i n de la nave p o n e n de
m a n i f i e s t o la v e t u s t e z de los b u q u e s c h i l e n o s q u e h a c e n la ca-
r r e r a del s u r , i e s p l i c a la d e s a p a r i c i n de m u c h o s de e l l o s
d u r a n t e los t e m p o r a l e s del c u a r t o cuadrante.

BUQUE DESCONOCIDO.

El capitn del p a i l e b o t c h i l e n o ISMENIA comunic a la

a u t o r i d a d m a r t i m a de T a r a p a c , q u e el dia 18 de o c t u b r e de
602 NAUFRAJIOS OCURRIDOS

1887, a las 5 p. m . , h a l l n d o s e por los 2 1 " 4 4 ' de lat. S. i

71 o
2 0 ' de l o n j . O . , vio flotando el c a s c o de un b u q u e co-
mo de 5 o o t o n e l a d a s , recostado sobre babor i d e j a n d o ver
tan s o l o u n a p a r t e de la b o r d a de e s t r i b o r . S u c a s c o se veia
c o n s t a n t e m e n t e b a t i d o p o r el m a r .
L a p r o a de la nave se h a l l a b a c o m p l e t a m e n t e d e s t r o z a d a ,
lo q u e h a c i a s u p o n e r q u e el n a u f r a j i o d e b i h a b e r t e n i d o por
c a u s a la c o l i s i n o c h o q u e c o n o t r o b u q u e . N o se tuvo n o t i -
cia de los t r i p u l a n t e s .

ANDREA EMILIA.

E l c a p i t n del vapor nacional CACIIAPOAL e n c o n t r en la

m a a n a del i 3 de n o v i e m b r e de 1 8 8 7 , a la a l t u r a de las islas
P j a r o s , un b u q u e t u m b a d o s o b r e b a b o r . M a n d r e c o n o c e r -
lo, sin h a l l a r p e r s o n a a su b o r d o . I n t e n t d a r l e remolque,
p e r o no lo pudo verificar p o r q u e l u e g o se fu a p i q u e .
E l b u q u e h a b i a sido a b a n d o n a d o por h a b r s e l e c o r r i d o el
l a s t r e a la b a n d a .

ARTIST.

Barca b r i t n i c a del p o r t e de 1 . 8 7 1 t o n e l a d a s de rejistro,

de c o n s t r u c c i n de fierro, ida a p i q u e en las inmediaciones
del c a b o de P i o r n o s , p o r h a b r s e l e i n c e n d i a d o el c a r g a m e n t o
de c a r b n de p i e d r a , el dia 3 de n o v i e m b r e de 1 8 8 7 . L a b a r c a
ARET de la m i s m a n a c i o n a l i d a d r e c o j i a los n u f r a g o s , en
n m e r o de v e i n t i t r s p e r s o n a s , q u e h a b i a n s a l v a d o en dos
botes.

UNA BARCA.

E s t e b u q u e , p r o b a b l e m e n t e c h i l e n o , h a b i a s a l i d o de L l i u c o
( C h i l o ) c o n un c a r g a m e n t o de m a d e r a s i d e s t i n a d o al norte
de la R e p b l i c a , t r i p u l a d o por s e i s h o m b r e s i l l e v a n d o c i n c o
m u j e r e s por p a s a j e r a s .
E n la n o c h e del 17 de j u n i o de 1S87 e m b a r r a n c en la e o s -
i888] EN LAS C O S T A S C H I L E N A S 6o3

ta l l a m a d a E l B a r c o , p u n t o c e r c a n o a la p u n t a T r e s C r u c e s ,
h a l l n d o s e d e s t r o z a d o en la m a a n a del dia s i g u i e n t e .
S e presume que tripulantes i pasajeras hayan perecido, i
que asimismo la v e r d a d e r a c a u s a del n a u f r a j i o d e b e atri-
b u i r s e al a r m o n i o s o c o n s o r c i o de a q u e l l o s .
S u c e s o s de esta n a t u r a l e z a n o d e b e n sorprendernos, que
c a s o s hai a las v e c e s en q u e los h e c h o s se i m p o n e n para
e j e m p l o e d i f i c a n t e de los d e m s ; i si h u b i r a m o s de r a s p a r
el b a r n i z de e l e g a n t e c m a r a , esta i n c i p i e n t e e s t a d s t i c a de
los s i n i e s t r o s o c u r r i d o s en las c o s t a s de C h i l e , n o s h a r i a re-
cordar numerosos sucesos luctuosos como el o c u r r i d o en el
c a b o H u m o s , B a j o s de R a p e l , e t c .

JUAN RAB.

B a r c a c h i l e n a q u e n a u f r a g el 9 de s e t i e m b r e de 1887 en
la r e s t i n g a q u e d e s t a c a la p u n t a S E . de la i s l a A p i a o del ar-
c h i p i l a g o de C h i l o . A p e s a r del v i e n t o d u r o del S O . q u e
r e i n a b a , no h u b o v c t i m a s .
L a s i n f o r m a c i o n e s q u e se h a n t e n i d o a la vista r e s p e c t o a
este s i n i e s t r o son tan d e f i c i e n t e s q u e ni aun la Matrcula
Oficial de los b u q u e s de la M a r i n a M e r c a n t e n a c i o n a l , pu-
blicada en la Memoria de Marina de e s e a o , c o n s i g n a la
barca JUAN RAB.

1888

BAHNDALE o BAN KAALE.

B a r c a i n g l e s a del p o r t e de 2,000 t o n e l a d a s de r e j i s t r o , pro-

c e d e n t e del p u e r t o de I q u i q u e i d e s t i n o a I n g l a t e r r a , c o n un
c a r g a m e n t o de s a l i t r e , se i n c e n d i t o t a l m e n t e el dia 28 de
e n e r o de 1888 a las 3 h. 3o m. a. m.
L a t r i p u l a c i n , c o m p u e s t a de 22 h o m b r e s , s a l v en los b o -
t e s , m e n o s u n o q u e p e r e c i a h o g a d o en el m o m e n t o del e m -
604 NAUFRAJIOS OCURRIDOS [ 1888

barque. La barca chilena N E L U , c a p i t n don J u a n F. Lato-

r r e , r e c o j i a l o s n u f r a g o s , cue e n c o n t r por los 2 1 4 7 ' de
o

lat. S . i 76" 2 5 ' de l o n j . O.

A. E. KELLAR.

B a r c a i n g l e s a c o n un c a r g a m e n t o de c a r b n de piedra, en
viaje de V a l p a r a s o para el p u e r t o de I q u i q u e , se i n c e n d i el
dia i 5 de f e b r e r o de 1 8 8 8 , i h u b o n e c e s i d a d de v a r a r l a en la
playa del C o l o r a d o , en el p u e r t o de su d e s t i n o , para e v i t a r se
fuese a p i q u e en el f o n d e a d e r o .
Sufri prdida total.

MERCEDES ELENA.

B e r g a n t n g o l e t a c h i l e n o , del porte de 268.01 t o n e l a d a s de

r e j i s t r o , c o n s t r u i d o , con m a t e r i a l tic m a d e r a , en los E s t a d o s
U n i d o s de A m r i c a , q u e i n g r e s a la M a t r i c u l a de la M a r i n a
M e r c a n t e n a c i o n a l en 1 8 8 2 , de p r o p i e d a d de don Pedro E.
A l m e i d a . de V a l p a r a s o , c a p i t n don F . Novella. En viaje
del rio M a u l l i n para V a l p a r a s o , al salir de l c h o c en una
r o c a a h o g a d a q u e d e s t a c a n los i s l o t e s D o s A m i g o s i se a b r i
una via de a g u a , y n d o s e a p i q u e en s e g u i d a a 8 m i l l a s dis-
t a n t e de P u n t a G o d o i , a las 3 h. p. m. del dia 18 de f e b r e r o
de 1888.
L o s n u f r a g o s s a l v a r o n en un b o t e i a r r i b a r o n a la b a h i a
de A n c u d .

PACHITE'A.

P o n t n n a c i o n a l al a n c l a en la b a h i a de I q u i q u e , s i r v i e n d o
de a l m a c n flotante. P o r t e n e r sus f o n d o s en mui mal e s t a d o ,
se le var en la playa del C o l o r a d o , d o n d e fu d e s t r u i d o por
el m a r , a fines del m e s de a b r i l de 1 8 8 8 .
lS88] EN LAS COSTAS C H I L E N A S 6o5

UNA GOLETA.

A m e d i a d o s del m e s de m a y o de 1888 n a u f r a g en la playa

de G u a p a c h o . N . de la isla G r a n d e de C h i l o , u n a g o l e t a q u e
d e s d e V a l d i v i a se dirijia a la b a h a de A n c u d . P e r t e n e c a a
d o n ' J o s S a v a r e s a , de V a l d i v i a .
L a c a u s a del n a u f r a j i o fu d e b i d a a un fuerte t e m p o r a l de
viento del c u a r t o c u a d r a n t e . L o s n u f r a g o s s a l v a r o n en tie-
rra; pero el b u q u e , a u n q u e n u e v o , fu d e s t r o z a d o por c o m -
pleto.
Las evidencias referentes a este siniestro no adelantan
n a d a , q u e d a n d o r e d u c i d a s a fuerza m a y o r .

OR XA.

B a r c a i n g l e s a de 52 a o s de edad i del porte de 482 t o n e l a -

das de r e j i s t r o , c a p i t n J . S . YYesley, c o n un c a r g a m e n t o de
m a d e r a s d e s t i n a d o al p u e r t o de C a l d e r a , e m b a r r a n c en el
banco Tres H e r m a n a s ( b o c a del rio V a l d i v i a ) el dia 1." de
m a y o de 1888. L o s g a n g u i l o n e s de la d r a g a CONSTITUCIN.

C111 PANA i CAI.AMA, t r a b a j a r o n con e m p e o en p o n e r a flote

a la O R I X A , sin x i t o a l g u n o . E l b u q u e , b a t i d o por u n a m a r
fuerte del N O . , se a f i r m en el b a n c o , p e r d i n d o s e total-
mente.
Los nufragos salvaron en t i e r r a i a s i m i s m o p a r t e de la
c a r g a i el a p a r e j o de la n a v e .

HAZEL HOLME.

Barca chilena del porte de 3 9 9 . 0 9 t o n e l a d a s de r e j i s t r o ,

construida con material de m a d e r a en W h i t s y , en 1 8 7 0 , q u e
i n g r e s a la M a t r c u l a de la M a r i n a M e r c a n t e n a c i o n a l en
1886, p r o p i e d a d de I I . Batle, de V a l p a r a s o . E n viaje del
p u e r t o de A n c u d para el d e . C a r r i z a l B a j o , con un c a r g a m e n -
6o6 NAUFRAJIOS OCURRIDOS [l888

to de d u r m i e n t e s para el f e r r o c a r r i l . Al e n t r a r al p u e r t o de su
d e s t i n o , c h o c en u n a roca s u b m a r i n a q u e d e s t a c a el i s l o t e
de C a r r i z a l , a b r i n d o l e una via de a g u a , por lo q u e fu n e -
c e s a r i o v a r a r l a en la playa del N . , el 4 de j u n i o de 1888, d o n -
de se d e c l a r intil p a r a n a v e g a r .
E l p l a c e r o rodal r o q u e o q u e d e s t a c a el i s l o t e de C a r r i z a l
es mui i n s i d i o s o i ha d a d o o r j e n a numerosos naufrajios,
q u e se r e c u e r d a n en e s t a estadstica.

OFFERTON.

B a r c a c h i l e n a del porte 4 9 3 . 6 4 t o n e l a d a s de r e j i s t r o , c o n s -
truida en S u n d e r l a n d c o n m a t e r i a l de m a d e r a , en 1 8 7 0 , e in-
gres a la Matrcula de la Marina Mercante n a c i o n a l en
1884, su d u e o don F e d e r i c o P e e d e , de V a l p a r a i s o , c a p i t n
H . W a t s o n . En viaje de la b a h i a de A n c u d , en l a s t r e , para
Valparaiso, donde debia carenarse. Se fu a pique a 40
m i l l a s al N . de A n c u d , o sea p o r los 4 1 de lat. S . i 7 4 3 o ' de
o o

l o n j . O . , el dia 25 de j u n i o de 1888.
L o s n u f r a g o s s a l v a r o n en los b o t e s , d i r i j i n d o s e en s e g u i -
da al puerto de s a l i d a . E s t e s i n i e s t r o es u n o de t a n t o s q u e ,
si b i e n no revela la v e t u s t e z de la n a v e , d a d a su e d a d , 18
a o s , h a c e c o n o c e r su d e t e r i o r o por falta de c a r e n a .

MERCEDES.

Barca c h i l e n a del p o r t e de 2 i 5 . 5 2 toneladas de r e j i s t r o ,

construida c o n m a t e r i a l de m a d e r a , q u e i n g r e s a la M a t r -
c u l a de la M a r i n a M e r c a n t e n a c i o n a l en 1 8 8 1 , d e s t i n a d a al
c a b o t a j e i p r o p i e d a d de M e s a H e r m a n o s , de C o n s t i t u c i n . E n
viaje del p u e r t o de I q u i q u e para la ria de C o n s t i t u c i n . Un
f u e r t e t e m p o r a l de v i e n t o del N O . q u e s o p l el 9 de j u l i o de
1888, la o b l i g a c a p e a r , i p e r d i d a s t o d a s s u s velas a la vista
del puerto de su d e s t i n o , no pudiendo tomarlo por el mal
t i e m p o , i a s o t a v e n t a d a la n a v e , c o n el l a s t r e a la b a n d a , hizo
1888] EN LAS COSTAS CHILENAS 607

r u m b o a V a l p a r a i s o ; pero el 17 del m i s m o m e s fu n e c e s a r i o
a b a n d o n a r l a a las 8 h. p. m.
A l a r r i a r los b o t e s para p r o c u r a r el s a l v a m e n t o de la j e n t e ,
se d e s t r o z u n o de e l l o s , p e r e c i e n d o d o s h o m b r e s . L o s n u -
f r a g o s a r r i b a r o n a V a l p a r a i s o en n m e r o de 7.

DON JUAN.

Barca chilena del p o r t e de 56o.g5 toneladas de rejistro,

c o n s t r u i d a en C a l a i s c o n m a t e r i a l de m a d e r a en 1 8 6 9 , e in-
g r e s a la M a t r c u l a de la M a r i n a M e r c a n t e n a c i o n a l en 1883,
p r o p i e d a d de los s e o r e s E . P e t e r s i E . M a h n , de V a l p a r a i -
so i c a p i t n Pedro Hertz. E n viaje de la b a h i a de A n c u d i
d e s t i n o a T a l c a g u a n o , c o n un c a r g a m e n t o de m a d e r a s , b a t i -
da por un f u e r t e t e m p o r a l de v i e n t o del N N O . , embarranc
en la isla M o c h a el da 3 de j u l i o de 1 S 8 8 , s u f r i e n d o p r d i d a
total i la m u e r t e de t r e s de s u s t r i p u l a n t e s .
L o s n u f r a g o s , en n m e r o de 9 , f u e r o n r e c o j i d o s p o r la g o -
leta c h i l e n a VOLADORA i conducidos a Lebu.

AMALIA.

B a l a n d r a c h i l e n a de la m a t r c u l a de A n c u d , del porte de
25 t o n e l a d a s de r e j i s t r o , c o n s t r u i d a en los a s t i l l e r o s de C h i -
lo, c a p i t n s e o r B a h a m o n d e , en viaje de Q u e t a l c o p a r a el
p u e r t o de A n c u d c o n un c a r g a m e n t o de m a d e r a s , n a u f r a g
en la b o c a del rio P u d e t o en el m e s de j u l i o de 1888, con
m o t i v o de un fuerte t e m p o r a l de v i e n t o N . Perecieron seis
de s u s o c h o tripulantes. L o s d o s r e s t a n t e s s a l v a r o n en tie-
rra.

MIRA FLORES.

B e r g a n t i n c h i l e n o del p o r t e de 6 1 7 . 8 6 t o n e l a d a s de r e j i s t r o ,
c o n s t r u i d o c o n m a t e r i a l de m a d e r a en S e s t r i ( I t a l i a ) en 1 8 6 7 ,
q u e i n g r e s a la M a t r c u l a de la M a r i n a M e r c a n t e n a c i o n a l
6o8 NAUFRAJIOS OCURRIDOS [ 1888

en 1 8 8 1 , d e s t i n a d o al c a b o t a j e i p r o p i e d a d de don Federico
Peede de V a l p a r a i s o , capitn J. Johnson. E n viaje de las
i s l a s G u a i t e c a s i d e s t i n o al n o r t e con un c a r g a m e n t o de l e a ,
var en la isla C l o t i l d e el 21 de j u l i o de 1888, d o n d e fu inu-
tilizado. L a tripulacin salv en t i e r r a .
C o m o el MIKAFLORF.S t r a s p o r t a b a l e a , se i n h e r e q u e n o se
h a l l a b a en b u e n e s t a d o , i p r e s c i n d i e n d o de s u s 2 1 a o s de
edad, d e b i a h a l l a r s e falto de c a r e n a .

TORDO.

B a r c a c h i l e n a del p o r t e de 4 2 3 . 8 o t o n e l a d a s de rejistro,
c o n s t r u i d a en S . M a g n o s con material de m a d e r a , en iS65,
q u e i n g r e s a la M a t r c u l a de la M a r i n a M e r c a n t e nacional
en 1 8 8 1 , p r o p i e d a d de los s e o r e s Sanchez i C r d e n a s , ca-
pitn P . O l a v a r r i a . E n viaje de C a r r i z a l B a j o i d e s t i n o al ar-
c h i p i l a g o de C h i l o , en l a s t r e . H a l l n d o s e el 28 de j u l i o de
1888 por los 4 3 " 10' de lat. S . i 84" 4.V de l o n j . O . , b a t i d a por
un fuerte t e m p o r a l de v i e n t o del c u a r t o c u a d r a n t e , perdidas
las velas i con una g r a n via de a g u a q u e n o p o d a n agotar
las b o m b a s , los t r i p u l a n t e s se vieron o b l i g a d o s a a b a n d o n a r
la b a r c a .
L o s n u f r a g o s s a l v a r o n en los b o l e s i a r r i b a r o n al p u e r t o
de M e l i n k a , en las islas G u a i t e c a s .

TENGLO.

Barca chilena del p o r t e de 4 9 4 . 2 1 toneladas de rejistro,

c o n s t r u i d a en S u n d e r l a n d con m a t e r i a l e s de m a d e r a en 1853,
q u e i n g r e s a la M a t r c u l a de la M a r i n a M e r c a n t e nacional
en i 8 S 3 , d e s t i n a d a al c a b o t a j e i p r o p i e d a d de don Federico
O e l k e r s , de P u e r t o M o n t t , c a p i t n don Andres Echeverra.
E n viaje del p u e r t o de A n c u d para el de I q u i q u e . con un
c a r g a m e n t o de m a d e r a s . H a l l n d o s e por los 3y" 18' de lat. S .
i y 5 " 53' de l o n j . O . , el dia 29 de j u n i o de 1 8 8 8 , le comenz

1888] EN LAS COSTAS CHILENAS 6og

un t e m p o r a l de v i e n t o del c u a r t o c u a d r a n t e , i al da s i g u i e n t e
a c o s a d a la TENGLO por la fuerza del v i e n t o i m a r e s e n c o n t r a -
dos de O S O . al N O . , d e s c u b r i una via de a g u a , e inutiliza-
das las b o m b a s , r e s o l v i el c a p i t n c o r r e r el t e m p o r a l i a r r i -
b a r al p r i m e r p u e r t o q u e se le p r o p o r c i o n a s e .
El dia i." de j u l i o , c o n t i n u a n d o la fuerza del t i e m p o , r e s o l -
vieron e c h a r c a r g a al a g u a para a l i j e r a r un t a n t o a la n a v e ;
pero las olas se e m b a r c a b a n a b o r d o por a m b a s b a n d a s , lo
q u e no p e r m i t a la f a e n a . E n la tarde del m i s m o dia tenia la
barca i . 5 5 m e t r o s de a g u a en la b o d e g a .
El dia 2. h a l l n d o s e por los 38 22' de lat. S . i y5 36' de
l o n j . O . , c o r r i e n d o el t i e m p o con la g a v i a b a j a , fu s o r p r e n -
dida la TENGLO por un c o n t r a s t e de v i e n t o del S . , de fuerza
h u r a c a n a d a ( t a r j e n t e a el v r t i c e de la t o r m e n t a ) , q u e la t o m a
en f a c h a : pierde la g a v i a i las m a r e s le d e s t r o z a n el a p a r e j o
de p o p a . Al m i s m o t i e m p o las o l a s c u b r e n la c u b i e r t a , a r r a s -
t r a n d o c o n s i g o c u a n t o e n c o n t r a b a n a su p a s o : o b r a m u e r t a ,
castillo, puente, tragaluces, cubichetes i puertas.
T r e s h o r a s m a s tarde, a las 2 p. m. c a l m , la tempestad,
pero las o l a s , q u e e r a n mui a l t a s , j u g a b a n c o n el b u q u e (en-
tra al c e n t r o ; p u e s s e g u i a el c u r s o del t o r b e l l i n o ) , h a l l n d o s e
en e s o s m o m e n t o s con 5 m e t r o s de a g u a en la b o d e g a . S e
e c h a n al a g u a los b o t e s i d e s p u s de e q u i p a d o s a la l i j e r a .
a b a n d o n a n el b u q u e a las 4 h. 3o m. p. m . , c u a n d o ya el
agua se e n c o n t r a b a al nivel de la c u b i e r t a .
L o s n u f r a g o s c o n t i n u a r o n en los b o t e s h a s t a el dia 5, en
q u e , h a l l n d o s e a la vista de la isla S a n t a M a r i a , les volvi a
c a r g a r el t e m p o r a l de viento N . , tan fuerte, q u e se vieron
o b l i g a d o s a c o r r e r en p o p a . L u e g o se s e p a r a r o n s t o s , c o n -
t i n u a n d o en d e m a n d a del p u e r t o del C o r r a l .
A las 10 h. de la m a a n a del dia 6 de julio e n t r a r o n los
n u f r a g o s , en n m e r o de n , al rio de V a l d i v i a , estenuados
por el a g u a , no m e n o s q u e por la falta de v v e r e s i de la s e d .
E n tierra h a l l a r o n los m e d i o s de r e p a r a r s e .
E s de s e n t i r no se h a y a n c o n s e r v a d o las a n o t a c i o n e s m e -
t e o r o l j i c a s de u n a m a n e r a c o r r e c t a , q u e con e l l a s habra
?9
6lO N A U F R A J 1 0 S OCURRIDOS [ 1888

sido d a b l e c o n o c e r la lei de las g r a n d e s t e m p e s t a d e s circun-

d a n t e s q u e se d e s a r r o l l a n en el litoral c h i l e n o en la e s t a c i n
del i n v i e r n o .

ELISA.

B e r g a n t n g o l e t a c h i l e n o , del porte de 1 2 7 . 8 5 t o n e l a d a s de
r e j i s t r o , c o n s t r u i d o en N u e v a Z e l a n d a c o n m a t e r i a l de m a -
d e r a , en 1 8 6 4 , q u e i n g r e s a la M a t r c u l a de la M a r i n a M e r -
c a n t e n a c i o n a l en 1 8 8 4 . p r o p i e d a d de Dll i C a . , de V a l p a r a i -
so, q u i e n e s la d e d i c a r o n al c a b o t a j e . E s t a n d o al a n c l a en la
rada de V a l p a r a i s o , el 14 de j u n i o de 188S se fu a tierra por
f r e n t e a la c a l l e de S a n I g n a c i o , por h a b e r l e faltado una de
las c a d e n a s i g a r r a r de la o t r a a n c l a .
C u a n d o el ELISA se a c e r c a b a a t i e r r a , la m a r b a r r a su cu-
b i e r t a , v i n d o s e s u s 8 t r i p u l a n t e s o b l i g a d o s a t r e p a r s e a las
j a r c i a s de b a b o r para e l u d i r el g o l p e de las o l a s ; pero los
b a n d a z o s e r a n tan r e c i o s q u e e s t a b a n e s p u e s t o s a s e r arro-
j a d o s fuera de su p u n t o de a p o y o . A f o r t u n a d a m e n t e el ber-
gantn hacia cabeza por el a n c l a que a r r a s t r a b a i e s t o le
p e r m i t a d e f e n d e r s e de las o l a s .
L a C o m p a a de S a l v a d o r e s e s t a b a lista en t i e r r a , espe-
r a n d o el m o m e n t o o p o r t u n o para e n v i a r l e un a n d a r i v e l , lo
q u e c o n s i g u i tan p r o n t o c o m o e n c a l l el E L I S A . E l disparo
del c a n fu b i e n d i r i j i d o i los t r i p u l a n t e s del b u q u e nu-
f r a g o , a f i r m a n d o el a n d a r i v e l a b o r d o , c o m e n z a r o n su desem-
b a r c o sin p e l i g r o a l g u n o . E r a n las 3 h. 3o m. p. m. El capi-
tn fu el n i c o q u e q u e d a b o r d o , o c u p n d o s e con m u c h a
s a n g r e fra en s a l v a r a l g u n o s tiles de la n a v e , q u e iba remi-
t i e n d o a tierra por m e d i o del a n d a r i v e l .
El ELISA fu d e s t r u i d o por el m a r en la n o c h e del mismo
dia.

CRDOVA.

B a r c a i n g l e s a q u e n a u f r a g en la b a h a de T h e t i s de la
T i e r r a del F u e g o , el 5 de a g o s t o de 1888. E s t e m i s m o dia
1888] EN LAS COSTAS C H I L E N A S 61 I

fu a b a n d o n a d a por los d o s p i l o t o s i c i n c o t r i p u l a n t e s , que

t o m a n d o un, b o t e s a l i e r o n en b u s c a de a l g n b u q u e q u e los
recojiese.
El c a p i t n i c u a t r o m a r i n e r o s se q u e d a r o n en la GRDOVA

i fueron r e c o j i d o s en el l u g a r del n a u f r a j i o p o r la b a r c a a l e -
mana BANCO MOBILIARIO el dia 18 del m i s m o mes, que los
c o n d u j o al p u e r t o de C o q u i m b o . D e los dos p i l o t o s i d e m s
t r i p u l a n t e s nada se ha s a b i d o d e s p u s .

MARTA.

Barca chilena del porte de 7 8 3 . 6 4 t o n e l a d a s de r e j i s t r o .

c o n s t r u i d a en R e c c o en 1 8 7 6 , q u e i n g r e s a la M a t r c u l a de
la M a r i n a M e r c a n t e de C h i l e en 1 8 8 6 , . d e d i c n d o s e a la nave-
gacin jeneral, propiedad de los s e o r e s J . A c h i a r d e . J . G .
R m i l a i M . E . M o r e l , de V a l p a r a i s o . Hallndose al ancla
en V a l p a r a i s o , con un c a r g a m e n t o de c a r b o n de piedra, ca-
pitn J . P r e v , se fu a p i q u e el dia 6 de a g o s t o de 1 S 8 8 , con
m o t i v o de un fuerte t e m p o r a l de v i e n t o del N O . L o s n u f r a -
g o s s a l v a r o n en los b o t e s .
E s t e t e m p o r a l fu b a s t a n t e recio i ha d e j a d o m e m o r i a por
el n m e r o de s i n i e s t r o s q u e o c a s i o n en la c o s t a de C h i l e i
e s p e c i a l m e n t e en V a l p a r a i s o . L o s s i n i e s t r o s n a u f r a j i o s to-
tales f u e r o n :

ADELA.

Vapor chileno del porte de 4 9 . 7 6 t o n e l a d a s de rejistro,

c o n s t r u i d o en I n g l a t e r r a , con m a t e r i a l de fierro, en 1 8 6 2 , q u e
ingres c o m r e m o l c a d o r a la M a t r c u l a de la M a r i n a Mer-
c a n t e n a c i o n a l en 1 8 6 9 , p r o p i e d a d de la C o m p a a C h i l e n a
de R e m o l c a d o r e s de V a l p a r a i s o . S e fu a p i q u e sobre sus
a n c l a s en la r a d a de V a l p a r a i s o , con m o t i v o del fuerte t e m -
poral de v i e n t o N O . q u e s o p l el dia 6 de a g o s t o de 1 8 8 8 . S e
ahogaron d o s de s u s t r i p u l a n t e s . L o s dems salvaron en
botes.
6l2 NAUFRAJIOS OCURRIDOS

G R I S T I N A N A Y A R R O.

B a r c a c h i l e n a del p o r t e de 6 2 8 . i5 t o n e l a d a s de rejistro,
c o n s t r u i d a en I n g l a t e r r a con m a t e r i a l de m a d e r a , e i n g r e s a
la ; M a t r c u l a de la M a r i n a N a c i o n a l en 188.2, dedicada al ca-
b o t a j e por su d u e o don M a n u e l G u z m a n V e l a z q u e z , de V a l -
paraso, capitn Argacha. H a l l n d o s e al a n c l a en la b a h a
de V a l p a r a s o c o n un c a r g a m e n t o de m a d e r a s , fu e c h a d a a
la c o s t a por e f e c t o del t e m p o r a l de v i e n t o del N O . q u e so-
pl el da 6 de a g o s t o ele 1 8 8 8 , i n u t i l i z n d o s e para navegar.
L o s n u f r a g o s s a l v a r o n en tierra.

MXIMA.

Barca chilena del p o r t e de 886.92 t o n e l a d a s de rejistro,

c o n s t r u i d a c o n m a t e r i a l de m a d e r a en M a i l l a n d , en 1872, e
i n g r e s a la M a t r c u l a de la M a r i n a M e r c a n t e de C h i l e en
1S84, d e d i c n d o l a a la n a v e g a c i n j e n e r a l su d u e o don L u i s
S o l e z z i ; c a p i t n C r e e n . Al a n c l a en V a l p a r a s o con un car-
gamento de m a d e r a s , fu e c h a d a a la c o s t a con m o t i v o del
t e m p o r a l del 6 de a g o s t o . L o s n u f r a g o s s a l v a r o n en tierra.

SUCCES.

F r a g a t a de los E s t a d o s U n i d o s de A m r i c a , del p o r t e de
1086 t o n e l a d a s de r e j i s t r o , c a p i t n W . G . K i n g , con un c a r g a -
m e n t o de c a r b n de p i e d r a , fu e c h a d a a la c o s t a c o m o las
b a r c a s p r e c e d e n t e s , d o n d e fu inutilizada i p o r las mismas
c a u s a s . L o s n u f r a g o s s a l v a r o n en los b o t e s i se t r a s l a d a r o n
a los b u q u e s v e c i n o s .

ETOILE DU SUD.

B a r c a f r a n c e s a del porte de 665 t o n e l a d a s de r e j i s t r o , capi-

tn P r e v o s t , c o n un c a r g a m e n t o s u r t i d o . H a l l n d o s e al ancla
 EN LAS COSTAS CHILENAS 6l3

en la rada de V a l p a r a s o , se fu a p i q u e s o b r e sus a n c l a s ,
con m o t i v o del t e m p o r a l q u e m a l t r a t a las n a v e s p r e c e d e n -
tes. P e r e c i e r o n a h o g a d o s 7 h o m b r e s de sus 14 t r i p u l a n t e s
L o s d e m s s a l v a r o n en los b o t e s de las n a v e s v e c i n a s .

GAMBRIAN.

Barca inglesa del porte de 6 2 0 t o n e l a d a s de r e j i s t r o , con

c a r g a m e n t o s u r t i d o , c a p i t n A r m s t r o n g . L a fuerza del t e m p o -
ral la e c h a p i q u e s o b r e sus a n c l a s , p e r e c i e n d o a h o g a d o s i 3
de sus 17 t r i p u l a n t e s .

GLENTILT.

B a r c a i n g l e s a del porte de 7 8 4 t o n e l a d a s de r e j i s t r o , c a p i t n
\Y. A . L a u r e n s , con un c a r g a m e n t o de c a r b n de piedra de
Dundee. Al a n c l a en V a l p a r a s o , c o r t s u s a m a r r a s i se fu
a la c o s t a por i m p u l s o del t e m p o r a l . S u f r i prdida total; pe-
ro las i n f o r m a c i o n e s no h a b l a n r e s p e c t o a las v i c t i m a s .

JUAN FERNANDEZ.

P a i l e b o t c h i l e n o del porte de 3 q . 7 b t o n e l a d a s de rejistro,

c o n s t r u i d o de m a d e r a en J u a n F e r n a n d e z , p r o p i e d a d de don
F e d e r i c o I v e r s o n . de V a l p a r a s o , q u e i n g r e s a la M a t r c u l a
de la M a r i n a M e r c a n t e n a c i o n a l en 1 8 8 2 . Al a n c l a en el puer-
to de S a n J u a n B a u t i s t a con un c a r g a m e n t o de v v e r e s , pro-
cedente de V a l p a r a s o . Batido por el mismo temporal de
viento del c u a r t o c u a d r a n t e q u e p e g en V a l p a r a s o el 6 de
a g o s t o , fu e c h a d o a la c o s t a , d o n d e se d e s t r u y p o r c o m -
pleto, con prdida de c u a t r o de s u s c i n c o t r i p u l a n t e s .
El JUAN FERNANDEZ f e n e c i al t e r m i n a r uno de s u s p r i m e -
ros v i a j e s .

B E L L O N A.

B a r c a i n g l e s a , del porte de 5 1 3 t o n e l a d a s de r e j i s t r o . c a p i -
tn M r . J . L o g a n , c o n un c a r g a m e n t o de c a r b n de p i e d r a ,
6l 4 NAL F K A J 1 0 S OCURRIDOS [ I 888

al a n c l a en P i s a g u a , se i n c e n d i el 3i de a g o s t o de 1888 a
l a s i i h. 45 m. p. m . E l f u e g o se d e s a r r o l l con t a n t a vio-
l e n c i a q u e no h u b o p o s i b i l i d a d de darle a u s i l i o , no o b s t a n t e
l o s e s f u e r z o s de la a u t o r i d a d m a r t i m a i de los c a p i t a n e s de
los b u q u e s s u r t o s en el p u e r t o . L a BELLONA fu i n u t i l i z a d a ,
i las i n v e s t i g a c i o n e s q u e se h a n t e n i d o a la vista n o a r r o j a n
luz a l g u n a s o b r e el o r j e n del s i n i e s t r o .

OTTO.

B a r c a c h i l e n a , del p o r t e de 5 o o . i 3 t o n e l a d a s de rejistro,
c o n s t r u i d a en L o r m o n t ( F r a n c i a ) c o n m a t e r i a l de m a d e r a en
1 8 6 3 , i n g r e s a la M a t r c u l a de la M a r i n a N a c i o n a l c h i l e n a en
1883, dedicndola al c a b o t a j e su d u e o don L. P. Lund,
de Valparaiso, capitn don Carlos Funke. Hallndose al
a n c l a en la b a h i a de C o r o n e l , con un c a r g a m e n t o de c a r b o n
de p i e d r a i s i e t e p a s a j e r o s , un t e m p o r a l de v i e n t o del N . , q u e
s o p l el 7 de j u l i o de 1 8 8 8 , la hizo g a r r a r sus anclas hasta
dar en L o t i l l a . E l b u q u e h a c i a m u c h a a g u a i su p i l o t o O t t o
N i e m e y e r , en vez de a t e n d e r a su b u q u e , lo a b a n d o n a su
s u e r t e , no o b s t a n t e de t e n e r a b o r d o , a m a s de la t r i p u l a c i n ,
o t r o s c u a t r o m a r i n e r o s q u e se h a b a n e m b a r c a d o p a g a n d o su
pasaje.

La OTTO se fu a p i q u e p o r h a b e r sido a b a n d o n a d a .

DRAGN.

B a r c a i n g l e s a , del p o r t e de 6 9 6 t o n e l a d a s de r e j i s t r o , capi-
tn J o h n R o b e r t s , p r o c e d e n t e de R a n g o o n i d e s t i n o a Val-
p a r a i s o , con un c a r g a m e n t o de a r r o z . E s t e b u q u e fu a b a n -
donado por s u s t r i p u l a n t e s el dia 29 de a g o s t o por h a c e r
m u c h a a g u a , p o r los 38" de lat. S . i 85 de I o n ] . O . de Green-
wich.
La barca inglesa WESTWARD HO recoji a los nufragos i
los d e j en la isla Q u i n q u i n a el 14 de s e t i e m b r e ^ d e l mismo
 i388] EN LAS COSTAS CHILENAS 6l5

ao, en n m e r o de i 5 , i n c l u s o el c a p i t n . L o s n u f r a g o s si-
g u i e r o n viaje a V a l p a r a s o .

CERES.

B a r c a a l e m a n a , del porte de 1,0.34 t o n e l a d a s de r e j i s t r o , c o n

un c a r g a m e n t o de c a r b n de p i e d r a . H a b a s a l i d o de H a m -
burgo con destino a Carrizal B a j o , i n a u f r a g el dia 29 de
a g o s t o de 188S a las 9 h. 3 o m. p. m. en la p u n t a S E . de la
isla P j a r o s , p e r d i n d o s e totalmente.
La tripulacin salv en los b o t e s i a r r i b a C o q u i m b o al
dia s i g u i e n t e .
L a a u t o r i d a d m a r t i m a i el m o n i t o r c h i l e n o GUASCAR, al
t e n e r n o t i c i a del s i n i e s t r o , se t r a s l a d a r o n al l u g a r del nau-
frajio para p r e s t a r a u s i l i o , p e r o s o l o se pudo s a l v a r p a r t e del
cargamento.
D e las i n v e s t i g a c i o n e s p r a c t i c a d a s , r e s u l t q u e la c a u s a del
naufrajio fu d e b i d a a un e r r o r en los c r o n m e t r o s de la
CERES, s e g n la d e c l a r a c i n del c a p i t n 1 p i l o t o s . S e c r e a n
a ;oo m i l l a s de tierra a la h o r a del m e r i d i a n o i p o r los 36
36' de lat. S . i y 3 " 4 1 ' de l o n j . O . , c u a n d o n i c a m e n t e se
h a l l a b a n a 5o m i l l a s de la c o s t a . C o n tal c e r t i d u m b r e el c a -
pitn hizo r u m b o al N E . h a s t a las 8 h. p. m . , d e s p u s de
correr 64 m i l l a s , i en s e g u i d a al N1/4E., q u e llev a la CERES

al sitio del n a u f r a j i o .
L a n o c h e era o s c u r a i h a b a u n a lijera n e b l i n a q u e ocul-
taba la isla, i c u a n d o ya la r e c o n o c i e r o n fu i n f r u c t u o s a toda
m a n i o b r a : la b a r c a e s t a b a e m p e a d a s o b r e la isla, su t i m n
no o b e d e c a i la c o r r i e n t e la a r r a s t r a b a h a s t a h a c e r l a e m b a -
r r a n c a r en una r o c a s i t u a d a a 40 m e t r o s de t i e r r a .
E n el p r i m e r m o m e n t o del n a u f r a j i o la t r i p u l a c i n aban-
don el b u q u e ; pero c o m o el c a p i t n a l i m e n t b a l a e s p e r a n z a
de s a c a r l o , o r d e n el t r a b a j o a la j e n l e ; m a s . u n o de los tri-
pulantes se o p o n e a toda m a n i o b r a e incita a la j e n t e a n o
o b e d e c e r : a t a c a al p i l o t o i en s e g u i d a al c a p i t n c o n i n t e n c i n
de a r r o j a r l o al a g u a , c o n s i g u i e n d o tan s o l o d e r r i b a r l o sobre
6I6 NAUFRA.JIOS OCURRIDOS [1888

la c u b i e r t a . E n esta s i t u a c i n el c a p i t n h a c e u s o de su re-
vlver para d e f e n d e r s e i h i e r e en la cara al a g r e s o r .
E l p i l o t o i la t r i p u l a c i n , en n m e r o de 1 7 , a b a n d o n a n la
CERF.S en d o s b o t e s , d e j a n d o u n o p e q u e o al c a p i t n , q u e se
h a b i a n e g a d o a a b a n d o n a r su n a v e . Al dia s i g u i e n t e fu s o -
c o r r i d o p o r el m o n i t o r c h i l e n o GUSCAR. q u e lo h a l l s o l o i
d e s n u d o en su p e q u e o b o t e i e s t e n u a d o p o r el cansancio
i el fri. A s i l a d o i a t e n d i d o a b o r d o fu c o n d u c i d o a Co-
quimbo.

K1NKEWAN.

F r a g a t a i n g l e s a , c o n un c a r g a m e n t o de c a r b n de p i e d r a .
E s t a n d o al a n c l a en el p u e r t o de T o t o r a l i l l o se le i n c e n d i
el c a r g a m e n t o en la n o c h e del 18 de s e t i e m b r e de 1 8 8 8 , i el
20 se h u n d i , q u e d a n d o su c a s c o a flor de a g u a , no habien-
do sido e f i c a c e s los a u s i l i o s q u e se le p r o p o r c i o n a r o n p o r las
a u t o r i d a d e s i los b u q u e s s u r t o s en el p u e r t o . E l c a p i t n i la
t r i p u l a c i n se d i r i j i e r o n a V a l p a r a s o .

LOTA.

F r a g a t a c h i l e n a , del porte de 1,047 t o n e l a d a s de r e j i s t r o ,

c o n s t r u i d a en B r u n s w i c k en 1866 e i n g r e s a la Matrcula
de la M a r i n a M e r c a n t e de C h i l e en 1 8 8 1 . d e d i c n d o l a a la
navegacin jeneral su d u e o don Federico P e e d e , de V a l -
paraso.
E n viaje de A u s t r a l i a con un c a r g a m e n t o de c a r b n de
p i e d r a para las c o s t a s de C h i l e , n a u f r a g el 19 de s e t i e m b r e
de 1 8 8 8 , a 10 m i l l a s de d i s t a n c i a de la isla P a l m i r a (Palmer
Island).
E l n a u f r a j i o fu d e s a s t r o s o , e s c a p a n d o la vida tan s o l o el
c o n t r a m a e s t r e H e r m n J o h n s o n , de n a c i o n a l i d a d e s c o c e s a , 1

el m u c h a c h o c h i l e n o R a m n R o j a s , de 16 a o s , n a t u r a l de la
p r o v i n c i a de V a l d i v i a . A m b o s lograron l l e g a r a la isla P a l -
m i r a , c o j i d o s de un m a d e r o de la L O T A ; p e r o en tierra no ha-
l l a r o n h a b i t a n t e s i s tan s o l o c e r d o s i c a b r a s s a l v a j e s .
I 888] EN LAS COSTAS CHILENAS 617

L o s n u f r a g o s al v e r s e en tierra c o m e n z a r o n por c o n s t r u i r -
se una c a b a n a para p o n e r s e a c u b i e r t o de la i n t e r p r i e i de
las n u m e r o s a s c u l e b r a s q u e existan en la isla; m a s c o m o n o
h a b i a n sal vado n i n g n i n s t r u m e n t o c o r t a n t e , la e m p r e s a n o
fu l l e v a d e r a . All p e r m a n e c i e r o n por d o s a o s , a l i m e n t n -
dose c o n c o c o s i n a r a n j a s q u e e r a n mui a b u n d a n t e s , h u e v o s
de aves de m a r , i a las v e c e s de cerdos i c a b r a s .
E l m u c h a c h o R o j a s c o j i una violenta d e s i n t e r i a en 1 8 9 0 ,
q u e le o c a s i o n la m u e r t e en b r e v e s h o r a s . J o h n s o n q u e d
solo i r e d u c i d o a s u s p r o p i o s e s f u e r z o s p o r tres a o s m a s ,
h a s t a q u e un v e n t u r o s o dia de 18g3 divis una n a v e i a u s i l i a -
do de una b a l s a q u e h a b i a c o n s t r u i d o i de s e a l e s d i v e r s a s
para l l a m a r la a t e n c i n , fu visto desde a b o r d o i r e c o j i d o
por un b u q u e a l e m n .
J o h n s o n , con su l a r g a b a r b a i su c u e r p o m e d i o c u b i e r t o
con tejido de pieles de a v e s i h o j a s de r b o l e s , o f r e c a una
e s t r a a figura q u e n o pudo m e n o s de c o n m o v e r a los tripu-
l a n t e s de la n a v e , i su c a p i t n le hizo p r o d i g a r toda c l a s e de
c u i d a d o s , mui e s p e c i a l m e n t e por h a b e r s e n o t a d o en l c i e r t o
e s t a d o de e n a j e n a c i n m e n t a l . E l b u q u e a l e m n lo c o n d u j o
a I l a m b u r g o , d o n d e fu a t e n d i d o i c u r a d o en un h o s p i t a l por
c u e n t a del c n s u l de C h i l e . U n b u q u e i n g l e s en q u e se en-
g a n c h m a s t a r d e , lo c o n d u j o al C a l l a o . All J o h n s o n t r a t
de o b t e n e r su l i c e n c i a para volver a C h i l e , m a s , c o m o el c a -
pitn se la n e g a r a , h u b o de d e s e r t a r s e .
H e r m n J o h n s o n se e m b a r c m a s tarde i r e g r e s al p u e r t o
de C o r o n e l a fines de j u n i o de 1 8 9 5 , d o n d e fu r e c i b i d o por
su e s p o s a i un h i j o s u y o , q u i e n e s ya h a b i a n perdido toda e s -
peranza de v o l v e r l o a ver, p u e s lo daban p o r m u e r t o .
E s t e e p i s o d i o no ha sido n a r r a d o , a l o . q u e entendemos,
con la viveza q u e m e r e c a . L o s d i a r i o s Esmeralda de C o r o -
nel, de 3o de j u n i o de 1 8 9 5 , i el Mercurio de V a l p a r a s o , de
julio. 2, dan la n o t i c i a d e s c a r n a d a i como caso corriente,
c u a n d o en m a n o s de un h o m b r e de i n t g l i j e n c i a i de j n i o , h a -
bra m o t i v a d o un poema.
A u n q u e e s t e n a u f r a j i o n o d e b i e r a t e n e r c a b i d a a q u , por
h a b e r o c u r r i d o tan l e j o s de n u e s t r o l i t o r a l , lo h e m o s consig-
61 8 NAUFRAJIOS OCURRIDOS [ I 888

n a d o p o r h a b e r o c u r r i d o a un b u q u e c h i l e n o , no m e n o s q u e
p o r su o r i j i n a h d a d .

AUSONIA.

B a r c a c h i l e n a , del p o r t e de 6 i 5 . 5 8 t o n e l a d a s de rejistro,
c o n s t r u i d a en S e s t r i ( I t a l i a ) en i 8 y 3 con m a t e r i a l de m a d e r a ,
q u e i n g r e s a la M a t r c u l a de la M a r i n a N a c i o n a l en 1883,
d e d i c a d a al c a b o t a j e p o r su d u e o don A l e j a n d r o S c h u t e r i -
on i C \ de V a l p a r a s o . E s t a n d o al a n c l a en S a n Antonio
p o r fuera de la b a r r a , s o r p r e n d i d a p o r un fuerte v i e n t o del
S S O . , q u e le hizo g a r r a r s u s a n c l a s i dar s o b r e las r o m p i e n t e s
el dia I I de d i c i e m b r e de 1 8 8 8 , d e s a p a r e c i e n d o en p o c a s ho-
r a s . L o s ' n u f r a g o s s a l v a r o n en sus b o t e s .

UNA GOLETA.

C u y o n o m b r e i g n o r a m o s , d i o la v o l t e r e t a un p o c o al S .
de la rada de C u r a n i p e , a fines de d i c i e m b r e de 1888. La
goleta s u f r i prdida total i a s i m i s m o s u s t r i p u l a n t e s . Nada
se dijo d e s p u s r e s p e c t o de la p r o c e d e n c i a de ella ni de su
n a c i o n a l i d a d ; pero es de s u p o n e r fuera c h i l e n a i c o n s t r u i d a
en el p a i s .

LUIS COUSIO.

V a p o r c h i l e n o , del p o r t e de 4 i g . 3 6 t o n e l a d a s de r e j i s t r o ,
c o n s t r u i d o en D u n d e e c o n m a t e r i a l de fierro, en 1 8 7 0 , q u e in-
g r e s a la M a t r c u l a de la M a r i n a N a c i o n a l en 1 8 7 9 , propie-
dad de la C o m p a a E s p l o t a d o r a de L o t a i C o r o n e l de V a l -
p a r a s o , d e s t i n a d o al c a b o t a j e .
E n viaje de L o t a para V a l p a r a s o , con p a s a j e r o s i un car-
g a m e n t o de c a r b n de piedra, e n c a l l en las r o c a s de Rapel
el 1. de d i c i e m b r e de 1888, p e r d i n d o s e total m e n t e .
L a t r i p u l a c i n s a l v en los b o t e s i se d i r i j i a V a l p a r a s o ,
d o n d e a r r i b sin n o v e d a d .
l888] EN LAS COSTAS CHILENAS 619

El c a p i t n del L u i s COUSIO a s e g u r en las investigacio-

n e s q u e el n a u f r a j i o h a b a t e n i d o l u g a r 2 . 5 m i l l a s al S . de
las r o c a s de R a p e l ; p e r o un r e c o n o c i m i e n t o h e c h o en el l u g a r
del n a u f r a j i o , d e m o s t r q u e el s i n i e s t r o se h a b i a efectuado
en las m i s m a s r o c a s , p u e s los f r a g m e n t o s del v a p o r se h a l l a -
ban todava a 4 0 m e t r o s de una de e l l a s .
L o s d a t o s q u e se h a n t e n i d o a la vista no i n d i c a n la h o r a
a q u e tuvo l u g a r el n a u f r a j i o ; pero es de p r e s u m i r q u e o c u -
r r i e s e d u r a n t e la n o c h e o c o n n i e b l a mu e s p e s a para q u e no
h u b i e s e n v i s t o las r o m p i e n t e s q u e avalizan ese p e l i g r o . En
d i v e r s a s o c a s i o n e s se ha h a b l a d o de o t r a s r o c a s , con motivo
de n a u f r a j i o s ; pero no hai m a s p e l i g r o s q u e los q u e s e a l a n
las c a r t a s de n a v e g a c i n .
E n el n a u f r a j i o del L u i s COUSIO h u b o falta de v i j i l a n c i a .
L a Revista de Marina, en el t o m o X X I X , n m . 1 6 9 , del 3i
de j u l i o de 1900, d i c e a p r o p s i t o de este n a u f r a j i o , lo si-
g u i e n t e , en su a r t c u l o e d i t o r i a l :
H a s t a h o i , el p b l i c o no c o n o c e las c a u s a s q u e h a n oriji-
nado la prdida del yatch de la C o m p a a de L o t a , la q u e
tuvo l u g a r casi a las p u e r t a s de n u e s t r o p u e r t o p r i n c i p a l , 1
en r o c a s p e r f e c t a m e n t e m a r c a d a s en las c a r t a s de n a v e g a -
cin.
E l c a p i t n de esa n a v e , sin o t r o juez q u e su propia con-
ciencia, hoi dia l a m e n t a r su falta i s a b r por el r e s t o de su
vida q u e n o d e b e n r e m o v e r s e las e s f e r a s del c o m p s T h o m p -
s o n , sin r e c t i f i c a r n u e v a m e n t e sus d e s v i a c i o n e s .
No nos hacemos d u e o s de e s t o s c a r g o s ; pero los c o n s i g -
namos c o m o una ilustracin c o n v e n i e n t e i q u e n o s era d e s -
c o n o c i d a h a s t a el m o m e n t o de e s c r i b i r e s t o s apuntes. Por
otra p a r t e , no nos es dado a c e p t a r c a r g o s tan c r u d o s , c u a n d o
pueden m e d i a r c a u s a s a t e n u a n t e s i dulcificar jenerosamente
la d e s g r a c i a de los n u f r a g o s .

TRES MONTES.

Goleta chilena, capitn S. Alvarado i d u e o don Juan

B u r r , en v i a j e del p u e r t o de A n c u d para el rio M a u l l i n , c o n
620 NAUFRAJIOS OCURRIDOS [1889

c a r g a i 17 p a s a j e r o s . A c o s a d a la g o l e t a por un fuerte v e n t a -
r r n del O . el dia 19 de d i c i e m b r e de 1 8 8 8 , e m b a r r a n c en
la playa de M o r r o B l a n c o , p e r d i n d o s e t o t a l m e n t e . L a s in-
f o r m a c i o n e s q u e se han t e n i d o a la vista no h a b l a n del n -
m e r o de v c t i m a s o c u r r i d o s .
P o r otra p a r t e , la TRES MONTES, e m b a r c a c i n de m a s de
3o t o n e l a d a s , c o n s t r u i d a en los a s t i l l e r o s de C h i l o , no figu-
ra en la M a t r c u l a de las n a v e s de la M a r i n a N a c i o n a l , c o m o
tantas otras

GOLONDRINA.

G o l e t a c h i l e n a , en viaje de T a l c a g u a n o para el rio L e b u . c o n

un c a r g a m e n t o de m a d e r a , vino i o t r o s o b j e t o s , dio la v o l t e -
reta c e r c a del rodal l l a m a d o Q u i e b r a O l a s , p o r f r e n t e a pun-
ta T u m b e z , el dia 26 de d i c i e m b r e de 1888. E m b a r c a c i n i
c a r g a fueron a b a n d o n a d a s .
Los n u f r a g o s , en n u m e r o de d o s , s a l v a r o n en un bote i
a r r i b a r o n al p u e r t o del T o m , d o n d e c o m u n i c a r o n el s i n i e s -
tro.
La GOLONDRINA no figura en la m a t r i c u l a oficial de la M a -
rina M e r c a n t e de C h i l e , por lo q u e no es d a b l e s e a l a r su
a r q u e o i l u g a r de c o n s t r u c c i n .

I889

JUANA AUGUSTA.

B a r c a a l e m a n a , del porte de 8 9 5 t o n e l a d a s de r e j i s t r o , c a -
pitn J u l i o S c h i e l t e r , en viaje de M o a v y l l e i d e s t i n o a M o n -
t e v i d e o , con un c a r g a m e n t o de m a d e r a s . 'Un fuerte t e m p o r a l
de v i e n t o del S O . la hizo n a u f r a g a r el 11 de f e b r e r o de 1889
p o r los 5g" de lat. S . i. 64 de I o n . O .
La tripulacin en n m e r o de i5 hombres, salv en los
b o t e s de la nave i en s e g u i d a en la b a r c a JOSJINEBRA, que
los c o n d u j o a V a l p a r a s o .
i88 ]9
EN LAS COSTAS C H I L E N A S 621

CIRO.

B a r c a c h i l e n a , del p o r t e de 492 t o n e l a d a s de r e j i s t r o , c a p i -
tn A . C . K a l o f f , de propiedad de don F e d e r i c o Peede, de
V a l p a r a s o . H a l l n d o s e al a n c l a en V a l p a r a s o con un c a r g a -
m e n t o de c a r b n de piedra, sufri un t e m p o r a l de v i e n t o del
N O . , q u e dio m o t i v o a una c o l i s i n con otra b a r c a el 8 de
m a r z o de 1 8 8 9 , y n d o s e a p i q u e en el f o n d e a d e r o . L a tripula-
c i n , c o m p u e s t a de 10 h o m b r e s , salv en los b o t e s , menos
uno q u e se a h o g en el m o m e n t o d l a s u m e r s i n de la n a v e .
L o s n u f r a g o s s a l v a r o n en la b a r c a i n g l e s a TENBY CASTTER.

L a C I R O , sin e m b a r g o , no figura en la M a t r c u l a de los

buques mercantes nacionales, c o m o ocurre con otras naves
q u e h a c e n el c a b o t a j e c o n b a n d e r a chilena.

VICTORIA.

G o l e t a c h i l e n a , del porte de 25 t o n e l a d a s de r e j i s t r o , c o n s -
truida de m a d e r a en los a s t i l l e r o s de M a g a l l a n e s . E n viaje de
P u n t a A r e n a s de M a g a l l a n e s i d e s t i n o al rio S a n t a C r u z de
P a t a g o n i a , c o n un c a r g a m e n t o s u r t i d o , c a p i t n H. S a n d e r s ,
n a u f r a g en la b o c a del p u e r t o de su d e s t i n o el dia 18 de m a r -
zo de 1 8 8 9 , c o n m o t i v o de un fuerte t e m p o r a l . L a prdida fu
total, p e r e c i e n d o en el n a u f r a j i o tres de s u s t r i p u l a n t e s .
Esta goleta nacional no figuraba en la M a t r c u l a de los
b u q u e s de la M a r i n a M e r c a n t e de C h i l e .

A NI T A .

B e r g a n t n g o l e t a c h i l e n o , del porte de 1 4 1 . 8 5 t o n e l a d a s de
r e j i s t r o , de c o n s t r u c c i n de m a d e r a , q u e i n g r e s a la M a t r -
cula de la M a r i n a M e r c a n t e n a c i o n a l en 1885, d e s t i n a d o al
c a b o t a j e , p r o p i e d a d de don J . C o u r t , de C o n s t i t u c i n , capi-
tn don J . D . B a r r i o s . E n viaje del puerto de I q u i q u e para
la ra de C o n s t i t u c i n , en l a s t r e , n a u f r a g en la b a r r a del rio
M a u l e el dia 3 i de m a r z o de 1 8 8 9 , sin prdida de vidas,
622 NAUFRAJIOS OCURRIDOS [l88 9

COTOPAXI.

V a p o r de la C o m p a a I n g l e s a de N a v e g a c i n por Vapor
en el P a c i f i c o ( P . S . N . C ) , del porte de 4,028 t o n e l a d a s de
r e j i s t r o , c a p i t n I I . M a y e s , con un c a r g a m e n t o s u r t i d o i pa-
s a j e r o s , p r o c e d e n t e de L i v e r p o o l i destino a Valparaso.
El COTOPAXI tuvo un viaje feliz h a s t a Punta Arenas de
M a g a l l a n e s ; p e r o en la n o c h e del 8 de a b r i l de 1 8 8 9 , a la al-
tura del c a b o H o l a n d ( e s t r e c h o de M a g a l l a n e s ) , c h o c con el
vapor alemn OLIMPIA a c a u s a de una e s p e s a n e b l i n a , e s p e -
r i m e n t a n d o u n a va de a g u a . R e p a r a d a s s u s a v e r i a s , sigui
para su d e s t i n o p o r los c a n a l e s o c c i d e n t a l e s de Patagonia,
ruta q u e n o f r e c u e n t a b a , pero q u e esta vez lo h a c i a a c a u s a
de las a v e r i a s r e c i b i d a s en la c o l i s i n c o n el OLIMPIA.

El dia i5, h a l l n d o s e el COTOPAXI a una milla de Port

Mead i por los 48" 4 4 ' de lat. S . , en el canal" M e s s i e r , choc
c o n t r a u n a r o c a a h o g a d a no s e a l a d a en las c a r t a s de n a v e -
g a c i n . D i o en ella tres g r a n d e s g o l p e s p o r d e b a j o de las
c a l d e r a s i a p o p a de la b o d e g a . S e a b r i u n a g r a n va de
a g u a i el b a r c o se s u m e r j i de p o p a , y n d o s e a p i q u e en po-
c o s m i n u t o s i en b a s t a n t e p r o f u n d i d a d , h a c i a la p a r t e N . de
la r o c a q u e hoi lleva su n o m b r e en las c a r t a s hidrogrficas
modernas.
E l c a p i t n M a y e s , c o m p r e n d i e n d o el p e l i g r o , m a n d e c h a r
al a g u a los b o t e s , i la m a n i o b r a fu tan r p i d a m e n t e ejecuta-
da i tan a r m o n i o s o el a c t o del e m b a r q u e de los p a s a j e r o s i
t r i p u l a n t e s , q u e a no h a b e r sido as, se h a b r a t e n i d o q u e la-
m e n t a r a l g u n a s v c t i m a s ; p u e s la s u m e r s i n del vapor fu
mu b r e v e , h u n d i n d o s e de p o p a .
Los n u f r a g o s no tuvieron t i e m p o de e m b a r c a r equipajes
ni v v e r e s i a p e n a s s u s personas.
S e d i r i j i e r o n a una e n s e n a d a de la c o s t a o c c i d e n t a l , d o n d e
p a s a r o n la n o c h e en c o n d i c i o n e s mu i n c m o d a s , por la na-
turaleza del t e r r e n o , el h a m b r e , la lluvia i el fro. Al dia si-
g u i e n t e b u s c el c a p i t n del EX-COTOPAXI un l u g a r m a s m-
l88g] EN LAS COSTAS CHILENAS 623

plio para g u a r e c e r a los n u f r a g o s , m i e n t r a s r e c i b i a el a u s i l i o

de a l g u n o de los v a p o r e s q u e c o r r e n los c a n a l e s , i el 17 h a l l
u n a r e g u l a r playa de a r e n a en la p e q u e a b a h i a Tribuna.
T r a s l a d all a los n u f r a g o s , i al dia s i g u i e n t e pas el v a p o r
SETOS de la C o m p a i a A l e m a n a K o s m o s , quien los r e c o j i a
su b o r d o i a t e n d i a los n u f r a g o s c o n e s m e r o i los c o n d u j o
a P u n t a A r e n a s de . M a g a l l a n e s .

MAILLEN.

B a r c a c h i l e n a , del porte de 5 2 5 . 8 o t o n e l a d a s de r e j i s t r o ,
c o n s t r u i d a en Burdeos con m a t e r i a l de m a d e r a en 1863; in-
g r e s a la M a t r c u l a de la M a r i n a M e r c a n t e n a c i o n a l en 1887;
su d u e o don F e d e r i c o O e l k e r s , q u i e n la d e s t i n al c a b o t a j e ;
su c a p i t a n don D . B i a n c h i . E n viaje de P u e r t o M o n t t i des-
tino a I q u i q u e , c o n un c a r g a m e n t o de m a d e r a s , al c o r r e r el
e s t r e c h o de C h a c a o le c a l m el viento por c o m p l e t o , q u e d a n -
do la MAILLEN a m e r c e d de las c o r r i e n t e s de las m a r e a s , q u e
la h i c i e r o n e n c a l l a r en la c o s t a de C a r e l m a p u , d o n d e fu inu-
tilizada.
La t r i p u l a c i n , c o m p u e s t a de 12 h o m b r e s , salv en los
botes.

RA P E L .

V a p o r c h i l e n o de la C o m p a i a S u d - A m e r i c a n a de V a p o r e s
( C . S . A . V . ) del porte de 7 2 2 . 4 5 t o n e l a d a s de r e j i s t r o , c o n s -
truido en H1 itli con m a t e r i a l e s de fierro en 1 8 8 8 , q u e i n g r e s
a la M a t r c u l a de la M a r i n a M e r c a n t e n a c i o n a l en el m i s m o
ao, d e d i c a d o a la n a v e g a c i n j e n e r a l . E n viaje de V a l p a r a s o
para B u e n o s A i r e s , c a p i t a n C a r n a p , e m b a r r a n c en la costa
de la isla C u a m b l i n , en la n o c h e del 28 de a b r i l de 1 8 8 9 , per-
dindose totalmente.
El RAPEL c o n d u c a un c a r g a m e n t o s u r t i d o , i h a c i a el viaje
de e n s a y o q u e e m p r e n d i a la C o m p a i a S u d - A m e r i c a n a para
p r o l o n g a r su c a r r e r a h a s t a los p u e r t o s del A t l n t i c o . E n el
n a u f r a j i o m u r i e r o n a h o g a d o s 11 h o m b r e s .
624 NAUFRAJIOS OCURRIDOS [1889

N o c o n o c e m o s el r e s u l t a d o de las i n v e s t i g a c i o n e s p r a c t i c a -
das para e s c l a r e c e r las e v i d e n c i a s del n a u f r a j i o ; p e r o en todo
c a s o puede e s t a b l e c e r s e q u e el b u q u e n a v e g a b a fuera de r u m -
bo o mui e s t r e c h o con la c o s t a . E l e n s a y o fu, p u e s , mui d e s -
g r a c i a d o i ha t e n i d o c o n s e c u e n c i a s d e p l o r a b l e s , r e t a r d a n d o el
e s t a b l e c i m i e n t o de esa l n e a de v a p o r e s de t a n t a importan-
cia para el c o m e r c i o c h i l e n o i p r o s p e r i d a d de la c o l o n i a de
Magallanes.

((BERTIE.

Barca c h i l e n a , del p o r t e de 6 2 5 . 8 8 t o n e l a d a s de rejistro,

construida en R i c h m o n d en 1 8 7 5 , q u e i n g r e s a la M a r i n a
M e r c a n t e n a c i o n a l en 1 8 8 8 , d e d i c n d o l a al c a b o t a j e su d u e o
don E d w i n I I . L a n g d o n e , de V a l p a r a i s o . E s t a b a c o n s t r u i d a
c o n m a t e r i a l de m a d e r a .
E n viaje del p u e r t o de A n c u d i d e s t i n o al de T a l t a l , con un
c a r g a m e n t o de m a d e r a s . D u r a n t e el viaje d e s c u b r i una via
de a g u a q u e no p u d i e r o n a g o t a r las b o m b a s , i b a t i d a la b a r c a
por un fuerte v i e n t o del N . , se fu a p i q u e a 40 m i l l a s al S . del
p u e r t o del C o r r a l . L o s n u f r a g o s , en n m e r o de 1 7 . s a l v a r o n
en los b o t e s de la n a v e , r e c o j i n d o l o s en s e g u i d a el vapor
i n g l e s A R A U C O , en la p r i m e r a s e m a n a del m e s de m a y o de
1889.

BELLAPORT.

B a r c a i n g l e s a , del porte de i , o 3 o t o n e l a d a s de r e j i s t r o , con

un c a r g a m e n t o de s a l i t r e , c a p i t n C . S t e p h e n s . S a l i del puer-
to de I q u i q u e el 12 de a g o s t o de i S S g c o n d e s t i n o a R o t t e r d a m ;
p e r o en el m o m e n t o de d a r s e a la vela, a r r a s t r a d a por la co-
r r i e n t e , f a l t n d o l e el v i e n t o , dio en la c o s t a un p o c o al S de
P u n t a P i e d r a s , al N . de I q u i q u e .
El c a p i t n de la b a r c a , n o t a n d o el p e l i g r o , f o n d e a dos an-
c l a s ; no o b s t a n t e , la r e s a c a i la c o r r i e n t e c o s t a n e r a , q u e c o r r e
de S . a N . , hizo dar a la b a r c a s o b r e la c o s t a , d o n d e se perdi
t o t a l m e n t e . H u b o 5 h o m b r e s a h o g a d o s de los 20 q u e c o m p o -
n a n la t r i p u l a c i n .
1889] EN LAS COSTAS CHILENAS 625

L a v e r d a d e r a c a u s a del s i n i e s t r o , s e g n la v e r s i o n p b l i c a ,
se d e b i a q u e el c a p i t n p r e t e n d i dar la vela i a b a n d o n a r
el p u e r t o sin la b r i s a n e c e s a r i a , d e s p u s de h a b e r rechazado
el r e m o l q u e q u e se le h a b i a o f r e c i d o , so p r e t e s t o de s e r mui
caro.

PROVEEDORA.

G o l e t a c h i l e n a de la m a t r c u l a de P u n t a A r e n a s de M a g a -
l l a n e s , del porte de 10 t o n e l a d a s de r e j i s t r o i 6 t r i p u l a n t e s , c a -
pitn P a r t t e r i de p r o p i e d a d de don J . Blanchard, con un
c a r g a m e n t o de vveres d e s t i n a d o para los m i n e r o s de T i e r r a
del F u e g o . S e fu al g a r e t e d e s t r o z n d o s e s o b r e la c o s t a .

ELENA.

Barca chilena del porte de 395.85 t o n e l a d a s de rejistro.

c o n s t r u i d a en T y n e m a i n con m a t e r i a l de m a d e r a , en 1 8 7 1 , e
i n g r e s a la M a t r c u l a de la M a r i n a M e r c a n t e nacional en
1888, p r o p i e d a d de G u t s h o r o i P i z a , de V a l p a r a i s o , capi-
tn O l i v i e r . En viaje del p u e r t o de C a l d e r a para el a r c h i p i -
lago de C h i l o , e m p e a d a en la c o s t a o c c i d e n t a l de la isla
G r a n d e , c o n un v i e n t o duro del O N O . , e m b a r r a n c s o b r e la
c o s t a del c a b o G u a b u n , el 24 de a g o s t o de 1889. L a t r i p u l a -
c i n , c o m p u e s t a de 1 0 h o m b r e s , salv en los b o t e s i a r r i b a
la b a h a de A n c u d , sin n o v e d a d .

ANCUD.

Barca c h i l e n a del porte de 6 7 6 . 0 6 t o n e l a d a s de rejistro,

c o n s t r u i d a en S u n d e r l a n d con m a t e r i a l de m a d e r a en 1 8 6 2 , in-
g r e s a la M a t r c u l a de la M a r i n a M e r c a n t e n a c i o n a l en 1 8 8 1 ,
propiedad de J o s Fructuoso S a n c h e z , q u i e n la d e d i c a la
navegacin jeneral, capitn F u e n t e s . E n viaje del puerto de
M e l i n k a para el de V a l p a r a i s o , con un c a r g a m e n t o de m a d e -
ras. Al c o m e n z a r el viaje d e s c u b r i una via de a g u a d u r a n t e
40
 626 ' NAUFRAJIOS OCURRIDOS [ 1889

la fuera de un t e m p o r a l de viento del c u a r t o c u a d r a n t e , vin-

d o s e la t r i p u l a c i n o b l i g a d a a a b a n d o n a r la n a v e , 40 m i l l a s al
O. del c a b o G u a b u n . L o s n u f r a g o s , en n m e r o de 1 2 , salva-
r o n en los b o t e s el 25 de a g o s t o de 1 S 8 9 , a r r i b a n d o en se-
g u i d a a la b a h a de A n c u d .

CLARITA.

B a r c a c h i l e n a del p o r t e de 3 o 3 t o n e l a d a s de r e j i s t r o , capitn
H a m i l t o n , en viaje del p u e r t o de Q u e m c h i para el de T a l t a l ,
c o n un c a r g a m e n t o de m a d e r a s . Con m o t i v o de un fuerte
t e m p o r a l de v i e n t o del N O . , e m b a r r a n c en P u n t a G u a p a c h o
el 3 i de a g o s t o 1 8 8 9 , p e r d i n d o s e t o t a l m e n t e . D l o s 11 tripu-
l a n t e s de la CLARITA, 7 p e r e c i e r o n a h o g a d o s , i n c l u s o el capi-
tn, el p i l o t o , el c o n t r a m a e s t r e , un mozo i 3 m a r i n e r o s . La
CLARITA era p r o p i e d a d del s e o r E . 1 1 . L o n g d o n . L o s dems
s a l v a r o n en tierra a D i o s m i s e r i c o r d i a .
S e h a c e n o t a r q u e la b a r c a CLARITA no f i g u r a b a en la Ma-
t r c u l a de los b u q u e s m e r c a n t e s de C h i l e , s e g n la Memoria
de Marina de ese a o .

A. PRAT.

Barca chilena del p o r t e de 2 3 i . i 5 t o n e l a d a s de rejistro,

c o n s t r u i d a en B a l t i m o r e , con m a t e r i a l e s de m a d e r a , en 1889,
e i n g r e s a la m a r i n a m e r c a n t e n a c i o n a l en i 8 8 3 , propiedad
de C a r n o u H e r m a n o s , de V a l p a r a s o , q u i e n e s la d e d i c a r o n al
c a b o t a j e , c a p i t n N . O g r i o . E n viaje de T a l c a g u a n o para la ca-
leta Y a e z , en l a s t r e , v a r en la plava del p u e r t o de su desti-
n o , d o n d e fu d e s t r o z a d a en el m e s de a g o s t o de 1 8 8 9 . Los
n u f r a g o s s a l v a r o n en t i e r r a .

EDITH.

G o l e t a c h i l e n a del porte de 155 t o n e l a d a s de r e j i s t r o , capi-

tn J . C a r t e z , en viaje de I q u i q u e para la rada de A n t o f a g a s -
i88g] EN LAS COSTAS CHILENAS 627

ta, con p a s a j e r o s i un c a r g a m e n t o de s a l i t r e . S e i n c e n d i el
dia 22 de d i c i e m b r e de 1889 a 40 m i l l a s d i s t a n t e del p u e r t o de
s a l i d a . D e los g t r i p u l a n t e s , d o s p e r e c i e r o n a h o g a d o s , s a l v a n -
do los d e m s en un b o t e , d i r i j i n d o s e a I q u i q u e .
E s t a g o l e t a no figura en la M a t r c u l a de la M a r i n a M e r c a n t e
n a c i o n a l i n s c r i t a en la Memoria de Marina de e s t e a o .

VICHUQUEN.

P e q u e o v a p o r f r a n c s , de N a n t e s , c o n d e s t i n o a Talca-
g u a n o , para s e r v i r de r e m o l c a d o r , c o n s i g n a d o al s e o r D u s -
saud. S a l i de X a n t e s el 1. de julio de i 8 8 q , cruz el
Atlntico, corri el estrecho de Magallanes, tocando en
P u n t a A r e n a s , i el 1." de d i c i e m b r e se h a l l a b a a la altura de
los f a r a l l o n e s de los E v a n j e l i s t a s .
E n la m a a n a del dia 2 el VICHUQUEN era b a t i d o por un
fuerte t e m p o r a l de v i e n t o i m a r del O . q u e lo o b l i g a po-
n e r s e a la c a p a por m a s de 40 h o r a s , c o n su m q u i n a i m p o -
tente p a r a d a r l e d i r e c c i n . E l dia 4 , la nave se h a l l a b a a p o c a s
millas de tierra i u n a n u e v a t e m p e s t a d del S O . al O . la volvi
a t r a b a j a r ; el b u q u e no g o b e r n a b a i d e r i v a b a , a r r a s t r a d o p o r
el v i e n t o i el m a r , d e b i d o a las pocas d i m e n s i o n e s del vapor i
la fuerza del t i e m p o .
R e c o n o c i d a la c o s t a , se c r e y q u e tras de la isla C a m b r i d g e
h u b i e s e un f o n d e a d e r o . C o n s u l t a d a la t r i p u l a c i n i despus
de j u z g a r q u e m a n t e n e r s e en el m a r a l g u n a s horas mas era
p e r d e r s e , e n t r a m o s , d i c e n , al c a n a l N e l s o n , r o d e a m o s el c a b o
S a n J o r j e i d e t r a s de s t e h a l l a m o s una b a h i a , en d o n d e , a pe-
sar del mal t i e m p o , el m a r se m a n t e n i a en c a l m a , d a n d o fondo
en i5 b r a z a s de a g u a . E r a n las diez de la m a a n a , el t i e m p o
era h e r m o s o i no s o p l a b a v i e n t o a l g u n o ; pero a las 2 h. p. m.
c o m e n z a s o p l a r el v i e n t o c o n fuerza, se dio 2 . ' a n c l a i m a s
tarde la 3., a c a u s a de un r e c i o viento-del S E . , h a c i e n d o tra-
bajar a la m q u i n a a r e v e n t a r para e v i t a r dar en t i e r r a .
A las 4 h. p. m. e n c a l l en la c o s t a , a i m p u l s o s del v i e n t o ,
sin p o d e r l o e v i t a r .
U28 s.-u;i-nAjn.i^ ULL HUIDOS " [ift8q

D e s p u s de m u c h a s d i l i j e n c i a s se l o g r e c h a r un andarivel
en t i e r r a . E l a g u a a p a g los f u e g o s , i el b u q u e , a y u d a d o por
el e m p u j e de las o l a s , s u b i a l g u n o s m e t r o s s o b r e la playa.
S o l o a las 11 h. p. m. p u d i m o s s a l t a r en t i e r r a , l l e v a n d o v-
v e r e s , i n s t r u m e n t o s i a l g u n a s velas para u n a t i e n d a de cam-
paa. A l dia s i g u i e n t e , con buen tiempo continuamos el
salvamento, observando en s e g u i d a q u e el Y I C I I U Q U C N tenia
a v e r i a s por la p r o a , la popa i un c o s t a d o . El b o t e , h e c h o pe.
d a z o s . se h a l l a b a s o b r e las r o c a s .
D u r a n t e los dias 5 a 7 se e m p l e el t i e m p o en p o n e r los
v v e r e s al a b r i g o de la i n t e m p e r i e . E l 8 una parte de la tripu-
l a c i n se o c u p en r e p a r a r el b o t e con t a b l a s i c l a v o s estrai-
d o s del V i c i i L ' Q i N i la otra en e s c a l a r la m o n t a a vecina;
p e r o d u r a n t e i 5 dias fu i m p o s i b l e lograr este o b j e t o ; mas,
el injeniero i sus ayudantes haban a r r e g l a d o la e m b a r -
cacin.
E l 24 de d i c i e m b r e se d e c i d i q u e 3 h o m b r e s c o n el capi-
tn d e b e r a n p a r t i r en el b o t e para ir a c o l o c a r s e en el derro-
tero de los b u q u e s i h a c e r c o n o c e r su s i t u a c i n , llevando i5
dias de v v e r e s , u n a t i e n d a , una c a r t a , un farol i el armamen-
to del b o t e . E l 25 e n s a y a m o s f r a n q u e a r la l n e a de las rom-
p i e n t e s i ya en m e d i o de e l l a s el b o t e se v o l c i fueron los
tripulantes a r r o j a d o s a la p l a y a . I n t e n t a r o n lo m i s m o el 27
con igual resultado. E n e s t e i n t e r v a l o el i n j e n i e r o e n c o n t r
un p a s a j e para s u b i r a la m o n t a a ; f u i m o s a r e u n i m o s con 1
l l e v a n d o u n a h a c h a , un fusil i una b a n d e r a , i en la tarde des-
c e n d i m o s , h a s t a el dia 3 o a l t e r n n d o n o s el m e c n i c o i el gru-
m e t e en la g u a r d i a de o b s e r v a c i n .
H a b i n d o m e o b s e r v a d o el m e c n i c o h a b e r d i v i s a d o un bu-
q u e , la e s p e r a n z a de s a l v a c i n se hizo m a s v e h e m e n t e . E l 3o,
c o n buen t i e m p o , e n s a y a m o s una t e r c e r a t e n t a t i v a de salida:
s o l o dos h o m b r e s d e b a n t r i p u l a r e ! b o t e , p u e s de esa manera
ira m n o s p e s a d o .
. O b t u v i m o s b u e n xito i e n t o n c e s el m a r i n e r o F i q u e l i yo
a l c a n z a m o s el b o t e a nado una vez p a s a d o el c o r d n de olas:
n a v e g a m o s en la d i r e c c i n de los c a n a l e s l a t e r a l e s ; pero una
t e m p e s t a d c o m o la q u e n o s h a b i a h e c h o n a u f r a g a r estall i
18893 EN LAS COSTAS CHILENAS 629

despus de l u c h a r a l g u n a s h o r a s n o s v i m o s o b l i g a d o s a re-
troceder.
E l v i e n t o , sin d a r n o s t i e m p o de l l e g a r a t i e r r a , v o l c el b o t e
i en a l g u n o s s e g u n d o s f u i m o s a r r a s t r a d o s h a c i a la playa; el
bote fu a r r o j a d o en trozos i en u n o s c u a n t o s m i n u t o s n u e s -
tros t r a b a j o s de 20 das fueron p e r d i d o s . E l v i e n t o d e s t r o z
nuestra t i e n d a a r r a s t r a n d o las v e l a s .
D e s d e el 4 de d i c i e m b r e h a s t a el 3i n u e s t r o a l i m e n t o se
c o m p o n a de m a r i s c o s i g a l l e t a s . D u r a n t e 8 dias t u v i m o s un
poco de vino i a g u a r d i e n t e , pero d e s p u s n o h u b o m a s q u e
el agua de las v e r t i e n t e s . C a l c u l o q u e d u r a n t e 8 dias h a b r a
apenas 8 h o r a s de b u e n t i e m p o , casi s i e m p r e l l u v i a s , h e l a d a s
i fuertes v i e n t o s .
L o q u e m a s n o s h a c i a s u f r i r e r a n las n u b e s de a r e n a q u e
nos c e g a b a n i c a i a n s o b r e n u e s t r o s a l i m e n t o s .
E n n u e s t r a s e s c u r s i o n e s d e s c u b r i m o s r a s t r o s de h a b i t a c i o -
nes, m a d e r a s r e c i e n t e m e n t e c o r t a d a s , o s a m e n t a s s e m e j a n t e s
a las de los o s o s b l a n c o s i e l e f a n t e s . E n c o n t r a m o s u n a c u r v a
de b u q u e de m a d e r a i una b a r r a q u e tenia un n o m b r e g r a b a -
do, del q u e se d i s t i n g u a n las l e t r a s H . A O O .
El da i." de e n e r o de 1 8 9 0 e l t i e m p o era h e r m o s o , el m e c -
nico p e r m a n e c a en o b s e r v a c i n , cuando repentinamente, a
la 1 h. 3o "' p. m . v i m o s q u e un v a p o r e n t r a b a a la b a h a . . . E l
mecnico observ desde la m o n t a a q u e un b u q u e c o s t e a b a
la tierra, a j i t la b a n d e r a i de c u a n d o en c u a n d o d i s p a r a b a al-
gunos t i r o s .
El c o m a n d a n t e a r r a s t r a d o por la h u m a n i d a d del m a r i n o , i
sin e s t a r c i e r t o de q u e fuese un n u f r a g o el q u e h a c i a s e a -
les, no t r e p i d en a b a n d o n a r su c a m i n o , i as una vez m a s la
marina i n g l e s a a a d i un n u e v o s a l v a m e n t o a los m r i t o s de
sus m a r i n o s . . . Tres c u a r t o s de h o r a m a s tarde n o s encon-
trbamos a b o r d o del v a p o r i n g l e s S O R A T A , m a n d a d o p o r el
capitn C o o p e r . . .
( F i r m a d o ) Ed. Piqttet, c a p i t n del v a p o r VICHUQUEN.
63o NAUFRAJIOS OCURRIDOS [189O

l890
BALMORE.

B a r c a b r i t n i c a , del p o r t e de 7 2 8 t o n e l a d a s de r e j i s t r o , de la
m a t r c u l a de D u n d e e . S a l i de B u e n o s A i r e s el 4 de d i c i e m -
b r e de 1 8 8 9 , en l a s t r e , i c o n d e s t i n o al p u e r t o de T a l c a g u a n o .
E l c u r s o del viaje fu sin n o v e d a d h a s t a el 26 d e e n e r o de 1890,
en q u e , a c o s a de l a s 5 h. 3o "' a. m . , e n c a l l en la p u n t a S . de
la isla M o c h a , en la r e s t i n g a q u e d e s t a c a h a c i a el S S O . La
t r i p u l a c i n s a l v en los b o t e s .
L a s c a u s a s q u e m o t i v a r o n e s t e n a u f r a j i o se a t r i b u y e n a un
e r r o r en el c r o n m e t r o , el c u a l p a r e c e se e n c o n t r a b a c o m o
dos m i n u t o s de t i e m p o m a s al O . , i t a m b i n d e b i d o a las co-
r r i e n t e s q u e en esa p a r t e a r r a s t r a n s o b r e t i e r r a , i a la n e b l i n a
d e n s a q u e r e i n a b a en la m a a n a de e s e dia.

SOUTH GLEN.

B a r c a b r i t n i c a del p o r t e de 5 g 8 t o n e l a d a s de r e j i s t r o , c o n s -
truida en G l a s g o w en 1 8 7 4 con m a t e r i a l de fierro i de propie-
dad de M r . L . I l o d g s o n , en v i a j e a V a l p a r a s o c o n un c a r g a -
m e n t o de c o c k i c a r b n de p i e d r a , n a u f r a g el 20 de febrero
de 1890 en la c o s t a del A l g a r r o b o , a r r a s t r a d a por la c o r r i e n t e
i en medio de u n a c a l m a c h i c h a . L o s i5 t r i p u l a n t e s de la
SOUTH GLEN s a l v a r o n en los botes de la nave arribaron a
V a l p a r a s o en la n o c h e del 22 del m i s m o m e s .
N o han l l e g a d o h a s t a n o s o t r o s las v e r d a d e r a s e v i d e n c i a s de
este siniestro.

GULE OF ADEN.

V a p o r i n g l e s , c o n un c a r g a m e n t o s u r t i d o i p a s a j e r o s , proce-
d e n t e de E u r o p a i d e s t i n o a V a l p a r a s o . Z a r p de Punta
A r e n a s de M a g a l l a n e s p a r a el P a c f i c o en la n o c h e del 8 de
 1890] EN LAS COSTAS CHILENAS 63 I

marzo de 1 8 9 0 . con 80 p e r s o n a s a b o r d o , e n t r e t r i p u l a n t e s i
p a s a j e r o s . T r e s dias d e s p u s , o sea el 11 en la n o c h e , c o m e n z
el b u q u e a h a c e r m u c h a a g u a , i n c r e m e n t a n d o a tal punto
que fu n e c e s a r i o a b a n d o n a r l o b a j o el i m p e r i o de un r e c i o
temporal de v i e n t o del N O . , s o b r e el p a r a l e l o del c a b o T r e s
M o n t e s i c o m o a 120 m i l l a s d i s t a n t e de t i e r r a .
El G u L E OE A D E N se fu a pique a las 4 h. de la m a a n a del
dia 1 2 . C u a r e n t a i o c h o p a s a j e r o s i t r i p u l a n t e s se e m b a r c a r o n
en tres b o t e s , i el c a p i t n , t e r c e r oficial i i3 p e r s o n a s m a s se
reljiaron en el g i g , de los c u a l e s s o l o 10 p e r s o n a s s o b r e v i -
vieron, para a r r i b a r al p u e r t o de Q u e l l o n ( C h i l o ) d e s p u s de
t e r r i b l e s s u f r i m i e n t o s , el dia 24 del m i s m o m e s .
De los o t r o s b o t e s no se tuvo n o t i c i a s , i d e b e s u p o n e r s e
que los i n f o r t u n a d o s t r i p u l a n t e s p e r e c i e r o n t o d o s . E n el a c t o
de e m b a r c a r s e en los b o t e s m u r i e r o n 17 p e r s o n a s con m o -
tivo de las g r a n d e s o l a s q u e r o m p a n s o b r e el GULF OF ADEN.

N u n c a se pudo e s t a b l e c e r la c a u s a p r e c i s a de la prdida del

vapor. L a C o r t e Naval I n g l e s a r e u n i d a en V a l p a r a s o fu de
opinin de q u e el s i n i e s t r o d e b i s e r m o t i v a d o por a l g n a c -
cidente o c u r r i d o en la proa de la n a v e , q u e p e r m i t i i n n u n -
dar la b o d e g a ; la C o r t e al t e r m i n a r sus t a r e a s , e s p r e s su vivo
r e c o n o c i m i e n t o por la actitud d e s p l e g a d a por la C o m a n d a n c i a
J e n e r a l de M a r i n a al m a n d a r a u s i l i o s , i e s p r e s los a g r a d e c i -
m i e n t o s de q u e t a m b i n eran a c r e e d o r e s las a u t o r i d a d e s de
Quellon i de C a s t r o , por su c o n d u c t a h u m a n i t a r i a para c o n
los n u f r a g o s .
Segn las v e r s i o n e s d a d a s p o r la p r e n s a diaria, he a q u
a l g u n o s d e t a l l e s r e l a t i v o s a las p e n a l i d a d e s q u e tuvieron que
s o p o r t a r los p o c o s s o b r e v i v i e n t e s :
El c a p i t n del G U L F OF A D E N , M r . J . M u n r o w , fu el l t i m o
en a b a n d o n a r el b u q u e , q u e d a n d o s o b r e c u b i e r t a m i e n t r a s se
alejaban los b o t e s , i e c h n d o s e en seguida al a g u a pudo a l c a n -
zar a n a d o el n m e r o 5. E s t e b o t e l l e g al puerto de Q u e l l o n .
en C h i l o , d e s p u s de 12 dias de n a v e g a c i n i sus t r i p u l a n t e s
fueron los p r i m e r o s en a n u n c i a r el n a u f r a j i o .
El n m e r o 5 al d e j a r el v a p o r c o n t e n i a i 5 p e r s o n a s , de las
cuales vivan el 24 de m a r z o : A l f r e d o S e r g e n t , t e r c e r p i l o t o ;
632 NAUFRAJIOS OCURRIDOS [ 18gO

Alejandro Mc-Kanley, carpintero; Antonio Mc-Donal, mec-

nico; W i 11 i a m s
r
Mc-Millan, pintor; W. Burns, panadero;
Federico Weston, p a s a j e r o de p r i m e r a c l a s e ; A. Cooper
i W. Febres, inmigrantes, i Salvador Gennaro, mayor-
domo.
M u e r t o s en el m i s m o b o t e d u r a n t e el viaje: J . D . M u n r o w ,
c a p i t n ; A l f r e d o P a r k e r , m a y o r d o m o de i n j e n i r o s ; J . G e n -
n a r o , m o z o de c m a r a ; W . P o o l e , i n m i g r a n t e , i F . G o r d o n .
F u e r o n 4 los b o t e s q u e s a l i e r o n del v a p o r : un s a l v a v i d a s al
m a n d o del p r i m e r oficial F r e n c h , q u e c o n t e n i a 26 p e r s o n a s ,
e n t r e e l l a s s e o r a s i n i o s ; el s e g u n d o b o t e , al m a n d o del
s e g u n d o oficial, J . B l a i n e , c o n 8 p e r s o n a s 1 e n t r e o t r o s el ter-
c e r i n j e n i e r o i el p a s a j e r o de c m a r a M r . Griflir. E s t e b o t e
c h o c c o n el c o s t a d o del v a p o r , l l e n n d o l o de a g u a i h u n d i n -
d o s e . El t e r c e r b o t e c o n t e n i a 12 p e r s o n a s , m a r i n e r o s i p a s a j e -
r o s , sin p r o v i s i o n e s , i el c u a r t o , en fin, c o n t e n i a al c a p i t n i
las personas antes nombradas.
U n a vez q u e p r e s e n c i a r o n el h u n d i m i e n t o del GUI.F OF ADEN,

d o s h o r a s d e s p u s de e s t a r en los b o t e s , se s e p a r a r o n las e m -
b a r c a c i o n e s , q u e d a n d o s o l o las n m e r o s 1 i 4, s i g u i e n d o a m b a s
u n t a s h a s t a la n o c h e , p e r d i n d o s e en s e g u i d a de v i s t a , por
e s t a r c a p e a n d o el t e m p o r a l .
Al dia s i g u i e n t e e n f e r m el c a p i t n i el p a s a j e r o M r . G o r -
d o n ; i d e s p u s de un viaje p e l i g r o s s i m o , l l e g a r o n al tercer
dia a una caleta a b r i g a d a , d o n d e s a l t a r o n a tierra c o n tiem-
po b o r r a s c o s o i de m u c h a l l u v i a . E n la t a r d e del i5 mu-
r i e r o n el p a s a j e r o G o r d o n i el c a p i t n a las 8 h. 3 o m. p. m . , a
c a u s a del fri, del h a m b r e i de la s e d , no m e n o s q u e p o r las
f u e r t e s i m p r e s i o n e s p r o d u c i d a s por la d e s g r a c i a .
Al s i g u i e n t e dia, d e s p u s de d a r s e p u l t u r a a los m u e r t o s ,
se p r o v e y e r o n de a g u a i d i e r o n la vela a las 11 h. a. m . , c o n -
t i n u a n d o al N . p a r a l e l o s a la c o s t a , t r a t a n d o de a r r i b a r a un
p u e r t o de r e c u r s o s . D u r a n t e el viaje se r e p i t i e r o n los sufri-
m i e n t o s de los n u f r a g o s , h a s t a q u e l l e g a r o n a Q u e l l o n , d e s -
p u s de h a b e r p e r d i d o tres c o m p a e r o s m a s , q u e fueron los
p a s a j e r o s P o o l e , el s i r v i e n t e A d o l f o P a r k e r i el m u c h a c h o de
c m a r a G e n n a r o , h i j o del m a y o r d o m o S a l v a d o r G e n n a r o , s o -
 EN LAS COSTAS CHILENAS 633

b r e v i v i e n t e . q u e l l e g al p u e r t o g r a v e m e n t e e n f e r m o i sin
e s p e r a n z a de s a l v a r l o .
De los 14 dias q u e dur la n a v e g a c i n del b o t e , los tripu-
l a n t e s s o l o p e r m a n e c i e r o n 54 horas en t i e r r a . E n esta n a v e -
g a c i n l l e n a de c u i t a s i sin r e c u r s o s , sin c a r t a s n u t i c a s q u e los
g u i a s e n en una c o m a r c a e m b r o l l a d a q u e les era del todo d e s -
c o n o c i d a ; sin una b r j u l a para la d e r r o t a i c o n s o l o dos dias
de v v e r e s q u e h a b a n podido s a c a r del GULF OF ADEN, reco-
rrieron 5 5 o m i l l a s j e o g r f i c a s .
Al i m p o n e r s e las a u t o r i d a d e s del fatal s i n i e s t r o , se p r e o c u -
paron de a u s i l i a r a los n u f r a g o s , i se e n v i al v a p o r PUDETO

en b u s c a de los d e m s ; en s e g u i d a a la c a o n e r a MAGALLANES,

i, por fin, al c r u c e r o A N G A M O S . Estas naves recorrieron la

costa occidental del a r c h i p i l a g o de C h o n o s i de C h i l o , sin
xito feliz, pues los n u f r a g o s no a p a r e c i e r o n j a m a s .
L o s tres b o t e s r e s t a n t e s o s u c u m b i e r o n en el m a r e n v u e l t o s
por el t e m p o r a l del c u a r t o c u a d r a n t e q u e c a u s l a prdida del
GULF OF ADEN, O fueron d e s t r o z a d o s en las c o s t a s i n c l e m e n -
tes de los C h o n o s al a r r i b a r a e l l a s .
El c r u c e r o c h i l e n o ANGAMOS, al e n t r a r al p u e r t o de V a l le-
ar en b u s c a de los n u f r a g o s , c h o c en una r o c a a h o g a d a
del todo d e s c o n o c i d a , p e r d i n d o s e t o t a l m e n t e , c o m o se ver
m a s a d e l a n t e i en l u g a r c o r r e s p o n d i e n t e .
N u e s t r o a m i g o don R o b e r t o C h r i s t i e , g r a n i n v e s t i g a d o r de
las c o m a r c a s a u s t r a l e s , r e s i d e n t e por e n t o n c e s en el a r c h i p i -
lago de C h i l o , n o s c o m u n i c lo s i g u i e n t e en el m e s de m a y o
de 1 9 0 0 , q u e c o n el p r o p s i t o de a v e r i g u a r el p a r a d e r o de
los b o t e s e s t r a v i a d o s , r e c o m e n d a los c a p i t a n e s de las e m -
b a r c a c i o n e s l o b e r a s q u e se dedican a la la p e s c a de l o b o s m a -
rinos en los a r c h i p i l a g o s del s u r , le n o t i c i a s e n s o b r e los r e s -
tos de n a u f r a j i o s q u e h a l l a s e n en a q u e l l o s p a r a j e s .
Los seores Calaban i Neete, ambos i n g l e s e s , le c o m u n i -
c a r o n en el v e r a n o de 1 8 9 3 , q u e en una p e q u e a playa s i t u a -
da al N O . de la isla C a m p a n a , c o s t a o c c i d e n t a l del a r c h i p i -
lago del D u q u e de Y V e l l i n g t o n , un p o c o al S . del p a r a l e l o de
48" de lat. S., h a l l a r o n los e s c o m b r o s de d o s b o t e s salvavi-
das i a l g u n o s r e s t o s h u m a n o s .
63 4 NAUFRAJIOS OCURRIDOS f 18gO

E n t r e los e s c o m b r o s h a l l a r o n el n m e r o perteneciente a
u n o de los b o t e s , i o b t e n i d o s t e por el s e o r R o b e r t o C h r i s -
tie, result ser el n m e r o 3 q u e s e g n el r e n t e del va-
por de la C o m p a a Gulf, Mr. Joste, el n m e r o hallado
p e r t e n e c a a u n o de los b o t e s p e r d i d o s del vapor GULF OF

ADEN.

D e m a n e r a q u e los n u f r a g o s q u e c o n d u c a n los dos bo"

tes del v a p o r , p e r e c i e r o n en esa i n h o s p i t a l a r i a c o s t a , no sal-
vando alma viviente. Esa costa es excesivamente brava i
llena de a r r e c i f e s i del todo i n a b o r d a b l e , a no s e r por los
l o b e r o s i en t i e m p o s mui e s p e c i a l e s de b o n a n z a . P u b l i c a m o s
en s e g u i d a la:
Relacin de uno de los pasajeros del GULF OF ADEN, insera
en el Chilian Times de 'Valparaso el 3o de abril de
i8go.
'El s b a d o 8 de m a r z o z a r p a m o s de P u n t a A r e n a s de M a -
g a l l a n e s , a m e d i a n o c h e , m i n u t o s a n t e s q u e el OROTAVA de
la P . S . N . C . C o m o e s t e v a p o r era de m a y o r a n d a r q u e el
n u e s t r o , bien p r o n t o n o s dej a t r s .
" L a t r i p u l a c i n total se c o m p o n a de 4 0 h o m b r e s : a g r e g a n -
do 33 e m i g r a n t e s i 6 p a s a j e r o s de p r i m e r a c l a s e , d a b a n un
r e s u m e n de 79 p e r s o n a s a b o r d o del GULF OF ADEN.

"A medida que avanzbamos al P a c f i c o el t i e m p o se n o s

iba h a c i e n d o m a s d u r o , s a l i e n d o del e s t r e c h o a m e d i a n o c h e ,
con mar gruesa i viento a t e m p o r a l a d o del O N O .
" E l 10 de m a r z o t o m peor cariz el t i e m p o . Los balances
del b u q u e e r a n tan g r a n d e s q u e se h a c i a m a t e r i a l m e n t e im-
p o s i b l e m a n t e n e r s e en pi, por lo cual o p t por e c h a r m e a
la c a m a . S i n e m b a r g o el c a p i t n l o g r h a c e r m e levantar.
"En la t a r d e de e s t e dia se l a r g a r o n , c o n los b a l a n c e s ,
v a r i o s o b j e t o s de c u b i e r t a , q u e o p o r t u n a m e n t e fueron asegu-
rados p o r la m a r i n e r a .
" E l m a r t e s 11 c o n t i n u el mal t i e m p o , n o t n d o s e q u e el
b u q u e t r a b a j a b a d e m a s i a d o con la m a r g r u e s a i b a l a n c e s c o n -
siguientes.
" M e a c o s t a las 10 de la n o c h e , d e j a n d o al c a p i t n i al-
g u n o s p a s a j e r o s c o n v e r s a n d o en el s a l n .
 EN LAS COSTAS CHILENAS 635

" L o s b a l a n c e s e r a n tan f u e r t e s c o m o e n los dias a n t e r i o r e s .

'A m e d i a n o c h e fui d e s p e r t a d o s b i t a m e n t e a los g r i t o s
de mi c o m p a e r o de c a m a r o t e , q u e m e d e c i a : " L e v n t e s e
luego, que nos vamos a pique."
" A l p r i n c i p i o lo t o m por b r o m a ; pero al m i r a r l e la cara
vi q u e a q u e l l o era c i e r t o i no h a b i a t i e m p o q u e p e r d e r .
" C o m o pude m e vest en aquel t r e m e n d o t r a n c e , sub al
p u e n t e de m a n d o para p r e g u n t a r l e al c a p i t n lo q u e o c u r r a .
M e refiri q u e t e m a q u e el b u q u e se fuese a p i q u e , pero
q u e t e n i a e s p e r a n z a s de s a l v a r l o . M e e n c a r g a la vez fuese
al s a l n para q u e el m a y o r d o m o g u a r d a s e mui b i e n los li-
c o r e s , m e d i d a mui n e c e s a r i a para i m p e d i r q u e b e b a la t r i p u -
lacin.
" L u e g o o r d e n a l i s t a r los b o t e s con sus r e s p e c t i v a s pro-
v i s i o n e s , en s e g u i d a se c o l o c a r o n al lado afuera del c o s t a d o ,
l i s t o s para a r r i a r l o s ; i a las m u j e r e s i n i o s q u e se recon-
c e n t r a s e n en el s a l n .
" E n e s o s a t r i b u l a d o s m o m e n t o s las o l a s b a r r a n la c u b i e r -
ta, l l e v n d o s e c u a n t o e n c o n t r a b a n a su p a s o , entre otras
a un a m i g o q u e v e n i a de L i v e r p o o l , d e s t i n a d o a la c a s a de
Williamson, Balfour i Ca., a quien tuve el enorme senti-
m i e n t o de ver perecer.
" A la i h. 3 o m. de la m a a n a , el c a p i t n o r d e n arriar
los botes, principiando esta d e l i c a d a maniobra con mui
mala f o r t u n a , pues el b o t e s a l v a v i d a s n m . i se hizo p e d a z o s
c o n t r a el c o s t a d o , p e r e c i e n d o c u a n t o s se h a b a n embarcado
en l .
" E l s a l v a v i d a s n m . 2 no pudo u s a r s e por t e n e r una t r a p a
mala desde S a n V i c e n t e , d o n d e se le d e s t i n para carbn.
" E l s a l v a v i d a s n m . 3 se a r r i c o n 2 0 personas, golpen-
dose i m a l t r a t n d o s e en el c o s t a d o , a n t e s de flotar, p o r lo
cual s o l o s a l v a r o n 9 p e r s o n a s en l. E n esta embarcacin
deb e m b a r c a r m e ; pero el 2 p i l o t o o r d e n q u e no e n t r a s e
m a s j e n t e , p o r lo cual me r e s i g n a q u e d a r para otro b o t e ,
d e b i e n d o a esta c i r c u n s t a n c i a mi s a l v a c i n .
" E l b o t e n m . 4 se a r r i con toda felicidad, conteniendo
al i."'' o f i c i a l , 3 m u j e r e s , 5 n i o s i 18 h o m b r e s .
636 NAUFRAJ10S OCURRIDOS [1890

"El n m . 5 se a r r i b a j o las m i s m a s c o n d i c i o n e s , l l e v a n d o
11 p e r s o n a s .
" L a c h a l u p a fu arriada t a m b i n no s por q u i e n , al m i s -
m o t i e m p o . L u e g o vi q u e pedan s o c o r r o , i a un marinero
c o l g a d o de un a p a r e j o ; el b o t e h e c h o p e d a z o s . T r a t a m o s de
s a l v a r a ese infeliz; pero no fu p o s i b l e por la braveza del m a r .
" E n s e g u i d a a l i s t a m o s e l . b o t e n m . 6, o sea el g i g del
c a p i t n ; s t e fu el l t i m o en e m b a r c a r s e , a r r i n d o s e p o r el
aparejo.
" E s t o s u c e d i c o m o a las 4 h. de la m a a n a , q u e d a n d o al
r e d e d o r del b u q u e h a s t a el a m a n e c e r .
" A p e n a s aclar nos acercamos al b u q u e para ver la m a -
n e r a de s a l v a r l o , para lo c u a l c o n f e r e n c i el c a p i t n con el
3 . " oficial i el c a r p i n t e r o . S e e n c o n t r a b a n d e l i b e r a n d o c u a n d o
repentinamente se h u n d i la proa del buque, perdindose
c o n l t o d a s n u e s t r a s esperanzas.
" E l n u e v o p e l i g r o n o s hizo p e n s a r en los d e m s b o t e s i vi-
m o s al n m . 3 con 9 p e r s o n a s , con el a g u a h a s t a la c i n t u r a .
E l n m . 4 e s t a b a con 26 p e r s o n a s i la c h a l u p a con 9 .
" N u e s t r o g i g t e n i a al c a p i t n , el 3 . " ' oficial, un p a s a j e r o i
12 marineros. El capitn p r o p u s o t r a s b o r d a r tres pasajeros
al b o t e n m . 3; c o n e s t e o b j e t o n o s a c e r c a m o s a l.
" L a c h a l u p a , en vez de r e u n i r s e con n o s o t r o s , se mand
c a m b i a r sin e s p e r a r o r d e n alguna, lo q u e n o s c a u s g r a n
s o r p r e s a . E n ella iban a l g u n o s m a r i n e r o s e i n m i g r a n t e s .
"La s i t u a c i n era en e s t r e m o difcil: n u e s t r o bote tenia
m a s j e n t e q u e la q u e podia llevar; el p r i m e r b o t e e s t a b a r o t o
en la o b r a m u e r t a , al m a n d o del i . nr
oficial.
" E l 2 . " oficial, q u e se e n c o n t r a b a en el n m . 3. r e h u s ir
c o n n o s o t r o s p o r las c i r c u n s t a n c i a s ya e s p u e s t a s . Mui a p e s a r
n u e s t r o t u v i m o s q u e d e j a r l o con la e s p e r a n z a q u e s e r i a n r e -
cojidos por algn v a p o r de los q u e n a v e g a n p o r e s t a s lati-
tudes.
"El capitn propuso p o n e r proa a T r e s Montes, desde
d o n d e n o s e n c o n t r b a m o s a 1 2 0 m i l l a s de d i s t a n c i a ; con e s t e
o b j e t o hizo q u e el bote del 1 . " ' oficial s i g u i e s e en c o n s e r v a
nuestra,
 EN LAS COSTAS CHILENAS 637

" L o m a s s e n s i b l e era no c o n t a r con un c o m p s , s o l a m e n -

te una c a r t a q u e el i . " oficial tuvo la p r e c a u c i n de t o m a r a
bordo.
"Seguimos al oriente aproximadamente, esperando de
c u a n d o en c u a n d o al o t r o b o t e q u e a v a n z a b a mui l e n t a m e n t e ,
i q u e se n o s perdia e n t r e l a s l a s , q u e s e m e j a b a n v e r d a d e r a s
m o n t a a s . N u e s t r o b o t e era invadido por las o l a s , q u e n o s
ponian en p e l i g r o de z o z o b r a r a c a d a m o m e n t o . Tenamos
q u e a c h i c a r l o c o n todo a h i n c o para e v i t a r se fuese a p i q u e
en m e d i o de a q u e l l o s p a r a j e s d e s o l a d o s q u e n o s representa-
b a n a cada m o m e n t o la m u e r t e .
" L a l u c h a por la e x i s t e n c i a se h a c i a cada vez m a s t e r r i b l e , i,
en c o n s e c u e n c i a , de n u e s t r a s f a t i g a s t e n a m o s q u e s a c a r v a l o r
i empuje.
"Al p a s a r revista a n u e s t r o s vveres, e n c o n t r a m o s 10 li-
b r a s de g a l l e t a s , ya m o j a d a s p o r el a g u a s a l a d a , 35 l i b r a s de
c a r n e en c o n s e r v a i un j a m n c r u d o , i ni u n a g o t a de a g u a
dulce.
"En la tarde t o m a m o s a r e m o l q u e el b o t e del i." oficial
h a s t a q u e d e s a p a r e c i la luz del dia.
" E n t o n c e s n o s p r e p a r a m o s para c a p e a r el t i e m p o , d u r a n t e
la n o c h e por m e d i o de b o y a s flotantes con los b a r r i l e s v a c o s
de a g u a d a . T r a t b a m o s con e s t o de t e n e r la proa a la m a r i
d e s c a n s a r de las f a t i g a s del dia; pero l u e g o h u b i m o s de de-
s i s t i r p o r los m a l o s r e s u l t a d o s q u e dio la p r u e b a i r e s o l v i m o s
c o r r e r el t e m p o r a l del O S O . c o m o era el v i e n t o q u e sopla-
ba. Desde este momento no v i m o s m a s el b o t e del i. " ofi- 1

cial.
" S e g u i m o s r e m a n d o toda la n o c h e sin d e s c a n s a r i m u e r t o s
de s e d . con las f a t i g a s q u e n o s i m p o n a e s t e p e s a d o ser-
vicio.
" A l a m a n e c e r a r r e g l a m o s una vela con la funda del b o t e
i s e g u m o s n a v e g a n d o s i e m p r e al o r i e n t e , tanto c o m o lo per-
m i t a el m a r .
" A e s t a h o r a todos s u f r a m o s h o r r i b l e m e n t e de s e d , e s p e -
c i a l m e n t e el c a p i t n , q u e era el m a s d e l i c a d o . Q u e d e al c r i -
t e r i o del l e c t o r de lo q u e puede h a c e r s e en e s t a s c i r c u n s -
638 NAUFRAJIOS OCURRIDOS

t a n c i a s i a los r e c u r s o s que apelan c u a n t o s se han visto

a c o s a d o s p o r la sed i la fiebre d e s e s p e r a n t e . . .
" E l v i e r n e s 14 al a m a n e c e r d i v i s a m o s tierra, i en estos
momentos el c a p i t n estaba delirante. El 3 . " oficial Mr.
S e r g e n t se h a b i a l l e v a d o en el t i m n del b o t e desde q u e de-
j a m o s el b u q u e .
" D e s p u s de un p a s a j e p e l i g r o s o e n t r e r o c a s e i s l a s , d e s -
c u b r i m o s una p e q u e a c a l e t i t a , a b r i g a d a de las o l a s . All en-
c o n t r a m o s a g u a en a b u n d a n c i a . M a s t a r d e h e m o s s a b i d o q u e
era la c a l e t a C r i s t i n a s ( P a s c u a ) , q u e se e n c u e n t r a c o m o a 3o
m i l l a s al N . del c a b o T r e s Montes.
" A q u v a r a m o s el b o t e , t r a t a n d o en s e g u i d a de h a c e r fue-
g o ; p e r o por d e s g r a c i a t o d o s los f s f o r o s e s t a b a n hmedos.
T u v i m o s q u e r e s i g n a r n o s a q u e se s e c a s e n .
"Como no h a b i a n i n g n l u g a r a b r i g a d o en t i e r r a , vara-
m o s bien el b o t e i n o s a c o s t a m o s en el f o n d o de l. M e a c o s -
t al lado del c a p i t n , q u i e n p a s una n o c h e i n f e r n a l , deli-
rando con bajar al saln del buque, queriendo salir del
b o t e . . . . Al a m a n e c e r e s t a b a sin conocimiento.
" P o r fin c o n s e g u i m o s e n c e n d e r f u e g o , l u e g o h i c i m o s c a l e n -
tar a g u a para e l c a p i t n . T o m
:
un p o c o , p a r e c i e n d o q u e le
h a b i a h e c h o b i e n . A las 8 h. de la n o c h e t u v i m o s la g r a n
d e s g r a c i a de verlo e s p i r a r , p r o d u c i e n d o una consternacin
j e n e r a l e n t r e los n u f r a g o s , q u e n o t e n a n m a s e s p e r a n z a en
a q u e l l o s i n s t a n t e s , ni m a s f q u e en la P r o v i d e n c i a , n i c a q u e
podia s a l v a r n o s .
" E n la m a a n a s i g u i e n t e del d o m i n g o 16 h i c i m o s s o p a de
g a l l e t a s i c a r n e . 1 para c o m p l e t a r n u e s t r o a l m u e r z o , t o s t a m o s
g a l l e t a s , con las c u a l e s s i m u l a m o s c a f : todo e s t o lo e n c o n -
tramos delicioso.
"Despus enterramos al c a p i t n al lado del emigrante
C o r d n , q u e h a b i a m u e r t o de fri i s e d , al l l e g a r a la c o s t a .
" P u s i m o s una p e q u e a cruz, c o m o un m u d o t e s t i m o n i o de
nuestros sentimientos.
" E l 3 . " oficial M r . S e r g e n t i el c a r p i n t e r o se o c u p a r o n de
h a c e r v e n d a s de l o n a para los q u e m a s h a b a n s u f r i d o , s i e n d o
 EN LAS COSTAS CHILENAS 63 9

yo u n o de e l l o s , p u e s solo t e n i a un par de c h a n c l e t a s en los

p i e s , sin c a l c e t i n e s .
" E l t i e m p o h a b i a c a l m a d o c o n s i d e r a b l e m e n t e , por lo cual
d e c i d i m o s c o n t i n u a r viaje al N . con la e s p e r a n z a de l l e g a r a
Chilo o a Puerto Montt.
" E c h a m o s el b o t e al a g u a i con u n a b r i s a del S O . avanza-
m o s al N . c o n n u e s t r a i m p r o v i s a d a vela. E n la n o c h e a l o j a -
m o s al s o c a i r e de una isla. Al a m a n e c e r n o t a m o s q u e b a m o s
garrando h a c i a la playa, por lo cual s e g u i m o s n u e s t r o viaje
al N . , r e m a n d o d u r a n t e c u a t r o h o r a s para d o b l a r un c a b o , i
s e g u i m o s s i e m p r e al N. U n o de los e m i g r a n t e s l l a m a d o P o o l ,
p r i n c i p i a m o s t r a r s e a l e s de l o c u r a , por lo cual n o s v i m o s
o b l i g a d o s a a m a r r a r l o en el b o t e , m u r i e n d o al dia s i g u i e n t e
p o r la m a a n a .
" D e s p u s de d o b l a r . e l c a b o n o s m e t i m o s en un g o l f o , d o n -
de no e n c o n t r a m o s salida para el N . . por lo cual volvimos
a t r s , para s e g u i r por fuera la c o s t a h a c i a el N . A l a p r o x i -
marse la n o c h e a t r a c a m o s a tierra para r e c o j e r a g u a d u l c e
i algunos mariscos, que providencialmente se presentaron
para n u e s t r o s f a t i g a d o s e s t m a g o s . E n seguida nos hicimos
m a r a fuera, m a n t e n i n d o n o s s o b r e los r e m o s , p u e s t e m i a -
mos encontrar i n d i o s s a l v a j e s en la c o s t a , i una l u c h a c o n t r a
e l l o s no h a b r a sido mui a g r a d a b l e .
" A l dia s i g u i e n t e c o n t i n u a m o s en el g o l f o i s i e m p r e hacia
el N . , r e m a n d o c u a n d o se podia, sin poder .olvidar un m o -
m e n t o n u e s t r o s s u f r i m i e n t o s de las m a n o s i de los p i e s .
"El viernes el m a v o r d o m o de injenieros se volvi l o c o ,
muriendo poco despus. El d o m i n g o ?3 m u r i el m o z o de
s a l n , en b r a z o s de su p a d r e : c u a d r o t r i s t e q u e n u n c a po-
dr o l v i d a r , fu c u a n d o h u b o q u e a r r o j a r al a g u a el c a d v e r ,
pues el padre q u e r i a a r r o j a r s e tras el c u e r p o de su hijo
muerto.
" N u e s t r a n a v e g a c i n se realiz sin n o v e d a d , m e d i a n t e las
b u e n a s c o n d i c i o n e s m a r i n e r a s del b o t e , i de la s a n g r e fria i
r e s i g n a c i n del p i l o t o s e o r Sergent, a quien reconocemos
d e b e r la vida.
"El l u n e s 24 fu un g r a n dia para n o s o t r o s , pues desde
640 NAUFRAJIOS OCURRIDOS [189O

t e m p r a n o d i v i s b a m o s la c o s t a i m a s tarde una c o l u m n a de
h u m o , q u e n o s hizo p e n s a r en s e r e s v i v i e n t e s por las cerca-
n a s . M a s tarde v a r b a m o s n u e s t r o b o t e c e r c a de un r a n c h o
al S . de Q u e l l o n . E l d u e o de la c a s a n o s dio manzanilla,
p a p a s c o c i d a s i s o p a de m a r i s c o ; i tal era n u e s t r a h a m b r e ,
que no esperamos estos guisados, pues h a b a m o s comido
antes papas crudas. Nuestro s a l v a d o r n o s llev a Quellon,
d o n d e l l e g a m o s en la tarde. P a s a m o s lista a n u e s t r o b o t e ,
encontrando s o l o 10 de los i5 q u e h a b a m o s s a l i d o del b u -
que.
" E n Quellon f u i m o s r e c i b i d o s c o n toda c l a s e de atencio-
nes, m e r e c i e n d o un r e c u e r d o e s p e c i a l el s e o r V i v a r , a u t o r i -
dad m a r t i m a , el s e o r S m i t h , i n j e n i e r o de un a s e r r a d e r o , i
don S a n t o s V a r g a s , v e c i n o mui n o t a b l e de esa l o c a l i d a d . De
los 10 s o l o 3 p o d a m o s a n d a r . Inmediatamente la autoridad
m a r t i m a e n v i un m e n s a j e r o a C a s t r o , para dar n o t i c i a del
s u c e s o i a l a vez p i d i n d o l e toda c l a s e de a u s i l i o s , s o b r e todo
mdicos.
" E l g a l a n t e g o b e r n a d o r de C a s t r o , seor A. Eontecilla,
t o m m e d i d a s r p i d a s para v e n i r en n u e s t r o a u s i l i o , llegan-
do l m i s m o en p e r s o n a el v i e r n e s por la m a a n a a Q u e l l o n ,
c o n un d o c t o r i v a r i o s a m i g o s . Fuimos e m b a r c a d o s en el
vapor P U D E T O , donde e n c o n t r a m o s ropas, muchas atenciones
del g o b e r n a d o r s e o r F o n t e c i l l a i del s e o r J u a n Christie,
q u e d e s e m p e a b a el papel de i n t r p r e t e , i p o r l t i m o el d o c -
tor don P e d r o V i l l a N o v o a , q u i e n hizo para aliviar a los en-
f e r m o s c u a n t o e s f u e r z o m d i c o le fu p o s i b l e a p l i c a r n o s .
" D e Q u e l l o n n o s d i r i j i e r o n a M e l i n k a en el v a p o r PUDETO

para ver si habia llegado algn bote. Desgraciadamente

n i n g u n a n o t i c i a p u d i m o s r e c o j e r , p o r lo cual r e g r e s a m o s en
el P U D E T O , por e s t a r s t e falto de c a r b n . Llegamos a Cas-
tro el s b a d o a las 9 h. p. m.
" I n c o n t i n e n t i se t r a s l a d a r o n al h o s p i t a l los s e i s m a s e n f e r -
mos; o t r o s dos a un hotel i yo con M r . S e r g e n t a c a s a del
hospitalario gobernador seor Fontecilla.
"Gracias a los c u i d a d o s de don R o b e r t o i de don J u a n
C h r i s t i e , los e n f e r m o s no c a r e c i e r o n de n a d a .
 EN LAS COSTAS CHILENAS 64I

" E l l u n e s l l e g el ANGAMOS mandado por el G o b i e r n o a

b u s c a r los b o t e s p e r d i d o s .
" M r . S e r g e n t , a u n q u e n o poda a n d a r , se o f r e c i para ir
al s u r e n d i c h o t r a s p o r t e . Despus de t o m a r a l g u n a s provi-
s i o n e s , z a r p a r o n a las 4 h. p. m .
"El m a r t e s l l e g la caonera MAGALLANES a las 11 h. 20
m. a. m . i s a l i a la 1 h. p. m. en b u s c a de los nufragos,
con i n s t r u c c i o n e s de s e g u i r la c o s t a s u r de C h i l o , v i s i t a n d o
a d e m a s el l u g a r de G u a p i - q u i l a n . isla del G u a f o i en s e g u i d a
c o n t i n u a r al o c c i d e n t e de las i s l a s G u a i t e c a s i C h o n o s , c o n
e s c a l a en la isla de G u a m b l i n . A m a s del d o c t o r del b u q u e ,
el i n t e n d e n t e de C h i l o h a b i a e n v i a d o a o t r o , p a r a el caso
de e n c o n t r a r nuevos nufragos.
" E l j u e v e s 3 de abril m u r i el p r i m e r m a y o r d o m o , de g a n -
g r e n a , a p e s a r de los c u i d a d o s del d o c t o r .
" R e s t a b a n c u a t r o e n f e r m o s del m i s m o m a l , l o s q u e m e -
joraban lentamente.
" L a d i s t a n c i a q u e r e c o r r i m o s en b o t e la e s t i m o e n 5 5 o m i l l a s .
" E l 6 de a b r i l m u r i el donquiero.
" M u c h o se ha c r i t i c a d o la p o c a e s p e r i e n c i a del c a p i t n M u -
r a w , del GOLF OF ADEN; sin e m b a r g o , en el m o m e n t o del
p e l i g r o se n o t en l m u c h a s a n g r e fria i d i s c i p l i n a . Y a ha-
bia h e c h o v a r i o s v i a j e s al P a c f i c o con toda f e l i c i d a d .
" A t r i b u y o el n a u f r a j i o a la r o t u r a del c o s t a d o por l o s g o l -
pes r e p e t i d o s de los r i e l e s , q u e h a c i a n el papel de p e s a d o s
martillos con los grandes balances.
"Termino d e j a n d o c o n s t a n c i a de la m a n e r a e s p e c i a l c o n
q u e f u i m o s a t e n d i d o s por las a u t o r i d a d e s c h i l e n a s . A la vez
debo manifestar que a los c o n o c i m i e n t o s , pericia i sangre
fria del p i l o t o s e o r S e r g e n t , d e b e m o s la vida t o d o s los q u e
s a l v a m o s del t r e m e n d o naufrajio.
" L a s p r e s e n t e s l n e a s e s t n mu mal c o o r d i n a d a s , a causa
del e s t a d o de d e b i l i d a d en q u e he q u e d a d o con m o t i v o de l o s
sufrimientos morales i fsicos, que no tienen comparacin
con n i n g u n o de los q u e p u e d e i m a j i n a r s e c u a l q u i e r m o r t a l .
" D e l o s i5 del b o t e solo s a l v a m o s 7 p e r s o n a s para c o n t a r
el c u e n t o . F e d e r i c o Weson.i>
41
642 NAUFRAJIOS OCURRIDOS [189O

CORRAL.

V a p o r c h i l e n o , del p o r t e de 3 3 . i 5 t o n e l a d a s de
4 rejistro,
c o n s t r u i d o en K i e l con m a t e r i a l de fierro en 1884. q u e i n g r e -
s a la .Matrcula de la M a r i n a .Mercante n a c i o n a l en el m i s -
m o a o , d e s t i n n d o l o al c a b o t a j e , p r o p i e d a d de la S o c i e d a d
de A r m a d o r e s de V a l d i v i a .
El C O R R A L , p r o c e d e n t e del s u r . habia s a l i d o del Tom a
las 7 h. i 5 m. p. m . del dia 21 de m a r z o de 1 8 9 0 , c o n d e s t i n o
al N . , i e m b a r r a n c en a p u n t a L o b e r a , llamada tambin
Arco, tres m i l l a s al N . del p u e r t o de T o m . R e i n a b a una
e s p e s a n e b l i n a en e s o s m o m e n t o s .
E l c a p i t n de la nave, despus de h a c e r lo p o s i b l e por
salvar el b u q u e , se vio o b l i g a d o a a b a n d o n a r l o ; momentos
d e s p u s se iba a p i q u e r p i d a m e n t e . T r i p u l a c i n 1 pasaje-
r o s s a l v a r o n en l o s b o t e s , sin e s p e r i m e n t a r d e s g r a c i a s p e r s o -
n a l e s , i a r r i b a r o n al p u e r t o de s a l i d a , p o c o d e s p u s de media
noche.
L a p r d i d a del CORRAL fu c o m p l e t a , sin d a r t i e m p o para
p o n e r a salvo los e q u i p a j e s , c a u d a l e s ni p a p e l e s del b u q u e .
N o hai i n f o r m a c i o n e s s u f i c i e n t e s para e v i d e n c i a r las c a u s a s
del n a u f r a j i o ; p e r o se c o m p r e n d e q u e d e b i h a b e r sido mo-
tivado p o r e r r o r de r u m b o , a c e r c a n d o d e m a s i a d o la c o s t a i
cabo Lobera.

AN G A M O S .

C r u c e r o de la a r m a d a de C h i l e , de c o n s t r u c c i n de fierro;
c o m i s i o n a d o para b u s c a r a los n u f r a g o s del v a p o r ingles
G U L F OF ADEN, i en el d e s e m p e o de su cometido, encall
en una roca s u b m a r i n a , n o m a r c a d a en las c a r t a s de na-
vegacin, situada a la e n t r a d a del p u e r t o de V a l l e n a r de la
isla T r e s D e d o s , en la c o s t a o c c i d e n t a l del a r c h i p i l a g o de
l o s C h o n o s . L a e n c a l l a d u r a tuvo l u g a r el 2 de a b r i l de 1890,
a las 5 h. 3o m . p. m . , en m o m e n t o s de b a j a m a r , p e r d i n -
dose totalmente. No hubo vctimas i se pudo s a l v a r parte
i8oo] EN LAS COSTAS CHILENAS 6 3
4

del a r m a m e n t o , los v v e r e s i el e q u i p a j e de la t r i p u l a c i n .
La caonera MAGALLANES c o n d u j o a los n u f r a g o s a V a l p a -
raso.
L a C o m a n d a n c i a J e n e r a l de M a r i n a m a n d i n s t r u i r un su-
m a r i o i n d a g a t o r i o para p e s q u i s a r la c a u s a del n a u f r a j i o del
vapor AXGAMOS, i r e u n i r luego un c o n s e j o de g u e r r a de ofi-
c i a l e s j e n e r a l e s . q u e d i c t la s e n t e n c i a s i g u i e n t e :
' ' V i s t o s : El crucero de la a r m a d a nacional AXGAMOS, al
m a n d o del c a p i t n de c o r b e t a don A . Rodrigue/., en virtud
de una o r d e n suprema, z a r p de V a l p a r a s o el dia 26 de
m a r z o de iSqo en b u s c a i a u s i l i o del v a p o r i n g l e s . G e L E O F
A D E N , q u e se s u p o n a h u b i e s e n a u f r a g a d o en la r e j i o n a u s -
tral de la R e p b l i c a . D e s p u s de t o m a r c a r b n en L o t a , de
e m b a r c a r un p r c t i c o en A n c u d , i de a c u e r d o c o n el seor
i n t e n d e n t e de C h i l o , s e g n e s t a b a r e c o m e n d a d o en las ins-
t r u c c i o n e s , se diriji el AXGAMOS a Castro para t o m a r n o t i -
cias de los n u f r a g o s del e s p r e s a d o vapor, i s i g u i al s u r
r e c o n o c i e n d o la c o s t a i t o c a n d o en los l u g a r e s q u e el c o m a n -
d a n t e e s t i m c o n v e n i e n t e para el d e s e m p e o de su come-
tido.
" E l 2 de a b r i l , a las 5 h. 3o m. p. m . , d i r i j i n d o s e a la rada
de Y a l l e n a r , i al a p r o x i m a r s e al f o n d e a d e r o , c h o c el b u q u e ,
quedando varado i perdindose totalmente despus, a pesar
de las m e d i d a s de p r u d e n c i a i v i j i l a n c i a o b s e r v a d a s a b o r d o .
" E l c o m a n d a n t e d e s p a c h un b o t e en d e m a n d a de c o m u -
n i c a c i n c o n la C o m a n d a n c i a J e n e r a l de M a r i n a . L a t r i p u l a -
cin p e r m a n e c i o c u p a d a en tierra h a s t a q u e se e m b a r c en
la MAGALLANES i el PCDETO e n v i a d o s en su a u s i l i o . S e e j e c u -
t c u a n t o era p o s i b l e por s a l v a r el b u q u e i o b j e t o s m o v i b l e s .
A d e m a s , c o n s t a de a u t o s q u e el c o m a n d a n t e p r o c e s a d o c o n -
sult o p o r t u n a i d e b i d a m e n t e los p l a n o s i o b r a s relativas a
la n a v e g a c i n e h i d r o g r a f a de e s o s p a r a j e s i q u e la roca en
q u e e n c a l l el b u q u e era d e s c o n o c i d a .
" C o n s i d e r a n d o q u e el c o m a n d a n t e del ANGAMOS, c o m o me-
dida de s e g u r i d a d al e m p r e n d e r un r e c o n o c i m i e n t o en p a r a -
j e s p o c o c o n o c i d o s , t o m en A n c u d un p r c t i c o esperimen-
tado; c o n s u l t o p o r t u n a m e n t e los a u t o r e s q u e m e r e c e n m a s
644 NAUFRAJIOS OCURRIDOS [1890

f e n t r e los q u e h a n e s t u d i a d o la h i d r o g r a f a de e s a s rejio-
n e s ; q u e el s e r v i c i o de v i j i a s , t i m o n e l e s i dems precaucio-
n e s p r e s c r i t a s p o r n u e s t r a s o r d e n a n z a s para el a c t o de e n t r a r
a puerto o navegar por p a r a j e s i n s i d i o s o s , fu c o n f o r m e a
l a s e s p r e s a d a s o r d e n a n z a i a la p r u d e n c i a q u e d e b e g u i a r los
a c t o s del c o m a n d a n t e de una n a v e ;
" C o n s i d e r a n d o q u e el b a j o en q u e e n c a l l el ANGAMOS

n o era c o n o c i d o ni se h a c i a s o s p e c h o s o p o r s e a l v i s i b l e al-
guna;
" C o n s i d e r a n d o q u e el c o m n d a t e del ANGAMOS hizo c u a n t o
fu p o s i b l e d e s d e el p r i m e r m o m e n t o para s a l v a r el b u q u e , i
d e s p u s h a s t a el total h u n d i m i e n t o , los o b j e t o s m o v i b l e s ;
" E l C o n s e j o , p o r u n a n i m i d a d de v o t o s , d e c l a r a fortuito el
c a s o , a b s u e l v e al c a p i t n de c o r b e t a don A . R o d r g u e z de
la prdida del c r u c e r o ANGAMOS, i de los c a r g o s q u e pu-
d i e r a n a f e c t a r l e c o m o c o m a n d a n t e de la n a v e a n t e s i d e s p u s
del n a u f r a j i o .
E l b u q u e h a b i a sido c o m p r a d o en I n g l a t e r r a en 1 8 7 9 P o r

la s u m a de 2 2 2 , 0 0 0 p e s o s i se le e n v i a C h i l e b a j o el n o m b r e
de B E L L ; p e r o las r e p a r a c i o n e s q u e se le h i c i e r o n para habi-
litarlo c o m o nave de g u e r r a , su artillera, etc., le dio un
v a l o r a p r o x i m a d o de 400,000 p e s o s .
E n la g u e r r a c o n t r a el P e r i B o l i v i a p r e s t b u e n o s servi-
c i o s , i ha f e n e c i d o en un a c t o de h u m a n i d a d , q u e r e c o m i e n d a
al G o b i e r n o i a las a u t o r i d a d e s m a r t i m a s , q u e se i n t e r e s a r o n
p o r las v c t i m a s del v a p o r i n g l e s GULF OF ADEN.

ANITA.

G o l e t a c h i l e n a , del p o r t e de 25 a 3o t o n e l a d a s m a s o m e n o s ,
p r o p i e d a d de don N a r c i s o M o r a l e s , en v i a j e del rio M a u l l i n
p a r a A n c u d , n a u f r a g el dia 10 de a b r i l de 1 S 9 0 en el b a n c o
del P a n g a l . L a e m b a r c a c i n se perdi t o t a l m e n t e , pero la tri-
p u l a c i n salv en un b o t e , m e n o s un h o m b r e q u e pereci
ahogado.
 EN LAS COSTAS CHILENAS 6 b
4

UN BUQUE.

E l c a p i t n M e r c e y del v a p o r i n g l e s O R U B A , a n u n c i d e s d e
P u n t a A r e n a s de M a g a l l a n e s q u e a las 8 h. a. m. del dia
22 de a b r i l de 1890, h a b i a p a s a d o por f r e n t e a un b u q u e de
fierro, t u m b a d o i d e s a r b o l a d o , por los 5 r 1 0 ' de lat. S . i 76
10' de l o n j . O . , q u e p a r e c a s e r c o m o de 800 t o n e l a d a s . No
se n o t j e n t e a b o r d o , i las o l a s r o m p a n s o b r e la cubierta
del b u q u e . N u n c a s e s u p o de los n u f r a g o s .

LOTA.

V a p o r c h i l e n o , del p o r t e de 6 8 7 . 4 7 t o n e l a d a s de r e j i s t r o ,
c o n s t r u i d o en S t o c k t o n , con m a t e r i a l de fierro, en 1 8 7 3 , q u e
i n g r e s a la M a t r c u l a de la M a r i n a M e r c a n t e n a c i o n a l en
1889, d e s t i n a d o a la n a v e g a c i n jeneral, p o r la Compaa
E s p l o t a d o r a de L o t a i C o r o n e l , r e s i d e n t e en V a l p a r a s o .
E n v i a j e de V a l p a r a s o i c o n d e s t i n o al p u e r t o de su n o m b r e ,
en l a s t r e , al m a n d o del c a p i t n don S a n t i a g o C o n d o n , 26 tri-
pulantes i 6 pasajeros, naufrag en las r o c a s denominadas
Dormidos de A f u e r a , s i t u a d a s al N O . del e s t r e m o N . de la
isla Santa M a r i a , a n t e s de a m a n e c e r del da 18 de a b r i l de
1890; h a b i a u n a e s p e s a n e b l i n a q u e no p e r m i t a ver la luz
del faro de p r i m e r o r d e n , s i t u a d o en el e s t r e m o N . de S a n t a
Maria.
L o s n u f r a g o s s a l v a r o n en los b o t e s , i el LOTA fu r e m o l -
cado p o r a l g n t r e c h o en d i r e c c i n al p u e r t o de su n o m b r e
por el v a p o r VILLARRICA; p e r o l u e g o se fu a p i q u e b a j o 45

m e t r o s de a g u a i a d o s c a b l e s al O S O . de la r o c a D o r m i d o s .
S e h a c e i m p o s i b l e c r e e r q u e la luz del faro de S a n t a Ma-
ria no f u e s e vista p o r el LOTA a n t e s de e n c a l l a r en el Dor-
m i d o s , i u n o se s i e n t e i n c l i n a d o a s o s p e c h a r q u e h a b i a falta
de v i j i l a n c i a a b o r d o .
646 NAUFRAJ10S OCURRIDOS [ I StJO

NAVEGANTE.

B a r c a c h i l e n a , del p o r t e de 5 g 5 t o n e l a d a s de r e j i s t r o , c o n s -
truida en M a n i l a con m a t e r i a l de m a d e r a en 1863, q u e i n g r e s
a la M a t r c u l a de la M a r i n a .Mercante de C h i l e en 1 8 7 . . . S e
la d e s t i n a la n a v e g a c i n jeneral, p o r su dueo don Alf.
S t e e l , de C o q u i m b o . E n viaje del p u e r t o de C o q u i m b o i des-
t i n o al de A n c u d , c o n s i g n a d o a don Daniel S n c h e z , a la
m e d i a n o c h e del dia 5 al 6 de m a y o de 1890, s u p o n i n d o s e
su c a p i t n S e l d d a n c e r c a de tierra, t r a t de p o n e r s e en facha
para e s p e r a r la luz del da; pero al v i r a r se h a l l e n t r e las
r o c a s de la c o s t a , no q u e d n d o l e mas maniobra que hacer
e m b a r r a n c a r la n a v e para s a l v a r su j e n t e .
El n a u f r a j i o tuvo l u g a r en la playa de L l i n c o , al N . de pun-
ta E s t a q u i l l a s i a 20 m i l l a s del faro de P u n t a Corona. El
c a p i t n c o n su e s p o s a i tres m a r i n e r o s t o m a r o n un bote i de-
s e m b a r c a r o n media milla m a s al s u r , i los d e m s t r i p u l a n t e s ,
en n m e r o de 9, s a l v a r o n por m e d i o de un a n d a r i v e l e c h a d o a
tierra por un atrevido marinero cuyo n o m b r e no se men-
ciona.
Al a m a n e c e r del dia 6 p u d i e r o n los n u f r a g o s e s t r a e r algu-
n o s v v e r e s de la NAVEGANTE, i a la 1 h. p. m. sali el c a p i t n
c o n su s e o r a i 4 m a r i n e r o s en d e m a n d a de a u s i l i o , con des-
t i n o a A n c u d , d o n d e a r r i b a las 11 h. 3o m. p. m. L a auto-
ridad local e n v i al e s c a m p a v a CNDOR al l u g a r del naufra-
j i o , s a l i e n d o c o n tal p r o p s i t o a las 5 h. a. m. del dia siguien-
te. R e g r e s con los n u f r a g o s a A n c u d en la tarde del m i s m o
dia.

BALMASEDA.

P e q u e o v a p o r c h i l e n o , de la M a t r c u l a de T a l c a g u a n o , en
viaje de T a l c a g u a n o para el T o m , se i n c e n d i i se fu a pi-
q u e el dia 6 de m a y o de 1 8 9 0 . L a s i n f o r m a c i o n e s q u e se han
t e n i d o a la vista n o h a c e n c o n o c e r las e v i d e n c i a s del sinies-
tro.
iSgo] EN LAS C O S T A S C H I L E N A S 647

P O R T E N A.

C h a l a de la C o m p a a N a c i o n a l de R e m o l c a d o r e s de V a l -
p a r a s o , s u r t a en la rada de V a l p a r a s o c o n un c a r g a m e n t o
de s a l i t r e , se fu a p i q u e s o b r e s u s a n c l a s , c o n m o t i v o del
temporal de v i e n t o del c u a r t o c u a d r a n t e q u e s o p l el dia 28
de m a y o de 1 8 9 0 . No h u b o v c t i m a s , s a l v a n d o los nufragos
en un bote.

JAMES MARTIN.

B a r c a i n g l e s a , de m a d e r a , con un c a r g a m e n t o de c a r b n de
piedra, p r o c e d e n t e de N e w C a s t l e . H a l l n d o s e al a n c l a en
V a l p a r a s o , b a t i d a por un fuerte v i e n t o del N O . q u e se e s -
p e r i m e n t en el m e s de j u n i o de 1 S 9 0 , le f a l t a r o n las ama-
r r a s i se fu a la c o s t a c e r c a del fuerte P a p u d o , p e r d i n d o s e
totalmente.
L o s t r i p u l a n t e s s a l v a r o n en los b o t e s de la n a v e , a b a n d o -
n a n d o a s t a a n t e s q u e l l e g a s e a la c o s t a .

SHAL1MAR.

B a i ' c a b r i t n i c a , c o n un c a r g a m e n t o de c a r b n de piedra,
en viaje de L i v e r p o o l para P i s a g u a , se fu a p i q u e en el
P a c f i c o por los 56 3 o ' de lat. S . i 75 de l o n j . O . , el dia 3
de a g o s t o de 1 8 9 0 .
H aqu el e s t r a c t o del diario del capitn de la SHALI-

MAR :

"El dia 2 de a g o s t o p r i n c i p i a s o p l a r un temporal de

v i e n t o del S O . con c h u b a s c o s , lluvia, nieve i m a r mui g r u e -
sa i q u e b r a d a . E l b u q u e n a v e g a b a s o l o c o n las g a v i a s b a j a s
i el esta de m e s a n a , m a r c a n d o el b a r m e t r o 2g p u l s . 4 0 . A la
media n o c h e s u b i a 2 g . 8 o i el v i e n t o r o n d al N N O . , q u e -
d a n d o u n a m a r mui g r u e s a del S O .
" E l 3 c o m e n z un v i e n t o d u r o del N . , con mar gruesa
del O . , g o b e r n a n d o la SHALIMAR al S O 1/4 O . , c o n las g a v i a s
6 8
4 NAUFRAJIOS OCURRIDOS [189O

a r r i z a d a s i las m a y o r e s s o b r e un rizo. A las 6 h. a. m. c o n -

t i n u a b a a u m e n t a n d o i m a r c a b a el b a r m e t r o 2 9 . 5 0 . A las 8
de la m a a n a el t e m p o r a l era c o m p l e t o i la m a r mui g r u e s a .
A las 9 h. el b a r m e t r o s e a l a b a 29.80.
"A las 1 1 h. a. m. el v i e n t o c o m e n z a r o n d a r al O . ; se
t r a t de v i r a r para g o b e r n a r al N N E . : p e r o c o m o la m a r se
h a c i a p e l i g r o s a , se hizo uso del a c e i t e para e v i t a r q u e las olas
r o m p i e s e n s o b r e el b u q u e .
" A las 3 h. p. m. el v i e n t o s o p l a b a al O N O . c o n fuerza de
h u r a c n , d u r o s c h u b a s c o s , m a r e s mui gruesas i quebradas
q u e h a b i a n d e j a d o los v i e n t o s del N O . , S O . i O . S e aferra-
r o n las g a v i a s b a j a s , m i e n t r a s t a n t o el b u q u e se defenda
bien, aunque embarcando mucha agua.
' ' A las 6 h. p. m. u n a ola e n o r m e r o m p i s o b r e el b u q u e en
toda su l o n j i t u d , l l e n a n d o de a g u a la c u b i e r t a de popa a proa,
haciendo escorar la n a v e h a c i a s o t a v e n t o ; arrebata i hace
pedazos los b o t e s , e c h a h a c i a a d e n t r o la a m u r a d a de b a r l o -
v e n t o i b a t a v o l a s , r e m o v i e n d o el c a s c o del b u q u e de popa a
proa. La SIIALIMAR q u e d a t u m b a d a s o b r e s o t a v e n t o h a s t a el
punto de m e t e r los g u a r d a - j a r c i a s en el a g u a , inundando
cmaras, rancho, paoles, etc.
A p e s a r de h a c e r p a l e a r el c a r b n para c a m b i a r la estiva,
no se c o n s i g u i ; se t r a t de v i r a r p o r r e d o n d o , sin e f e c t o ; se
m a n d c o r t a r l a s j a r c i a s de b a b o r de los m a s t e l e r o s de gavia
i v e l a c h o , p e r o el b u q u e no adriz, p e r m a n e c i e n d o t u m b a d o
con los p e n l e s en el a g u a , i b a t i d o t o d o el c o s t a d o de la
nave por f u e r t e s r o m p i e n t e s .
D e s p u s de u n a c o n s u l t a con los o f i c i a l e s , se a c o r d a b a n -
d o n a r el b u q u e , i se hizo s e a l e s a la b a r c a s u e c a ROBERTS-

FARSS, q u e se h a l l a b a a la v i s t a , r e c l a m a n d o a u s i l i o . E l b u q u e
se p u s o en f a c h a i m a n d un b o t e para r e c o j e r a l o s nufra-
g o s , lo q u e se c o n s i g u i no sin m u c h o t r a b a j o , d a d o el estado
del t i e m p o .
A las 7 h. 3o m. p. m. se h a b i a t e r m i n a d o el s a l v a m e n t o , i
el c a p i t n L . E . B r a n d t se e s m e r en a t e n d e r a los n u f r a g o s ,
hasta conducindolos a Valparaso.
l8ao] E N EAR C O S T A S C H I L E N A S 649

M A G E L L A N .

F r a g a t a de l o s Estados U n i d o s de Amrica en v i a j e al
o c a n o P a c f i c o , q u e n a u f r a g el dia 4 de a g o s t o , m a s o me-
n o s , por los 56 2 4 ' de lat. S . i 64 0 1 ' de l o n j . O . E l b u q u e
d e s a r b o l por c o m p l e t o por la fuerza de un t e m p o r a l del O N O .
al S S O . , i fu a b a n d o n a d o p o r la t r i p u l a c i n .
El c a p i t n de la b a r c a a l e m a n a F R E A , en viaje de P a r a n a -
gu para V a l p a r a i s o , la vio d e s a r b o l a d a i j u g u e t e de las o l a s ,
l e y e n d o en su p r o a el n o m b r e MAGELLAN. De su t r i p u l a c i n
nada se ha s a b i d o i s e c r e y h a b r a p e r e c i d o .

ST. MARY.

U n a c o r r e s p o n d e n c i a de P u n t a A r e n a s de M a g a l l a n e s , q u e
p u b l i c a EL Mercurio de V a l p a r a i s o del 6 de n o v i e m b r e de
1890, d i c e : S T . MARY fu c o m p l e t a m e n t e d e s t r o z a d a p o r un
fuerte t e m p o r a l del s u r q u e c o m e n z el 27 de a g o s t o . S e p a r -
ti en el m e d i o de p r o a a p o p a ; la m i t a d del c a s c o se fu a
tierra i el r e s t o q u e d s o b r e la r o c a . L a playa e s t a b a s e m b r a -
da c o n la c a r g a , p e r o la m a y o r parte d e s t r o z a d a en las p e a s .
N o h a l l a m o s m a s a n t e c e d e n t e s s o b r e las e v i d e n c i a s de e s t e
s i n i e s t r o , i n o s i n c l i n a m o s a s u p o n e r h a y a o c u r r i d o al S . de
la T i e r r a del F u e g o . E l b u q u e , de n a c i o n a l i d a d i n g l e s a (?) de-
ba p r o c e d e r de E u r o p a c o n un c a r g a m e n t o s u r t i d o .

EDUVIJIS B.

B a r c a c h i l e n a , del porte de 4 8 9 . 1 0 t o n e l a d a s de r e j i s t r o ,
c o n s t r u i d a en S e s t r i ( I t a l i a ) c o n m a t e r i a l de m a d e r a en i 8 6 5 ,
e i n g r e s a la M a t r c u l a de la M a r i n a M e r c a n t e n a c i o n a l en
1888, d e d i c n d o l a al c a b o t a j e , su d u e o don A n t o n i o B a f i c o ,
de V a l p a r a i s o . E s t e b u q u e fu a b a n d o n o al N . de la isla S a n t a
M a r i a el 19 de j u l i o de 1 8 9 0 , p o r h a b e r s e l l e n a d o de a g u a a
650 NAUFRAJIOS OCURRIDOS [189O

c a u s a de un fuerte t e m p o r a l del N O . P e r e c i el c a p i t n i dos

m a r i n e r o s . E l r e s t o de la t r i p u l a c i n s a l v en un b o t e .
L a s c r n i c a s de la p o c a no a d e l a n t a n n a d a r e s p e c t o a las
e v i d e n c i a s del s i n i e s t r o .

ADAMA NT.

B a r c a a l e m a n a en viaje de H a m b u r g o a Y a l p a m s o e I q u i -
que. D e s p u s de h a b e r d o b l a d o el c a b o de H o r n o s , n a u f r a g
en la c o s t a de la isla de la D e s o l a c i n , por c a u s a s q u e n o s son
dosconocidas.
La goleta pescadora I I E N R I E T , q u e h a b i a salido de P u n t a
A r e n a s de M a g a l l a n e s el dia i S d e a g o s t o de I8QO, h a l l en la
isla L a t i t u d i c o m o a 14 m i l l a s al N N E . de ella, v a r i o s c a j o -
n e s con velas de c o m p o s i c i n q u e f l o t a b a n , i s o s p e c h a n d o un
n a u f r a j i o , c o m i s i o n a su piloto 1 1 . B a t t e n b e r g para q u e ins-
peccionase la comarca, poniendo a sus r d e n e s los cinco
b o t e s de q u e podia d i s p o n e r la I I E N R I E T . D e s p u s de m e s
i m e d i o de r e b u s q u e , c o r r i e n d o m a s de 100 m i l l a s de c o s t a ,
no h a l l a r o n n u f r a g o a l g u n o .
E n s e g u i d a sali la g o l e t a en b u s c a del b u q u e i los nu-
f r a g o s i h a l l a r o n en la isla L a t i t u d , perdida e n t r e s a r g a z o s ,
u n a parte de la c u b i e r t a de un b u q u e de m a d e r a con baos
de fierro, p i n t a d o s de c o l o r a d o e n c i m a i de b l a n c o por de-
b a j o ; i a l g u n o s dias m a s tarde se h a l l a r o n t a m b i n un sal-
vavida c i r c u l a r i un balde de m a d e r a , a m b o s con esta leyen-
da: A D A M A X T I IA.MBURGO.

E n el c a n a l S e a c h e l l , en una isla no s e a l a d a en las c a r t a s

h i d r o g r f i c a s , l l a m a d a L a m i r r e i por los l o b e r o s , h a l l a r o n , por
l t i m o , el t i m n de un b u q u e g r a n d e , al E . de la isla. L o s
c i n c o b o t e s r e c o j i e r o n c o m o 800 c a j o n e s d e velas de c o m -
posicin, marcados: W . M. VALPARASO E IQUIQUE.

YSCA.

B a r c a , cuya n a c i o n a l i d a d no c o n s i g n a n las c r n i c a s , q u e
var en la b a h i a P o s e s i n ( e s t r e c h o de M a g a l l a n e s ) el 27 de
l8(J0] E N LAS COSTAS C H I L E N A S 65 I

s e t i e m b r e de 1890. F u d e s t r o z a d a por el m a r , lo m i s m o q u e
el c a r g a m e n t o , q u e se c o m p o n a de 7 9 0 fardos de l a n a . L o s
n u f r a g o s fueron a u s i l i a d o s por el v a p o r TORO de e s t a c i n en
M a g a l l a n e s , el q u e los t o m a b o r d o i los c o n d u j o a P u n t a
Arenas.

F O R T U N A .

B a l a n d r a c h i l e n a , d l a m a t r c u l a de A n c u d , del porte de 3o
toneladas, mas o m e n o s , q u e n a u f r a g a la salida del no
M a u l l i n , por h a b e r d e s a r b o l a d o . L a prdida fu total, i los
t r i p u l a n t e s s a l v a r o n m i l a g r o s a m e n t e en un b o t e . E l s i n i e s t r o
tuvo l u g a r en los p r i m e r o s dias de a g o s t o de 1 8 9 0 . en el b a n -
co del Pangal.
La FORTUNA h a b i a sido c o n s t r u i d a en los a s t i l l e r o s de G h i -
lo, pero no figura en la m a t r c u l a de las n a v e s c h i l e n a s
q u e se p u b l i c a a n u a l m e n t e en la Memoria de Marina.

MARA VELAZQUEZ.

F r a g a t a c h i l e n a , del porte de 7 7 1 . 7 0 t o n e l a d a s de r e j i s t r o ,
c o n s t r u i d a en S u n d e r l a n d e n 1 8 7 1 , q u e i n g r e s a la m a t r c u l a
de la M a r i n a M e r c a n t e n a c i o n a l en 1 8 8 2 , d e d i c n d o l a al c a b o -
taje su d u e o don Manuel Guzman V e l a z q u e z , de Valpa-
r a s o . N a u f r a g en A n c u d el da 3o de j u l i o de 1890, con un
cargamento de m a d e r a s , a c a u s a de un fuerte t e m p o r a l del
c u a r t o c u a d r a n t e . L e faltaron las a m a r r a s i dio al travs en
la c o s t a . L a prdida fu total i los n u f r a g o s s a l v a r o n en un
b o t e . L i b r t a m b i n p a r t e del c a r g a m e n t o .

VIRGILIA.

V a p o r a l e m n , en viaje del A t l n t i c o para el P a c i f i c o , t o c

en P u n t a A r e n a s de M a g a l l a n e s a p r i n c i p i o s del m e s de se-
t i e m b r e de 1890 i s i g u i viaje sin n o v e d a d . Al d e s e m b o c a r en
 652 NAUFRAGIOS OCURRIDOS

el P a c f i c o fu v i s t o p o r o t r o v a p o r de la c a r r e r a q u e se dirijia
a Valparaso.
L a barca francesa ALMENDRAL que se hallaba comprometida
en la b o c a o c c i d e n t a l del M a g a l l a n e s , vio p a s a r al VIRGILIA

c o n r u m b o al P a c f i c o i le pidi a u s i l i o para z a f a r s e del em-

p e o en q u e se h a l l a b a ; p e r o le fu n e g a d o p o r c a u s a s q u e no
c o n o c e m o s ; m a s el VIRGILIA n o l l e g j a m a s a su d e s t i n o , i se
le ha s u p u e s t o perdido en a l t a m a r , sin q u e se s a l v a s e nin-
g u n o de s u s t r i p u l a n t e s .
S i n g u l a r d e s i g n i o de la f o r t u n a !
La barca ALMENDRAL fu a u s i l i a d a m a s t a r d e p o r el v a p o r
de la R e p b l i c a T O R O , q u i e n la r e m o l c h a s t a la c o l o n i a c h i -
l e n a de P u n t a A r e n a s , s a l v n d o s e del p e l i g r o en q u e se ha-
l l a b a ; p e r o el VIRGILIA d e s a p a r e c i para s i e m p r e . . . !
La caonera chilena PILCOMAYO b u s c al v a p o r i sus n u -
fragos por largo tiempo, practicando lo mismo el vapor
T O R O , sin f r u t o a l g u n o , i lo i g u a l hizo el C N D O R , c o r r i e n d o
la c o s t a o c c i d e n t a l de P a t a g o n i a , sin h a l l a r n o t i c i a del VIR-

GILIA.

S e s u p u s o p o r e n t o n c e s q u e el s i n i e s t r o del VIRGILIA fu
d e b i d o a s e r p a s a d o p o r o j o , al d e s e m b o c a r al P a c f i c o , o por
o t r a c a u s a d e s c o n o c i d a h a s t a el p r e s e n t e , pero n o c a b e duda
q u e el n a u f r a j i o fu t o t a l , p e r e c i e n d o todos s u s t r i p u l a n t e s .
L a s m u c h a s i n v e s t i g a c i o n e s q u e se p r a c t i c a r o n en seguida
no dieron resultado alguno satisfactorio.

I89I

ALICE PLATT.

B a r c a i n g l e s a , c a p i t n W i l l i a m J o n e s , p r o c e d e n t e de C a r d i f f
i c o n d e s t i n o al p u e r t o de I q u i q u e , c o n un c a r g a m e n t o de
c a r b n de p i e d r a . H a l l n d o s e a la e n t r a d a del p u e r t o de su
d e s t i n o en la m a d r u g a d a del dia 1 6 de e n e r o de 1 8 9 1 , envuelta
p o r u n a d e n s a n e b l i n a i a r r a s t r a d a p o r la c o r r i e n t e del m a r ,
e n c a l l a las 4 h. 3 o m. a . m. en el r o d a l q u e d e s t a c a la isla
 EN LAS COSTAS CHILENAS 653

S e r r a n o h a c i a el o c c i d e n t e , p e r d i n d o s e p o r c o m p l e t o . L o s
n u f r a g o s fueron s a l v a d o s por los b o t e s del b l i n d a d o c h i l e n o
COCHRANE, p e r e c i e n d o a h o g a d o s 3 de los 23 t r i p u l a n t e s de la
barca.
L a s i n f o r m a c i o n e s s o b r e el n a u f r a j i o no e s c l a r e c e n nada
respecto a las c a u s a s del s i n i e s t r o , ni a las providencias
t o m a d a s p o r el c a p i t n para e v i t a r el n a u f r a j i o .

ttPOTSDAM.s

B a r c a a l e m a n a , del p o r t e de 1 4 0 5 t o n e l a d a s de r e j i s t r o , ca-
pitn B l o s e , de p r o p i e d a d del s e o r F . L a e c e s z . E s t e b u q u e
sali de V a l p a r a i s o el dia 18 de e n e r o de 1 8 9 1 , r e m o l c a d o por
el v a p o r A D E L A , q u e lo d e j a 3 o 4 m i l l a s a f u e r a . U n a l i j e r a
b r i s a del O N O . q u e no le p e r m i t a g o b e r n a r i u n a fuerte c o -
r r i e n t e a b a t i e r o n a la POTSDAM s o b r e el rodal del B u e i , d o n -
de e n c a l l p e r d i n d o s e t o t a l m e n t e a la 1 h. 20 m. p. m.
S e g n las i n v e s t i g a c i o n e s , el c a p i t n fonde una a n c l a a n t e s
de e n c a l l a r , p e r o p a r e c e q u e a q u l l a no c o j i f o n d o , i la b a r -
ca dio en el r o d a l . E l v a p o r AREQUIPA q u e e n t r a b a a la s a z n ,
salv a los n u f r a g o s i los c o n d u j o al p u e r t o . L a POTSDAM era
de a c e r o i h a b a sido c o n s t r u i d a en Idamburgo.
E s t e n a u f r a g i o dio o r j e n a u n a r e c l a m a c i n del Gobierno
a l e m n ; p e r o fu c o m p r o b a d o q u e la POTSDAM s a l i del p u e r t o
j u n t o c o n o t r o s b u q u e s n e u t r a l e s , de o r d e n del efe de la e s -
c u a d r a C o n s t i t u c i o n a l , i fu c o m p r o b a d o t a m b i n q u e e j e c u -
taba su s a l i d a m a s de 24 h o r a s a n t e s de c u m p l i r s e el plazo
de 48 h o r a s q u e se h a b i a dado para q u e a b a n d o n a s e n el p u e r t o
las n a v e s n e u t r a l e s , i al s e r r e m o l c a d a la P O T S D A M , el c a p i t n
de s t a hizo l a r g a r el r e m o l q u e a n t e s de t i e m p o , lo q u e dio
l u g a r al n a u f r a j i o , p o r las r a z o n e s i n d i c a d a s .
E l G o b i e r n o a l e m n r e t i r su r e c l a m a c i n , d e s p u s de o i r
las e s p l i c a c i o n e s del M i n i s t r o de R e l a c i o n e s E s t e r i o r e s de
Chile.
654 NAUFRAJIOS OCURRIDOS [ISg I

GOLONDRINA.

B a r c a c h i l e n a , del porte de 324.00 t o n e l a d a s de rejistro,

c o n s t r u i d a en Y a r m o u t h c o n m a t e r i a l de m a d e r a , en i 8 5 3 , q u e
i n g r e s a la m a t r c u l a de la M a r i n a M e r c a n t e de C h i l e en
1889, p r o p i e d a d de E d w i n I I . L a n g d o n , de V a l p a r a s o , q u i e n
la d e d i c al c a b o t a j e .
La GOLONDRINA p r o c e d a de G h i l o i su d e s t i n o era C a r r i z a l
B a j o , con un c a r g a m e n t o de m a d e r a s . D e j el p u e r t o de A n -
cud el dia 17 de f e b r e r o de 1 8 9 1 , i p a r e c e q u e n a u f r a g en alia
m a r , p u e s un b o t e con sus p a p e l e s se e n c o n t r v a r a d o en la
c o s t a de C u r i a n c o , c o n t e n i e n d o los r e m o s i d e m s e n s e r e s ,
p e r o sin los t r i p u l a n t e s . S e i g n o r la c a u s a q u e h a y a llevado
d i c h o b o t e al e s p r e s a d o l o c a l , por lo q u e se p r e s u m i el nau-
frajio de la GOLONDRINA, i t a m b i n por no h a b e r s e t e n i d o n o -
t i c i a s de e l l a . L a b a r c a f e n e c i a los 38 a o s de s e r v i c i o s .

BIOBIO.

Barca c h i l e n a del porte de 7 4 9 . 8 7 t o n e l a d a s de rejistro,

c o n s t r u i d a en N u e v a Y o r k con m a t e r i a l de m a d e r a , en 1840,
q u e i n g r e s a la m a t r c u l a d la M a r i n a M e r c a n t e n a c i o n a l en
1885, p r o p i e d a d de don F e d e r i c o P e e d e , de V a l p a r a s o , q u i e n
la d e d i c al c a b o t a j e . H a b a s a l i d o de C o r o n e l con un c a r g a -
m e n t o de c a r b n de p i e d r a , i d e s t i n o a C o q u i m b o , d o n d e fon-
de el dia 2 de f e b r e r o de 1 8 9 1 .
F u a p r e s a d a por las fuerzas c o n s t i t u c i o n a l e s i en s e g u i d a
incendiada para q u e no c a y e s e en p o d e r de las t r o p a s del
G o b i e r n o . S u c o m a n d a n t e m i l i t a r era el g u a r d i a - m a r i n a de 2."
c l a s e don A l f r e d o G m e z C a r r e o , q u e fu t o m a d o p r i s i o n e r o .
E l d u e o de la b a r c a r e c i b i 12,000 p e s o s c o m o i n d e m n i z a -
cin por su b u q u e . L a v e t u s t a BIOBTO se h a b i a l l a m a d o a n t e s
AVESTRUZ, i VICTORIA SU n o m b r e p r i m i t i v o . F e n e c i incen-
diada a los 5i a o s de e d a d .
 EN LAS C O S T A S CHILENAS 655

T E R E S A G A R N H A M .

Barca c h i l e n a del porte de 593.28 t o n e l a d a s de r e j i s t r o ,

c o n s t r u i d a en G l a s g o w con m a t e r i a l de m a d e r a , q u e i n g r e s
a la M a t r i c u l a de la M a r i n a .Mercante n a c i o n a l en 1 8 S 8 , su
p r o p i e t a r i o los s e o r e s V e r d u g o i C . \ q u e la d e d i c a r o n a la
n a v e g a c i n j e n e r a l . E n viaje de V a l p a r a s o p a r a G h i l o , d o n d e
d e b i a l o m a r un c a r g a m e n t o de m a d e r a s , al m a n d o del c a p i -
tn .Mr. O r e e n , c h o c en una roca al N . de la isla G u a f o el 20
de f e b r e r o de 1 8 9 1 . E n el m o m e n t o del c h o q u e , la b a r c a n a -
v e g a b a con v i e n t o del O N O . i t i e m p o o s c u r o , r u m b o al v o l c a n
C o r c o b a d o . D e s p u s del c h o q u e , el c a p i t n puso r u m b o al S .
de G h i l o . i c u a n d o se h a l l a b a 6 m i l l a s al S . de la isla San
P e d r o , h a c i e n d o m u c h a a g u a el b u q u e , se fu a la b a n d a , se le
c o r r i el l a s t r e i se fu a p i q u e a la una de la t a r d e .
L o s n u f r a g o s s a l v a r o n en los b o t e s del b u q u e i en n m e -
ro de 14 a r r i b a r o n al p u e r t o de Q u e l l o n o G r i l l e .
L a r o c a en q u e c h o c la TERESA GARXIIAM se s u p u s o a me-
dio c a n a l e n t r e G u a f o i c a b o Q u i l a n ; m a s , es i n d u d a b l e que
no d e b e ser otra q u e el e s l r e m o N . del a r r e c i f e q u e d e s t a c a
aquella isla, a j u z g a r por lo i n c i e r t o de los d a t o s c o m u n i -
cados.

M A R A S O L E D A D .

B a l a n d r a c h i l e n a , en viaje del rio T u b u l para el p u e r t o de

L o t a . con un c a r g a m e n t o de c e r e a l e s i al m a n d o del c a p i t n
M a n u e l l l e n r i q u e z , n a u f r a g en la b a r r a del T u b u l en el m e s
de m a r z o de 1 8 9 1 . L a t r i p u l a c i n se c o m p o n a del c a p i t n , un
nio i tres mujeres, que perecieron a h o g a d o s .

P E R A R D U A .

B a r c a b r i t n i c a , del p o r t e de 7 8 8 t o n e l a d a s de r e j i s t r o , ca-
pitn I l a r t . E s t e b u q u e , q u e n a u f r a g el da 20 de a b r i l de
656 NAUFRAJIOS OCURRIDOS

1891 en la c o s t a de B u c a l e m u , h a b i a s a l i d o de C a l d e r a , en
l a s t r e , c o n d e s t i n o al p u e r t o de S a n A n t o n i o , d o n d e d e b i a to-
m a r un c a r g a m e n t o de c e b a d a para c o n d u c i r a E u r o p a .
H e a q u la i n v e s t i g a c i n oficial i el fallo de la C o r t e N a v a l
inglesa:
" L a C o r t e N a v a l i n v e s t i g a d o r a se r e u n i en el C o n s u l a d o
de S . M . B . en V a l p a r a s o , en los dias 11 i 12 del m e s de
m a y o , p r e s i d i d a p o r el s e o r A d o l f o F\ H o w a r d , e s q . , vice-
c n s u l , para i n v e s t i g a r la v a r a d a i prdida del i n d i c a d o b u -
q u e , en su v i a j e de C a l d e r a a S a n Antonio, p o r los 33 4 7 '
de lat. S . i 7 1 * 5o' de l o n j . O .
" L a C o r t e , d e s p u s de u n a d e l i b e r a c i n s o b r e las eviden-
c i a s , fu de o p i n i n : q u e la prdida del b u q u e se d e b e al de-
s a r m e de la r u e d a del t i m n , a c a u s a de u n a g r a n d e o l a q u e
rompi s o b r e el b u q u e , i al no h a b e r s e tomado bastantes
p r e c a u c i o n e s p o r el c a p i t n para zafar el b u q u e de la costa
en la m a a n a del 20 de a b r i l c u a n d o se e n c o n t r a b a c e r c a de
aqulla, c o m o debi hacerlo.
" C o n s i d e r a n d o q u e el c a p i t n n a v e g i d i r i j i su b u q u e
marineramente, i que, cuando el s i n i e s t r o fu inevitable,
hizo t o d o lo q u e e s t u v o de su p a r t e para e v i t a r l o ;
" L a c o r t e d e v u e l v e al c a p i t n su c e r t i f i c a d o i lo a m o n e s t a
p a r a s e r m a s p r e c a v i d o en lo f u t u r o .

BLANCO ENCALADA.

B u q u e b l i n d a d o de la a r m a d a de C h i l e , q u e d e b i a su n o m -
b r e al a l m i r a n t e c h i l e n o de la i n d e p e n d e n c i a , don Manuel
Blanco Encalada, i era j e m e l o del ALMIRANTE COCIIRANE.

D e s p u s de h a b e r p r e s t a d o b u e n o s s e r v i c i o s d u r a n t e la gue-
rra c o n t r a el P e r i B o l i v i a en los a o s 1 8 7 9 - 1 8 8 1 , s i g u i su
era de paz h a s t a q u e en la m a a n a del 7 de e n e r o de 1 8 9 1 ,
q u e se l e v a n t la e s c u a d r a c h i l e n a c o n t r a el g o b i e r n o de don
Jos Manuel Balmaseda, a r b o l a n d o el BLANCO ENCALADA la
i n s i g n i a de b u q u e j e f e a las r d e n e s del c a p i t n de n a v i o don
Jorje Montt.
iByi] EN LAS C O S T A S C H I L E N A S 65/

H a l l n d o s e f o n d e a d o en el p u e r t o de C a l d e r a , o c u p a d o en
dirijir o p e r a c i o n e s c o n t r a C o p i a p , el 22 de abril de 1 S 9 1 ,
pas la n o c h e de e s e dia en p l e n a c o n f i a n z a i o l v i d a n d o su
c o m a n d a n t e q u e tenia e n e m i g o s i v a l i o s o s i n t e r e s e s q u e cui-
dar. L a e s c u a d r i l l a del G o b i e r n o , c o m p u e s t a de las c a z a - t o r -
pederas LYNCH i CONDELL, acompaadas del t r a s p o r t e IMPE-

R I A L , h a b i a salido de V a l p a r a s o a l g u n o s dias a n t e s a s e c h a n d o
el m o m e n t o o p o r t u n o para a t a c a r a una p a r t e de la e s c u a -
dra r e v o l u c i o n a r i a o c o n s t i t u c i o n a l , c o m o s e d e c i a p o r e n -
t o n c e s , o a b u q u e s s u e l t o s de s t a o s u s t r a s p o r t e s .
L n el G u a s e o s u p o el jefe de la e s c u a d r a del G o b i e r n o , c a -
pitn de n a v i o don C a r l o s L\ .Moraga, q u e el BLANCO ENCA-

LADA i o t r o s b u q u e s se h a l l a b a n en C a l d e r a i r e s o l v i a t a c a r -
los. E n e f e c t o , se d i r i j i al N . . l l e g a n d o a p u n t a C a b e z a de
Y a c a a las 3 de la m a a n a del dia 2 3 , d i r i j i n d o s e en s e g u i d a
s o b r e C a l d e r a , d o n d e p e n e t r sin s e r n o t a d o , m e r c e d a no
e x i s t i r r o n d a s a v a n z a d a s ni p r e c a u c i n a l g u n a c a p a z de pre-
v e n i r una s o r p r e s a del e n e m i g o .
La caza-torpedera CONDELL se a c e r c al BLANCO casi a toca
p e n l e s 1 le d i s p a r tres t o r p e d o s YVitehead, q u e no d i e r o n
en el b l a n c o , o si lo t o c a r o n no h i c i e r o n e s p l o s i o n . S o l o en
este m o m e n t o el b l i n d a d o tuvo c o n o c i m i e n t o de t e n e r al e n e -
m i g o s o b r e sus b a r b a s , i r o m p i s o b r e l un vivo f u e g o de
a m e t r a l l a d o r a s , rifles i c a o n e s de tiro rpido, c o n mui p o c o
x i t o , m o m e n t o s en q u e se retir la CONDELL, dando l u g a r a
q u e la LYNCH p r a c t i c a r a la m i s m a o p e r a c i n a n t e un e n e m i -
go ya d e s p i e r t o .
E s t a fu m a s feliz (si feliz puede l l a m a r s e el h o m i c i d i o e n -
tre h e r m a n o s ) , p u e s de los tres t o r p e d o s q u e l a n z , s o l o u n o
de e l l o s dio en el BLANCO por el c e n t r o del c o s t a d o del b u -
q u e , b a j o la e s c a l a i en la b a n d a de e s t r i b o r . L a esplosion
fu t e r r i b l e .
El BLANCO ENCALADA se b a l a n c e s u a v e m e n t e en sentido
l a t e r a l , h u n d i n d o s e en s e g u i d a en m e n o s de dos m i n u t o s ,
a r r a s t r a n d o c o n s i g o a casi t o d o s sus t r i p u l a n t e s i fijndose
en el f o n d o del m a r en 14 m e t r o s de a g u a , a m a r e a media,
un t a n t o r e c o s t a d o s o b r e babor.
42
658 NAUFRAJIOS OCURRIDOS [1891

L a t r i p u l a c i n del BLANCO ENCALADA e r a de 3qi h o m b r e s ,

de los c u a l e s p e r e c i e r o n en el n a u f r a j i o 201. salvando tan
s o l o 1 1 0 , c o m o lo detalla el c u a d r o s i g u i e n t e :
Plana Mayor.Don Ramn B a r r o s L u c o , m i n i s t r o de la
Junta de G o b i e r n o ; don L u i s A . G o i , c o m a n d a n t e del bu-
q u e ; don Frailan Gonzlez, oficial de d e t a l l ; don L u i s G-
mez, t e n i e n t e i.; don J u l i o B a r L . . t e n i e n t e i_\; don A g u s t n
F o n t a i n e i don R i c a r d o G u e r r e r o , t e n i e n t e s : don C a r l o s Rai-
m a i d o n J a v i e r G a l l a r d o , g u a r d i a s m a r i n a s de i c l a s e ; don
Felipe 2." de la F u e n t e , a s p i r a n t e ; don R a m n B l a i n t t 11.,
cirujano i . " ; d o n A l b e r t o L m u s , c o n t a d o r >.": don A l f r e d o
S o l a r V i c u a , c o n t a d o r 3.", i don X . S c h m i d t , i n j e n i e r o 3."
Srjenlos de mar.Seores A b d o n B a l d u s . Ral'ael A r a n c i -
bia, Fernando Morales i Mximo Inostrosa.
Cabos de mar.Jos Manuel Bascuan Silva.
Cabo de mar i ayudante de condestable.Roberto Obregon
i Pedro Romero.
Marineros.Manuel S e p l v e d a . R a m n C a n a l e s , P e d r o 2."
F u e n t e s . P i Rodrigue/,, S . M e d i n a , E l i s e o C a s t r o , G r e g o r i o
M u n i z a g a , M a r t i n T o l e d o . I. V a r g a s , L a u r e a n o R a m o s , J u a n
M n d e z . J u a n T a p i a , J o s I g n a c i o F l o r e s . J u a n R i o s O re la-
na, L u c i a n o G u e r r e r o . J u a n B . Sanhue/.a, P e d r o P o n t e , Ma-
nuel R i v e r a . ^ F r a n c i s c o G o n z l e z . P e d r o T. R e y e s , J u a n de
Torres. Jos R. .Mrquez, A n d r s S e p l v e d a . J e s s C o i ' t e z ,
J . Tapia, Telsforo J a q u e s . M a r c e l i n o D i a z , O l e g a r i o Hidal-
go, Raimundo Lelelier, Abelardo Xovoa, Agustn Frias,
Andrs Figueroa, Federico Gahona, A. Rojas, Doroteo
F u e n t e s , C r i s p i d o J i l e s , J . L. Y i l l a l o n . G r e g o r i o S a n t a n d e r ,
\ aleriano Leiva, Manuel
r
Salazar, Antonio Paillon, Tomas
Araya. Juan B. Y e n e g a s . A m a d o r Estrada, Manuel A. Sa-
lazar, J u a n B. Mrquez. Catalino Tapia, Claudio "Forres,
J u a n S u a z o . J u a n C. S e p l v e d a . A l f r e d o Al f a r o , I s m a e l J i -
mnez, Luis C a m p o s . Manuel Pinto, Agustn Castaeda,
Manuel Arancibia. Jos Seplveda. P e d r o V a r g a s , Esperi-
dion C a c l e . S a n t i a g o Avala, Pedro Torres, Juan Zulliuar,
Jos Canales. Zenon R o m n . Manuel J i m n e z , Nicanor Vi-
llarroel, Pedro Marazi, Guillermo Hurtado, Alejandro Pinto,
i8qi] EN LAS COSTAS C H I L E N A S 65g

Leonardo Pacheco, Arturo Poblete, Pantaleon Retamales,

J u a n de D i o s G o n z l e z i B e n j a m n Bascufian.
Msicos.Alejandro Sobando, Luis A. Arancibia, Juan
de D i o s R O S , L e o n a r d o S u n a b r i a i J u l i o Donai.
Muertos.Don E n r i q u e V a l d e s Y e r b a r a , s e c r e t a r i o de la
escuadra; doctor J u a n Boza Cdiz, cirujano i . " del e j r c i t o ;
don J o r j e P a c h e c o B . , t e n i e n t e 2.": d o n L u i s A . S o t o A g u -
lar, aspirante; don J o s M a r a G u z m a n , c o n t a d o r 2."; don
Benjamn Trewbela, i n j e n i e r o 1."; i l o s s e o r e s injenieros
2.'" N a r c i s o S i l v a , C l e t o R o s i A m a d o r N a v a r r e t e ; injenieros
3:" s e o r e s C a r l o s G a r c e a u x i J e n a r o S a n t a M a r a , i 220 in-
dividuos d e t r i p u l a c i n ,

C o n m o t i v o del t o r p e d o q u e e c h a p i q u e al B L A N C O E N C A -
LADA, la prensa diaria del G o b i e r n o de B a l m a s e d a i mu
e s p e c i a l m e n t e la de B u e n o s A i r e s i del P e r , s u p u s i e r o n re-
s u e l t o el g r a n p r o b l e m a n a v a l , de la la l u c h a e n t r e el t o r p e -
do i la c o r a z a . O f u s c a d o s l o s e s c r i t o r e s p o r la pasin del
m o m e n t o i la n e c e s i d a d de e n a l t e c e r u n a s o r p r e s a c o n s u m a -
da de u n a m a n e r a m a s feliz q u e bien e j e c u t a d a , h a n s u p u e s t o
q u e el a t a q u e de l a s c a z a - t o r p e d e r a s L Y N C I I i C O N D E L L c o n t r a
el B L A N C O ENCALADA, ha sido un c o m b a l e leal i verificado en
c o n d i c i o n e s f r a n c a s , para d e d u c i r s u s c o n c l u s i o n e s ; m a s , e s -
to es del t o d o e r r n e o i m a l i c i o s o , q u e ha h e c h o r e r s a r c s -
t i c a m e n l e a los h o m b r e s de la p r o f e s i n .
N o e s el a t a q u e al BLANCO ENCALADA por las torpederas
L Y N C H i C O N D E L L u n a a c c i n q u e pueda decidir tal p r o b l e m a .
L o s a s a l t a n t e s h a n p a r t i d o del s u p u e s t o q u e d a b a n u n a s o r -
presa e n a g u a s t r a n q u i l a s , h a l l a n d o al e n e m i g o d o r m i d o i
del todo d e s c u i d a d o , c o m o en e f e c t o s u c e d i ; i e s de n o t a r
q u e b a j o tan f a v o r a b l e s c i r c u n s t a n c i a s , solo u n o de l o s s e i s
t o r p e d o s diera en el b l a n c o , l a n z a d o s casi a q u e m a r o p a . S i
el b l i n d a d o h u b i e s e e s t a d o s o b r e vapor i c o n la c a d e n a del
ancla lista para s e r l a r g a d a p o r la m a n o , el xito n o h a b r i a
tenido l u g a r i el a t a q u e de l a s c a z a - t o r p e d e r a s habria sido
ineficaz i p r o b a b l e m e n t e c o n t r a r i o en el x i t o .
 660 NAUFRAJIOS OCURRIDOS [189I

E l B L A N C O ENCALADA en m o v i m i e n t o , n o h a b r i a recibido
t o r p e d o a l g u n o , i la L Y N C H i la C O N D E L L podran mui bien
h a b e r sido h e r i d a s c o n s u s p o d e r o s o s caones, i probable-
m e n t e d e s t r u i d a s en b r e v e t i e m p o .
El d e s c u i d o i n e s p l i c a b l e del B L A N C O ENCALADA no da. pues,
t e m a para r e c o r d a r la s o l u c i n del p r o b l e m a q u e t a n t o preo-
cupaba p o r e n t o n c e s a las p o t e n c i a s m a r t i m a s ; p e r o si deja
una l e c c i n harto conocida; la g u e r r a es la g u e r r a , i los
c o n t r i n c a n t e s d e b e n e s t a r a p e r c i b i d o s para ella en todo mo-
mento.
E l Morning Posl del 28 de a b r i l , se e s p r e s a a s , juzgando
el a t a q u e c o n t r a el B L A N C O E N C A L A D A :
" E l B L A N C O ENCALADA, p u e d e d e c i r s e , es el p r i m e r buque
q u e ha s u c u m b i d o p o r la a c c i n de un t o r p e d o a u t o - m v i l , i
las c i r c u n s t a n c i a s de su d e s t r u c c i n p o s e e n as un particular
inters para l o s e s t u d i a n t e s de l a s g u e r r a s n a v a l e s en todas
las n a c i o n e s .
" P o r los d e t a l l e s q u e n o s han l l e g a d o h a s t a a h o r a , hai mu-
c h o s p u n t o s q u e q u e d a n sin e s p l i c a c i o n . S e a s e g u r a q u e el
BLANCO ENCALADA e s t a b a f o n d e a d o c e r c a de un m u e l l e , i que
m i e n t r a s s t e lo p r o t e j i a de un a t a q u e p o r un lado, las noti-
c i a s e s t n c a l c u l a d a s para s u j e r i r q u e e s t a b a a n c l a d o en con-
d i c i o n e s de c o m p l e t a s e g u r i d a d . S i es a s , no es fcil com-
prender cmo los dos torpederos atacantes pudieron acer-
c a r s e c o n s e g u r i d a d sin r e c i b i r n i n g n d a o p o r l o s fuegos
del b l i n d a d o , aun as e n t o n c e s el h e c h o de q u e s e g n se dice
se le d e s c a r g a r o n c i n c o t o r p e d o s i q u e s o l o u n o dio en el
blanco estacionario, parece indicar algn d e f e c t o ya en el
a r m a o ya en su m a n e j o . Pero buenamente podra pregun-
t a r s e por q u e s t a b a as el B L A N C O ENCALADA, sin prepara-
cin?
"Estaba comprometido en o p e r a c i o n e s de g u e r r a ; estaba
e s p u e s t o a un a t a q u e en c u a l q u i e r m o m e n t o favorable, i si su
c o m a n d a n t e d e s c u i d l a s p r e c a u c i o n e s , q u e son consideradas
a h o r a n e c e s a r i a s ; si d e s c u i d de e n v i a r b o t e s de ronda para
m a n t e n e r la v i j i l a n c i a e s t r i c t a q u e se r e c o m i e n d a en tales
c a s o s ; si o m i t i d e s p l e g a r s u s r e d e s p r o t e c t o r a s ; si descuid
ItSql] EN LAS COSTAS C H I L E N A S 66 I

de m a n t e n e r p a r t e de su j e n t e lista para r o m p e r l o s f u e g o s
en c u a l q u i e r m o m e n t o , t e n i e n d o la c a d e n a lista para l a r g a r -
la i los c o m p a r t i m e n t o s c e r r a d o s a p r u e b a de a g u a ; si en
efecto ignoraba enteramente todas e s t a s p r e c a u c i o n e s de la
tctica m o d e r n a , e n t o n c e s el h e c h o a c a e c i d o a su b u q u e n o
traer n i n g u n a l e c c i n a l o s q u e se p r e o c u p a n de la g u e r r a
naval. .
Efectivamente, parece que todas estas precauciones habian
sido d e s c u i d a d a s , d e s c a n s a n d o en u n a c o m p l e t a c o n f i a n z a ,
que d i o p o r r e s u l t a d o lo q u e va se c o n o c e . S e tenia conoci-
m i e n t o de q u e el e n e m i g o s o l o e s p e r a b a el m o m e n t o p r o p i c i o
para a t a c a r l o . . .
N o h a n l l e g a d o h a s t a n o s o t r o s l a s c o n c l u s i o n e s del s u m a -
rio q u e d e b i i n s t r u i r s e para o b t e n e r las e v i d e n c i a s del n a u -
frajio del BLANCO ENCALADA, por lo q u e no nos es dable
e m i t i r un j u i c i o p e r s o n a l , c o m o el i n s i n u a d o p o r el Morning
''Pos!, q u e d e j a m o s c o p i a d o m a s a r r i b a .

S A I N T MA GNUS.

B a r c a i n g l e s a , del porte de 1,262 t o n e l a d a s d e r e j i s t r o , c a -

pitn M r . J h o n B r a n d e r , al a n c l a en la rada de B u c h u p u r e o .
t o m a n d o un c a r g a m e n t o de t r i g o . U n fuerte v i e n t o del O N U .
que s o p l el cha 6 de m a y o de 1 8 9 1 . la hizo g a r r a r l a s a n c l a s
i d a r al travos s o b r e la c o s t a , d o n d e fu d e s p e d a z a d a .
G u a n d o la S A I N T M A G N L S s e h a l l a b a m u i c e r c a de tierra i
p r x i m a a d a r c o n t r a l a s r o c a s , fu a b a n d o n a d a p o r s u s tri-
p u l a n t e s . E l piloto c o n un b o t e i 11 m a r i n e r o s se h i c i e r o n
mar a fuera, i el c a p i t n c o n o t r o b o t e i a l g u n o s h o m b r e s , s e
dirijieron al s u r i c o j i e r o n el p u e r t o de T o m al d i a s i g u i e n t e ,
d e s p u s de 14 h o r a s de n a v e g a c i n .
Del b o t e q u e m a n d a b a el piloto nada se s u p o m a s t a r d e ,
por lo q u e s u p u s o perdido c o n su j e n t e .
L a S A I N T M A G N O S tenia a su b o r d o c u a n d o n a u f r a g diez
mil h e c t o l i t r o s de t r i g o , q u e se p e r d i e r o n t o t a l m e n t e .
6>2 NAUFRAJIOS OCURRIDOS

NATALIA.

B a r c a c h i l e n a , del p o r t e de 46.3 t o n e l a d a s de r e j i s t r o , c o n s -
truida en Proon ('Escocia) con material de madera, en
1 8 6 2 , e i n g r e s a d a a la M a t r c u l a de la M a r i n a M e r c a n t e na-
c i o n a l en 1 8 8 3 . d e s t i n n d o l a a la n a v e g a c i n e n e r a ! su due-
o don E s t e b a n E s c a n r i a g a , a r m a d o r de V a l p a r a s o .
S u r t a la NATALIA en la rada de S a n A n t o n i o de las B o d e -
g a s , con un c a r g a m e n t o de c e b a d a i frutos del p a i s . un fuerte
v i e n t o del N O . la hizo faltar las a m a r r a s i dio al t r a v s s o b r e
la c o s t a , p e r d i n d o s e t o t a l m e n t e el dia 24 tic m a y o de i 8 q i .
L a t r i p u l a c i n salv en los b o t e s de la n a v e .

R A P P A I I A N N A G K.

F r a g a t a de los E s t a d o s U n i d o s de A m r i c a , del porte de

3 , o 5 4 t o n e l a d a s de r e j i s t r o , p r o p i e d a d de don A . S e w o l l . E s t e
buque p r o c e d a de L i v e r p o o l con d e s t i n o a S a n Francisco
de C a l i f o r n i a , con un c a r g a m e n t o de c a r b n de piedra, q u e
se i n c e n d i por c o m b u s t i n espontnea.
L a R A P P A I I A N X A C K h a c i a un viaje feliz i h a b i a d o b l a d o el
c a b o de H o r n o s c u a n d o se i n c e n d i su c a r g a m e n t o , y n d o s e
a p i q u e el dia 10 de n o v i e m b r e de 1891 a la vista de la isla
M a s - a - T i e r r a de J u a n F e r n a n d e z .
L o s n u f r a g o s s a l v a r o n en los b o t e s de la n a v e i a r r i b a r o n
al puerto de S a n Juan Bautista. A l j los r e c o j i el escam-
pava c h i l e n o H U E M U L i los c o n d u j o a V a l p a r a s o . L a tripu-
l a c i n se c o m p o n a del c a p i t n M r . D i c k i n s o n , su esposa,
d o s h i j o s i 25 h o m b r e s , t o d o s los c u a l e s s o l o s a l v a r o n una
parte del e q u i p a j e .

AINO (O AUIO).

B a r c a n o r u e g a surta en V a l p a r a s o . E l dia 6 de j u b o de
1891 con m o t i v o de un fuerte t e m p o r a l de v i e n t o del c u a r t o
 EN LAS COSTAS C H I L E N A S

c u a d r a n t e , le faltaron las a m a r r a s i se fu s o b r e la barca

i n g l e s a Q L : I L P . d e s t r u y n d o l e el b a u p r s i p a r t e de la p r o a ,
s u f r i e n d o la A I N O s e r i a s a v e r i a s en la p o p a , por d o n d e c o -
menz a hacer mucha agua.
Al s i g u i e n t e din, c o n t i n u a n d o el mal t i e m p o , le f a l t a r o n
n u e v a m e n t e las a m a r r a s i fu a c h o c a r c o n t r a la b a r c a i n g l e -
sa M O M T A I N E L . U ' K E T . a la q u e le e c h a b a j o el p a l o t r i n q u e t e
i el b a u p r s , c a u s n d o l e a d e m a s varias a v e r i a s en la p r o a .
P o c o s m o m e n t o s d e s p u s se fu a p i q u e la A i x o en su m i s -
mo f o n d e a d e r o . L a t r i p u l a c i n salve en los botes.
Xada hemos podido o b t e n e r s o b r e las e v i d e n c i a s de las
c o l i s i o n e s , i c r e e m o s q u e son u n a s de t a n t a s q u e o c u r r e n en
p u e r t o s d e s a b r i g a d o s , q u e se a t r i b u y e n a c a s o s f o r t u i t o s .

AMELIA.

B a r c a c h i l e n a , del p o r t e de 6 9 4 . 5 0 t o n e l a d a s de rejistro,
c o n s t r u i d a con m a t e r i a l de m a d e r a en S e s t r i P o e n t e , en 1 8 6 9 ,
i n g r e s a la M a t r c u l a de la M a r i n a m e r c a n t e n a c i o n a l en
1887, su d u e o la C o m p a a de M a d e r a s i B u q u e s de V a l p a -
r a s o , q u e la d e s l i n a la n a v e g a c i n jeneral.
H a l l n d o s e al a n c l a en la rada de V a l p a r a i s o , el t e m p o r a l
de viento del c u a r t o c u a d r a n t e q u e s o p l el 18 de j u l i o de
1891, le hizo faltar las a m a r r a s i dar en la c o s t a por f r e n t e al
e s t e r o de J a i m e , en el A l m e n d r a l , p e r d i n d o s e totalmente.
L o s t r i p u l a n t e s s a l v a r o n en tierra i b o t e s a u s i l i a d o r e s .

BALBINA C.

C h a l a surta en la rada de V a l p a r a i s o , q u e servia c o m o al-

macn f l o t a n t e . U n fuerte viento del X O . q u e s o p l el dia 8
de julio de 180r, le hizo faltar las a m a r r a s i se fu s o b r e la
barca chilena OLGA, d e s t r u y n d o l e el b a u p r s , palo t r i n q u e -
te, un b o t e s a l v a v i d a s i toda la o b r a m u e r t a de b a b o r , yn-
dose a la playa i d e s t r o z n d o s e p o r c o m p l e t o .
664 N'AUFRAJIOS O C U R R I D O S [ 1 89 I

ESPERANZA.

Barca chilena, del porte de 207.5o t o n e l a d a s de r e j i s t r o ,

c o n s t r u i d a c o n m a t e r i a l de m a d e r a en W a r r c n , en 1848, q u e
i n g r e s a la M a t r c u l a de la M a r i n a m e r c a n t e de C h i l e en
1884, p r o p i e d a d de los s e o r e s F u e n z a l i d a i Atchinson, de
Valparaiso. Hallndose al a n c l a en e s t a rada, el temporal
de viento N O . q u e s o p l el dia 8 de j u l i o de 1 8 9 1 , le hizo
faltar las a m a r r a s i d a r en la c o s t a del A l m e n d r a l , d o n d e se
hizo p e d a z o s . Nada r e c u e r d a n las c r n i c a s s o b r e la suerte
que corrieron sus tripulantes.

JOHN CASTEE.

B a r c a c h i l e n a s u r t a en la rada de V a l p a r a i s o , fu e c h a d a a
p i q u e s o b r e sus a n c l a s por e f e c t o del t e m p o r a l de v i e n t o del
c u a r t o c u a d r a n t e q u e s o p l el dia 8 de j u l i o de 1 8 9 1 .

PAQUETE DE MAULE.

V a p o r de la C o m p a a S u d - A m e r i c a n a de V a p o r e s , del por-
te de 3 i 2 . ( i o t o n e l a d a s de r e j i s t r o , c o n s t r u i d o con m a t e r i a l de
fierro en L i v e r p o o l , en i 8 6 , q u e i n g r e s a la M a r i n a M e r -
c a n t e n a c i o n a l en 1 8 6 9 . E s t e fu el 2." v a p o r de e s t e n o m b r e ,
dado quiz en r e c u e r d o del q u e fu a p r e s a d o p o r la e s c u a -
dra e s p a o l a en 1 8 6 5 - 1 8 6 6 .
El P A Q U E T E DE M A U L E d e s e m p e un i m p o r t a n t e papel en
la g u e r r a del P a c f i c o ( 1 8 7 9 - 1 8 8 1 ) . al m a n d o del c a p i t n P e -
e r k i n , c o m o t r a s p o r t e al s e r v i c i o de la e s c u a d r a de Chile; i
d e s p u s de l a r g o s a o s de b u e n o s s e r v i c i o s i de h a b e r gol-
peado c o n sus f o n d o s la b a r r a del rio M a u l e en numerosas
o c a s i o n e s , con su c a s c o d e b i l i t a d o , s u s c a l d e r o s en c o m p l e t o
mal e s t a d o , fu d e s a r m a d o , d e s e m b a r c a d a su m a q u i n a r i a i
 EN LAS COSTAS C H I L E N A S 6G5

c o n v e r t i d o su c a s c o en c h a t a , en 1 8 8 6 . E n e s t a c o n d i c i n , al
a n c l a en la rada de V a l p a r a i s o , fu e c h a d o a p i q u e s o b r e s u s
a n c l a s por el t e m p o r a l de v i e n t o del c u a r t o c u a d r a n t e q u e
s o p l e l . d i a 8 de j u l i o de 1891.
S u s t r i p u l a n t e s s a l v a r o n en los b o t e s o a u s i l i a d o s p o r los
buques vcinos.

MURIEL.

Barca i n g l e s a s u r t a en V a l p a r a i s o con un c a r g a m e n t o de
g u a n o . El t e m p o r a l de v i e n t o del c u a r t o c u a d r a n t e q u e s o p l
el 7 de j u l i o de 1 8 9 1 , le hizo faltar la r e j e r a e irse s o b r e la
b a r c a de la m i s m a n a c i o n a l i d a d S A N T O R I A , le d e s t r o z el b a u -
prs i le e c h a b a j o el m a s t e l e r o de j u a n e t e : p e r o h a b i e n d o
s u f r i d o la M U R I E L m u c h a s a v e r i a s , se fu a p i q u e en el m i s -
mo f o n d e a d e r o . L o s t r i p u l a n t e s s a l v a r o n en los b o t e s de la
nave.
El c a p i t n d l a M U R I E L hizo s a b e r m a s tarde q u e las prin-
c i p a l e s a v e r i a s q u e s u f r i su b u q u e no fueron c a u s a d a s por
la g r a n m a r e j a d a p r o v e n i e n t e de m a r a f u e r a , s i n o por el fuerte
r e c h a z o de las o l a s en el m u e l l e o los m a l e c o n e s . '
L a r e s t r i c c i n de la playa por la c o n s t r u c c i n de los m a l e -
c o n e s , o c a s i o n a una fuerte r e s a c a q u e , con los t e m p o r a l e s de
v i e n t o del c u a r t o c u a d r a n t e , se a u m e n t a considerablemente
i h a c e faltar las r e j e r a s a las n a v e s m a s c e r c a n a s a la c o s t a .

WAXG ALORE.

F r a g a t a i n g l e s e a al a n c l a en V a l p a r a i s o , con un c a r g a m e n -
to de t r i g o q u e d e b i a c o n d u c i r a L i v e r p o o l . A s a l t a d a p o r el
t e m p o r a l q u e s o p l el dia 8 de j u l i o de 1 8 9 1 , le f a l t a r o n las
a m a r r a s i se fu al g a r e t e h a s t a dar en la c o s t a en las i n m e -
d i a c i o n e s del fuerte A n d e s . La tripulacin salv, menos 4
marineros que perecieron ahogados.

i. Memoria sobre las Relaciones Comerciales entre Chile i Gran

Bretaa, etc. por Ayustin Ross. Londres, abril de 1892, pj. iy5.
666

OLIVA 13 R A N C H E .

F r a g a t a i n g l e s a d e s t i n a d a a la p e s c a de la b a l l e n a , de p a m a -
c e t o s i l o b o s m a r i n o s . Al d i r i j i r s e al o c a n o P a c f i c o , do-
b l a n d o el c a b o de H o r n o s , n a u f r a g a la e n t r a d a de puerto
D e s e a d o el dia 11 de a g o s t o de i S q i . L a O L I V A B R A N C I I E pro-
ceda de L o n d r e s , l l e v a n d o en su b o d e g a i en piezas una ba-
l a n d r a q u e d e b i a c o n s t r u i r en un l u g a r c o n v e n i e n t e para me-
jor e j e r c e r l a pesca: mas. c o m o se p e r d i e s e a la salida de
p u e r t o D e s e a d o , hizo c o n s t r u i r la b a l a n d r a en e s t e p u n t o i en
e l l a s a l v su j e n t e .

UN VAPOR.

E l c a p i t n del v a p o r a l e m n T I T E B E N , q u e fondee) el 29 de
s e t i e m b r e en V a l p a r a s o , p r o c e d e n t e de I l a m b u r g o , remol-
c a n d o al vapor n o r t e - a m e r i c a n o K E R W E X A W , c o m u n i c q u e el
dia 11 del m i s m o m e s vio e n c a l l a d o i perdido c o m p l e t a m e n t e
en la r o c a A s t r e a de la b a h i a T a m a r , e s t r e c h o de .Magalla-
nes, un v a p o r c u v o n o m b r e no pudo s a b e r i en el cual no vio
ningn tripulante. Las investigaciones posteriores que se
h a n tenido a la vista, no a c l a r a n la m a t e r i a .

NERE1D.

E l dia 7 de o c t u b r e de 1891 se e s t a b l e c i en la rada de

V a l p a r a s o un v i e n t o r e g u l a r del N N E . q u e s o p l d u r a n t e el
dia, r o l a n d o en s e g u i d a al N . , con fuerte lluvia en el c u r s o de
la n o c h e : i en la m a a n a del dia s i g u i e n t e se n o t en la playa
del A l m e n d r a l q u e h a b i a un b u q u e e n c a l l a d o . I n m e d i a t a m e n t e
la g o b e r n a c i n m a r t i m a e n v i una e m b a r c a c i n al l u g a r del
s i n i e s t r o c o n el a y u d a n t e de s e r v i c i o i el p r c t i c o de g u a r d i a ,
quienes hicieron las a v e r i g u a c i o n e s del c a s o , de las c u a l e s
se d e d u j o q u e el b u q u e v a r a d o era la b a r c a n o r t e - a m e r i c a n a
I Sg I ] EN LAS COSTAS C H I L E N A S 667

N E R E I D , q u e h a b i a f o n d e a d o en V a l p a r a s o el da 6 del m i s m o
mes, p r o c e d e n t e de A p o l i c h i c o l a ( E E . U U . de A . ) con un c a r -
g a m e n t o de m a d e r a de p i n o c o n s i g n a d o a los s e o r e s B r o w n
B e a c h e i C. i al m a n d o del c a p i t n M r . J o a s D a y l i .
L a prdida se d e b i a q u e le faltaron las a m a r r a s u n a s tras
o t r a s , a c o n s e c u e n c i a p r o b a b l e m e n t e a no ser e l l a s de b u e n a
c a l i d a d ; pues ni el v i e n t o ni la m a r h a b a n t e n i d o el c a r c t e r
de mal t i e m p o . L a t r i p u l a c i n del b u q u e fu s a l v a d a por un
b o t e de la b a r c a K A I S S A W , a e s c e p c i o n de un m a r i n e r o q u e se
fu a la plava en un b o t e del m i s m o b u q u e , v a r a n d o en ella
sin n o v e d a d .
La XEIEID h a b i a sido c o n s t r u i d a en B o s t o n en 1 8 6 6 . c o n
m a t e r i a l de m a d e r a i c a r e n a d a en 1 8 8 9 . E r a de p r o p i e d a d de
los s e o r e s J . I I . F l i t e r e r i C." de B o s t o n . E l b u q u e , c o n la
v a r a d a , se q u e b r a n t e n t e r a m e n t e i fu dado p o r e s c l u i d o ,
v e n d i n d o s e s u s e s c o m b r o s para l e a .

WAMPHEAY.

F r a g a t a b r i t n i c a de 4 p a l o s , c a p i t n M c - C o n n e l l . c o n un
c a r g a m e n t o de c a r b n de piedra, en viaje de I n g l a t e r r a para
las c o s t a s del P a c f i c o . T u v o un viaje feliz h a s t a la altura
del c a b o de H o r n o s : pero s a l v a d o s t e , s u f r i un g r a n t e m p o -
ral del c u a r t o c u a d r a n t e , c o n m a r tan g r u e s a q u e le i m p r i -
mi b a l a n c e s tan v i o l e n t o s q u e le h i c i e r o n t o c a r el m a r c o n
los p e n l e s ; i en u n o de e s t o s se le c o r r i la c a r g a i dio a la
b a n d a . L o s t r i p u l a n t e s a p e n a s p u d i e r o n c o j e r los b o t e s i sal-
var en e l l o s , sin v v e r e s ni a g u a d a , ni r o p a s , por h a b e r o c u -
rrido el s i n i e s t r o a las 8 h. 3o m. p. m. del da 19 de o c t u b r e
de 1 8 9 1 .
L o s n u f r a g o s , en n m e r o de 3 i . fueron r e c o j i d o s al dia
s i g u i e n t e por la f r a g a t a a l e m a n a F R I T Z - R E U T E R , c a p i t n I I . T .
Longhirchs, q u e los c o n d u j o al p u e r t o de I q u i q u e , donde
fueron a t e n d i d o s . U n o de los t r i p u l a n t e s cay al a g u a en el
m o m e n t o de a b a n d o n a r la YVAMIMIEAV i no pudo s e r s a l v a d o .
668 NAUFRAJIOS OCURRIDOS

S A N T N A.

B a r c a b r i t n i c a , del p o r t e de 855 t o n e l a d a s de r e j i s t r o , c o n s -
truida en G l a s g o w , c a p i t n M r . M c - L e a d . H a l l n d o s e surta
en la c a l e t a M a t a n z a , d o n d e e s p e r a b a t o m a r un c a r g a m e n t o
de t r i g o q u e d e b i a c o n d u c i r al R e i n o U n i d o , un fuerte tem-
poral de v i e n t o del N N O . q u e s o p l el dia 25 de o c t u b r e de
1891. le hizo faltar las a m a r r a s e i r s e a la c o s t a , e n c a l l a n d o
s o b r e las r o c a s de p u n t a P a l m i l l a s . E n el m o m e n t o del n a u -
frajio, la t r i p u l a c i n se r e f u j i en las j a r c i a s del p a l o de m e -
sara; pero d e s g r a c i a d a m e n t e este refujio fu de c o r t a dura-
c i n , p o r q u e 20 m i n u t o s m a s t a r d e el palo dio a la b a n d a ,
a h o g n d o s e 16 de los t r i p u l a n t e s , i n c l u s o el c a p i t n , s a l v a n d o
tan s o l o d o s de los m a r i n e r o s .
L a prdida de la S A N T O X A fu t o t a l , v a r a n d o d e s p u s en
tierra los e s c o m b r o s de la n a v e . N o h u b o e l e m e n t o s con q u e
d a r a u s i l i o a los n u f r a g o s .

KAISOW.

B a r c a b r i t n i c a , del porte de 1190 toneladas de rejistro,

c o n s t r u i d a en 1866 p o r W i l l i a m B e e n , su c a p i t n William
D a v i s , en v i a j e de C o q u i m b o para el R e i n o U n i d o , con un
c a r g a m e n t o de m a n g a n e s o . S a l i del p u e r t o el 1 4 de n o v i e m -
b r e de 1891 con un fuerte v i e n t o del S- a las 5 h. p. m., q u e
c o n t i n u a r r e c i a n d o h a s t a la m a a n a del d o m i n g o . A las 2 h.
a. m. era un v e r d a d e r o t e m p o r a l c o n m a r de leva del N . i del
S . e s p e r i m e n t a n d o c o n tal m o t i v o una m a r c o n f u s a e indefi-
nida q u e h a c i a t r a b a j a r m u c h o a la b a r c a . D o s h o r a s d e s p u s
( 4 h a. m . ) la K A I S O W n a v e g a b a tan s o l o con la g a v i a baja,
p o r q u e el t i e m p o n o p e r m i t i a m a s . E n e s t o s m o m e n t o s tum-
ba s o b r e e s t r i b o r i m e t e la a m u r a d a e n t e r a m e n t e en el m a r , las
o l a s r o m p e n s o b r e el b u q u e con tal fuerza i c o n s t a n c i a , q u e dos
h o r a s m a s t a r d e s e p e r d i toda e s p e r a n z a de a d r i z a r l o , l l e n a n -
Sql] EN L A S C O S T A S C H I L E N A S 66g

d o s e de a g u a c o n t a n t a rapidez, q u e la t r i p u l a c i n a p e n a s tuvo
t i e m p o para e c h a r al a g u a un b o t e i e m b a r c a r s e con lo e n c a -
pillado i a l g u n a s provisiones i agua. V e i n t e minutos despus
p e r d i e r o n el b u q u e de vista, i no c a b e duda q u e se fu a pi-
q u e . E s t o o c u r r i 6 o m i l l a s al O S O . del p u e r t o de V a l p a r a s o .
L a s c o n d i c i o n e s del b o t e i del t e m p o r a l q u e s o p l a b a , s o l o
p e r m i t i e r o n a los n u f r a g o s c o r r e r el v i e n t o i la m a r en popa
h a s t a la media n o c h e del d o m i n g o q u e , a m a i n a n d o un t a n t o
el t i e m p o , les p e r m i t i h a c e r r u m b o al E . D e s d e el a b a n d o n o
de la n a v e , los n u f r a g o s tuvieron m u c h o q u e t r a b a j a r para
s o s t e n e r a flote la e m b a r c a c i n , p o r q u e las o l a s la l l e n a b a n
de a g u a c o n s t a n t e m e n t e .
A m e d i o dia del l u n e s , el b o t e a r r i b a la c o s t a l l a m a d a
M o l i n o G r a n d e , d o n d e p e r m a n e c i e r o n los n u f r a g o s d u r a n t e
el r e s t o del. dia. E n la m a a n a del 16 v o l v i e r o n a e c h a r el
b o t e al a g u a e h i c i e r o n r u m b o al N . en d e m a n d a del p u e r t o
de C o q u i m b o , d e s p u s de p r o v e e r s e de un poco de pan, q u e s o
i a g u a , n i c o s r e c u r s o s q u e p r o p o r c i o n a b a la l o c a l i d a d .
E l m i r c o l e s a las 11 a. m. r e c a l a r o n en la c a l e t a G u a n a q u e -
ro, por h a b e r l e s c o m e n z a d o a s o p l a r v i e n t o del N . , c o n t r a r i o
a la d e r r o t a . E n e s t e l u g a r fueron a u s i l i a d o s los n u f r a g o s
por el s u b d e l e g a d o m a r t i m o de T o n g o i , i al dia s i g u i e n t e to-
m a r o n el v a p o r E C U A D O R , q u e los c o n d u j o a V a l p a r a s o .

CROWN OF 1TALY.

E l 2 0 de s e t i e m b r e de i S q i , pasada la m a d r u g a d a , e n t r e las
r e s t i n g a s del c a b o S a n D i e g o , parte N E . de la T i e r r a del
F u e g o , s o b r e el e s t r e c h o de L e M a i r e , e n c a l l la b a r c a i n g l e -
sa C R O W N O F ITALV, de la M a t r c u l a de L i v e r p o o l , con 33 per-
s o n a s a su b o r d o e n t r e t r i p u l a n t e s i p a s a j e r o s . E s t e b u q u e
v e n a p a r a el P a c f i c o c o n un v a l i o s o c a r g a m e n t o de m e r c a -
deras jenerales.
L a o s c u r i d a d de la n o c h e i la i n c o r r e c c i n de los c r o n m e -
tros ha s i d o , a n o d u d a r l o , la c a u s a q u e m o t i v a r a el naufra-
670 NAUFRAJIOS OCURRIDOS [ISg I

jio; pues el b u q u e n a v e g a b a con v i e n t o f r e s c o , a un largo

q u e le p e r m i t a e m b o c a r p e r f e c t a m e n t e el e s t r e c h o .
E l v a p o r GOLONDRINA de la s u b - p r e f e c t u r a de la isla los
E s t a d o s , q u e se h a l l a b a f o n d e a d o en la b a h a T h e t i s . a u n a s
6 m i l l a s de S a n D i e g o , vio a la C R O W N O F ITALV c u a n d o a c a -
b a b a de e m b i c a r , pero no se a t r e v i a a d o p t a r n i n g u n a me-
dida en b e n e f i c i o de los t r i p u l a n t e s , por p r u d e n c i a sin duda,
p u e s el viento i el m a r arreciaban.
P e r s o n a s del GOLONDRINA c o m u n i c a r o n q u e esa m i s m a m a -
d r u g a d a , e n v u e l t o en la p e n u m b r a del e s t r e c h o , a p a r e c i o t r o
b u q u e q u e se m a n t e n a a la c a p a , con i n t e n c i o n e s , al p a r e c e r ,
de a u s i l i a r a los n u f r a g o s : pero n a d i e trat de i n q u i r i r la
verdad de e s t o .
D o s das d e s p u s el GOLONDRINA z a r p a b a de T h e t i s i p a s a b a
j u n t o a la b a r c a , la q u e an se m a n t e n i a c o n la c u b i e r t a fuera
del a g u a , un b o t e en los p e s c a n t e s i el v e l a m e n t e n d i d o . El
s u b p r e f e c t o del p u e r t o de B u e n o s A i r e s , don J u l i o F i q u e s , se
h a l l a b a ya a su b o r d o c o n v a r i o s marineros desalojando las
b o d e g a s , a p r o v e c h a n d o la b a j a m a r e a .
Algunos i n d i o s de la raza o n a , q u e m e r o d e a n por la b a h i a
T h e t i s , fueron los q u e l l e v a r o n por tierra la n o t i c i a del si-
n i e s t r o a la S u b - p r e f e c t u r a , d i s t a n t e p o c a s m i l l a s de all.
L a r e j i o n f u e g u i n a , d e s d e q u e las n a v e s del c o m e r c i o uni-
versal h a c e n por el S . su t r a v e s a i n t e r o c e n i c a , ha sido tea-
tro de h o r r e n d a s escenas m o t i v a d a s por naufrajios cuyos
s e c r e t o s y a c e n s e p u l t a d o s en el m i s t e r i o s o s e n o de los m a r e s ;
pero c u a n d o p o r c a s u a l i d a d a l g u n a v c t i m a ha e s c a p a d o con
vida de e s t o s s i n i e s t r o s , ha d i v u l g a d o por el m u n d o la h i s t o -
ria de sus t r i s t e s a v e n t u r a s r a y a n a s en f a n t s t i c a s leyendas,
q u e se h a c e n c o n m o v e d o r a s .
Asi es q u e no iiai m a r i n o , por avezado q u e s e a , q u e no
m i r e con mal s e o las c o s t a s i n h o s p i t a l a r i a s de T i e r r a del
F u e g o , d o n d e aun m u c h o s c r e e n q u e el ojo del s a l v a j e an-
t r o p f a g o e s t s i e m p r e fijo en la vela q u e a p a r e c e en el hori-
z o n t e , e s p e r a n d o q u e la t e m p e s t a d o las c o r r i e n t e s en c a l m a
e s t r e l l e n la nave en las r o c a s , p a r a a r r o j a r s e h a m b r i e n t o s so-
bre los d e s p o j o s q u e s a l g a n a flote.
iSgi] EN LAS COSTAS C H I L E N A S 671

E l c a p i t n de la C R O W N O F I T A L Y en esta c r e e n c i a , c o n f i r -
m a d a c o n la a p a r i c i n en la c o s t a de a l g u n o s i n d i o s e n v u e l -
tos en quillangos de g u a n a c o s ( g r a n manto confeccionado
con p e q u e a s p i e l e s ) , q u e les d a n un a s p e c t o s i n i e s t r o , c a -
paz, en s e m e j a n t e s l a n c e s , de h a c e r r e c e l a r al c o r a z n m a s
b i e n t e m p l a d o , pretiri l a n z a r s e en dos c h a l u p a s al c e n t r o
d e ^ e s t r e c h o e m b r a v e c i d o , en l u g a r de t o m a r la o r i l l a .

F c i l e s de p r e s u m i r c u a n tremendos h a b r n sido l o s p a -
d e c i m i e n t o s de los p o b r e s n u f r a g o s d u r a n t e m a s de 3o d i a s
q u e a n d u v i e r o n v a g a n d o , j u g u e t e s de l a s o l a s i de l o s vien-
tos h u r a c a n a d o s en l a s i n m e d i a c i o n e s de la isla de l o s E s t a -
dos, h a s t a q u e e l , 2 7 de e n e r o se g u a r e c i e r o n en el p u e r t o de
C o o k , el m a s h e r m o s o i a b r i g a d o de toda la isla.

A l g u n o s p a s a j e r o s del v a p o r U S I I U A I A q u e e n t r el 1 9 de
marzo a dicho puerto, fueron por tierra a V a n Gouwer,
p u e r t o q u e q u e d a al S . de la isla, i a t r a v e s a n d o la g a r g a n t a
q u e los u n e en el fondo, encontraron varias inscripciones
h e c h a s s o b r e d e s p o j o s de n a v e s q u e el m a r h a b a arrojado
en e s a s p l a v a s .

Una de l a s i n s c r i p c i o n e s decia literalmente traducida:

.'Buque perdido en el estrecho de Le Mairc.'Diciembre 2j
de i8qr.CROWN OF I T A L Y . L i v e r p o o l . T r i p u l a c i n se fu
de Cook para San Juan del Salvamento el 2 7 de enero de i8g2.
Rogad por ella, A

I efectivamente arribaron a S a n J u a n , donde las autorida-

des n a c i o n a l e s (arjentinasl hospedaron debidamente a los
n u f r a g o s h a s t a el 12 de m a r z o .
D u r a n t e la e s t a d a en la s u b - p r e f e c t u r a , p a r e c e q u e l o s v-
veres escasearon, vindose obligados los nufragos a comer
c a r n e de l o b o s marinos.
L a f r a g a t a C L E O P A T R A , c o n la i n s i g n i a de b u q u e jefe de la
e s c u a d r i l l a de S . M . B . en los m a r e s a u s t r a l e s de A m r i c a ,
al m a n d o del c a p i t n de n a v i o M r . L o n g , e n t r p o r c a s u a l i -
dad el da 7 de m a r z o al p u e r t o de S a n J u a n i s e e n c o n t r
con 33 c o m p a t r i o t a s n u f r a g o s , a l o s q u e d e j v v e r e s sufi-
c i e n t e s para v a r i o s d i a s , c o m p r o m e t i n d o s e a p a s a r m a s l a r -
672 AFRAJIOS OCURRIDOS [ 1892

de i r e c o j e r l o s , m i e n t r a s h a c i a un viaje de e s t u d i o p o r el c a n a l
Beagle hasta Ushuaia.
A e s t e p u e r t o e n t r el dia 9 i s a l i el s i g u i e n t e ; l l e g a S a n
J u a n el 12 i s a l i el m i s m o dia, d e s p u s de h a b e r e m b a r c a d o
a los n u f r a g o s , q u e c o n d u j o a las islas .Malvinas, de d o n d e
fueron r e p a t r i a d o s m a s t a r d e , s e g n su destino.

UN BUQUE.

F r e n t e a la c a l e t a N a v i d a d , c o s t a de la p r o v i n c i a de C o l -
c h a g u a , n a u f r a g un b u q u e c u y o n o m b r e q u e d i g n o r a d o , i
se c r e y q u e s u s t r i p u l a n t e s h a b a n p e r e c i d o , p u e s n u n c a , se
s u p o de e l l o s .
E s t e s i n i e s t r o o c u r r i a i n e s de 1 8 9 1 .

C A R P A TI HAN.

Barca britnica ida a p i q u e a i,5oo m i l l a s al O . de V a l p a -

raso. El escampava chileno H U E M U L s a l i de V a l p a r a s o el
18 de n o v i e m b r e de 1891 en b u s c a de los n u f r a g o s , reco-
r r i e n d o l a s islas de J u a n F e r n a n d e z , sin h a l l a r l o s .

1892
NIKAIA.

B a r c a b r i t n i c a , del porte de i,o83 t o n e l a d a s de rejistro,

p r o p i e d a d de los s e o r e s J o h n s i R o b i n s de F a l m o u t h , Nue-
va E s c o c a . E n viaje del p u e r t o de C a r r i z a l B a j o para E u r o -
p a , c o n un c a r g a m e n t o de m a n g a n e s o , se fu a p i q u e inopi-
n a d a m e n t e el dia i 5 de f e b r e r o de 1892 por los 26" 0 1 ' de lat.
S . i 7 5 1 0 ' de l o n j . O .
L o s n u f r a g o s s a l v a r o n en los b o t e s de la n a v e i d e s p u s
de 6 dias de p e n u r i a s a r r i b a r o n a A n t o f a g a s t a , sin h a b e r po-
dido s a l v a r m a s q u e s u s p e r s o n a s .
1892] EN LAS COSTAS CHILENAS

L a s i n f o r m a c i o n e s q u e se h a n t e n i d o a la vista n o e s p r e s a n
las e v i d e n c i a s del s i n i e s t r o ; p e r o se d e s p r e n d e de e l l a s q u e
la c a u s a fu u n a g r a n v i a de a g u a q u e n o dio t i e m p o a s u s
t r i p u l a n t e s para p o n e r a salvo s u s e q u i p a j e s .

SANTIAGO.

B a r c a c h i l e n a , del p o r t e de 1,246.98 t o n e l a d a s de r e j i s t r o ,
construida con m a t e r i a l de m a d e r a en S . J . N . B r u s c h , e
i n g r e s a la M a t r c u l a de la M a r i n a M e r c a n t e n a c i o n a l en
i 8 8 3 , d e d i c n d o l a al c a b o t a j e su d u e o G . von der H e i d e ,
de V a l p a r a s o .
Sali de ese puerto el 29 de J u n i o de 1892, en l a s t r e ,
con d e s t i n o a la c a l e t a Y a e z , d o n d e d e b a t o m a r un c a r -
g a m e n t o de c a r b n de piedra, al m a n d o de su c a p i t n d o n
Pedro Meyer.
E n la m a a n a del 3 de j u l i o la SANTIAGO e n f r e n t la c a -
leta de su d e s t i n o , p e r o n o pucliendo t o m a r l a a c a u s a de
u n a e s p e s a n e b l i n a i de un fuerte t e m p o r a l de v i e n t o del
N . , su c a p i t n s e p u s o de la vuelta de fuera para esperar
tiempo apropiado; m a s , c o m o el t e m p o r a l s e h i c i e s e mui
duro i el b u q u e t r a b a j a s e m u c h o i c o m e n z a s e a h a c e r agua,
no d a n d o a b a s t o l a s b o m b a s , la t r i p u l a c i n i o f i c i a l e s pidie-
ron al c a p i t n a r r i b a s e al p u e r t o m a s c e r c a n o .
L a SANTIAGO p u s o r u m b o al C o r r a l , en m o m e n t o s q u e se
h a l l a b a p o r l o s 40 de l a t . S . i 76" de l o n j . O . ; p e r o
o
habin-
dose c e g a d o las b o m b a s i c o r r d o s e el l a s t r e a s o t a v e n t o ,
r e m o v i d o p o r el a g u a de la b o d e g a , el b u q u e se p u s o a la
c a p a i a v i r a r c o n f r e c u e n c i a p o r r e d o n d o c o n el p r o p s i t o
de c e n t r a r el l a s t r e i e v i t a r d a r al t r a v s ; m a s , n o vali nin-
g u n a m a n i o b r a , i e s t a n d o para d a r la v o l t e r e t a , fu a b a n -
d o n a d o por s u s t r i p u l a n t e s el dia 4 de j u l i o a l a s 4 h. a.
m. E l b o t e s a l v a v i d a s se r o m p i , salvndose la jente en
dos b o t e s .
El b u q u e se h u n d i t r e s h o r a s d e s p u s de s e r abando-
nado. Los nufragos arribaron a la c a l e t a Q u i d i c o de la
43
6 7 4
NAUFRAJIOS OCURRIDOS

c o s t a a r a u c a n a , d e s p u s de dos n o c h e s i tres dias de l u c h a

c o n t r a el mal t i e m p o . S e s a l v a r o n t a m b i n los p a p e l e s de
la SANTIAGO.

JOHN ELDER.

N a v e de la C o m p a a I n g l e s a de N a v e g a c i n por Vapor
en el Pacfico ( P . S . N. C ) , del p o r t e de 4,16)0 t o n e l a d a s
de r e j i s t r o , c a p i t n P e r r y . El J O H N E I . D E R h a b i a sido c o n s -
truido en G l a s g o w , en 1 8 7 0 , por la c a s a J o h n Eider i Ca.
i a l a r g a d o en 1S81 h a s t a d a r l e 406 pies i n g l e s e s de e s l o r a .
S a l i de V a l p a r a s o a las 4 h. p. m. del dia 16 de e n e r o
de 1892 c o n d e s t i n o a L i v e r p o o l , i un c a r g a m e n t o a v a l u a d o
en c e r c a de un m i l l n de p e s o s i n u m e r o s o s p a s a j e r o s para
diferentes puertos, incluyendo el p e r s o n a l de la Compaa
I n g l e s a de O p e r e t a de .Mr. C l e a r y . E l t i e m p o era b u e n o , i
d e s p u s de 14 h o r a s de v i a j e , con d e s t i n o a T a l c a g u a n o , en-
c a l l a las 6 h. a. m. del dia 17, en la c o s t a del c a b o H u m o s ,
al N E . del c a b o C a r r a n z a .
E l b u q u e se s u m e r j i r p i d a m e n t e i los t r i p u l a n t e s i pa-
s a j e r o s s a l v a r o n t o d o s en los b o t e s de la n a v e , d e s e m b a r c a n -
do sin n o v e d a d en la c a l e t a S a n t a A n a , m e r c e d a la b o n a n z a
del t i e m p o , d e s d e d o n d e se d i r i j i e r o n a la ciudad de C o n s t i -
tucin.
C o m o el t e l g r a f o c o m u n i c a r a l s i n i e s t r o , la c o r b e t a c h i -
l e n a A B T A O q u e se h a l l a b a en T a l c a g u a n o , a b a n d o n su sur-
j i d e r o i se diriji al l u g a r del n a u f r a j i o para p r e s t a r ausilio,
lo q u e verific oportunamente, sgun manifestaciones del
capitn Perry.
E n el m o m e n t o del n a u f r a j i o el c a p i t n i el p r i m e r oficial
se h a l l a b a n en el p u e n t e , i n a v e g a b a n envueltos por una es-
p e s a n e b l i n a , con m a r t r a n q u i l a i sin s o s p e c h a r lo q u e les
e s p e r a b a , por c r e e r s e a b u e n r u m b o i a 10 m i l l a s de t i e r r a .
S i n e m b a r g o , el b u q u e al v a r a r d i o dos c h o q u e s i se m a n t u -
vo s o b r e las r o c a s , u n a de las c u a l e s se i n t r o d u j o en el c a s c o ,
lo q u e hizo s u p o n e r d e s d e el p r i m e r m o m e n t o q u e la prdi-
da e r a t o t a l .
l8 2]9 EN LAS C O S T A S C H I L E N A S 675

L o s p a s a j e r o s en la m a y o r p a r t e se h a l l a b a n en p i , lo q u e
facilit el s a l v a m e n t o , pero s o l o p u d i e r o n e s c a p a r u n a p e q u e -
a p a r t e d e s u s e q u i p a j e s .
En l o s p r i m e r o s m o m e n t o s , s e g n c o m u n i c a c i o n e s d e la
p r e n s a d i a r i a , l a s c a u s a s del s i n i e s t r o s e a t r i b u y e r o n a u n a
p e r t u r b a c i n e n l o s c o m p a s e s i t a m b i n a la c o r r i e n t e del
O . i n c r e m e n t a d a p o r la i n s i s t e n c i a de l o s v i e n t o s del t e r c e r
cuadrante que haban p r e d o m i n a d o en l o s dias anteriores.
El rumbo que llevaba el JOHN ELDER era el acostumbrado
por l o s v a p o r e s de la m i s m a C o m p a a .
La C o r t e N a v a l r e u n i d a para i n v e s t i g a r l o s s u c e s o s del
n a u f r a j i o del J O H N E L D E R i s u s i n c i d e n c i a s , lo e f e c t u e n los
dias 2 6 , 2 7 . 2 8 , 29 i 3o de e n e r o de 1 8 9 2 , i el i. i 2 de fe-
b r e r o del m i s m o a o , p r e s i d i d a p o r el h o n o r a b l e H e d w a r t h
Lambton, capitn del p a b e l l n del c r u c e r o de S . M . B .
W A R S P I T E ; s e r v a n de v o c a l e s l o s s e o r e s : C l i f f o r d Bawden,
c o m a n d a n t e del c r u c e r o de S . M . B . W A R S P I T E ; M r . A d o l f o
Federico Howard, vice-cnsul de S . M . B . e n V a l p a r a s o ;
Mr. J o h n S i e w a r t , c a p i t n del v a p o r m e r c a n t e i n g l e s C H A R -
LES STEELL, i el c a p i t n de la b a r c a i n g l e s a VALPARASO, Mr.
Joseph L. Elliot, s i r v i e n d o de s e c r e t a r i o M r . J o s e p h Hall,
del c r u c e r o W A R S P I T E .

" L a C o r l e , en c o n f o r m i d a d c o n u n a o r d e n del h o n o r a b l e
Hedwarth, c a p i t n de la m a r i n a r ea l , h a p r o c e d i d o a i n v e s -
t i g a r l a s c a u s a s q u e m o t i v a r o n el n a u f r a j i o del v a p o r b r i t -
nico JOIIN ELDER, del p u e r t o de L i v e r p o o l , n m e r o oficial
63,313, m i e n t r a s s e g u a viaje d e V a l p a r a s o a L i v e r p o o l , i
para i n q u i r i r la c o n d u c t a del c a p i t n , o f i c i a l e s i t r i p u l a c i n
de d i c h o b u q u e ; i h a b i e n d o hecho las diversas investigacio-
nes de lo referido p o r el c a p i t n , o f i c i a l e s , p a s a j e r o s i t r i p u -
l a n t e s del b u q u e .
"Considerando: que el v a p o r J O H N E L D E R de 4 , 1 6 0 . 1 0 to-
n e l a d a s , p e r t e n e c i e n t e al p u e r t o de L i v e r p o o l , zarp de V a l -
p a r a s o c o m o a l a s 4 p. m . del da s b a d o ( e n e r o 1 6 de 1 8 9 2 ) ,
con un c a r g a m e n t o s u r t i d o i l l e v a n d o t a m b i n 13c) p a s a j e r o s ,
con d e s t i n o al p u e r t o de T a l c a g u a n o , i q u e c o m o a l a s 6 h.
20 m . de la m a a n a del d o m i n g o 1 7 de e n e r o , e n c a l l d u r a n t e
 6/6 NAUFRAJIOS OCURRIDOS [l8 29

u n a n e b l i n a , s o b r e las r o c a s de C a r r a n z a , en d o n d e se p e r d i
t o t a l m e n t e el 20 del m i s m o m e s ;
"Que los p a s a j e r o s fueron todos desembarcados salvos,
c o m o a las 11 h. a. m. del dia del a c c i d e n t e ;
" Q u e al p a s a r la p u n t a C u r a u m i l l a , en la c a r t a h a b i a m a r -
c a d o un d e r r o t e r o i n c o r r e c t o ;
" Q u e el c u r s o a d o p t a d o no d a b a s u f i c i e n t e a m p l i t u d p a r a
s a l v a r el c a b o Carranza;
" Q u e no s e hizo n i n g u n a o b s e r v a c i n para compensar el
desvio;
" Q u e la a d v e r t e n c i a r e s p e c t o al c a b o C a r r a n z a , p j . 2 9 9 .
South American Pilo!, t. I I , n o fu t o m a d a en c u e n t a ;
" Q u e se i g n o r la p o s i b i l i d a d de u n a c o r r i e n t e h a c i a tie-
r r a , a p e s a r de q u e su e x i s t e n c i a es b i e n c o n o c i d a : p j . 1 , 1 1 8
F i n d l a y . South Pacific Ocean Director y;
" Q u e el c a p i t n c o n f i c i e g a m e n t e en s u s c l c u l o s o r d i n a -
r i o s i en su e s p e r i e n c i a de o t r o s v i a j e s , a u n q u e c o n o c a las
advertencias arriba mencionadas;
" Q u e el c a p i t n , al s e r l l a m a d o c o m o a las 2 h. 20 m. a.
m. c o n m o t i v o de q u e el t i e m p o se n u b l a b a , debi haber
c a m b i a d o su r u m b o p a r a p a s a r a m a y o r d i s t a n c i a de t i e r r a ;
" Q u e al d a r s e aviso de e s t a r el b u q u e casi s o b r e las r o c a s ,
el p r i m e r oficial, e n t o n c e s a c a r g o del b u q u e , a d e m a s de ha-
b e r p u e s t o el t i m n a la b a n d a s o b r e el c o s t a d o de babor,
debi inmediatamente haber ordenado dar atrs a toda
fuerza;
" Q u e d e s p u s de h a b e r e n c a l l a d o , se d e s p l e g p o c o c o n o -
c i m i e n t o n u t i c o ; p o r q u e d e s p u s de h a b e r s o n d a d o las b o -
d e g a s i no h a b e r s e e n c o n t r a d o a g u a , las m q u i n a s siguieron
t r a b a j a n d o c o n toda velocidad a d e l a n t e en l u g a r de h a b e r s e
intentado primeramente desembarazar al b u q u e dndolas
a t r s , as c o m o t a m p o c o s e m a n d n i n g n b o t e con el o b j e -
to de s o n d e a r ;
" T a m b i n q u e d e s p u s q u e se dio a v i s o de q u e el agua
e n t r a b a en la c m a r a de los f o g o n e r o s , las m q u i n a s d e b i e -
ron h a b e r s e i n m e d i a t a m e n t e parado;
" Q u e c u a n d o se dio o r d e n de t r i p u l a r los botes, e s t o se
 l8 2]
9 EN LAS COSTAS CHILENAS 677

hizo t r a n q u i l a m e n t e , pero a u n q u e no h u b o falta de a c t i v i d a d

personal de p a r t e de los o f i c i a l e s , los b o t e s no fueron t r i p u -
l a d o s d e b i d a m e n t e , ni p r o v i s i o n a d o s , e t c . , e t c . ;
" Q u e el p r i m e r oficial d e b i h a b e r s e p u e s t o al m a n d o de
los b o t e s , c o n t e n i e n d o c o m o c o n t e n i a n m a s de c i e n t o v e i n t e
pasajeros, entre ellos m u c h a s mujeres i nios;
" Q u e los b o t e s fueron d e s p a c h a d o s al n o r t e sin ningn
c l c u l o del c a s o ni p r e c a u c i o n e s , d e s d e q u e el s e g u n d o ofi-
cial, a c a r g o de la e s p e d i c i o n , ni aun t e n i a un c o m p s en su
bote;
" Q u e d e s p u s de h a b e r e s t a d o v o l t e j e a n d o al r e m o como
tres o c u a t r o h o r a s , los p a s a j e r o s fueron d e s e m b a r c a d o s sal-
v o s , sin m u c h a d i f i c u l t a d , c o m o a m e d i a m i l l a del l u g a r del
naufrajio;
" Q u e el p r i m e r i n j e n i e r o a b a n d o n el d e p a r t a m e n t o de las
m q u i n a s sin c e r c i o r a r s e q u e e s t u v i e r a c e r r a d a la p u e r t a di-
v i s o r i a e n t r e la c m a r a de f o g o n e r o s i el d e p a r t a m e n t o de
la m q u i n a ;
" Q u e los c a r g o s a d u c i d o s por m u c h o s p a s a j e r o s en c o n t r a
del c a p i t n i de los o f i c i a l e s p o r falta de c o n s i d e r a c i o n e s i
a t e n c i o n e s , d e s p u s del d e s e m b a r c o , son mui e x a j e r a d o s . p o r
lo q u e la C o r t e e s t i m a h u b i e r a sido m e j o r q u e n o hubiesen
sido h e c h o s ;
" Q u e u n a p e q u e a p a r t e de la t r i p u l a c i n ( f o g o n e r o s prin-
c i p a l m e n t e ) no e s t a b a b a j o la d i s c i p l i n a en la tarde del 17
de e n e r o ;
" Q u e al c o n s i d e r a r los i n c i d e n t e s de e s t e a s u n t o , aparece
m u c h a falta de t i n o i p r e c a u c i n de p a r t e del c a p i t n , a n t e s
i d e s p u s del v a r a m i e n t o ;
" L a C o r t e , p o r lo t a n t o , r e s u e l v e q u e el c e r t i f i c a d o de di-
cho capitn, Mr. Herbard Perry, sea s u s p e n d i d o por seis
m e s e s d e s d e el dia de la fecha ( n m e r o del c e r t i f i c a d o 0 1 4 , 5 2 3
O. C.)
"Ademas, la C o r t e al c o n s i d e r a r la c o n d u c t a del primer
oficial, M r . W a l t e r C r o k e r P o o l e , t e n i e n d o en c u e n t a el e r r o r
que queda mencionado, encuentra q u e c u a n d o el c a p i t n ,
en c o n f o r m i d a d c o n el r e g l a m e n t o de la C o m p a a , lo c o n -
6?8 NAUFRAGIOS O C U R R I D O S [.8 2
9

sult sobre el r u m b o a d o p t a d o a la s a l i d a de V a l p a r a s o , i
q u e s i e n d o s a b e d o r de las a d v e r t e n c i a s a r r i b a mencionadas,
d e b i h a b e r l l a m a d o h a c i a e l l a s la a t e n c i n del c a p i t n ;
"Por t a n t o , la C o r t e r e s u e l v e q u e el c e r t i f i c a d o de Mr.
W a l t e r C r o k e r P o o l e sea s u s p e n d i d o p o r tres m e s e s desde el
dia de la f e c h a ( n m e r o del c e r t i f i c a d o : 20,498 O . C.)
A d e m a s , la C o r t e e n c u e n t r a q u e el s e g u n d o oficial, Mr.
William I l e n r y B u r g o i n , n o h a b a e s t u d i a d o las d i r e c c i o n e s
de n a v e g a c i n c o m o e r a de su d e b e r , i q u e t a m b i n d e m o s t r
m u c h o d e s c u i d o al h a b e r s a l i d o d u r a n t e una n e b l i n a a c a r g o
de una p e l i g r o s a e s p e d i c i o n de b o t e s , sin t e n e r s i q u i e r a un
c o m p s en el s u y o ; p o r t a n t o , la C o r t e a m o n e s t a a d i c h o W i l -
l i a m I l e n r y B u r g o i n t e n g a m a y o r c u i d a d o en lo s u c e s i v o .
A d e m a s , la C o r t e e n c u e n t r a q u e el p r i m e r i n j e n i e r o , Mr.
T h o m a s M c - M a s t e r , d e s c u i d su d e b e r al n o h a c e r c e r r a r la
p u e r t a d i v i s o r i a e n t r e la c m a r a de f o g o n e r o s i el d e p a r t a -
m e n t o de m q u i n a s .
P o r t a n t o : la C o r t e d e s a p r u e b a la c o n d u c t a de d i c h o T h o -
mas Mc-Master.
F i n a l m e n t e , la C o r t e e n c u e n t r a , s e g n las e v i d e n c i a s del
c a p i t n i p r i m e r o f i c i a l i la C o r t e en s t o e s t c o n e l l o s de
a c u e r d o q u e el p e r s o n a l de la t r i p u l a c i n del J O H N E I . D E R ,
a u n q u e l l e n a los r e q u i s i t o s del Passager acl (le s o b r e s e g u r i -
dad de los p a s a j e r o s ) , n o era s u f i c i e n t e para tripular los
b o t e s c o n v e n i e n t e m e n t e i c o n s e g u r i d a d en un c a s o de e m e r -
jencia.
P o r t a n t o , la C o r t e l l a m a la a t e n c i n de la C m a r a de C o -
m e r c i o a c e r c a del t e s t i m o n i o p r e s t a d o p o r el c i r u j a n o Mr.
John Mac-Donald-Mac-Lennan, lo c u a l d e m u e s t r a la n e c e s i -
dad de un r e g l a m e n t o q u e p r o v e a a los b u q u e s de p e q u e a s
c a j a s de m e d i c i n a s , m o n t a b l e s i de m o d o q u e p u e d a n llevar-
se en un b o t e .

CANARIO.

Barca n a c i o n a l , del p o r t e de 4 1 6 . 5 6 t o n e l a d a s de r e j i s t r o ,
c o n s t r u i d a en A b e r d e e n en 185g, q u e i n g r e s a la M a r i n a M e r -
l8 2]
9 EN LAS COSTAS C H I L E N A S 679

c a n t e n a c i o n a l en 1 8 8 1 , p r o p i e d a d de los s e o r e s S a n c h e z i
C r d e n a s , a r m a d o r e s de V a l p a r a i s o , q u i e n e s la d e d i c a r o n al
c a b o t a j e . E n viaje del p u e r t o de Q u e l l o n para el de G u a s e o ,
con un c a r g a m e n t o de m a d e r a s , n a u f r a g a 7 0 u 80 m i l l a s al
N O . de A n c u d , el dia 20 de a b r i l de 1 8 9 2 , a c o n s e c u e n c i a de
un fuerte t e m p o r a l de v i e n t o del O S O .
L o s n u f r a g o s s a l v a r o n en 2 b o t e s i a r r i b a r o n sin n o v e d a d
al p u e r t o del C o r r a l et 25 del m i s m o m e s . L a C A N A R I O d e s c u -
b r i u n a via de a g u a i se i n u n d por no h a b e r podido las
b o m b a s c o n t e n e r l a : c o n t a b a 35 a o s de e d a d .

CHILI.

V a p o r f r a n c s de la C o m p a i e M a r i ti me du P a c i f i c , c o n s -
truido de a c e r o , de t r e s a o s de edad i del p o r t e de 2,087 to-
n e l a d a s de r e j i s t r o . I l a b i a salido de G u a v a q u i l , c o n d e s t i n o
al H a v r e i e s c a l a en p u e r t o s i n t e r m e d i o s , c o m o lo h a c e n c o -
m u n m e n t e los v a p o r e s q u e c o n d u c e n c a r g a i p a s a j e r o s d l a s
c o s t a s del P a c f i c o para E u r o p a .
Al e n t r a r al p u e r t o de T a l c a g u a n o c o n u n a e s p e s a n e b l i -
na, c o m o a las 4 h. p. m. del dia 8 de m a y o de 1S92, encall
s o b r e la c o s t a de la p u n t a T u m b e z , d o n d e se p e r d i t o t a l -
mente.
U n c h o q u e r e p e n t i n o , pero no v i o l e n t o , dice u n - d i a r i o del
sur, d i o a c o n o c e r a la t r i p u l a c i n i p a s a j e r o s la s i t u a c i n en
q u e se h a l l a b a n ; p e r o i g n o r a n d o si en m e d i o del m a r o en las
i n m e d i a c i o n e s de a l g n p e l i g r o s e r i o , p r o d u j o en e l l o s u n a
e m o c i n p r o f u n d a i un d o l o r o s o s o b r e s a l t o .
El c a p i t n , en la m i s m a i g n o r a n c i a , o r d e n la r e u n i n de
los p a s a j e r o s i la i n m e d i a t a c o l o c a c i n en los b o t e s ; pero
p r o n t o se v i o q u e la playa e s t a b a c e r c a i q u e el s a l v a m e n t o
podia h a c e r s e sin r i e s g o para n a d i e . E n e f e c t o , i aun en m e -
dio de t r a j e d i a s , l l a n t o s i v o c e s , q u e se p r o d u c e n en casos
s e m e j a n t e s , en un c o r t o l a p s o de t i e m p o el v a p o r h a b i a sido
abandonado totalmente. V a r i o s de los n u f r a g o s , p o s e s i o n a -
68o N A U F R A J 1 0 S OCURRIDOS [l8 29

d o s y a d e la c o r t a d i s t a n c i a q u e l o s s e p a r a b a del p u e r t o , s e
d i r i j i e r o n a l e i n f o r m a r o n a la a u t o r i d a d del n a u f r a j i o .
E n a u s e n c i a del G o b e r n a d o r c i v i l , el c a p i t n del p u e r t o de
T a l c a g u a n o , para s o c o r r e r a l o s n u f r a g o s , tom l a s m e d i d a s
mas esenciales: despach botes i dispuso q u e salieran los re-
m o l c a d o r e s H U E M U L , C I I M I L i M I N E R O . E l m i s m o en persona
se diriji al l u g a r del s i n i e s t r o i l o g r e v i t a r el s a q u e o de q u e
pescadores i boteros libres habian hecho v c t i m a al C I I I L I ,
c o m o c o n s e c u e n c i a del a b a n d o n o a b s o l u t o q u e h a b i a h e c h o
de l el c a p i t n M . J o u a n . D e u n b o t e a r r e b a t a l g u n a s b a -
r r a s de plata, s i n l o g r a r i m p e d i r , s i n e m b a r g o , q u e a l g u n a s
( s e h a b l a de t r e s ) f u e s e n a r r o j a d a s al a g u a .
F u e r a de la e m b a r c a c i n q u e d i r i j i el c a p i t n de p u e r t o ,
seor Miguel Tejeda, secundado por algunos comerciantes i
v e c i n o s r e s p e t a b l e s de T a l c a g u a n o , l o s d e m s , en vez de c u m -
plir c o n el h u m a n i t a r i o d e b e r de s o c o r r e r l o s i n t e r e s e s de l o s
n u f r a g o s , s o l o t r a t a r o n de a p o d e r a r s e de la s i t u a c i n i e s t a d o
de a b a n d o n o del v a p o r , a b o r d n d o l o i s a c a n d o de l lo m e j o r
q u e e n c o n t r a b a n a la m a n o .
L a t a r e a del r e m o l c a d o r C I I A M I L fu f r u c t u o s a : d e s d e q u e
pudo p o n e r s e en a c t i v o trabajo, s a l v lo m a s v a l i o s o q u e
c o n d u c a el C I I I L I , la m a y o r p a r t e d e l a s b a r r a s de plata i
buena cantidad de minerales de plata de G u a n c h a c a q u e se
remitan a Europa, t o d o lo cual fu d e p o s i t a d o a b o r d o d e 1

escampava HUEMUL.

Del e q u i p a j e s e s a l v g r a n p a r t e , a u n q u e a l g o d e t e r i o r a d o .
E l c a r g a m e n t o de a l g o d n i el de a z c a r s e perdi t o t a l m e n t e .
L a t r i p u l a c i n del C I I I L I se c o m p o n a de 4 6 p e r s o n a s i tras-
portaba ademas 18 p a s a j e r o s , t o d o s l o s c u a l e s s e d e s e m b a r -
c a r o n en T a l c a g u a n o .
E l c a r g a m e n t o se c o m p o n a de 10,802 b u l t o s , i era com-
puesto como sigue, todo asegurado en diversas c o m p a a s :
P r o c e d e n t e de G u a y a q u i l , 1,400 s a c o s d e c a c a o 1 u n a c a n t i -
dad d e coroza; d e P a i t a , 7 1 3 b a l a s de a l g o d n i 807 s a c o s de
s e m i l l a de i d e m ; de E t e n , 19 b u l t o s de a l g o d n , 1 6 9 s a c o s de se-
m i l l a de i d e m , 9 0 b a r r i l e s d e miel i un c a j n d e c e r a ; d e P a c a s -
mayo, 810 sacos de azcar i 196 cueros; de Salaverri, 445 sacos
1892] EN LAS COSTAS CHILENAS 68 I

de a z c a r , 120 c u e r o s , 3 fardos p i e l e s de c a r n e r o , 26 s a c o s m e -
tal de plata i 3 f a r d o s l a n a ; del C a l l a o , 63 fardos l a n a , 2 c a j o n e s
c a f , 2 id. de o b j e t o s de u s o i u n o de v i n o ; de C e r r o A z u l ,
1900 s a c o s de a z c a r ; de P i s c o , y56 b a l a s de a l g o d n , 5 s a c o s
de c o b r e viejo i 2 c a j o n e s de l i c o r e s ; de M o l i e n d o , 3 z u r r o n e s
c a f i 1 5 5 s a c o s m e t a l e s de e s t a o : de A r i c a , 1 4 2 0 s a c o s m e -
t a l e s de c o b r e , 909 i d e m . m e t a l e s de e s t a o , 282 z u r r o n e s de
m i n e r a l e s de p l a t a , 356 i d e m . m e t a l e s de p l a t a , 2 3 1 c u e r o s ,
246 b a r r a s e s t a o , 60 s a c o s m e t a l e s e s t a o , 6 0 i d e m , 6 7 1 s a c o s
e j e s de c o b r e , i 6 3 i d e m . m i n e r a l e s de e s t a o , 3 o 2 b a r r a s de
e s t a o , 1 4 4 3 s a c o s e j e s de c o b r e , 1 c a j n p i e l e s de c h i n c h i l l a ,
189 c u e r o s , 18 b a r r a s de e s t a o i 240 s a c o s e j e s de c o b r e ; de
P i s a g u a , 3 , 6 3 6 s a c o s de s a ! i t r e ; " d e A n t o f o g a s t a , 3 i g s a c o s de
m i n e r a l e s de e s t a o , 1 5 1 3 s a c o s m e t a l e s de p l a t a , 181 s a c o s
m i n e r a l e s de e s t a o , 60 z u r r o n e s p l a t a , 82S idem minerales
de p la ta . 7 7 1 id. id. id., 2 1 0 id. m i n e r a l e s de e s t a o , 4 id. e s -
c o r i a s a r j e n t i f e r a s , 7 8 5 id. b a r r a s de e s t a o , 5 c a j o n e s t u b o s
de c o b r e , 20 f a r d o s de i d e m . , 85 s a c o s m e t a l e s de p l a t a , 1490
s a c o s m i n e r a l e s de e s t a o , 7 , 4 2 5 s a c o s m i n e r a l e s de p l a t a , 3i
z u r r o n e s p l a t a v i e j a , 3i s a c o s m i n e r a l e s de p l a t a , i un cajn
plata i o r o ; P e a B l a n c a , 1 3 4 4 s a c o s a l g a r r o b i l l a i 388 b a r r a s
de c o b r e . E n todo p o r un v a l o r de m a s de un m i l l n de p e s o s .
E s de l a m e n t a r q u e las i n v e s t i g a c i o n e s o f i c i a l e s d e j e n mu-
c h o q u e d e s e a r en m a t e r i a de s i n i e s t r o s m a r t i m o s , t a n t o r e s -
p e c t o a las n a v e s c h i l e n a s c o m o e s t r a n j e r a s , n o o b s t a n t e el
b u e n e j e m p l o dado p o r l a s ' a u t o r i d a d e s b r i t n i c a s .
D a d a la falta de e v i d e n c i a s r e l a t i v a s al s i n i e s t r o del v a p o r
C I I I L I , s e p u e d e p r e s u m i r q u e h u b o e r r o r en el r u m b o i q u e
el c a p i t n , q u e d e b i a s u p o n e r s e en la e m b o c a d u r a de la b a h i a
de C o n c e p c i n , d e s c u i d la s o n d a i d i s m i n u i r su m a r c h a , i
e s t o q u e d a j u s t i f i c a d o por la p r e c i p i t a c i n c o n q u e el c a p i t n
i o f i c i a l e s a b a n d o n a r o n el C I I I L I . P o r o t r a p a r t e , el h e c h o de
r e c a l a r al p u e r t o del d e s t i n o c o n una e s p e s a n e b l i n a i no to-
mar ninguna providencia, prueba marcado descuido en el
s e r v i c i o del v a p o r i m u c h a c o n f i a n z a el c a p i t n , n o j u s t i f i c a d a .
682 NAUFRAJIOS OCURRIDOS [l8 29

STRATMEAN.

Barca britnica de! p o r t e de 1001 t o n e l a d a s de rejistro,

c o n s t r u i d a con m a t e r i a l de b e r r o en I 8 J 5 i p r o p i e d a d de don
G u i l l e r m o T h o m p s o n i G." de D u n d e e . E n viaje de C o q u i m -
b o para C a r r i z a l B a j o , d o n d e d e b i a t o m a r un c a r g a m e n t o de
metales, se i n c e n d i el da 3 i de a g o s t o c u a n d o se h a l l a b a
un p o c o al N . de c a l e t a S a r c o , por los 2 8 4 4 ' de lat. S . i 7 1 "
o

38' de l o n j . O .
L a s i n f o r m a c i o n e s q u e se han tenido a la vista no d e t a l l a n
el s i n i e s t r o , c o n c r e t n d o s e a e n u n c i a r el i n c e n d i o i a q u e los
n u f r a g o s , en n m e r o de 2 7 , s a l v a r o n en los b o f e s i p e r m a -
n e c i e r o n en el m a r por 36 h o r a s , sin vveres ni a g u a d a i sin
e s c a p a r n a d a de s u s e q u i p a j e s .

CIIILO.

V a p o r de la C o m p a a I n g l e s a de N a v e g a c i n por V a p o r
en el P a c f i c o ( P . S . N . C ) , q u e n a u f r a g s u f r i e n d o prdida
total en la p e n n s u l a de T u m b e z . a n t e s de a m a n e c e r del da
2 de j u l i o de 1 8 9 2 .
E l fallo de la C o r t e Naval i n g l e s a q u e se c o p i a en s e g u i d a ,
h a c e ver c o n c l a r i d a d los a n t e c e d e n t e s q u e m o t i v a r o n el nau-
frajio.
L a C o r t e , s e g n las i n s t r u c c i o n e s r e c i b i d a s del Cnsul
J e n e r a l de S . Al. B . , p r o c e d i a i n v e s t i g a r la c a u s a i m a n e r a
c m o o c u r r i la e n c a l l a d u r a del v a p o r i n g l e s C I I I L O E , de L i -
v e r p o o l , n m . oficial 8 4 , 1 8 9 , i h a b i e n d o d e l i b e r a d a m e n t e to-
m a d o en c o n s i d e r a c i n las d e c l a r a c i o n e s del c a p i t n , oficiales
i t r i p u l a n t e s de d i c h a n a v e ,
La Corte declara:
Q u e el v a p o r C I I I I . O , de 1 , 3 2 6 t o n e l a d a s de r e j i s t r o , del
p u e r t o de L i v e r p o o l , z a r p de V a l p a r a s o c o m o a las 4 h. 20
m. a. m . del di a v i e r n e s 1." del c o r r i e n t e (julio de 1892), con
c a r g a m e n t o s u r t i d o , p a s a j e r o s i c o r r e s p o n d e n c i a , i c o m o a las
 EN LAS COSTAS C H I L E N A S 683

4 h. 20 m. a. m. del da s b a d o 2 del a c t u a l , d u r a n t e t i e m p o
n e b u l o s o , e n c a l l en u n a roca situada al S O 1 / 2 O . del fara-
lln East R o c k i a tres c a b l e s de d i s t a n c i a ( P e n n s u l a de
T u m b e z ) , d o n d e se p e r d i c o m p l e t a m e n t e ;
Q u e no h u b o p r d i d a s de vidas;
Q u e al p a s a r punta C u r a u m i l l a se fij un r u m b o c o r r e c t o ,
i la d i r e c c i n del c u r s o de la nave era t a m b i n correcta;
Q u e la m a r c h a del b u q u e era c o m p a t i b l e con el e s t a d o del
tiempo;
Q u e se t o m a r o n todas las p r e c a u c i o n e s p o s i b l e s para la
s e g u r i d a d del b u q u e , i q u e el c a p i t n p e r m a n e c i en el p u e n -
te d e s d e m e d i a n o c h e h a s t a el m o m e n t o en q u e se verific el
siniestro;
Q u e ha sido p r o b a d o i e v i d e n c i a d o q u e p o c o a n t e s del a c a e -
c i m i e n t o el c a p i t n iba a dar la orden al p r i m e r injeniero
para q u e s u s p e n d i e s e las f u n c i o n e s de las m q u i n a s h a s t a
q u e a c l a r a s e , d e m o s t r a n d o de e s t e m o d o q u e era c a u t o i no
deseaba avanzar demasiado;
Q u e e v i d e n l e n e n t e el b u q u e e s p e r i m e n t u n a fuerte e i n u -
s i t a d a c o r r i e n t e h a c i a el s u r , l o q u e p r o v o c un p e q u e o des-
liz en la m q u i n a , c o m p a r a d o con n u e v e de s u s v i a j e s a n t e -
riores (la d i f e r e n c i a era de un i 3 " V ) ;
Q u e d e s p u s del s i n i e s t r o se m a n t u v o en e s t r i c t a d i s c i p l i n a
e n t r e los t r i p u l a n t e s i q u e el c a p i t n i oficiales d e s p l e g a r o n
b a s t a n t e s a n g r e fria i p r e s e n c i a de n i m o en el d e s e m p e o de
sus r e s p e c t i v o s d e b e r e s ;
Q u e los p a s a j e r o s , t r i p u l a n t e s i c o r r e s p o n d e n c i a , fueron
s a l v a d o s en los b o t e s del vapor;
Q u e de las e v i d e n c i a s q u e se han a d m i t i d o , la C o r t e es
de o p i n i n que se hizo todo lo p o s i b l e por parte del ca-
pitn i o f i c i a l e s para s a l v a r el b u q u e , i q u e n i n g n c a r g o se
les puede h a c e r p o r la prdida del m i s m o ;
P o r t a n t o , la C o r t e t i e n e el p l a c e r de devolver al c a p i t n i
oficiales s u s r e s p e c t i v o s c e r t i f i c a d o s .
A d e m a s , la C o r t e e s p r e s a su alta a p r o b a c i n s o b r e la c o n -
ducta d e s p l e g a d a p o r M r . T o m C e c i l T o u n s l e y , s e g u n d o pi-
loto; M r . J o h n F . W r i g h t , c o n t a d o r , T h o r n a s M o o r e i J o h n
68 4 N A U F R A J I S O C U R RI D O S [18 2
9

W a l s k , t i m o n e l e s del v a p o r CI I I LO, q u i e n e s v o l u n t a r i a m e n t e
a r m a r o n un b o t e i v o l v i e r o n al sitio del n a u f r a j i o c o n el fin de
s a l v a r al c a p i t n , p r i m e r p i l o t o i t i m o n e l , q u i e n e s h a b a n per
m a n e c i d o en s u s p u e s t o s h a s t a el l t i m o m o m e n t o ; a d e m a s ,
se ha h e c h o a c r e e d o r a e s p e c i a l m e n c i n el t i m o n e l Albert
R o b e r t s , p o r su c o n d u c t a e j e m p l a r en esta o c a s i n .
L a C o r t e d e s e a m a n i f e s t a r la o p i n i n q u e si h u b i e s e h a b i
do u n a s e a l para n i e b l a (fog signa!) en la isla Q u i n q u i n a ,
s t a h a b r i d sido de m u c h a utilidad al c a p i t n , p u e s se h a b r i a
p r e v e n i d o o p o r t u n a m e n t e del p e l i g r o .
F e c h a d o en V a l p a r a s o , a d o c e dias del m e s de j u l i o de
mil o c h o c i e n t o s n o v e n t a i dos.(Firmado). A. F. Howard,
v i c e c n s u l de S . M . B . i p r e s i d e n t e de la C o r t e N a v a l ; C h a r
les V . D a l y , J o h n C l a r e , F r e d . J . T . D a w s o n , s e c r e t a r i o .
S e n o t a m a r c a d a d i f e r e n c i a e n t r e las i n f o r m a c i o n e s relati
v a s al v a p o r CI I I LO, c o n las q u e se h a n podido obtener
r e s p e c t o al , q u e p r e c e d e ; i si l l a m a m o s la a t e n c i n es
en m r i t o de una verdad tan o b v i a i tan l l e n a de l e c c i o n e s
para tcnicos i legos.

DOMITILA.

B e r g a n t n c h i l e n o en viaje del p u e r t o de I q u i q u e para la ra

de C o n s t i t u c i n , c o n un c a r g a m e n t o de p i p a s v a c i a s i a l g n
l a s t r e , perdi a su c a p i t n p o r m u e r t e n a t u r a l a b o r d o . E l pi
l o t o t o m el m a n d o de la n a v e , i al s a l v a r la b a r r a del rio
M a u l e , el dia 26 de j u n i o de 1 8 9 2 , a r r a s t r a d o p o r la c o r r i e n t e ,
v a r en la playa de Q u i v o l g o , d o n d e fu i n u t i l i z a d o . L a tripu
l a c i n s a l v en t i e r r a .

CLEOPATRA.

V a p o r a l e m n de la C o m p a a A l e m a n a H a m b u r g o P a c i f i c ,
q u e n a u f r a g en la c o s t a o r i e n t a l de P u n t a D u n g u e n e s o de
M i e r a el dia 3o j u n i o de 1 8 9 2 . S e s a l v a r o n los t r i p u l a n t e s i el
l8 2]
9 EN LAS COSTAS C H I L E N A S 685

c a r g a m e n t o , m e r c e d al a u s i l i o p r e s t a d o p o r l a s g o l e t a s M A R -
THA G A L E , K I P P L I N G W A B E i JULIETE, i t a m b i n a las autori-
dades d e P u n t a A r e n a s de M a g a l l a n e s .
E l C L E O P A T R A p r o c e d a de E u r o p a i s u d e s t i n o e r a V a l p a -
raiso. L a s c a u s a l e s del n a u f r a j i o n o s e p u b l i c a r o n en t i e m -
po o p o r t u n o , p o r lo q u e n o ha sido d a b l e e s p r e s a r l a s c o n l o s
d e t a l l e s del c a s o ; p e r o e s de s u p o n e r q u e al a t e r r a r lo h i c i e s e
con tiempo cerrado i espesa neblina.

ARTESIA.

V a p o r d e la C o m p a a Alemana Hamburgo Pacific, de

c o n s t r u c c i n de fierro, del p o r t e de i 8 o 3 t o n e l a d a s de r e j i s t r o ,
con 3 5 t r i p u l a n t e s , c a p i t n P h e t t . I l a b i a s a l i d o de V a l p a r a i s o
con d e s t i n o a H a m b u r g o , c o n d u c i e n d o un c a r g a m e n t o s u r t i -
do; en la n o c h e del 17 de j u l i o de 1 8 9 2 , c o n b u e n t i e m p o , e n -
c a l l e n P u n t a P a s a j e , en el e s t r e c h o de M a g a l l a n e s . L a p r -
dida del v a p o r fu total, p e r o salv el e q u i p a j e i g r a n p a r t e
de la c a r g a .
Los a n t e c e d e n t e s q u e s e h a n t e n i d o a la vista n o h a c e n
mencin de l a s e v i d e n c i a s del n a u f r a j i o , ni d a n m a s d e t a l l e s
que los apuntados.

MOTA.

V a p o r c h i l e n o , del p o r t e de 1 3 4 . 4 1 toneladas de rejistro,

c o n s t r u i d o e n S u n d e r l a n d c o n m a t e r i a l de fierro e n 1 8 8 6 , q u e
i n g r e s a la M a r i n a M e r c a n t e n a c i o n a l en 1 8 9 2 , p r o p i e d a d d e
los s e o r e s P r o c h e l l e i C . " d e V a l d i v i a , q u i e n e s lo d e d i c a r o n
a la n a v e g a c i n j e n e r a l . E s t a n d o f o n d e a d o e n la c a l e t a Q u i -
dico, 3 l e g u a s al N . de T i r a , un t e m p o r a l de v i e n t o lo arro-
j s o b r e l a s r o c a s d e la c o s t a en la n o c h e del 25 d e s e t i e m b r e
de 1 8 9 2 . L o s n u f r a g o s s a l v a r o n e n t i e r r a , p e r o el M O T A i su
c a r g a m e n t o se perdieron por completo.
El MOTA conduca mercaderas v a r i a s para Q u i d i c o i e s -
taba destinado a recibir un c a r g a m e n t o de l i n g u e para l a s
curtiduras de Valdivia.
686 NAUFRAJIOS OCURRIDOS [l8 29

PERENOBLE.

Goleta i n g l e s a , del p o r t e de 4 6 t o n e l a d a s de r e j i s t r o , d e la
M a t r c u l a de p u e r t o S t a n l e y ( i s l a s M a l v i n a s ) , c a p i t n J . L.
S a n t o s . S a l i de P u n t a A r e n a s de M a g a l l a n e s con d e s t i n o a la
p e s c a de l o b o s m a r i n o s . Al a n c l a en la b a h i a M o n u m e n t o , se
fu a la c o s t a el dia 16 de j u l i o de 1 S 9 2 , p e r d i n d o s e t o t a l m e n -
te. L o s t r i p u l a n t e s , en n m e r o de 22 h o m b r e s , s a l v a r o n en tie-
r r a . L a g o l e t a iba en l a s t r e i sin m a s e l e m e n t o s q u e los des-
t i n a d o s a la p e s c a . L o s n u f r a g o s , sin p r d i d a de vidas, se
d i r i j i e r o n a P u n t a A r e n a s de M a g a l l a n e s , c o m o p u n t o de re-
fujio.

EMILY CHAPL1X.

B a r c a i n g l e s a , del p o r t e de 7 7 7 t o n e l a d a s de rejistro, que

n a u f r a g en la m a a n a del 12 de o c t u b r e de 1892 e n t r e los
p u e r t o s X u e v o i V i e j o de S a n A n t o n i o . E s t e b u q u e se h a b i a
h e c h o a la vela de P u e r t o V i e j o a las 2 h. a. m. i fu e c h a d o
a la c o s t a , p e r d i n d o s e totalmente.
L a E.MILY C I I A P L I N e r a de fierro i h a b i a sido c o n s t r u i d a en
S u n d e r l a n d en 1 8 7 5 ; s a l i a c a r g a d a con 9 . 4 6 0 s a c o s de t r i g o i
destino a Europa.
L a t r i p u l a c i n s a l v sin n o v e d a d i v o l v i al p u e r t o de sa-
lida.
E l n a u f r a j i o tuvo p o r o r j e n la falta de un p r c t i c o a b o r d o
o el d e s c o n o c i m i e n t o de las Instrucciones Nuticas relativas
al l u g a r , q u e es de c u i d a d o .

CLORIXDA.

Barca c h i l e n a , del p o r t e de 2 8 3 . 3 4 t o n e l a d a s de rejistro,

c o n s t r u i d a en I n g l a t e r r a con m a t e r i a l de m a d e r a , en i 8 5 i ,
q u e i n g r e s a la M a t r c u l a de la M a r i n a M e r c a n t e de C h i l e en
1881, su dueo don L o r e n z o Pedro Lund, de V a l p a r a s o ,
I8 2]
9
EN LAS COSTAS CHILENAS 687

q u i e n la dedic al c a b o t a j e . E n viaje de la isla de C o c o s p a r a

V a l p a r a i s o , n a u f r a g en la isla de P a s c u a en 1 8 9 2 , p e r d i n -
d o s e t o t a l m e n t e . L o s n u f r a g o s s a l v a r o n en t i e r r a .
E s t e n a u f r a j i o , s o b r e el cual no t e n e m o s p o r m e n o r e s , est
l i g a d o c o n c i e r t a s a v e n t u r a s d i g n a s de s e r r e c o r d a d a s .
H a i una t r a d i c i n a l g o a n t i g u a de q u e en la isla de C o c o s ,
s i t u a d a en el g o l f o de P a n a m , existe un g r a n t e s o r o e n t e -
rrado en ella d e s d e la p o c a l u c t u o s a de los f o r b a n t e s , pero
c u y o d e r r o t e r o n a d i e c o n o c e a p u n t o fijo. V a r i o s a v e n t u r e r o s
e ilusos de V a l p a r a i s o se p r o p u s i e r o n b u s c a r el t e s o r o , i en
e f e c t o , en 1S89 f l e t a r o n la b a r c a c h i l e n a C L O R I N D A i se dirijie-
ron a la isla m e n c i o n a d a .
S e p r a c t i c a r o n m u c h a s i n v e s t i g a c i o n e s i e s c u r s i o n e s en el
t e r r e n o d u r a n t e los a o s 1889 i 1 8 9 0 , sin r e s u l t a d o a l g u n o i
r e g r e s a r o n al p u e r t o de s a l i d a . H i c i e r o n en V a l p a r a i s o n u e v a
c o l e c t a de f o n d o s i v o l v i e r o n a i n t e n t a r e s c u r s i o n e s en b u s c a
del c o d i c i a d o t e s o r o , pero s i e m p r e c o n mal x i t o .
C a n s a d o s de i n t i l e s t r a b a j o s i de prdida de t i e m p o i de
dinero, resolvieron regresar a Valparaiso; pero cuando se
h a l l a b a n para t e r m i n a r su v i a j e , e n c a l l la C L O R I N D A , per-
d i n d o s e t o t a l m e n t e en la c o s t a o r i e n t a l d l a i s l a de P a s c u a ,
de d o n d e v o l v i e r o n m a s tarde a V a l p a r a i s o , sin b a r c o ni te-
soro.
O t r a n a r r a c i n p u b l i c a d a en El Mercurio de V a l p a r a i s o del
19 de o c t u b r e de 1 8 9 2 , h a c e s a b e r q u e la C L O R I N D A n a u f r a g
en I l a n g a - R o a o rada de C o o k el dia 28 de j u n i o del a o a n t e s
c i t a d o , s a l v a n d o toda la t r i p u l a c i n , i q u e a l g u n o s de los n u -
fragos prepararon una e m b a r c a c i n pequea, acumularon
vveres para 3o dias i se h i c i e r o n a la m a r , a b a n d o n a n d o el
encierro de la isla de P a s c u a , q u e les era o d i o s o , b a j o la
d i r e c c i n de un p i l o t o . E l 4 de a g o s t o del m i s m o ao se hi-
c i e r o n a la m a r , p e r o no se s u p o m a s tarde de su s u e r t e .
O n c e de los n u f r a g o s q u e d a r o n en la isla, q u e fueron re-
c o j i d o s m a s tarde por la c o r b e t a c h i l e n a A B T A O i conducidos
a Valparaiso.
688 NAUFRAJIOS OCURRIDOS

I8g3
BUQUE DESCONOCIDO.

S e g n u n a c o m u n i c a c i n del g o b e r n a d o r m a r t i m o de T a l -
c a g u a n o , de f e c h a 26 de e n e r o de i 8 q 3 , el v a p o r nacional
M I R A M A R , en su viaje del p u e r t o de C o q u i m b o para el de T a l -
c a g u a n o , h a l l c o m o a 9 m i l l a s al O . de la desembocadura
del rio M a i p o , un b u q u e n u f r a g o , aun flotante, el cha 23 del
m i s m o m e s , a las 2 h. 3 o m. p. m . , e s l i m a n d o q u e el c a s c o
de esa n a v e c o n s t i t u a un p e l i g r o para la n a v e g a c i n .
V i o t a m b i n t r e s b o t e s v o l c a d o s i un c a d v e r a flote. El
M I R A M A R n a d a dijo del e s t a d o del t i e m p o ni del q u e habia
p r e c e d i d o , ni t a m p o c o de las d i l i j e n c i a s q u e p r a c t i c a r a para
a v e r i g u a r el n o m b r e del b u q u e .

VALPARASO.

B a r c a n a c i o n a l , del p o r t e de 2 8 3 . 3 o t o n e l a d a s de r e j i s t r o ,
c o n s t r u i d a en W h i t e h a v e n , en 1 8 4 1 , c o n m a t e r i a l e s de m a d e -
ra, que ingres a la M a t r c u l a de la M a r i n a M e r c a n t e de
C h i l e en 1 8 9 1 , p r o p i e d a d de don D a r i o S c h i a t t i n o , de V a l -
p a r a i s o , q u i e n la d e d i c a la n a v e g a c i n j e n e r a l .
E n v i a j e de A n c u d para el p u e r t o de S a n A n t o n i o , c o n un
c a r g a m e n t o de m a d e r a s , n a u f r a g en la playa de B u c a l e m u ,
3o m i l l a s al S . de V a l p a r a i s o , el 25 de e n e r o de 1 8 g 3 .
Del siniestro s o l o s a l v el m a r i n e r o e s c o c e s J o s Blok-
haud.
L a s v c t i m a s f u e r o n : c a p i t n , don J o s S o l a r i ; p i l o t o , don
H. M o r r i s ; g u a r d i a n , don D o m i n g o Ferreira; cocinero, En-
rique Alemn; mayordomo, Francisco Castro; marineros,
Juan Bravo i Francisco Martinez; mozos, Miguel Meneses i
Antonio Vendano.
N o se d e t a l l a n las c a u s a l e s de e s t e n a u f r a j i o , c o n motivo
del d e s d e n con q u e s e m i r a b a e n t r e n o s o t r o s la e s t a d s t i c a
de los s i n i e s t r o s p o r las a u t o r i d a d e s martimos.
I8q3] EN LAS COSTAS CHILENAS 68 9

ISIDORA D E COUSIO.

Vapor n a c i o n a l , del p o r t e de 4 4 4 . 8 6 t o n e l a d a s de r e j i s t r o ,
c o n s t r u i d o c o n m a t e r i a l de fierro, q u e i n g r e s a la M a t r c u l a
de la M a r i n a Mercante nacional en 1 8 7 6 , p r o p i e d a d d e la
C o m p a a E s p l o l a d o r a de L o t a i C o r o n e l , d e V a l p a r a s o , d e -
d i c a d o al c a b o t a j e , c a p i t n don E d u a r d o L e r c h .
H a b i a s a l i d o del p u e r t o de G u a s e o el da 2 de f e b r e r o d e
1890, c o n d u c i e n d o un c a r g a m e n t o de m e t a l e s d e c o b r e , des-
t i n a d o a la f u n d i c i n del p u e r t o de L o t a .
E l dia 7 del m i s m o m e s a l a s 4 h. p. m . s e h a l l a b a a la a l -
tura del p u e r t o de S a n V i c e n t e , envuelto por una espesa
n e b l i n a , i c u a n d o el c a p i t n t r a t de p o n e r s e al pairo c o n
proa al O . para e s p e r a r q u e a c l a r a s e el t i e m p o , el b u q u e s e
estrell contra u n a roca q u e d e s t a c a la punta C u l l i n t o . S e
a b r i u n a g r a n va de a g u a i s e fu a p i q u e e n el e s p a c i o de
16 m i n u t o s .
E l c a p i t n , el p i l o t o , d o s p a s a j e r o s i 2?> t r i p u l a n t e s s a l v a -
ron en tres b o t e s , p e r m a n e c i e n d o d u r a n t e toda la n o c h e en
el sitio del n a u f r a j i o , d i r i j i n d o s e al p u e r t o de L o t a al a m a -
n e c e r del dia s i g u i e n t e .
E l s a l v a m e n t o n o fu sin p e l i g r o , p e r o s e llev a c a b o sin
prdida d e v i d a s . E l c a r g a m e n t o i e q u i p a j e d e p a s a j e r o s i
tripulacin, se perdieron totalmente.
El vapor I S I D O R A DE C O U S I O se h a b i a l l a m a d o a n t e s S A N -
TA R O S A ; p e r o u n a vez a d q u i r i d o p o r la C o m p a a Esplota-
dora de L o t a i C o r o n e l , pas a r e e m p l a z a r al a n t i g u o L u i s
C O U S I O , perdido e n l a s r o c a s de R a p e l el i . " d e d i c i e m b r e
de 1888 i se le d i o el n o m b r e d e I S I D O R A DE C O U S I O .

L a c a u s a del n a u f r a j i o la a t r i b u y el c a p i t n a la e s p e s a
n e b l i n a i a la a c c i n de u n a c o r r i e n t e o c c i d e n t a l ; p e r o n o
hubo investigacin oficial q u e e s t a b l e c i e r a las evidencias i
que ilustrara sobre las verdaderas c a u s a s del n a u f r a j i o , c o n
averiguaciones suficientes.

44
690 NAUFRAJIOS OCURRIDOS [ISg3

MAUD M.

G o l e t a i n g l e s a de la M a t r i c u l a de W a n c o u v e r , del p o r t e de
65 t o n e l a d a s de r e j i s t r o , c a p i t n W i l s o n , d e d i c a d a a la p e s c a
de lobos marinos. H a b i a s a l i d o de P u n t a A r e n a s de .Maga-
l l a n e s , en l a s t r e , i d e s t i n o a W a n c o u v e r , pero la c a l m a i las
c o r r i e n t e s la h i c i e r o n v a r a r en la isla W a g n e r , d o n d e se per-
di t o t a l m e n t e el dia 25 de m a r z o de i S 3 . 9 No h u b o vcti-
mas.

DERBYSH1RE.

F r a g a t a i n g l e s a del p o r t e de I,I63 t o n e l a d a s de r e j i s t r o ,
c o n s t r u i d a c o n m a t e r i a l de fierro, p r o p i e d a d de M r . C. L
R e e s , de L i v e r p o o l . M a b i a s a l i d o del p u e r t o de T a l c a g u a n o
con destino a E u r o p a , con un c a r g a m e n t o de t r i g o , el 11
de a b r i l de 1 8 9 3 .
D e s p u s de h a b e r e s p e r i m e n t a d o v a r i o s t e m p o r a l e s i ha-
l l n d o s e por l o s 54" de lat. S . 7 9 o
de l o n j . O . , al m e s de su
s a l i d a de T a l c a g u a n o , sus t r i p u l a n t e s se v i e r o n o b l i g a d o s a
abandonarla el dia 12 de m a y o .
L a t r i p u l a c i n , c o m p u e s t a de 12 h o m b r e s , fu r e c o j i d a por
la f r a g a t a b r i t n i c a P O S T P A T R I C K , q u e a su vez la t r a s b o r d
a l a b a r c a de la m i s m a n a c i o n a l i d a d A N D I N A . D e s t a se tras-
b o r d a r o n 8 i n d i v i d u o s a la b a r c a i n g l e s a G L A D Y S , q u e a r r i b
a Antofagasta.
L a b a r c a D E R B Y S H I R E h a b i a sido c o n s t r u i d a e n Liverpool
en i863, por m a n e r a que habia flotado s o b r e las a g u a s 3o
aos consecutivos i doblado varias veces el c a b o de Hor-
nos.

HELMUTII IMENTZ.

B a r c a a l e m a n a , del p o r t e de 2 3 1 t o n e l a d a s de r e j i s t r o , pro-
c e d e n t e de N e w c a s t l e T y n e , c o n un c a r g a m e n t o de c a r b n
de p i e d r a .
I 8g3] EN LAS COSTAS CHILENAS 691

S a l i de I n g l a t e r r a para V a l p a r a i s o el dia 17 de a b r i l de
i 8 g 3 , i h a l l n d o s e en el p a r a l e l o de P u n t a G a l e r a ( c o s t a de
C h i l e ) , se i n c e n d i el c a r g a m e n t o , v i n d o s e la tripulacin
o b l i g a d a a a b a n d o n a r la n a v e , e m b a r c n d o s e en dos b o t e s ,
m a n d a d o u n o por el c a p i t n i el o t r o p o r el p i l o t o . S e diri-
j i e r o n al S . . s o s t e n i e n d o la c o n s e r v a por a l g u n o s d i a s , s e p a -
r n d o s e en s e g u i d a .
E l b o t e m a n d a d o por el piloto i t r i p u l a d o por 9 h o m b r e s
e n t r al p u e r t o de A n c u d el 10 o 12 de a g o s t o , d e s p u s d e
1 1 dias de p e n u r i a s i p e l i g r o s . E l b o t e m a n d a d o por el c a p i -
tn lleg despus, habiendo doblado la isla Grande de
C h i l o por el S . F u e r o n a t e n d i d o s convenientemente.
L a b a r c a H E L M U N T H M E N T Z h a b i a sido c o n s t r u i d a de m a -
dera en 1854; perteneca a Mr. J . R a d m a n n , i f e n e c i des-
pus de h a b e r flotado s o b r e los m a r e s del A t l n t i c o i P a -
cfico 3 g a o s .

BUQUE DESCONOCIDO.

El c a p i t n de la b a r c a i n g l e s a C O N W A Y C A S T L E , l l e g a d a a
V a l p a r a i s o el 17 de abril de i 8 g 3 , p r o c e d e n t e de S u n d e r l a n d ,
c o m u n i c q u e por los 3(5" 3 3 , de lat. S . i 74 2 1 ' de l o n j . O . ,
h a b i a h a l l a d o un b u q u e c o n la q u i l l a al s o l , q u e t e n i a 4 p i e s
fuera del a g u a i c o m o 100 de l a r g o . E s t a b a p i n t a d o de b l a n c o .
N u n c a se s u p o de l o s n u f r a g o s ni el n o m b r e i n a c i o n a l i -
dad de la n a v e .

FLAMSTEED.

V a p o r i n g l e s de la C o m p a a L a m p o r t i Molt, en viaje de
I n g l a t e r r a i con d e s t i n o a V a l p a r a i s o , e n c a l l en la p l a y a , 9
m i l l a s al S . de la d e s e m b o c a d u r a del rio I m p e r i a l . T r i p u l a c i n
i p a s a j e r o s s a l v a r o n en t i e r r a , a fines de abril de i S 3 , i a s i -
9

mismo gran p a r t e de la c a r g a ; pero el b u q u e se p e r d i to-

talmente.
N o c o n o c e m o s i n f o r m a c i o n e s oficiales r e s p e c t o a e s t e si-
692 NAUFRAJIOS OCURRIDOS

n i e s t r o ; pero es de s u p o n e r q u e la e n c a l l a d u r a se d e b a , si
n o al ir fuera de r u m b o , a la c o r r i e n t e del S O . al O . q u e se
h a c e s e n t i r en e s a c o s t a de u n a m a n e r a inusitada a veces,
o a la s u m a c o n f i a n z a del c a p i t n del F L A . M S T E E D al a c e r c a r
la c o s t a , n o t e n i e n d o p r e s e n t e lo q u e p r e v i e n e n las Instruc-
ciones Nuticas.

A NI TA.

V a p o r c h i l e n o , del porte de 665.6o t o n e l a d a s de r e j i s t r o ,

c o n s t r u i d o c o n m a t e r i a l de fierro en L o n d r e s , en 1 8 7 2 , q u e in-
g r e s a la .Matrcula de la .Marina M e r c a n t e n a c i o n a l en 1 8 9 1 ,
p r o p i e d a d de don J o r j e B . C h a s e , de I q u i q u e , q u i e n lo des
t i n o a la n a v e g a c i n j e n e r a l . P r o c e d e n t e del p u e r t o de A r -
t i n g t o n ( c a n a l F i t z - R o y ) i d e s t i n o a I q u i q u e . c o n un c a r g a -
m e n t o de 400 b u e y e s i 800 o v e j a s , se fu a p i q u e a las 11 h.
a. m . del da 27 de a b r i l de 1 8 9 3 , 20 m i l l a s al O S O . de los
a l t o s de G u a l p e n ( T e t a s del B i o b i o ) .
L a c a u s a del s i n i e s t r o fu el h a c e r a g u a el v a p o r i n o p i n a -
damente, h a s t a el p u n t o q u e los t r i p u l a n t e s se vieron obli-
g a d o s a a b a n d o n a r la n a v e .
L a t r i p u l a c i n , c o m p u e s t a de 27 h o m b r e s i 8 p a s a j e r o s , sal-
varon en l o s botes, arribando al p u e r t o de Talcaguano,
g u i a d o s por el c a p i t n D a v i e s .
El vapor ANITA emprenda el p r i m e r viaje de e n s a y o de
e s p l o t a c i o n de g a n a d o en pi, de l a s t i e r r a s m a g a l l i c a s con
la c o s t a o c c i d e n t a l de S u d - A m r i c a ; m a s , e s t e d e s g r a c i a d o en-
s a y o n o h a de p a r a l i z a r u n a i n d u s t r i a de p o r v e n i r .
E l A N I T A h a c i a viaje feliz h a s t a el m o m e n t o de su sumer-
s i n , c o n su c a r g a en b u e n e s t a d o , d e m o s t r a n d o as q u e el ne-
g o c i o q u e se p r o p o n a r e a l i z a r era p o r d e m s p r a c t i c a b l e ; i
n a d a se dijo por e n t o n c e s r e s p e c t o a q u e el v a p o r hubiera
c h o c a d o en a l g n r o d a l , c a u s a n d o p o r e s t e m e d i o el naufra-
j i o . E l A N I T A c o n t a b a 21 a o s de e d a d .
l8g3] EN LAS COSTAS C H I L E N A S 6 3
9

RPIDA.

Barca c h i l e n a , del p o r t e de 4 6 5 . 3 4 t o n e l a d a s de r e j i s t r o ,
c o n s t r u i d a c o n m a t e r i a l de m a d e r a en I n g l a t e r r a , q u e i n g r e -
s a la M a t r c u l a de la M a r i n a M e r c a n t e n a c i o n a l en 1 8 8 9 ,
propiedad de la C o m p a i a E s p l o t a d o r a de M a d e r a s i B u q u e s ,
de V a l p a r a i s o , q u i e n la h a b i a d e d i c a d o a la n a v e g a c i n je-
neral.
P r o c e d a del p u e r t o de C a r r i z a l i se dirijia a Q u e m c h i ( C h i -
lo), en l a s t r e , d o n d e deba t o m a r un c a r g a m e n t o de m a d e -
ra; p e r o se fu a p i q u e a 10 m i l l a s por fuera de P u n t a I l u e -
c h u c u c u i , en el m e s de m a y o de i 8 g 3 .
E l v i j i a del faro de P u n t a C o r o n a , v i e n d o a la b a r c a en
p e l i g r o , p u s o s e a l e s de a u s i l i o al p u e r t o de A n c u d , i las
autoridades despacharon sin t a r d a n z a al e s c a m p a v a CN-
DOR.

E s t e v a p o r c i t o hizo todo lo p o s i b l e por s a l v a r a la R P I D A

q u e se h a l l a b a con 10 pies de a g u a en la b o d e g a ; p e r o n o le
fu d a b l e c o n s e g u i r l o . S o l o salv a los i3 tripulantes, que
c o n d u j o a la ciudad de A n c u d .
L a s i n f o r m a c i o n e s q u e se h a n podido c o n s u l t a r n a d a di-
cen s o b r e las e v i d e n c i a s del s i n i e s t r o ; p e r o e s de p r e s u m i r
q u e por a l g n c h u b a s c o se le c o r r i e r a el l a s t r e a la b a n d a .

T R U M A O .

V a p o r c h i l e n o , del porte de 2 4 9 . 3 4 t o n e l a d a s de rejistro,

c o n s t r u i d o c o n m a t e r i a l de fierro en H a m b u r g o , en 1 8 8 9 , q u e
i n g r e s a la M a t r c u l a de la M a r i n a M e r c a n t e n a c i o n a l , en
1892, p r o p i e d a d de la S o c i e d a d de A r m a d o r e s de Valdivia,
quien lo d e d i c al c a b o t a j e .
S a l i a del no I m p e r i a l c o n un c a r g a m e n t o de frutos del
pais; p e r o al s a l v a r la b a r r a se var en e l l a , r o m p i n d o s e los
f o n d o s , el dia 20 de m a y o de 1 8 9 3 .
L a c a u s a del s i n i e s t r o se a t r i b u y al m u c h o c a l a d o del T R U -
694 NAUFRAJIOS OCURRIDOS [I8g3

MAO, c o s a q u e a l g u n a s a u t o r i d a d e s martimas descuidan, o

q u e el s e r v i c i o de p r c t i c o s no estaba organizado debida-
mente.
L a s i n f o r m a c i o n e s q u e se h a n t e n i d o a la v i s t a n o dan luz
a l g u n a r e s p e c t o a las e v i d e n c i a s del s i n i e s t r o .

TEJA.

V a p o r c h i l e n o , del p o r t e de 3 8 1 . 1 1 toneladas de rejistro,

c o n s t r u i d o con m a t e r i a l de m a d e r a en la B o c a del R i a c h u e l o ,
R e p b l i c a A r j e n t i n a , en 1 8 S 9 , p r o p i e d a d de los s e o r e s P r o -
chell i C a . , q u e i n g r e s a la M a t r c u l a de la M a r i n a M e r -
c a n t e n a c i o n a l en 1 8 9 2 , d e s t i n a d o a la n a v e g a c i n jeneral.
N a u f r a g en la tarde del dia 21 de a b r i l de iSg3 en la c o n -
fluencia de l o s r i o s Moncul e Imperial, sentndose sobre
p i e d r a t o s c a e i n u t i l i z n d o s e del t o d o . S a l a de C a r a h u e para
los p u e r t o s del S . con un c a r g a m e n t o de frutos del p a s .
E n su p r i n c i p i o e s t e v a p o r l l e v a b a el n o m b r e de PRIMER
ARJENTINO i t o m el de T E J A en r e c u e r d o de la isla de e s t e
n o m b r e en el rio de V a l d i v i a , p o r f r e n t e a la m i s m a c i u d a d .

TONINA.

G o l e t a c h i l e n a , del p o r t e de 63 t o n e l a d a s de r e j i s t r o , de la
m a t r c u l a de V a l d i v i a i p r o p i e d a d de los s e o r e s P r o c h e l l i
Ca., de a q u e l l a c i u d a d , d e s t i n a d a al c a b o t a j e .
P r o c e d a del p u e r t o de A n c u d con d e s l i n o al rio V a l d i v i a ,
c o n un c a r g a m e n t o de c o n c h a s m a r t i m a s p a r a la f a b r i c a c i n
de c a l .
S a l i de A n c u d el dia 28 de m a y o de i 8 q 3 , i n a v e g sin
n o v e d a d h a s t a las 8 h. a. m . del dia s i g u i e n t e , h o r a a q u e c o -
m e n z a e s p e r i m e n t a r un v i e n t o f r e s c o del N . , q u e fu arre-
c i a n d o p a u l a t i n a m e n t e . A las 12 h. m. el v i e n t o s e hizo tem-
p e s t u o s o i la T O N I N A n o podia r e s i s t i r l o , p o r lo q u e su c a p i -
tn don Clemente H e n r i q u e z se v i o o b l i g a d o a a r r i b a r al
p u e r t o de s a l i d a .
i8g3] EN LAS COSTAS C H I L E N A S 6g5

L a g o l e t a c o r r a en p o p a i n u n d n d o s e a cada m o m e n t o por
las r o m p i e n t e s del m a r ; p e r d i las v e l a s i en m e d i o de u n a
espesa neblina q u e n o le p e r m i t a ver la c o s t a , pas por
s o b r e el rodal de G u a p a c h o i e m b a r r a n c en la playa de
C h a u m a n a las 7 h. p. m. del da 2 9 .
L a t r i p u l a c i n salv en tierra i se diriji en un b o t e a la
ciudad de A n c u d .
L a g o l e t a se p e r d i t o t a l m e n t e , s a l v a n d o tan s o l o p a r t e de
su a p a r e j o , i n o o b s t a n t e su a r q u e o i de h a b e r sido c o n s t r u i -
da en los a s t i l l e r o s de V a l d i v i a o de C h i l o , n o figuraba en
la M a t r c u l a oficial de la M a r i n a M e r c a n t e n a c i o n a l , p u b l i -
cada en la Memoria de Marina de 1 8 9 3 .

VIRJINIA.

G o l e t a c h i l e n a , del p o r t e de 64.05 t o n e l a d a s de rejistro,

c o n s t r u i d a en C o n s t i t u c i n con m a t e r i a l de m a d e r a , en i85g,
q u e i n g r e s a la M a t r c u l a de la M a r i n a M e r c a n t e n a c i o n a l
en 1 S 8 2 . p r o p i e d a d de don E . N o r e l l a , de C o q u i m b o , i desti-
n a d a al c a b o t a j e .
E n v i a j e del p u e r t o de T o t o r a l i l l o c o n d e s t i n o a las i s l a s de
P j a r o s , c o n un c a r g a m e n t o de c a r b n de p i e d r a . E l 6 de
j u n i o a r r i b a la isla m a y o r , d o n d e e x i s t e el f a r o , i el 7 d e s e m -
b a r c d o s l a n c h a d a s de c a r b n ; m a s c o m o el cariz del tiem-
po anunciase temporal de v i e n t o del c u a r t o c u a d r a n t e , la
Y I R J I N I A f o n d e s e g u n d a a n c l a , p r e p a r n d o s e para r e s i s t i r el
tiempo.
El temporal arreci, las a n c l a s g a r r a r o n , i n o v i e n d o s u s
t r i p u l a n t e s m e d i o a l g u n o de s a l v a r la n a v e q u e se i b a s o b r e
las r o c a s de la i s l a , la e m b a r r a n c a r o n i en el b o t e se dirijie-
ron a t i e r r a .
E l dia 8 d i o la V I R J I N I A c o n t r a las r o c a s , h a c i n d o s e pe-
dazos.

MERCEDES.

B a l a n d r a c h i l e n a de la m a t r i c u l a de A n c u d , del p o r t e de
48 t o n e l a d a s de r e j i s t r o , c a p i t n M . A n t o n i o S a l d i v i a , i p r o -
696 NAUFRAJIOS OCURRIDOS [18g3

piedad de d o n J u a n B u r r . S a l i de A n c u d c o n d e s t i n o a S a n
Javiet- de M a u l l i n , c o n un c a r g a m e n t o s u r t i d o i 8 t r i p u l a n t e s ;
p e r o u n a vez fuera del p u e r t o de s a l i d a , le p e g un fuerte
temporal del N O . , q u e la hizo e n c a l l a r en el l u g a r l l a m a d o
P u n t a de Piedras, perdindose t o t a l m e n t e i s a l v n d o s e tan
s o l o 4 d e s s t r i p u l a n t e s , en el m e s de j u n i o de i 8 q 3 .
L a M E R C E D E S , n o o b s t a n t e su a r q u e o i e s t a r d e s t i n a d a al
c a b o t a j e , n o figuraba e n la M a t r c u l a de la M a r i n a Mercan-
te n a c i o n a l , q u e r e j i s t r a b a la Memoria de Marina de i 8 q 3 .
L a b a l a n d r a h a b i a sido c o n s t r u i d a e n l o s a s t i l l e r o s del archi-
p i l a g o de C h i l o .

JONE LAMB.

B a r c a i n g l e s a , del p o r t e de 285 t o n e l a d a s de r e j i s t r o , cons-

truida de m a d e r a , i p r o p i e d a d de l o s s e o r e s B r o w n e l l L e -
w i s i C a . , de V a l p a r a s o , p r o c e d e n t e de C o r o n e l i c o n d e s t i n o
a V a l p a r a s o , c o n un c a r g a m e n t o de c a r b n de p i e d r a . A l e n -
t r a r al p u e r t o d e s u d e s t i n o en la n o c h e del 25 de j u l i o de i 8 q 3 ,
le falt el v i e n t o i a r r a s t r a d a p o r la c o r r i e n t e d i o en el rodal
del B u e i , y n d o s e en s e g u i d a a p i q u e . L a tripulacin salv
en u n a c h a l u p a , p e r o s i n s u s e q u i p a j e s , q u e tal fu la rapidez
de la s u m e r s i n .
L a tripulacin, compuesta de q h o m b r e s , d e s e m b a r c en
V a l p a r a s o , sin novedad. E l c a p i t n de la J O N E L A M B e r a M r .
M o o r e i su piloto M r . T h o m a s D e s m o n d .
N o c o n o c e m o s el fallo d e la C o r t e N a v a l ; pero n o s incli-
n a m o s a c r e e r q u e n o lo h u b o , ni t a m p o c o i n v e s t i g a c i n al-
guna.

FREDER1CII BELLINGS.

F r a g a t a de l o s E s t a d o s U n i d o s d e A m r i c a , del porte de
2,486 t o n e l a d a s de r e j i s t r o , c a p i t n H . I I . W i l l i a m s , al ancla
en el p u e r t o de P i s a g u a , c o n un c a r g a m e n t o d e 80,000 q u i n -
t a l e s e s p a o l e s d e s a l i t r e a su b o r d o i d e s p a c h a d a para Nue-
i8 3]9 E.\ LAS COSTAS CHILENAS

va York, que se i n c e n d i en la n o c h e del 3o de j u l i o de

i8 3.9

E l f u e g o c o m e n z a proa i p r o n t o se p r o p a g a todo el
c a r g a m e n t o e hizo e s p l o s i o n , y n d o s e el b u q u e a p i q u e en
el f o n d e a d e r o , en 27 m e t r o s de a g u a . E l cargamento estaba
a s e g u r a d o en 35,ooo d o l l a r s i p e r t e n e c a a los s e o r e s B r o w n e
Beeche i Ca.
L a t r i p u l a c i n , c o m p u e s t a de 26 h o m b r e s , e s c a p r e f u j i n -
d o s e en los b u q u e s v e c i n o s .
D e s d e el c o m i e n z o del i n c e n d i o h a s t a el e s t a l l i d o , m e d i un
l a p s o de t i e m p o de 3o m i n u t o s , i la t r i p u l a c i n s a l v e c h n -
dose al a g u a . El a s p e c t o de la ciudad de P i s a g u a era i m p o -
n e n t e , i l u m i n a d a por el s i n i e s t r o r e s p l a n d o r del i n c e n d i o , i
sus moradores, atribulados, esperaban consecuencias desas-
t r o s a s . E l ruido del i n c e n d i o del c a r g a m e n t o s e m e j a b a al de
un v o l c a n en a c t i v i d a d , e s p e r i m e n t n d o s e por fin un e s t a l l i -
do q u e c o n m o v i a la ciudad e n t e r a .
S e i g n o r a el o r i j e n del i n c e n d i o ; m a s , es de p r e s u m i r fuese
o c a s i o n a d o p o r el d e s c u i d o , a l g n fsforo o la c o l i l l a de al-
gn c i g a r r o . L o s n u f r a g o s fueron r e c o j i d o s p o r los b o t e s de
los b u q u e s v e c i n o s .

BEATRiSE.

F r a g a t a i n g l e s a , en v i a j e a L i v e r p o o l p a r a el p u e r t o de P i -
s a g u a , con un c a r g a m e n t o de c a r b n de p i e d r a , c o n s i g n a d o
a los s e o r e s G a m b l e r i N o r t h de P i s a g u a .
D e s p u s de h a b e r e s p e r i m e n t a d o d u r o s t e m p o r a l e s d u r a n t e
el v i a j e , mui e s p e c i a l m e n t e al d o b l a r el c a b o de H o r n o s , c o -
m e n z a i n c e n d i a r s e p o r c o m b u s t i n e s p o n t n e a , i su c a p i t n
se vio o b l i g a d o a a b a n d o n a r l a el dia 19 de s e t i e m b r e , c u a n d o
se h a l l a b a s o b r e el p a r a l e l o del c a b o T r e s M o n t e s ( 4 7 de o

lat. S.)
E) c a p i t n c o n 11 t r i p u l a n t e s se e m b a r c en un b o t e , i el
p r i m e r oficial c o n los 10 r e s t a n t e s en o t r o . E l 1. de octubre
a r r i b el c a p i t n al p u e r t o de A n c u d sin h a b e r t o c a d o en
n i n g u n a p a r t e , p o r t e m o r a los i n d i o s , c o s a q u e los m a r i -
6 8
9 NAUFRAJIOS OCURRIDOS

n o s e u r o p e o s tienen m u i p r e s e n t e , m a s c o m o p r e c a u c i n q u e
en realidad de v e r d a d .
L o s n u f r a g o s q u e a r r i b a r o n a A n c u d fueron l o s s i g u i e n -
tes : c a p i t n , M r . E v a n D a v i e s ; 2." p i l o t o , J o h n T h o m a s D a -
vies; marineros, Archibaldo Tennar, Martin Coreran, An-
drew Anderson, Eberhazth Ileindrick, Bernardt Smidt,
T h o m a s Arnlun Davies, Henry Warton i Carlos Peters.
Del b o t e q u e m a n d a b a el p r i m e r oficial n o s e tuvo n o t i c i a
alguna; p e r o pudo h a b e r sido r e c o j i d o por a l g n buque i
c o n d u c i d o s s u s t r i p u l a n t e s en salvo a otra c o s t a , s e g n el
d e s t i n o del b u q u e .

ELISA.

G o l e t a c h i l e n a , del porte de 1 2 4 . 4 1 t o n e l a d a s de r e j i s t r o ,
c o n s t r u i d a c o n m a t e r i a l de m a d e r a en N o r d b y (Dinamarca)
en 1 8 7 4 , q u e i n g r e s a la M a t r c u l a de la M a r i n a Mercante
n a c i o n a l en 1 8 9 2 , p r o p i e d a d de d o n A g u s t n V a l e r i o , de C o n s
t i t u c i o n , q u i e n la d e d i c al c a b o t a j e .
A l s a l i r de la ra de C o n s t i t u c i n c o n d e s t i n o a Pisagua,
con un c a r g a m e n t o de l e a , al s a l v a r la b a r r a del rio M a u l e ,
le falt el v i e n t o , i la c o r r i e n t e i el m a r la a r r o j a r o n s o b r e la
playa de Q u i v o l g o , perdindose totalmente. L a tripulacin
salv en t i e r r a .

G. N. W I L E X LUCERO.

B a r c a i n g l e s a p r o c e d e n t e de H a m b u r g o c o n d e s t i n o al puer-
to del C a l l a o , c o n e s c a l a en A n t o f a g a s t a , i un c a r g a m e n t o de
plvora, dinamita, fulminantes, fsforos, papel, e t c . , encall
en P u n t a G r a n d e , al S . de la rada de R a p o s o , perdindose
t o t a l m e n t e el 10 de o c t u b r e de i 8 3 , a l a s 10 h . de la n o c h e .
9

L o s n u f r a g o s s a l v a r o n en l o s b o t e s de la n a v e .
La G. N. W I L E X LUCERO habia sido construida en 1 8 7 5 ,
media 570 toneladas de r e j i s t r o i e s t a b a t r i p u l a d a p o r 12
h o m b r e s , m a n d a d a p o r su c a p i t n M r . P e t e r s F i n n i n g .
l8g3] EN LAS COSTAS C H I L E N A S 699

N o c o n o c e m o s el fallo de la C o r t e N a v a l i n g l e s a ni las
e v i d e n c i a s del s i n i e s t r o ; m a s , es de s u p o n e r g r a n confianza
en el c a p i t n o falta de v i j i l a n c i a a b o r d o .

EXPRESS.

G o l e t a c h i l e n a , del p o r t e de 4 6 . 9 9 t o n e l a d a s de r e j i s t r o , c o n s -
truida c o n m a t e r i a l de m a d e r a en 1 8 7 9 , en S t o m i n g t o n , p r o -
piedad de don J o s N o g u e i r a , de P u n t a A r e n a s de M a g a l l a -
nes, que ingres a la Matricula de la Marina Mercante
n a c i o n a l en 1888 i fu d e s t i n a d a a la n a v e g a c i n j e n e r a l .
E n viaje de P u n t a A r e n a s de M a g a l l a n e s con destino al
p u e r t o P o r v e n i r , con un c a r g a m e n t o de m e r c a d e r a s s u r t i d a s ,
c a p i t n R o t t e m b o u r g , n a u f r a g en el p u e r t o de su d e s t i n o el
19 de n o v i e m b r e de i 8 3 , s u f r i e n d o perdida t o t a l . L o s n u f r a -
9

g o s s a l v a r o n en t i e r r a .

LAJA.

V a p o r de la C o m p a i a S u d - A m e r i c a n a de V a p o r e s ( C . S .
A . Y . ) , del porte de 1 , 0 4 9 . 7 5 t o n e l a d a s de r e j i s t r o , construi-
do en G l a s g o w con m a t e r i a l de fierro, en 1 8 8 1 , q u e ingres
a la M a t r c u l a de la M a r i n a M e r c a n t e n a c i o n a l en 1 8 9 1 , d e s -
t i n a d o a la n a v e g a c i n j e n e r a l .
Al e n t r a r al p u e r t o de V a l p a r a s o e n v u e l t o por u n a e s p e -
sa neblina-, e n c a l l a las 8 h. 3 o m. a. m. del dia 14 de n o -
v i e m b r e de i 8 q 3 , en las v e c i n d a d e s del m u e l l e del M a t a d e r o
i en los e s c o l l o s q u e d e s p i d e esa parte de la c o s t a , s o b r e fon-
dos de 5 a 7 . 5 m e t r o s de a g u a .
El L A J A p r o c e d a del puerto de P i m e n t e l e intermedios,
c o n d u c i e n d o 72 i n d i v i d u o s de t r i p u l a c i n , 41 p a s a j e r o s de
cmara, 48 de c u b i e r t a i u n o en t r n s i t o . Su cargamento
c o n s i s t a en 5,000 b u l t o s , de los c u a l e s 3 , 8 o o eran s a c o s de
azcar del P e r i o t r a s m e r c a d e r a s , i n c l u s o el t e s o r o , q u e va-
lia 4 5 , 0 0 0 l i b r a s e s t e r l i n a s . E s t e s a l v , i n c l u s o 7 0 0 s a c o s de
azcar, c u e r o s al p e l o , p i p a s v a c i a s , e t c .
700 NAUFRAJIOS OCURRIDOS [i8 39

L a c o n d u c t a del c a p i t n fu p r u d e n t e al a c e r c a r la costa,
a n d a n d o mui p o c o a p o c o , c o m e n z a t o c a r su s i l b a t o p a r a
a n u n c i a r su p r e s e n c i a en el p u e r t o . U n v a p o r c h i c o le c o n -
t e s t , i c r e y e n d o fuese un r e m o l c a d o r de la C o m p a a , c o n -
t e s t las p i t a d a s i c o n t i n u mui p o c o a p o c o , h a s t a q u e de
improviso el L A J A c h o c l i j e r a m e n t e de proa p o r la poca
arrancada del b u q u e ; p e r o c u a n d o la m q u i n a parti h a c i a
a t r s , e s p e r i m e n t r e c i o s c h o q u e s en la popa i en el c e n t r o ,
c o m e n z a n d o en s e g u i d a a d a r f u e r t e s b a l a n c e s q u e a m e d r e n -
taron a los p a s a j e r o s , a p e s a r de no h a b e r m a r a l g u n a .
E l p a r a j e d o n d e e n c a l l el L A J A es un s e m i l l e r o de p i e d r a s ,
i m o n t a d o el b u q u e por su c e n t r o , se t u m b s o b r e el c o s t a -
do de e s t r i b o r h a s t a h u n d i r la c u b i e r t a de g u i n d a n t e en el
agua.
S e s a l v a r o n los p a s a j e r o s en los b o t e s i p a r t e de sus e q u i -
p a j e s . M a s t a r d e , por m e d i o de b u z o s , se s a l v el t e s o r o i al-
g u n a c a r g a ; p e r o el b u q u e se dio por p e r d i d o totalmente,
d e s p u s de p r o l i j o s r e c o n o c i m i e n t o s de los b u z o s i de un
activo trabajo.
L a s b r a v e z a s de m a r o c u r r i d a s en el m e s de d i c i e m b r e des-
t r o z a r o n al L A J A , i a fines de e n e r o de 1894 s o l o q u e d a b a n a
la vista u n a p a r t e de la p o p a i o t r a de la p r o a .

MART1N0.

B a r c a n a c i o n a l , del p o r t e de 75o. 1 1 t o n e l a d a s de rejistro,

construida con m a t e r i a l de m a d e r a , en S e s t r i , en 1 8 7 3 , q u e
i n g r e s a la M a t r c u l a de la M a r i n a M e r c a n t e n a c i o n a l en
1885, p r o p i e d a d de don A n t o n i o B a i c o , de V a l p a r a s o , q u i e n
la d e d i c a la n a v e g a c i n j e n e r a l .
E n viaje del i n t e r i o r de C h i l o para los p u e r t o s del N.,
c o n un c a r g a m e n t o de m a d e r a s , n a u f r a g en las r o c a s de Pu-
g u e u n el dia 19 de d i c i e m b r e de 1 8 9 3 . E l b u q u e se perdi
t o t a l m e n t e , p e r o la c a r g a se salv en parte i a s i m i s m o los
t r i p u l a n t e s de la M A R T I N O , q u e a r r i b a r o n a A n c u d .
L a b a r c a , a r r a s t r a d a p o r la c o r r i e n t e de la m a r e a , no pudo
g o b e r n a r por la falta de v i e n t o , i d i o en l a s r o c a s .
1894] EN LAS COSTAS CHILENAS 701

1894
POLLY.

G o l e t a n a c i o n a l del porte de 8 3 . 9 5 t o n e l a d a s de rejistro,

c o n s t r u i d a en C o n s t i t u c i n con m a t e r i a l de m a d e r a en 1 8 8 8 ,
q u e i n g r e s a la M a t r c u l a de la M a r i n a M e r c a n t e de C h i l e
en el m i s m o a o , p r o p i e d a d de don F e r n a n d o C o u r t , de C o n s -
titucin.
L a P O L L Y proceda de la rada de M o l i e n d o i su d e s t i n o e r a la
ria de C o n s t i t u c i n . Embarranc en la c o s t a e n t r e el rio
R e l o c a i p u n t a C a r r a n z a , el dia 10 de f e b r e r o de 1 8 9 4 .
L o s n u f r a g o s s a l v a r o n en tierra, pero la e m b a r c a c i n su-
fri prdida t o t a l . D e las p u b l i c a c i o n e s h e c h a s por la p r e n s a
d i a r i a , n a d a se d e d u c e r e s p e c t o a las e v i d e n c i a s de e s t e si-
niestro.

UNA FRAGATA.

E l c a p i t n de la f r a g a t a C A P E L A , l l e g a d a a V a l p a r a s o el
11 de m a r z o de 1 8 9 4 , p r o c e d e n t e de S h i e l d s , c o m u n i c q u e el
dia 12 de f e b r e r o , al p a s a r p r x i m o a la T i e r r a del Fuego,
por el lado N ., vio un b u q u e e n c a l l a d o al pi N . del m o n t e
1

Oral O r o s c o . E l b u q u e t e n i a a p a r e j o de f r a g a t a , su c a s c o era
de fierro i p i n t a d o de b a t e r a .
S e h a l l a b a p o r los 54 5 4 ' de lat. S . i 6 4 04' de l o n j . O . A
o

su b o r d o no se divis p e r s o n a a l g u n a , i p r e s u m e el c a p i t n
de la C A P E L A q u e el b u q u e d e b i a s e r f r a n c s .
L a s p u b l i c a c i o n e s p o s t e r i o r e s no a d e l a n t a n n o t i c i a alguna
sobre este siniestro.

FORTUNA.

Barca chilena, del p o r t e de 3 1 4 . 3 5 t o n e l a d a s de rejistro,

c o n s t r u i d a en R e d f o r d , c o n m a t e r i a l de m a d e r a , en i 8 5 o , q u e
702 NAUFRAJIOS OCURRIDOS

i n g r e s a la M a t r c u l a de la M a r i n a M e r c a n t e c h i l e n a en 1 8 8 4 ,
p r o p i e d a d de don P e d r o E . A l m e i d a , de V a l p a r a s o , q u i e n
la d e s t i n a la n a v e g a c i n j e n e r a l .
L a F O R T U N A p r o c e d a de T o t o r a l i l l o i su d e s t i n o era Q u i c a v
(Chilo), su c a p i t n I n c h , en l a s t r e : n a u f r a g en P a r g a ( 4 1 o

14' de lat. S . ) el 19 de abril de 1894, c o n m o t i v o de u n a fuerte

' r a c h a de v i e n t o del . i e n c o n t r a r l a mu a t e r r a d a . P a r t e de
los tripulantes arribaron en un b o t e al rio M a u l l i n , 3 h o m -
b r e s s a l v a r o n en un p a l o de la b a r c a , p e r e c i e n d o a h o g a d o el
capitn.
La FORTUNA al f e n e c e r f r i s a b a en los 4 4 a o s de e d a d .

UNA FRAGATA.

E l c a p i t n de la f r a g a t a i n g l e s a K N I G T I I O F T I I E G A R T E R , q u e
a r r i b a V a l p a r a s o el 24 de a b r i l de 1 8 9 4 , p r o c e d e n t e de C a r -
di ff, c o m u n i c a la a u t o r i d a d m a r t i m a q u e el da 7 del m i s m o
m e s vio u n a f r a g a t a e n c a l l a d a s o b r e u n a r o c a , c e r c a de tie-
rra, en 04 36' de lat. S . , al O . del c a b o S a n D i e g o , en el estre-
c h o de L e M a i r e . E l b u q u e era del p o r t e de i , 6 0 0 t o n e l a d a s
de r e j i s t r o , i s u p u s o q u e n o h a r a n m u c h o s d i a s q u e e s t a b a
e n c a l l a d o . L a a r b o l a d u r a se h a l l a b a c o m p l e t a , m e n o s los mas-
t e l e r o s de v e l a c h o i de s o b r e m e s a n a . q u e e s t a b a n r o t o s . E l bu-
q u e e s t a b a p i n t a d o de n e g r o , pero n o se d i c e cual fuera su
n a c i o n a l i d a d , ni el n o m b r e de la n a v e , q u e tal es todava el
d e s c u i d o c o n q u e se m i r a la e s t a d s t i c a de l o s s i n i e s t r o s m a -
rtimos entre nosotros.

ATLANTIQUE.

V a p o r f r a n c s de la C o m p a i e M a r i t i m e du P a c i f i q u e del
p o r t e de 1 9 1 7 t o n e l a d a s de r e j i s t r o i un c a r g a m e n t o de 2g5o
t o n e l a d a s , su c a p i t n M . L o u i s A i l l e t L e l i a n . E s t e b u q u e ha-
b a r e c o r r i d o l a s c o s t a s o c c i d e n t a l e s de S u d - A m r i c a desde
G u a y a q u i l al s u r , r e c o j i e n d o c a r g a c o n d e s t i n o al H a v r e i L i -
i8g ]4
EN LAS COSTAS C H I L E N A S 703

v e r p o o l . D e j a V a l p a r a s o el da 29 de abril de 1894 i l l e g
a P u n t a A r e n a s de M a g a l l a n e s el 11 de m a y o , sin n o v e d a d .
T o m en e s t e p u e r t o 3oo fardos de l a n a i el dia 12 s i g u i via-
j e para el A t l n t i c o ; pero a las 8 h. 10 m. de la m a a n a , y e n d o
en d e m a n d a de la S e g u n d a A n g o s t u r a i c u a n d o s u r c a b a el
N e w C h a n a l , por f r e n t e a la isla M a g d a l e n a , c h o c con una
r o c a a h o g a d a , no s e a l a d a en las c a r t a s , c o m e n z a i n u n -
d a r s e r p i d a m e n t e , por lo q u e el c a p i t n p u s o r u m b o s o b r e
el c a b e z o N . de la isla M a g d a l e n a para v a r a r la nave i p r o c e -
d e r al s a l v a m e n t o .
L a p o s i c i n de la r o c a fijada a p r o x i m a d a m e n t e e s de 52 5 4 '
4 0 " de lat. S . i 70 3 o ' o 5 " de l o n j . O . S e g n e s t o , la r o c a q u e d a
al N . 43 E . de la p u n t a N . de la isla M a g d a l e n a i al N . 40" O.
de la isla S a n t a M a r t a .
T a n p r o n t o c o m o el b u q u e v a r , su c a p i t n e n v i un b o t e
a P u n t a A r e n a s , al c a r g o del oficial C h o u x , para c o m u n i c a r el
s i n i e s t r o a las a u t o r i d a d e s i d e m a n d a r a u s i l i o s . E l b o t e l l e g
a su d e s t i n o c o m o a las j h. p. m. i en s e g u i d a sali el e s c a m -
pava C N D O R en a u s i l i o del A T L A N T I Q U E i l u e g o la c a o n e -
ra M A G A L L A N E S . C u a n d o e s t e b u q u e c h i l e n o l l e g al lugar
del n a u f r a j i o , e n c o n t r q u e el v a p o r AMADEO se o c u p a b a en
t r a s p o r t a r la c a r g a , p r e s t a n d o los a u s i l i o del m o m e n t o , i q u e
el c a p i t n L o u i s A i l l e t L e l i a n h a b a c o n t r a t a d o el s a l v a m e n t o
con el v a p o r AMADEO a 3 l i b r a s e s t e r l i n a s las p r i m e r a s 5oo to-
n e l a d a s de c a r g a i a 1 i m e d i a libra las r e s t a n t e s .
E l C N D O R , q u e fu la p r i m e r a nave c h i l e n a q u e sali de
P u n t a A r e n a s para p r e s t a r los p r i m e r o s a u s i l i o s , l l e g al lu-
g a r del n a u f r a j i o a las 11 h. 3o m. p. m., l l e v a n d o a su b o r d o
al j e n t e c o n s u l a r f r a n c s don J u a n B l a n c h a r d ; al j e n t e del
L l o y d s , don R o b e r t o S t u b e n r a n c h i i al g o b e r n a d o r martimo
don I s m a e l R u b i o .
E l c a r g a m e n t o q u e c o n d u c a el A T L A N T I Q U E se c o m p o n a
de 5oo t o n e l a d a s de a z c a r , para L i v e r p o o l , i5o de a l g o d n i
s e m i l l a s de lo m i s m o i 400 t o n e l a d a s de b a r r i l l a s de c o b r e , para
el H a v r e ; 400 t o n e l a d a s de s a l i t r e , 85o de m e t a l de plata de
G u a n c h a c a , i 5 o d e l a n a s , c u e r o s al pelo i l e n t e j a s ; 3oo de p a s -
to s e c o . E l m e t a l de p l a t a e m b a r c a d o en C h i l e era a v a l u a d o
704 NAUFRAJI0S OCURRIDOS [1894

en 8 8 7 , 5 0 0 p e s o s i t o d o el c a r g a m e n t o en c e r c a de 2 . 5 o o , o o o
pesos.
A b o r d o del A T L A N T I Q U E i b a n los r e s t o s de M . B e d o u t , en-
c a r g a d o de n e g o c i o s de F r a n c i a en C h i l e , f a l l e c i d o en V a l p a -
r a s o de un a t a q u e de a n j i n a , i q u e al m o r i r h a b i a m a n i f e s -
tado sus d e s e o s de s e r t r a s l a d a d o a su p a i s ; pero el a t a d fu
salvado.
E l 23 del m i s m o m e s , un f u e r t e g o l p e de m a r dividi la n a v e
en dos p a r t e s . L a s e c c i n de p o p a fu a r r a s t r a d a p o r la c o -
r r i e n t e a 100 m e t r o s de d i s t a n c i a .
Del c a r g a m e n t o se s a l v a r o n tan s o l o 1,400 t o n e l a d a s p r x i -
mamente.

IIENGIST.

Barca i n g l e s a , del p o r t e de 1 , 1 1 6 t o n e l a d a s de r e j i s l r o ,
p r o c e d e n t e de P o r t S t a n l e y i con d e s t i n o a P u n t a D e l g a d a de
M a g a l l a n e s , q u e n a u f r a g en la p a r t e O . de P u n t a D u n g u e -
nes, s u f r i e n d o prdida t o t a l .
E s t a b a r c a f r i g o r f i c a e r a e s p e r a d a d e s d e t i e m p o a t r s en la
h a c i e n d a de P u n t a D e l g a d a , d o n d e d e b i a e m b a r c a r un c a r g a -
m e n t o de 15,ooo c a r n e r o s m u e r t o s . L a H E N G I S T t r a i a 5 o o to-
n e l a d a s de c a r b n de p i e d r a e i n s t a l a c i o n e s c o m p l e t a s para
c o n s e r v a r r e s e s m e d i a n t e el s i s t e m a f r i g o r f i c o .
L a prdida de e s t e b u q u e es t a n t o m a s d e p l o r a b l e cuanto
q u e h i e r e de u n a m a n e r a s e n s i b l e a u n a e s p l o t a c i o n comer-
cial de g r a n d e i m p o r t a n c i a i al p o r v e n i r de la g a n a d e r a de
M a g a l l a n e s , cual es la e s p o r t a c i o n de c a r n e s h e l a d a s .
E l f r a c a s o de e s t e p r i m e r e n s a y o , a p a r t e de o r i j i n a r g r a n d e s
p r d i d a s , s i g n i f i c a un a t r a s o p a r a el d e s a r r o l l o de la industria
q u e se p r o p o n a n , n o m e n o s q u e n u e v o s s a c r i f i c i o s p a r a su
instalacin.
L o s n u f r a g o s q u e h a b i a n s a l v a d o en t i e r r a f u e r o n c o n d u -
c i d o s a P u n t a A r e n a s p o r el e s c a m p a v a C N D O R al s e r v i c i o
de la c o l o n i a c h i l e n a de M a g a l l a n e s .
 EN LAS COSTAS CHILENAS 705

ESTER.

B a r c a c h i l e n a , del p o r t e de 8 3 3 . 5 8 t o n e l a d a s de r e j i s t r o , c o n s -
truida en S a v o n i a c o n m a t e r i a l de m a d e r a , en 1 8 7 4 , q u e in-
g r e s a la M a t r c u l a de la M a r i n a M e r c a n t e n a c i o n a l en 1 8 8 7 ,
p r o p i e d a d de don J o s F r u c t u o s o S n c h e z , de Valparaso,
q u i e n la d e d i c al c a b o t a j e .
E s t e b u q u e se fu a p i q u e el 20 de m a y o de 1 8 9 4 por los
36" 20' de lat. S . i 73 3o' de l o n j . O . L o s n u f r a g o s s a l v a r o n
en los b o t e s de la n a v e , s i e n d o r e c o j i d o s en s e g u i d a p o r el
v a p o r c h i l e n o I S I D O R A DE C O U S I O , q u e los c o n d u j o a V a l p a -
raso.

N o h e m o s h a l l a d o las e v i d e n c i a s q u e m o t i v a r o n el s i n i e s t r o .

LONGAV.

V a p o r c h i l e n o , del p o r t e de 2 5 4 . 6 8 t o n e l a d a s de r e j i s t r o ,
c o n s t r u i d o con m a t e r i a l de fierro en B r u n s w i c k en 1884, q u e
i n g r e s a la M a t r c u l a de la M a r i n a M e r c a n t e n a c i o n a l en el
m i s m o a o , p r o p i e d a d de la C o m p a i a S u d - A m e r i c a n a de V a -
p o r e s ( C . S . A . V . ) , q u i e n lo d e d i c al c a b o t a j e . E s t a n a v e
n a u f r a g t o t a l m e n t e al S . de la isla M o c h a en el m e s de m a y o
de 1894. L a t r i p u l a c i n fu s a l v a d a c o n el c o n c u r s o del v a p o r ,
t a m b i n c h i l e n o , L I R C A I , sin p r d i d a de v i d a s .
L o s d o c u m e n t o s q u e n o s ha sido p o s i b l e t e n e r a la v i s t a ,
no n o s h a c e n c o n o c e r las e v i d e n c i a s de e s t e s i n i e s t r o .

MELPMENE.

F r a g a t a a l e m a n a , al a n c l a en el p u e r t o de I q u i q u e . c o n un
c a r g a m e n t o de 3 5 , 0 0 0 q u i n t a l e s e s p a o l e s de s a l i t r e . S e in-
c e n d i a las 4 . h . a. m . del dia 5 de j u n i o de 1 8 9 4 . E l i n c e n d i o
fu tan voraz i r p i d o , q u e n a d a se a l c a n z a s a l v a r de la fra-
g a t a , e s c e p t o un b o t e en q u e e s c a p la t r i p u l a c i n para refu-
4 5
706 NAUFRAJIOS OCURRIDOS [ 1894

j i a r s e e n o t r o s b u q u e s . N o h u b o t i e m p o ni para c o r t a r sus
c a d e n a s i la M E I . P . M E X E se fu a p i q u e s o b r e s u s a n c l a s , des-
p u s de e s p e r i m e n t a r en su c a r g a m e n t o varias esplosiones
p o r e s p a c i o de tres h o r a s . L o s b u q u e s m a s c e r c a n o s tuvieron
q u e l a r g a r s u s a m a r r a s para h u i r del p e l i g r o .
L a . M E L P M E N E e r a de (ierro. L a a u t o r i d a d m a r t i m a , c o m o
a s i m i s m o t o d o s los b u q u e s s u r t o s en el p u e r t o , prestaron
a u s i l i o s , a u n q u e fueron mui i n e f i c a c e s .
L a t r i p u l a c i n , c o m p u e s t a de 17 i n d i v i d u o s , salv toda, in-
c l u s o su c a p i t n don J . I l o h s ; pero no se s u p o el or j e n del
incendio.

TARAPACA.

V a p o r c h i l e n o , del p o r t e de 1 , 1 0 0 . 1 6 t o n e l a d a s de r e j i s t r o ,
c o n s t r u i d o en B e l f a s t c o n m a t e r i a l de (ierro en i85q, q u e i n g r e -
s a la M a t r i c u l a de la M a r i n a M e r c a n t e n a c i o n a l en i S q i ,
p r o p i e d a d de los s e o r e s E . C e r r i B . S q u e l l a , de V a l p a r i -
s o , q u i e n e s lo d e d i c a r o n a la n a v e g a c i n j e n e r a l .
A l s a l i r del p u e r t o de P i c h i d a n g u i al m a n d o de su c a p i t n
W i l l i a m P i t t , c o n un c a r g a m e n t o s u r t i d o i una c a n t i d a d de
m e t a l e s de c o b r e q u e h a b a e m b a r c a d o en la l o c a l i d a d , e n c a -
ll e n la r o c a C a s u a l i d a d , r o m p i n d o s e el c o s t a d o de e s t r i b o r
p o r s u m e d i a n a , lo q u e le o c a s i o n una g r a n via de a g u a ,
o b l i g a n d o a su c a p i t n a e m b a r r a n c a d o en la playa v e c i n a ,
q u e d a n d o el c a s c o en 7.0 m e t r o s de a g u a . D o s dias d e s p u s
un t e m p o r a l de v i e n t o del N . d e s t r u y el c a s c o c o m p l e t a m e n t e .
E l s i n i e s t r o tuvo l u g a r el dia 16 de j u l i o de 1804. T r i p u l a -
cin i pasajeros salvaron e n tierra i a s i m i s m o parte de la
c a r g a , con el a u s i l i o de b u z o s .
N o h e m o s o b t e n i d o m a s d e t a l l e s s o b r e e s t e s i n i e s t r o ; pero
p o d e m o s d e j a r c o n s t a n c i a q u e la .roca C a s u a l i d a d s e e n c u e n -
tra p e r f e c t a m e n t e (ijada en los p l a n o s de esa p o c a .

LIRCAI.

B e r g a n t n c h i l e n o , del p o r t e de 2 7 2 . 2 ? t o n e l a d a s d e . r e j i s t r o ,
c o n s t r u i d o c o n m a t e r i a l d m a d e r a en B r a k s , en 1 8 7 1 , que
 EN LAS COSTAS C H I L E N A S 707

i n g r e s en la .Marina M e r c a n t e n a c i o n a l en 1 8 9 1 , p r o p i e d a d
de E . M e r l e t , de V a l p a r a s o , q u i e n lo d e d i c a la n a v e g a c i n
jeneral.
H a l l n d o s e el L I R C A I al a n c l a en la rada de L l i c o , un t e m -
paral de v i e n t o del c u a r t o c u a d r a n t e lo e c h s o b r e la c o s t a el
dia 20 de julio de 1 S 9 4 , d o n d e se destroz c o m p l e t a m e n t e . E l
b e r g a n t n tenia a su b o r d o un c a r g a m e n t o de t r i g o , p e r t e n e -
c i e n t e a los s e o r e s E . M e r l e t i C."
E l c a p i t n del L I R C A I salv por h a l l a r s e en o t r o b u q u e , don-
de h a b i a do en b u s c a de a g u a i de v v e r e s . El p i l o t o , el c o n -
t r a m a e s t r e i tres m a r i n e r o s se s a l v a r o n en un b o t e , t r a s b o r -
dndose a otro buque. Tres marineros mas quedaron solos
en tierra.
L a s i n f o r m a c i o n e s q u e n o s ha sido d a b l e t e n e r a la vista
no dicen si el s i n i e s t r o fu debido a h a b e r g a r r a d o las a n c l a s
o faltado las c a d e n a s , q u e a m b a s c o s a s pueden s u c e d e r en
u n a rada tan a b i e r t a .

CAPE BRETN.

B a r c a i n g l e s a , del porte de 1.420 t o n e l a d a s de r e j i s t r o , c a p -

tan R o b e r t W . B r i s t s . P r o c e d a de B a h a ( B r a s i l ) , en l a s t r e , i
c o n s i g n a d o a la c a s a R o g e r s i C. ' de V a l p a r a s o . L a c o r r i e n t e
:

lo a r r a s t r s o b r e las r o c a s de P u n t a R o m e r o en la isla S a n t a
M a r a , d o n d e fu d e s t r o z a d a en la m a a n a del 25 de j u l i o de
de 1 8 9 4 . L a t r i p u l a c i n , c o m p u e s t a de 23 h o m b r e s , s a l v en los
b o t e s de la n a v e i a r r i b al p u e r t o de L o t a .
N o se han c o m u n i c a d o d e t a l l e s r e s p e c t o a las e v i d e n c i a s
del s i n i e s t r o .

CALBUCO.

B a r c a n a c i o n a l , del porte de 6 1 3 t o n e l a d a s de r e j i s t r o . H a b i a
salido de P u e r t o - M o n t t con un c a r g a m e n t o de m a d e r a s i des-
tino al p u e r t o de C o q u i m b o ; p e r o el 25 de julio de 1894 se fu
a p i q u e c e r c a de la c o s t a de V a l d i v i a a c a u s a de un fuerte
7o8 NAUFRAJIOS OCURRIDOS

t e m p o r a l de v i e n t o del c u a r t o c u a d r a n t e q u e s o p l en e s o s
dias.
El c a p i t n i la t r i p u l a c i n , i3 por t o d o s , s a l v a r o n en u n a
c h a l u p a i a r r i b a r o n sin n o v e d a d al p u e r t o del C o r r a l , a u s i l i a -
d o s p o r el v a p o r M A U L E , q u e s a l i a de R i o B u e n o p a r a el C o -
rral.
L a barca CALBUCO e r a de p r o p i e d a d de los s e o r e s O e l -
c k e r s H e r m a n o s de P u e r t o - M o n t t . E l s i n i e s t r o tuvo l u g a r 25
m i l l a s al S . de la d e s e m b o c a d u r a del R i o B u e n o i a 8 de la
costa.
E l m i s m o dia 25 de j u l i o , el v a p o r i n g l e s Q U I T O , q u e h a b i a
s a l i d o de A n c u d c o n d e s t i n o a V a l p a r a i s o i p u e r t o s i n t e r m e -
d i o s , se v i o o b l i g a d o a a r r i b a r al p u e r t o de s a l i d a a c a u s a de la
fuerza del t e m p o r a l del c u a r t o c u a d r a n t e . E s t e t e m p o r a l fu
u n o de los m a s r e c i o s q u e se h a n e s p e r i m e n t a d o en la costa i
q u e la azot c o n r i g o r en toda su l o n j i t u d ; i h u b o lluvias des-
de I q u i q u e al s u r c o n p r o l o n g a d o mal t i e m p o .

STATEROOM.

B a r c a i n g l e s a q u e n a u f r a g p o r f r e n t e al c a b o R u m e n a el dia
26 de j u l i o ' d e 1 8 9 4 , por e f e c t o del t e m p o r a l de v i e n t o del
c u a r t o c u a d r a n t e q u e s o p l e s e d i a . L a b a r c a var en las ro-
c a s i fu del todo d e s t r o z a d a . L o s n u f r a g o s s a l v a r o n en los
b o t e s i s e d i r i j i e r o n al s u r j i d e r o del S E . de la isla S a n t a M a r i a ,
d o n d e l l e g a r o n sin n o v e d a d .
L a s i n f o r m a c i o n e s q u e se han t e n i d o a la v i s t a n o a d e l a n -
t a n . n a d a r e s p e c t o a las e v i d e n c i a s del s i n i e s t r o ; pero es de
s u p o n e r q u e la b a r c a se h a y a visto e m p e a d a s o b r e la c o s t a
p o r e f e c t o del t e m p o r a l i dado en las r o m p i e n t e s .

KENT.

B a r c a c h i l e n a , del p o r t e de 3 9 9 . 2 5 t o n e l a d a s de rejistro,
c o n s t r u i d a en S u n d e r l a n d c o n m a t e r i a l de m a d e r a en 1 8 6 2 , q u e
r8g ] 4
EN LAS COSTAS C H I L E N A S 709

i n g r e s a la M a t r c u l a de la M a r i n a M e r c a n t e n a c i o n a l en
1892, p r o p i e d a d de los s e o r e s B r o w n e l l , L e v i s i C." de V a l -
p a r a s o , d e d i c n d o l a a la n a v e g a c i n j e n e r a l .
L a K E N T se perdi t o t a l m e n t e p o r los 3 5 ' de lat. S . a c a u s a
del fuerte t e m p o r a l de v i e n t o del c u a r t o c u a d r a n t e q u e s u f r i
el i3 de a g o s t o de 1 8 9 4 . D e s c u b r i u n a va de a g u a q u e no
p u d i e n d o c o n t e n e r l a las b o m b a s , fu a b a n d o n a d a por los tri-
p u l a n t e s , s a l v n d o s e s t o s en los b o t e s , en n m e r o de i 3 , q u e
fueron r e c o j i d o s 18 h o r a s m a s tarde por el v a p o r M I L T O N , q u e
los c o n d u j o a V a l p a r a s o .
La barca K E N T p r o c e d a del p u e r t o de C o r o n e l i su d e s -
tino e r a C o q u i m b o , c o n un c a r g a m e n t o de c a r b n de p i e d r a .

ESTER.

B a r c a c h i l e n a del porte de 8 3 3 . 5 8 t o n e l a d a s de rejistro,

c o n s t r u i d a en S a v o n i a e n 1 8 7 4 con m a t e r i a l e s de m a d e r a , q u e
ingres a la M a t r c u l a de la M a r i n a M e r c a n t e n a c i o n a l en
1887, p r o p i e d a d de don F r u c t u o s o S n c h e z , de V a l p a r a s o , de-
d i c n d o l a al c a b o t a j e .
L a E S T E R , en viaje de P e n c o para V a l p a r a s o , con un c a r -
g a m e n t o de c a r b n de piedra, se fu a p i q u e en el m e s de
a g o s t o de 1 8 9 4 , por los 36 20' de lat. S . i 73 18' de l o n j . O . ,
d e s p u s de h a b e r e s p e r i m e n t a d o un fuerte v i e n t o del N . P o r
h a c e r m u c h a a g u a fu a b a n d o n a d a por s u s t r i p u l a n t e s a 22
m i l l a s d i s t a n t e de la c o s t a , s a l v a n d o en los b o t e s de la n a v e .
L o s n u f r a g o s fueron r e c o j i d o s p o r el v a p o r c h i l e n o ISIDORA,
en v i a j e de V a l p a r a s o a L o t a .
P o r las i n f o r m a c i o n e s q u e se han p u b l i c a d o , la prdida de
la E S T E R fu a t r i b u i d a a la falta de c a r e n a de la n a v e , p u e s
s^ le h a b i a t e n i d o a b a n d o n a d a d u r a n t e diez a o s .

AMY.

B a r c a d i n a m a r q u e s a q u e n a u f r a g en la b a h a C r o s b y , c e r -
ca del c a b o de H o r n o s , en el m e s de a g o s t o de 1 8 9 4 . H a b i a
7io NAUFRAJI0S OCURRIDOS
K 94Q

s a l i d o de S o u t h a m p t o n c o n d e s t i n o al p u e r t o de Iquique,
d o n d e debia t o m a r un c a r g a m e n t o de s a l i t r e .
E l t r a s p o r t e V I L L A R I N O , del G o b i e r n o a r j e n t i n o , r e c o j i a los
n u f r a g o s i los c o n d u j o a B u e n o s A i r e s .

LUISA.

B a r c a c h i l e n a , del porte de 5 4 7 . 3 5 t o n e l a d a s de r e j i s t r o ,
c o n s t r u i d a ' e n Q u e b e c , con m a t e r i a l de m a d e r a , en 1863, q u e
i n g r e s a la M a t r c u l a de la M a r i n a M e r c a n t e n a c i o n a l en
1S90, su d u e o don Ciarlos F o n c k , de V a l p a r a i s o , q u i e n la
d e d i c a la n a v e g a c i n j e n e r a l .
L a L U I S A h a b a salido del p u e r t o de S a n J u a n B a u t i s t a , isla
de M a s - a - T i e r r a de J u a n F e r n a n d e z , c o n un c a r g a m e n t o de
l a n g o s t a s en l a t a s i d e s t i n o a L e b u . d o n d e d e b i a t o m a r un
c a r g a m e n t o de c a r b o n de p i e d r a . A l a n c l a en la rada de L e b u
el t e m p o r a l de v i e n t o del c u a r t o c u a d r a n t e q u e s o p l el i 3 de
s e t i e m b r e de 1 8 9 4 , I a
e c h a. la c o s t a . El c a p i t n i los 10 tri-
p u l a n t e s q u e la m a r i n a b a n s a l v a r o n en t i e r r a .
L a L U I S A sufri prdida t o t a l .

EUROPA.

B a r c a n o r u e g a , en viaje de E u r o p a para las c o s t a s del P a c -

fico, se i n c e n d i en alta m a r por los 3q" 2.3' de lat. S . i 77" 5g
de l o n j . O . , i el dia 11 de s e t i e m b r e de 181)4 fu t r a s b o r d a d a su
t r i p u l a c i n , en n m e r o de 1 8 , i n c l u s o el c a p i t n , a la fragata
i n g l e s a K I R K C U D B R I G H T S H I R E , i a r r i b a V a l p a r a i s o 6 dias des-
pus.

GUAR.

Barca chilena, del p o r t e de 5 8 1 . 1 4 t o n e l a d a s de r e j i s t r o ,

construida en la R o q u e , con m a t e r i a l de m a d e r a , en 1 8 7 2 ,
q u e i n g r e s a la M a t r c u l a de la M a r i n a m e r c a n t e de C h i l e en
1894] EN LAS COSTAS C H I L E N A S 711

188S, p r o p i e d a d de don F e d e r i c o O e l k e r s , de P u e r t o - M o n t t ,
c]uien la d e d i c a la n a v e g a c i n j e n e r a l .
L a G U A R , c a p i t n G r a n d v , fu a b a n d o n a d a el dia 17 de se-
t i e m b r e de 1894 a 64 m i l l a s al O . de L o t a , y n d o s e a p i q u e
p o c o s m o m e n t o s d e s p u s . E l i3 del m i s m o m e s h a b i a s u f r i d o
un t e m p o r a l de v i e n t o del c u a r t o c u a d r a n t e q u e la hizo d e s -
a r b o r l a r . o c a s i o n n d o l e a d e m a s vias de a g u a ; c e g a d a s las b o m -
bas, el a g u a c r e c i con rapidez i se hizo n e c e s a r i o a b a n d o -
narla.
L a G U A R p r o c e d a de c a l e t a B u e n a , en l a s t r e , c o n d e s t i n o al
puerto de A n c u d . donde debia tomar un cargamento de
m a d e r a s . El c a p i t n se e m b a r c e n u n b o t e con 7 m a r i n e r o s ,
a r r i b a n d o al dia s i g u i e n t e a L o t a . E l s e g u n d o b o t e c o n 5 ma-
r i n e r o s se s e p a r en el t r a y e c t o , pero en la n o c h e del 20 a r r i b
a T a l c a g u a n o . d e s p u s de h a b e r p e r m a n e c i d o tres i m e d i o das
en el m a r , con e s c a s a s p r o v i s i o n e s .

PAT AGONA.

V a p o r de la C o m p a a I n g l e s a de N a v e g a c i n p o r V a p o r
en el P a c f i c o ( P . S . N . C ) , q u e n a u f r a g u n p o c o al N . del
p u e r t o de C o l i u m o , en la n o c h e del 1. de o c t u b r e de 1 8 9 4 ,
perdindose totalmente.
L a C o r t e Naval i n g l e s a r e u n i d a en V a l p a r a s o b a j o la pre-
s i d e n c i a del C n s u l de S . M. B . , dio el s i g u i e n t e fallo r e s p e c t o
al n a u f r a j i o de d i c h o v a p o r :
H a b i n d o s e o r d e n a d o la f o r m a c i n de una C o r t e Naval
para p r a c t i c a r las i n v e s t i g a c i o n e s q u e m o t i v a r o n la prdida
del v a p o r i n g l e s PATAGONIA, d e s p u s de r e u n i r s e d u r a n t e los
dias 10 al i3 del p r e s e n t e ( o c t u b r e ) , la C o r t e ha a r r i b a d o al
resultado siguiente:
E l v a p o r PATAGONIA fu c o n s t r u i d o e n G l a s g o w e n el a o
i85q, con m a t e r i a l de f i e r r o , i m e d i a 1 7 9 0 t o n e l a d a s de r j i s -
tro. p r o p i e d a d de la C o m p a a de N a v e g a c i n p o r V a p o r e n
el P a c f i c o , m a t r i c u l a d o en- L i v e r p o o h b a j o el n m e r o 58,gg5,
de c u y o p u e r t o h a b i a s a l i d o el 25 de a g o s t o de 1894, e n viaje
712 NAUFRAJIOS OCURRIDOS

a Valparaso, conduciendo un c a r g a m e n t o de mercaderas

s u r t i d a s i 39 i n d i v i d u o s de d o t a c i n de c a p i t n a p a j e , al
m a n d o del s e o r R i c h a r d J o n e s .
D e las d e c l a r a c i o n e s h e c h a s a n t e la C o r t e N a v a l , se des-
p r e n d e q u e n a d a de i m p o r t a n c i a h a b i a o c u r r i d o a b o r d o du-
r a n t e la n a v e g a c i n h a s t a el d o m i n g o 3 o de s e t i e m b r e , da
en q u e se h i c i e r o n las l t i m a s o b s e r v a c i o n e s q u e f i j a r o n el
p u n t o de la n a v e en 4 0 3 5 ' de lat. S . i 7 4 i 5 ' de l o n j . O . Q u e
o o

el r u m b o dado d e s p u s de o b t e n e r el p u n t o i n d i c a d o fu para
p a s a r c l a r o de la isla M o c h a a i 5 m i l l a s de ella; q u e el tiem-
po d e s p u s de m e d i o d a c a m b i h a c i n d o s e c e r r a d o i b o r r a s -
c o s o , c o n t i n u a n d o as h a s t a la t a r d e del s i g u i e n t e dia. Q u e
d e s d e las 10 h. a. m. del l u n e s 1. de o c t u b r e el a n d a r del bu-
q u e fu r e d u c i d o de c u a n d o en c u a n d o a fin de h a c e r uso del
e a c a n d a l l o de c o s t a , sin c o j e r f o n d o con 7 5 b r a z a s . Q u e p o c o
d e s p u s de las 8 de la n o c h e del m i s m o , n a v e g a n d o con las
m q u i n a s a un a n d a r r e d u c i d o , con t i e m p o c e r r a d o i c h u b a s -
c o s o , a c o m p a a d o de lluvia, se a v i s t una luz o faro p o r estri-
b o r , a u n a d i s t a n c i a de 10 a i 5 m i l l a s . Q u e a c e p t a n d o la dis-
t a n c i a o p u n t o de la n a v e en e s e m o m e n t o i q u e el faro a la
vista era de luz c e n t e l l a n t e o de d e s t e l l o s ; el c a p i t n i oficia-
l e s la t o m a r o n p o r la farola de la isla S a n t a M a r i a . Q u e en
c o n s e c u e n c i a el r u m b o fu c a m b i a d o en d e m a n d a de la b a h a
de A r a u c o i a la vez se dio m a s v e l o c i d a d a la m a r c h a del bu-
q u e . Q u e c o m o a las 10 h. 20 m. p. m. de la m i s m a n o c h e ,
c o n t i n u a n d o s t a mui o s c u r a i a c h u b a s c a d a , r e p e n t i n a m e n t e
s e v i o p o r la p r o a , t a n t o por el c a p i t n c o m o p o r los oficia-
l e s , r o m p i e n t e s i t i e r r a . Q u e i n m e d i a t a m e n t e se o r d e n parar
i dar a t r s a toda fuerza a las m q u i n a s ; p e r o desgraciada-
m e n t e d e m a s i a d o t a r d e p a r a e v i t a r el p e l i g r o , por lo q u e el
v a p o r e n c a l l un p o c o al N . de la p u n t a l l a m a d a L i n g u e r a l ,
dos m i l l a s al N . de P u n t a T a l c a i 7 m i l l a s al N . de T o m ,
b a h i a de C o n c e p c i n , s i e n d o p o c a s h o r a s d e s p u s u n a prdida
t o t a l , n o h a b i e n d o p r d i d a de vidas.
L a C o r t e , d e s p u s de un d e l i b e r a d o e s t u d i o i c o n s i d e r a -
c i o n e s s o b r e las i n v e s t i g a c i o n e s h e c h a s , ha e n c o n t r a d o q u e
d e s d e el m e d i o dia del 3 o de s e t i e m b r e h a s t a l a s 8 h. de la
 EN LAS COSTAS CHILENAS 7 i3

n o c h e del l u n e s i. de o c t u b r e , se ha n a v e g a d o el b u q u e c o n
todos los cuidados i precauciones que son necesarias. Que
cuando se a v i s t el faro p o c o d e s p u s de las 8 de la n o c h e
del l u n e s , a c e p t a n d o el p u n t o de la n a v e en e s e m o m e n t o ,
j u s t i f i c a h a s t a c i e r t o p u n t o la s u p o s i c i n q u e la c i t a d a luz
f u e s e la q u e se e x h i b a en la isla de S a n t a Alaria, i por lo tan-
to el c a p i t n e n m e n d su r u m b o de u n a m a n e r a c o n v e n i e n t e .
Q u e la d i f e r e n c i a e n t r e el faro de la isla S a n t a M a r i a i el
de la Q u i n q u i n a es tan p e q u e o , q u e es mui fcil equivocar
el u n o c o n el o t r o , e s p e c i a l m e n t e con t i e m p o b o r r a s c o s o . Q u e
el b u q u e e s p e r i m e n t , en e f e c t o , m a r i v i e n t o de p r o a el dia
a n t e s del s i n i e s t r o i q u e , a p e s a r de e s t o , se e n c o n t r 25 m i l l a s
m a s al N E . q u e el p u n t o i n d i c a d o por la e s t i m a : e s t o d e m u e s -
tra q u e la e s t i m a fu i n f l u e n c i a d a i e r r n e a i q u e la n a v e h a -
ba sido a r r a s t r a d a d e s d e el m e d i o dia del d o m i n g o , i q u e e s t a
c i r c u n s t a n c i a h a c o n t r i b u i d o mui d i r e c t a m e n t e a la p r d i d a
de la n a v e , s o b r e todo si se t o m a en c u e n t a q u e la c o r r i e n t e
en c u e s t i n e s m u c h o m a y o r q u e las c o n o c i d a s i c o n s i d e r a d a
en la e s t i m a .
Q u e hai c u l p a b i l i d a d de p a r t e del c a p i t n por el e x c e s o de
c o n f i a n z a q u e tuvo al a v i s t a r el faro, p u e s t o q u e con el t i e m -
po c e r r a d o i b o r r a s c o s o q u e tenia e s a n o c h e , n o le permita
i d e n t i f i c a r de una m a n e r a p r e c i s a i s e g u r a el faro en c u e s t i n ,
i q u e d e m o s t r falta de p r e c a u c i n c o n el h e c h o de h a c e r n a -
v e g a r su b u q u e a toda v e l o c i d a d , b a j o las c i r c u n s t a n c i a s de
esa noche.
P o r lo t a n t o , la C o r t e , sin s u s p e n d e r su c e r t i f i c a d o o t t u l o ,
lo a m o n e s t a p a r a q u e en lo s u c e s i v o sea m a s p r e c a v i d o .
F i n a l m e n t e , la C o r t e e n c u e n t r a q u e no hai c a r g o s ni r e s -
p o n s a b i l i d a d c o n t r a l o s o f i c i a l e s ni e q u i p a j e del v a p o r , i q u e
la d i s c i p l i n a se m a n t u v o t a n t o en los m o m e n t o s del naufra-
jio c o m o d e s p u s de l .
Dado i firmado de n u e s t r a p r o p i a m a n o en V a l p a r a s o , a
i 3 del m e s de o c t u b r e de 1 8 9 4 . ( F i r m a d o ) . E. Josle.Alex-
%iax.B. Elliol.J. W. Warbuslon, p r e s i d e n t e de la C o r t e .
714 NAUFRAJIOS OCURRIDOS [l8 59

PANDORA.

G o l e t a i n g l e s a perdida t o t a l m e n t e en P u n t a M o l i n a s (estre-
c h o de M a g a l l a n e s ) en p r i n c i p i o s de o c t u b r e de 1 8 9 4 . L a s in-
formaciones n o e s p e c i f i c a n la c a u s a del s i n i e s t r o , pero d e j a n
c o n s t a n c i a q u e la prdida fu t o t a l , s a l v a n d o t o d o s los n u -
ragos.

CANTN.

V a p o r i n g l e s , del p o r t e de 1820 t o n e l a d a s de r e j i s t r o , p r o p i e -
dad de YV. i R . C o u p l e i C." de G r e n o c k . P r o c e d a de las P a l -
m a s i su d e s t i n o e r a C o r r a l i V a l p a r a s o , con un c a r g a m e n t o
de r i e l e s i 23 t r i p u l a n t e s , c a p i t n .Mr. B e l l . ' A l d e s e m b o c a r el
e s t r e c h o de . M a g a l l a n e s , por el o c c i d e n t e , esperiment un
fuerte t e m p o r a l del c u a r t o c u a d r a n t e i los f u e r t e s balances
le h i c i e r o n c o r r e r la c a r g a q u e l l e v a b a , tumbndolo conside-
r a b l e m e n t e . C i n c o d i a s p e r m a n e c i en e s t a p o s i c i n . E l c a p i -
tn a r r i b al e s t r e c h o en b u s c a de un p u e r t o para a r r e g l a r la
c a r g a i l l e g a r en s e g u i d a a P u n t a A r e n a s , r e p o n e r el c o m b u s -
tible i c o n t i n u a r d e s p u s a su d e s t i n o ; pero al p a s a r por
Suing-bay, choc con unas rocas, yndose a pique, hasta que-
dar c o n s o l o la p r o a s o b r e el a g u a , p e r d i n d o s e t o t a l m e n t e .
S u i n g - b a y q u e d a un p o c o al N O . de c a b o F r o w a r d i c o m o
a 100 m i l l a s d i s t a n t e de P u n t a A r e n a s de . M a g a l l a n e s .
E l n a u f r a j i o tuvo l u g a r el 18 de o c t u b r e de 1 8 9 4 , a las 7 h.
3 o m. p. m . , i el 19 a las 8 a. m. los n u f r a g o s se d i n j i e r o n a la
colonia chilena, donde l l e g a r o n sin n o v e d a d . N o h u b o pr-
d i d a s de v i d a s .

1895
JULIETA.

G o l e t a n a c i o n a l , del p o r t e d e ' 6 0 . 6 9 t o n e l a d a s de rejistro,

c o n s t r u i d a de m a d e r a en P u e r t o M e d n a y en 1 8 8 0 , q u e i n g r e s
a la M a t r c u l a de la M a r i n a M e r c a n t e de C h i l e en 1890, propie-
 EN LAS COSTAS CHILENAS 7 i5

dad de R . S t u m b e r a u c h , de P u n t a A r e n a s de Magallanes,
q u i e n la d e s t i n al c a b o t a j e .
L a J U L I E T A h a b i a z a r p a d o de P u n t a A r e n a s c o n d e s l i n o a la
b a h i a de S a n S e b a s t i a n , en la c o s t a del A t l n t i c o de T i e r r a
del F u e g o . C o n m o t i v o de un t e m p o r a l n a u f r a g a p r i n c i p i o s
del m e s de abril de i 8 q 5 . L a g o l e t a c o n d u c a un c a r g a m e n t o
de m e r c a d e r a s u r t i d o para la E s t a n c i a q u e iba a fundar la
S o c i e d a d E s p l o l a d o r a de la T i e r r a del F u e g o , en l a s v e c i n d a -
des de S a n S e b a s t i a n , en t e r r i t o r i o c h i l e n o .
L a J U L I E T A se perdi t o t a l m e n t e , pues var c o n m a r e a lle-
na i en un f o n d o de f a n g o s u e l t o , en un p u n t o d o n d e la dife-
r e n c i a de nivel de las m a r c a s es c o m o de 11 m e t r o s . L a g o l e t a
se h u n d i en el f a n g o 2.7 m e t r o s i el palo m a v o r la d e s f o n d
a r r a n c n d o l e la q u i l l a , s u f r i e n d o a d e m a s o t r a s a v e r i a s .
El c a p i t n don M a n u e l S o u z a , p o r t u g u s , q u e n a v e g a b a en
la J U L I E T A desde m u c h o s a o s a t r s , era un a n t i g u o m a r i n o ,
mui e s t i m a d o en P u n t a A r e n a s de M a g a l l a n e s . T a n t o el c a -
pitn c o m o los t r i p u l a n t e s s a l v a r o n en tierra i a s i m i s m o u n a
parte del c a r g a m e n t o , q u e se h a b i a d e s e m b a r c a d o a n t e s del
temporal.

ARDENCLUTHA.

F r a g a t a i n g l e s a , del p o r t e de 1 . 2 2 1 t o n e l a d a s de r e j i s t r o ,
c o n s t r u i d a c o n m a t e r i a l de fierro en l o s a s t i l l e r o s de G l a s g o w
en 1S7). E r a p r o p i e d a d de los s e o r e s E d m a n s o n i M i t h e l l de
a q u e l l a plaza. P r o c e d a de P u g e t S o u n d ( Y a n c c u v e r ) , de d o n -
de h a b i a s a l i d o el C> de e n e r o de iS<)5 c o n un c a r g a m e n t o de
900.000 pies de p i n o O r e g o n , c o n s i g n a d o al s e o r J u a n F r a n i -
c h e v i n c h del p u e r t o de I q u i q u e .
La ARDENCLUTHA venia al m a n d o del piloto M r . C . E.
W e b b , q u e p o r p r i m e r a vez h a c i a viaje a I q u i q u e . E l e q u i p a j e
se c o m p o n a de 23 h o m b r e s . E l viaje h a b i a sido feliz; p u e s
desde la salida de P u g e t S o u n d h a s t a a v i s t a r la c o s t a c h i l e n a
no h a b i a o c u r r i d o a b o r d o n i n g u n a novedad h a s t a l a s 7 h. 3 o m.
p. m. del 12 de a b r i l , q u e e n c a l l en la c o s t a de B e l l a v i s t a ,
un p o c o al S . de I q u i q u e , p u e r t o de su d e s t i n o . H e a q u c o m o
7 i6 NAUFRAJIOS OCURRIDOS

d e s c r i b e el n a u f r a j i o el Nacional de I q u i q u e del 14 de a b r i l :
E n la tarde de a n t e a y e r se a v i s t p o r el S O . un b u q u e de
vela q u e n a v e g a b a en d e m a n d a del p u e r t o .
S e r i a n las 4 h. 3o m . , m a s o m e n o s .
E l m a r e s t a b a t r a n q u i l o , a p e s a r de q u e s o p l a b a u n a b r i s a
del s u r b a s t a n t e f r e s c a .
P o c o a p o c o fu a m a i n a n d o s t a , i ya a la h o r a del cre-
p s c u l o el v i e n t o h a b a c a l m a d o c o m p l e t a m e n t e .
P o r e s t e m o t i v o el b u q u e se vio en la i m p o s i b i l i d a d de lle-
g a r a n u e s t r a b a h i a a n t e s de la e n t r a d a de la n o c h e , c o m o
e r a , sin duda, el p r o p s i t o de su c a p i t n .
Pero m i e n t r a s t a n t o h a b i a s a l v a d o una c o n s i d e r a b l e dis-
t a n c i a i e n c o n t r b a s e a no m a s de m e d i a m i l l a de la playa,
f r e n t e a los b a o s p b l i c o s de B e l l a v i s t a .
E n e s t e p a r a j e la s o r p r e n d i la n o c h e , i c o m p r e n d i e n d o el
c a p i t n el e m i n e n t e p e l i g r o q u e c o r r a , hizo, s e g n se ase-
gura, s e a l e s p i d i e n d o r e m o l q u e p a r a s a l v a r de un seguro
naufrajio.
No entraremos nosotros a d e c i r si e s a s s e a l e s fueron o
n o h e c h a s i a t e n d i d a s ; p u e s s t e es un g r a v e c a s o q u e la j u s -
ticia ha de d e j a r p l e n a m e n t e e s c l a r e c i d o , ya q u e d i c h o b u q u e
p a r e c e h a b e r s e p e r d i d o n i c a m e n t e p o r no r e c i b i r a u s i l i o en
tiempo oportuno.
Abandonada la n a v e a las f u e r t e s c o r r i e n t e s q u e hai al
s u r de la i s l a , fu a v a n z a n d o m a s i m a s h a c i a los b a j o s de
los c i t a d o s b a o s , en m e d i o de la n a t u r a l a n g u s t i a de su
t r i p u l a c i n , q u e a c a d a m o m e n t o c r e i a ver al b u q u e estrellar-
se c o n t r a u n a r o c a .
Fu entonces cuando, atenindonos tambin a informa-
c i o n e s q u e e s t i m a m o s a u t o r i z a d a s , se hizo n u e v a m e n t e sea-
les p i d i e n d o a u s i l i o . N o s a s e g u r a n q u e a b o r d o se dispararon
v a r i o s c o h e t e s de l u c e s i a l g u n o s t i r o s de r e v l v e r o cara-
bina.
E l b u q u e s e g u a a v a n z a n d o h a c i a la playa h a s t a llegar a
u n o s c i e n m e t r o s del e s t a b l e c i m i e n t o b a l n e a r i o de B e l l a v i s t a ,
punto donde encall arrastrada p o r la corriente.- E r a n las 7
h. 3o m . p . m . , m a s o m e n o s .
 EN LAS COSTAS C H I L E N A S 717

L u e g o q u e la g o b e r n a c i n m a r t i m a tuvo n o t i c i a del n a u -
frajio, s e dio o r d e n de c a l d e a r al r e m o l c a d o r CAVANCHA para
s a l i r a p r e s t a r a u s i l i o . E l p r c t i c o , s e o r P e l a t i , se diriji en
un b o t e al l u g a r del s i n i e s t r o , i siguieron a ste otras em-
b a r c a c i o n e s . E l c r u c e r o de la R e p b l i c a P R E S I D E N T E E R R A -
ZRIZ, mand tambin un b o t e b i e n t r i p u l a d o i un remol-
cador; pero al l l e g a r al p u n t o en q u e h a b i a e n c a l l a d o la
A R D E N C L U T H A , se c o n v e n c i e r o n t o d o s de q u e era i m p o s i b l e el
s a l v a m e n t o de la n a v e , i l l e v a r o n a tierra al c a p i t n i tripu-
l a n t e s , en n m e r o de 2 3 , c o n sus e q u i p a j e s . E l s a l v a m e n t o
q u e d t e r m i n a d o a las 11 de la n o c h e .
L a f r a g a t a c o m e n z a h a c e r a g u a d e s d e su p r i m e r c h o q u e
en f o n d o de p i e d r a , s o n d n d o s e en s e g u i d a m a s de 4 m e t r o s
de a g u a en la b o d e g a .
El capitn W e b b p a s al s i g u i e n t e dia el p a r t e q u e va a
l e e r s e , e n v i a d o a la g o b e r n a c i n m a r t i m a :
" E l infrascrito, C . E . W e b b , c a p i t n de la f r a g a t a b r i t n i -
ca A RDENCLUTHA, a u s t e d e s p o n g o : q u e sal de P o r t Town-
sed el dia 6 de e n e r o de i 8 q 5 , c o n un c a r g a m e n t o de m a d e r a
i d e s t i n o a I q u i q u e , d o n d e l l e g u el 12 del p r e s e n t e . D e s e a n -
do t e n e r p r c t i c o a b o r d o , g o b e r n c o n el b u q u e de mi m a n -
do en d i r e c c i n al faro, i a u n a d i s t a n c i a de s e i s m i l l a s man-
d izar al t o p e de t r i n q u e t e la b a n d e r a de p r c t i c o .
" A las 6 h. 3 o m. p. m. v i e n d o q u e n a d i e v e n i a a b o r d o ,
p r i n c i p i a e n c e n d e r l u c e s de b e n g a l a , i n a v e g a n d o con po-
c a s velas v e n i a s o n d a n d o , t e n i e n d o un vijia a p r o a p a r a a n u n -
c i a r m e si se veia a l g u n a r e v e n t a z n .
" D e r e p e n t e n o m e fu d a b l e ver la luz del faro, e q u i v o -
c n d o l a d e s p u s c o n u n a luz e l c t r i c a de t i e r r a .
"La s o n d a m a r c a b a en e s o s i n s t a n t e s quince brazas de
fondo i o r d e n a l i s t a r las d o s a n c l a s ; p e r o en e s e m o m e n t o
el vijia m e a n u n c i a b a r e v e n t a z n a p r o a .
" S i n prdida de t i e m p o m a n d p o n e r el t i m n de orza i
b r a c e a r en f a c h a a p o p a , p e r o el b u q u e no o b e d e c i a la a c -
c i n del t i m n .
" I n m e d i a t a m e n t e m a n d fondear i cargar todas las velas.
" D e b o p r e v e n i r q u e el v i e n t o h a b i a q u e d a d o casi en c a l m a
71S NAUFRAGIOS O C U R R I D O S [i8g5

c o m p l e t a , i el b u q u e a r r a s t r a d o por la c o r r i e n t e s e i b a a la
playa, adonde encall.
" L a s b o m b a s a c u s a r o n p o c o d e s p u s d o c e pies de a g u a , lo
q u e m e c o n v e n c i de la i m p o s i b i l i d a d de s a l v a r el b u q u e .
"A las I I h. p. m . 18 pies de a g u a en el buque.(Firma-
d o s . ) C . E. Webb, c a p i t n . 1 1 ' . II. Wcstcoll, s e g u n d o pi-
l o t o . R . Carntlher, carpintero./. II. Williams i . 1 . Bone-

lle, marineros."
E l g o b e r n a d o r m a r t i m o de I q u i q u e al dar c u e n t a del n a u -
f r a j i o de la A R D E N C L U T I I A , d i c e , e n t r e o t r a s c o s a s , lo s i g u i e n t e ,
q u e i m p o r t a c o m o un p r o c e s o c o n t r a el c a p i t n de la n a v e :
"Iquique, abril i 5 de i 8 q 5 . N m . 1 2 0 . C o m o lo a n u n c i
a V . S . en mi t e l e g r a m a de i3 del c o r r i e n t e , en la n o c h e del
12 a las 7 h. p. m . v a r en las r o m p i e n t e s f r e n t e a los b a o s
de B e l l a v i s t a de e s t e p u e r t o , la f r a g a t a i n g l e s a ARDEXCLU-
TIIA, q u e v e n i a p r o c e d e n t e de P o r t T o w s e n d , con 95 d i a s de
v i a j e i un c a r g a m e n t o de m a d e r a .
" T a n p r o n t o se tuvo n o t i c i a del s i n i e s t r o se t o m a r o n las
m e d i d a s n e c e s a r i a s con el o b j e t o de a u s i l i a r l a .
" S e o r d e n c a l d e a r al r e m o l c a d o r C A V A X C I I A i se trat de
remolcarla en la m a r e a l l e n a ; pero n o fu p o s i b l e llevar
a d e l a n t e esa m e d i d a p o r t e n e r el b u q u e s u s f o n d o s d e s t r o -
zados, como a c u s a b a la s o n d a que indicaba doce pies de
a g u a . A d e m a s , la m a r e j a d a r e v e n t a b a c o n v i o l e n c i a s o b r e la
b a n d a de estribor, inundando la c u b i e r t a superior, por lo
cual se j u z g p o c o p r u d e n t e d e j a r a su b o r d o la tripulacin,
la q u e se d e s e m b a r c tuda sin d e s g r a c i a p e r s o n a l .
" C o m o V . S . v e r p o r la c o p i a de la d e c l a r a c i n del capi-
t n , i la de los d e m s que estn contestes, el s i n i e s t r o fu
o r i j i n a d o p o r un e r r o r del c a p i t n , q u e e q u i v o c la entrada
del p u e r t o , t o m a n d o p o r s t a , s e g n l d i c e , las l u c e s elc-
t r i c a s del s u r de la p o b l a c i n , i por n o h a b e r visto la luz del
faro.
" L a zona de s o m b r a de e s t e faro e s t al E . de la l n e a de
Punta P i e d r a s a P u n t a G r u e s a ; el h e c h o s o l o de no ver la
luz e r a i n d i c i o de s o b r a p a r a n o s e g u i r a d e l a n t e , s i n o para
f o n d e a r lo m a s p r o n t o posible, o bien t o m a r la vuelta de
1895] EN LAS COSTAS C H I L E N A S 7 19

fuera c o m o lo a c o n s e j a n los d e r r o t e r o s a los b u q u e s q u e , sor-

p r e n d i d o s por la . n o c h e a i n m e d i a c i o n e s de este puerto, i
tanto m a s d e b i h a c e r l o el c a p i t n W e b b , c u a n t o q u e v e n i a
a e s t e p u e r t o por p r i m e r a vez.
" L a R D E N C L U T I I A fu avistada por la t a r d e m o m e n t o s an-
tes de o s c u r e c e r , p e r o no se le vio la s e a l de p r c t i c o ; n a d a
hacia presumir que p r e t e n d i e r a t o m a r el p u e r t o , c u a n d o j e -
neralmente t o m a n la vuelta de fuera al v e n i r la n o c h e . H a -
b i e n d o c a l m a d o el v i e n t o ya d e n t r o de la zona de s o m b r a del
faro, fu a r r a s t r a d a p o r la c o r r i e n t e h a c i a las r o m p i e n t e s
n o m b r a d a s i la m a r e j a d a , q u e esa n o c h e se h a c i a s e n t i r con
fuerza, e c h todava m a s a tierra a la n a v e e n c a l l a d a . . . "

UN BUQUE.

E n el m e s de f e b r e r o de 1895 se h a l l a r o n en la c o s t a de la
isla Ylas-a-Tierra de J u a n F e r n a n d e z los r e s t o s de un b u -
q u e d e s c o n o c i d o , un b o t e i a l g u n o s v v e r e s ; pero ninguna
j e n t e . S e s u p u s o por e n t o n c e s fuesen los de a l g n b u q u e b a -
llenero.

ARABIA.

F r a g a t a de los E s t a d o s U n i d o s de A m r i c a , c a p i t n IVIac-
Loan, p e r t e n e c i e n t e a los s e o r e s Homton Hermanos, en
viaje de N u e v a Y o r k para S a n F r a n c i s c o de C a l i f o r n i a , c o n
un c a r g a m e n t o s u r t i d o , se fu a p i q u e en la n o c h e del 25 de
m a y o de i S q 5 , s e s e n t a m i l l a s al S . de las islas de D i e g o R a -
mrez.
E s e dia la A R A B I A fu a s a l t a d a por una h o r r i b l e tormenta
de n i e v e q u e dur s e i s h o r a s c o n s e c u t i v a s , e n v o l v i e n d o al
buque completamente i haciendo i m p o s i b l e toda maniobra-
a r r a n c a d a s p r i m e r o t o d a s las v e l a s i en s e g u i d a toda la a r b o -
l a d u r a , a b r i n d o s e t r e s r u m b o s por los c u a l e s h a c i a a g u a en
abundancia.
E n e s t a f o r m a c o r r i el t i e m p o ; pero a las 7 h, de la n o c h e ,
720 NAUFRAJIOS OCURRIDOS [I8 59

n o h a b i e n d o ya e s p e r a n z a de s a l v a r la n a v e , c a p i t n i tripu-
l a n t e s r e s o l v i e r o n a b a n d o n a r l a , i m e d i a h o r a d e s p u s la A R A -
BIA se s u m e r j i a en el O c a n o .
E l c a p i t n , su s e o r a i un n i o de 7 a o s , c o n los 28 t r i p u -
l a n t e s se e m b a r c a r o n en tres b o t e s b i e n a p r o v i s i o n a d o s , lle-
g a r o n en la m a a n a del dia s i g u i e n t e (26) a la isla desierta
de D i e g o R a m r e z , q u e se h a l l a al S O . del c a b o de H o r n o s .
A l l e n c o n t r a r o n los n u f r a g o s un edificio de m a d e r a q u e el
capitn H o w a r d h a b i a c o n s t r u i d o en 1885 c o m o albergue
p a r a s u s e s c u r s i o n e s i caza de l o b o s m a r i n o s .
P e r m a n e c i e r o n l o s n u f r a g o s 6 d i a s a la e s p e r a de una
n a v e q u e los s a c a r a de su a i s l a m i e n t o , h a s t a q u e a las 5 h. p.
m . del i. de j u n i o l o s r e c o j i la b a r c a i n g l e s a A C H I L E S , capi-
tn D u m b a r , en viaje de I q u i q u e p a r a H a m b u r g o . E s t e c a p i -
tn los t r a t con toda c o n s i d e r a c i n i los c o n d u j o a M o n t e -
v i d e o , d o n d e l l e g a r o n el 28 del m i s m o mes.
E l c a p i t n M a c - L o a n al a b a n d o n a r la isla de D i e g o R a m -
rez, dej en la c a s a q u e lo h a b i a h o s p e d a d o t o d a s las provi-
s i o n e s q u e le s o b r a b a n , p a r a q u e p u d i e s e n s e r v i r m a s tarde
a s u s s u c e s o r e s , q u e s u e l e n f r e c u e n t a r e s t a isla t o d o s los
aos; hermosa accin que solo pueden a p r e c i a r los q u e co-
n o c e n las d e s g r a c i a s i los i n f o r t u n i o s de m a r en r e j i o n e s tan
p r o c e l o s a s c o m o el c a b o de Hornos.

SAN CARLOS.

G o l e t a c h i l e n a q u e s e r v i a de d e p s i t o p a r a el v a p o r que
a c a r r e a el a g u a p o t a b l e de Arica.
U n a g r a n b r a v e z a de m a r o c u r r i d a en la b a h i a de Iquique
el dia 1. de j u n i o de 1 8 9 5 , le hizo ' c o r t a r su r e j e r a , i g a r r a n d o
en s e g u i d a fu a v a r a r en la p l a y a del C o l o r a d o , d o n d e se
perdi totalmente.

TARAPAC.

Balandra c h i l e n a del trfico de la c o s t a de su n o m b r e , fu

d e s t r u i d a c o m p l e t a m e n t e en G u a n i l l o el i. de j u n i o de 1 8 9 5 ,
 EN LAS COSTAS C H I L E N A S 721

con motivo de una g r a n braveza de m a r q u e se esperiment

en la c o s t a , i q u e dur d e s d e el 3 o de m a y o h a s t a el dia 2 de
junio.

NATIVIDAD.

B a r c a c h i l e n a del porte de 4.59 t o n e l a d a s de r e j i s l r o . que

n a u f r a g el dia 14 de j u n i o de i 8 5 , 9 3 m i l l a s al S . de la de-
s e m b o c a d u r a del rio P a l e n a . L a t r i p u l a c i n salv en los b o -
tes i a r r i b o al p u e r t o de Q u e l l o n , en la isla g r a n d e de C h i -
lo.
L a NATIVIDAD c o n d u c a un c a r g a m e n t o de m a d e r a s , desti-
n a d o a los p u e r t o s del N . del p a i s . N a v e i c a r g a m e n t o per-
t e n e c a n a don L s l b a n Eucariaza i estaban a s e g u r a d o s en
8,000 p e s o s . El b u q u e era de m a d e r a . 1 l a b i a sido c o n s t r u i d o
en L i v e r p o o l en 181 i c o n t a b a 34 a o s de e d a d .
L a s i n f o r m a c i o n e s q u e se han tenido a la vista no espre-
san el e s t a d o del t i e m p o ni las e v i d e n c i a s del s i n i e s t r o .

YVILLIAM \V. CRAPS.

B a r c a de los E s t a d o s U n i d o s de A m r i c a , c o n s t r u i d a c o n
m a t e r i a l de m a d e r a i del porte de 1 , 2 7 2 t o n e l a d a s de r e j i s t r o ,
al m a n d o del c a p i t n YV. \Y. I l a r d y , q u e se i n c e n d i en la
c a l e t a de J u n i n el dia 2 de j u n i o de 1 8 9 3 , y n d o s e a p i q u e en
pocos minutos.
L a b a r c a e s t a b a c a r g a d a con m a s de 40.000 q u i n t a l e s e s p a -
o l e s de s a l i t r e , i se h u n d i en m e d i o de un t o r b e l l i n o de
f u e g o , sin q u e n a d a p u d i e s e n h a c e r sus t r i p u l a n t e s ni los de
los d e m s b u q u e s s u r t o s en J u n i n .
L a t r i p u l a c i n salv sin n o v e d a d . A las 9 h. 3 o m. p. m. el
b u q u e se h u n d a . N o se s u p o el orjen del f u e g o ; pero se
s u p u s o p o r e n t o n c e s q u e a l c a n z a la b o d e g a la colilla de un
c i g a r r o , v i c i o tan comn a bordo i q u e t a n t o s s i n i e s t r o s ha
o c a s i o n a d o , p o r d e s c u i d o de las t r i p u l a c i o n e s .
46
722 NAUFRAJIOS OCURRIDOS [ 18g5

OCEOLA.

B a r c a c h i l e n a del porte de 6 7 1 t o n e l a d a s de r e j i s t r o , cons-

truida en I n g l a t e r r a en 1878 con m a t e r i a l de m a d e r a , q u e in-
g r e s a la M a t r c u l a d l a M a r i n a M e r c a n t e n a c i o n a l en i 8 g 3 ,
su d u e o la C o m p a a E s p l o t a d o r a de M a d e r a s de V a l p a r a -
so, q u i e n la dedic a la n a v e g a c i n j e n e r a l .
S a l i de V a l p a r a s o con d e s t i n o al p u e r t o de A n c u d , en
l a s t r e , i n a u f r a g el da 18 de j u l i o de i 8 g 5 , s o b r e la c o s t a N .
de la isla G u a f o .
S o l o s a l v a r o n en tierra el piloto F r a n c i s c o B a r a o n a i el
m a r i n e r o C a r l o s B e r n a b , c o m o lo j u s t i f i c una t a b l a hallada
m a s tarde en la c o s t a de la isla el dia 3 de n o v i e m b r e del
m i s m o a o , por una c h a l u p a q u e r e c o r r a el b o j e o de dicha
isla, en la cual se h a l l a r o n e s c r i t o s os n o m b r e s de los n u -
fragos.
L a b a r c a O C E O L A se h a b a d a d o como perdida a fines de
j u l i o de ese a o , i g n o r n d o s e el l u g a r del s i n i e s t r o i las cau-
s a s de su prdida; p e r o con m o t i v o del h a l l a z g o de la citada
t a b l a , los t r i p u l a n t e s de la c h a l u p a r e c o r r i e r o n la c o s t a de
la isla, sin h a l l a r a los n u f r a g o s , pero s a l g u n o s f r a g m e n -
tos de la OCEOLA.

L a c h a l u p a a r r i b a la ciudad de C a s t r o el 16 de n o v i e m -
bre, i sus t r i p u l a n t e s h i c i e r o n s a b e r a la a u t o r i d a d local el
h a l l a z g o de la t a b l a , i al dia s i g u i e n t e se d e s p a c h u n a e m -
b a r c a c i n c o n t r a t a d a al e f e c t o de p r e s t a r a u s i l i o a los n u -
fragos.
E l 3 o del m i s m o m e s r e g r e s la e m b a r c a c i n al puerto de
s a l i d a , s i e n d o p o r t a d o r a de dos c a d v e r e s q u e fueron e n c o n -
trados en la isla G u a f o i q u e i n d u d a b l e m e n t e e r a n los de los
dos t r i p u l a n t e s q u e se citan en la tabla r e c o j i d a por la c h a l u p a .
L a isla G u a f o s i t u a d a al S O . de la isla G r a n d e de C h i l o ,
se h a l l a b a por e n t o n c e s d e s h a b i t a d a en su t o t a l i d a d ; pero
e x i s t a n en ella n u m e r o s o s m a s t i n e s s a l v a j e s q u e se a l i m e n -
t a b a n con el m a r i s c o de las p l a y a s i a l g u n a s aves de m a r
que soban cojer.
 EN LAS COSTAS C H I L E N A S 723

L o s dos nufragos citados deben haber sido vctimas de

los e f e c t o s del n a u f r a j i o m a s q u e de l a s n e c e s i d a d e s i . d e la
i n c l e m e n c i a d e la c o m a r c a ; pues l a s p l a y a s de la isla o f r e c e n ,
c o m o q u e d a d i c h o , a l g u n o s m a r i s c o s , y e r b a s de m a r c o m e s -
tibles, algunas papas silvestres, e t c .

M A R A VELAZQUEZ.

Barca c h i l e n a del porte de 7 0 3 . 0 1 t o n e l a d a s de r e j i s t r o ,

construida e n L a R o q u e , c o n m a t e r i a l d e m a d e r a , en 1 8 7 4 ,
q u e i n g r e s a la M a t r c u l a de la M a r i n a M e r c a n t e n a c i o n a l e n
1891, propiedad de don Manuel Guzman Velazquez, de V a l -
p a r a s o , q u i e n la d e d i c a la n a v e g a c i n j e n e r a l .
L a b a r c a s a l i del p u e r t o de A n c u d al m a n d o del c a p i t n
don M a r t i n A r g a c h a ( e s p a o l ) el dia 10 de j u l i o de i 8 5 c o n 9

d e s t i n o a I q u i q u e , c o n d u c i e n d o un c a r g a m e n t o de m a d e r a s .
Un fuerte t e m p o r a l de viento del c u a r t o c u a d r a n t e , de l o s
mas recios q u e suelen e s p e r i m e n t a r s e en l a s c o s t a s de C h i -
lo, e n la e s t a c i n del i n v i e r n o , la t r a b a j d e s d e s u s a l i d a
h a s t a h a c e r l a a r r i b a r al puerto de p a r t i d a , d e s t r u i d a su o b r a
m u e r t a i c o n prdida de diez de s u s t r i p u l a n t e s .
E l 21 del m i s m o m e s , dia en q u e el t e m p o r a l de v i e n t o e r a
mui r e c i o , los e m p l e a d o s del faro de P u n t a C o r o n a vieron
ala f r a g a t a M A R A V E L A Z Q U E Z q u e s e a c e r c a b a al p u e r t o i
q u e s o l o tres h o m b r e s a t e n d i a n a la m a n i o b r a . U n p o c o m a s
t a r d e e s o s tres h o m b r e s a l i s t a b a n un b o t e i s e dirijian a la
costa, p r o c u r a n d o s a l v a r del n a u f r a j i o ; m a s una rompiente
del m a r , e n t r e l a s r o c a s , l o s h u n d i , h a c i n d o l o s p e r e c e r , sin
q u e a l m a v i v i e n t e p u d i e s e c o n t a r l o s d e t a l l e s del s i n i e s t r o .
M o m e n t o s d e s p u s el m a r fu a r r o j a n d o a la c o s t a l o s r e s t o s
del b u q u e , i en u n o de s u s f r a g m e n t o s s e l e i a : M A R A V E -
LAZQUEZ, d a n d o a c o n o c e r el n o m b r e del b u q u e q u e s e h a b i a
h u n d i d o a la v i s t a de l o s g u a r d i a n e s del faro d e P u n t a C o r o -
na, s i n q u e s t o s pudiesen h a c e r nada en su a u s i l i o .
L a s vctimas fueron:
C a p i t n , d o n M a r t i n A r g a c h a , natural de E s p a a ; p i l o t o ,
724 S
NAUFRAJIO OCURRIDOS [l8q5

C a r l o s 2. A s p h o l n , n a t u r a l de C h i l e ; c o n t r a m a e s t r e , P e d r o
Alempea, natural de las i s l a s Filipinas; cocinero, Jos
Zinker, naturalde Chile; mayordomo, D a r i o Z i n k e r , id. id.
Marineros: Enrique Barrientos, chileno; Manuel Mercado,
id.; M a n u e l B r i t o , id.; A l b e r t o L a b s s e n , i n g l e s . M o z o s : J o s
D . G a r c a , c h i l e n o , F r a n c i s c o L e v i a n t e , i d . : T o m a s S o t o , id.:
A t i l i o S a v a r e s s e , id.

FANNY.

F r a g a t a a l e m a n a del p o r t e de 1,600 t o n e l a d a s de rejistro,

c o n un c a r g a m e n t o de c a r b n de p i e d r a . S e i n c e n d i s t e el
dia 2 de j u l i o , v i n d o s e o b l i g a d a a a r r i b a r a la b a h i a de
A n c u d , i c i n c o dias d e s p u s se p r e s e n t a b a a la vista del faro
de P u n t a C o r o n a , r e m o l c a d a p o r el v a p o r de la m i s m a na
c i o n a l i d a d L A VI N A .

C o m o p u s i e s e s e a l de a u s i l i o , sali el v a p o r a su
e n c u e n t r o l l e v a n d o a la a u t o r i d a d m a r t i m a de A n c u d , 1 se
c o n t i n u el r e m o l q u e h a s t a el p u n t o d e n o m i n a d o E l D i q u e ,
d o n d e se f o n d e la F A N N Y i c o m e n z a r o n los e m p e o s por
a p a g a r el f u e g o .
S e m a n d a A n c u d por el c u e r p o de b o m b e r o s i todo su
e q u i p o ; pero fueron i n t i l e s t o d o s s u s e s f u e r z o s , no o b s t a n t e
de h a b e r s e t r a b a j a d o con d e n u e d o h a s t a las 3 de la m a a n a
del dia l u n e s 29 de j u l i o .
E l fuego i n v a d i de tal m a n e r a el b u q u e q u e h u b o n e c e s i
dad de a b a n d o n a r l o , renunciando a todo esfuerzo, proce
d i e n d o s u c a p i t n al s a l v a m e n t o de s u s p a p e l e s i d e m s ob
j e t o s de la c m a r a , d i r i j i n d o s e en s e g u i d a a tierra c o n todos
los t r i p u l a n t e s , para i n i c i a r la p r o t e s t a de e s t i l o i d e m s jes
tiones judiciales.
L a f r a g a t a F A N N Y d e b i h a b e r s a l i d o de I l a m b u r g o el dia
1." de m a y o de 1 8 9 5 . c o n d u c i e n d o un c a r g a m e n t o de 2,5oo
t o n e l a d a s de c a r b n de piedra con d e s t i n o a T o c o p i l l a , c o n s i g
nado a Folsch i Martin.
 EN LAS COSTAS C H I L E N A S

BRON CARLO.

Barca i t a l i a n a en viaje de E u r o p a p a r a el P a c f i c o , q u e
c h o c c o n la b a r c a i n g l e s a C N D O R , a la a l t u r a del c a b o de
H o r n o s d u r a n t e la n o c h e (a fines de a g o s t o o p r i n c i p i o s de
s e t i e m b r e de i 8 g 5 ) , y n d o s e a p i q u e la B R O N C A R L O i n s t a n -
t n e a m e n t e , p o r h a b e r s e a b i e r t o c o n la c o l i s i n . L a C N D O R
arri s u s b o t e s p a r a r e c o j e r a l o s n u f r a g o s ; pero s o l o pudo
s a l v a r tres de s u s t r i p u l a n t e s , p e r e c i e n d o a h o g a d o s 16 h o m -
bres.
D u r a n t e toda la n o c h e p e r m a n e c i o n en el a g u a l o s b o t e s
p r o c u r a n d o el s a l v a m e n t o ; p e r o al a m a n e c e r del da s i g u i e n -
te n o vieron en la s u p e r f i c i e del m a r r e s t o a l g u n o de la B R O N
GARLO. L a C N D O R s i g u i su v i a j e , c o n la p r o a d e s t r o z a d a ,
d e j a n d o a l o s tres n u f r a g o s en P u n t a A r e n a s , d o n d e fueron
atendidos.

EUROPA.

B a r c a a l e m a n a , c a p i t n M . Y e p s e n , en viaje de L e i t h para
S a n F r a n c i s c o de C a l i f o r n i a , c o n un c a r g a m e n t o de c a r b n
de piedra, se i n c e n d i el da 7 de s e t i e m b r e de 1 8 9 5 , h a l l n -
d o s e p o r l o s 57" 3 8 ' de lat. S . i 75 3 o ' de l o n j . O .
L a barca inglesa F E R F A R S M I R E , capitn C. Evans, recoji
a l o s n u f r a g o s i l o s c o n d u j o al puerto de T a l c a g u a n o , d o n d e
a r r i b el dia 1. de o c t u b r e , sin m a s o b j e t o q u e d e s e m b a r c a r
la tripulacin de la E U R O P A .
L a t r i p u l a c i n salv toda i se c o m p o n a del c a p i t n antes
n o m b r a d o , del p r i m e r o h c i a l L e i t h , del s e g u n d o E . C a t o c i l ,
del c a r p i n t e r o C . Y e p s e n , del c o c i n e r o N . P . A n d e r s o n , del
h e r r e r o A . M u l l e r i de 12 m a r i n e r o s , s u m a n d o todos 18 per-
sonas.

UNA BALANDRA.

C o m u n i c a c i o n e s del p u e r t o de T o m h i c i e r o n saber, por

p e r s o n a s l l e g a d a s de V e g a I t a t a , el n a u f r a j i o de u n a b a l a n d r a
726 NAUFRAJIOS OCURRIDOS

en a b o c a de a q u e l r i o , el dia 4 de o c t u b r e de 1S95. L a balan-

dra h a b a salido de la ra de C o n s t i t u c i n c o n d e s t i n o a V a l -
p a r a s o , c o n d u c i e n d o un c a r g a m e n t o de 5oo s a c o s de c a r b n
de e s p i n o , m u c h a s a v e s de c o r r a l i n o p o c a c a n t i d a d de h u e -
v o s de g a l l i n a s .
L a t r i p u l a c i n , c o m p u e s t a de 5 h o m b r e s , s a l v en tierra.
N a d a se dijo r e s p e c t o a las e v i d e n c i a s del siniestro, como
o c u r r e c o m u n m e n t e al d a r s e c u e n t a de los n a u f r a j i o s de q u e
s o n v i c t i m a s las n a v e s c h i l e n a s .

GARFIELD.

Fragata inglesa, p r o c e d e n t e de I l a m b u r g o , q u e se i n c e n -
di a p r i n c i p i o s del m e s de o c t u b r e de i S y 5 . t e n i e n d o q u e ser
a b a n d o n a d a el dia 4 p o r los 34" 5o' de lat. S . i 3 " 27' de l o n j .
7

O . E l c a p i t n de la b a r c a a l e m a n a P A P O S O r e c o j i al c a p i t n
D u n c a n M e . I n t e n e i a l o s t r i p u l a n t e s de la G A R F I E L D el dia
6 i los c o n d u j o a V a l p a r a s o .
Al ser abandonada la G A R F I F L D h a b a ya d e s a r b o l a d o de
dos de s u s p a l o s a c a u s a del i n c e n d i o , i a g r e g el capitn
q u e c r e a q u e la f r a g a t a h a b r a podido p e r m a n e c e r a flote,
a u n s i n a r b o l a d u r a , p o r s e r el c a s c o de a c e r o i t e n e r dos c u -
b i e r t a s , s i e n d o la s u p e r i o r del m i s m o m e t a l ; i t a m b i n por
t e n e r d o s m a m p a r a s a p r u e b a de a g u a , u n a a p o p a i otra a
proa.
El c a p i t n de la P A P O S O agreg por l t i m o , q u e el dia 6
s a l t el v i e n t o p o r el S O . f r e s c o i m a r del m i s m o c u a d r a n t e .

ERNEST. -

B a r c a a l e m a n a del p o r t e de g58 t o n e l a d a s de r e j i s t r o . Al
m e d i o dia del 8 de o c t u b r e de i8g5 d e j la b a h a de I q u i q u e ,
remolcada p o r el v a p o r c i t o CAVANCIIA, cargada con 34.000
q u i n t a l e s e s p a o l e s de s a l i t r e i d e s t i n o a E u r o p a .
S e h a l l a b a la n a v e c o m o a 3 o 4 m i l l a s del p u e r t o de salida,
t o d a v a r e m o l c a d a p o r el CAVANCIIA c u a n d o se n o t q u e h a c i a
l8g5] EN LAS COSTAS C H I L E N A S 727

a g u a en t a n t a a b u n d a n c i a q u e c o r r i a s e r i o p e l i g r o de irse a
p i q u e de un m o m e n t o a o t r o .
E l c a p i t n de la E R N E S T , M r . C . L . A l b r e c h t , una vez cer-
c i o r a d o de q u e era m a t e r i a l m e n t e i m p o s i b l e s a l v a r el b u q u e ,
hizo s e a l de a u s i l i o al r e m o l c a d o r , el q u e l l e g a c o l o c a r -
se al c o s t a d o del b u q u e en p e l i g r o . E n l se e m b a r c el c a -
pitn i toda la t r i p u l a c i n sin q u e el p r i m e r o alcanzase a
p o n e r en salvo s u s p a p e l e s i e q u i p a j e . I p r o c e d i , dicen las
noticias, con mucha prudencia; pues un i n s t a n t e d e s p u s el
b u q u e se t u m b a b a s o b r e b a b o r i se h u n d i a en el m a r .
L a E R N E S T era de m a t e r i a l de fierro i c o n s t r u i d a en 1 8 6 7 .
El c a r g a m e n t o de s a l i t r e p e r t e n e c a a V o r w e r k i C . " de V a l -
p a r a s o i la nave a J . I I . X i c o l a i , r e s i d e n t e en B r o c h e . T a n t o
la n a v e c o m o el c a r g a m e n t o e s t a b a n asegurados.
M a s tarde los c a p i t a n e s de a l g u n o s b u q u e s s u r t o s en el
p u e r t o de I q u i q u e , o p i n a r o n q u e la a b e r t u r a del r u m b o que
c a u s el a n e g a m i e n t o de la E R N E S T pudo h a b e r sido o c a s i o -
n a d o por un f u e r t e t e m b l o r de tierra q u e se h a b a e s p e r i m e n -
tado dias a n t e s de la s a l i d a de a b a r c a , por la vetustez de la
n a v e , q u e ya f r i s a b a en 28 a o s de edad, i no s e r i a estrao
por la t r e p i d a c i n q u e sufre una nave al a n c l a , c o n los g r a n -
des t e m b l o r e s de tierra.

CALCUTA.

Barca i n g l e s a del porte de 7 5 0 t o n e l a d a s de r e j i s t r o , en

viaje de las c o s t a s del P a c i f i c o i d e s t i n o a E u r o p a , h a l l n d o -
se a la a l t u r a del c a b o de H o r n o s c o m e n z a h a c e r agua
i n o p i n a d a m e n t e , v i n d o s e sus t r i p u l a n t e s o b l i g a d o s a a b a n -
d o n a r el b u q u e en el m e s de s e t i e m b r e de i 8 q 5 .
U n o de los b o t e s , t r i p u l a d o por el c a p i t n i 10 m a r i n e r o s ,
r e c a l al p u e r t o de S a n J u a n del S a l v a m e n t o , en la isla de
los E s t a d o s .
L o s n u f r a g o s fueron r e c o j i d o s por el t r a s p o r t e arjentino
1." DE M A Y O , q u e los c o n d u j o a B u e n o s A i r e s el 19 de n o -
v i e m b r e . D e l b o t e q u e c o m a n d a b a el p r i m e r oficial i d e m s
n u f r a g o s no se h a t e n i d o n o t i c i a .
728 NAUFRAJ IOS O C U R R I D O S

PORTH1A.

F r a g a t a de los E s t a d o s Unidos de Amrica, del p o r t e de

2,371 t o n e l a d a s d e r e j i s t r o , al m a n d o d e l capitn Crter, con
un cargamento de c a r b n de piedra. 1labia salido de Liver-
pool e n el m e s d e j u n i o , c o n destino a San F r a n c i s c o de Ca-
lifornia, i se i n c e n d i su c a r g a m a n t o el dia 24 d e setiembre
d e i 8 y 5 , h a l l n d o s e p o r l o s 40" d e l a t . S . i 80" d e l o n j . O . por
lo q u e fu n e c e s a r i o abandonarla.
El capitn se e m b a r c con 11 h o m b r e s e n el p r i m e r bote;
el primer piloto l o h i z o e n el s e g u n d o con 8 marineros, i. e l
s e g u n d o piloto en el t e r c e r bote con los 7 hombres restan-
tes. D u r a n t e los primeros dias los botes n a v e g a r o n en con-
serva, r u m b o a las islas de J u a n F e r n a n d e z , q u e e r a la t i e r r a
m a s c e r c a n a ; p e r o u n v i e n t o d u r o del S E . q u e les s o b r e v i n o ,
los separ.

El tercer b o t e se diriji a V a l p a r a s o i fu r e c o j i d o p o r Ja
b a r c a i n g l e s a S A B R I X A a l a s 6 d e la m a a n a d e l d i a i3 del m e s
de octubre, c u a n d o ya habia f a l l e c i d o el m a r i n e r o D a v i d Jo-
nes, el d i a 11.
El G o b i e r n o de C h i l e hizo salir al escampava CNDOR el
dia i3, con destino a las islas de Juan Fernandez, en busca
d l o s otros botes i con orden de darles ausilios i conducir-
los a V a l p a r a s o en caso de hallarlos.
Cuando el C N D O R l l e g a la isla de Vlas-a-Tierra, hacan
10 d i a s q u e los nufragos de la PORTIIIA haban arribado a
ella. T o m a su bordo al c a p i t n i 18 tripulantes i los con-
dujo a Valparaso, donde l l e g a r o n e n la m a a n a d e l d i a 21.
ponindose los nufragos a la d i s p o s i c i n del c n s u l de los
E s t a d o s U n i d o s de Amrica.

G L A S G O W .

, B a r c a britnica q u e se var en la caleta de Guanillos el

d i a 2.3 d e o c t u b r e d e 1 8 9 5 , p e r d i n d o s e t o t a l m e n t e , quedando
sus restos sobre rocas i c o m o a 60 y a r d a s d e la c o s t a .
i8g5J EN LAS COSTAS C H I L E N A S 729

El capitn i t r i p u l a c i n s a l v a r o n en l o s b o t e s de la n a v e ,
pero p e r d i e n d o t o d o s s u s e q u i p a j e s .
L a s i n f o r m a c i o n e s q u e s e h a n tenido a. la vista n o s e a l a n
las e v i d e n c i a s del s i n i e s t r o , i e s de s u p o n e r q u e h a y a n ga-
rrado s u s a n c l a s p o r e f e c t o de a l g u n a braveza de m a r , tan
f r e c u e n t e s en e s a c o s t a .

IIELEN SCOTII.

Barca alemana en viaje del p u e r t o de T a l t a l para Pors-

m o u t h , c o n un c a r g a m e n t o d e s a l i t r e . D o b l a n d o el c a b o de
H o r n o s tuvo una c o l i s i n c o n la b a r c a n o r u e g a B O L I V I A , i c o n
tan mala f o r t u n a , q u e se fu a p i q u e a l o s p o c o s minutos,
por los 5 5 " 5 4 ' de l a t . S . i 63" de l o n j . O . E.l c h o q u e tuvo l u -
g a r a l a s 10 h. 3 o m . p. m . de un d i a d e . o c t u b r e de 1 8 9 5 .
S a l v el c a p i t n i 12 t r i p u l a n t e s de l o s 1 9 q u e c o m p o n a n
la d o t a c i n de la I I E L E N S C O T H ; c u a t r o hombres perecieron
a h o g a d o s , n o o b s t a n t e los e s f u e r z o s q u e h i c i e r o n p o r salvar-
los los tripulantes de la B O L I V I A .

COPERXICUS.

V a p o r i n g l e s de la C o m p a a Lamport i H a l t , del porte

de 2 . o 5 2 t o n e l a d a s de r e j i s t r o , c o n s t r u i d o en 1888 con/mate-
rial de (ierro, p r o c e d e n t e de E u r o p a , i h a c i a su 18. viaje al
R i o de la P l a t a , al m a n d o de su c a p i t n M r . W . H . J a i s -
lem.
Lleg a P u n t a A r e n a s de M a g a l l a n e s en el m e s de o c t u -
bre de 1 8 9 5 , i el 16 del m i s m o m e s . d e j ' a q u e l p u e r t o c o n d e s -
tino a V a l p a r a s o , c o n d u c i e n d o pasajeros i un c a r g a m e n t o
s u r t i d o , sin h a b e r s e t e n i d o d e s p u s n o t i c i a de l; p e r o s e s a b e
q u e s u i n t e n t o e r a d e s e m b o c a r al P a c f i c o i s e g u i r p o r l s u
viaje.
A m e d i a d o s de n o v i e m b r e el G o b i e r n o d e C h i l e c o m i s i o n
al t r a s p o r t e n a c i o n a l ANGAMOS para q u e s a l i e s e e n su b u s c a
o de l o s n u f r a g o s ; i a fines del m i s m o m e s el A l m i r a n t a z g o
73o NAUFRAJIOS OCURRIDOS [l8o5

b r i t n i c o o r d e n al j e f e de la E s t a c i n N a v a l en el P a c f i c o ,
e n v i a s e a l g u n a de las n a v e s a s u s r d e n e s en b u s c a del C O -
PERNICUS.
A m e d i a d o s del m e s de d i c i e m b r e aun n o se s a b i a nada
del c i t a d o vapor, d n d o s e l e por perdido totalmente. Entre
las d i v e r s a s v e r s i o n e s q u e c i r c u l a b a n en P u n t a A r e n a s , una
s u p o n i a q u e se h u b i e s e ido a p i q u e p a s n d o s e por o j o al de-
s e m b o c a r al P a c f i c o , por e f e c t o de su mala e s t i v a ; o t r a su-
p o n a q u e la p r d i d a podra a t r i b u i r s e a u n a e s p l o s i o n , pues
el v a p o r c o n d u c a g r a n c a n t i d a d de e s p l o s i v o s , c o m o p l v o r a ,
d i n a m i t a , e t c . ; i o t r a , en fin, u n a d e s c o m p o s t u r a en las m-
quinas a c a u s a de lo t o r m e n t o s a de la d e s e m b o c a d u r a del
e s t r e c h o , i q u e h u b i e s e sido a r r o j a d o el v a p o r a la c o s t a a
i m p u l s o s del v i e n t o i de la m a r del O . , al S . del c a b o Pila-
res. Esta ltima version p a r e c i s i e m p r e la m a s probable.
L o s b u q u e s i n g l e s e s e n c a r g a d o s de b u s c a r al COPERNICUS
han sido los de la m a r i n a real britnica ICARUS i COMUS.
Este ltimo encontr un c a d v e r en el s u r j i d e r o S l i e d s , en
el e s t r e c h o de M a g a l l a n e s , el 26 de d i c i e m b r e . S e hallaba
j u s t a m e n t e s o b r e la l n e a de la m a s alta m a r e a . L o s b o t o n e s
de los p a n t a l o n e s t e n a n m a r c a d a s las p a l a b r a s our make. En
los b o l s i l l o s se le e n c o n t r a r o n los a r t c u l o s s i g u i e n t e s : un
p a u e l o r o j o , un p a q u e t e de t a b a c o c o n la m a r c a David "Dun-
lopey, la m a r c a de E s t a d o s U n i d o s de A m r i c a i v a r i o s o t r o s
artculos.
N o se e n c o n t r n i n g n n o m b r e q u e i n d i c a r a su p e r s o n a .
T e n i a c e i d o su c u e r p o c o n un c i n l u r o n o c h a l e c o salvavida
i s e e n c o n t r a b a v e s t i d o de la m a n e r a s i g u i e n t e : d o s pares de
p a n t a l o n e s azules de l a n i l l a , una c a m i s a de hilo con listas
r o j a s , c a l z o n c i l l o s de m e r i n o c o l o r c h o c o l a t e ; d o s c h a q u e t a s ,
u n a de b r i n i otra de p a o , i z a p a t o s de c u e r o G a r i b a l d i .
A p a r e n t e m e n t e el c a d v e r h a b i a sido d e v o r a d o por las aves
de m a r , p a r t e de la c a b e z a , del c u e r p o i del b r a z o d e r e c h o ; i
a j u i c i o del c o m a n d a n t e , el c u e r p o d e b i a h a l l a r s e all desde
u n a q u i n c e n a a t r s . F u s e p u l t a d o en el m i s m o l u g a r .
M a s tarde, l o s t r i p u l a n t e s de la b a l a n d r a n a c i o n a l MARGA-
RITA, de la m a t r c u l a de P u n t a A r e n a s de M a g a l l a n e s , halla-
 EN LAS COSTAS C H I L E N A S 7 3i

ron en la c o s t a de P u e r t o A n g o s t o el da 26 de m a y o d e
1896, u n a salvavida c o n el n o m b r e de C O P R N I C U S i u n a v e r -
ga del m i s m o b u q u e . P u e r t o A n g o s t o dista de c a b o P i l a r e s
c o s a d e 5 y m i l l a s , en la c o s t a N . de la isla Desolacin.

ICEBERG.

F r a g a t a d e l o s E s t a d o s U n i d o s de A m r i c a , al a n c l a en ca-
leta J u n i n , c o n un c a r g a m e n t o de 18,000 q u i n t a l e s e s p a o l e s
de s a l i t r e , s e i n c e n d i e n la n o c h e del 18 d e n o v i e m b r e d e
i 8 g 5 : el f u e g o i n c r e m e n t r p i d a m e n t e , i d o s h o r a s m a s tar-
de la f r a g a t a s e i b a a p i q u e . N o fu p o s i b l e c o m b a t i r el f u e g o
desde el p r i m e r m o m e n t o , p o r lo q u e el c a p i t n i la t r i p u l a -
c i n a b a n d o n a r o n la I C E B E R G , s a l v a n d o tan s o l o l o s p a p e l e s
del b u q u e i el e q u i p a j e de l o s t r i p u l a n t e s .
L a fragata era del porte de 1.335 t o n e l a d a s de r e j i s t r o , c o n s -
truida c o n m a t e r i a l de m a d e r a i p e r t e n e c i e n t e a la M a t r i c u l a
de B o s t o n . S u s p r o p i e t a r i o s eran l o s s e o r e s J o h n V a r n e r i
C." de N u e v a Y o r k . B u q u e i c a r g a m e n t o e s t a b a n a s e g u r a d o s .

ARCTURUS.

F r a g a t a a l e m a n a del p o r t e de 1 , 1 1 6 t o n e l a d a s d e r e j i s t r o ,
con un c a r g a m e n t o de 3 1 , 5 8 4 q u i n t a l e s e s p a o l e s de s a l i t r e a
su b o r d o . E s t a n d o al a n c l a en el p u e r t o de I q u i q u e , c o m e n z
a i n c e n d i a r s e a l a s 2 h. o 3 m . p. m . del dia 10 de n o v i e m b r e
de 1 S 9 5 . T a n p r o n t o c o m o se dio la s e a l de a l a r m a , c e n t e -
n a r e s de i n d i v i d u o s a c u d i e r o n en su a u s i l i o . L a c o r b e t a de S .
M. B . I I V A C I N T H m a n d s u s b o t e s en a u s i l i o de la A R C T U R U S ,
al p a s o q u e los d e m s b u q u e s s u r t o s en la b a h i a h a c i a n lo
mismo. T a m b i n acudieron las autoridades martimas.
Quince minutos d e s p u s de h a b e r c o m e n z a d o el i n c e n -
dio caian los palos m a y o r i m e s a n a , s i g u i n d o l e el de trin-
quete a los pocos m o m e n t o s . C o m o la nave era u n a h o -
g u e r a q u e p o n i a e n p e l i g r o a la fragata b r i t n i c a A N C N i
732 NAUFRAJIOS OCURRIDOS [l8o,5

a la g o l e t a n o r t e - a m e r i c a n a A R G O S , los a u s i l i a n t e s las r e m o l -
c a r o n para p o n e r l a s a s a l v o .
L a A R C T U R U S era un h e r m o s o b u q u e de fierro, c o n s t r u i d o
en los a s t i l l e r o s de V e g e s a c k en el a o de 1 8 7 8 , i, por c o n s i -
g u i e n t e , c o n t a b a con 18 a o s de s e r v i c i o .
E l i n c e n d i o fu tan voraz q u e la t r i p u l a c i n no tuvo t i e m p o
de s a l v a r sus e q u i p a j e s , i el c a p i t n tan solo dos c r o n m e t r o s ,
p e r d i e n d o t o d o s s u s p a p e l e s de i m p o r t a n c i a . L a t r i p u l a c i n
se c o m p o n a de l a s s i g u i e n t e s p e r s o n a s :
Capitn, F. Bonnharst; I I . K h l k e , p r i m e r oficial; F . Al-
b e r s , 2 . oficial; c a r p i n t e r o , C . C r e e n ; c o c i n e r o , P . Heithoff;
0

m a y o r d o m o , F . F r e i l o g ; 10 m a r i n e r o s ; 2 p i l o t i n e s i 3 grume-
tes. E n todo 22 h o m b r e s , sin q u e o c u r r i e r a d e s g r a c i a p e r s o n a l .

INCLUYA.

Vapor i n g l e s , c o n s t r u i d o c o n m a t e r i a l de fierro en N e w
C a s t l e , en 1 8 8 1 , p r o p i e d a d de los s e o r e s F u r n e s s i YVithy,
de L i v e r p o o l . E n v i a j e de CardilT para A c a p u l c o , con un
c a r g a m e n t o de 3,5oo t o n e l a d a s de c a r b n de piedra, naufra-
g el dia 3 de n o v i e m b r e de i 8 c p a las 5 h. a. m. en el rodal
l l a m a d o D o r m i d o s de A f u e r a q u e d e s t a c a la isla S a n t a Alaria,
perdindose totalmente.
E l c a p i t n Air. W . G a r t h w a i t e , 26 t r i p u l a n t e s i dos poli-
z o n e s q u e se d e s c u b r i e r o n en el m o m e n t o del n a u f r a j i o , sal-
v a r o n en los b o t e s de la n a v e con una c o r t a p a r t e de su
equipaje. El vapor chileno CARI.os ROBERTO r e c o j i a los
n u f r a g o s . E l INCLUYA se h u n d i tan p r o n t o c o m o fu aban-
d o n a d o por s u s t r i p u l a n t e s .
N o h a n l l e g a d o h a s t a n o s o t r o s las e v i d e n c i a s de este sinies-
tro, ni t a m p o c o el fallo d a d o p o r la C o r t e N a v a l i n g l e s a .

PIORHILL.

B a r c a i n g l e s a , p r o c e d e n t e de las i s l a s .Malvinas, con un

c a r g a m e n t o de c a r b n de p i e d r a i destino a Carrizal Bajo.
i8 6]
9 EN LAS COSTAS C H I L E N A S 7 33

N a u f r a g al e n t r a r al p u e r t o de su d e s t i n o a las 9 h. p. m. del
dia 24 de d i c i e m b r e de 1 8 9 3 . E l n a u f r a j i o fu total, s a l v a n d o
los n u f r a g o s en los b o t e s de la n a v e .
L o s d a t o s s o b r e este s i n i e s t r o q u e h e m o s podido consul-
tar no h a c e n c o n o c e r las e v i d e n c i a s del n a u f r a j i o ; m a s es de
s u p o n e r h a y a sido o c a s i o n a d o , c o m o t a n t o s o t r o s , p o r la co-
r r i e n t e c o s t a n e r a q u e a r r a s t r a a las n a v e s h a c i a el rodal ro-
q u e o q u e d e s p i d e la isleta del p u e r t o .

I896

TRES MONTES.

P a i l e b o t c h i l e n o q u e n a u f r a g el dia 14 de f e b r e r o de 1 8 9 6
s o b r e la c o s t a o c c i d e n t a l de la isla C a m p a n a , al O . de la isla
Y Y e l l i n g t o n , su c a p i t n S a n t i a g o P a y a c a r o .
L o s n u f r a g o s s a l v a r o n en un b o t e de la n a v e i se i n t e r n a -
ron en el l a b e r i n t o del a r c h i p i l a g o de Y Y e l l i n g t o n , procu-
r a n d o a l c a n z a r el c a n a l M e s s i e r , lo q u e c o n s i g u i e r o n d e s p u s
de mil contrariedades, i el 3 de a b r i l fueron recojidos en
el c a n a l S m y t h p o r el vapor M A Y que iba en viaje para
E u r o p a , s i e n d o m a s tarde t r a s b o r d a d o s al v a p o r i n g l e s C O Y A ,
q u e los c o n d u j o al C o r r a l .
El T R E S M O N T E S p e r t e n e c a a la M a t r i c u l a de A n c u d i s e
o c u p a b a en el t r a s p o r t e de m a d e r a s de los a r c h i p i l a g o s aus-
trales para C h i l o , hacindose n o t a r q u e s i e n d o su a r q u e o
m a y o r de 4 0 t o n e l a d a s b r u t a s , no figurase en la M a t r c u l a de
los b a r c o s m e r c a n t e s de la m a r i n a ; 1 si tan s o l o en la n m i -
na de los n a u f r a j i o s .
E l p a i l e b o t T R E S M O N T E S h a b i a sido c o n s t r u i d o c o n m a t e -
rial de m a d e r a en u n o de los a s t i l l e r o s de C h i l o , d e d i c n d o s e
desde un p r i n c i p i o al a c a r r e o de m a d e r a s en los a r c h i p i l a g o s
a u s t r a l e s , c o m o t a n t o s o t r o s de su j n e r o .
73 4
NAUFRAJIOS OCURRIDOS

JULIA ROSALA.

P a i l e b o t c h i l e n o del p o r t e de 4 2 . 5 4 t o n e l a d a s de r e j i s t r o ,
c o n s t r u i d o en L e b u c o n m a t e r i a l de m a d e r a en 1 8 8 2 , q u e fu
m a t r i c u l a d o en la M a r i n a m e r c a n t e c h i l e n a en 1 8 8 8 , p r o p i e -
dad de los s e o r e s B u r g o s Hermanos, a r m a d o r e s de Lebu,
q u i e n e s lo d e d i c a r o n al c a b o t a j e .
S a l i del T o m c o n d e s t i n o a L e b u , con un c a r g a m e n t o
de v v e r e s i b a r r i l e s de v i n o , al m a n d o de su c a p i t n don Ma-
n u e l A n d r a d e , n a u f r a g a n d o el dia 4 de abril de 1896 a c o s a
de 12 m i l l a s al S . del p u e r t o de su d e s t i n o , por f r e n t e a la
p u n t a R o n q u i l l o . L a prdida fu total, p e r e c i e n d o a h o g a d o s
dos de s u s t r i p u l a n t e s , s a l v a n d o los d e m s en un b o t e .
L a s i n f o r m a c i o n e s q u e se h a n t e n i d o a la vista no hacen
c o n o c e r las e v i d e n c i a s del s i n i e s t r o .

BANKWILLE.

- B a r c a i n g l e s a c o n un c a r g a m e n t o de t r i g o , p r o c e d e n t e de
T a l c a g u a n o i d e s t i n o a E u r o p a , se fu a p i q u e c e r c a del c a b o
de H o r n o s en el m e s de a b r i l de 1 8 9 6 . E l c a p i t n i s u s 17 tri-
p u l a n t e s fueron r e c o j i d o s por el b u q u e i n g l e s P A S S O F B A I . -
HANA, q u e los c o n d u j o a las i s l a s M a l v i n a s p o r a r r i b a d a for-
zosa, a causa de tener el v e l a m e n d e s t r o z a d o i c o r r i d o el
c a r g a m e n t o de t r i g o q u e c o n d u c a .
L o s n u f r a g o s de la B A N K W I L L E f u e r o n c o n d u c i d o s mas
t a r d e al p u e r t o de M o n t e v i d e o por el v a p o r a l e m n T A M E S .

TALAYERA.

B a r c a i n g l e s a de c u a t r o p a l o s , del p o r t e de 1 , 6 5 9 toneladas
de r e j i s t r o , p r o p i e d a d de M r . J . H a r d y , de G l a s g o w , en viaje
del p u e r t o de V a l p a r a s o p a r a el de T a l c a g u a n o , propasn-
d o s e del p u e r t o del d e s t i n o a c a u s a de u n a d e n s a n e b l i n a , con
I8q6] EN LAS COSTAS C H I L E N A S 7 35

v i e n t o del N E . , e n c a l l el 1." de m a y o de 1 8 9 6 e n p u n t a D e l i -
cada ( b a h i a d e A r a u c o ) , d o n d e se perdi t o t a l m e n t e . L o s n u -
f r a g o s , en n m e r o de 2 5 h o m b r e s , i n c l u s o el c a p i t n M r . R .
E . M c - C l e a v e , s a l v a r o n e n los b o t e s i se d i r i j i e r o n a L o t a e n
d e m a n d a de a u s i l i o .
L o s v a p o r e s c h i l e n o s I S I D O R A i M A T A S C O U S I O de la C o m -
p a a E s p l o t a d o r a de L o t a i C o r o n e l , e m p r e n d i e r o n la o b r a
de p o n e r a flote a la T A L A V E R A , pero sin x i t o a l g u n o .
La Corte Naval q u e s e c o n s t i t u y en el Vice-Consulado
b r i t n i c o de C o r o n e l el dia i 5 de m a y o d e 1 8 9 6 , dio el fallo
siguiente:
L a T A L A Y E R A est a p a r a j e d a de b a r c a de c u a t r o p a l o s , c o n s -
truida c o n m a t e r i a l de (ierro i del porte de i65g t o n e l a d a s d e
r e j i s t r o , c u y o n m e r o oficial e s 8 6 , 6 6 8 , p e r t e n e c i e n t e a la M a -
trcula de G l a s g o w .
Se desprende de l a s d e c l a r a c i o n e s d a d a s a n t e e s t a C o r t e ,
q u e la e s p r e s a d a nave z a r p de V a l p a r a s o el dia i 5 de a b r i l ,
en viaje a T a l c a g u a n o , c o n c i e n t o c i n c u e n t a t o n e l a d a s de c a r g a
i seiscientas cincuenta t o n e l a d a s de l a s t r e de a r e n a , d o n d e
d e b a d e s c a r g a r su c a r g a i l a s t r e , i r e c i b i r un c a r g a m e n t o , d e
trigo.
L a d o t a c i n de e q u i p a j e c o n q u e n a v e g a b a e s t a n a v e e r a n
(25) v e i n t i c i n c o e n ' t o d o .
Q u e a t e n i n d o s e a l a s d e c l a r a c i o n e s r e c i b i d a s en la C o r t e ,
la n a v e se e n c o n t r a b a d e b i d a m e n t e a p e r t r e c h a d a i c o n p e r s o -
nal s u f i c i e n t e para su m a n e j o , i p r o v i s t a de l a s c a r t a s n e c e s a -
rias para su n a v e g a c i n : q u e el c a p i t n tom todas las
p r e c a u c i o n e s n e c e s a r i a s para la s e g u r i d a d de la nave i q u e
m a n t u v o b u e n s e r v i c i o de s e r v i o l a s , e hizo u s o del e s c a n d a -
llo con o p o r t u n i d a d d e b i d a i a i n t e r v a l o s r e g u l a r e s .
L o s i n f r a s c r i t o s a t r i b u i m o s la v a r a d u r a de e s t a nave a la
d e n s a n e b l i n a i t i e m p o c e r r a d o con gara, t i e m p o q u e preva-
lece en e s t a p o c a , i a l a s i n u s i t a d a s fuertes c o r r i e n t e s q u e c o -
rren h a c i a el S E . , l a s c u a l e s e v i d e n t e m e n t e han tenido q u e
i n f l u e n c i a r el b u q u e , a b a t i n d o l o s o b r e la isla S a n t a Alaria.
Del r u m b o g o b e r n a d o , d e s p u s de h a b e r d e t e r m i n a d o su
punto p o r m a r c a c i n a la p u n t a de L o t a , e s t a n a v e d e b i p a -
 NAUFKAJIOS OCURRIDOS [1896

s a r b i e n f r a n c a de la isla S a n t a M a r i a , pues al r u m b o g o b e r -
n a d o se le p r o m e d i el a b a t i m i e m t o n e c e s a r i o i lo q u e poda
s e r i n f l u e n c i a d o por la c o r r i e n t e o r d i n a r i a .
T o m a n d o en c o n s i d e r a c i n la l a r g a e s p e r i e n c i a de su ca-
p i t n , c o n t i n u a d o s e r v i c i o de m a r i la d i s c i p l i n a d e s p l e g a d a
m i e n t r a s la n a v e se e n c o n t r e n t r e las r o m p i e n t e s i lo a r r i b a
e s p u e s t o , h e m o s d e c i d i d o no t o c a r ni s u s p e n d e r el c e r t i f i c a -
do o t t u l o del c a p i t n ; p o r lo t a n t o , q u e le sea d e v u e l t o .
L a C o r t e se p e r m i t i r e c o m e n d a r i r o g a r a las a u t o r i d a d e s
m a r t i m a s de C h i l e , q u e se t o m e en c o n s i d e r a c i n la c o l o c a -
c i n de una b o y a valiza, tipo c a m p a n a , a fin de evitar s i n i e s -
tros anlogos con m o t i v o de los p e l i g r o s q u e o f r e c e la isla
S a n t a M a r i a p o r el n o r t e , en a t e n c i n a los d i s t i n t o s a c c i d e n -
tes q u e han o c u r r i d o en e s t a s v e c i n d a d e s .
D a d o en C o r o n e l a i5 de m a y o de 1 8 9 6 . ( F i r m a d o ) . N . . / .
Franklin, v i c e - c n s u l de S . M . B . p r e s i d e n t e de la C o r t e . A.
Gordon, c a p i t n de la f r a g a t a b r i t n i c a K N I C I I T O F TI I F C A R -
T E R , el c a p i t n del v a p o r i n g l e s C O Y A , M . M e u n e r , s e c r e t a r i o
del C o n s u l a d o .

COMANDANTE.

F r a g a t a i n g l e s a con 3o h o m b r e s de t r i p u l a c i n , p r o c e d e n t e
de I n g l a t e r r a i d e s t i n o a I q u i q u e , con un c a r g a m e n t o de car-
b o n de p i e d r a . S e fu a p i q u e en las c e r c a n a s del c a b o de Hor-
n o s a m e d i a d o s del m e s de m a y o de 1 8 9 6 .
L a s i n v e s t i g a c i o n e s q u e se h a n t e n i d o a la v i s t a no dan mas
luz s o b r e e s t e s i n i e s t r o , q u e t o m a m o s de la Memoria de Ma-
rino correspondiente a icigj, cuadro C.

PLEAD.

B a r c a i n g l e s a del p o r t e de 5 3 t o n e l a d a s de r e j i s t r o , en via-
9

j e del p u e r t o de V a l p a r a s o i d e s t i n o al C o r r a l , en l a s t r e , con
m o t i v o de u n a e s p e s a n e b l i n a v a r al S . de T r e s Cuevas,
isla de S a n t a M a r i a , p e r d i n d o s e t o t a l m e n t e , en m e d i a d o s del
i8g6] EN LAS COSTAS CHILENAS 737

m e s de m a y o de 1896. L a t r i p u l a c i n salv t o d a . L o s d a t o s
que se han t e n i d o a la vista n o a r r o j a n luz. s o b r e e s t e s i n i e s -
tro i s u s e v i d e n c i a s .

THANE.

V a p o r c h i l e n o del porte de 792.65 t o n e l a d a s de r e j i s t r o , q u e

h a b i a sido c o n s t r u i d o en D u n d e e ( I n g l a t e r r a ) c o n m a t e r i a l
de (Ierro, en 1871, e i n g r e s a d o a la M a t r c u l a de la M a r i n a
M e r c a n t e n a c i o n a l en i 8 3 , p r o p i e d a d de los s e o r e s L e v e r
9

M u r p h y i G." de V a l p a r a s o , q u e lo d e d i c a r o n a la n a v e g a c i n
j e n e r a l . E n viaje del p u e r t o de G u a y a c a n i destino a L e b u ,
n a u f r a g en el rodal D o r m i d o s de A f u e r a , isla de S a n t a M a -
ra, a las 11 h. de la n o c h e del da 1. de julio de 1896, per-
dindose totalmente. L a t r i p u l a c i n , c o m p u e s t a de 29 h o m -
b r e s , s a l v en los b o t e s .
L a s i n f o r m a c i o n e s no a d e l a n t a n m u c h o s o b r e las e v i d e n -
cias del s i n i e s t r o ; p e r o se d e s p r e n d e q u e h u b o poca v i j i l a n c i a
a b o r d o , para no ver la luz del faro de la isla S a n t a M a r a ,
faro de p r i m e r o r d e n i c u y a luz es mu p o d e r o s a , mui e s p e c i a l -
m e n t e en sus d e s t e l l o s .
El vapor T I I A N E f e n e c i a los 25 a o s de e d a d , c u a n d o aun
e s t a b a en b u e n e s t a d o .

PENTAUR.

V a p o r de la C o m p a a A l e m a n a K o s m o s , del porte de 1,920

t o n e l a d a s de r e j i s t r o , c a p i t n T i m m e r m a n n , p r o c e d e n t e de
Centro A m r i c a , con carga i pasajeros i destino a Valparaso
i I l a m b u r g o , e n c a l l en la c o s t a de la c a l e t a H o r c n a las 4
h o r a s 10 m. a. m. del da 16 de j u l i o de 1896.
E l l t i m o p u e r t o de la c o s t a de C h i l e en q u e h a b i a t o c a d o
el P L N T A U R h a b i a sido la rada de A n t o f a g a s t a , d e s d e d o n d e
c o n t i n u viaje d i r e c t o para V a l p a r a s o . T r a a a su b o r d o i,5oo
t o n e l a d a s de s a l i t r e , 35o de m e t a l e s de plata i b o r a t o de c a l , i
de 800 a 1.000 de p r o d u c t o s del E c u a d o r , c a f , c a c a o , e t c . , todo
47
738 NAUFRAJIOS OCURRIDOS [l8 6
9

p o r un v a l o r a p r o x i m a d o de un m i l l n de p e s o s . B a r c o i c a r -
g a m e n t o e s t a b a n a s e g u r a d o s en E u r o p a .
E l P E X T A U R e n c a l l en el rodal de r o c a s q u e d e s t a c a la pun-
ta N O . de la c a l e t a H o r c n . D e s d e su s a l i d a de A n t o f a g a s t a
n a v e g sin n o v e d a d h a s t a c e r c a de la m a d r u g a d a del dia 1 6 . A
las 4 h. a. m. m a s o m e n o s , el c a p i t n T i m m e r m a n n se en-
c o n t r a b a en el p u e n t e a c o m p a a d o del p r i m e r p i l o t o , q u e ha-
ba e n t r e g a d o la g u a r d i a al s e g u n d o , i o b s e r v a b a n el h o r i z o n t e ,
porque segn la d i s t a n c i a indicada por la corredera, va
deban encontrarse al a l c a n c e de la luz del faro de la P u n t a
n j e l e s , esto es, a 18 m i l l a s de V a l p a r a s o i a 6 de la c o s t a ,
s e g n el r u m b o q u e l l e v a b a el v a p o r . E n e s o s m o m e n t o s el
c i e l o e s t a b a c l a r o i d e s p e j a d o : p e r o el h o r i z o n t e p r e s e n t a b a
u n o de e s o s f e n m e n o s tan c o m u n e s en n u e s t r a s c o s t a s , mu
e s p e c i a l m e n t e en i n v i e r n o , e s t o e s , un c i e l o completamente
c l a r o i un h o r i z o n t e c a l i m o s o i c e r r a d o , q u e no p e r m i t e vel-
los o b j e t o s s i n o a mui c o r t a d i s t a n c i a . Tal s u c e d i esta vez:
s o l o se vio el p e l i g r o c u a n d o el P E X T A U R e s t a b a e n c i m a del
e s t r e m o N O . de los b a j o s de H o r c n , los c u a l e s q u e d a b a n al
O N O . de la p u n t a del m i s m o n o m b r e .
C u a n d o el v a p o r e n c a l l en el b a n c o se dio a la m q u i n a
c o n t r a v a p o r , pero todo fu intil: el b u q u e h a b a s e n t a d o su
q u i l l a s o b r e una m e s e t a q u e le p e r m i t a j i r a r p e r o no d e s p r e n -
d e r s e del e s c o l l o q u e lo h a b i a a p r i s i o n a d o .
L a s p r i m e r a s p r o v i d e n c i a s q u e t o m el c a p i t n en tan cr-
ticas circunstancias c o n s i s t i e r o n en a r r i a r los b o t e s , e m b a r -
c a r en e l l o s a los dos n i c o s p a s a j e r o s q u e c o n d u c a el vapor, i
en h a c e r un p r o l i j o r e c o n o c i m i e n t o a los a l r e d e d o r e s del bu-
que, sondando hasta alguna d i s t a n c i a . Al m i s m o t i e m p o que
se a r r o j a b a al a g u a la c a r g a de caf de C e n t r o - A m r i c a que
i b a en la b o d e g a de p r o a .
Al a m a n e c e r s e t o m a r o n las m e d i d a s del c a s o c o n el ausilio
de un v a p o r c i t o r e m o l c a d o r ; m a s , a p e s a r de t o d o s los esfuer-
zos q u e se h i c i e r o n , no h u b o m e d i o de zafar del e m p e o . El
v a p o r c o m e n z a dar f u e r t e s b a l a n c e s t r a b a j a d o por la m a r de
leva del S O . , q u e c o n s t a t e m e n t e b a t e el rodal de H o r c n . E l
e f e c t o d e s t r u c t o r del m a r hizo su o b r a mui en b r e v e , pues el
I8Q6] EN LAS COSTAS C H I L E N A S 73g

P E N T A U R , a m a s de su p r o p i o p e s o , s o p o r t a b a el de 2,600 t o n e -
l a d a s de c a r g a de q u e e r a p o r t a d o r .
C o m e n z a r o n a i n u n d a r s e las b o d e g a s n m e r o s 2 i 3 i en s e -
g u i d a el d o b l e f o n d o p o r d e b a j o de las c a r b o n e r a s , i c o m o a
las 5 h. de la tarde del m i s m o dia 16 se fu a p i q u e , h u n -
d i n d o s e de p r o a , sin q u e d a r a la v i s t a m a s q u e el m a s t e l e r o
de j u a n e t e de p r o a i p a r t e del palo m a y o r . L a b r u s c a i n m e r - "
sion dio l u g a r a la e s p l o s i o n de u n a de las c a l d e r a s . E l b u q u e
se fu a p i q u e c o m o en 3 o m e t r o s de a g u a i se s e n t de S E .
a NO.
L o s t r i p u l a n t e s s a l v a r o n en l o s b o t e s i f u e r o n c o n d u c i d o s
a Yalparaiso en el v a p o r a l e m n A B Y D O S de la Compaa
K o s m o s . El c a p i t n T i n m e r m a n n , viejo m a r i n o , navegaba
m a s de 34 a o s , de los c u a l e s 24 los h a c i a en la Compaa
Alemana Kosmos. d e s d e q u e la c o m p a a i n i c i su c a r r e r a
e n las c o s t a s del P a c f i c o .
Algunos dias despus del n a u f r a j i o , el m a r c o m e n z a
a r r o j a r a la c o s t a p a r t e de la c a r g a .

APP0LL1NE EMILIE.

Barca c h i l e n a del p o r t e de 6 8 0 t o n e l a d a s de r e j i s t r o , c o n s -
t r u i d a con m a t e r i a l de fierro en L a S e n e , en 1 8 6 8 , p r o p i e d a d
de los s e o r e s E . M e r l e t i C " , de Y a l p a r a i s o , q u e n a u f r a g
el i 5 de j u l i o de 1896 en la c o s t a de I l a n g a - R o a , isla de Pas-
cua, a c o n s e c u e n c i a de un fuerte v i e n t o del N O . L e faltaron
las a m a r r a s i se fu s o b r e la c o s t a , p e r d i n d o s e totalmente.
La A P P O L L I N E E M I L I E h a b a a r r i b a d o a la isla de Pascua
h a c i a tan s o l o tres d i a s . p r o c e d e n t e de E u r o p a (segn una
versin) i con destino a Valparaso, con un c a r g a m e n t o de
m e r c a d e r a s s u r t i d a s , a s e g u r a d o en la s u m a de 3 o , 0 0 0 p e s o s .
En el n a u f r a j i o se a h o g a r o n el c a p i t n J e n s e n , el p i l o t o
Pftejsohmer, el c o n t r a m a e s t r e M a n u e l V e r a , los marineros
Tomas Barra i Rudecindo Vera, los c o c i n e r o s T . Broson i
J o s D i a z , el m a y o r d o m o J o s V i l l a r r o e l , los m o z o s W e s t e r -
man, Napolen i Onefrano. Solo salvaron Manuel V e r a , Ni-
cols Cardinal, T o r r e s i B a r r i e n t e s , algo maltratados.
 740 NAUFRAJI0S OCURRIDOS

El pailebot chileno MARA L U I S A c o n d u j o a los n u f r a g o s

a Valparaiso, con escepcion de N i c o l a s Cardinal, italiano,
q u e pidi p e r m i s o para q u e d a r s e en la isla de P a s c u a .
El r e s u l t a d o de las i n v e s t i g a c i o n e s m a n d a d a s p r a c t i c a r por
la autoridad m a f t i m a d e ' V a l p a r a i s o , es el s i g u i e n t e :
" L a barca chilena APPOLI.IXC E M I L I E f o n d e en la rada de
. H a n g a - R o a el dia 12 de j u l i o de 1 8 9 6 , a l a s h. a. m . , reinan-
do viento del N O . i m a r del c u a r t o c u a d r a n t e . El capitn
f o n d e su b u q u e en i5 b r a z a s de a g u a , l a r g a n d o el a n c l a de
e s t r i b o r i filando 60 de c a d e n a .
" D e s d e el dia de la l l e g a d a h a s t a el del n a u f r a j i o , el viento
sopl' constantemente del N O . c o n b j e r a s a l t e r a c i o n e s de
c a l m a en las m a a n a s i a m a i n a n d o la m a r a las v e c e s .
" E l dia 14 el v i e n t o s o p l c o n fuerza i la m a r se hizo m a s
a r b o l a d a , h a c i e n d o faltar la c a d e n a de la s e g u n d a a n c l a ; pero
s t a fu r e e m p l a z a d a por u n a t e r c e r a ; m a s , e s t a fall a su vez
en la n o c h e del m i s m o dia por e f e c t o de la fuerza del v i e n t o ,
lo q u e o b l i g al p i l o t o a a b a n d o n a r el b u q u e a las 8 h. de la
n o c h e del m i s m o dia por las e x i j e n c i a s de la j e n t e , a m p a r a -
dos por el c a p i t n , s e g n d e c l a r a r o n los s o b r e v i v i e n t e s .
"En la m a a n a del dia i5 se r e u n i e r o n los t r i p u l a n t e s con
el c a p i t n , i a p r o v e c h a n d o l a s c i r c u n s t a n c i a s de q u e el vien-
to i la m a r h a b i a n a m a i n a d o un p o c o , se t r a s l a d a r o n a bor-
do i c o m e n z a r o n la d e s c a r g a de la n a v e , s i r v i n d o s e de los
b o t e s ; m a s , c o m o el v i e n t o a r r e c i a r a m a s tarde i la m a r se hi-
c i e s e mui a l t a , l o s b o t e s tuvieron q u e q u e d a r en tierra, para-
lizando el d e s e m b a r c o .
"El b u q u e , en c o n s e c u e n c i a , qued i n c o m u n i c a d o con
' t i e r r a i sin n i n g n b o t e , p o r q u e el t e r c e r o h a b i a sido inutili-
zado por el m a r . E n tal s i t u a c i n s o r p r e n d i al b u q u e en las
p r i m e r a s h o r a s del dia 1 6 , c u a n d o a l a s 2 h. a. m. le falt
la n i c a c a d e n a , y n d o s e el b u q u e a e m b a r r a n c a r en la c o s -
ta, d e s t r u y n d o s e c o m p l e t a m e n t e en el c o r t o t i e m p o de dos
horas, i pereciendo ahogados cuantos habian a bordo.
" E l sumario arroja las c o n c l u s i o n e s siguientes:
"1. Q u e el c a p i t n f o n d e el b u q u e en c o n f o r m i d a d a las
i n s t r u c c i o n e s de los Derroteros i n g l e s e s i c h i l e n o , q u e sea-
i8 6]
9
EN LAS C O S T A S C H I L E N A S 741

l a n . c o m o f o n d e a d e r o el n m e r o de 16 b r a z a s i q u e el b u q u e
t e n i a d e s d e el p r i m e r m o m e n t o la c a d e n a s u f i c i e n t e i q u e sus
a n c l a s i c a d e n a s e s t a b a n en r e l a c i n a un t o n e l a j e g r u e s o , i
q u e el e s t a d o de vida de e l l a s era b u e n o ;
"2. Que el p u e r t o por su c o n f i g u r a c i n i el v i e n t o rei-
n a n t e i la m a r de leva q u e e x i s t i a , le i m p e d a n h a c e r s e a la
m a r por no p o d e r m o n t a r n i n g u n a de las dos p u n t a s , a n t e s
q u e el b u q u e a d q u i r i e s e la a r r a n c a d a s u f i c i e n t e para g o b e r -
n a r;
" 3 . " Que no hai c o n s t a n c i a a l g u n a en las declaraciones
para suponer malicia, neglijencia o propsito premeditado
para c o l o c a r la n a v e en s i t u a c i n tan d e s v e n t a j o s a , ' p o r q u e
ella no con ven i a a los i n t e r e s e s de su a r m a d o r , i q u e hai m-
rito s u f i c i e n t e para r e c h a z a r ese c a r g o , por el s o l o h e c h o de
haberse presentado espontneamente a n t e esta fiscala el
h a b i t a n t e de la isla A l f r e d o C i p f i g para h a c e r u n a contra-
d e c l a r a c i n o u n a e s p o s i c i o n q u e l firm por las razones
q u e e s p o n e en la d e c l a r a c i n , q u e por o t r a p a r t e n o d e s t r u y e
las a s e v e r a c i o n e s de los d e c l a r a n t e s de la n a v e ;
"En c o n s e c u e n c i a , el fiscal es de o p i n i n q u e el espresa-
do n a u f r a j i o es de c a r c t e r f o r t u i t o , i q u e no le a f e c t a r a r e s -
p o n s a b i l i d a d n i n g u n a al c a p i t n i p i l o t o si s t o s s o b r e v i v i e -
s e n , ni aun el art. 49, tt. X del C d i g o P e n a l ;
" P o r t a n t o , i no e x i s t i e n d o m a s q u e t r e s d e c l a r a c i o n e s de
la t r i p u l a c i n de a q u e l l a n a v e , de l o s - s e i s s o b r e v i v i e n t e s , n o
les afecta t a m p o c o r e s p o n s a b i l i d a d a l g u n a ; i si hai alguna
r e s p o n s a b i l i d a d en e s t e n a u f r a j i o , ella es el h e c h o de e n v i a r
a la isla de P a s c u a una nave de vela en los m e s e s de m a y o a
o c t u b r e q u e , s e g n los D e r r o t e r o s i n g l e s e s i c h i l e n o s , , es la
e s t a c i n en q u e r e i n a n los v i e n t o s del O . i c u a r t o c u a d r a n t e ,
que levantan mar gruesa i a r b o l a d a , i q u e , p o r lo t a n t o , la
rada de M a n g a - R o a no o f r e c e a b r i g o a l g u n o a las n a v e s q u e
s u r j a n en ella."
742 NAUFRAJIOS OCURRIDOS [I 8 6
9

YUNG EAGLE.

B a r c a c h i l e n a , del p o r t e de 5 5 5 . 8 9 t o n e l a d a s de rejistro,
de 26 a o s de e d a d , c a p i t n M . W h i t e , su d u e o S t e e l i C.",
con 5 tripulantes. Hallndose al a n c l a en el s u r j i d e r o de
P e n c o , c o n un c a r g a m e n t o de c a r b n de piedra i f r j o l e s ,
d e s t i n a d o al p u e r t o de C o q u i m b o , le f a l l a r o n las a m a r r a s con
m o t i v o de un fuerte v i e n t o del N O . i se fu a la c o s t a en la
madrugada del 22 de j u l i o de 1 8 9 6 , p e r d i n d o s e t o t a l m e n t e .
E n el n a u f r a j i o p e r e c i a h o g a d o u n o de s u s t r i p u l a n t e s ,
s a l v a n d o los d e m s en t i e r r a , d i r i j i n d o s e en s e g u i d a a T a l -
caguano.

MARA TERESA.

Barca n a c i o n a l , del p o r t e de 3 o i . 5 t o n e l a d a s de rejistro,

p r o p i e d a d de l o s s e o r e s K o s t e r i C.*, de T a l c a g u a n o . H a -
l l n d o s e s u r t a en la e n s e n a d a de T o m , g a r r a r o n s u s a n c l a s
i se fu s o b r e la c o s t a , e m b a r r a n c a n d o en la playa de M a t a n -
zas, P u n t a de P a r r a s , en la n o c h e del 22 de j u l i o de 1 8 9 6 ,
c o n m o t i v o del f u e r t e t e m p o r a l de v i e n t o del N O . q u e s o p l
en e s a f e c h a i q u e azot la c o s t a c e n t r a l de C h i l e .
L a M A R A T E R E S A se h a l l a b a c a r g a d a c o n t r i g o , p r o c e d e n t e
de la rada de B u c h u p u r e o . E l b u q u e era de m a d e r a , habia
s i d o c o n s t r u i d o en T a p s t o n ( I n g l a t e r r a ) en 1 8 7 4 , i fu m a -
t r i c u l a d o en la M a r i n a M e r c a n t e de C h i l e en 1 S 9 2 . F e n e c i
p u e s a l o s 22 a o s de e d a d , s i r v i e n d o en el O c a n o i c u a n d o
su c a s c o se h a l l a b a en m a l e s t a d o .
N o h u b o p r d i d a , d e v i d a s . L o s n u f r a g o s s a l v a r o n en los
b o t e s de la n a v e .

VIA DEL MAR.

V a p o r n a c i o n a l , del p o r t e de 4 4 1 t o n e l a d a s de r e j i s t r o , pro-
piedad de don E d u a r d o G e r a r d , c o n s t r u i d o en N e w Castle
en 1 8 5 5 , con m a t e r i a l de fierro, q u e i n g r e s a la Matrcula
 EN LAS COSTAS CHILENAS 743

de la M a r i n a M e r c a n t e de C h i l e en 1 8 9 1 , d e s t i n n d o s e a la
navegacin jeneral.
Zarp del p u e r t o de C o r o n e l a las 10 h. a. m. del dia 23
de j u l i o de 189O, con un c a r g a m e n t o de c a r b o n de piedra i
destino a Valparaiso, bajo el i m p e r i o de un t e m p o r a l de
viento del c u a r t o c u a d r a n t e , u n o de los m a s r e c i o s q u e se e s -
p e r i m e n t a r o n en e s e a o ; pero no se s u p o de su s u e r t e , p o r
lo q u e se c r e y h u b i e s e sido p a s a d o por o j o , o z o z o b r a s e .
C o n t a b a 41 a o s de e d a d .
L a t r i p u l a c i n de c a p i t n a paje se c o m p o n a de 3 o indivi-
d u o s ; pero no se h a b l de p a s a j e r o s .

ACTIVO.

B a r c a c h i l e n a , del porte de 6b 4 t o n e l a d a s d e r e j i s t r o , de 37
a o s de e d a d , c a p i t n A . L e m a i 12 h o m b r e s de t r i p u l a c i n ,
p r o p i e t a r i o V e l a i C " , p r o c e d e n t e de M e l i n k a con d e s t i n o a
V a l p a r a s o , con un c a r g a m e n t o de m a d e r a . S e fu a p i q u e en
alta m a r el 17 de a g o s t o de 1896.
L a s i n f o r m a c i o n e s q u e se h a n t e n i d o a la vista no a d e l a n -
tan nada s o b r e las e v i d e n c i a s del s i n i e s t r o . S o l o c o n s t a su
prdida t o t a l .

ESTELA.

B a r c a n a c i o n a l de la m a t r c u l a de V a l p a r a i s o , del p o r t e de
467 t o n e l a d a s de r e j i s t r o , c a p i t n J . B l u m i 14 t r i p u l a n t e s .
P r o c e d e n t e de A n c u d i d e s l i n o a C a l d e r a , c o n un c a r g a m e n -
to de m a d e r a , n a u f r a g el dia 8 de a g o s t o de 1 8 9 6 , en la en-
s e n a d a de C o c o t e , a s o t a v e n t a d a i e m p e a d a s o b r e la costa
por e l e c t o de un fuerte viento del O .
L a E S T E L A era de m a d e r a , de 29 a o s de edad, i p e r t e n e c a
a la C o m p a a E s p l o t a d o r a de M a d e r a s de V a l p a r a i s o .
L o s n u f r a g o s se s a l v a r o n en los b o t e s de la n a v e i a r r i b a -
ron sin n o v e d a d al p u e r t o de s a l i d a .
744 NAUFRAJ10S OCURRIDOS

ALID A.

F r a g a t a a l e m a n a , del porte de i,665 t o n e l a d a s de rejistro,

c a p i t n E . T r p e r , e n c a l l en la p a r t e S . de la p e q u e a pe-
n n s u l a de C a v a n c h a , a las 4 h. a. m. del dia 1 d e octubre
de 1 8 9 6 , p e r d i n d o s e t o t a l m e n t e .
L a f r a g a t a p r o c e d a de M o n t e v i d e o c o n e s c a l a en V a l p a r a -
so e Iquique, donde debia t o m a r un c a r g a m e n t o de s a l i t r e .
L a t r i p u l a c i n salv en los b o t e s de la n a v e , sin c o n t r a t i e m -
po a l g u n o
T a n p r o n t o c o m o se s u p o en I q u i q u e el n a u f r a j i o de la A L I D A .
s a l i e r o n los r e m o l c a d o r e s B E S S I L i CAVANCUA para prestarle
a u s i l i o , los q u e fueron del todo i n t i l e s : la f r a g a t a h a b i a en-
callado sobre piedras, r o m p i n d o s e los f o n d o s i l l e n n d o s e
de a g u a .
E l c a p i t n hizo e n t r e g a del b u q u e n u f r a g o al c n s u l ale-
m n don C a r l o s C a l s m a n , q u i e n fu a u s i l i a d o p o r las fuerzas
de p o l i c a para a t e n d e r al s a l v a m e n t o i s e g u r i d a d de c u a n t o
a r r o j a s e el m a r en t i e r r a . E l b u q u e fu a b a n d o n a d o d e s p u s
p o r los n u f r a g o s .
La A L I D A era una f r a g a t a c o n s t r u i d a de f i e r r o , en G l a s -
g o w , en 1 8 7 8 , i p e r t e n e c a al s e o r C . F . C . T o b a s , de B l a k e ,
( A l e m a n i a ) i h a b i a s a l i d o de N e w C a s t l e con un c a r g a m e n t o
de c a r b n de piedra p a r a la c a s a de W e b e r i C . \ de V a l p a -
r a s o ; p e r o a n t e s de e n f r e n t a r a M o n t e v i d e o c o m e n z a in-
c e n d i a r s e el c a r g a m e n t o , p o r lo q u e se vio o b l i g a d a a a r r i b a r
a ese p u e r t o i d e s e m b a r c a r l o all, t o m a n d o en c a m b i o lastre
de a r e n a para c o n t i n u a r el viaje. D e s d e su s a l i d a de Monte-
v i d e o h a s t a el m o m e n t o del n a u f r a j i o , l l e v a b a la A L I D A 5 I
dias de n a v e g a c i n .
E n c u a n t o a las e v i d e n c i a s del n a u f r a j i o n a d a dicen l o s d o -
c u m e n t o s q u e se han t e n i d o a la v i s t a ; m a s , e s de suponer
q u e al a t e r r a r , d u r a n t e la n o c h e , h a y a sido la f r a g a t a acon-
c h a d a s o b r e la c o s t a por e f e c t o de la c o r r i e n t e c o s t a n e r a tan
s e n s i b l e en a q u e l l a l o c a l i d a d , i q u e h u b i e s e a b o r d o m a r c a d a
 EN LAS COSTAS C H I L E N A S 7 4 5

falta de v i j i l a n c i a . L a luz del faro d l a isla S e r r a n o habria

dirijido a la n a v e , e n s e n d o l e a t o m a r la v u e l t a de afuera
para e s p e r a r la a m a n e c i d a i v o l v e r al p u e r t o .

SARA BLANCA.

B a l a n d r a n a c i o n a l de la m a t r c u l a de A n c u d , capitn J.
Soto i p r o p i e d a d de don V i c e n t e R o b l e s . A l s a l i r del rio
Maullin naufrag en el b a n c o del F a n g a l , - p e r d i n d o s e to-
t a l m e n t e . C o n d u c a un c a r g a m e n t o de m a d e r a s para el p u e r -
to de A n c u d .
L o s n u f r a g o s s a l v a r o n en el b o t e de la b a l a n d r a q u e lle-
vaba a r e m o l q u e , el da 4 de n o v i e m b r e de 1 8 9 6 .
L o s n a u f r a j i o s tan f r e c u e n t e s q u e o c u r r e n a la salida del
rio M a u l l i n , son o r i j i n a d o s c o m u n m e n t e por el d e s c u i d o de
los p i l o t o s , la falta de p r e c a u c i o n e s , i a veces porque los
t r i p u l a n t e s no se h a l l a n en b u e n e s t a d o de s e r v i c i o , d e f e c t o
algo comn entre aquellas jentes.

CHANTREY.

V a p o r i n g l e s de la C o m p a a L a m p o r t i IT a 11, del p o r t e de
1,774 t o n e l a d a s de r e j i s t r o . su c a p i t n Mr. John Gregorv.
V a r en los b a j o s de P u n t a H o r c n , a las 3 h. a. m. del dia
17 de o c t u b r e de 1 8 9 6 , en un l u g a r c e r c a n o al en q u e n a u f r a -
g el v a p o r a l e m n P E N T A U R el 16 de j u l i o de ese a o .
El C H A N T H E V p r o c e d a del p u e r t o de G u a y a q u i l , con un
c a r g a m e n t o surtido, algunos metales i destino a E u r o p a . Era
c o n s t r u i d o de a c e r o en los a s t i l l e r o s de N e w C a s t l e p o r los
seores llouthon Leste i C " , en 1 8 9 0 , i venia c o n s i g n a d o a
sus ajenies, seores Duncan Fox i C " , de V a l p a r a s o . Los
p a s a j e r o s s a l v a r o n en los b o t e s de la n a v e .
C o m u n i c a d o el s i n i e s t r o a las a u t o r i d a d e s de V a l p a r a s o ,
se le e n v i t o d a c l a s e de a u s i l i o s a c a r g o del p r i m e r a y u d a n -
te de la G o b e r n a c i n M a r t i m a , don J o s M a n u e l C a m p b e l l .
740 NAUFRAJIOS OCURRIDOS

A s i s t i e r o n t a m b i n l o s a j e n t e s del v a p o r , q u i e n e s se a c o m p a -
a r o n de b u z o s .
E l C H A N T R E Y al e n c a l l a r l l e v a b a una m a r c h a de 8 a q m i -
llas por h o r a , con tiempo lijeramente cerrado. El choque
c o n t r a el rodal fu t r e m e n d o : las m q u i n a s se d e s p r e n d i e r o n
del c a s c o , p a r t i n d o s e en s e g u i d a la n a v e , v e n d s e a pique
t o t a l m e n t e a las 9 h. a. m. del dia iq. D e su c a r g a s o l o pudo
s a l v a r s e 1,667 s a c o s de m e t a l e s . 7 6 4 de c a c a o , 56 fardos de
l a n a , 3i de caf 1 5i c u e r o s s a l a d o s , p e r d i n d o s e el r e s t o del
c a r g a m e n t o , q u e era b a s t a n t e v a l i o s o .
L a Corte Naval investigadora, dice:
"Habindose ordenado formar una Corte Naval ante el
C o n s u l a d o J e n e r a l de S . M . B . en V a l p a r a i s o , s t a se c o n s -
tituy i se o c u p de la i n v e s t i g a c i n los d i a s 21 i 22 del p r e -
s e n t e m e s ( o c t u b r e ) , a fin de a v e r i g u a r las c a u s a l e s i c i r c u n s -
t a n c i a s q u e m o t i v a r o n la p r d i d a del v a p o r i n g l e s C I I A N T R E Y ,
de L i v e r p o o l , c u y o n m e r o oficial en el r e j i s t r o de las n a v e s
i n g l e s a s es 9 7 , 7 5 7 , el cual e n c a l l en l o s b a j o s de Q u i n t e r o
el dia 1 7 de o c t u b r e de 1896, i asimismo de a v e r i g u a r la
c o n d u c t a de su c a p i t n , o f i c i a l e s i t r i p u l a c i n del espresado
vapor.
" F o r m a r o n ' e l t r i b u n a l los s e o r e s John E. Crokcr, esq.,
v i c e - c n s u l de S . M . B . ; A l e x . .Me. E l l i o t , c a p i t n de la ma-
rina m e r c a n t e i p i l o t o de la C o m p a a de S e g u r o s el L l o i d
de V a l p a r a i s o ; el s e o r F e d e r i c o G . H o y , c a p i t n del v a p o r
i n g l e s MENDOZA de la P a c i f i c S t e a m Navigation Company,
c u y o t t u l o lleva el n m e r o oficial 8 1 , 3 1 2 , a c t u a n d o c o m o vo-
c a l e s l o s dos l t i m o s i c o m o p r e s i d e n t e el v i c e - c n s u l , s e o r
Croker.
Sentencia de la Corle.La Corte, habiendo examinado e
investigado todas las c i r c u n s t a n c i a s q u e se r e l a c i o n a n con
la m e n c i o n a d a p r d i d a c a s u a l , e n c u e n t r a , s e g n las r a z o n e s
e s p u e s t a s en el a n e x o q u e p r e c e d e , q u e la p r d i d a del C H A N -
T R E Y en l o s b a j o s de Q u i n t e r o ha s i d o c a u s a d a por una fuer-
te c o r r i e n t e i n u s i t a d a , l a q u e llev la n a v e c o n s i d e r a b l e m e n t e
h a c i a el E . del r u m b o g o b e r n a d o , i q u e ni al c a p i t n , ni a los
o f i c i a l e s les a f e c t a r e s p o n s a b i l i d a d a l g u n a p o r a q u e l l a prdida.

o
 EN LAS COSTAS CHILENAS 747

" F e c h a d a en V a l p a r a s o , a 22 d a s de o c t u b r e de 1 8 9 6 .
( F i r m a d o s ) . J O H N E . C R O K E R , p r e s i d e n t e de la C o r t e N a v a l .
Alex. Me. B. l
Ellinl.-Federico G. Hoy, vocales."
"Anexo a la sentencia.El v a p o r C I I A N T R E Y , de L i v e r p o o l ,
n m . 9 7 , 7 5 7 . e r a un v a p o r de h l i c e , de 1 , 7 7 6 t o n e l a d a s de
r e j i s t r o , c o n s t r u i d o en N e w C a s t l e on T y n e , en el a o de
1890, por los s e o r e s H o w t h a r n e , L e s b i i C.% con dos p a l o s ,
a p a r e j o de p a i l e b o t i m q u i n a s de triple e s p a n s i o n , de 228
c a b a l l o s de fuerza n o m i n a l ; su e s l o r a 3 3 5 p i e s , su m a n g a 42
s e i s p u l g a d a s , i p u n t a l 27 pies dos p u l g a d a s . P r o p i e d a d de
los s e o r e s L a m p o r t i Hall de L i v e r p o o l , al m a n d o del ca-
pitn s e o r J o h n P . G r e g o r y , c a p i t n p a t e n t a d o b a j o el n m .
9 0 , 7 3 7 , q u i e n lo m a n d a b a d e s d e a b r i l de T8g5.
" T e n i a el b u q u e c o m o i n s t r u m e n t o s t r e s c o m p a s e s o b r -
j u l a s m a r i n a s , una en un m s t i l e l e v a d o , a fin de e s t a r a j e n o
a las- i n f l u e n c i a s del m a t e r i a l de h i e r r o de q u e se componia
la c o n s t r u c c i n p r i n c i p a l del b u q u e , por el cual se d a b a n l o s
r u m b o s , o t r o en el p u e n t e b a j o , i un c o m p s de g o b i e r n o en
el p u e n t e s u p e r i o r .
" E l 24 de m a y o l t i m o el C I I A N T R E Y z a r p de A m b e r e s en
viaje a V a l p a r a s o , c o n e s c a l a en o t r o s p u e r t o s de la costa
o c c i d e n t a l de la A m r i c a del S u r , h a b i e n d o t a m b i n hecho
e s c a l a en G l a s g o w , L i v e r p o o l i el H a v r e , c a r g a d o completa-
mente.
" E l 2 de o c t u b r e de 1896 z a r p de G u a y a q u i l en viaje de
regreso a Europa, haciendo e s c a l a en varios p u e r t o s de la
c o s t a del P e r i C h i l e , i f i n a l m e n t e en C o q u i m b o , de donde
zarp el i 5 de o c t u b r e a las 5 h. i 5 m. a. m. en viaje a V a l -
paraso.
" A la 1 h. p. m. del da 16 de o c t u b r e , la d i s t a n c i a de la
nave fu de 8 m i l l a s del r i o L i m a r , i se g o b e r n 1/4 al E .
magntico.
" A las 4 h. p. m . se c a m b i el r u m b o al S S E . 5 4 6 ' S . i
a las 6 h. p. m . al S . 19 4 1 ' E . , a las 6 h. 4 0 ' al S S E . o s e a
al S . 22 3 o ' E .
" A m e d i a n o c h e la d i s t a n c i a de la n a v e fu d e t e r m i n a d a :
se e n c o n t r a b a e n t r e 7 . 5 i 8 m i l l a s de la c o s t a , i se m a n d g o -
743 NAUFRAJIOS OCURRIDOS

bernar al S 1 9 " 4 1 ' E . , i a las 2 h. 20 m. a. m. se c a m b i al

Si6" 5o' E .
jA las 2 h. 5o m. a. m . , el c a p i t n b a j del p u e n t e a su
c a m a r o t e , d e j a n d o al s e g u n d o piloto a c a r g o del p u e n t e ; ha-
b i n d o s e a u s e n t a d o por p o c o s m i n u t o s , c u a n d o s i n t i tocar
el s i l v a t o a v a p o r , se t r a s l a d al p u e n t e .
A l l l e g a r al p u e n t e , el c a p i t n vio r o m p i e n t e s p o r su cua-
dra de b a b o r mui c e r c a ( e s t o e s , ' p a r a c a e r s o b r e e s t r i b o r , o
sea h a c i a el O . ) ; el b u q u e , o m a s p r o p i a m e n t e su p r o a , caia
r p i d a m e n t e , e s q u i v a n d o las r o m p i e n t e s .
E l c a p i t n m a n d p a r a r l a s m q u i n a s i c i a r ( v u l g o contra-
vapor). E n el m i s m o i n s t a n t e el b u q u e c h o c i e m b a r r a n c
en una p i e d r a , en la cual p e r m a n e c i sin z a f a r s e de ella,
i n u n d n d o s e de a g u a el d e p a r t a m e n t o de la m q u i n a i cal-
d e r o s i b o d e g a s n m e r o s 3 i 4.
A c t o c o n t i n u o se e c h a r o n a f u e r a los b o t e s , i u n o de e l l o s a
c a r g o del s e o r S a n t i a g o T o m p s o n , s u p e r i n t e n d e n t e de ma-
r i n a de V a l p a r a s o , q u e se e n c o n t r a b a a la sazn a bordo
c o m o p a s a j e r o , se d i r i j i a V a l p a r a s o para s o l i c i t a r a u s i l i o .
A las 4 h. 3o m. p. m. el v a p o r CANOVA, p e r t e n e c i e n t e a la
m i s m a C o m p a a , l l e g al p u n t o del n a u f r a j i o , e i n m e d i a t a -
mente se dio p r i n c i p i o al t r a s b o r d o , continuando en esta
f a e n a h a s t a la m e d i a n o c h e .
El t r a s b o r d o de la c a r g a c o n t i n u todo el da s i g u i e n t e
h a s t a las 6 h. p. m. q u e el C I I A N T R E V c o m e n z a q u e b r a n t a r -
se p o r su m e d i a n a i q u e se t r a s b o r d todo el m u n d o a bor-
do del CANOVA.

A las 6 h. 3o m . a. m. del cha 19 del p r e s e n t e m e s el C I I A N -

T R E V se r o m p i c o m p l e t a m e n t e en d o s p e d a z o s ; en atencin
a e s t e s u c e s o i a la f u e r t e braveza i rudas r o m p i e n t e s de\
m a r q u e se i n i c i a r o n en la n o c h e a n t e r i o r , i en la imposibi-
lidad de s a l v a r m a s c a r g a , el CANOVA d e t e r m i n dirijirse a
Valparaso.
E s t a es la verdad d e s c a r n a d a de lo o c u r r i d o , i en c o n c l u -
s i n de e s o s a n t e c e d e n t e s , el v e r e d i c t o se dio de esta m a n e r a :
1." Q u e la n a v e se e n c o n t r a b a b i e n e q u i p a d a b a j o todo
p u n t o de v i s t a ;
 EN LAS COSTAS C H I L E N A S 749

2 . Q u e los r u m b o s d a d o s d e s d e C o q u i m b o a e s t e p u e r -
to, f u e r o n los q u e d e b i a g o b e r n a r i e l l o s e r a n p a r a l l e v a r la
nave a salvo;
3." Q u e el s e r v i c i o de s e r v i o l a i v i j i l a n c i a n o d e j a b a n a d a
que desear;
4." Que la C o r t e , d e s p u s de su i n v e s t i g a c i n , declar
q u e la n a v e h a b i a e n c a l l a d o en l o s b a j o s de Q u i n t e r o , los
c u a l e s s o n un p l a c e r de r o c a s b a j a s q u e t o m a n un p e r m e t r o
de m e d i a m i l l a de d i m e t r o , d i f c i l e s de ver de n o c h e , l o s
q u e se e n c u e n t r a n s i t u a d o s a 1.5 m i l l a s al N O . 1/4 O . del
m o r r o de H o r c n , i q u e el n a u f r a j i o c o n c l u y e p o r s e r prdi-
da t o t a l .
Q u e la prdida c a s u a l de e s t a n a v e fu c a u s a d a p o r u n a
fuerte c o r r i e n t e i n u s i t a d a q u e la a r r a s t r h a c i a el E . , lo q u e
la llev h a c i a la c o s t a ; s t a i el c o n t i n e n t e s e encontraban
e n v u e l t o s por una b r u m a o c e r r a z n q u e p r e v a l e c e en esta
c o s t a en las madrugadas i primeras horas de la maana
h a s t a d e s p u s de l e v a n t a r s e el sol en los m e s e s de v e r a n o ;
5." Ni el c a p i t n ni los o f i c i a l e s t i e n e n c u l p a b i l i d a d en e s -
te c a s u a l s i n i e s t r o m a r t i m o .
(Firmado).JOHN E. CROKER, presidente de la Corte
Naval./1/cv. Me. B. Ellio/.Federico G. Hay.

S i n o s fuera dado e m i t i r u n a o p i n i n r e s p e c t o a e s t e n a u -
frajio, ella seria r e l a t i v a a lo c e r r a d o del r u m b o q u e llevaba
el C I I A N T R E V en su v i a j e a Val p a r a s o , s a b i e n d o , c o m o se s a b e
desde tiempo a t r s , q u e se s u e l e n e s p e r i m e n t a r corrientes
inusitadas que a c o n c h a n hacia tierra, c o m o lo c o n f i r m a n las
variadas opiniones emitidas por las C o r t e s N a v a l e s q u se
llevan c i t a d a s en el c u r s o de e s t o s a p u n t e s .
Un rumbo mas abierto ofrecera m a y o r e s g a r a n t a s a los
i n t e r e s e s i v i d a s de los p a s a j e r o s , sin un m a r c a d o perjuicio
de los i n t e r e s e s de las C o m p a a s de v a p o r e s c u y a s naves
c o r r e n el l i t o r a l .
S o l o d e s p u s de un s i n i e s t r o n o s es dado oir h a b l a r de las
75o NAUFRAJIOS OCURRIDOS [i8g5

c o r r i e n t e s l i t o r a l e s de i n t e n s i d a d variable o inusitada que

se s u e l e n e s p e r i m e n t a r en la c o s t a c h i l e n a i en p u n t o s deter-
minados.

PENDRAGON.

Barca britnica, del p o r t e de 1 , 1 9 9 t o n e l a d a s de r e j i s t r o ,

en viaje del p u e r t o de T o c o p i l l a con d e s t i n o a F a l m o u t b , con
un c a r g a m e n t o de 3 2 , 4 4 0 q u i n t a l e s e s p a o l e s de s a l i t r e , e m -
b a r c a d o s por la A n g l o C h i b a n N i t r a t e C o m p a n y , se incen-
di el dia 3 de n o v i e m b r e de 1 8 9 6 , c o m o a las 5 h. a. m . , a
c a u s a de la caida de un a n a f e e n c e n d i d o , en el cual se pre-
paraba caf.
L a b a r c a se h a l l a b a en e s e dia i h o r a c o m o a 900 m i l l a s
de la c o s t a de C h i l e , p o r los 23" 36' de lat. S . i 79 1 7 ' de l o n j .
O. El i n c e n d i o fu tan r p i d o i voraz, q u e c u a n d o el capi-
tn M r . G a l e s J a m e s s u b i a la c u b i e r t a , a v i s a d o p o r el pilo-
to de la n a v e M r . G e o r g e I l a r r i n s o n , e n c o n t r el b u q u e con-
v e r t i d o en u n a h o g u e r a , s a l i e n d o g r a n d e s l l a m a s i n u b e s de
h u m o p o r las e s c o t i l l a s .
L a t r i p u l a c i n se h a b i a a g l o m e r a d o a p o p a e s p e r a n d o r-
d e n e s , i p e n s a n d o el c a p i t n q u e el b u q u e e s t a b a completa-
m e n t e a b r a s a d o i sin s a l v a c i n p o s i b l e , dio la voz de arriar
l o s b o t e s para a b a n d o n a r l o i p o n e r la j e n t e a s a l v o .
M i e n t r a s se p r a c t i c a b a la o p e r a c i n o r d e n a d a , r e v e n t la
e s c o t i l l a de p r o a , p r e n d i n d o s e f u e g o el palo t r i n q u e t e con
t o d a s sus velas o r i e n t a d a s ; i era t a n t o en e s o s m o m e n t o s el
c a l o r c a u s a d o p o r las l l a m a s , q u e a fin de a p r e s u r a r la ma-
n i o b r a de a r r i a r los b o t e s , se p r o c e d i a c o r t a r las amarras.
L a e s t a d i a en c u b i e r t a era ya i n s o p o r t a b l e .
L a t r i p u l a c i n , c o m p u e s t a de 21 h o m b r e s , i n c l u s o el capi-
tn i el p i l o t o , se e m b a r c en dos b o t e s con lo e n c a p i l l a d o ,
p u e s n o h u b o t i e m p o de s a l v a r s i n o los c r o n m e t r o s , el rol
de la t r i p u l a c i n , la c a r t a j e o g r f i c a , u n a p e q u e a cantidad
de g a l l e t a s i d o s b a r r i l e s de a g u a d u l c e . E l b u q u e se hundi
c o m p l e t a m e n t e p o c o t i e m p o d e s p u s de h a b e r s i d o a b a n d o -
n a d o , en el e s p a c i o de c i n c o m i n u t o s .
1896] EN LAS C O S T A S C H I L E N A S 7 5i

L a t r i p u l a c i n p e r m a n e c i d u r a n t e o c h o dias en l o s b o t e s ,
repartindose a racin de h a m b r e las provisiones, i traba-
bajando por ganar tierra.
E l a g u a de u n o de l o s b a r r i l e s s e d e s c o m p u s o .
Al c a b o de e s t e t i e m p o , el m a r t e s 20 de n o v i e m b r e , l o s
n u f r a g o s fueron encontrados p o r el b u q u e ingles ROKLY
HALL, SU c a p i t n M r . J . B r o a d b r i d g e , el q u e . l o s a l b e r g
h a s t a el dia 1 2 , c o n d u c i n d o l o s hasta u n a d i s t a n c i a d e 25
m i l l a s de I q u i q u e , d o n d e l o s dej d e s p u s de h a b e r l e s p r o -
porcionado los recursos i provisiones mas indispensables.
L a s e 5 m i l l a s q u e l o s s e p a r a b a de t i e r r a l a s s a l v a r o n r e -
m a n d o i h a c i e n d o u s o de l a s velas de l o s b o t e s , h a s t a l l e g a r
a I q u i q u e sin m a s d e t r i m e n t o q u e l o s e s t r a g o s c a u s a d o s e n
sus r o s t r o s p o r el aire i el s o l , a p a r t e de l a s l e j t i m a s zozo-
b r a s , el h a m b r e i la s e d q u e t u v i e r o n q u e s o p o r t a r en el m a r
i la r e l a t i v a d e s n u d e z c o n q u e p i s a r o n t i e r r a .
C u a t r o m a r i n e r o s q u e , a c o s a d o s p o r la s e d i la fiebre, b e -
bieron agua salada, cuando s e a g o t la d u l c e , se v o l v i e r o n
l o c o s ; p e r o r e c o b r a r o n s u s f a c u l t a d e s m e n t a l e s c o n l o s cuida-
dos q u e les prodigaron a b o r d o del R O K L Y H A L L .

MIRAMAR.

V a p o r c h i l e n o , del porte de 3 y 5 . 5 9 t o n e l a d a s d e r e j i s t r o ,
construido en South S h i e l t s en 1 8 5 2 , c o n m a t e r i a l de fierro,
q u e i n g r e s a la M a t r c u l a de la M a r i n a M e r c a n t e nacional
en 1 8 9 2 , p r o p i e d a d de V . B a r n i T i f f o u i C " , d e V a l p a r a -
s o , q u i e n e s lo d e d i c a r o n al c a b o t a j e .
E n viaje del p u e r t o de C a r r i z a l B a j o para G u a y a c a n . D e s d e
P u n t a H e r r a d u r a p u s o r u m b o al S . 5 . " O . h a s t a c a b o B a s c u -
fian, n a v e g a n d o c o n t i e m p o c l a r o , v i e n t o duro del S . i m a r
de leva del m i s m o p u n t o .
A l a s 8 h . p. m . del dia 18 de n o v i e m b r e de 1 8 9 6 , el t i e m -
po c o n t i n u a b a c o m o el i n d i c a d o , aunque a u m e n t a n d o de
fuerza. L a p r i m e r a g u a r d i a la t o m el piloto i n t e r i n o E l i z a r -
do del R i o , al c u a l relev el c a p i t n a m e d i a n o c h e .
7 52 NAUFRAJIOS OCURRIDOS [1896

A las 12 h. 3o m. de la m a d r u g a d a del 1 9 , s e g n la d i s t a n -
cia c o r r i d a debia t e n e r s e el c a b o B a s c u a n por la c u a d r a de
babor. E n c o n s e c u e n c i a se c a m b i el r u m b o al S S E .
A las 2 h. a. m. se t e n i a la isla de C h a a r a l por la c u a d r a
d i s t a n t e t r e s m i l l a s , s o p l a n d o a la sazn v i e n t o mui duro
del S . , c o n m a r de leva mui a l t a .
A las 4 h. a. m. se l l a m al p i l o t o ; pero c o m o el t i e m p o
fuese m a l o i el h o r i z o n t e se p r e s e n t a r a c e r r a d o , el capitn
p e r m a n e c i en el p u e n t e c o n el oficial de g u a r d i a .
S e c o n t i n u c o n el r u m b o indicado hasta que el buque
c h o c en un e s c o l l o q u e se s u p u s o s e r la isla de C h o r o s . In-
m e d i a t a m e n t e se p a r la m q u i n a i c o m o el v a p o r c o m e n z a s e
a l l e n a r s e de a g u a r p i d a m e n t e , se o r d e n a l i s t a r l o s b o t e s i
embarcaren e l l o s la t r i p u l a c i n , c o m p u e s t a de 20 h o m b r e s .
A las 5 h. 3o m. a. m. el b u q u e se fu p i q u e .
U n a vez la j e n t e en los b o t e s i el M I R A M A R s u m e r j i d o , t r a t a -
ron los n u f r a g o s de e n c a m i n a r s e al p u e r t o d e T o t o r a l i l l o ; pero
no p e r m i t i n d o l o la m a r i el v i e n t o r e i n a n t e , se d i r i j i e r o n a
la playa de a r e n a q u e t i e n e p o r el n o r t e la isla G r a n d e de
los Choros, donde a b o r d a r o n sin peligro; mas, c o m o el
a b a n d o n o de la n a v e se h i c i e s e con t a n t a p r e c i p i t a c i n , no
c o n t a b a n los n u f r a g o s ni c o n a g u a ni c o n p r o v i s i o n e s . E n
tal e m e r j e n c i a , el c a p i t n en un b o t e se d i r i j i a T o t o r a l i -
11o en b u s c a de a u s i l i o , i d e s p u s de no p o c a s penalidades,
a r r i b al c i t a d o p u e r t o , a las 9 h. 4 0 m. a. m.
Se comunic el s i n i e s t r o a la a u t o r i d a d m a r t i m a i por
t e l g r a f o al p u e r t o de C o q u i m b o , al g o b e r n a d o r m a r t i m o i a
los a r m a d o r e s del MIRAMAR.
M i e n t r a s t a n t o , con p e r m i s o del s e o r A r a m a r o s , el c a p i -
tn m a n d al v a p o r T A C H O , q u e se h a l l a b a en el p u e r t o , a la
isla C h o r o s en b u s c a del r e s t o de la t r i p u l a c i n , r e g r e s a n d o
el dia 20 a las 9 h. a. m. S e e m b a r c a r o n todos en el m i s m o
vaporcito i se d i r i j i e r o n al puerto de G u a y a c a n , d o n d e lle-
g a r o n a las 10 h. 4.5 m. p. m. del m i s m o dia.
E l v a p o r M I R A M A R f e n e c i a los 44 a o s de e d a d .
L a s i n f o r m a c i o n e s q u e s e h a n t e n i d o a la v i s t a n o esta-
b l e c e n con c l a r i d a d las e v i d e n c i a s del s i n i e s t r o , ni la c o r r e e -
 EN LAS COSTAS C H I L E N A S -53

c i o n c o n q u e o b r a r a el c a p i t n , p i l o t o i t r i p u l a n t e s del v a p o r ;
pero se d e s p r e n d e q u e h u b o p r e c i p i t a c i n al a b a n d o n a r la
nave.

1^97
JOI1N O'GR A NT.

B a r c a b r i t n i c a del p o r t e de 1,2.38 t o n e l a d a s de r e j i s t r o ; e s -
t a n d o al a n c l a en el p u e r t o de T o c o p i l l a con un c a r g a m e n t o
c o m p l e t o de s a l i t r e , se i n c e n d i en la n o c h e del 23 de e n e r o
de 1 8 9 7 .
L a b a r c a era c o n s t r u i d a de m a t e r i a l de a c e r o , en G l a s g o w ,
en i 8 5 8 . L a t r i p u l a c i n s a l v en t i e r r a , m e n o s el c a p i t n \Y.
(}. Y Y a r l e d g e . q u e m u r i a b o r d o , asfixiado al p r o c u r a r s a l v a r
s u s p a p e l e s . L a J O H N O ' G R A N T se fu a p i q u e en 1 4 . 5 m e t r o s
de a g u a , c e r c a de t i e r r a , por h a l l a r s e a c o d e r a d a a la c o s t a . S e
le a b r i e r o n los f o n d o s en el s e n t i d o l o n j i u d i n a l .
E l d u e o de la b a r c a e r a M r . J o h n O ' G r a n t , i el del c a r g a -
m e n t o , q u e se s u p o n i a de 42.000 q u i n t a l e s e s p a o l e s de sali-
tre, la C o m p a a A n g l o - C h i l e n a . L e f a l t a b a n tan solo 57 to-
n e l a d a s para c o m p l e t a r la c a r g a .

BEEMAII.

B a r c a b r i t n i c a del p o r t e de 1,001 t o n e l a d a s de r e j i s t r o , pro-

c e d e n t e de A u s t r a l i a , con un c a r g a m e n t o de c a r b n de piedra
i d e s t i n o a u n o de los p u e r t o s del N . de C h i l e , n a u f r a g en la
p a r t e S O . de la isla P j a r o s del S u r , p e r d i n d o s e t o t a l m e n t e ,
a las 3 h. a. m . del dia 23 de a b r i l de 1 8 9 7 .
E l s i n i e s t r o fu m o t i v a d o p o r una c a l m a c h i c h a i la a c c i n
de la c o r r i e n t e c o s t a n e r a q u e a c o n c h a la b a r c a s o b r e la isla.
L o s n u f r a g o s , en n m e r o de 1 8 , i n c l u y e n d o al.capitn i
o f i c i a l e s , fueron r e c o j i d o s por el vapor P u c u o c o . q u e los c o n -
dujo a V a l p a r a s o , sin n o v e d a d .
N o h a n l l e g a d o h a s t a n o s o t r o s las e v i d e n c i a s de e s t e s i n i e s -
4
y54 NAUFRAJIOS OCURRIDOS [ 1897

t r o . N a d a se dice del e s t a d o del t i e m p o en e s a n o c h e , ni del

s e r v i c i o q u e p r e s t a r a la luz del faro de la isla P j a r o s , e t c . ,
por lo q u e n o s i n c l i n a m o s a s u p o n e r q u e h u b o d e s c u i d o o
a b a n d o n o en el s e r v i c i o .

GRACE .MARES.

Barca chilena, del porte de 2 3 6 . 1 3 t o n e l a d a s de r e j i s t r o ,

c o n s t r u i d a con m a t e r i a l de m a d e r a , q u e i n g r e s a la M a t r c u l a
de la .Marina M e r c a n t e n a c i o n a l en 1880, p r o p i e d a d de la C o m -
p a a C h i l e n a de B a l l e n e r o s , de V a l p a r a s o , q u i e n la d e s t i n a
la p e s c a .
L a G R A C E M A R K S , al a n c l a en la rada de V a l p a r a s o i lista
p a r a h a c e r s e a la vela para e j e r c e r su i n d u s t r i a , var e n t r e los
muelles fiscal i de A r s e n a l e s , p o r frente a los A l m a c e n e s de
A d u a n a , a n t e s de a m a n e c e r del da 4 de m a y o de 1 8 9 7 , per-
dindose totalmente.
L a c a u s a del s i n i e s t r o fu un viento f r e s c o del N O . 1 la
fuerte m a r e j a d a del m i s m o r u m b o q u e se h i c i e r o n s e n t i r a las
2 h. a. m. del dia 4 . L a t r i p u l a c i n a b a n d o n la nave desde
los p r i m e r o s m o m e n t o s del p e l i g r o ; p e r o al d i r i j i r s e a tierra se
h a l l con el c a p i t n i c o n v i n i e r o n en volver a b o r d o para ha-
c e r los l t i m o s e s f u e r z o s por s a l v a r el b u q u e ; f o n d e a r o n una
s e g u n d a a n c l a , p e r o todo fu i n t i l ; la b a r c a c o n t i n u g a r r a n -
do h a s t a dar s o b r e las r o c a s .
A l g u n o s b o t e s de la C o m p a a de B a l l e n e r o s l o g r a r o n sal-
var a l g u n o s o b j e t o s i a s i m i s m o o t r a s e m b a r c a c i o n e s , pero en <
corta cantidad.
A e s t a r el c a p i t n a b o r d o i h a b e r fondeado con oportuni-
dad la s e g u n d a a n c l a , es casi s e g u r o q u e la G U A C E MARKS
no h a b r a n a u f r a g a d o .

LAURA.

B e r g a n t n g o l e t a n a c i o n a l , del porte de 1 4 7 . 0 7 t o n e l a d a s de
r e j i s t r o , c o n s t r u i d o en C u r a n i p e , c o n m a t e r i a l de m a d e r a , en
 EN LAS COSTAS C H I L E N A S 755

1887, q u e i n g r e s a la M a t r i c u l a de la M a r i n a M e r c a n t e de
C h i l e en 1 8 9 0 , p r o p i e d a d de don J . I l l i c h e , de C o n s t i t u c i n ,
q u i e n la d e s t i n a l'a n a v e g a c i n j e n e r a l . D e j la ria de C o n s -
t i t u c i n en la m a a n a del dia 23 de m a y o de 1 8 9 7 , c o n d e s t i n o
a la c o s t a de T a r a p a c , c o n d u c i e n d o un c a r g a m e n t o de c a r -
bn de m a d e r a i l e a . L a L A U R A h a b i a d e j a d o el p u e r t o de
s a l i d a c o n v i e n t o N . . i b a t i d a s i e m p r e con v i e n t o s c o n t r a r i o s ,
n a u f r a g en la n o c h e del 28 del m i s m o m e s , a c o s a de 5 o o
m e t r o s al N . del faro de P u n t a C a r r a n z a .
El c a p i t n del L A U R A d e s g a r i t a d o por el t i e m p o c o n t r a r i o i
m a s p r o b a b l e m e n t e p o r su n e g l i j e n c i a en a t e n d e r al punto
de su n a v e , a v i s t a d a q u e fu la luz del faro de P u n t a C a r r a n -
za, q u e c o n f u n d i c o n la del faro de la isla Q u i n q u i n a , a r r i b
s o b r e ella para f o n d e a r en T a l c a g u a n o i d e j a r p a s a r el mal
tiempo.
U n a c o r r e s p o n d e n c i a de C o n s t i t u c i n del 12 de j u n i o , se
espresa as. sobre este siniestro:
E l p r o p i e t a r i o del L A U R A , q u e iba a b o r d o , don J u a n I l l i c h e ,
m a n i f e s t d u d a s al c a p i t n r e s p e c t o del faro i fu de opinin
se h i c i e s e a f u e r a ; pero s t e a l e g su p e r i c i a i su conviccin
i se d e c i d i a t o m a r el p u e r t o , p u e s c r e i a q u e t e n i a a T a l c a -
g u a n o a mui p o c a s m i l l a s de. d i s t a n c i a .
P u s o p r o a a d o n d e creia e s t a r la e n t r a d a a la b a h i a , i la n a -
ve e n c a l l a b a a 3 o 4 c u a d r a s al N . del del faro, p o c o d e s p u s
de las 10 h. p. m.
L a n o c h e era o s c u r a i el v i e n t o r e f r e s c a b a , e n g r o s a n d o la
m a r , s a c u d i e n d o a m b o s al b u q u e m e t i d o e n t r e dos r o c a s . S o l o
e n t o n c e s se c o n v e n c i el c a p i t n de su g r a v e e r r o r .
H a b i a perdido la n a v e ; le r e s t a b a s a b e r si t a m b i n p e r d e -
rla la vida.
C u a n d o la e s p e r a n z a de s a l v a r el b u q u e desapareci de
t o d o s los c o r a z o n e s , i los fuertes g o l p e s del m a r a m e n a z a b a n
d e s t r o z a r el c a s c o , la t r i p u l a c i n r e s o l v i g a n a r la playa a
n a d o , sin s a b e r si esta e s t a b a l e j o s o c e r c a .
S e arrojaron al m a r dos m a r i n e r o s i un m o z o , q u e d a n d o a
b o r d o el d u e o del b u q u e , el c a p i t n , el p i l o t o , el c o c i n e r o i
un m u c h a c h o .
7b6 NAUFRAJIOS OCURRIDOS [1897

E r a n las 4 h. a. m.; c r u j a la nave c o m o si fuera a p a r t i r s e ;

en e s e m o m e n t o el s e o r I l l i c h e c r e y m a s p r u d e n t e t r a t a r de
b u s c a r su s a l v a c i n a nado, que esponerse a ser aplastado
por la a r b o l a d u r a del b u q u e , si, c o m o era p r o b a b l e , llegara a
a b r i r s e . S e d e s p i d i del c a p i t n por si la m u e r t e s o r p r e n d a
a uno u o t r o , i al a g u a
Un m o m e n t o d e s p u s el c a s c o del L A U R A se d e s p e d a z a b a i
m o r a n a h o g a d o s el c o c i n e r o i un m u c h a c h o .
L a s i n f o r m a c i o n e s c o n s u l t a d a s son i n c o m p l e t a s ; pero h u b o
c o n s t a n c i a de q u e los d e m s s a l v a r o n i fueron los q u e c o m u -
n i c a r o n el h e c h o q u e l l e v a m o s reproducido Los nufragos
e s c a p a r o n a n a d o m e r c e d a la c e r c a n a de la c o s t a ; pero no se
h a b l a de b o t e s . L o s h a b a o n a b o r d o ?

V I L L A R R I C A.

V a p o r c h i l e n o , del p o r t e de 184.42 t o n e l a d a s de r e j i s t r o ,
c o n s t r u i d o en G l a s g o w con m a t e r i a l de f i e r r o , en 1 8 7 8 , q u e
i n g r e s a la M a t r c u l a de la M a r i n a M e r c a n t e n a c i o n a l en
1892. propiedad de la Compaa A r m a d o r e s de Valdivia,
q u i e n lo d e d i c al c a b o t a j e .
H a b a s a l i d o de C a r a h u e (rio I m p e r i a l ) para el puerto de
L e b u , al m a n d o de su c a p i t n C h r i s t i a n s e , c o n d u c i e n d o un
cargamento de b a r r i l e s de a l c o h o l i h a r i n a , el da 6 de j u n i o
de 1 8 9 7 ; salv la b a r r a sin n o v e d a d ; pero al d o b l a r la P u n t a
M o l h u i l l a , c h o c en u n a r o c a s u b m a r i n a i c o m e n z a h a c e r
m u c h a a g u a , p o r lo q u e su c a p i t n , en vez de c o j e r el puerto
de su d e s t i n o , s e d i r i j i a la c a l e t a V a c z , d o n d e lo var en la
playa para p o n e r en s a l v o a los t r i p u l a n t e s i p r o c u r a r el sal-
v a m e n t o de la c a r g a . S e c o n s i g u i lo p r i m e r o , m a s no lo se-
g u n d o . E l b u q u e se fu a p i q u e e n 3.6 m e t r o s de a g u a i a 36
d i s t a n t e de la c o s t a , d o n d e s e p e r d i t o t a l m e n t e el dia 7 de
j u n i o de 1 8 9 7 .
N o hubo victimas.
 EN LAS COSTAS C H I L E N A S 757

NOMANTUM.

B a r c a de los E s t a d o s U n i d o s de A m r i c a , en viaje de N e w
C a s t l e ( A u s t r a l i a ) i d e s t i n o a P a n a m , su c a p i t n M r . G u i l l e r -
mo Newhall, con u n c a r g a m e n t o de c a r b n de p i e d r a . A r r i -
b a b a a la isla de P a s c u a para r e p a r a r a v e r i a s en las b o m b a s ,
i al t o m a r la rada de l l a n g a - R o a , el 27 de m a y o de 1897 c h o c
c o n t r a u n a roca s u b m a r i n a 1 se fu a p i q u e , s a l v n d o s e la
t r i p u l a c i n en los b o l e s .
L a r o c a la fijaron a 0 . 7 5 m i l l a a O . de la r a d a .
L a g o l e t a c h i l e n a M A R A L U I S A c o n d u j o al c a p i t n i t r i p u -
l a n t e s a V a l p a r a s o , d o n d e a p o r t a r o n el 1." de a g o s t o de 1 8 9 7 .
S e i s de los m a r i n e r o s q u e d a r o n en la isla, v o l u n t a r i a m e n t e ,
por o f r e c e r l e s trabajo en ella o p a r e c e r l e s b i e n la isla de
Pascua, o mas probablemente p o r el h a l a g o del c l i m a i la
v e j e t a c i o n local, no m e n o s que sus h a b i t a n t e s .

VALDIVIA.

V a p o r c h i l e n o , del p o r t e de 5 3 7 . 7 o t o n e l a d a s de r e j i s t r o , pro-
piedad de la S o c i e d a d de A r m a d o r e s de V a l d i v i a , c o n s t r u i d o
en K i e l c o n m a t e r i a l de fierro en 1 8 9 1 , q u e i n g r e s a la M a -
t r c u l a de la M a r i n a M e r c a n t e de C h i l e en 1 8 9 2 , d e s t i n a d o a
la n a v e g a c i n j e n e r a l .
E l V A L D I V I A se o c u p a b a de h a c e r la c a r r e r a e n t r e el n o de
su n o m b r e i el p u e r t o de A r i c a e i n t e r m e d i o s , i n a u f r a g a
las 2 h. 3 o "' a. m. del da 1." de a g o s t o de 1 8 9 7 , en la isla de
los C h o r o s , perdindose totalmente.
L a t r i p u l a c i n i p a s a j e r o s , en n m e r o de i o 3 p e r s o n a s , se
s a l v a r o n en la i s l a . E l t o r p e d e r o de la A r m a d a c h i l e n a A L M I -
RANTE C O N D E L L , los c o n d u j o a C o q u i m b o i de all a V a l p a r a s o .
E l V A L D I V I A h a b a s a l i d o del p u e r t o de G u a s e o a las 9 h. a.
m. del da s b a d o 3 i de j u l i o , en c i r c u n s t a n c i a s q u e s o p l a b a
un f u e r t e v i e n t o del N . i m a r g r u e s a q u e i m p r i m a al b u q u e
f u e r t e s b a l a n c e s , i a las 2 h. 3 o m . a. m. del 1." de a g o s t o , lie-
7 58 NAUFRAJIOS OCURRIDOS

g a n d o al g r u p o de las i s l a s C h o r o s , e n c a l l en la isla C h i c a ,
chocando violentamente.
L a a l a r m a e s p e r i m e n t a d a en los p r i m e r o s m o m e n t o s e n t r e
los t r i p u l a n t e s i p a s a j e r o s , fu i n d e s c r i p t i b l e ; p e r o l u e g o se
produjo la c a l m a , no o b s t a n t e de d a r s e c u e n t a de la m a g n i -
tud del d e s a s t r e .
Un bote tripulado por algunos marineros, el p i l o t o i el
c o n t a d o r de la n a v e , se d i r i j i a la c a l e t a S a r c o . A q u i d e s e m -
b a r c a r o n los d o s oficiales i se d i r i j i e r o n ai p u e b l o de T o t o r a -
lillo, a pi, en d e m a n d a de a u s i l i o .
M i e n t r a s t a n t o los n u f r a g o s h a b a n d e s e m b a r c a d o en la
isla D a m a s , con prdida de s u s e q u i p a j e s i sin v v e r e s ni
a g u a d a , por lo cual se p r o d u j i e r o n a l g u n o s d e s r d e n e s , te-
n i e n d o a l g o q u e s u f r i r los p a s a j e r o s , i h a l l a r s e en una situa-
cin b a s t a n t e c r t i c a .
L o s n u f r a g o s p e r m a n e c i e r o n en tierra por d o s n o c h e s i un
dia, sin a b r i g o ni v v e r e s . E n t r e los m a r i n e r o s h u b o r i a s i
h a s t a s a l i e r o n a r e l u c i r a l g u n o s p u a l e s , p o r q u e el c a p i t n
fu i m p o t e n t e p a r a c a l m a r la i n s u r r e c c i n , p e r o no h u b o - d e s -
gracias personales.
E l V A L D I V I A l l e v a b a un c a r g a m e n t o s u r t i d o , i5 p a s a j e r o s de
c m a r a i 65 de c u b i e r t a . E l c o m a n d a n t e , o f i c i a l e s i tripula-
cin del CONDF.LL se p o r t a r o n mui b i e n , s e g n los n u f r a g o s .
N a d a dicen las n o t i c i a s de los d i a r i o s s o b r e las c a u s a s q u e
m o t i v a r o n el n a u f r a j i o , de d o n d e t o m a m o s e s t o s a p u n t e s por
falta de d a t o s o f i c i a l e s : m a s es de s u p o n e r una estremada
c o n f i a n z a del c a p i t n i la e s p e s a n e b l i n a q u e , s e g n a l g u n a s
v e r s i o n e s , les o c u l t a b a la t i e r r a . P o r o t r a p a r t e , el paso del
c a n a l q u e m e d i a e n t r e la isla de C h a a r a l i el c o n t i n e n t e , es
c u i d a d o s o , e s p e c i a l m e n t e con n e b l i n a .
N u n c a n o s c a n s a r e m o s de l a m e n t a r la' n e g l i j e n c i a de algu-
n a s a u t o r i d a d e s m a r t i m a s en p r a c t i c a r las i n v e s t i g a c i o n e s de
los n a u f r a j i o s q u e t i e n e n l u g a r en las c o s t a s de su j u r i s d i c -
c i n ; p u e s las n o t i c i a s q u e de o r d i n a r i o dan los d i a r i o s , son
incorrectas e incompletas, quedando c o m u n m e n t e a oscuras
s o b r e las c a u s a s q u e m o t i v a r o n el s i n i e s t r o .
S i n e m b a r g o , u n a c o r r e s p o n d e n c i a e n v i a d a a la Aurora de
1897] .EN LAS COSTAS CHILENAS j5o,

Coquimbo p o r dos n u f r a g o s del v a p o r V A L D I V I A , dice lo si-

guiente:
E l v a p o r h a b i a s a l i d o del p u e r t o de G u a s e o el v i e r n e s a
las 1 0 h. de la n o c h e , m a s o m e n o s , con r u m b o a C o q u i m b o .
C o m o a las c u a t r o h o r a s de n a v e g a c i n ( 2 h. a. m . ) el va-
p o r , q u e n a v e g a b a m u i p e g a d o a la c o s t a , roz su quilla c o n -
tra u n a s r o c a s i puso proa a tierra, v e n d o a e n c a l l a r en la isla
D a m a s , la m a s c h i c a del g r u p o de los C h o r o s .
I m p u e s t o s p a s a j e r o s i t r i p u l a n t e s del s u c e s o , el p n i c o i la
c o n f u s i n se a p o d e r de t o d o s , i t r a s c u r r i no m e n o s de u n a
hora para a r r i a r los b o t e s , h a b i n d o s e provedo en p r i m e r lu-
g a r de los s a l v a v i d a s la t r i p u l a c i n , por lo q u e m u c h o s p a s a -
j e r o s q u e d a r o n sin e l l a s .
E l c a p i t n , s e g n los p a s a j e r o s , se m a n i f e s t falto de e n e r -
jia para i m p o n e r s e a la t r i p u l a c i n i dar r d e n e s a c e r t a d a s .
L o s c u a t r o b o t e s c o n q u e c o n t a b a el v a p o r se e n c o n t r a b a n
sin su r e s p e c t i v a d o t a c i n de r e m o s , p o r lo q u e s u s s e r v i c i o s
f u e r o n m u i d e f i c i e n t e s ; i si el n a u f r a i i o h u b i e s e o c u r r i d o en
o t r o l u g a r no h a b r a n s a l v a d o ni p a s a j e r o s ni t r i p u l a n t e s .
L a n o c h e era c l a r a i p e r m i t a f c i l m e n t e c o n o c e r el l u g a r
por d o n d e n a v e g a b a el v a p o r , i en e s o s m o m e n t o s la nave iba
dirijida p o r el m i s m o c a p i t n , lo q u e h a c e un t a n t o o d i o s o el
s i n i e s t r o i se p r e s t a a d u d a s s o b r e las q u e lo m o t i v a r o n .
A c o m o d a d o s los p a s a j e r o s en los b o t e s , su t r a s p o r t e a la
isla D a m a s no fu d i f i c u l t o s o , a l c a n z n d o s e a e s t r a e r a l g u n o s
e q u i p a j e s , p e r d i n d o s e los m a s , ya por e f e c t o del s u c e s o , ya
por desaparicin dolosa. Tambin pudo e s t r a e r s e algunas
provisiones.
L o s l t i m o s en a b a n d o n a r el v a p o r fueron el c a p i t n i la
tripulacin.
E n la isla la c o m i d a no fall a los n u f r a g o s , pero s e s c a -
s e el a g u a , p o r c u y o m o t i v o la sed por un lado i por o t r o el
i n t e n s s i m o fri q u e h a c i a , los h i c i e r o n sufrir c a l a m i t o s a m e n t e
L o s q u e h a b i a n a b o r d o en el m o m e n t o del n a u f r a j i o e r a n
1 1 0 p e r s o n a s , c o n t n d o s e e n t r e e l l a s m a s de 2 0 s e o r a s .
S e i s de los t r i p u l a n t e s i un p a s a j e r o , e n t r e los p r i m e r o s el
p i l o t o i el c o n t a d o r , fueron e n v i a d o s en c o m i s i n al p u e r t o de
760 NAUFRAJIOS OCURRIDOS [1897

T o t o r a l i l l o , por q u i e n e s se tuvo la p r i m e r a n o t i c i a de la pr-

d i d a del VALDIVIA.

L a t o r p e d e r a C O X D E L L . q u e sali del p u e r t o de C o q u i m b o
el d o m i n g o en la t a r d e , l l e g al l u g a r del d e s a s t r e c o m o a las
11' de la n o c h e , h a c i n d o s e a n u n c i a r por m e d i o de s e a l e s de
l u c e s : p e r o por e f e c t o del mal t i e m p o i s e r de n o c h e , no pudo
p r e s t a r los a u s i l i o s s i n o h a s t a el l u n e s a la 8 h. de la m a a n a ,
mas o menos.
E n sus o p e r a c i o n e s de s a l v a r a los n u f r a g o s i en e s t r a e r
lo q u e pudo del v a p o r , d e m o r m a s de d o s h o r a s , d i r i j i n d o s e
en s e g u i d a al p u e r t o de T o t o r a l i l l o para t o m a r a las p e r s o n a s
q u e h a b a n sido d e s p a c h a d a s en c o m i s i n : pero no h a b i n
d o l a s e n c o n t r a d o , p o r h a b e r s e ido a la S e r e n a , se diriji i n m e
d i a t a m e n t e al p u e r t o d e . C o q u i m b o , d o n d e l l e g a las 6 h. 3o
m i n u t o s , d e s e m b a r c a n d o a los n u f r a g o s .
El c o m a n d a n t e de la C O X D E L L i s u s o f i c i a l e s p r e s t a r o n a los
n u f r a g o s toda c l a s e de a t e n c i o n e s , p o r lo q u e los p a s a j e r o s
les q u e d a r o n s u m a m e n t e a g r a d e c i d o s .
L o s n u f r a g o s e l o j i a n t a m b i n la c o n d u c t a del 2." i 3."' pi-
l o t o s del V A L D I V I A , q u i e n e s se c o n d u j e r o n con e n e r j i a i acti-
vidad.

UNA FRAGATA

El capitn G r e v e de la f r a g a t a ACONCAGUA, q u e e n t r al
p u e r t o de T o c o p i l l a el dia 3 de j u l i o de 1 8 9 7 , c o m u n i c h a b e r
a v i s t a d o el dia 2 de j u n i o del m i s m o a o , a las 11 h. a. m., un
b u q u e e n c a l l a d o a tres m i l l a s al O . de la b a h i a Policarpo.
E s t a b a p i n t a d o de n e g r o , t e n i a su a r b o l a d u r a casi intacta;
sus palos p i n t a d o s de c a s t a o c l a r o i de b l a n c o las e s t r e m i -
d a d e s de la c u b i e r t a .
La fragata p a r e c a de c o n s t r u c c i n m o d e r n a , por tener el
b a u p r s de una sola pieza, i se h a l l a b a del todo a b a n d o n a d a ,
por no v e r s e un s o l o s e r h u m a n o . E n la playa i frente a la
n a v e se d i v i s a b a n a l g u n o s d e s p o j o s de t i e n d a s de c a m p a a
c o n velas de b u q u e s .
 EN LAS COSTAS C H I L E N A S 7 6l

P a r e c a q u e los t r i p u l a n t e s de la f r a g a t a h u b i e s e n abando-
n a d o el l u g a r del n a u f r a j i o en s u s p r o p i a s embarcaciones;
pues todo apareca desolado.

AIARIA KASINCA.

C t e r c h i l e n o de la .Matricula de P u n t a de A r e n a s , del
porte de 35 t o n e l a d a s de r e j i s t r o . E n viaje de P u n t a A r e n a s
para los l a v a d e r o s de o r o de las i s l a s a u s t r a l e s , n a u f r a g en
la r e s t i n g a de p i e d r a s de P u n t a C a r r e r a en los p r i m e r o s dias
de a g o s t o de 1 8 9 7 , p e r d i n d o s e t o t a l m e n t e a c a u s a del e m b a t e
de las o l a s .
T r i p u l a c i n i p a s a j e r o s s a l v a r o n en un b o t e de la n a v e i
r e g r e s a r o n al p u n t o de p a r t i d a .
E l M A R A K A S I N C A , no o b s t a n t e su t o n e l a j e , no figura en la
M a t r c u l a de la M a r i n a M e r c a n t e n a c i o n a l , s e g n la Memoria
de la Marina c o r r e s p o n d i e n t e a ese a o , m a n i f e s t a n d o as
una i n c o r r e c c i n en los d o c u m e n t o s o f i c i a l e s , i, en c o n s e -
c u e n c i a , una dificultad para la e s t a d s t i c a de los s i n i e s t r o s
martimos. D u r o es i n s i s t i r s o b r e e s t e t e m a , p e r o es n e c e s a -
rio: pues n o s q u e d a m o s sin s a b e r d n d e fu c o n s t r u i d o el
c t e r .MARA K A S I N C A , i en d e s c u b i e r t o r e s p e c t o a la s e r i e d a d
de d o c u m e n t o s o f i c i a l e s .

CROCRO.

V a p o r de los E s t a d o s U n i d o s de A m r i c a , de la A l e r c h a n t s
b i n e de N u e v a Y o r k , p r o p i e d a d de AV. R . G r a c e i C " , y e n d o
del P a c f i c o para el A t l n t i c o , con un c a r g a m e n t o de 100,000
q u i n t a l e s e s p a o l e s de s a l i t r e , gran c a n t i d a d de m e t a l e s pro
c e d e n t e s del P e r i no c o r t o n m e r o de s a c o s de c a f , v a r ,
por m o t i v o de una d e n s a n e b l i n a en la parte de P u n t a B a j a , al
e m b o c a r la P r i m e r a A n g o s t u r a del E s t r e c h o de .Magallanes,
el dia 12 de a g o s t o de 1 8 9 7 , s e n t n d o s e con m a r e a llena s o b r e
unos bajos que destaca aquella punta.
C o m u n i c a d o el s i n i e s t r o a P u n t a A r e n a s , sali la A u t o r i d a d
762 NAUFRAJIOS OCURRIDOS

martima llevando auslios i asimismo algunos vaporcitos i

e m b a r c a c i o n e s de v e l a ; p e r o s o l o se pudo s a l v a r c o m o 5 o o to-
n e l a d a s del c a r g a m e n t o , c o n s i s t e n t e en m e t a l e s , s a l i t r e i sa-
c o s de c a f , r e g r e s a n d o los t r i p u l a n t e s i s a l v a d o r e s en el v a p o r
n a c i o n a l T O R I N O a P u n t a A r e n a s el dia 22 del m i s m o m e s .
S e s a l v a r o n t a m b i n los b o t e s del v a p o r , 10 w i n c h e s o ci-
g e a s q u e t e n i a el C O R O C O R O en su c u b i e r t a para el s e r v i c i o
de las b o d e g a s , las j a r c i a s de la n a v e i d e m s o b j e t o s v o l a n t e s
p o s i b l e s de e s t r a e r . L a s m q u i n a s q u e d a b a n i n u t i l i z a d a s , las
c a l d e r a s r o t a s i el c a s c o del b u q u e l l e n o de a g u a e i n u n d a d a s
las b o d e g a s .
El C O R O C O R O era u n a nave n u e v a , c o n s t r u i d a de (ierro i del
p o r t e , m a s o m e n o s , 4 , 5 o o t o n e l a d a s . H a c i a su s e g u n d o viaje
de r e g r e s o a N u e v a York'. E l c a s c o q u e d a b a perdido total-
m e n t e , pero s u s r e s t o s a la v i s t a .

UNA GOLETA.

G o l e t a c h i l e n a , de la M a r l c u l a de A n c u d , del p o r t e de 4 5
t o n e l a d a s de r e j i s t r o i p r o p i e d a d de don V i c e n t e 2. R o b l e s .
Hallndose al a n c l a en la b a h a de A n c u d , un t e m p o r a l de
v i e n t o del c u a r t o c u a d r a n t e q u e s o p l en los p r i m e r o s dia del
m e s de a g o s t o de 1 8 9 7 , la e c h a la c o s t a , d o n d e se p e r d i
t o t a l m e n t e , por falta de o p o r t u n o a u s i l i o .
Esta e m b a r c a c i n c o n s t r u i d a en los a s t i l l e r o s de C h i l o ,
sin n o m b r e c o n o c i d o , es otra d i s t r a c c i n q u e d e b e c a r g a r s e a
la l a r g a c u e n t a de las q u e o c u r r e n en las p u b l i c a c i o n e s oficia-
les, no o b s t a n t e el t o n e l a j e de la n a v e .

ESMERALDA.

G o l e t a n a c i o n a l . E n t r a n d o al p u e r t o de T a l c a g u a n o por la
B o c a C h i c a , se fu a p i q u e en 1 7 . 5 m e t r o s de a g u a , p o r efecto
de una g r a n va de a g u a q u e n o pudo a g o t a r su b o m b a , i fu
m e n e s t e r a b a n d o n a r l a , en m e d i a d o s de a g o s t o de 1 8 9 7 .
L a E S M E R A L D A era p r o p i e d a d de don B e n j a m n Baados
1897] EN LAS COSTAS C H I L E N A S 768

.Morris, i no o b s t a n t e s u s p r o p o r c i o n e s de b a r c o i su t o n e l a j e ,
n o figura en la lista oficial de los b u q u e s m a t r i c u l a d o s en la
marina mercante nacional.

ELLIE.

B e r g a n t n g o l e t a c h i l e n a , del p o r t e de 4 2 1 . 3 o t o n e l a d a s de
r e j i s t r o , c o n s t r u i d a en Q u e n e y ( E . U . de A . ) , en 1 8 6 9 , con m a -
terial de m a d e r a , q u e i n g r e s a la .Matrcula de la .Marina
m e r c a n t e de C h i l e en 1 8 9 2 , p r o p i e d a d d e d o n V c t o r C o r n o u ,
de T a l c a g u a n o , q u i e n lo d e d i c a la n a v e g a c i n j e n e r a l .
1 labia salido del p u e r t o C o r o n e l con d e s t i n o a C o q u i m b o ,
con un c a r g a m e n t o de c a r b n de piedra, i n a u f r a g 5 m i l l a s
al S . de p u e r t o O s c u r o , por los 3 i " 2 9 ' d e lat. S . , p e r d i n d o s e
t o t a l m e n t e el 21 de s e t i e m b r e de 1 8 9 7 .
L a t r i p u l a c i n s a l v en los b o t e s de la n a v e , d e s p u s de ha-
b e r sido a b a n d o n a d a p o r su c a p i t n F. C. H a n . por h a c e r
mucha agua i n o dar a b a s t o las b o m b a s . E l a b a n d o n o de la
n a v e fu tan p r e c i p i t a d o , q u e los n u f r a g o s n o a l c a n z a r o n a
p o n e r a s a l v o sus e q u i p a j e s , a r r i b a n d o al p u e r t o O s c u r o a las
8 h. p. m. del m i s m o dia.

0AKBURX.

F r a g a t a b r i t n i c a , del p o r t e de i , 5 i 8 t o n e l a d a s de r e j i s t r o .
de la m a t r c u l a de G r e e n n o c k i p e r t e n e c i e n t e a M r . R . S h a n
Kland del mismo puerto. Ilabia sido c o n s t r u i d a en 1897 i
h a c i a su p r i m e r v i a j e . P r o c e d a de N e w C a s t l e ( N u e v a G a l e s
del S u r ) c o n d e s t i n o a A n t o f a g a s t a . con un c a r g a m e n t o de
c a r b n de piedra para la C o m p a a de S a l i t r e , i n a u f r a g en
un l u g a r c e r c a n o a la c a l e t a Blanco E n c a l a d a , el dia 14 de
o c t u b r e de 1 8 9 7 , s a l v a n d o toda la t r i p u l a c i n .
L a f r a g a t a e r a de m a t e r i a l de a c e r o i h a b i a sido c o n s t r u i d a
en los a s t i l l e r o s de G r e e n n o c k , i de p r o p i e d a d de los s e o r e s
R . S h a n d i C."
E l c a p i t n de la O A K B C R N era M r . A l f r e d o F . I l e n r y , i la
 NAUFRAJIOS OCURRIDOS

c a u s a del n a u f r a j i o se d e b i a u n a d e n s a n e b l i n a q u e r e i n a b a
en la m a a n a del c i t a d o dia; a la falta a b s o l u t a de v i e n t o i a
u n a fuerte c o r r i e n t e q u e a r r a s t r al b u q u e s o b r e las r o c a s de
la c o s t a .
I n m e d i a t a m e n t e d e s p u s de la e n c a l l a d u r a , el b u q u e c o -
m e n z a h u n d i r s e , por lo q u e el c a p i t n o r d e n e c h a r al a g u a
los b o t e s i p r o c e d e r al s a l v a m e n t o de la t r i p u l a c i n , pues
la n a v e se iba a p i q u e r p i d a m e n t e . L a t r i p u l a c i n se c o m p o -
na de 24 h o m b r e s , el c a p i t n i un p a s a j e r o .
L o s n u f r a g o s se d i r i j i e r o n en los b o t e s de la n a v e a la rada
de A n t o f a g a s t a . l l e g a n d o a ella en la m a a n a del dia i 5 .
D e la O A K D U R N no se s a l v a b s o l u t a m e n t e n a d a , p u e s des-
a p a r e c i p o r c o m p l e t o b a j o las a g u a s m o m e n t o s d e s p u s de
ser abandonada.
D e los a n t e c e d e n t e s del s i n i e s t r o no h e m o s t e n i d o dato al-
guno.

CORDILLERA.

B a r c a b r i t n i c a , de la M a t r c u l a de L i v e r p o o l , del porte de
788 t o n e l a d a s de r e j i s t r o , su c a p i t n E . A. E v e r e t t . L a C O R D I -
L L E R A h a b i a s a l i d o de V a l p a r a s o el d o m i n g o 7 de n o v i e m b r e
de 1 8 9 7 , c o n l a s t r e de a r e n a i d e s t i n o a C a l e t a B u e n a , d o n d e
d e b a t o m a r un c a r g a m e n t o de s a l i t r e que deba conducir a
Europa.
E l dia a n t e r i o r h a b i a s o p l a d o en la c o s t a un v i e n t o hura-
c a n a d o del S O . , con m a r mu a j i t a d a i a l t a .
E l 9 . a m e d i o dia, la b a r c a C O R D I L L E R A se hizo a la vela
c o n 408 t o n e l a d a s de l a s t r e de a r e n a , i una vez fuera del puer-
to, la b a r c a se vio a z o t a d a por un v i e n t o mu r e c i o i m a r mu
g r u e s a q u e le i m p r i m a n g r a n d e s b a n d a z o s i f u e r t e s c a b e z a -
das. D o s h o r a s d e s p u s i h a l l n d o s e s o b r e el p a r a l e l o de Q u i n -
t e r o , el l a s t r e se c o r r i i la C O R D I L L E R A - d i o a la b a n d a . P e r -
dida toda e s p e r a n z a de a d r i z a r l a , s u s t r i p u l a n t e s c o n s t r u y e r o n
u n a b a l s a con las m a d e r a s del b u q u e i la o c u p a r o n 16 de los
19 t r i p u l a n t e s : los tres r e s t a n t e s p r e f i r i e r o n q u e d a r s o b r e el
casco del buque, q u e p r o n t o fueron a r r o j a d o s p o r el mar,
pereciendo ahogados.
 EN LAS C O S T A S C H I L E N A S 765

Igual suerte corrieron i 3 de los q u e iban en" la b a l s a . L a

marejada los a r r a n c uno a uno de las maderas, salvando
s o l o 3 q u e p u d i e r o n s o s t e n e r s e a d u r a s p e n a s , en l u c h a h e r o i -
ca c o n t r a el e m b a t e e n f u r e c i d o de las o l a s . C u a n d o estos
d e s g r a c i a d o s h a b a n perdido toda e s p e r a n z a de s a l v a r s u s vi-
das, fueron s o c o r r i d o s por el v a p o r C A C I I A P O A L c o m o a 14 m i -
llas al O . de c a b o T a b l a s , en c o m p l e t o e s t a d o de e s t e n u a -
c i o n , d o n d e fueron a t e n d i d o s con todo e s m e r o a las 5 h. 5 o
m. a. m. del da 10, i l l e g a r o n a V a l p a r a s o en la tarde del
m i s m o dia.
L a b a r c a C O R D I L L E R A h a b a sido c o n s t r u i d a en L i v e r p o o l ,
c o n m a t e r i a l de fierro, en 1866, p e r t e n c i a a M r . G. W . Phil-
l i p p s , a r m a d o r de ese p u e r t o , i h a c i a p o c o s das q u e h a b a
l l e g a d o a V a l p a r a s o , p r o c e d e n t e de N e w C a s t l e ( N . S . W . )
c o n un c a r g a m e n t o de c a r b n de p i e d r a . S u c o n s i g n a t a r i o e r a
11. A . K e n r i c k .
L o s tripulantes que perecieron ahogados fueron, capitn
E . A . E v e r e t t ; m a r i n e r o s , C. W i l l i a m s , J . W i l l i a m s , T o m a s
Smalwod, W . Murrav. W . Fustral, R. Camm, John Mac-Ma-
hon, R. Batan. J o h n Murphy. R. Rulbert i Nelso Briton.
L o s nicos salvados, fueron: J . M a c - C l e a d , 1."' piloto; I I .
A . H a m i l t o n , 2." piloto, i T o m a s K i n g , c a r p i n t e r o .
D e l s u m a r i o i n d a g a t o r i o del n a u f r a j i o de la b a r c a C O R D I -
L L E R A , a c a e c i d o el 7 de n o v i e m b r e , r e s u l t a , s e g n la e s p o s i c i o n
del 1."' piloto s e o r I l e n r y A l f r e d H a m i l t o n , n a t u r a l de I n g l a -
t e r r a , n a c i d o en D u b l i n , de 3 o a o s , s o l t e r o , e t c . , con p a t e n t e
de c a p i t n i n g l e s , lo s i g u i e n t e :
A n t e s de r e c i b i r el l a s t r e la C O R D I L L E R A , se t r i n c a r o n ta-
b l o n e s a los pies de c a r n e r o q u e tenia el b u q u e en su b o d e g a
i e n t r e p u e n t e , f o r m a n d o una divisin c e n t r a l en toda su lon-
j i t u d , en el e s p a c i o q u e o c u p a el l a s t r e en la c a n t i d a d de 600
t o n e l a d a s , c o m o lo c o m p r u e b a la c u r v a de d e s p l a z a m i e n t o i
de c a l a d o q u e el c a p i t n tenia a b o r d o . L a s c o n d i c i o n e s del
b u q u e para n a v e g a r e r a n b u e n a s . E l l a s t r e lo t o m a m o s , - m a s o
m e n o s , en 10 d i a s , c o n c l u y e n d o con su estiva el s b a d o 6 a
las 6 h. de la t a r d e .
El d o m i n g o 7 a las 9 h. 3 o m. a. m. se m a n d v i r a r h a s t a
766 NAUFRAJIOS OCURRIDOS [T 897

d e j a r el a n c l a c o n 20 b r a z a s de c a d e n a en 12 de f o n d o . E l ca-
p i t n , q u e h a b i a ido a d e j a r a su e s p o s a al v a p o r del E s t r e c h o ,
r e g r e s a b o r d o a las 10 h. a. m.; un c u a r t o de h o r a m a s tarde
el r e m o l c a d o r ADELA comenz el r e m o l q u e para s a c a r a la
C O R D I L L E R A fuera del p u e r t o ; m a s c o m o se p r e s e n t a s e el a n c l a
e n c e p a d a , el r e m o l c a d o r d i s m i n u y su m a r c h a i se p u s o para
el S . ( c o n t r a el v i e n t o ) . M i e n t r a s t a n t o se s e g u a v i r a n d o el
m o l i n e t e ; pero el r e m o l c a d o r sin aviso previo l a r g el r e m o l -
que. V i s t o e s t o por el c a p i t n , m a n d o r i e n t a r el v e l a c h o b a j o ,
el f o q u e i t r i n q u e t i l l a , i b r a c e a r el a p a r e j o para q u e no fla-
m e a s e , pues el b u q u e tenia el v i e n t o p o r su c u a d r a de b a b o r .
S e hizo el v e l a c h o alto i el b u q u e t o m un a r r a n q u e de 3 a 4
millas. M i e n t r a s t a n t o se t e r c i el a n c l a i me dirij a popa
para p r e g u n t a r al c a p i t n s o b r e el r u m b o q u e d e b i a s e g u i r s e
i si se o r i e n t a b a m a s v e l a m e n . El capitn me contest que
debia g o b e r n a r s e al N O . , p e r o q u e el b u q u e no q u e r a arri-
b a r , pues p e r m a n e c a e n t r e el O . i el O N O . , o r d e n a n d o dar
el f o q u e de fuera i c o j e r el p u o del t r i n q u e t e . E n e s t o s mo-
m e n t o s s e r i a n c o m o las 12 h. m. i el b u q u e llevara un a n d a r
c o m o de 4 0 5 m i l l a s , p u e s su c a s c o e s t a b a mu sucio.
Como a las 12 h. 3o m, o 12 h. 40 m., n o t a n d o el c a p i t n
q u e el b u q u e no o b e d e c a al t i m n , ni a r r i b a b a cual l desea-
ba, m a n d a r r i a r el v e l a c h o a l t o , c o n t r a b r a c e a n d o el a p a r e j o
de p r o a i a c u a r t e l a r los f o q u e s . C o m o a las 2 h. p. m. el bu-
que escoraba tanto sobre estribor, q u e la fuerte marejada
le h a c i a dar f u e r t e s b a l a n c e s . El v i e n t o era f r e s c o i la m a r
mu i a r b o l a d a .
A las 3 h. se n o t q u e la C O R D I L L E R A segua escorando
m a s q u e lo q u e la fuerza del v i e n t o poda h a c e r l o , i c o m o el
l a s t r e se h a b i a c o r r i d o , se m a n d la j e n t e a la b o d e g a para
e n m e n d a r la e s t i v a , e c h n d o l a s o b r e b a b o r , o c u p a n d o a l g u n o s
h o m b r e s en p r e p a r a r un a n c l a f l o t a n t e . S e e c h por la popa
a s e g u r a d a por un c a b l e de a l a m b r e , filando de s t e 220 me-
t r o s ; -pero la b a r c a no a r r i b , m a n t e n i e n d o su proa al O . , i
p o r lo t a n t o s o p o r t a n d o el v i e n t o i la m a r p e r p e n d i c u l a r m e n t e
al p l a n o de su c o s t a d o de b a b o r .
C o m o a las 4 h. p. m. el b u q u e dio un f u e r t e b a n d a z o h-
 EN LAS COSTAS CHILENAS 767

cia s o t a v e n t o , m e t i e n d o la tapa r e g a l a de ia a m u r a d a bajo

el a g u a . E n vista de e s t o , se l l a m la j e n t e q u e h a b i a en la
b o d e g a ; se m a n d c e r r a r las e s c o t i l l a s , p o n e r l e s sus e n c e r a -
dos ,i se los a s e g u r c o n v e n i e n t e m e n t e con b a r r a s i c u a s a
las o r e j a s de los b r a z a l e s de las e s c o t i l l a s . En s e g u i d a el
capitn orden cargar los f o q u e s , a r r i a r en b a n d a los e s -
c o t i n e s de v e l a c h o i a v e n t a r la e s c o l a de t r i n q u e t e , sin q u e
e s t o h i c i e s e e f e c t o a l g u n o en el b u q u e ; por l o q u e o r d e n a r r i a r
los b o t e s . S e p r i n c i p i por el c h i c o , q u e se e n c o n t r a b a col-
g a d o en sus p e s c a n t e s j i r a t o r i o s h a c i a a d e n t r o del c o s t a d o de
b a b o r ; p e r o en el m o m e n t o de a r r i a r l o , el b u q u e dio un b a n -
dazo q u e t o m al bote c o n j u n t a m e n t e c o n una o l a ; lo d e s e n -
g a n c h de s u s p e s c a n t e s , yendo- al a g u a i al g a r a t e . E n s e g u i -
da se trat de e c h a r afuera el b o t e s a l v a v i d a s q u e tenamos
en sus c o l s o s en el c o s t a d o de b a b o r , el q u e conseguimos
p o n e r a flote sin n o v e d a d , t r i p u l a d o c o n d o s m a r i n e r o s : lo
a r r i a m o s por la p o p a c o n una baza l a r g a , d a n d o o r d e n a los
m a r i n e r o s de p e r m a n e c e r c l a r o s del c a s c o del b u q u e ; pero
c o m o las b r a z a s m a y o r e s del lado de e s t r i b o r e s t a b a n en el
agua, cost mucho mantenerse c l a r o del c o s t a d o ; por otra
p a r t e , los m a r i n e r o s se a t o l o n d r a r o n , p e r d i e r o n la c a l m a , i el
b o t e se m e t i d e b a j o del a r b o t a n t e de la b r a z a m a y o r , lo q u e
hizo q u e el b o t e se v o l c a s e , t o m n d o s e los m a r i n e r o s de la
b a t a v o l a de la toldilla q u e e s t a b a a su a l c a n c e i t r e p a r o n al
b u q u e . El b o t e p a s p o r d e b a j o del b u q u e , por la popa i b o c a
a r r i b a , p e r o l l e n o de a g u a i del todo inutilizado.
E n esta c i r c u n s t a n c i a m e fui a p r o a i e x a m i n el n i c o
b o t e q u e n o s q u e d a b a s o b r e la casa del r a n c h o i c o c i n a , i
v i e n d o h a l l a r s e en b u e n e s t a d o , le dej las l i g a d u r a s claras
i l i s t a s para e c h a r l o al a g u a en un m o m e n t o d a d o .
C o m o ya la n o c h e se v e n i a e n c i m a , se r e s o l v i permane-
c e r en el b u q u e h a s t a la m a a n a s i g u i e n t e , no o b s t a n t e de
q u e s t e s e g u a e s c o r a n d o m a s i m a s . D u r a n t e la n o c h e se
m a n t u v o u n a v i j i l a n c i a e s p e c i a l en la e s p e r a n z a de d e s c u b r i r
a l g u n a n a v e q u e n o s p r e s t a s e a u s i l i o , p u e s e s t i m a b a q u e no
estbamos a m a s de 25 m i l l a s de t i e r r a , c u a n d o el buque
qued inmanejable.
 768 NAUFRAJIOS OCURRIDOS [ 1897

A l a m a n e c e r del l u n e s no p u d i m o s ver la tierra, p o r e s t a r

el h o r i z o n t e c a l i m o s o h a s t a m e d i o dia, q u e la d i v i s a m o s a
10 o 12 m i l l a s . E l b u q u e s e g u i a e s c o r a n d o i la m a r llegaba
h a s t a la b r a z o l a de e s t r i b o r de las e s c o t i l l a s .
Al h a c e r la d e s c u b i e r t a pude n o t a r q u e el b o t e n i c o q u e
n o s q u e d a b a se lo h a b i a l l e v a d o la m a r . n o t a n d o a la vez
q u e los dos p a r c h e s de r e p u e s t o q u e h a b i a en la b a n d a de
e s t r i b o r h a b i a n c o r t a d o s u s t r i n c a s por uno de s u s estreios
i g o l p e a b a n las e s c o t i l l a s , r o m p i e n d o sus e n c e r a d o s . S e to-
m a r o n dos velas i con e l l a s se c u b r i e r o n las e s c o t i l l a s ama-
r r n d o l a s c o n v e n i e n t e m e n t e c o n la m a n i o b r a de b a b o r q u e
se e n c o n t r a b a a m a n o .
A p e s a r de q u e la c m a r a e s t a b a l l e n a de a g u a , podia
p e n e t r a r s e en e l l a con a l g u n a d i f i c u l t a d , s a c a n d o a l g u n o s v-
v e r e s , con los q u e se hizo un a l m u e r z o , i se s a c todo lo
q u e se p u d o , e s t i v n d o l o lo m e j o r q u e fu p o s i b l e en la tol-
dilla.
E n seguida c o m e n z a m o s a construir una balsa, tomando
para ello la v e r g a de s o b r e m e s a n a m a y o r q u e e s t a b a t r i n c a d a
al pi del palo i la b o t a v a r a de m e s a n a : con e s t a s p e r c h a s se
empez a construirla en f o r m a de tringulo, amarrando i
c l a v a n d o a s t a s , t a b l a s , e n j a r e t a d o s i todo lo m e j o r parado
q u e o f r e c i a el b u q u e a m a n o i d i s p o n i b l e en a q u e l l o s mo-
m e n t o s . A p a r e j a d a i c o n s t r u i d a , m e d i a c o s a de 40 m e t r o s de
s u p e r f i c i e ; se c o l o c a r o n en ella p r o v i s i o n e s i a g u a , u n a c a j a
que contenia l u c e s de b e n g a l a , c o h e t e s de s e a l e s , u n a bo-
c i n a de n i e b l a s i s t e m a n o r u e g o , i dos velas de b o t e , c o m p u e s -
tas de un t r i n q u e t e i un f o q u e , un c o m p s de b o t e , dos sal-
vavidas c i r c u l a r e s i una h a c h a de m a n o , i c o m o c o m p l e m e n t o
se p u s o a c a d a lado del t r i n g u l o un c a b o de m a n i o b r a de
62 m i l m e t r o s de m u e s c a , b i e n tezo i a b a r b e t a d o de trecho
en t r e c h o , a m o d o de p a s a m a n o salvavidas.
T o d o e s t o q u e d t e r m i n a d o a las 3 h. p. m. del m i s m o dia
lunes, encontrndonos como a 8 m i l l a s de t i e r r a ; pero no
pudimos apreciar nuestra situacin p o r no c o n o c e r la c o s t a .
C o n todos e s t o s p r e p a r a t i v o s se e c h la b a l s a al a g u a , con-
v e n i e n t e m e n t e a s e g u r a d a p o r una b o z a de c a b o . E n seguida
I Sgj] EN LAS COSTAS C H I L E N A S 769

se o r d e n q u e c a d a m a r i n e r o se p r o v e y e s e de un c i n t u r o n
salvavidas i que c o n v e n i e n t e m e n t e a m a r r a d o , se e c h a s e n al
a g u a , t e n i e n d o a b s o l u t a confianza en sus s a l v a v i d a s . L a or-
den fu c u m p l i d a a m a r r n d o s e cada cual por m e d i o de un
c a b o i s u j e t n d o s e a los c a b o s s a l v a v i d a s ya i n d i c a d o s t o d o s
los 19 n u f r a g o s , c o l o c a d o s i d i s t r i b u i d o s en los tres n g u -
los de la b a l s a : se c o r t la boza i n o s s e p a r a m o s del b u q u e ,
q u e ya se e n c o n t r a b a con su a r b o l a d u r a p a r a l e l a a la s u p e r -
ficie del mar.
P u d i m o s n o t a r q u e el b u q u e s e g u i a c o n m a s rapidez q u e
nosotros hacia tierra. E n t r e tanto intentamos i m p u l s a r la
b a l s a h a c i a tierra c o n el m o v i m i e n t o de n u e s t r a s p i e r n a s .
Media hora hacia que nos e n c o n t r b a m o s en la b a l s a ,
cuando algunos marineros perdieron la c a l m a i la subordi-
nacin que hasta ese m o m e n t o haban mantenido, principia-
ron a e n c a r a m a r s e s o b r e la b a l s a , a m e d r e n t a d o s p o r algu-
n a s m a r e j a d a s q u e r o m p a n s o b r e e l l o s , lo cual hizo que
sta se s u m e r j e s e de un lado.
Al m i s m o tiempo cuatro de e l l o s a b a n d o n a r o n la b a l s a i
se d i r j i e r o n al b u q u e ; de s t o s , dos s u c u m b i e r o n en su de-
m a n d a , el t e r c e r o a l c a n z al b u q u e i el c u a r t o r e g r e s a la
b a l s a : e s t e era N e l s o n B r e t n , mayordomo.
La desesperacin se a p o d e r de los d e m s i c o n t i n u a r o n
l a n z n d o s e s o b r e la b a l s a , t r e p n d o s e s o b r e e l l a : o t r o s con
las fuerzas a g o t a d a s se l a r g a r o n i quedaron flotando, pero
con la c a b e z a s u m e r j i d a e n el a g u a .
Esta tristsima situacin continu d u r a n t e la n o c h e i as
f u i m o s p e r d i e n d o u n o a u n o los q u i n c e q u e q u e d a r o n des-
p u s del abandono que nos hicieron los c u a t r o p r i m e r o s ,
sin q u e las c i r c u n s t a n c i a s ni las r d e n e s tuvieran e f e c t o al-
g u n o s o b r e e l l o s , p e r d i e n d o c o n esto los v v e r e s i las sea-
les q u e se h a b a n e m b a r c a d o . E l c a s c o de la C O R D I L L E R A se
fu a p i q u e a las 4. p. m . , p o r q u e no se vio m a s .
E s t i m a m o s q u e c o m o a las 2 h. a. m. del m a r t e s , el c a p i -
tn p e r d i el s e n t i d o 1 c o n l las p o c a s fuerzas q u e le q u e d a -
b a n , p o r m a s de c i n c o o s e i s v e c e s se le c o l o c p o r el se-
g u n d o piloto s o b r e la b a l s a , t a m b i n las m i s m a s v e c e s l la
49
770 NAUFRAJIOS OCURRIDOS

a b a n d o n , h a s t a q u e c o m o a la h o r a i n d i c a d a s u c u m b i i se
s e p a r de la b a l s a , q u e d a n d o c o m o t o d o s los d e m s a mer-
ced de l a s o l a s .
F i n a l m e n t e , al m a r i n e r o M u r p h y t a m b i n se le estravi
la razn i se s u b i a la b a l s a i p r i n c i p i a decir q u e vea un
b u q u e i la tierra i q u e d e b i a t o m a r s t a o a q u l l a providen-
cia para s a l v a r s e , i, p o r l t i m o , a g o t a d a s sus f u e r z a s , s u c u m -
bi c o m o todos los dems. E s t e l t i m o se n o s fu c o m o a
l a s 4 h. a. m.
E n vista de s t o , r e s o l v i m o s e m b a r c a r n o s s o b r e la b a l s a ,
colocndonos cada u n o en un n g u l o , i en ella permaneci-
m o s c o n el foque izado e n t r e ios m s t i l e s q u e le h a b a m o s
colocado, hasta que aclar bien.
E s t i m a m o s que serian las 7 h. a. m. c u a n d o el c o n t r a -
m a e s t r e vio un h u m o h a c i a el O , c r e y e n d o q u e s e r i a tierra
al p r i n c i p i o , pero d e s p u s n o s c o n v e n c i m o s q u e era un vapor,
al q u e le h i c i m o s s e a s c o n d o s p a u e l o s a m a r r a d o s a una
b a r r a de c a b r e s t a n t e , los c u a l e s fueron e l e v a d o s tan a l t o co-
m o n o s fu p o s i b l e , p o r el s e g u n d o p i l o t o , h a c i e n d o s e a s a
la vez con n u e s t r o s p i t o s de b o l s i l l o .
P a r e c e q u e el v a p o r vio l u e g o n u e s t r a s s e a s , p u e s lo vi-
mos que cambiaba inmediatamente de r u m b o , gobernando
hacia nosotros: arri un b o t e el cual n o s t o m a las 7 h. 5 o
m. a. m . . h o r a en q u e n o s h a l l a m o s a salvo los tres nicos
s o b r e v i v i e n t e s de la b a r c a C O R D I L L E R A .
El i n t e r r o g a t o r i o de la C o r t e N a v a l , t e r m i n a como sigue:
P . C u l era el c a l a d o del b u q u e a popa i a p r o a c u a n d o
z a r p de V a l p a r a s o ?
R . E s t i m o q u e s e r i a 1 2 pies 9 p u l g a d a s a p o p a i i 3 pies
5 pulgadas a proa.
P.A q u c a u s a a t r i b u y e U d . q u e el b u q u e no cayera
de a r r i b a d a ? S i e m p r e ha t e n i d o e s e d e f e c t o ?
R . E s t i m o q u e la c a u s a s e n a en p a r t e el q u e el b u q u e
n o e s t a b a en c a l a d o igual a popa i p r o a , i la s e g u n d a parte
es q u e todo b u q u e en l a s t r e t i e n e t e n d e n c i a a p a r t i r de orza
cuando t i e n e el v i e n t o p o r la c u a d r a .
P . N o cree Ud. que habra sido m e j o r h a b e r l e puesto
i8 9 7 ] EN LAS COSTAS C H I L E N A S 7/1

una ancla flotante al b u q u e por la proa i h a b e r l e o r i e n t a d o

la m e s a n a para h a c e r l o c a e r de la otra b a n d a ?
R . S i , c r e o q u e si h u b i r a m o s t e n i d o los tiles n e c e s a -
r i o s para h a c e r el a n c l a flotante i empleada oportunamente,
habra dado buen resultado.
P . P o r q u no se d e s m a n t e l el b u q u e de su a r b o l a d u r a
c u a n d o se vio q u e no a d r i z a b a ?
R . P o r q u e el c a p i t n no lo o r d e n i solo r e c i b i m o s r -
d e n e s de e c h a r b o t e s al a g u a .
P . P o r q u U d . s i e n d o p r i m e r piloto no le i n d i c a l g u -
na m e d i d a til c o m o la ya s e a l a d a , para s a l v a r el buque
c o n la j e n t e ?
R . P o r q u e a mi j u i c i o lo a r r i b a e s p u e s t o era lo m e j o r q u e
se podia h a c e r .
P . - P o r q u no u s a r o n las p e r c h a s q u e e s t a b a n al lado
de s o t a v e n t o i q u e h a b a n c o r t a d o s u s t r i n c o s en el e s t r e m o
de popa para h a c e r la b a l s a ?
R . P o r q u e los t r i n c o s e r a n de c a b o s de a l a m b r e i era
m a t e r i a l m e n t e i m p o s i b l e l a r g a r l o s p o r e s t a r d e b a j o del a g u a
en el lado de la a m u r a d a .
P . - H u b o a l g u n a dificultad e n t r e la j e n t e d u r a n t e la ho-
ra difcil de las maniobras?
R . N o ; solo haban a l g u n o s q u e h a b a n perdido su p r e -
sencia de n i m o , q u e c o s t a b a h a c e r l o s trabajar.

CARAHUE.

V a p o r c h i l e n o , del porte de 2S4.88 t o n e l a d a s de r e j i s t r o i

p r o p i e d a d de los s e o r e s S u h a r t H e r m a n o s , de V a l d i v i a , ca-
pitn M a r s h . H a b i a s a l i d o del p u e r t o de C o r r a l c o n destino
a R i o B u e n o , con c a r g a m e n t o s u r t i d o i d e s t i n o a T r u m a g e
Imperial.
A l e n t r a r al R i o B u e n o a las 12 h. m. del dia 11 de n o -
v i e m b r e de 1 8 9 7 , d e s g a r i t a d o p o r la c o r r i e n t e , e m b a r r a n c en
la b a r r a , p e r d i n d o s e t o t a l n e n t e , c o m o a s i m i s m o su valiosa
carga.
772 NAUFRAJIOS OCURRIDOS [1898

La tripulacin, compuesta de 20 h o m b r e s , de c a p i t n a
p a j e , se salv toda d e s e m b a r c a n d o en t i e r r a .
E l C A R A I I U E h a b i a sido c o n s t r u i d o en G l a s g o w en 1886 e
i n g r e s a la M a t r c u l a de la M a r i n a Mercante nacional en
i8cp, siendo destinado al c a b o t a j e i al a c a r r e o de los r i o s .

I898
MATANZA.

B a r c a i n g l e s a , q u e n a u f r a g en las c e r c a n a s del c a b o P i -
l a r e s en la b o c a o c c i d e n t a l del e s t r e c h o de M a g a l l a n e s en el
m e s de e n e r o de 1 8 9 8 .
Los nufragos s a l v a r o n en t i e r r a i f u e r o n r e c o j i d o s p o r el
e s c a m p a v a del G o b i e r n o de C h i l e C N D O R , al c o m a n d o del
t e n i e n t e de la A r m a d a don T . C . C r e e n , q u i e n los c o n d u j o a
Punta Arenas.
L a c o n d u c t a c o r r e c t a del t e n i e n t e G r e e n le vali una r e c o -
m e n d a c i n del G o b i e r n o de S . M . B . , en e s t o s trminos:
El G o b i e r n o de S . M . B . t o m a n d o en c o n s i d e r a c i n los
e s f u e r z o s del s e o r G r e e n para s a l v a r a l o s n u f r a g o s de la
MATANZA m a n i f i e s t a en n o t a al Gobierno de C h i l e q u e esa
n o b l e a c c i n s e r s i e m p r e r e c o r d a d a con p r o f u n d a g r a t i t u d
p o r el G o b i e r n o i p u e b l o b r i t n i c o s .

MATAURA.

V a p o r i n g l e s , del p o r t e de 3,600 t o n e l a d a s de r e j i s t r o , capi-

tn M r . C . A . M i l w a r d (de la R o y a l N a v y R e s e r v e ) , con 69
h o m b r e s de e q u i p a j e i t r e s pasajeros.
H a b i a s a l i d o de N u e v a Zelanda con destino a Inglaterra
i c o n d u c i e n d o un c a r g a m e n t o de 8,5oo fardos d o b l e s de l a n a ,
4,000 b a r r i l e s de g r a s a , 4,000 c a j o n e s mantequilla i quesos,
40,000 c a p o n e s h e l a d o s .
E l c a p i t n M r . M i l w a r d q u i z o c r u z a r del P a c f i c o al A t l n -
1898] EN LAS COSTAS CHILENAS 77.3

t i c o por el c a b o de H o r n o s , pero h a b i e n d o sufrido u n a des-

c o m p o s t u r a en la m q u i n a , se vio o b l i g a d o a p o n e r r u m b o
al N . en d e m a n d a del c a b o P i l a r e s , p r o c u r a n d o m e t e r s e en el
E s t r e c h o de M a g a l l a n e s , para r e p a r a r s u s a v e r a s en a l g n
p u e r t o , q u e ya h a b a c o r r e j i d o a m e d i a s .
Y a mu c e r c a de c a b o P i l a r e s , fall n u e v a m e n t e la m q u i -
na del M A T A U R A i a r r a s t r a d o por la c o r r i e n t e i el t i e m p o del
O . s o b r e la c o s t a de la D e s o l a c i n , se vio o b l i g a d o a e m b a -
r r a n c a r i a p o n e r a s a l v o su j e n t e .
H e a q u el p a r t e n t e g r o s o b r e la prdida del v a p o r M A -
T A U R A , de Plymouth:
E l 12 de e n e r o de 1898 se e n c o n t r a b a a las 12 h. m. en
lat. S . 52" 4 3 ' i l o n j . O . 7 4 " 58', s e g n la e s t i m a .
A las 12 h. 22 m. se a v i s t tierra, d e m o r a n d o al N. 60" E .
verdadero.
E l r u m b o del b u q u e en e s o s m o m e n t o s era al N . 3o" O .
v e r d a d e r o i c r e y e n d o q u e la tierra q u e se vea eran las r o c a s
Apstoles, a las 12 h. 45 m. p. m. se p u s o la p r o a al N .
17" O.
A la 1 h. 20 m. p. m. se avist otra r o c a d e m o r a n d o al
N E . p r x i m a m e n t e , la q u e r e s u l t s e r la r o c a m a s o c c i d e n t a l
de los A p o s t l e s .
A las 12 h. 5o m. p. m. esta r o c a se e n c o n t r a b a a la c u a -
dra i a 6 c a b l e s de d i s t a n c i a . P u s e proa al N . 20" E . verda-
d e r o , p o r n o t a r q u e el b u q u e no podia s a l v a r una r o m p i e n t e
vista p o r b a b o r , p u e s el b u q u e r o n z a b a de r a 3" a s o t a v e n -
to. I n t e n t p a s a r por d e n t r o de las r o m p i e n t e s de a f u e r a , a
5 c a b l e s de d i s t a n c i a , p u e s las c a r t a s de n a v e g a c i n no indi-
c a n n a d a p e l i g r o s o en esa r e j i o n , t o m a n d o a d e m a s en c o n -
s i d e r a c i n las m a l a s c o n d i c i o n e s de la m q u i n a , q u e no per-
m i t a l u c h a r con el v i e n t o del O N O . i de fuerza 8, q u e r e i n a b a
a la s a z n , c o n lluvia mui d e n s a .
A l a s 2 h. o5 m. p. m. el b u q u e c h o c c o n la popa d o s
v e c e s s u a v e m e n t e ; o r d e n al i n s t a n t e se s o n d a r a n los c o m -
p a r t i m e n t o s i se c e r r a r a n las m a m p a r a s a p r u e b a de a g u a .
El carpintero avis que habia 5 pies de a g u a en el n m e -
ro 1, i 4 en el n m e r o 4 . M a s t a r d e el j e f e de i n j e n i e r o s m e
774 NAUFRAJ10S O C U R R I D O S [18 89

hizo p r e s e n t e q u e no se podia c e r r a r el m a m p a r o a p r u e b a
de a g u a . P o r e s t a s r a z o n e s p o d e r o s a s g o b e r n s o b r e S e a l e r s
C o v e , con la e s p e r a n z a de s a l v a r las vidas; o r d e n a la vez
c a r g a r las v e l a s i a p r o v i s i o n a r todos los b o t e s . E l buque si-
g u i a n d a n d o mui d e s p a c i o .
A las 3 h. 3 o m. l a r g a m o s el a n c l a de e s t r i b o r en 23 b r a z a s
de a g u a , filando y5 de c a d e n a , c o n el o b j e t o de h a c e r proa a
la m a r i a b o r d a r m e j o r las r o c a s .
A p e n a s hizo c a b e z a el b u q u e l a r g a m o s p o r la m a n o el chi-
c o t e de la c a d e n a , i v a r a m o s s o b r e las r o c a s .
La corriente era m u i fuerte e hizo virar n u e v a m e n t e el
buque, tomando una posicin mui e s p u e s t a c o n las r o c a s ,
p o r lo c u a l la t r i p u l a c i n lo a b a n d o n , d e s e m b a r c a n d o en
Sealers Cove.
D e s p u s de l a r g a r el a n c l a , h i c e s o n d a r n u e v a m e n t e los
c o m p a r t i m e n t o s , e n c o n t r a n d o 22 pies en el n m e r o 5 i i5 en
la m q u i n a ; p o r e s t a razn c o n c l u y e n t e var el b u q u e s o b r e
las rocas.
A c o n t i n u a c i n trat de d o b l a r el c a b o P i l a r e s varias ve-
c e s ; pero el v i e n t o i la m a r lo i m p i d i e r o n .
E l 16 de e n e r o sal c o n un b o t e al e s t r e c h o de . M a g a l l a n e s
p o r el S e a S h e l l o r A b r a C h a n n e l , a l c a n z a n d o P u n t a A r e n a s
el 17 de e n e r o , a las 8 h. p. m. L o s d e m s b o t e s fueron a u s i -
l i a d o s i s a l v a d o s con la t r i p u l a c i n en b u q u e s del G o b i e r n o
de C h i l e . ( F i r m a d o ) . C . A. Mihvard, c a p i t n del MATAU-
RA. 1

E l v a p o r d e s p u s de v a r a d o , q u e d r e c o s t a d o e inundado
en g r a n p a r t e por el m a r .
E l c a p i t n , t r i p u l a c i n i p a s a j e r o s , se e m b a r c a r o n en 5 b o -
t e s , en u n o de los c u a l e s iba el c a p i t n , los tres p a s a j e r o s i
11 h o m b r e s de la t r i p u l a c i n : c o r r i al N . i l o g r d o b l a r el
c a b o P i l a r e s , m e t i n d o s e al E s t r e c h o , i fu r e c o j i d o en s e g u i -
da p o r f r e n t e a P u n t a S a n t a A n a p o r el v a p o r i n g l e s I l v s o x ,
q u e iba de C o r o n e l c o n c a r g a m e n t o de t r i g o i c e b a d a , i cru-

1. Copia del parte del capitn del MATAURA, enviada por el seor co-
m a n d a n t e de la c a o n e r a MAGALLANES.
i8 8]
9 EN LAS COSTAS C H I L E N A S 775

zaba el E s t r e c h o , l l e g a n d o en la tarde del 17 de e n e r o a P u n -

ta A r e n a s , por el c u a l se s u p o all el n a u f r a j i o del YIATAURA.
A l a m a n e c e r del dia s i g u i e n t e s a l i de P u n t a A r e n a s el va-
p r a l o Y A E Z , a c a r g o del g o b e r n a d o r m a r t i m o , en b u s c a de
los o t r o s b o t e s . F u t a m b i n en l el c a p i t n M i l w a r d , su-
p o n i e n d o s t e q u e los b o t e s p u d i e r a n b a i l a r s e en Desola-
cin H a r b o u r , i que eran 58 h o m b r e s c o n v v e r e s para 26
dias.
A l a m a n e c e r del dia 19 z a r p a r o n los v a p o r e s A L B A T R O S S i
V I C H U Q U E N , l l e v a n d o b u z o s i d e m s e l e m e n t o s para el salva-
m e n t o del M A T A U R A i su c a r g a .
E l c o m a n d a n t e del e s c a m p a v a T O R O , t e n i e n t e don T o m a s
C. G r e e n e , c o m u n i c a b a o f i c i a l m e n t e a la G o b e r n a c i n M a r -
t i m a de M a g a l l a n e s q u e el 19 a las 2 h. 3 o m. p. m . , n a v e -
g a n d o por el L o n g R e a c h , a v i s t t r e s b o t e s con b a n d e r a in-
g l e s a , q u e pedan a u s i l i o . S e acerc a ellos i supo que eran
n u f r a g o s del v a p o r M A T A U R A ; los r e c o j i a su b o r d o , c o n d u -
c i n d o l o s a la c o l o n i a , i n c l u s o los b o t e s . A s , p u e s , los nu-
fragos r e c o j i d o s p o r el T O R O fueron 3j hombres, entre los
cuales habia 8 oficiales.
S e g n la e s p o s i c i o n del t e n i e n t e G r e e n e , los tres b o t e s ha-
b a n p o d i d o d o b l a r el c a b o P i l a r e s i p e n e t r a r al e s t r e c h o de
M a g a l l a n e s , ' t o d o s sin n o v e d a d , a u n q u e el c o c i n e r o a l g o e n -
fermo.
E n la t a r d e del 21 l l e g a P u n t a A r e n a s el v a p o r Y A E Z ,
p r o c e d e n t e del l u g a r del n a u f r a j i o , t r a y e n d o c o n s i g o la tripu-
l a c i n del q u i n t o b o t e , sin h a b e r o c u r r i d o n i n g u n a prdida
de v i d a s .
E l v a p o r T O R O , q u e h a b i a z a r p a d o de P u n t a A r e n a s a las
8 h. 3 o m. a. m. del dia 1 8 , d o b l el c a b o P i l a r e s a las 6 h.
3o m. a. m. del dia 1 9 , en d e m a n d a del b u q u e n u f r a g o , q u e
se h a l l a b a en S e a l e r s C o v e , r e c o s t a d o s o b r e una r o c a , notan-
do q u e la l o c a l i d a d era e n t e r a m e n t e d i s t i n t a a la q u e d i s e a
la c a r t a del A l m i r a n t a z g o B r i t n i c o . E l s e o r A m e n g u a l le-
v a n t un c r o q u i s de e l l a .
E l M A T A U R A , d i c e el s e o r Amengual, se h a l l a b a en un
e s t r e c h o , m a s all del c u a l se a b r e un i n m e n s o seno bien
776 NAUFRAJIOS OCURRIDOS ['898

a b r i g a d o de los v i e n t o s . Un p o c o a n t e s del sitio del n a u f r a j i o

se a b r e o t r o g r a n seno.
El v a p o r se h a l l a b a c o n los dos t e r c i o s de su v o l u m e n a
p i q u e , i mu i n c l i n a d o a un c o s t a d o , s i e n d o imposible sos-
t e n e r s e en la c u b i e r t a , p u e s se h a l l a b a i n c l i n a d o c o m o 45".
D e l lado de b a b o r se n o t a b a una a n c h a r a s g a d u r a de la o b r a
m u e r t a i c a s c o , i en el p r i m e r t e m p o r a l fuerte e s p o s i b l e se
parta del todo i se s u m e r j a .
E n el f o n d o de una de las a b r a s se e n c o n t r el Y A E Z un
b o t e c o n m u c h o s v v e r e s i un t a b l e r o en la p l a y a c o n e s t a i n s -
cripcin: 12 varamos, 18 salimos al Estrecho.
A las 3 de e s e m i s m o da m i r c o l e s ( 1 9 ) volvi el YAEZ
h a c i a el c a b o P i l a r e s , el q u e d o b l , e n t r a n d o al Estrecho.
Recorri minuciosamente todas las c a l e t a s , i, p o r fin, a las
5 h. p. m. e n c o n t r un b o t e c o n 11 h o m b r e s en la b a h i a M i -
s e r i c o r d i a , los q u e t o m a su b o r d o .
E l oficial q u e lo m a n d a b a dijo q u e s a l i e r o n de Sealers
C o v e t o d o s j u n t o s , pero q u e las c o r r i e n t e s los a r r a s t r a r o n al
sur hasta D e s o l a c i n Harbour. De aqu remataron nueva-
m e n t e al N. d o b l a n d o el c a b o P i l a r e s i l l e g a r o n 'a b a h a M i -
sericordia. Pero c o m o ese bote solo tenia dos buenos reme-
ros, n o pudo c o n t i n u a r con los o t r o s b o t e s , q u e d a n d o a l l .
E l oficial h a b a sufrido u n a i l u s i n al p a s a r en la n o c h e p o r
f r e n t e al M A T A U R A i s o s t e n a q u e h a b i a o t r o v a p o r n u f r a g o ,
pues h a b i a visto f u e g o s ; i s o s t e n a e s t a o p i n i n , por lo q u e
el s e o r A m e n g u a l , c r e y e n d o q u e fuesen los o t r o s b o t e s , vol-
vi a la c a l e t a S e a r l e s .
D e s t r u i d a esa i l u s i n , volvi el Y A E Z al E s t r e c h o , d o b l a n -
do el c a b o P i l a r e s a las 8 h. p. m . , n a v e g a n d o h a s t a f o n d e a r
en la b a h i a T u e s l a y , d o n d e se p a s la n o c h e .
A las 5 h. 3o m. a. m. del j u e v e s (20) z a r p a r o n para P u n -
ta A r e n a s i luego abordaron a una pequea goleta, cuyo
c a p i t n les a n u n c i q u e en el dia a n t e r i o r los tres b o t e s con
los n u f r a g o s h a b i a n p a s a d o p o r c a b o T a m a r .
E n la tarde c r u z a r o n el v a p o r V I C H U Q U E N , q u i e n les dijo
q u e el v a p o r c i t o T O R O h a b i a r e c o j i d o a los n u f r a g o s , n o t i c i a
q u e m a s t a r d e les c o n f i r m el v a p o r A L B A T R O S S .
 EN LAS COSTAS C H I L E N A S 777

S i g u i e r o n n a v e g a n d o va sin c u i d a d o i l l e g a r o n a Punta
A r e n a s e n la tarde del v i e r n e s ( 2 1 ) . d o n d e l o s n u f r a g o s ,
b o t e s i d e m s e l e m e n t o s fueron e n t r e g a d o s al c o n s u l a d o i n -
gles.
N o s dice el s e o r A m e n g u a l q u e tuvieron un t i e m p o de
c a l m a a b s o l u t a , q u e l e s p e r m i t i sin p e l i g r o a l g u n o doblar
p o r c u a t r o v e c e s el c a b o P i l a r e s i c o r r e r p e g a d o s a la c o s t a
por m e d i o de un s e m i l l e r o de r o c a s .
S a b e m o s a g r e g a el p e r i d i c o Magallanesque el s e o r
c n s u l i n g l e s se e n c o n t r a b a p r o f u n d a m e n t e a g r a d e c i d o a l a s
autoridades civiles i martimas, como a s i m i s m o a los c o -
m a n d a n t e s de los b u q u e s de g u e r r a c h i l e n o s q u e h a n t e n i d o
t a n t a d i l i j e n c i a i xito para s a l v a r i t r a e r a l o s d e s g r a c i a d o s
nufragos.
P a r a el s a l v a m e n t o de la c a r g a del M A T A O R A fueron c o n -
tratados los vapores VICIII/QUEN, A I . B A T R O S S , AMADEO i K E E L -
Row.
L a c a r g a del .MATAL'RA era mui v a l i o s a , i se ' e s t i m a q u e
s o l o la l a n a q u e c o n d u c a en fardos, s u p e r a b a a la p r o d u c -
cin de todo un a o e n t e r o de c u a n t a s e c o s e c h a en .Maga-
l l a n e s . E l s e b o i aun la m a n t e q u i l l a , pueden utilizarse a u n -
que estn m o j a d o s c o n a g u a del m a r . E n fin, se a f i r m a b a
q u e la c a r g a del v a p o r a l c a n z a b a a 6,000 t o n e l a d a s b r u t a s .
Parte del c a r g a m e n t o fu s a l v a d o i c o n d u c i d o a Punta
A r e n a s . E l buzo italiano don J o s C a r t o n i , q u e t r a b a j a b a en
el s a l v a m e n t o , fu m u e r t o p o r un a c c i d e n t e p r o f e s i o n a l i r e -
m i t i d o su c a d v e r a P u n t a A r e n a s .
L o s buzos aseguraban q u e continuando el b u e n t i e m p o ,
p o d r i a n s a l v a r h a s t a diez mil b u l t o s de l a n a ; p e r o q u e c o n el
primer temporal del O . el v a p o r se v o l c a r a t o t a l m e n t e d e s -
truido.
N o n o s ha sido p o s i b l e o b t e n e r l a s e v i d e n c i a s de e s t e s i -
n i e s t r o , ni el fallo de la C o r t e Naval I n g l e s a .
778 NAUFRAJIOS OCURRIDOS [l8 8
9

CRETA.

Cter nacional, de la M a t r c u l a de P u n t a A r e n a s de M a -
g a l l a n e s i p r o p i e d a d del c i u d a d a n o g r i e g o J o s B a r t o l i . N a -
v e g a n d o a toda vela i con un v i e n t o f r e s c o , u n a f u e r t e racha
lo hizo dar la q u i l l a en las c e r c a n a s de la isla B y n o e , un
poco al N . del paso B r e n o k , costa o c c i d e n t a l de la T i e r r a
del F u e g o , a m e d i a d o s del mes de e n e r o de 1 8 9 8 . D e los
t r i p u l a n t e s del c t e r , t r e s s a l v a r o n en un p e q u e o b o t e de la
embarcacin i los r e s t a n t e s q u e d a r o n dentro i se ahoga-
ron.
F u i m p o s i b l e d a r l e a u s i l i o a los del C R E T A , t a n t o por ha-
b e r d a d o la v o l t e r e t a como por la i m p o s i b i l i d a d de r e m o l -
carlo hacia tierra.
Los sobrevivientes arribaron sin v v e r e s ni m a s recursos
que su r o p a e n c a p i l l a d a , haciendo rumbo a Punta Arenas,
l l e g a n d o el dia 20 a T r e s B r a z o s , i en s e g u i d a , por tierra a
la poblacin.
D e los tres t r i p u l a n t e s a h o g a d o s , s o l o r e c u e r d a n los s o b r e -
v i v i e n t e s el n o m b r e del p o r t u g u s S i l v a , v e c i n o de Punta
A r e n a s , d o n d e q u e d a b a su v i u d a .
E l e s c a m p a v a Y A X E Z fu d e s p a c h a d o en s e g u i d a en b u s c a
del C R E T A , procurando el s a l v a m e n t o i l o s c a d v e r e s de los
nufragos; p e r o p a r e c e q u e sin x i t o a l g u n o .

VALENTINE.

F r a g a t a f r a n c e s a , p r o p i e d a d de l o s s e o r e s D . B o r d e s , del
Havre, con un c a r g a m e n t o de i,3oo toneladas gruesas de
c a r b o n de p i e d r a i 3o,000 l a d r i l l o s a f u e g o , en viaje de Car-
diff para el p u e r t o de T o t o r a l i l l o , n a u f r a g al e n t r a r al puer-
to de su d e s t i n o , a las 4 h. p. m . del dia 28 de e n e r o de
1898.

C h o c en la r o c a a h o g a d a Z o r a i d a , q u e se h a l l a d e n t r o del
p u e r t o , a 3 c a b l e s al N . 4 1 3o' E . de la p u n t a N . del faralln
 EN LAS COSTAS C H I L E N A S 779

m a s s e t e n t r i o n a l q u e d e s t a c a la p u n t a . E n e s t a r o c a se son-
dan 4 . 5 m e t r o s de a g u a , en la parte m a s s o m e r a , i se e n c u e n -
tra b i e n fijada en el p l a n o h i d r o g r f i c o en c i r c u l a c i n i asi-
m i s m o c o n s i g n a d a en las Instrucciones Nuticas q u e se leen
en el m u n d o m a r t i m o .
V i e n d o el c a p i t n q u e su b u q u e h a c i a a g u a , var la n a v e
en la p l a y a , d o n d e fu inutilizada t o t a l m e n t e , no obstante
los a u s i l i o s q u e le p r e s t a r o n los v a p o r e s GUAYACAN i MAPO-
CIIO.
L a roca Z o r a i d a . q u e es h a r t o p e l i g r o s a para los b u q u e s
q u e e n t r a n al p u e r t o de T o t o r a l i l l o . e s t a b a avalizada en tiem-
pos a n t e r i o r e s ; pero a la e n t r a d a de la V A L E N T I N E , la valiza
h a b a sido d e s t r u i d a .

L A S T E N I A.

L a r c a c h i l e n a , del porte de 6 6 t . 5 i toneladas de r e j i s t r o ,

c o n s t r u i d a de m a d e r a en L e r m o n t , en 1 8 7 3 . e i n g r e s a d a a la
.Matrcula de la M a r i n a M e r c a n t e n a c i o n a l en i 8 q 3 , de p r o -
piedad de don A l e j o lbarra,de Ancud, quien la dedic a la
navegacin enera!.
L a L A S T E N I A l l a m a d a a n t e s H A V R E , h a b a s a l i d o de Valpa-
r a s o c o n un c a r g a m e n t o s u r t i d o d e s t i n a d o al p u e r t o de I q u i -
que. L l e g a su d e s t i n o el da 2 de d i c i e m b r e de 1807, don-
de d e s e m b a r c su c a r g a , d i r i j i n d o s e en s e g u i d a al A r c h i p i -
l a g o de C h i l o para tomar otro de m a d e r a i regresar de
n u e v o al n o r t e .
E l dia 7 de f e b r e r o de 1898 dej el s u r j i d e r o de L i n a o , re-
m o l c a d a p o r el v a p o r CIIACAO i con d e s t i n o a la b a h i a de A n -
cud, d o n d e d e b a c o m p l e t a r su c a r g a m e n t o .
C o n t r a r i a d a p o r los t i e m p o s d u r a n t e el dia, s o l o a l c a n z
el s u r j i d e r o de e s p e r a de S a n G a l l a n , donde pas la noche
al a n c l a ; p e r o a las 2 h. a. m. de! dia s i g u i e n t e (8), c o n t i -
n u a n d o a r e m o l q u e , una i m e d i a m a s tarde e m b a r r a n c en
la c o s t a de L e n q u e ( c o s t a N . del c a n a l de G h a c a o ) , d o n d e
78o NAUFRAJIOS OCURRIDOS

fu i n u t i l i z a d a , d e b i d o al m a l e s t a d o de s u s f o n d o s . L o s n u -
f r a g o s s a l v a r o n en t i e r r a .
E s t e s i n i e s t r o , c o m o t a n t o s o t r o s , se d e b e a q u e las n a v e s
madereras de la c a r r e r a del s u r son c a s c o s viejos i a mal
t r a e r , i d e s t i n a d a s a d e s t r u i r s e en el primer contraste. Sus
a r m a d o r e s c o n f i a n o r d i n a r i a m e n t e en q u e e s t a n d o cargadas
con maderas, pueden llegar entre aguas a su d e s t i n o , lo q u e
n o es p o s i t i v o .

BIOBIO.

V a p o r n a c i o n a l , del p o r t e de 4 0 7 . 5 3 t o n e l a d a s de r e j i s t r o .
construido en G l a s g o w c o n m a t e r i a l de (ierro, en 1 S 8 8 , pro-
piedad de la C o m p a a Sud-Americana de V a p o r e s ( C . S.
A. V . ) de V a l p a r a s o , i d e d i c a d o a la n a v e g a c i n jeneral.
E n v i a j e del rio I m p e r i a l h a c i a el o c a n o , al s a l v a r la b a r r a ,
v a r , sin p r c t i c o , en la m a a n a del 3 o de j u n i o de 1 8 9 8 . L o s
e s f u e r z o s h e c h o s por o t r o s v a p o r e s p a r a s a c a r l o del e m p e o ,
fueron infructuosos, c o n c l u y e n d o por i n u t i l i z a r s e del todo
p o r el e m b a t e de las o l a s .
L o s p a s a j e r o s i s u s e q u i p a j e s se s a l v a r o n e i g u a l m e n t e la
t r i p u l a c i n i la c a r g a q u e c o n d u c a .
Las evidencias relativas a este siniestro n o han llegado
h a s t a n o s o t r o s , lo q u e es de l a m e n t a r , pues n o s a b e m o s cual
f u e s e el c a l a d o de la n a v e , la p r o f u n d i d a d de la b a r r a en el
momento en q u e el B I O B I O s a l a , e t c . S o l o s a b e m o s oficial-
m e n t e q u e el v a p o r p o d a c a r g a r h a s t a 65g.88 t o n e l a d a s g r u e -
sas.

ECUADOR.

V a p o r de la C o m p a a Inglesa de N a v e g a c i n p o r V a p o r
en el P a c f i c o ( P . S . N . C ) , del p o r t e de 1,31 o t o n e l a d a s de
rejistro, construido en Inglaterra, con material de fierro i
acero.
E n viaje del p u e r t o de C o r r a l p a r a el de Valparaso, con
p a s a j e r o s i un c a r g a m e n t o s u r t i d o , v a r en la p l a y a de Qui-
 EN LAS COSTAS C H I L E N A S 7 8l

n a h u e el dia 25 de j u l i o a las 5 h. 3o m. a. m., i 5 m i l l a s al S .

de la c a l e t a L e b u .
I n m e d i a t a m e n t e se a r r i un b o t e : m a s s t e se volc a c a u -
sa de la b r a v e z a del m a r . p e r e c i e n d o a h o g a d o s dos t r i p u l a n -
tes. S e t e n d i una e s p i a para c o m u n i c a r c o n tierra i se a r r e -
g l un a n d a r i v e l para s a c a r a los p a s a j e r o s i t r i p u l a c i n , en
dos s a l v a v i d a s , t e n i e n d o q u e s o p o r t a r las z a b u l l i d a s consi-
guientes.
E l e q u i p a j e i la c o r r e s p o n d e n c i a se s a l v , p e r o mojada.
E l c a p i t n , los o f i c i a l e s i la t r i p u l a c i n t r a b a j a r o n mui b i e n ,
p r o c u r a n d o s a l v a r la c a r g a i a l g u n o s t i l e s .
E l c o c i n e r o , q u e se e n c o n t r a b a e n f e r m o , falleci al dia si-
g u i e n t e , por h a b e r s e a g r a v a d o a c o n s e c u e n c i a de la m o j a d a i
b a o o b l i g a d o en el s a l v a m e n t o .
El c a p i t n del E C U A D O R , Mr. Ricardo Gordon Mathias,
a t r i b u v el v a r a m i e n t o al h e c h o de q u e el b u q u e l l e v a b a mui
poca c a r g a , al fuerte v i e n t o del N O . , g r u e s a m a r e j a d a i e s -
t r a o r d i n a r i a c o r r i e n t e , i a q u e el oficial de g u a r d i a alterara
sin su c o n o c i m i e n t o el r u m b o de la n a v e , c i r c u n s t a n c i a s t o -
das a d v e r s a s i t e n d e n t e s a h a c e r q u e el vapor d e r i v a r a h a c i a
la c o s t a .
C a r g a m e n t o i p a s a j e r o s se s a l v a r o n .
E n los p r i m e r o s das del n a u f r a j i o el c a s c o del ECUADOR
se c r e y p e r d i d o ; pero la C o m p a i a I n g l e s a se p r o p u s o sal-
v a r l o a t o d o t r a n c e i lo c o n s i g u i f e l i z m e n t e d e s p u s de c r e -
c i d o s g a s t o s i una l a b o r d i g n a de e l o j i o , q u e dur p o r m a s
de 40 d i a s . P o r fin fu e c h a d o al a g u a i r e m o l c a d o h a s t a T a l -
c a g u a n o , d o n d e fueron r e c o r r i d a s sus m q u i n a s . P o c o tiem-
po d e s p u s el E C U A D O R c o n t i n u a b a s u s viajes en la c o s t a del
Pacifico.

UN BUQUE.

E l peridico/?/ Chilo, q u e se edita en la ciudad de C a s t r o ,

hizo s a b e r c o n f e c h a 19 de a g o s t o de 1 8 9 8 , q u e en la c o s t a
SE. de la isla G u a m b l i n ( c o s t a O . del a r c h i p i l a g o de C h o -
782 NAUFRAJIOS OCURRIDOS [189S

n o s ) se h a n e n c o n t r a d o l o s r e s t o s de un b u q u e de m a d e r a ,
n a u f r a g a d o en e s e p u n t o .
C o m u n i c a c i o n e s oficiales trasmitidas del p u e r t o de M e l i n -
ka, h a b l a n t a m b i n de h a b e r s e h a l l a d o r e s t o s de un buque
n u f r a g o en e s a m i s m a l o c a l i d a d , i q u e dos c h a l u p a s del sur
de C h i l o haban m e r o d e a d o los o b j e t o s arrojados por el
m a r . E s t e s u c e s o dio l u g a r a m u c h a s i n v e s t i g a c i o n e s de las
a u t o r i d a d e s de C a s t r o , p e r o sin x i t o a l g u n o .

ROSSAI1U.

B a r c a i n g l e s a , del p o r t e de i , 2 2 8 t o n e l a d a s de r e j s t r o , en
viaje de A u s t r a l i a con d e s t i n o a G a t i c o . i un c a r g a m e n t o de
2,000 t o n e l a d a s g r u e s a s de c a r b n de p i e d r a : al c o j e r el l u g a r
de su d e s t i n o , 2 m i l l a s al N . de la rada de C o b i j a , se fu so-
b r e la c o s t a , p e r d i n d o s e t o t a l m e n t e el dia 7 de setiembre
de 1898.

L a t r i p u l a c i n s a l v en los b o t e s i en s e g u i d a en tierra,
d o n d e fu a t e n d i d a .
L a R O S S A I I U e r a de p r o p i e d a d del s e o r \ Y . Montgoney,
de L o n d r e s ; venia c o n s i g n a d a a G . C . K e n r i c k i la c a r g a per-
t e n e c a a l o s s e o r e s A r t o l a H e r m a n o s , de Cobija.
S e g n la a u t o r i d a d m a r t i m a de C o b i j a , la b a r c a R O S S A I I U ,
sin p r c t i c o a b o r d o , l a r g el a n c l a mui c e r c a de tierra en
c i r c u n s t a n c i a s de h a b e r un p o c o de b r a v e z a de m a r , i sin
c a r g a r el a p a r e j o en t i e m p o o p o r t u n o . E l a n c l a n o m o r d i el
f o n d o i el b u q u e c o n la viada se fu a t i e r r a , d o n d e se d e s -
troz.
E l s i n i e s t r o de la b a r c a R O S S A I I U se d e b e a la c o n f i a n z a de
su c a p i t n ; al d e s c o n o c i m i e n t o de la n a t u r a l e z a del s u r j i d e r o
i a la n o e x i s t e n c i a de un p r c t i c o local en un puerto tan
poco frecuentado i peligroso.

131 E N E .

V a p o r n a c i o n a l , de la m a t r c u l a de P u n t a A r e n a s de Ma-
gallanes, del p o r t e de 167 t o n e l a d a s de r e j i s t r o , i p r o p i e d a d
 EN LAS COSTAS CHILENAS 7 83

del s e o r A u g u s t o W a l h a n . r e s i d e n t e en el m i s m o lugar,
q u e h a b i a sido c o n s t r u i d o V e g e s a c k en 1 8 7 4 .
H a l l n d o s e el BIENE al a n c l a en el e s t r e c h o de M a g a l l a n e s ,
una b o r r a s c a de v i e n t o del S O . le hizo faltar las a m a r r a s i
fu a r r a s t r a d o a un rodal de r o c a s s i t u a d o e n t r e las puntas
B a j a i M n d e z , a n t e s de la P r i m e r a A n g o s t u r a . A q u r o m p i
sus f o n d o s i se fu a p i q u e .
La tripulacin salv en la T i e r r a del F u e g o ; 1 el v a p o r
trasporte arjentino USIIUAIA r e c o j i los n u f r a g o s i los c o n -
dujo a P u n t a Arenas.
E l n a u f r a j i o tuvo l u g a r el dia 3 o de o c t u b r e de 1 8 9 8 , i la
m i s m a b o r r a s c a q u e m o t i v el s i n i e s t r o del BIENE tuvo c o m -
p r o m e t i d a a la c a o n e r a c h i l e n a MAGALLANES i el v a p o r CA-

VOUR de la C o m p a a L a m p o r t H a l l , q u e se h a l l a b a f o n d e a d o
en la b a h a P o s e s i n , lo hizo e m b a r c a r a g u a por la proa i por
la p o p a , t e n i n d o l o a mal t r a e r . L o m i s m o o c u r r i con o t r a s
e m b a r c a c i o n e s s u r t a s en el e s t r e c h o .

1899

CRISTINA.

B a r c a c h i l e n a , del p o r t e de 7 5 8 . 3 2 t o n e l a d a s de r e j i s t r o , de
propiedad de don M a n u e l E r q u i a g a , de I q u i q u e . F u a b a n -
d o n a d a en alta m a r por los t r i p u l a n t e s el dia 2 de f e b r e r o de
1889, p o r los 19" 2 3 ' de lat. S . i 74" 4 7 ' de l o n j . O .
La CRISTINA h a b i a s a l i d o de B o c a P a n ( P e r ) con destino
a I q u i q u e i con un c a r g a m e n t o de c a r b n de m a d e r a consig-
n a d o a la c a s a de Z a n e l l i de e s e p u e r t o , el 2 de d i c i e m b r e de
1898.
A los p o c o s dias de n a v e g a c i n , el c a p i t n de la CRISTINA

pudo n o t a r q u e su b u q u e h a c i a a g u a en a b u n d a n c i a , t o m a n d o
en s e g u i d a las p r o v i d e n c i a s del c a s o para s a l v a r el b u q u e i su
c a r g a m e n t o . E l c a p i t n don F r a n c i s c o Lancirica era de n a -
cionalidad espaola.
La tripulacin t r a b a j sin d e s c a n s o en a c h i c a r el b u q u e ,
7 3 4
NAUFRAJIOS O C U R RI D O S [1899

p e r o el a g u a aumentaba paulatinamente, hacindose cada

dia m a s difcil la s i t u a c i n de l o s t r i p u l a n t e s ; i a e s t o v i n o a
a g r e g a r s e , a los 4 7 dias de n a v e g a c i n , h a l l a r s e la n a v e por
los 2" 2 ' de lat. S . i 8 5 " 4 2 ' de l o n j . O . , u n r e c i o t e m p o r a l de
v i e n t o del E S E . i m a r g r u e s a , q u e o b l i g a la C RI S TI N A a po
n e r s e a la c a p a .
A p e s a r del i n c a n s a b l e a r d o r c o n q u e la t r i p u l a c i n t r a b a
b en las b o m b a s , el a g u a a u m e n t a b a m o m e n t o s por m o m e n
t o s . A las 24 h o r a s d e s p u s de h a b e r c o m e n z a d o el t e m p o r a l ,
p r i n c i p i a r o n a a r r o j a r la c a r g a de c u b i e r t a , para a l i j e r a r el
buque. Esta operacin p e r m i t i a la CRI STI NA permanecer a
flote p o r 12 d i a s m a s .
A los 6 0 dias de n a v e g a c i n se e m p e z a b o t a r al a g u a parte
de la c a r g a de la b o d e g a de p o p a , c r e v e n d o el c a p i t n q u e
all se e n c o n t r a b a la via ele a g u a q u e h a b i a o c a s i o n a d o la
i n u n d a c i n de la b a r c a . S i n e m b a r g o , no pudo e n c o n t r a r s e , i,
p o r f i n , d e s p u s de t a n t o s t r a b a j o s p o r s a l v a r el b u q u e , el ca
pitn se d e c i d i a a b a n d o n a r l o el dia 2 de f e b r e r o de 1 8 9 9 , a
la 1 h. p. m.
L a t r i p u l a c i n se e m b a r c e n 2 b o l e s , uno de e l l o s tripula
do p o r seis i n d i v i d u o s i a c a r g o del c a p i t n , i el o t r o con cin
co h o m b r e s , u n p a s a j e r o d e s t i n a d o al p u e r t o de I q u i q u e , al
m a n d o del p i l o t o don J o s S o t o . A m b o s b o t e s , p r o v i s t o s de
v e l a s , a g u a i 4 dias de v v e r e s , se d i r i j i e r o n al o r i e n t e e n b u s c a
de la tierra o de a l g u n a n a v e q u e los r e c o j i e r a .
Al a n o c h e c e r del m i s m o dia la CRI STI NA se fu a p i q u e , c o m o
si s o l o h u b i e s e e s p e r a d o q u e sus t r i p u l a n t e s se p u s i e r a n en
s a l v o . Al dia s i g u i e n t e (3) los b o t e s se h a b a n s e p a r a d o i per
dido de vista el uno del o t r o . E l b o t e del c a p i t n p r o c u r bus
c a r al del p i l o t o ; p e r o r e c o r d a n d o q u e se h a l l a b a c o m o
m i l l a s de t i e r r a , se d i r i j i h a c i a e l l a , i s o l o d e s p u s de seis
dias de t r a b a j o s i p e n a l i d a d e s , fueron r e c o j i d o s por el vapor
chileno LI . M A R , a i3 m i l l a s d i s t a n t e s de t i e r r a i e n t r e los puer
tos p e r u a n o s ele C h a l a i M o l i e n d o , c u a n d o los n u f r a g o s se
h a l l a b a n e s t e n u a d o s por la c a r e n c i a de a g u a i de v v e r e s ; pues
se h a b a n visto o b l i g a d o s a b e b e r a g u a del m a r para a p a g a r
la sed q u e los devoraba.
iS 9 9 ] EN LAS C O S T A S CHILENAS

E n M o l i e n d o el c a p i t n se p r e s e n t al c n s u l c h i l e n o en
d e m a n d a de a u s i l i o i s t e lo r e m i t i en el m i s m o v a p o r al
p u e r t o de I q u i q u e , d o n d e l l e g con los t r i p u l a n t e s , sin n o v e -
dad, i n c l u s o la e m b a r c a c i n .
E l b o t e q u e dirijia el piloto S o t o a r r i b a M o l i e n d o con su
j e n t e i el p a s a j e r o .
La CRISTINA era de m a d e r a i h a b i a sido c o n s t r u i d a en B u s k
P o r t , M a i n e , en 1862, e i n g r e s a d a a la M a r i n a M e r c a n t e de
C h i l e en 1892. C o n t a b a pues 07 a o s de edad, al f e n e c e r b a j o
las o n d a s del o c a n o , h o r a d a d o s sus f o n d o s p o r el teredo nava-
lis o b r o m a de m a r , q u e t a n t o a b u n d a en el P a c f i c o .

INTENDENTE.

B a r c a c h i l e n a , del porte de 53y t o n e l a d a s de r e j i s t r o , c o n s -

truida de m a d e r a en S u n d e r l a n d en 1 8 7 1 , p e r t e n e c i e n t e a la
C o m p a a E s p l o t a d o r a de M a d e r a s de V a l p a r a s o . H a b i a sa-
lido del p u e r t o de I q u i q u e en los p r i m e r o s dias del m e s de
a b r i l de 1 8 9 9 con d e s t i n o a la b a h i a de A n c u d , en l a s t r e i en
d e m a n d a de un c a r g a m e n t o de m a d e r a s . S u t r i p u l a c i n la
c o m p o n a n 1 2 h o m b r e s , s i e n d o su c a p i t n don N . M u l l e r .
B a t i d a la INTENDENTE p o r un fuerte t e m p o r a l de viento del
c u a r t o c u a d r a n t e en el m o m e n t o q u e a r r i b a b a al p u e r t o de
su d e s t i n o , c h o c c o n t r a la r o c a a h o g a d a O s o r i o , q u e m e d i a
e n t r e el rodal de G u a p a c h o i la P u n t a T e m u i , en la n o c h e del
7 del m i s m o m e s , h a c i n d o s e p e d a z o s . L a m a r a r r o j a la pla-
ya de G u a p a c h o v a r i o s o b j e t o s de la nave i s a l v a v i d a s c o n el
n o m b r e del b u q u e .
N a d a se s u p o de los t r i p u l a n t e s i se p r e s u m e h a y a n p e r e -
c i d o a h o g a d o s . Un c a d v e r var en la p u n t a S a n G a l l a n el dia
8 , c o n f i r m a n d o el s i n i e s t r o . T o d o s los t r i p u l a n t e s e r a n h i j o s
de C h i l o i se dice v e c i n o s del p u e r t o de Q u e n c h e .
L a autoridad- martima de A n c u d d e s p a c h en la m a a n a
del dia 8 al v a p o r PISAGUA para q u e r e c o n o c i e r a la c o s t a en
b u s c a de los n u f r a g o s ; p e r o al r o d e a r la punta C o r o n a s o l o
d i v i s a r o n dos palos de la INTENDENTE, q u e a c u s a b a n el n a u f r a -
j i o de la n a v e i el l u g a r d o n d e h a b i a o c u r r i d o .
786 NAUFRAJIOS OCURRIDOS

El PISAGUA r e c o r r i la c o s t a en u n a e s t e n s i o n de 5 m i l l a s . ,
sin e n c o n t r a r v e s t i j i o a l g u n o de los n u f r a g o s . S o l o h a l l a r o n
en la c o s t a a l g u n a s c a m a s , un s a l v a v i d a s con el n o m b r e I N -
TENDENTE, algunos objetos de uso p e r s o n a l , un m a r c o con
tres r e t r a t o s , e t c . , e t c .

KIRCKLESS.

V a p o r c h i l e n o , del p o r t e de 2 4 2 t o n e l a d a s d e r e j i s t r o , d l a
M a t r c u l a de P u n t a de A r e n a s de M a g a l l a n e s , p r o p i e d a d de
los s e o r e s YYaldron i YVood de P u n t a D e l g a d a , en el E s t r e -
c h o , q u e n a u f r a g c e r c a de P u n t a D e l g a d a , p e r d i n d o s e c o m -
p l e t a m e n t e , a m e d i a d o s del m e s de a b r i l de 181)9.

HUEMUL.

P e q u e o v a p o r e s c a m p a v a del G o b i e r n o de C h i l e , desti-
n a d o al s e r v i c i o del E s t r e c h o de M a g a l l a n e s , de los faros de
los c a n a l e s , v a l i z a s , m a r c a s de tierra i t a m b i n para la polica
de a q u e l l a s a g u a s i e s t u d i o s h i d r o g r f i c o s . E s t a b a a r m a d o con
un c a n de tiro r p i d o i una ametralladora, i al c o m a n d o
del t e n i e n t e de la a r m a d a don F l o r e n c i o Dubl.
El HUEMUL h a b a z a r p a d o de P u n a A r e n a s de M a g a l l a n e s
a las 11 h. a. m. del dia 1 7 de abril de 1 8 9 9 con d e s t i n o al S e n o
de la l t i m a E s p e r a n z a , de o r d e n del J e f e del A p o s t a d e r o , con
el o b j e t o de ir en b u s c a de la 5 . " s u b - c o m i s i o n c h i l e n a de l-
m i t e s q u e d e b i a c o n d u c i r l a a ese p u e r t o .
E l m i s m o dia a las 6 h. 2 5 m. p. m. f o n d e el e s c a m p a v a
en la b a h i a S u n g , donde permaneci h a s t a el dia s i g u i e n t e
para c o n t i n u a r su v i a j e . P o r f r e n t e al c a n a l C r o s s t i d e a c e r c
al c a b o C r o s s t i d e a u n a d i s t a n c i a c o m o de t r e s c a b l e s , i desde
e s t e p u n t o g o b e r n c e r c a del c a b o Q u o d a e f e c t o de b a r a j a r
la r o c a C r o o k e d i no p e r d e r c a m i n o , p u e s el c o m a n d a n t e Du-
bl t r a t a b a de l l e g a r con luz al p u e r t o A n g o s t o .
El HUEMUL n a v e g a b a con la c o r r i e n t e en c o n t r a , lo q u e
a c o n c h al e s c a m p a v a s o b r e la c o s t a del n o r t e , o b l i g n d o l o a
1899] EN LAS COSTAS CHILENAS 737

e n m e n d a r su r u m b o a b a b o r , por f r e n t e a la b a h a B o r j a , c o n
proa h a c a W h i t e . E l b a r c o s i g u i n a v e g a n d o en e s t a s c o n d i -
c i o n e s h a s t a las 12 h. m . , h o r a en q u e e n c a l l en el rodal de
la roca C r o o k e d , de una m a n e r a i n e s p e r a d a . S u f r i un fuerte
c h o q u e en la p r o a , s e g u i d o de o t r o al c o s t a d o de e s t r i b o r . E l
HUEMUL c o m e n z a t u m b a r s e s o b r e la b a n d a de b a b o r i a
h u n d i r s e de popa h a s t a el c e n t r o de la n a v e .
E l c o m a n d a n t e D u b l al d a r s e c u e n t a del s i n i e s t r o i de la
i m p o s i b i l i d a d de toda m a n i o b r a , o r d e n a r r i a r los b o t e s , o p e -
r a c i n q u e se e j e c u t con rapidez, p r o c e d i e n d o al s a l v a m e n t o
de la j e n t e , d i r i j i n d o s e en s e g u i d a a b a h a B o r j a . A q u se
d e s e m b a r c a los p a s a j e r o s i d e m s p e r s o n a s i n t i l e s para el
trabajo, volviendo nuevamente a bordo para t o m a r algunas
m e d i d a s r e l a t i v a s al s a l v a m e n t o ; pero c o n v e n c i d o de q u e n a d a
podia h a c e r s e c o n los pocos e l e m e n t o s de q u e d i s p o n a , se
d e d i c a r o n a s a c a r de la nave a l g u n o s v v e r e s i o b j e t o s n e c e -
s a r i o s para p o d e r i n s t a l a r s e en t i e r r a c o n su j e n t e , h a s t a el
p a s o de un v a p o r q u e los r e c o j i e s e .
C o m o p a s a r a n a l g u n o s dias sin d i v i s a r n a v e a l g u n a , r e s o l -
vi el c o m a n d a n t e e n v i a r una c h a l u p a a P u n t a A r e n a s c o n 7
h o m b r e s i al c a r g o del piloto don J o s C r d o v a en d e m a n d a
de a u s i l i o , q u e d a n d o l c o n 14 h o m b r e s en b a h i a B o r j a . E l
dia 24 el v a p o r i n g l e s CACIQUE r e c o j i en p u e r t o del H a m b r e
al piloto i su j e n t e i los c o n d u j o a P u n t a Arenas.
E l 25 p a s por el l u g a r del n a u f r a j i o el v a p o r a l e m n LUXOR,

q u i e n , a t e n d i e n d o a las s e a l e s de a u s i l i o q u e le h i c i e r o n los
nufragos, se detuvo para r e c o j e r l o s : los t o m a su b o r d o i
t r a t n d o l o s mu b i e n , los c o n d u j o a Punta Arenas, donde
d e s e m b a r c a r o n el 26 sin n o v e d a d ; p o r lo cual el c o m a n d a n t e
Dubl i dems nufragos le h a n manifestado su agradeci-
miento.
L o s n u f r a g o s se q u e j a b a n de q u e el v a p o r i n g l e s LIGURIA

q u e iba del A t l n t i c o para el P a c f i c o , q u e p a s por f r e n t e

al l u g a r del n a u f r a j i o del HUEMUL el s b a d o 22 de a b r i l , no
a t e n d i e s e sus s e a l e s de a u s i l i o , s i g u i e n d o su ruta i n d i f e r e n -
t e : p e r o n o s c u m p l e a n o s o t r o s c o n s i g n a r aqu q u e el p a s o
del LIGURIA por f r e n t e al n a u f r a j i o o c u r r i de n o c h e , i si b i e n
788 NAUFRAJIOS OCURRIDOS

los de b o r d o d i v i s a r o n l a c e s en t i e r r a , las a t r i b u y e r o n a los

q u e f r e c u e n t a n h a c e r los i n d i o s f u e g u i n o s , sin s o s p e c h a r si-
q u i e r a q u e f u e r a n s e a l e s h e c h a s p o r los n u f r a g o s . S e ha di-
cho tambin que daban voces i disparaban t i r o s de rifles,
m a s stos no f u e r o n s e n t i d o s a b o r d o del LIGURIA. P o r otra
p a r t e , e s t e v a p o r s a l v a b a en e s o s m o m e n t o s la e s t r e c h u r a de
Crooked Reach i la a t e n c i n de su c a p i t n i o f i c i a l e s e s t a b a
del todo c o n c r e t a d a a los c a m b i o s de r u m b o s q u e e x i j e a q u e -
lla e s t r e c h u r a del . M a g a l l a n e s , q u e c o r r a n con t i e m p o o s c u r o .
E l a n u n c i o q u e dio en P u n t a A r e n a s el p i l o t o don Jos
Crdova p u s o en a c t i v i d a d al A p o s t a d e r o , d e s p a c h a n d o en
el m o m e n t o en a u s i l i o del HUEMUL a su j e m e l o CNDOR,

m i e n t r a s el e s c a m p a v a YAEZ preparaba elementos i podero-

s a s b o m b a s p a r a t r a b a j a r en el s a l v a m e n t o , i a m a s dos b u -
z o s . E l g o b e r n a d o r m a r t i m o , s e o r A m e n g u a l , se traslad
t a m b i n al l u g a r del n a u f r a j i o para a t e n d e r a las f a e n a s del
s a l v a m e n t o h a s t a v e r l o s c o r o n a d o s c o n el x i t o , por lo cual
ha sido mu f e l i c i t a d o .
P u e s t o a flote el HUEMUL el dia 24 de m a y o , fu r e m o l c a d o
h a s t a P u n t a A r e n a s i t r a s l a d a d o en s e g u i d a a p u e r t o P o r v e -
nir para sus reparaciones.
N o ha l l e g a d o h a s t a n o s o t r o s el j u i c i o e m i t i d o p o r el c o n -
s e j o de g u e r r a q u e d e b e h a b e r s e n o m b r a d o en e s t e s i n i e s t r o .

ANNA CATHARINE.

B a r c a n a c i o n a l , del p o r t e de 9 7 8 . 7 6 t o n e l a d a s de r e j i s t r o ,
construida con material de madera en los astilleros de
R o b r i n d i k ( H o l a n d a ) en 1 8 7 0 , q u e i n g r e s a la M a t r i c u l a de la
M a r i n a M e r c a n t e de C h i l e en 1 8 8 9 , s u s d u e o s , los s e o r e s
M a h u i C." de V a l p a r a s o .
La ANNA CATHARINE h a b a s a l i d o del p u e r t o de M e l i n k a
(islas G u a i t e c a s ) c o n d e s t i n o a I q u i q u e , c o n un c a r g a m e n t o de
c i p r s i l e a . D e j el p u e r t o con b u e n t i e m p o i v i e n t o del
tercer cuadrante, procurando hacerse a alta mar; pero batida
en b r e v e por un t e m p o r a l de v i e n t o del c u a r t o c u a d r a n t e , el
 1899] EN LAS COSTAS CHILENAS 789

25 de m a y o de 1 S 9 9 t e n i a la proa d e s t r o z a d a , se h a l l a b a l l e n a
de a g u a , t u m b a d a s o b r e u n o de los c o s t a d o s , d a n d o apenas
t i e m p o a sus t r i p u l a n t e s para a r r i a r un b o t e s a l v a v i d a s , en
q u e se e m b a r c a r o n , a b a n d o n a n d o la b a r c a 3 m i l l a s al N O . de
la isla G u a c a n e c (de p u e r t o L o w ) , d o n d e la A'NNA CATHERINE

q u e d e n t r e a g u a s , v i n d o s e tan s o l o parte de la p o p a .
E l c a p i t n don J e r m a n P i e m ' i n g i sus 14 t r i p u l a n t e s l l e g a -
r o n en la tarde del m i s m o dia 25 de m a y o al p u e r t o de M e -
l i n k a , d o n d e fueron a t e n d i d o s por la autoridad martima,
quien les dio f a c i l i d a d e s para trasladarse a la bahia de
A n c u d . A l l , el g o b e r n a d o r m a r t i m o les c o n t r a t p a s a j e en
u n a b a r c a para q u e r e g r e s a s e n al p u e r t o de V a l p a r a s o , l u g a r
de su d e s t i n o .
L a v e r d a d e r a c a u s a del s i n i e s t r o i n a u f r a j i o de la b a r c a n o
ha sido e s p l i c a d o h a s t a a h o r a de u n a m a n e r a c i e r t a , i e s t o su-
c e d e c o n h a r t a f r e c u e n c i a c o m u n m e n t e con las n a v e s c h i l e n a s ,
p o r i n c u r i a de a l g u n a s de n u e s t r a s autoridades martimas;
de m a n e r a q u e no se h a c e luz a l g u n a en los n a u f r a j i o s q u e
o c u r r e n con t a n t a f r e c u e n c i a a las n a v e s c h i l e n a s en n u e s t r a s
propias aguas. S e r i a conveniente reaccionar contra este des-
den q u e a f e c t a a la e s t a d s t i c a de los s i n i e s t r o s martimos,
s u s c a u s a l e s i los m e d i o s de e v i t a r l o s , o a lo m e n o s poner
enmienda a sus efectos i males que ocasionan.
L a rapidez de la s u m e r s i n de la n a v e n o d i o t i e m p o al c a -
pitn para p o n e r en s a l v o s u s p a p e l e s , s a l v a n d o el e q u i p a j e
tan s o l o c o n lo e n c a p i l l a d o .

CHILO.

B a r c a c h i l e n a , del p o r t e de 4 7 9 t o n e l a d a s de r e j i s t r o , en v i a j e
del p u e r t o de A n c u d para la rada de A n t o f a g a s t a , c o n un c a r -
g a m e n t o de m a d e r a s . A t o r m e n t a d a p o r un fuerte t e m p o r a l de
v i e n t o del c u a r t o c u a d r a n t e , d e s c u b r i u n a g r a n via de a g u a
q u e no p u d i e r o n c o n t e n e r las b o m b a s , i se i n u n d , o b l i g a n d o
a su c a p i t n i tripulantes a abandonarla p o r los 4 1 1 1 ' de
o

lat. S . i 74 5 4 ' de l o n j . O . , p o r f r e n t e a la c o s t a de L l a n q u i -
h u e , el dia 2 de j u n i o de 1 8 8 9 .
790 NAUFRAJIOS OCURRIDOS [ 18c)g

L o s n u f r a g o s fueron r e c o j i d o s p o r el v a p o r i n g l e s NEWTON,

q u e los c o n d u j o al p u e r t o del C o r r a l , d o n d e l l e g a r o n en la m a -
a n a del 3 del m i s m o m e s .
La CIIILO, llamada antes RODERTS PULSEORD i tambin
REINA DEL PACFICO, h a b i a sido c o n s t r u i d a en I n g l a t e r r a en
1846, c o n t a n d o en c o n s e c u e n c i a con 53 a o s de e d a d . E r a de
m a d e r a i p e r t e n e c a a la C o m p a a E s p l o t a d o r a de .Maderas
de V a l p a r a s o .
D e la i n f o r m a c i n t o m a d a p o r la a u t o r i d a d m a r t i m a del
C o r r a l , r e s u l t a q u e el s i n i e s t r o fu m o t i v a d o p o r fuerza m a -
yor; p e r o de ella se d e d u c e t a m b i n la v e t u s t e z de la nave i
la e s c a s e z del v e l a m e n : no t e n i a m a s j u e g o de velas a b o r d o
q u e el e n v e r g a d o .

ESMERALDA.

Bergantn nacional, p r o p i e d a d de don David H a y ] , de

C o n s t i t u c i n , en viaje de P u n t a de L o b o s i d e s t i n o a la na
de C o n s t i t u c i n , con un c a r g a m e n t o de g u a n o , al t o m a r el
p u e r t o del d e s t i n o , e n c a l l en la punta Q u i v o l g o en la n o c h e
del 21 al 22 de j u n i o de 1 8 9 9 .
S e g n las i n f o r m a c i o n e s d a d a s p o r los d i a r i o s de la l o c a -
lidad, el n a u f r a j i o fu o c a s i o n a d o p o r la p r o l o n g a c i n del
b a n c o de a r e n a q u e d e s t a c a la p u n t a Q u i v o l g o i q u e se ha-
bia a v a n z a d o h a c i a afuera a c a u s a de las l t i m a s r i a d a s del
rio M a u l e , avance que no s o s p e c h a b a el c a p i t n del b e r -
gantn.
E l v i e n t o del c u a r t o c u a d r a n t e q u e s o p l esa n o c h e i la
m a r c o n s i g u i e n t e , lo e c h a t i e r r a , a m a n e c i e n d o en s e c o en
la m a a n a del da 2 2 .
L o s t r a b a j o s de s a l v a m e n t o se c o n t i n u a r o n d e s d e e n t o n c e s
h a s t a p r i n c i p i o s de j u l i o . E l c a r g a m e n t o de g u a n o se puso a
salvo en c a n t i d a d de 1,087 q u i n t a l e s e s p a o l e s , i se e s p e r a
p o n e r a s a l v o todo lo s e r v i b l e del b e r g a n t n , c o m o el vela-
m e n , la a r b o l a d u r a i parte de su m a t e r i a l . S e dio el c a s c o de
la n a v e ' p o r p e r d i d o .
U n a b u e n a i n v e s t i g a c i n relativa a las e v i d e n c i a s del si-
ISQQ] EN LAS COSTAS C H I L E N A S 791

niestro h a b r a dado luz r e s p e c t o al por q u e n t r a b a el ESME-

RALDA de n o c h e a la r a de C o n s t i t u c i n , c u a n d o el prctico
local no podia d i r i j i r l o con las s e a l e s c o n v e n i e n t e s ? '
P o r o t r a parte, la M a t r c u l a de la M a r i n a M e r c a n t e n a c i o -
nal q u e igura en los d o c u m e n t o s o f i c i a l e s q u e da la Memo-
ria de Marina de 1 8 9 9 , no m e n c i o n a al b e r g a n t n ESMERALDA.

no o b s t a n t e la n a t u r a l e z a de la n a v e . S e i g n o r a , en c o n s e -
c u e n c i a , el t o n e l a j e del b e r g a n t n i el l u g a r de su c o n s t r u c -
cin.

ALBATROSS.

V a p o r c h i l e n o , d l a m a t r c u l a de P u n t a A r e n a s de M a g a -
l l a n e s , del porte de 3 a i t o n e l a d a s de r e j i s t r o , p r o p i e d a d de
los s e o r e s Augusto Wahlen i C " , capitn Otto Jugellie.
N a u f r a g el dia 7 de m a y o de 1899 en la b a h i a Camarones,
c o s t a o r i e n t a l de P a t a g o n i a .
L o s n u f r a g o s , en n m e r o de 1 7 , s a l v a r o n en dos b o t e s i
se d i r i j i e r o n . h c i a la c o s t a , d o n d e fueron r e c o j i d o s por el tras-
porte a r j e n t i n o 1." D E M A Y O q u e los c o n d u j o a C a m a r o n e s i
dio m a s t a r d e la n o t i c i a a B u e n o s A i r e s .
L o s n u f r a g o s fueron c o n d u c i d o s a P u n t a A r e n a s en el
trasporte SANTA CRUZ de la m i s m a n a c i o n a l i d a d .
El ALBATROSS h a b a s a l i d o de P u n t a A r e n a s con d e s t i n o a
las islas M a l v i n a s a fines del m e s de a b r i l , c o n t r a t a d o p a r a
c o n d u c i r v a r i o s c a r g a m e n t o s de g a n a d o l a n a r d e s d e a q u e l l a s
i s l a s a la b a h i a de C a m a r o n e s . D e s p u s de su p r i m e r v i a j e ,
al s a l i r de esta b a h i a con r u m b o al E . i de r e g r e s o a las islas
M a l v i n a s en b u s c a de un s e g u n d o c a r g a m e n t o , c h o c en u n a
r o c a a h o g a d a q u e no s e a l a b a n las c a r t a s , s e g n se d i c e , i
se fu a p i q u e a los p o c o s minutos.
N o se dan p o r m e n o r e s r e l a t i v o s al p e l i g r o en q u e f e n e c i
el ALBATROSS, ni se fij su s i t u a c i n , por h a b e r t e n i d o l u g a r
el s i n i e s t r o d u r a n t e la n o c h e .
El ALBATROSS h a b a sido c o n s t r u i d o en I n g l a t e r r a en 1 S S 7 .
Vino a Punta A r e n a s de M a g a l l a n e s en i 8 5 , traido por un
9

l o r d i n g l e s q u e p e n s a b a s a c a r a l g n p r o v e c h o en la e s p l o t a -
792 NAUFRAJIOS OCURRIDOS [l99

cion de los l a v a d e r o s de o r o en las islas del canal B e a g l e i

otros mas australes: pero n o h a b i e n d o sido feliz en su e m -
p r e s a , v e n d i el ALBATROSS a los s e o r e s C o r r e a i C u r t z e .
de P u n t a A r e n a s , q u i e n e s lo t r a s p a s a r o n m a s tarde a los se-
ores A u g u s t o W a h l e n i C.\ siguiendo desde e n t o n c e s ocu-
pado en la n a v e g a c i n del e s t r e c h o de M a g a l l a n e s i p u e r t o s
vecinos a Punta A r e n a s , islas M a l v i n a s i c o s t a s orientales
de P a t a g o n i a . "
El ALBATROSS, no o b s t a n t e su t o n e l a j e i c a r g a r la b a n d e r a
c h i l e n a , no lo r e j i s t r a n los d o c u m e n t o s o f i c i a l e s en la M a -
t r c u l a de los b u q u e s m e r c a n t e s de la M a r i n a de C h i l e . D e s -
cuido incalificable i que no habla nada b i e n en favor de
nuestra administracin.

ADRITICO.

G o l e t a c h i l e n a , del porte de 8 1 . 0 2 t o n e l a d a s de r e j i s t r o , de
p r o p i e d a d de don C a r l o s F o n c k i C " , de V a l p a r a s o , c o n s -
truida en C o n s t i t u c i n en 1 8 9 6 .
H a l l n d o s e al a n c l a en el p u e r t o de S a n Juan Bautista,
isla de M a s - a - T i e r r a de J u a n F e r n a n d e z , una fuerte c o r r i e n -
te i n u s i t a d a la a r r a s t r h a c i a la playa por el lado de b a h i a
P a n g a l , h a s t a h a c e r l a d a r en t i e r r a , s o b r e r o c a s , p e r d i n d o s e
totalmente.
E l c a p i t n de la g o l e t a , al n o t a r el p e l i g r o , hizo f o n d e a r la
s e g u n d a a n c l a ; p e r o todo fu i n t i l , o c u r r i e n d o el s i n i e s t r o
a las 5 h. p. m . del dia 3o de a g o s t o de 1 S 9 9 .
No hubo vctimas.

PAQUETE DE LIMA.

B e r g a n t i n n a c i o n a l , del p o r t e de 2 1 5 . 4 4 t o n e l a d a s de rejis-
t r o , c o n s t r u i d o en I n g l a t e r r a , con material de m a d e r a , en
1867, que ingres a la M a t r c u l a de la M a r i n a M e r c a n t e de
C h i l e en 1 8 9 4 , p r o p i e d a d de L z a r o V i d a l , de C o r o n e l , quien
lo dedic a la n a v e g a c i n j e n e r a l .
 EN LAS COSTAS CHILENAS 79 3

E n viaje de T a l c a g u a n o para C o r o n e l , con un c a r g a m e n t o

de t r i g o , p o r c a u s a de u n a d e n s a n e b l i n a e n c a l l en P u n t a
T u m b e z el dia 4 de s e t i e m b r e de 1 8 9 9 , a l a s 10 h. 3 o m . p.
m. A r r a s t r a d o por la c o r r i e n t e , q u e d en una p o s i c i n peli-
g r o s a , t e r m i n a n d o con su prdida t o t a l .
N o h u b o v c t i m a s , s a l v a n d o los n u f r a g o s en un b o t e ; pero
faltan las e v i d e n c i a s del s i n i e s t r o q u e e s c l a r e z c a n las c a u -
sales.

PELCANO.

B e r g a n t n n a c i o n a l , del p o r t e de 3 8 7 . 2 7 t o n e l a d a s de r e j i s -
tro, c o n s t r u i d o con m a t e r i a l de m a d e r a en E l s f l e t h , en 1 8 7 1 ,
q u e i n g r e s a la M a t r c u l a de la M a r i n a M e r c a n t e de C h i l e
en 1 8 8 9 , p r o p i e d a d de la C o m p a a E s p l o t a d o r a de M a d e r a s
de V a l p a r a s o , q u i e n lo d e d i c a la n a v e g a c i n j e n e r a l .
N a u f r a g d e n t r o de la e n s e n a d a I n g l e s a , e s t e r o de Y u s t e ,
en la n o c h e del 27 de a g o s t o de 1 8 9 9 . E l PELCANO l l e g a b a de
a r r i b a d a a la b a h i a de A n c u d , s u f r i e n d o prdida t o t a l , p e r o
sin c a u s a r v c t i m a s .
C o r r i a un fuerte t e m p o r a l del N O . , en c i r c u n s t a n c i a s que
hacia mucha agua, de m a n e r a q u e el n a u f r a j i o tuvo por
c a u s a fuerza m a v o r i el p r o p s i t o de s a l v a r a los t r i p u l a n t e s
del b e r g a n t n a n t e s de irse a p i q u e , lo q u e se c o n s i g u i en
efecto.

ROSA DUHART.

P a i l a b o t n a c i o n a l , del p o r t e de 5 3 . 1 2 t o n e l a d a s de r e j i s t r o ,
c o n s t r u i d o en L e b u con m a t e r i a l de m a d e r a en 1 8 7 6 , m a t r i -
c u l a d o en la Marina M e r c a n t e n a c i o n a l en el m i s m o ao,
p r o p i e d a d de los s e o r e s D u h a r t H e r m a n o s , de L e b u , q u i e -
n e s lo d e d i c a r o n al c a b o t a j e .
E n viaje de la c a l e t a Q u i d i c o para L e b u , e n c a l l c o n ne-
b l i n a en la isla M o c h a , p e r d i n d o s e t o t a l m e n t e el dia 17 de
m a y o de 1 8 9 9 .
C o n d u c i a un c a r g a m e n t o de f r u t o s del p a i s .
794 NAUFRAJIOS OCURRIDOS

L o s n u f r a g o s , en n m e r o de 4 . i n c l u s o el c a p i t n G u i a m e -
llini, s a l v a r o n en un b o t e de la n a v e . L a s i n f o r m a c i o n e s q u e
n o s ha sido d a d o c o n s u l t a r no dan luz a l g u n a respecto a
las e v i d e n c i a s de e s t e s i n i e s t r o .

LUCILA.

B a l a n d r a n a c i o n a l , del p o r t e de 35 t o n e l a d a s de rejistro,
c o n s t r u i d a en C h i l o con m a t e r i a l de m a d e r a , su d u e o don
J . 2 . L o b o s , c a r g a d a con m e r c a d e r a s ,
0
se perdi t o t a l m e n t e
en el p u e r t o de A n c u d , c o n m o t i v o de un t e m p o r a l de vien-
to del c u a r t o c u a d r a n t e , el dia 3 de j u n i o de 1 8 9 9 .

VICTORIA BLJIILER.

Goleta c h i l e n a , c o n s t r u i d a en C h i l o con m a t e r i a l de ma-

d e r a , en viaje del rio M a u l l i n para V a l d i v i a , con un c a r g a -
m e n t o de f r u t o s del pais; n a u f r a g al N . de P u n t a Estaqui-
l l a s p o r e f e c t o de un t e m p o r a l de v i e n t o del N . , el dia 7 de
a g o s t o de 1 8 9 9 , p e r e c i e n d o toda la t r i p u l a c i n ; m a s , las infor-
maciones q u e se han t e n i d o a la vista no e s p r e s a n las evi-
d e n c i a s del s i n i e s t r o de la VICTORIA BIILER, no i n d i c a n el
t o n e l a j e de la n a v e i s tan s o l o el n o m b r e del c a p i t n , s e o r
J . B. Espinosa.

JUANA ROSA.

B a l a n d r a c h i l e n a , del p o r t e de 3 o o m a s t o n e l a d a s g r u e s a s ,
c o n s t r u i d a en C h i l o c o n m a t e r i a l de m a d e r a , q u e n a u f r a g
en la b o c a del rio Maullin, por c a u s a q u e no indican las
c r n i c a s , s a l v a n d o toda la tripulacin.

VICTORIA.

G o l e t a n a c i o n a l del p o r t e de 7 5 t o n e l a d a s de r e j i s t r o , cons-
t r u i d a c o n m a t e r i a l de m a d e r a en los a s t i l l e r o s de Chilo,
1899] EN LAS COSTAS CHILENAS 7g5

en viaje de A n c u d i d e s t i n o al C o r r a l con un c a r g a m e n t o de
t r i g o , n a u f r a g en la caleta de G u a y u s c a (litoral de L l a n q u i -
h u e ) , el 7 de n o v i e m b r e de 1899.
L o s t r i p u l a n t e s p e r e c i e r o n a h o g a d o s , p e r o no se h a c e m e n -
c i n de las e v i d e n c i a s del s i n i e s t r o .

ANCN.

P e q u e o v a p o r c h i l e n o , del porte de 25 t o n e l a d a s de r e j i s -
tro, en viaje de la rada de P a p o s o para la de T a l t a l , c o n un
c a r g a m e n t o de c o k e , n a u f r a g en la c a l e t a B a n d u r r i a el 21
de n o v i e m b r e de 1899.
L o s n u f r a g o s s a l v a r o n en un b o t e . L a c a u s a del s i n i e s t r o
se a t r i b u y a u n a m a r g r u e s a del SO.

KING FISHER.

G o l e t a n a c i o n a l , del porte de 12 t o n e l a d a s de r e j i s t r o i c o n s -
truida en M a g a l l a n e s , n a u f r a g en P u n t a A r e n a s por e f e c t o
de una fuerte r a c h a de v i e n t o del S O . , s a l v a n d o los nufra-
g o s en un b o t e .
El d u e o i c a p i t n era don N . P e r e i r a . E l s i n i e s t r o o c u r r i
el dia 16 de n o v i e m b r e de 1899.

DUNTROONE.

F r a g a t a b r i t n i c a , del porte de i , 5 o o t o n e l a d a s de r e j i s t r o ,
en viaje de B e l f a s t para J u n i n , c o n un c a r g a m e n t o de c a r b n
de piedra, n a u f r a g en el e s t r e c h o de N e l s o n en el m e s de
o c t u b r e de 1899, p o r e f e c t o de un fuerte t e m p o r a l de v i e n t o
del N O .
L o s nufragos salvaron en un b o t e , en n m e r o de 7. L a
t r i p u l a c i n se c o m p o n a de 24 h o m b r e s , i n c l u s o el c a p i t n , 1
de 2 p a s a j e r o s .
L a s i n f o r m a c i o n e s q u e se h a n podido c o n s u l t a r no a r r o j a n
d e t a l l e s r e s p e c t o de las e v i d e n c i a s del s i n i e s t r o .
E l c a p i t n de la DUNTROONE era M r . W i n t e r t o n .
796 NAUFRAJIOS OCURRIDOS [ QOO
R

TOLTEN.

V a p o r c h i l e n o , del p o r t e de 240 t o n e l a d a s de r e j i s t r o , c o n s -
t r u i d o c o n m a t e r i a l de fierro en los a s t i l l e r o s de F r a n c i a por
los s e o r e s F . i G . R e n n i e en 1 8 7 8 , por o r d e n de los ajentes
del G o b i e r n o de C h i l e , p a r a s e r v i r de r e m o l c a d o r en los rios
australes del p a i s .
L o trajo a C h i l e el c a p i t n de n a v i o don L e o n c i o S e o r e t ,
i s u s dos h i j o s los t e n i e n t e s L e o n c i o i M a n u e l .
En 1 8 7 9 c u a n d o la g u e r r a del P a c f i c o , a q u e C h i l e fu
p r o v o c a d o p o r el P e r i B o l i v i a , fu a r m a d o en g u e r r a con
4 c a o n e s , e hizo toda la c a m p a a , p r e s t a n d o v a r i a d o s ser-
vicios.
En 1894 fu a r r e n d a d o p o r el G o b i e r n o al s e o r S a n t i a g o
S t e e l , i a r q u e a d o en a q u e l l a fecha c o m o n a v e m e r c a n t e , dio
168 t o n e l a d a s de r e j i s t r o i 3 1 7 g r u e s a s .
A o s m a s tarde fu r e m a t a d o en s u b a s t a p b l i c a , por no
s e r til al s e r v i c i o del E s t a d o , i c o m p r a d o p o r la C o m p a i a
C h i l e n a de R e m o l c a d o r e s i d e s a r m a d o , d e s t i n n d o l o a ser-
vicio de p o n t n o a l m a c n fiotane.
E s t a n d o a m a r r a d o en la p r i m e r a andana de b u q u e s el 14
de a g o s t o de 1900, a c o n s e c u e n c i a de h a b r s e l e ido e n c i m a la
c h a t a J U L I A , c o n m o t i v o del f u e r t e t e m p o r a l de v i e n t o N . q u e
s o p l ese dia i el a n t e r i o r , se fu a p i q u e , p e r d i n d o s e t o t a l -
mente.

I9OO

NORA.

P a i l e b o t n a c i o n a l , del porte de 4 6 . 8 1 t o n e l a d a s de r e j i s t r o ,
c o n s t r u i d o c o n m a t e r i a l de m a d e r a en uno de los astilleros
del a r c h i p i l a g o de C h i l o en 1 8 7 5 , q u e i n g r e s en la m a t r c u -
la de la Marina Mercante de C h i l e en 1 8 9 7 , p r o p i e d a d de
 EN LAS COSTAS CHILENAS 797

don S a m e G . YVoodoll, de T a l c a g u a n o , q u i e n lo d e d i c a la
n a v e g a c i n del c a b o t a j e .
El NORA fu a b a n d o n a d o p o r s u s t r i p u l a n t e s en la rada de
V a l p a r a i s o el dia 12 de m a y o de 1 9 0 0 , c o n m o t i v o de un fuer-
te v i e n t o del N . , y n d o s e a p i q u e al dia s i g u i e n t e a las g h.
a. m . , sin prdida de v i d a s .
E s t e p a i l e b o t vivi 25 a o s a flote, n a v e g a n d o en las a g u a s
del P a c (i c o , lo q u e p r u e b a q u e las m a d e r a s q u e se p r o d u -
cen en las islas del a r c h i p i l a g o de C h i l o no s o n tan m a l a s
c o m o las s u e l e n juzgar los q u e i g n o r a n el m a l s i s t e m a del
c o r t e i p r e p a r a c i n de las m a d e r a s q u e se e m p l e a n en la
c o n s t r u c c i n n a v a l , en el c o m n de los c a s o s .
El h e c h o de h a b e r sido c o n s t r u i d o en i 8 y 5 e i n g r e s a d o a
la M a t r c u l a de las n a v e s de la M a r i n a Mercante nacional
s o l o en 1 8 9 7 , est d e m o s t r a n d o q u e el NORA n a v e g en las
a g u a s del s u r de C h i l e d u r a n t e 22 a o s sin un n o m b r e ofi-
c i a l ; i e n t e n d e m o s q u e c o m o e s t a nave hai m u c h a s o t r a s q u e
n a v e g a n en los a r c h i p i l a g o s de C h i l o , G u a i t e c a s , C h o n o s ,
e t c . , h e c h o i r r e g u l a r , s o l o a c h a c a b l e a las a u t o r i d a d e s m a r t i -
m a s de e s a s p r o v i n c i a s i l o c a l i d a d e s ; pero q u e b i e n p u d i e r a
d a r o r i j e n a s u c e s o s d e s a g r a d a b l e s , por no h a l l a r s e con sus
p a p e l e s en d e b i d a f o r m a .

OAKBANK.

B a r c a b r i t n i c a , del porte de 1 , 3 3 8 t o n e l a d a s de rejistro,

en l a s t r e , c a p i t n M r . C r a s s e y , p r o c e d e n t e del C a l l a o i d e s -
t i n o al puerto, de I q u i q u e , c o n 20 h o m b r e s de t r i p u l a c i n i
22 dias de v i a j e , q u e n a u f r a g a las 4 h. a. m. del dia 26 de
m a y o de 1 9 0 0 , s o b r e la c o s t a O. de la isla S e r r a n o , donde
r o m p i sus f o n d o s , p o r las r a z o n e s q u e e s p o n e la sentencia
de la C o r t e Naval I n g l e s a q u e se c o p i a a c o n t i n u a c i n , to-
m a n d o tan s o l o la p a r t e s u s t a n c i a l :
<(a. L a C o r t e N a v a l r e c o n o c e q u e el b u q u e AKBANK des-
de las 12 de la n o c h e del l u n e s h a s t a las 4 de la m a a n a del
m i s m o dia ( m a r z o 2 4 ) , h o r a en q u e n a u f r a g , fu dirijido con
79 NAUFRAJIOS OCURRIDOS [19OO

mucho descuido i que hubo neglijencia i p o c a v i j i l a n c i a de

p a r t e del c a p i t n i o f i c i a l e s de d i c h o b u q u e ;
<i(b. Q u e el c a p i t n C a s s e y no d e b i a c e r c a r t a n t o la c o s t a
o el p u e r t o desde q u e a v i s t de n o c h e el faro de la isla, sig-
no i n e q u v o c o del p e l i g r o , d e b i e n d o h a b e r e s p e r a d o la ma-
a n a s i g u i e n t e para f o n d e a r t r a n q u i l a m e n t e en el p u e r t o , sin
e s p o n e r su b u q u e a p e r d e r s e , c o m o ha s u c e d i d o ;
c). Q u e el s e g u n d o p i l o t o del b u q u e M r . J . Y V a k c h a n , es
c u l p a b l e de d e s c u i d o por no h a b e r dado el a v i s o c o r r e s p o n -
d i e n t e al c a p i t n C a s s e y , e s t a n d o de g u a r d i a , de q u e el bu-
q u e a la m a d r u g a d a del l u n e s e s t a b a a la vista del p u e r t o , i
q u e se d i v i s a b a n las l u c e s del faro de la isla S e r r a n o ; i
dj. Q u e por t o d a s e s t a s c o n s i d e r a c i o n e s , i e s t a n d o a d e m a s
c o n t e s t e s t o d a s las d e c l a r a c i o n e s t o m a d a s , el C o n s e j o N a v a l
c o n d e n a al c a p i t n M r . C r a s s e y a s u s p e n s i n por el t r m i n o
de s e i s m e s e s d e s d e la f e c h a de la s e n t e n c i a , el l i b r e e j e r c i -
c i o de su ttulo de c a p i t n de la m a r i n a m e r c a n t e , i a tres
m e s e s de igual s u s p e n s i n al p r i m e r piloto M r . S a m u e l B a c -
trick.
En cuanto al s e g u n d o p i l o t o Mr. YVakchan, la Corte
a c u e r d a c e n s u r a r l o p o r su c o n d u c t a en el n a u f r a j i o , confor-
m e a lo d i s p u e s t o en el p u n t o c de d i c h a sentencia.
L o s n u f r a g o s s a l v a r o n en los b o t e s de la n a v e ; p e r o esta
fu del t o d o d e s t r o z a d a por el m a r en los dias s u b s i g u i e n t e s .
S e salv tan s o l o la a r b o l a d u r a , p a r l e del v e l a m e n i otros
o b j e t o s de p o c a m o n t a de la p a r t e m o v i b l e .

SOFA GUZMAN.

Barca nacional (antes llamada MATH.DE) del p o r t e de 596.39

toneladas de rejistro, construida en C a n a d c o n material

de m a d e r a , en 1 8 7 4 , q u e i n g r e s a la M a t r c u l a de la M a r i n a
M e r c a n t e de C h i l e en 1880, p r o p i e d a d de don M a n u e l Guz-
m a n V'elazquez, de Valparaso, quien la d e s t i n al c a b o -
taje.
S a l i del p u e r t o de A n c u d c o n d e s t i n o al d e ' V a l p a r a s o i
 EN LAS COSTAS CHILENAS 799

un c a r g a m e n t o c o m p l e t o de m a d e r a s , el dia 5 de j u l i o de
1900; pero a s a l t a d a por un r e c i o t e m p o r a l de v i e n t o del cuar-
to c u a d r a n t e , z o z o b r no l e j o s del p u e r t o de s a l i d a ; p u e s p o -
c o s dias d e s p u s v a r a r o n en la playa de G u a o dos s a l v a v i d a s
con el n o m b r e de la SOFA GUZ.MAX.

L o s d a t o s s u m i n i s t r a d o s r e s p e c t o a este b u q u e h a s t a m e -
d i a d o s del m e s de a g o s t o , lo dan p o r perdido c o n t o d o s s u s
t r i p u l a n t e s , h a b i e n d o sido visto el dia 8 a 80 m i l l a s al N . de
Ancud.
La caonera chilena PILCO.MAYO, q u e dej el p u e r t o de A n -
cud a l g u n o s dias d e s p u s q u e la SOFA GUZMAX, entr de
a r r i b a d a el dia 16 con a l g u n a s a v e r i a s , por no p o d e r s o p o r t a r
la fuerza del t e m p o r a l del N O . q u e s o p l a b a c e r c a de la c o s -
ta. E s t e t e m p o r a l , s e g n las v e r s i o n e s l l e g a d a s de C h i l o i
V a l d i v i a , ha sido u n o de los m a s d u r o s q u e se han esperi-
m e n t a d o en e s e l i t o r a l .
El c a p i t n de la SOFA GUZMAX era el c o n o c i d o m a r i n o don
Juan R a s m u s s e n , c a p i t n p a t e n t a d o de la .Marina .Mercante
n a c i o n a l e hi|o del a n c i a n o c a p i t n d a n s don J o r j e R a s m u -
s s e n , hoi p r c t i c o de la G o b e r n a c i n .Martima de V a l p a r a -
s o , p a d r e de tres j v e n e s , t o d o s ellos m a r i n o s , o r i u n d o s de
Ancud (Chiloe).
L a t r i p u l a c i n se c o m p o n i a de 14 h o m b r e s .
La barca KLOXDYKE s a l i de A n c u d el m i s m o dia q u e la
SOFA GLZMAX; p e r o a q u l l a , n o t a n d o la fuerza del t e m p o r a l
o colocada en mejor situacin, se g u a r e c i al s o c a i r e de
la isla Q u i n q u i n a d u r a n t e 10 dias, para d e j a r p a s a r el mal
t i e m p o , i c o n t i n u a n d o en s e g u i d a su d e s t i n o , l l e g a A n t o f a -
g a s l a el dia 5 de a g o s t o .
E l c a p i t n de esta nave s u p u s o q u e la SOFA GUZMAN no
pudo h a b e r r e s i s t i d o la fuerza de los t e m p o r a l e s sucesivos
que reinaron p o r a q u e l l o s dias del m e s de j u l i o en el l i t o r a l
de V a l d i v i a .
L a t r i p u l a c i n de la SOFA GUZMAX era la s i g u i e n t e : don
Juan Rasmussen, capitn; don J o s Biancher, piloto; don
Adolfo R a t e r , pilotn; N. Payancan, contramaestre; Juan
L o a i s a , m a y o r d o m o . .Marineros; M a n u e l G a r a i , M a n u e l M a n -
8oo NAUFRAJIOS OCURRIDOS [igOO

cilla, A m a d o r Gonzlez i A r t u r o R a c i l ; mozos, P e d r o To-

rres, Edmundo Oyarzun, Juan Leiva; cocinero, Ceferino
Carvajal.

LUIS COUSIO.

V a p o r c h i l e n o , del p o r t e de 1,041.(55 t o n e l a d a s de rejistro,

c o n s t r u i d o c o n m a t e r i a l de i e r r o en L i v e r p o o l en 1 8 7 0 , q u e
i n g r e s a la M a t r c u l a de la Marina Mercante nacional en
1 8 9 0 , p r o p i e d a d de la C o m p a a E s p l o t a d o r a de L o t a Co-
r o n e l , de V a l p a r a s o , q u i e n lo d e d i c a la n a v e g a c i n jene-
ral.
E s t a nave, antes llamada SANTA ROSA, perteneci a la
C o m p a a de N a v e g a c i n por V a p o r en el P a c i f i c o (P. S.
N . C . j S u s n u e v o s d u e o s lo d e d i c a r o n al t r a s p o r t e de pa-
sajeros i t a m b i n para c a r b n de p i e d r a del p u e r t o de L o t a
a l o s del N . , c o n d u c i e n d o de r e t o r n o al S . m i n e r a l e s de c o b r e
p a r a la f u n d i c i n de L o t a .
El Luis COUSIO haba s a l i d o de L o t a c o n d e s t i n o a V a l -
p a r a s o en la n o c h e del 18 de j u l i o de 1900 c o n t e m p o r a l de
viento N . , c o n d u c i e n d o un c a r g a m e n t o de i.5oo toneladas
de c a r b n i a l g u n o s p a s a j e r o s d e s t i n a d o s a V a l p a r a s o : p e r o
al e n f r e n t a r la isla Q u i n q u i n a en la m a a n a del dia s i g u i e n -
te, b a j o el i m p e r i o de un f u e r t e t e m p o r a l de v i e n t o del N O . ,
q u e h a b i a d e c i d i d o a su c a p i t n don C a r l o s E . Michaelson
a a r r i b a r al p u e r t o de s a l i d a , zozobr, dando apenas tiempo
p a r a a l c a n z a r a a r r i a r a l g u n o s b o t e s ; p e r o s o l o u n o de s t o s
s a l v , a r r i b a n d o al p u e r t o de L o t a c o n l o s n u f r a g o s s i g u i e n -
tes: N. lienrikson, Roberto Mac-Donald, Juan B. Corte,
Miguel Oyarzun, Baldomero Silva, Eliodoro Cerna, Juan
Tarra, Juan Espinosa, Mauricio Tarnet, capitn Cordan i
Baltimore M a r a u j o . E s t o s d o s l t i m o s i b a n a V a l p a r a s o en
c a l i d a d de p a s a j e r o s .
E n la m a a n a del 20 s a l i de L o t a el v a p o r CARLOS RO-

BERTO en b u s c a de los d e m s b o t e s , p e r o sin x i t o a l g u n o .

Se sabe que m u r i el c a p i t n i la m a y o r p a r t e de l o s tri-
pulantes, i asimismo la s e o r a del i n j e n i e r o segundo del
 EN LAS COSTAS CHILENAS 801

buque, que pereci ahogada en un c a m a r o t e c o n su hijita

nica.
N o h e m o s t e n i d o m a y o r e s i n f o r m a c i o n e s i nada sabemos
de las v e r d a d e r a s e v i d e n c i a s del s i n i e s t r o ; p e r o hai motivos
p a r a c r e e r q u e al L u i s COUSIO se le c o r r i la c a r g a a la
banda i q u e e s t a fu la v e r d a d e r a c a u s a del n a u f r a j i o tan
r p i d o c o m o i n e s p e r a d o , sin dar t i e m p o a los n u f r a g o s p a r a
p o n e r s e a salvo ni t o m a r los b o t e s .
De los c u a r e n t a i t a n t o s t r i p u l a n t e s del v a p o r , s o l o han sal-
vado los o n c e n u f r a g o s n o m b r a d o s , i es de s e n t i r q u e las
informaciones oficiales hayan b r i l l a d o p o r la indiferencia
con q u e se m i r a n de o r d i n a r i o los s i n i e s t r o s m a r t i m o s q u e
o c u r r e n en n u e s t r a s c o s t a s .

MARGARITA.

Barca chilena del porte de 7 9 0 . 7 2 t o n e l a d a s de rejistro,

c o n s t r u i d a en S u n d e r l a n d con m a t e r i a l de m a d e r a , en 1863,
q u e i n g r e s a la M a t r c u l a de la M a r i n a M e r c a n t e nacional
en i 8 8 5 , p r o p i e d a d de don G u i l l e r m o R u t h e , de Valparaso,
q u i e n la d e d i c a la n a v e g a c i n j e n e r a l .
H a l l n d o s e al a n c l a en el p u e r t o de L o t a , con un carga-
m e n t o c o m p l e t o de c a r b n de piedra q u e d e b i a c o n d u c i r al
N . , b a t i d a p o r un fuerte t e m p o r a l de v i e n t o del c u a r t o c u a -
d r a n t e , le faltaron las a m a r r a s i se fu s o b r e la c o s t a , p e r -
d i n d o s e t o t a l m e n t e en la n o c h e del 21 de j u l i o de 1900.
L a t r i p u l a c i n s a l v en los b o t e s de la n a v e .

MAIPO.

V a p o r c h i l e n o r e m o l c a d o r , d e s t i n a d o a s e r v i r de la r a d a de
A n t o f a g a s t a , p r o p i e d a d de don R i c a r d o O r c h a r d , naufrag
en la b a r r a de la D r s e n a , a h o g n d o s e el m a q u i n i s t a , en la
n o c h e del 22 de j u l i o de 1 9 0 0 .
L a c a u s a del n a u f r a j i o fu una g r a n braveza de m a r q u e
o c u r r i en a q u e l l a c o s t a en el c i t a d o da i s u b s i g u i e n t e s . L a
5i
802 NAUFRAJIOS OCURRIDOS

prdida fu total i los n u f r a g o s r e c i b i e r o n a u s i l i o s de tie-

rra .
El remolcador MAIPO no figuraba en la m a t r c u l a de los
b a r c o s de la M a r i n a M e r c a n t e n a c i o n a l q u e se p u b l i c a a n u a l
m e n t e en la Memoria de Marina, olvido a l g o c o m n tratn-
d o s e de n a v e s p r o v i n c i a l e s o q u e no h a c e n el c a b o t a j e ; pero
q u e , dado su a r q u e o , d e b e r a h a b e r sido i n s c r i t o , p o r loque
n o s a b e m o s su t o n e l a j e i l u g a r de c o n s t r u c c i n .

LAURA.

C h a l u p o n de m a s de diez t o n e l a d a s g r u e s a s , p e r t e n e c i e n t e
a la s u b - i n s p e c c i o n de c o l o n i z a c i n de C h i l o . E n v i a j e de
la c o l o n i a del rio P a l e n a i c o n d e s t i n o a la b a h a de Ancud,
c o n un c a r g a m e n t o de p u e r t a s i v e n t a n a s , n a u f r a g en la
isla C u a t i en la n o c h e del 22 de j u l i o de 1900.
T r i p u l a b a n esta e m b a r c a c i n el p a t r n de ella i dos m a r i -
n e r o s , s a l v a n d o n i c a m e n t e el m a r i n e r o J o s Q u i l a p a n e , de
Chonchi.
Las investigaciones que han llegado hasta nosotros no
a d e l a n t a n n a d a r e s p e c t o a las e v i d e n c i a s del s i n i e s t r o .

LLANQUIHUE.

F r a g a t a c h i l e n a del porte de 1 , 1 2 0 . 9 9 t o n e l a d a s de r e j i s t r o ,
c o n s t r u i d a con m a t e r i a l de m a d e r a en B a t h ( E s t a d o s U n i d o s
de A m r i c a ) en 1864; ingres a la M a t r c u l a de la Marina
Mercante nacional en 1 8 9 0 ; p r o p i e d a d de don F e d e r i c o O e l -
k e r s , a r m a d o r de P u e r t o M o n t t , q u i e n la d e s t i n a la nave-
gacin jeneral.
La LI.AXQUIIIUE p r o c e d i a de P u e r t o M o n t t i s a l i de An-
cud el 3o de j u l i o de 1900 con d e s t i n o a I q u i q u e , c o n j u n t a m e n -
te con la b a r c a , t a m b i n c h i l e n a , LENILDE, a m b a s con c a r g a -
m e n t o de m a d e r a s .
E s t a l t i m a l l e g a su d e s t i n o a m e d i a d o s del m e s de agos-
to; m a s no as la LLANQUIIIUE, capitn II. Watson, q u e se
 EN LAS COSTAS CHILENAS 8o3

d i o p o r perdida en alta m a r d e s p u s de 6o d a s , o sea a fines

de s e t i e m b r e .
El c a p i t n n a v e g a b a c o n su s e o r a i una h i j i t a ; i el b u q u e
h a b i a r e c i b i d o i m p o r t a n t e s r e p a r a c i o n e s en u n o d l o s - d i q u e s
de V a l p a r a s o en el m e s de a b r i l del m i s m o a o . q u e la de-
jaron en b u e n a s c o n d i c i o n e s para la n a v e g a c i n .
E l c a p i t n W a t s o n era mu c o n o c i d o en la c o s t a i b i e n re-
p u t a d o por su p e r i c i a m a r i n e r a i c u a l i d a d e s de c a r c t e r .
La LLANQIUE ha sufrido prdida t o t a l ; pero se i g n o r a n
las e v i d e n c i a s del s i n i e s t r o ; si b i e n es del c a s o c o n s i g n a r aqu
un t e l e g r a m a oficial e n v i a d o d e s d e el p u e r t o del C o r r a l , con
f e c h a 8 de o c t u b r e de e s t e a o :
E l g u a r d i n del faro de P u n t a G a l e r a e n c o n t r en la playa
de C o l l i n un pedazo de la p a r t e de popa de un b u q u e c o n
el n o m b r e de LLANQUIIIUE i s u p o n e sea de la f r a g a t a c h i l e -
na de e s t e n o m b r e q u e sali de A n c u d el 3o de j u l i o .
La LLANQUIIIUE tuvo c o m o primer nombre PLYADES, lla-
m n d o s e en s e g u i d a LAURA ROSALA I por l t i m o LLANQUIIIUE.

Me a q u la lista de c u a n t o s p e r e c i e r o n en el n a u f r a j i o de la
LLANQUIIIUE:

Capitn. II. Watson, seora, guagua i sirvienta; Piloto,

Jorje Lanche; marineros: Antonio Ramvich, Pedro Gonz-
lez, D o m i n g o V a l verde, J u a n A l a r c o n i J o s D a n i e l V a r g a s ;
contramaestre, Pedro Mc-Xeill; mayordomo, Pedro Monte-
emos; cocinero, Enrique Charles; mozos: J u a n Vargas, Ren-
guan, J o s Barra, Pursimo Alvarado, Luis Cerna. Secundino
Yanez i Luis L. Barrientos; carpintero, Guillermo Torres. 1

i. El Ferrocarril de S a n t i a g o del 25 de o c t u b r e de 1900 decia:

Noticias c o m u n i c a d a s m a s tarde por el capitn de la b a r c a BUNILDI;
que h a b i a salido de Ancud el mismo da q u e la LLANQUIIIUE, supone que
sta ltima se h a b i a abierto, debido a los fuertes b a l a n c e s q u e debi ha-
ber esperimentado en medio de un mar ajilado despus de un gran tem-
poral. Que como a 200 millas de la costa sufrieron un temporal furioso
con un viento q u e j u g a b a del X O . al SO. i vice versa, i que de repente
les sobrevino una c a l m a a b s o l u t a , por lo cual a m b o s b u q u e s fueron j u -
guete de las olas. El mismo capitn cree que la LLANQUIIIUE se ha a b i e r -
to, p o r q u e un b u q u e italiano q u e venia de E u r o p a p a r a l q u i q u e , que cort
804 NAUFRAJIOS OCURRIDOS

ALIDA.

E l 24 de s e t i e m b r e de 1900 p a s a la vista del faro de C u r a u -

m i l l a la b a r c a i n g l e s a de c u a t r o p a l o s COMLIEBANK, la q u e
comunic p o r m e d i o de s e a l e s q u e t e n i a a su b o r d o a l g u -
n o s n u f r a g o s i d e s e a b a s e le m a n d a s e un b o t e para d e s e m -
brcalos.
L a g o b e r n a c i n m a r t i m a de V a l p a r a s o e n v i u n a c h a l u p a
en b u s c a de los n u f r a g o s , q u e volvi n u e v a m e n t e d e s p u s ,
t r a y e n d o al c a p i t n J a c o b B o d t k e r i diez t r i p u l a n t e s n u f r a g o s
de la b a r c a n o r u e g a A L I D A .
E l c a p i t n B o d t k e r dijo q u e h a b i a s a l i d o el 24 de j u n i o de
L e v u q u e ( I s l a s F i j ) para las i s l a s A z o r e s , c o n un c a r g a m e n t o
de 1,200 t o n e l a d a s de c o p r a o m d u l a de c o c o s de p a l m a .
D u r a n t e la n a v e g a c i n le s o r p r e n d i e r o n r e c i o s t e m p o r a l e s
q u e d e s a r b o l a r o n al b u q u e por c o m p l e t o , d e s t r u y e n d o su cu-
b i e r t a i h a c i n d o l e h a c e r a g u a en a b u n d a n c i a . E l 24 de a g o s t o
h a l l n d o s e a 10 m i l l a s al S O . de las islas de D i e g o Ramrez,
a v i s t a r o n a la b a r c a i n g l e s a CO.MLIEBANK, q u i e n los t o m a su
b o r d o , a b a n d o n a n d o i n m e d i a t a m e n t e la ALIDA.

E l rol de la d o t a c i n del b u q u e n u f r a g o era el s i g u i e n t e :

Capitn, Mr. Jacob Bodtker; piloto 1." M r . G e o r g e Tho-
massen; piloto 2." M r . Servin Mailing; mayordomo, John
B o g e ; velero, E m a n u e l S u n d b e r g , i 9 marineros.

ese meridiano prximamente unos cuantos dias despus del temporal,

encontr una nota de m a d e r a s surtidas, simulando una gran balsa.
P o r estos datos, aunque mu i incompletos, se puede suponer que los tem-
porales ocurridos a fines del mes de julio i la primera quincena de agos-
to, han sido una sucesin de ciclones verdaderamente recios, no estraos
a esa rejion, especialmente en el promedio del invierno, i es de lamentar
que los buques que los esperimentaron no hayan comunicado sus obser-
vaciones meteoroljicas. Pero se comprende que las naves han cruzado el
vrtice de la tormenta por los cambios de viento enunciados i la calma
que les sucedi; mas es de lamentar no haber podido tener a la vista el
libro de bitcora del buque italiano, que confirmaria nuestra presuncin,
i asimismo el de la barca BENILE, consorte, al parecer, de la fragata LLAN-
QUIHUE.
 EN LAS COSTAS CHILENAS 8o5

D e e s t a t r i p u l a c i n p e r e c i e r e n a h o g a d o s el p i l o t o i. G e o r -
ge T h o m a s s e n i el m a y o r d o m o J o h n B o g e .
E l m a r i n e r o J o h n A l b e r h a u n s s e n se q u e d v o l u n t a r i a m e n t e
c o m o t r i p u l a n t e de la b a r c a GOMLIEBANK.

. La barca ALIDA h a b i a sido c o n s t r u i d a e n G l a s g o w en 1 8 6 8

c o n m a t e r i a l de fierro i en los a s t i l l e r o s de l o s s e o r e s A i t k e n
i M a n s e l , i m e d i a 858 t o n e l a d a s de r e j i s t r o .
La COMLIEBANK, q u e hizo el s a l v a m e n t o , i b a en v i a j e de
Cardiff para S a n t a R o s a b a ( M j i c o ) c o n un c a r g a m e n t o de
c a r b n de p i e d r a .

UNA BARCA.

El capitn S c h m i d t de la b a r c a a l e m a n a de c u a t r o palos
PLAGELA, que fonde en Valparaso el 10 de s e t i e m b r e de
1900, p r o c e d e n t e de H a m b u r g o , con 86 d a s de navegacin,
c o m u n i c al g o b e r n a d o r m a r t i m o q u e el dia 23 de a g o s t o del
m i s m o a o , p o r los 57 2 4 ' de lat. S . i 6 9 5 8 ' de l o n j . O , p a s
o

a la d i s t a n c i a de 4 m i l l a s de u n a b a r c a d e s a r b o l a d a q u e esti-
m c o m o de 1,200 a i , 3 o o t o n e l a d a s .
L a b a r c a t e n i a el b a u p r s i el b o t a l n de f o q u e q u e b r a d o s , i
a s i m i s m o el t r i n q u e t e rendido como a 2 metros mas arriba
de la c o f a .
A l palo m a y o r le f a l t a b a n los m a s t e l e r o s i las v e r g a s , i el
p a l o m e s a n a se veia r o t o en la e n c a p i l l a d u r a de las j a r c i a s .
P o r t a b a a l g u n a s v e l a s de e s t a i e n t r e el palo m a y o r i el trin-
q u e t e i u n a en el de m e s a n a .
A popa del palo t r i n q u e t e h a b i a una c m a r a g r a n d e i a p o p a
del m a y o r o t r a m a s c h i c a . El palo de m e s a n a pareca que
p a s a b a p o r la c m a r a de c a r t a s .
S e n o t a b a la t r i p u l a c i n a b o r d o de la b a r c a ; p e r o al salu-
d a r l a p o r m e d i o del C d i g o i n t e r n a c i o n a l de s e a l e s i o f r e c e r -
le su a u s i l i o , d a d o el e s t a d o de d e s t r o z o de su a p a r e j o , n o re-
cibi contestacin alguna, por lo q u e la PLACILLA se s u p u s o
h a b i a p e r d i d o l a s s e a l e s i a u n el m i s m o c d i g o . 1

1. El 9iercurio de Valparaso de los dias 11 i 12 del mes de setiem-

bre de 1900.
8o6 NAUI'RAJIOS OCURRIDOS [ IQOO

S e p r e s u m e haya sido a b a n d o n a d a m a s t a r d e o n a u f r a g a d o
a i m p u l s o de los f u e r t e s t e m p o r a l e s q u e han r e i n a d o en e s t e
a o al S . del c a b o de H o r n o s .

JENERAL CLARETTE.

B a r c a f r a n c e s a , del porte de 1 , 7 1 0 t o n e l a d a s de r e j i s t r o . pro-

c e d e n t e de S w a n s e a i con d e s t i n o a S a n F r a n c i s c o de C a l i f o r -
n i a , c o n un c a r g a m e n t o de c a r b n de piedra, c a p i t n Al.
llenry Rhel.
D e s p u s de un viaje feliz, el 3i de a g o s t o de K.JOO se ha-
l l a b a e m b o c a n d o el e s t r e c h o de L e Alai re i en e s p e r a de un
t i e m p o a p r o p i a d o para d i r i j i r s e al c a b o de H o r n o s ; pero la
completa calma por una parle i las f u e r t e s c o r r i e n t e s por
o t r a , a r r a s t r a r o n a la JENICRAL CLARETTE s o b r e las r o c a s del
cabo Buen S u c e s o , el dia 3 de s e t i e m b r e de u p o a las 4 h.
2 0 ra. a. m . , en m e d i o de una t e m p e s t a d de n i e v e , g r a n ce-
rrazn i f u e r t e s r a c h a s de v i e n t o del O .
A l ver el c a p i t n q u e la prdida del b u q u e era i n e v i t a b l e ,
t r a t de p o n e r a salvo la t r i p u l a c i n , ordenando embarcar
un b o t e m i e n t r a s se a c u m u l a b a n los v v e r e s en los d e m s .
D u r a n t e esta o p e r a c i n o c u r r i la m u e r t e del p r i m e r oficial
AI. Alfred L e c h a u x , q u e f a l l e c i r e v e n t a d o o m o l i d o por un
fuerte g o l p e del b o t e en q u e se p r e t e n d a e m b a r c a r . Al m i s -
m o t i e m p o se p e r d i el s e g u n d o b o t e i u n a ola a r r e b a t al
m a r i n e r o J o s K e r d r e h o . E l t e r c e r b o t e fu r o t o por el m a r ,
n o q u e d a n d o m a s q u e el c h i n c h o r r o , m i e n t r a s la popa de la
b a r c a se h a c i a i n h a b i t a b l e .
D e s p u s de m u c h o s e s f u e r z o s se c o n s i g u i c o m u n i c a r con
tierra, e s t a b l e c i e n d o un a n d a r i v e l m e d i a n t e la n i c a e m b a r -
c a c i n s a l v a d a , p u d i e n d o d e e s t e m o d o e s c a p a r los 2 4 s o b r e -
v i v i e n t e s del n a u f r a j i o . L o s vveres alistados en el primer
momento fueron b a r r i d o s por el m a r j u n t o con los botes,
alcanzando a salvar dos c o c h i n i l l o s i 2 2 g a l l i n a s . No se
p u d i e r o n s a l v a r vveres ni e f e c t o s , p a p e l e s o v a l o r e s . S e a b a n -
d o n la b a r c a i la t r i p u l a c i n r e s o l v i d i r i j i r s e a P u n t a A r e -
n a s de . M a g a l l a n e s .
 EN LAS COSTAS CHILENAS 807

L a m a r c h a se e m p r e n d i al p r i n c i p i o a t r a v s del b o s q u e
c u b i e r t o de n i e v e , s e p u l t n d o s e los v i a j e r o s hasta el m u s l o
en r e p e t i d a s o c a s i o n e s , h i r i n d o s e los pies, c o n j e l n d o s e al-
g u n o s i p r o d u c i n d o l e s i n f l a m a c i o n e s en las p i e r n a s , vin-
d o s e , a d e m a s , o b l i g a d o s a l i m p i a r el l u g a r d o n d e d e b a n r e -
p o s a r d u r a n t e la n o c h e .
G o m o la m a r c h a en tales c o n d i c i o n e s era i r r e a l i z a b l e , a c o r -
daron h a c e r l a c o s t e a n d o la playa a p r o v e c h a n d o la b a j a m a r e a .
I n t e r t a n t o , las p r o v i s i o n e s se a g o t a r o n 1 se v i e r o n o b l i g a d o s
a m a n t e n e r s e con m a r i s c o s i de c a r n e d e l o b o s m a r i n o s q u e p o r
c a s u a l i d a d i sin e l e m e n t o s se p u d i e r o n proporcionar.
As c o n esa p e n o s s i m a m a r c h a de s i e t e d a s , l l e g a r o n el
10 a la b a h a T h e t i s , i n s t a l n d o s e en las c a s a s abandonadas
de la s u b - p r e f e c t u r a a r j e n t i n a , p a s a n d o en e l l a s la n o c h e . S a -
lieron n u e v a m e n t e en la m a a n a del 11 i l l e g a r o n al c a b o S a n
V i c e n t e . All e n c o n t r a r o n a un indio q u e les a c o n s e j volver
a baha T h e t i s para q u e d e s c a n s a r a n d u r a n t e a l g u n o s d a s ,
h a c i e n d o e s f u e r z o s p o r q u e le d i e r a n u n a c a r t a q u e l, d e c a ,
e n t r e g a r a en un d e p s i t o q u e e s t a b a en la c o s t a . L o s nufra-
g o s v o l v i e r o n a f r a s i se a l o j a r o n en Thetis.
.Mientras e s t o o c u r r a a los n u f r a g o s de la JENERALCLA-

RETTE, el vapor chileno ELENA habia fondeado en caleta

F a l s a , T i e r r a del F u e g o , i el dia 11 el c a p i t n s e o r J . L e o n i ,
a c o m p a a d o del c o n t a d o r don T o b a s A d a m s i del m a r i n e r o
I I . v e s g o r d , e m p r e n d i e r o n por tierra un viaje de paseo o
c a z a , i n t e r n n d o s e en la m o n t a a , i d e s p u s de a l g u n a s a n -
danzas i tropiezos, resolvieron ir a la b a h a T h e t i s , i p o c o
a n t e s de l l e g a r a e s e l u g a r , los e s c u r s i o n i s t a s d i v i s a r o n u n o s
h u m o s , los m i s m o s q u e h a c i a n los n u f r a g o s para c o n f e c c i o -
n a r su a l i m e n t o . E s t e feliz e n c u e n t r o o c u r r i a las 7 h. 3o m .
p. m. del dia 11 de s e t i e m b r e .
L o s e s c u r s i o n i s t a s p u s i e r o n a d i s p o s i c i n de los n u f r a g o s
los e s c a s o s v v e r e s q u e h a b a n p r e p a r a d o para su caceria,
a u m e n t a n d o as la frugual c o m i d a de los n u f r a g o s , q u e e r a
c o m p u e s t a de s o p a de m a r i s c o s i de a l g u n o s e s c a s o s restos
de c a r n e de l o b o m a r i n o q u e se d i s p o n a n a c o m e r en e s e mo-,
ment.
8o8 NAUFRAJIOS OCURRIDOS

I m p u e s t o del n a u f r a j i o de la JENERAL CLARETTE, el c a p i t n

L e o n i del v a p o r ELENA les o f r e c i l l e v a r l o s en su b u q u e al
p u e r t o c h i l e n o de P u n t a A r e n a s . E n e f e c t o , el dia 12 r e g r e s a -
r o n a c a l e t a F a l s a i fueron a t e n d i d o s i a l o j a d o s a b o r d o .
E l 14 z a r p el ELENA c o n d e s t i n o al M a g a l l a n e s . E n U s h u -
w a i a el g o b e r n a d o r a r j e n t i n o a t e n d i a los n u f r a g o s o b s e -
q u i n d o l e s a l g u n o s o b j e t o s i el 19 a las 2 h. a. m. f o n d e a b a n
en n u e s t r a c o l o n i a . E s e m i s m o dia se hizo c a r g o de los n u -
f r a g o s el j e n t e c o n s u l a r f r a n c s Mr. Juan Blanchard, quien
les p r o p o r c i o n r o p a i h o s p e d a j e .
L o s s o b r e v i v i e n t e s del n a u f r a j i o f u e r o n : I l e n r y R h e l , c a -
pitn; L o u i s J o a s s o n , 2." c a p i t n : L o u i s P i e r r e C h a l i m e l , te-
niente segundo; Marin Le Bars, contramaestre: Laurent
U r v a i , g u a r d i n : L e n G o u r d i n , m e c n i c o : O l i v i e r C o t o , coci-
n e r o ; G a r r e e P i e r r e , c a r p i n t e r o , i 16 m a r i n e r o s .
Los muertos fueron: Alfred Lechaux, teniente primero, i
Jos Kedreho, marinero.
Un t e l e g r a m a de M o n t e v i d e o , del 9 de o c t u b r e , n o s hizo s a -
b e r q u e en ese dia p a s a r o n por a q u e l p u e r t o los n u f r a g o s de
la JENERAL CLARETTE a b o r d o del v a p o r i n g l e s ORISSA con d e s -
t i n o a F r a n c i a , mui a g r a d e c i d o s del t r a t a m i e n t o q u e h a b a n
r e c i b i d o de las a u t o r i d a d e s c h i l e n a s de M a g a l l a n e s .

JOSEFA.

B a r c a c h i l e n a , del p o r t e de 8 3 8 . 3 5 t o n e l a d a s de rejistro,
c o n s t r u i d a en S e s t r i ( I t a l i a ) con m a t e r i a l de m a d e r a , en 1 8 7 3 ,
q u e i n g r e s a la M a t r i c u l a de la M a r i n a M e r c a n t e n a c i o n a l en
1896, propiedad de don Alejo Ibarra, a r m a d o r de A n c u d ,
q u i e n la d e d i c a la n a v e g a e i o n j e n e r a l .
E n viaje del p u e r t o de I q u i q u e para el de M e l i n k a (Islas
G u a i t e c a s ) , d o n d e d e b i a t o m a r un c a r g a m e n t o de m a d e r a s ,
n a u f r a g el dia 5 de s e t i e m b r e de 1900 en la c o s t a N E . de la
isla G u a i t e c a Grande, entre puerto L o w i Melinka, perdin-
dose totalmente. L o s n u f r a g o s s a l v a r o n en l o s b o t e s de la
J O S E F A , s i g u i e n d o v i a j e a M e l i n k a , p u e r t o de su d e s t i n o .
 EN LAS COSTAS CHILENAS 809

L a s i n f o r m a c i o n e s o f i c i a l e s q u e se han t e n i d o a la v i s t a no
a d e l a n t a n n a d a r e s p e c t o a las e v i d e n c i a s q u e m o t i v a r o n el si-
niestro.

JULIA.

Esta chata o almacn flotante se fu a p i q u e a l a s 12 h. m .

del dia 26 de j u l i o de 1900 a c a u s a de los c o n s t a n t e s t e m p o r a -
l e s q u e tuvieron l u g a r en el i n v i e r n o , i t a m b i n por haber
q u e d a d o e s t r o p e a d a c o n el c h o q u e q u e h a b i a t e n i d o con el
vapor TOLTEN el a o p a s a d o .
La JULIA h a b i a sido f r a g a t a n o r u e g a c o n el n o m b r e de ROTA,

i c u a n d o se m a t r i c u l c o n b a n d e r a n i c a r a g e n s e o g u a t e m a l -
teca p o r los a o s 1 S 7 8 a 1 8 7 9 , " e v o el n o m b r e de HUMBER-

T O I . " , s i e n d o s u s d u e o s los s e o r e s G e r v a s o n i H e r m a n o s , de
V a l p a r a i s o . D e s a r m a d a m a s tarde por su e s t a d o de v e t u s t e z ,
se le p u s o el n o m b r e de de JULIA.

GUIE VER.

B a r c a c h i l e n a , del porte de 9 5 9 . 6 7 t o n e l a d a s de r e j i s t r o , c o n s -
truida en D i g b y c o n m a t e r i a l de m a d e r a , en 1 S 7 0 , m a t r i c u l a d a
en la M a r i n a Mercante nacional en 1885, p r o p i e d a d de la
C o m p a a E s p l o t a d o r a de M a d e r a s de V a l p a r a i s o , q u e la d e s -
t i n a la n a v e g a c i n j e n e r a l .
La GUINEVERE habia s a l i d o del p u e r t o de Q u e n c h e con
d e s t i n o a los p u e r t o s del N . el dia i 5 de s e t i e m b r e de 1900;
p e r o , a t o l l a d a por v i e n t o s del N . , se vio o b l i g a d a a f o n d e a r el
da 8 de o c t u b r e no l e j o s de la isla de C o c h i n o s , en el c a n a l
de C h a c a o ; m a s , c o m o a r r e c i a s e el t i e m p o el dia 1 4 , 1 h u b i e s e
p e r d i d o una a n c l a i d e s t r o z d o s e t o t a l m e n t e su m o l i n e t e , pidi
a u s i l i o al vapor PUDETO para q u e la r e m o l c a s e a la b a h i a de
A n c u d i d e j a r p a s a r el mal t i e m p o . E l dia 1 6 , s i e n d o r e m o l -
c a d a , le falt el r e m o l q u e , i e m p e a d a en la c o s t a de P u n t a
S a n A n t o n i o , v a r al N . del m u e l l e de A n c u d , d o n d e fu inu-
tilizada t o t a l m e n t e .
8lO NAUFRAJIOS OCURRIDOS [ 900
l

La GuixEYERE conduca un c a r g a m e n t o c o m p l e t o de dur-

m i e n t e s para f e r r o c a r r i l , d e s t i n a d o al p u e r t o de V a l p a r a s o o
a los de m a s al N. de la R e p b l i c a , q u e se s a l v m a s tarde
en g r a n p a r t e ; pero no h u b o p r d i d a de vidas.

P . N. BLANCIIARD.

F r a g a t a de los E s t a d o s U n i d o s de A m r i c a , del porte de

I . 5 S 2 t o n e l a d a s de r e j i s t r o , q u e h a b i a sido c o n s t r u i d a c o n ma-
terial de m a d e r a en 1 8 7 6 . H a b a s a l i d o de B a l t i m o r e el 4 de
m a y o de iqoo con un c a r g a m e n t o de c a r b n de piedra i des-
t i n o a S a n F r a n c i s c o de C a l i f o r n i a , d o n d e r e s i d a n s u s a r m a -
dores.
D e s d e su e n t r a d a al h e m i s f e r i o s u r el t i e m p o le fu c o n t r a r i o ,
alternndose entre calma i temporales desenfrenados, opues-
tos s i e m p r e a su d e r r o t a , q u e a l a r g a b a n su viaje, c a u s a n d o a
s u s t r i p u l a n t e s s u f r i m i e n t o s i a la n a v e d i v e r s a s a v e r i a s .
H a b i a l l e g a d o lo m a s c r u d o del i n v i e r n o : el sol a l u m b r a b a
de l l e n o las t i e r r a s b o r e a l e s , a p e n a s si e n v i a b a algn rayo
q u e l l e g a b a p l i d o al t r a v s de las b r u m a s fras del h e m i s f e r i o
g l a c i a l , q u e h a b i a a l c a n z a d o la f r a g a t a en el p a r a l e l o de 58
de lat. S .
L o s v i e n t o s t e m p e s t u o s o s del O . empezaron a t o m a r ese
c a r c t e r q u e los h a c e t e r r i b l e s .
La P. N. BLAXCIIARD se m a n t u v o v a r i o s d i a s a la c a p a ; el
capitn Courtney luch mientras pudo c o n t r a a q u e l viento
tan fijo i aquella mar borrascosa, que poco a poco iba
a b r i e n d o las c o s t u r a s del b u q u e i f o r m a n d o g r a n d e s vas de
agua.
L a s a v e r i a s iban en a u m e n t o i fu n e c e s a r i o a r r i b a r a al-
gn p a r a j e p a r a r e m e d i a r l a s . P o r t S t a n l e y , en las islas .Mal-
v i n a s , fu e l e j i d o c o m o el p u e r t o de r e f u j i o , porque es el
n i c o q u e p o r a l l se e n c u e n t r a .
U n a vez all, el c a p i t n C o u r t n e y i su j e n t e se d e d i c a r o n a
r e p a r a r la f r a g a t a de la m e j o r m a n e r a p o s i b l e , i c u a n d o esto
se h u b o c o n s e g u i d o , s a l i e r o n de n u e v o a la m a r i n a v e g a r o n
JqOO] EN' LAS COSTAS CHILENAS Sil

al S O . , d i s p u e s t o s o t r a vez a m o n t a r el c a b o de H o r n o s ; pero
cuando ya se h a l l a b a n c e r c a de l, a z o t a d o s p o r un r e c i o
t e m p o r a l , una ola t r e m e n d a le llev un m a r i n e r o , q u e b r a n d o
las p i e r n a s de o t r o , m u r i e n d o en s e g u i d a el p i l o t o a c o n s e -
c u e n c i a de l a s p r i v a c i o n e s i f a t i g a s .
E l a g u a h a b i a p e n e t r a d o l e n t a m e n t e en la m a s a del car-
bon, descomponiendo sus g a s e s i e l e v a n d o la temperatura
h a s t a el g r a d o de la i g n i c i n .
D o s mil t o n e l a d a s de c o m b u s t i b l e s i e n t e n en las e n t r a a s
la a c c i n del f u e g o , i s t e r e v i e n t a d e s p i a d a d o por las e s c o -
tillas.
N o hai t i e m p o q u e p e r d e r : el c a p i t n C o u r t n e y se ha dado
c u e n t a del p e l i g r o , su b u q u e se ha t r a s f o r m a d o en un infier-
no de fuego q u e flota s o b r e o t r o de a g u a , a j i t a d o por el
viento helado.
L l a m a a su j e n t e , la divide en t r e s g r u p o s , les da rpidas
i n s t r u c c i o n e s , se a p r o v i s i o n a n tres b o t e s , i l u e g o se a r r i a n ,
e m b a r c n d o s e en e l l o s tres d i v i s i o n e s de t r i p u l a n t e s , q u e ya
q u e d a n d e s a m p a r a d o s en el m a r .
El c a p i t n C o u r t n e y pudo l l e g a r c o n su j e n t e a la b a h i a
C v n e t i e n v i a r n o t i c i a s de su s i t u a c i n a P o r t Stanley.
El iS del m e s de s e t i e m b r e se e n t e r a b a de e l l a s el c n s u l
n o r t e - a m e r i c a n o de aquel p u e r t o , i e s e m i s m o dia e n v i u n a
g o l e t a en s o c o r r o de los n u f r a g o s .
L a P. N. BLANCIIARD se p e r d i totalmente; p e r o no han
l l e g a d o m a s dalos h a s t a n o s o t r o s . 1

KLONDYKE.

Barca chilena del porte de 4 8 5 . 1 1 t o n e l a d a s de rejistro.

c o n s t r u i d a con material de m a d e r a , en 1 8 6 2 , en S u n d e r l a n d
( I n g l a t e r r a ) i en los a s t i l l e r o s de A . P. A u s t i n and Sons.
F u m a t r i c u l a d a en 1882 en la M a r i n a M e r c a n t e nacional,
por su d u e o don T o m a s P i g a t t , a r m a d o r de C a l b u c o , q u i e n
la d e s t i n a la n a v e g a c i n del c a b o t a j e .

1. El Mercurio de Valparaiso del 29 de octubre de 1900.

8l2 NAUFRAJIOS OCURRIDOS [19OO

La KLONDYKE tuvo p o r p r i m e r n o m b r e DRY.NES, despus

SUI-IAR, en s e g u i d a NAVARRO I BURR, i, p o r l t i m o , KLON-

DYKE.

S a l i de V a l p a r a s o p o r l t i m a vez el dia 20 de m a r z o de
1900 c o n d e s t i n o a I q u i q u e , l l e v a n d o un c a r g a m e n t o s u r t i d o ,
volviendo a Ghilo para cargar maderas.
E s t a b a r c a d e j el p u e r t o de Q u e m c h i en el m e s de o c t u -
b r e del m i s m o a o i el 16 del m i s m o m e s n a u f r a g en la
playa de C u c a o c o n su c a r g a m e n t o de m a d e r a s , p e r d i n d o s e
totalmente.
Segn los telegramas l l e g a d o s del p u e b l o de C a s t r o , no
s e c o n o c i a n l a s e v i d e n c i a s del s i n i e s t r o ; pero debe atribuir-
se a los t e m p o r a l e s de v i e n t o del c u a r t o c u a d r a n t e q u e so-
p l a r o n en e s o s d i a s .
E n la m a a n a del 16 a m a n e c i la KLONDYKE v a r a d a en la
c o s t a i c o n la proa al O . , lo q u e p r u e b a q u e el b u q u e habia
sido f o n d e a d o a n t e s de v a r a r . E l b u q u e se p r e s e n t a b a todo
d e s m a n t e l a d o i se h a l l a b a n en la playa l o s c a d v e r e s de dos
marineros. N a d a se dijo de los d e m s , q u e es de s u p o n e r
h a y a n p e r e c i d o en e s a i n h o s p i t a l a r i a costa.

BUQUE DESCONOCIDO.

E l c a p i t n de la b a r c a f r a n c e s a CAROLINE, q u e f o n d e en
el p u e r t o de I q u i q u e el dia 28 de o c t u b r e de 1 9 0 0 , proce-
d e n t e de D u n c k e r k e , c o m u n i c a la a u t o r i d a d m a r t i m a q u e
el dia 17 del m i s m o m e s , p o r l o s 49" 5 5 ' de l a t . S . i 85 4 0 '
de l o n j . O . de P a r i s , p a s r o z a n d o el c a s c o de un b u q u e
q u e se h a l l a b a c o n la q u i l l a al s o l .
E l c a s c o del b u q u e , a g r e g , m e d i a c o s a de 60 m e t r o s de
l o n j i t u d , i en su r e d o s o n o h a l l n a d a de n o t a b l e , parecin-
d o l e q u e la v o l t e r e t a e r a a l g o r e c i e n t e .

O T T E R S P O O L .

Fragata b r i t n i c a del p o r t e de 1,840 t o n e l a d a s de r e j i s t r o ,

c o n s t r u i d a en S u n d e r l a n d , c o n m a t e r i a l de a c e r o , en 1896,
 EN LAS COSTAS CHILENAS 8l3

en los a s t i l l e r o s de W . P i k e r g i l l & S o n s , p r o p i e d a d de l o s
a r m a d o r e s , la S o c i e d a d H u l l , S t e a m e r S h i p p i n g i C."
E s t e b u q u e h a b i a s a l i d o de S h i e l d s c o n d e s t i n o a T o c o p i -
11a c o n d u c i e n d o un c a r g a m e n t o de c a r b n de p i e d r a , i a los
82 dias de n a v e g a c i n , el 4 de n o v i e m b r e de 1900, a r r i b al
p u e r t o de C a l d e r a con su cargamento incendiado, llevado
del p r o p s i t o de s a l v a r b u q u e i c a r g a m e n t o ; m a s , no o b s t a n -
te los e s f u e r z o s de s u s t r i p u l a n t e s i los a u s i l i o s q u e le p r o -
p o r c i o n la autoridad martima, la f r a g a t a fu v a r a d a en la
playa N . de la b a h a , para e v i t a r q u e se fuera a p i q u e en
un l u g a r i n c o n v e n i e n t e , de a c u e r d o con los a r m a d o r e s i el
cnsul ingles.
El capitn, Mr. Reid, tres oficiales i la t r i p u l a c i n com-
p u e s t a de 20 h o m b r e s , l l e g a V a l p a r a s o en la m a a n a del
8 de o c t u b r e de 1900 en el v a p o r M A I P O , i se p r e s e n t al
cnsul i n g l e s , j u s t i f i c a n d o as q u e la prdida de la OTTERS-

POOL h a b i a s i d o t o t a l . A l g u n o s dias d e s p u s el c a p i t n re-

g r e s a b a al p u e r t o de Caldera.
E l c a s c o de la OTTERSPOOL se p u s o en s e g u i d a a flote i fu
a d q u i r i d o por la C o m p a a C h i l e n a Sud-Americana de V a -
p o r e s i d e s t i n a d a a a l m a c n f l o t a n t e en V a l p a r a s o , h a s t a d o n -
de fu r e m o l c a d a .

SAN AGUSTN.

V a p o r de la C o m p a a Trasatlntica E s p a o l a , del porte

de 1 , 5 7 3 t o n e l a d a s de r e j i s t r o , p r o c e d e n t e de la c o s t a del P a -
cfico i destino a Liverpool, conduciendo un cargamento
surtido i pasajeros.
M a b i a s a l i d o de V a l p a r a s o el dia 22 de n o v i e m b r e de 1900
i el 23 de C o r o n e l , d o n d e h a b i a r e l l e n a d o sus c a r b o n e r a s .
D e s d e C h i l o h a s t a T r e s M o n t e s , el SAN AGUSTN encon-
tr t i e m p o s d u r o s del S O . al O . , t e n i e n d o q u e mantenerse
a la c a p a p o r e s p a c i o de 20 h o r a s .
E l 25 a las 2 h. p. m . , e m b o c el c a n a l M e s s i e r , f o n d e a n d o
en c a l e t a C o n n o r a las 9 de la n o c h e .
814 N A U F R A J 1 0 S OCURRIDOS [iQOO

A las 2 h. a. m. del dia 27 del m i s m o m e s el v a p o r dej a

p u e r t o C o n n o r para c o n t i n u a r su n a v e g a c i n p o r los c a n a l e s
o c c i d e n t a l e s de P a t a g o n i a , b a j o las i n d i c a c i o n e s del p r c t i c o
q u e tenia a su b o r d o : a las 4 h. a. m . , prximo a embocar
las A n g o s t u r a s I n g l e s a s , se m a n d a v i s a r al jefe de las m -
quinas para q u e e s t u v i e r a a t e n t o a las indicaciones que
del p u e n t e se h i c i e r a n , c o m o t a m b i n se r e c o r r i e r a n i e n g r a -
s a r a n los g u a r d i n e s del timn.
C e r c a n o a la b o y a de C a u t i o n se o r d e n m e d i a fuerza de
m q u i n a , n a v e g a n d o a e n f i l a r el p a s o del E . de d i c h a a n g o s -
t u r a ; enfilada s t a p o r la p r o a , i c o m o a d o s c a b l e s del c e n -
t r o , el b u q u e t o m una p e q u e a g u i a d a s o b r e b a b o r : al tra-
tar de s u j e t a r l a m e t i e n d o c a a a b a b o r , se n o t la r o t u r a del
g u a r d i n del t i m n , i c u y o e s l a b n roto se h a l l a a c t u a l m e n t e
d e p o s i t a d o en el A p o s t a d e r o naval de P u n t a A r e n a s .
S e o r d e n i n m e d i a t a m e n t e dar toda m q u i n a a t r s , pero
s i e n d o tan c o r t a la d i s t a n c i a q u e lo s e p a r a b a de la isla del
M e d i o , no fu p o s i b l e p a r a r la a r r a n c a d a del b u q u e , c h o c a n -
do ste en d i c h a isla c o n la a m u r a de e s t r i b o r : el r e t r o c e s o
del b u q u e al c h o c a r i la fuerza de la m q u i n a atrs zafaron
al buque al instante, no pudiendo dar d i r e c c i n en el
momento, p o r la r o t u r a del g u a r d i n ; v i e n d o q u e el b u q u e
se h u n d a r p i d a m e n t e de p r o a , se hizo lo p o s i b l e p o r e m b a -
r r a n c a r en la parte m a s a p r o p i a d a .
E n s e g u i d a se g u a r n e c i e r o n las b o m b a s de e s t a n c o , q u e
f u n c i o n a r o n al m o m e n t o . S e var el b u q u e de p o p a , i a poca
v e l o c i d a d , en la e n s e n a d a q u e se f o r m a al E . de P u n t a Se-
dal, d e j a n d o l i b r e el c a n a l . I n m e d i a t a m e n t e se dio una e s t a -
c h a de p r o a a tierra i v i r a n d o de ella se dio m q u i n a a v a n t e
p a r a r e v i r a r i p o n e r la p r o a a t i e r r a , c o n s i g u i n d o l o sin difi-
c u l t a d i q u e d a n d o e n t o n c e s s e n t a d a la p r o a en c u a t r o brazas
de a g u a .
S e s o n d a r o n las b o d e g a s de p o p a , d e p a r t a m e n t o de m-
q u i n a s i c a l d e r o s , i e s t a b a n e s t a n c o s ; se a m a r r el b a r c o con
dos estachas a proa i dos a popa, d a d a s a t i e r r a p a r a q u e el
b u q u e no tuviese m o v i m i e n t o c o n las m a r e a s ; finalizada esta
f a e n a , falt el m a m p a r o de la s e c c i n de c a r b o n e r a s , i n c e n -
 EN LAS COSTAS CHILENAS Si 5

d i n d o s e s t a i los d e p a r t a m e n t o s de c a l d e r o s i m q u i n a s ,
c o n lo q u e se perdi toda e s p e r a n z a de s a l v a r el b u q u e . S e
p r o c e d i al s a l v a m e n t o de la c o r r e s p o n d e n c i a , d o c u m e n t o s
del b u q u e , i e q u i p a j e s de p a s a j e r o s , los c u a l e s en el m o m e n t o
del c h o q u e fueron c o n d u c i d o s a tierra; m i e n t r a s a g u a n t la
seccin de la b o d e g a de p o p a se c o n t i n u s a l v a n d o v v e r e s i
e n s e r e s para r e f u j i a r s e en t i e r r a , faena q u e d u r h a s t a las n
h. 3o m., m o m e n t o en q u e , faltando el m a m p a r o de la s e c c i n
de popa, se o r d e n el a b a n d o n o i n m e d i a t o del b u q u e , h u n -
d i n d o s e ste i n s t a n t e s d e s p u s de l a r g a r el l t i m o b o t e , in-
c l i n n d o s e s o b r e el c o s t a d o de b a b o r .
L a c o n d u c t a de los o f i c i a l e s , c l a s e s i t r i p u l a c i n del b u q u e
fu en todo c o r r e c t a , sin q u e se n o t a r a el m e n o r p n i c o ni
sobresalto, o b e d e c i e n d o todos, con c a l m a , las r d e n e s del
comandante.
D e s d e e s e m o m e n t o q u e d a r o n pues, en tierra, c u a n t a s p e r -
s o n a s c o n d u c a el v a p o r SAN AGUSTN. Las atenciones que
los p a s a j e r o s r e c i b i e r o n en la isla q u e h a b i t a r o n , en nada
d e s m e r e c e n de las de a bordo.
S e l e v a n t a r o n t i e n d a s de c a m p a a , q u e p r e s t a r o n m a g n f i -
c o s s e r v i c i o s . El t i e m p o fu mu f a v o r a b l e , f e l i z m e n t e , p u e s
h u b o dos das de s o l .
El 29 en la t a r d e pas el v a p o r n o r t e - a m e r i c a n o COYA

f r e n t e al l u g a r del n a u f r a j i o . S o l o en e s t e dia, el 2 9 , tuvie-

r o n los n u f r a g o s q u e r e s i s t i r una lluvia a c h u b a s c a d a , mui
p r o p i a de esa p o c a en las c o s t a s de Patagonia.
E n el viaje h a s t a P u n t a A r e n a s no o c u r r i n i n g n inci-
d e n t e d e s f a v o r a b l e . M a s , h o r a s d e s p u s de f o n d e a r el COYA

desembarcaron t o d o s los p a s a j e r o s del ex-S..\N A G U S T N , i en

t i e r r a , a p e n a s c o n o c i d a la d e s g r a c i a , n u m e r o s a s p e r s o n a s i
e s p e c i a l m e n t e los m i e m b r o s de la c o l e c t i v i d a d espaola, se
d e d i c a r o n a h a c e r lo m e n o s dura p o s i b l e la e s l a d i a de la ofi-
c i a l i d a d del b u q u e n u f r a g o .
El SAN AGUSTN h a b a sido c o n s t r u i d o con m a t e r i a l de fie-
r r o , en G l a s g o w , en los a s t i l l e r o s de los s e o r e s Aitken i
Mansell.
E s t a nave llev p r i m e r o el n o m b r e de VENEZUELA, en s e -
8i6 NAUFRAJIOS OCURRIDOS [1900

g u i d a el de ALBANO i l t i m a m e n t e el de SAN AGUSTN. labia

sido b o t a d o al a g u a en 1 8 8 2 , p o r m a n e r a q u e al naufragar
c o n t a b a ya d i e z i o c h o a o s de e d a d , n a v e g a n d o en el Atln-
tico.
El n a u f r a j i o ha sido c a s u a l e i n e v i t a b l e , d e s d e el m o m e n -
to q u e el sitio en q u e o c u r r i e s mui p e l i g r o s o i e s t r e c h o ,
f a l t a n d o los g u a r d i n e s del t i m n en el m o m e n t o p r e c i s o de
e m b o c a r las A n g o s t u r a s I n g l e s a s .
E l p e r s o n a l del SAN AGUSTN era el s i g u i e n t e , s e g n una
c o r r e s p o n d e n c i a de M a g a l l a n e s :
C a p i t n , don J o s S u a r e z T a l a y e r a ; oficial 1., don Miguel
A n t i c h ; id. 2.", don J a i m e I n s e n ; id. 3 . " , don xManuel S a n j u a n ;
a g r e g a d o , don Enrique P r e z ; m a q u i n i s t a 1.", don F e d e r i c o
C a r m o n a ; id. 2., don H i l a r i o B a n f i e l ; id. 3., don J o s J a r -
j a r e l o ; id. 4.", don M a n u e l N o g u e s ; c o n t a d o r , don F r a n c i s c o
Noguera; m d i c o , don J u s t o A l o n s o ; c a p e l l n , don Rafael
C u a r t e r o , i s e t e n t a i n u e v e i n d i v i d u o s de t r i p u l a c i n , e n t r e
cubierta, mquina i servidumbre.
I b a n , a d e m a s , n u m e r o s o s p a s a j e r o s , en su m a y o r p a r t e e s -
p a o l e s , q u e se dirijian a Punta A r e n a s de M a g a l l a n e s i a
Espaa.

MARIN BALLATYNE.

F r a g a t a i n g l e s a , del p o r t e de 1 , 5 6 7 t o n e l a d a s de rejistro,
c o n s t r u i d a en G l a s g o w c o n m a t e r i a l de a c e r o en 1 8 8 8 , en
los a s t i l l e r o s de los s e o r e s C o n n e l l i C."
H a l l n d o s e al a n c l a en la b a h i a de I q u i q u e i lista para ha-
c e r s e a la v e l a , c o n un c a r g a m e n t o c o m p l e t o de s a l i t r e a su
b o r d o , se i n c e n d i a las 2 h. a. m. del 6 de d i c i e m b r e de 1900,
s u f r i e n d o prdida t o t a l .

ZELIA. 1

G o l e t a c h i l e n a , de la m a t r c u l a de P u n t a A r e n a s de M a g a -
l l a n e s , del p o r t e de 1 2 3 . 9 8 t o n e l a d a s de r e j i s t r o , c o n s t r u i d a

1. Este es el nombre oficial; pero en otros documentos se lee Celia, que

parece mas correcto.
 EX LAS COSTAS CIIILEXAS 8l 7

de m a d e r a e n S o u t h a m p t o n i p r o p i e d a d del s e o r Adolfo
S t u b e n r a u c h de P u n t a Arenas i d e d i c a d a a la p e s c a de l o -
bos marinos.
E n t r a n d o la ZELIA al G o l f o T r i n i d a d ( c a n a l e s o c c i d e n t a l e s
de P a t a g o n i a ) el 24 de n o v i e m b r e de 1900, i e n c o n t r n d o s e
c e r c a de la isla del M e d i o , a la 1 h. p m . , ,un b r u s c o c a m b i o
de v i e n t o la hizo p e r d e r el g o b i e r n o , i, a r r a s t r a d a p o r la c o -
r r i e n t e , fu e c h a d a s o b r e una r o c a p r x i m a a la isla. L a g o l e -
ta s e t u m b en s e g u i d a s o b r e e s t r i b o r , l l e n n d o s e de a g u a en
pocos minutos.
L o s n u f r a g o s s a l v a r o n e n el n i c o b o t e q u e t e n i a n a b o r -
do i s e r e f u j i a r o n e n la isla del M e d i o , i el dia 26, u t i l i z a n d o
la m i s m a e m b a r c a c i n , s e t r a s l a d a r o n a la isla T o p a r , e n el
c a n a l C o n c e p c i n , de d o n d e fueron r e c o j i d o s p o r el t r a s p o r t e
chileno CASMA i t r a s l a d a d o s e n s e g u i d a al c r u c e r o de S . M .
C. R i o D E L A P L A T A , q u e l o s c o n d u j o a P u n t a A r e n a s de
Magallanes.
La ZELIA h a b i a d e j a d o a n t e s del n a u f r a j i o 7 h o m b r e s en C a b o
P r i m e r o , p e n n s u l a de M o n t e C a r z o . i 6 e n la isla I l a r p o s t o n ,
para e j e r c e r la p e s c a .
El escampava nacional YAXEZ fu e n c a r g a d o de r e c o j e r a
los c a z a d o r e s .

ROSS SIIIR.

B a r c a i n g l e s a de c u a t r o p a l o s , del p o r t e de 2 , 1 4 8 t o n e l a d a s
de r e j i s t r o , c o n s t r u i d a c o n m a t e r i a l de a c e r o en 1891 en G r e -
e n o k , e n l o s a s t i l l e r o s de los s e o r e s T . L o w i C." de G l a s g o w ,
i de la M a t r c u l a de e s t e p u e r t o .
H a b i a s a l i d o el 20 de s e t i e m b r e de N e w C a s t l e ( N . S . YY)
c o n d e s t i n o al p u e r t o de C a l d e r a , c o n d u c i e n d o un c a r g a m e n t o
de c a r b n de p i e d r a de 3 , 4 0 0 t o n e l a d a s , en c u y o p u e r t o fonde
el 3 i de o c t u b r e de 1900. D e s p u s de h a b e r d e s c a r g a d o e n
C a l d e r a 2.400 t o n e l a d a s , s i g u i viaje a P i s a g u a c o n el r e s t o
del c a r g a m e n t o ( 1 , 0 0 0 t o n e l a d a s ) .
La Ross SIIIRE l l e g a P i s a g u a el 14 de d i c i e m b r e de 1900
8i8 NAUFRAJIOS OCURRIDOS [19OO

i se i n c e n d i el dia 23 a c a u s a de una g r a n e s p l o s i o n de g a s e s ,
y n d o s e a p i q u e en la n o c h e del m i s m o dia. L a b a r c a t e n i a a
b o r d o /5o t o n e l a d a s de s a l i t r e i 5oo de c a r b n de p i e d r a , q u e
aun le q u e d a b a n por d e s c a r g a r .
La Ross SHIRE habia v e n i d o c o n s i g n a d a a la c a s a de los
s e o r e s G r a h a m R o w e i C." de V a l p a r a s o .
S u c a p i t n C o u p e r i la t r i p u l a c i n s a l v sin n o v e d a d ; pero
no se dan m a s d e t a l l e s r e l a t i v o s al s i n i e s t r o .
El fallo de la C o r t e n a v a l no ha l l e g a d o h a s t a nosotros
p o r lo q u e n o n o s es d a d o s e a l a r el o r j e n del n a u f r a j i o .

FIN
 1520 1558

Xao Santiago. San S e b a s t i a n . 18

1526 1567

Sancti Spiritus. Marroqu

1540 1569

Nave C a p i t a n a . Un b u q u e .

1541 1575

Un b e r g a n t n . 11 Dos n a o s .
U n a nave. 26
1544
1578
Una nao. i3
Una nave. lo Marigoid.

1554 1580
Un b e r g a n t n .
Un b u q u e . i5

1555 1584

Galen de Alvarado. i5 Trinidad.

1557 1585

B e r g a n t n de Diego G a l l e g o s . 17 San J u a n de A n t o n a .
 820 NDICE CRONOLJICO

158- 1629
Un navio.
Un b a r c o . Un navio.
Un b a r c o .
Un b u q u e . 36
1630
1600 Una nave.

Tres naves.
Los Picos. 1633
Barco L o n g o .
Enrique Federico. 4" Dos e m b a r c a c i o n e s .
San J u a n B a u t i s t a 4o
Un b a r c o . 41 1631
San Martin.
1601

Buen B a r c o . 1613
Oran {rie Boom.
1602 Santo Doming'O.
La Galizabra.
1617
1603 San Nicolas.
Dos naves.
Un b a r c o .

1651
1608
SanJJos.
B a r c o de Luis Gonzalez
1657
1615 Un b a r c o .
Un b u q u e de la escuadrilla de
Spilberghen. 1660
San Agustn.
Un b u q u e .

1610
1062
San F r a n c i s c o J a v i e r . 48 Un b u q u e .

1619 1663
Una nave. 49 Un navio.

1623 1673

L a C a p i t a n a i El P a t a c h e San B e r n a r d o .

1624 1671

Un b u q u e ' Nuestra Seora de la B o n a n z a .

1627 1675

Un navio. Nuestra Seora del R o s a r i o .

 NDICE CRONOLJI CO 82I

1070 1751
Un b a r c o . 09 S a n t s i m a Trinidad. <j4

1084
1757
San J u a n de Dios. J e s u s Nazareno. g(j

1085 1701
Una nave.
San J u a n E v a n j e l i s t a . 7
San J u d a s T a d e o . 7
1094
Una nave.
1702
1095 Nuestra Seora de la E n c a r n a
liegoa. cin. y

1700 1703
Santo T o m a s de V i l l a n u e v a . Nuestra S e o r a de los Dolores
i San F r a n c i s c o de Asis.
1 7 0 5 (?)

Un b u q u e . 1705

Pursima Concepcin. ou
1717
U n a nave. So
1700
1711) Nuestra S e o r a de la E r m i t a . 102
U n a nave.
1770
1720
Oriflama. 104
El Speedwell.
1781
1729
Santo D o m i n g o . ioli
Nuestra S e o r a de Lorcto. 83
1780
1741
San R a f a e l . 109
Hernione. 4 Trnsito. 109
Wager. 87 Dos b a r c o s . 110
Ana. yo

1740 1788

San Fermn i veintids naves Una nave. 110

mas. Una nave.
Real F r a n c i s c o .
Nuestra Seora de B a l b a n e r a . 113
1751 La F a m a .
Un b u q u e . Nuestra Seora del T r n s i t o . 116
822 NDICE CRONOLJICO

1789 1821

San P a b l o . 117 Percevcrance. M 1

Santa Ana. 120 La V a l p a r a s o . 142

San Martin. 142
Pueirredon. 143
1794 Sebastiana. M4
Santa Brbara. 121
1822
1795 Un b u q u e . 143

Una p i r a , ua, 122 1823

Rita. 14*~>
1800 l-'ortunata. 140
Hermosa Chilena. 147
Un b u q u e . 120 Aurora. M7
Peruana. 149
1802 Charles. 149
Curimon. 149
Elisa. 124 Sirena, lo
Rosario. 124 Carmen. i5o
Isabel. i?o
1804 Orion. lo
Lyon. lo
Estremea. Laura. 11
Mary. 11
Mentor. 125 Echo o Eco. 11
Mejicana. II
1805 Matilde. ii
Hetsey. II
Un b u q u e . 128 Emma. 12
Clarion. 12
Congreso. 12
1806 guila. 14
La Luisa. 128 Dolores. ii
B a l a n d r a de Naranjo. 129 Dardo. lid
Trujillana. 17
Una goleta. 18
1815 Jen eral V a l d e s . 18
Constitucin o U r i b e . i3o
L a Mercedes. i3 1824
Vollaire. 160
1816
1825
Dos a m i g o s . 102
E s m e r a l d a ^primera E s m e r a l d a ) II
1819
1826
Sacramento. 1.S4
El Chileno. 134 Independencia. 164
Una goleta. . 135 O'JIiggins. 164
San T e l m o . i35

1828
1820
Sarraceno. 106
Intrpido. I.3G Elisa. 168
R o s a de los A n d e s . 137 Salvador. 168
 NDICE CRONOLJ I CO 823

1829 1838

Galvarino. 169 Carmen. 192

Lautaro, 169
Aycinena. 170
Olifante. 171 1839

Monteagudo. 192
1830 Teodoro. 195
Jane. 195
Catalina. 172 Jeorge Cannig. 195
Dos H e r m a n o s . 172 Aquiles. 196
J u a n a Pastora. 172 Joven Cecilia. 198
Elisa. 172 Colcura. 198

1831 1840
M a r i a n a Collins. 173 Ganges. 199
Biobio. 173 La Oriental. 199
Joven L a u t a r o . 174 P a q u e t e de Maule. 208
Diosa Cres. 174 Delphine. 208

1832 1843
Tiber. 174
T h o m a s Bold. 208
B e r g a n t n francs. 209
1833 lladdington. 209
Una fragata. 175
Rosa. 175 1844
Intrpido. 179
Almendralina. 209
Guillermo. 210
1834 Un b u q u e . 210
Buque Francs. 210
Una f r a g a t a . 180 Express. 211
Maria. 181 Artemis. 211
Matilde. 181 Manuel. 212
C o n f i a n c e Dieppe. 181 Brit. 212

1835 1845
Juana. 182
Jertrudis. 182 Henrique. 212
Challenger. 1S2 U n a goleta a m e r i c a n a . 21
Joven Cecilia. 214
Capricho. 214
1836 Emprendedora. 214
Cinco de Abril. 190
Guillermo B y r n e . 190 1846
Rosa. 190
Sir J o h n K e a n e . 190 George I. 214
Serena. 190 Tres b u q u e s . 2i5
Independencia. 191 Achules. 2i5
John Eehlin. 191 Minerva. 2i5
Feliz intelijente. 191 Mercey. 2i5
Brilliant. 2i5
Elizabeth. 216
1837
Alien. 216
Fortuna. 191 Neptune. 216
 N D I C I ; CR O N O L J I C O

E m m a , Victoria, F o x , R e g i n a 216 Flor de L l i c o .

Aristocrat, Mary Lloyd, 216 Eujenia.
Veintitrs de .Mayo. 216 Serena.
"New P i n k . 217 Portugus Guimaraens.
alaria Luisa. 217 Staffordshire.
Chacabuco. 218 Novion 2.
Cauning. 218 City of P i t t s b u r g .
Crisis.
18-17 Milagro.
Perseverancia.
E d u a r d .Marie. 219 Trenton.
Lyra.
1848 Margarita.
R u m e n a.
John Renwick. 219
Ariadne. 220 1853

1849 Daniel B e l w i c h .
California D o r a d a .
Joven Daniel. 220 Lord C o c h r a n e .
Horacio. 220 Cadete.
Una fragata. 223 Jowa.
William Prowse, 224 U n a goleta.
Saint L a u r e n c e . 224 Pensamiento.
R o b e n Surcouf.
U n a goleta.
1S50
Dos a m i g o s .
J e n e r a l Prieto. 220 Nieves .Martnez.
Isabela. 225 Un b u q u e .
Matilde. 226 Quito.
S o b r i n a Henriqueta. 227 Amia.
Chalandouy. 227 Soverling.
Aventurera. 227 Flix.
C h a t a Maule. 228 ATghan.
Un bergantn c h i l e n o . (?) 228 Sabino Francois.
P r i n c e Albert. 229 Eduardo.
Hope. 200 J u a n a Mara.
Rodman. 23o Three Sisters.
Manuela. 23o J u a n a J . Fout.
Nordpolen. 200
Humayron. 23i
1851
1851 North C a r o l i n a .
Alfred 231 Manchester.
Belvedere. 231 Manuel Martnez Daz.
Ecuador. 2' 2
; Emilia Luisa.
Chile i P e r . 202 Jeneral La Fuente.
Betty B l e e s . 235 Corsario.
Novion. 236 Waterlily.
Catharine Sharer. 236 J . U. S.
Garonne. 236 Ana R e b e c a .
J e n e r a l Rivera. 237 Cristina.
Alolly B a w n . 237 Temporal.
Jane Strong. 237 Esperanza.
Adriana. 238 Loncomilla.
Elisabeth. 238 B e l l a Mara T e r e s a .
Palestina. 238 Catalina.
F o rtu na.
1852 Ana.
Guaymas.
Ocano. 238 Cathaiina.
Bella Margarita. 239 Espress.
 NDICE CRONOLJI CO 825

Hurricane. 25g Valdivia. 285

Colchagua. 259 Mara Isabel. 290
Josefa. 269 Antoniette. 295

1855 1858
Maule. 25g Gnasquina. 296
Imperial. 260
Catapilco. 297
Venus. 260
Washington. 297
Adela Martnez. 261
Bertha. 298
Infatigable. 261
Gressida. 00
Elena Primera. 262
Juanita. 01
Carolina Bossi. 2(33 Goleta N. 01
Rayo. 263 Estrella. 02
Flora MacIver. 263 Bell. 02
Leonor. 264 Benhard. 02
Eudora. 264 Ritterschaft. 3o3
Claro. 264 Vision. 3o3
Phantom. 265
Manuel Olivares. 265
Carolina. 266 1859
Mara Teresa. 266
Panchita. 266 Carlos Tupper. 3o3
Lina goleta chilena. 266 Pizarro. 04
Condace of Liverpool. 267 Prince of W a l e s . 06
Haydee. 267 Owen Glandud. 06
Rosario. 268 Anne Baker. 07
Estrella de Arauco. 07
Guimaraens. 07
1856 Pirwick. 08
Cazador. 268 Seine. 08
Doris. 272 Mozambique. 08
Dominga F a n i n g . 272
Ventura. 273 1860
Tres Hermanos. 273
Panam. 273 Challenger. 3oq
Wlliam Hamil. 274 Jeneral L a s t r a . 09
Rayo. 274 Galgo. 10
Isidora. 274 P l u m a s of Dennis. 10
Chansir. 274 Sampaio. 10
W e n s t e r n Bryde. 27.5 Correo de Valdivia. 3i 1
F. Bryde. 275 T. Tocornal. 3i i
Alianza. 275 Chats Worth. 12
Francisca. 276 Tornado. 12
Virjinia Cerda. 276 Un buque. 12
Diamante. 277 Nueva Isabel. 3i3
Pudeto. 277 Horgsburgh. 3i3
Intrpido. 277 Lautaro. 3i3
Agnes. 278 Habanero Manuel. 14
Hamburgo. 14
1857 Chile. 14

Laura. 278 1861

Santitos. 278
Una goleta. 278 Wilhelmine Marie. 3i5
Lusitania. 279 San Rafael. 3i5
Alien 280 Virjinia. 3i5
Walton Muncaster. 280 Loncomilla. 16
Carmela Prado. 2S1 Infernal. 16
Constitucin. 282 Activo. 19
Dos A m i g o s . 283 Spectre. 19
Elizabeth', 280 Autumnus. 19
Sl26 X D ICE Gli O X O L JICO

Kcssou ree. Lady Prudpoe.

Anne 1'. S h a r p . A mella.
Pedro V. Lastcnia.
A n a Cristina.
18(32
186f>
A. J. R a m o s .
Rniay. Nueva Adelina.
.Matador. Victorine.
Goahead. Maria T e r e s a .
Paulina Catalina. Adieu.
Cuayacan. Andacollo.
Mercedes. Iviver W e a r .
Ji'iven Alberto. Tom.
Cornelio. y4 Peatlor.
Dique UoLante (en Valparaso) Fcrruccio.
Lima. Chile.
Cubana. Paulita.
Un b u q u e . Centro-Amrica,
Reporter. .^9 llakery.
Pelican. Ileather liell.
Siam. Don Bartolo.
Duke of Malakoff.
1866
1863 .Magdalena.
Maria Adelaida.
Carmen. Constancia.
Veloz- Maria S u s a n a .
Francisco Ramn Vicua. Cornelia.
Carampangue. Valenzuela Castillo.
Toulon. Paquete de T o n g o i .
A malia. Lenny L y n d .
Olesen. Sinl'orosa.
Francis Aun. .-Vinazo a s .
Mary O. S u s a n . Lautaro.
Susana. Neptu no.
Norma. tala.
Catalina. G tiayacan.
Usk. Elisa.
Northern Crown.
Centro-Amrica.
Atagualpa.
Aila.
Un b u q u e .
Villa de B u r d e o s .
Tacho.
1864 Cres.
Candelaria.
Esperanza. J e n e r a l Kilpatrick.
Trapero. Meteoro.
Countcss ol'Winton. l'ruguai.
Jenara. Sinl'orosa.
Chaaral. Moise.
Prspero. Casmii-o Le Qtiellec.
Los Hermanos. Paulita.
R o s a Gonzlez. Un b u q u e .
Minerva. Anjeli ta.
Emilia. M Simn Ilobley.
Elisa. 'MI
Dolores.
1867
Santiago. M'->
Aracan. M'-i Trinidad.
'I'hebes. M'J Contest.
l'rank Pearce. :-Lr-! l l e r z o g j o h a n n Albrecht.
 NDICE CROXOLJICO

T o m a s Gervasoni.
Mercedes Bedoya.
San J o s . MV) 1869
Chilo. <t',0
Lusitano. ii Santiago.
Caupolican. M',i Vitalia.
Alianza A m e r i c a n a . Corsar.
Alcoy. i'ji Cochamba.
Amrie W i l s o n . 31V2 Berta L u i s a .
J . (i. Portales. "03 Ca ntert.
Filomena. Juanita Boggiano.
.Alaria Quintero. V,3 Ins.
Asia. m-, 4 Rosario I s a b e l .
Cornelio S a a v e d r a . I'IG Trnsito S a y e s .
l'nion Americana.
Tablot.
Rippling W a b e .
18(58 Nicolasito.
Shet'tield.
Landa. ilii') Aun Nelson.
Jacques Langlois. w Flora.
Try-Again. MV, Cape l l o r n .
Deerslayer. if>7 Yatch.
l ' n a goleta. Vr Una b a l a n d r a .
Elvira Granelli. ~>7
r Una b a l a n d r a .
Wallasea. iiW Jibraltar.
Ana C a t h a r i n a . IVJ Bruja.
Annie Lawi'ie. MV) Dreadnought.
Ilernandina. lvj Cui'letti H e r m a n o s .
< ' li iio. ll'l'J Grassendale.
Athelstan. Cauquenes.
Emma. i 70
Antonio Y a r a s . SJ I
1870
Oakland. -73
Teodolita. "74
Andes. "74 Elizabeth l l a r g r o v e s
A clivo. "74 Lebu.
l'otosi. tala.
'lieron. i-J Trnsito.
Ad ven tu re. 75 Sunbeam.
Mercedes Mtiller. 70 Milagro.
Nueva Anjelita. "7> r Coquimbo.
Oeliina. 77 Almendralina.
Ciiiuini'. 7.S Fsforo.
AValeree. IMo Paulita
Amrica. -!S Aventurero.
l'redonia. So Aun Nelson.
Ni ni la. "Si Mara.
Gambetta. ini Ana Cristina.
Chaarcillo. "8[ Rosala.
Rayo. -Sl Japn.
F a u s t i n o Rivera. 1 Valparaso.
l'na barca. -Si Cincinato.
Regaln. "X'2 Una b a l a n d r a .
(leu Gaple. JSl!
Chilo. 3S-2
Galvarino. "N3 1871
Providencia. 83
Thomas. -83 Garone.
Esperanza Yaccari. "S3 Puchoco.
A m a l i a Moreno. 4 Matas Salvinius.
(Cecilia. 4 Amrica.
R o s i t a de L e b u . 84 Arauco.
828 N D i c i-: c R o x o L j i (; o

Ins i Juanita. 411 Rita. 4.35

Tres a m i g o s . 412 Juana. 4.35
Virjilio. 412 Douglas. 40G
Carmelita. 412 Alberto. 43(j
Cari Otto. 410 Vrede. 43G
Una balandra. 413 Aldecira. 437
Rubio. 413 Tres h e r m a n a s . 437
Cubano. 414 Cubaan. 4.17
Ludominia. 414 Caracoles. 438
Federico T h o m p s o n . i38
B u q u e desconocido. 438
1872 Garibaldi. 438
I.ady Healhcole. 439
Emelina. 414 Siete h e r m a n o s . 439
Rosa. 414 Guillermo. 439
Maule. 413 L a n c h a a vapor. 440
J u l i o Martin. 415 Dellina. 440
Valparaso. 416 Heraclio Martnez. 441
Bogot. 417 Doctor l l a n s e r . 441
Elisa. 417 Union. 44'
Rosetta. 417 Numancia. 442
Dover Castle. 417 Cardia. 442
Margarita. 419 Una balandra. 442
George i Henry. 419 Una b a l a n d r a . 443
Goldon Hyden. 420
Tom. 420
Josefina. 422 1875
Ricardo. 422
Deva. 422 Mercedes. 44.3
Pascualita. 423 Una b a l a n d r a . 448
Lastenia Andrade. 423 Henry. 444
Dante. 424 Una balandra. 444
Cachapoal. 424 Fernanda. 444
Maria Godard. 424 Alloa. 44?
Voladora. 424 Denis Apres o A frique. 44.5
Tres h e r m a n a s . 42? Prince AU'red. 446
Fsforo o R i o B u e n o . 425 Albatross. 447
Correo de L e b u . 42; Victoria. 447
Neptuno. 426 Lola. 447
Jane. 426 Nueva Italia. 449
J a m e s W . Ehvell. 42G J u l i o Bordes. 449
Vayan. 426 Trujillo. 45
Reserve. 427 Ejeric. 4?o
Una chala. 430
L a n c h a a vapor. 4-
1873 Ismav. 4?'
Sofa." 45I
Pocahontas. 427 Clevedon. 4? 1

Anjelina. 428 New W a b e n s . 4&1

Victoria. 428 Lotus. 4J2
Guillermo. 428 Senator. 422
Cinco b a l a n d r a s . 428 Guayacan. 4^3
guila. 429 Y c s s i c Scolt. 4si
Union. 429 Colcura. 4 4
R

Lacao. 43O Albert Gallantin. 4^4

Charlotte. 43I Ilelen Morris. 4-^4
Ocano E m p r e s s . 43I Eujenia. 4^5
Karnack. 4-6
1874
1876
Tacna. 432
Carolina. 434 Le B a r n . 4?''
Landra. 435 Patmos. 4^7
 NDICE CR ONOI.JICO

P r i n c e AHhur. 45-
Araticano. 457
Antilles. 4JH 1878
Hiobio. 458
Joan no Amelie. 458 Carolina.
Sea S h e l l . 408 C. D. II.
Buque desconocido. 459 Antonia.
Penquislo. 459 Enrique.
Slar. 459 P. R. I-Iazeltein.
Osorno. 4O0 Charles E d w a r d s .
Rosario de A i h u . 4G1 Red Rock.
Jeorjia. 4G1 Alsen.
Carnet. (')i
4
Un b u q u e .
l'icallor. 4G2 Cosmopolit.
Flor de Tolln. 4G2 Alberto.
Vencedora. 4G3 J u a n Antonio.
Un b u q u e . 464 Josefa.
Pacilico. 465 Cambrian.
Basiiia. 4G5 Una b a l a n d r a .
United States. 5(if> Jermania.
Mcrcator. 4G6 Tarando.
Amrica. 4G7 R o y a l Dae.
Aune C h a n d d o c k . 4G7 B u q u e desconocido.
Inch Atoan. 4G8 Pacilic.
Rosina. 4G8 Juliet.
Luciana. 468 Adela.
Alondra. 4G9 Olga.
San Rafael. 469 Mai'o.
El gran temblor de tierra. 470 Estela.
S h a m r o k i Marie Antoniette 472 Herminia Alvarez.
Cisterna. 472 Elisa.
Buena Esperanza. 472 Halcn.
Una balandra. 473 Tom ' S h a t e r .
n Sarn J u l i a . '
Amalia.
J u a n i t a Dellina. 473 Georvy B a y n e r d .
Una b a l a n d r a . 474 Isabel C l a r i s a .
liten. 474 Taltal.
R i a d a del rio Maule. 479 Ruiseor.
Williams Rebolledo. 479 Una c h a t a .
Matilde. 479 Francis Palmers.
Rosario. 479 Italia.
Alaria Luisa. 480 J e e s s i e Brown.
Gringo. 480
Denderah. 480
Carolina. 480 1879
Aila. 480
AUuhias Meycr. 481 Dos hermanos.
Ernesto. 481 Rosario.
Veloz. 481 Rafaela.
San Podro. J82 Minero.
Luisito. 482 Hrcules.
Una b a l a n d r a . 482 Rafael.
Milagro. 482 Chivilingo.
Editi. 483 Julieta.
Atacama. 483 E s m e r a l d a (de Prat).
Miami. 486 Independencia.
Suerte. 481', Carmelita.
Indomable. 48G Eslher.
Griselda. 487 Adelina.
Matilde.
Illmani.
S p a r a w Halk.
83o NDICE CRONOLGICO

Fortuna. Ursula.
Bouchard. Agustina.
Loa. Paila. -40
A pen rade. ?4>
B a l b i n a C. 541
1880 Delaware. 542
Edith Davis.
Covadonga. 1882
Rei de Italia.
Leon Crespo. 5lS Lina. .-42
Margaret C r a i g . 5iH Falcon. ?43
San J u a n . 5i 8 F r a n c i s c a . 543
Carlos Roberto. 5 8 Flora. 53
4

lleremit. 3 i IJ Zela. 5.43

Una b a l a n d r a . 5 1 y San J o s . ~44
Orient G l a s g o w . 5 U) Sophie Cook. 58
4

Gaviota. Star of India. 549

Nelson. lledgewick. 56
4

Flamenco. Roseneath.
Manco C a p a c . Bolivar.
Iberia. Teniente Serrano.
Sarah. Dos a m i g o s .
Anita Delfina. 5.23 La ii ra.
Clodomira. 24
Strath opey.
Veloz. 524 C a m i l a .
Rayo. 524 Isabel.
Oleander. 52 Rodolfo.
Giuseppe Murzi.
4

Elise.
Sao Jorje. .Surprise.
Adolphe. Tarma.
52(") Rosita.
Valborg. 52 P i s a g u a .
Rosa Elena. 566
1881 Nuova Savona. 556
Berta.
Don J u l i o . Ernesto.
Oroya. P a poso. 558
Rimac. 5' Downiemount. 558
Limea. S a n t a Lucia. 558
Chalaco. Norfolk. 539
Maraon. 528
Atagualpa. 528
Union. 52<j 1883
Salvadora.
G uacolda. 53o Astoria. 09
Los A m i g o s . 53o Imperial. 56o
Emely. Annie S e l a n d . 56o
Doterei. Oracle. 51'iO
Cristoforo. Una b a l a n d r a . 561
Juan Lizardo. Attleboro. 561
Whinfell. Granville. 561
Delfina. Luz. 562
Lmar. Dos b a l a n d r a s . 562
l ' n a balandra. Antonieta. 562
Hortensia. 536 Colcu ra. 563
Zarapito. 536 Crossfield. 564
Dunikier. Serena. 56 4

Hugo. Teja. 565

Avelina S n c h e z . Blala V a l l a . 565
Una balandra. 538 Black Watch. 566
A\ anderer. 538 A". Seryent. 566
Luisita. 53 Oregon. 566
56y
9

Sarco. 53 9
Erwin.
 XDICE CROXOLJICO 83 I

Acadian. 568 Cl'.rinda.

Ines. Juan Rab. 594

1884 188

Inspector. Ilermia. ~94

Coimbra. Glaslyn. 595
Adelina 11. .Mondengo. 595
P r i n c e s s of W a l e s . Oarahue. 596
Mercedes. Catalina. 59G
J . C' R o b e r t s o n . Sariia. 597
Aconcagua. A rturo.
L a u r a S. Chivari. Ciarita. 598
Kate Melick. A m a n d a Dorotea, 598
Llena. Isabel A. 598
Llena. (Jrion. 599
U ncas. Taital. 599
Pescadora. G uadalate. 599
AUVed. Maria. 600
Earl Beaconfield. Leonor M a s c a y a n o . 600
Luisa. B u q u e desconocido. 601
Aros B a y . Berwickshire. Gi 11
Bridegroom. B u q u e desconocido. Gol
Elisa Campbell. Andrea E m i l i a .
Ubei'on. Artist. (*)( 12
Cordillera. Una barca.
Delfn. Juan Rabe. O )3
Artique.
Barca inglesa.
1888

1885 B a h n d a l e o Ban K a a l e . 6o3

A. E. Kellar. G04
Valdivia. Mercedes E l e n a . G04
Corrientes. Pachitea. C ,4
Da m a r . 578
Una goleta. 6.-5
Ernosio. 579
Orixa. 0,o5
Pacifique. 579 Hazel Holme. Gt c
Paloma, -79 Offerton. 606
Uiver T u g o n . 53o Mercedes. Gob
J me. Don J u a n . ''97
Un b u q u e . 581 Amalia. 607
Jilguero. 581 Mirafiores. 607
Matilde. 582 Tordo. 6( )8
Tejo. Tenglo. 608
Isabel. 583 Elisa. 610
(Cordova. Glo
P a q u e b o t de los Boldos 583
.Marta. G I
Adriana Lucia. 58
611
4

Adela.
Cristina Navarro. G12
1886 Maxima. G12
Succes. G12
Un b u q u e . 58 Eloile du Slid. Oi 2
013
4

Pudeto. 584 Cambrian.

Suliote. Glenlilt. Gi 13
Juan Fernandez. 0i3
Pondichery. 580
G tiaicu r. 587 Bellona. 613
Mimie C a r m e c h a e . Otto. 614
Dragon. 614
Valparaso. 588
Ceres. 6l5
Frida Sehmenf 588
616
Ville de Metz. 5Sc, Kinkewan.
616
Pirata. 593 Lota,
832 NDICE CKONOLJICO

Ausonia. 618 Natalia.

Una goleta. 618 Rappahannack.
Luis Cousio. O18 Ano .0 Auio)
Tres Montes. 6HJ Amelia.
Golondrina. 620 Balbina C.
Esperanza.
John Castle.
1889 Paquete de Maule.
Mu riel.
J u a n a Augusta. 620 YVangalore.
Ciro. G21 Oliva Branche.
Victoria. 621 Un vapor.
Anita. 621' Nereid.
Cotopaxi. 622 Wammpheay.
Maulen. 623 San tona.
Rapel. 620 Kaisow.
Berthie. 624 Crown of Italy.
Bellaport. 624 Un buque.
Proveedora. 625 Carpathian.
Elena. f>25
Ancud. 625
Clarita. 626 1892
A. Prat. 626 Nikaia.
Edith. 626
Santiago.
Vichuquen. 627
John Eider.
Canario.
1890 Chili.
Strathean.
Bal more. 63o Chilo.
South Glen. 63o Domitila.
Gulf of Aden. 03o Cleopatra.
Corral. 642 Artesia.
Angarrios. G42 Mota.
Anita. 644 Perenoble.
Un buque. 645 Emily Chaplin.
Lota. 645 Clorinda.
Navegante. 646
Balmaseda. 64G
1893
Portea. 647
J a m e s Martin. 647 Buque desconocido.
Shalimar. 647 Valparaiso.
Magellan. 649 Isidora de Cousio.
St. Mary. 649 Maud M.
Eduvijis B. 649 Derbyshire.
Adaman. 65o Hclmuth Mentz.
Ysca. 65o Buque desconocido.
Fortuna. 651 Flamsteed.
Maria Velazquez. 651 Anil a
Virgilia. 051 Rpida.
Trumao.
Teja.
1891 Tonina.
Virjinia.
Alice Platt. 652 Mercedes.
Potsdam. 653 Jone Lamb.
Golondrina. 654 Frederich Bellings.
Biobio. 654 Beatrisc.
Teresa Garnham. 655 Elisa.
Maria Soledad. 655 G. N. Wilex Lucero.
Per Ardua. 655 Express.
Blanco E n c a l a d a . 654 Laja.
Saint M a g n u s . 661 Martino.
 NDICE CIONOI.JICO 8.V

Comandante.
Plead.
1894 Thane.
Pentaur.
Polly. Appolline Emilic.
Una trgala. Yung Eagle.
Fortuna. Maria Teresa.
Una fragata. Vina del Mar.
Allantique. Activo.
Hengist. 74-"
Estcla. 74-3
Ester. Alida.
Longavi. 744
Sara Blanca. 74?
Melpomene. Chan trey.
Ta ra paca. 74-~
Pendragon.
Lircai. Miramar.
(jape Breton.
Calbuco.
Stateroom. 1897
Kent.
Ester. John O'Cranl.
Amy. lieemah.
Luisa. Grace Marks.
Eu ropa. Lau ra.
Guar. Villarrica.
Patagonia. Nomantu m.
Pandora. \'aldivia.
Canton. Una IVagata.
.Maria Rasinca.
Corocoro.
189." Una goleta.
Esmeralda.
Julieta. Eliie.
Ardenclutha Oakburn.
Un buque. Cordillera. e:-;
Arabia. Garantie. 7<'4
San Carlos.
Tarapac.
Natividad. 1898
W i l l i a m s W Craps.
Oceola. Matanza.
Maria Velazquez. Matan ra.
Fanny. 24 Creta- 77
Bron Carlo. Valcntine, 77
Europa. Lastenia. 77'.)
Una b a l a n d r a . Biobio. 7.S0
Garlield. Ecu ador. 7S1)
Ernest. Un buque. 7.S1
Calcuta. Rossah u. 7.S2
Porthia. Biene.
Glasgow.
Helen Scoth.
Copernicus.
189?
Iceberg.
Arcturus.
Cristina. 7.s:-i
Incluva.
Intendente. 7x5
Piorhill.
Eirckless. 7-S
Huemul. 7S1',
Anna Catharine. 78.S
189G Chiloc. 7H..1
Esmeralda. 7'jo
Tres Montes. Albatross. 7yl
Julia Rosalia. Adritico. 7<J2
Bankwille. Paquete de Lima.
Talavera. Pelicano. '.P
834 INDICE CRONOLOJICO

R o s a Duhart. 790 Margarita. 801

Lucila. 794 Maipo. 801
Victoria Buhler. 794 Laura. 802
Juana Rosa. 794 Llanquihue. 802
Victoria. 794 Ali da. 804
Ancon. 790 Una barca. So5
King- Fisher. 795 Jeneral Glarette. 806
Duntroone. 795 Josel'a. 808
olten. 796 Julia. 809
Guinevere. 809
P. N. Blanchard. 810
Klondyke. 811
1900 Buque desconocido. 812
Otterspool. 812
Nora. 796 San Agustin. , 8i3
Oakbank. 797 Marion Ballatyne. 816
Sofia Guzman. 798 Zelia. 816
Luis Cousino. 800 Ross Shire. 817
 A
A. J . R A M O S , bergantin, n a u f r a g en la b a r r a del rio
.Maule el 28 de a b r i l .
A . E . K E L L A R , b a r c a i n g l e s a , se i n c e n d i en I q u i q u e
el i 5 de f e b r e r o .
A . P R A T , b a r c a c h i l e n a , n a u f r a g en la caleta Y a e z en
el m e s de a g o s t o de 1 8 8 9 .
A C A D I A N , b a r c a i n g l e s a ida a pique c e r c a de J u a n Fer-
n a n d e z el 8 de s e t i e m b r e .
ACONCAGUA, b a r c a n a c i o n a l , n a u f r a g en el p u e r t o de
S a n A n t o n i o el 25 de a b r i l .
A C T I V O , b e r g a n t n , n a u f r a g en la c o s t a de Y a l p a -
p a r a i s o el 19 de a b r i l .
A C T I V O , b e r g a n t n , n a u f r a g e n la b a r r a del rio M a u -
le el 1." de o c t u b r e .
A C T I V O , b a r c a c h i l e n a , se fu a p i q u e en alta m a r . el 17
de a g o s t o .
A C U I L L E S , f r a g a t a , n a u f r a g en el p u e r t o M a l a s p i n a ,

c o s t a E . de P a t a g o n i a , el 2.3 de m a y o .
A D A M A N T , b a r c a a l e m a n a , n a u f r a g en la c o s t a de la isla

D e s o l a c i n , 1890.
836 NDICE AI.EAlTlCO

ADELA MARTINEZ, barca, naufrag en el b a n c o Tres

H e r m a n a s , el 14 de j u l i o . 261
ADELA, barca nicaragense, naufragi') en la la rada
de V a l p a r a i s o en 1 8 7 8 . 494
A D E L A , v a p o r c h i l e n o , se fu a pique en la rada de V a l -
p a r a i s o el 6 de a g o s t o . 611
ADELINA, bergantn goleta chileno, n a u f r a g a la al-
tura de L e b u el 12 de j u n i o . 5oo
ADELINA B., bergantin-goleta nacional ido a p i q u e en
C h a i h u i n ( c o s t a de Valdivia') el 16 de m a r z o . 569
ADIEL, bergantn, n a u f r a g en Valparaiso el 4 de
agosto. 34?
ADOLPIIE, barca francesa, naufragi' a i>5 m i l l a s al S.
de V a l p a r a i s o el 5 de n o v i e m b r e . 526
A D R I A N E , b e r g a n t n , n a u f r a g c e r c a de p u n t a T u m h e z
en o c t u b r e . 220
A D R I A N A , b e r g a n t n , naufrag(') en la isla M o c h a el 23 de
abril. 238
ADRIANA LUCIA, barca chilena, naufrag en los Yilos
el 4 de d i c i e m b r e . 584
A F F G I I A N , f r a g a t a , n a u f r a g c e r c a del c a b o de H o r n o s .
en 1 8 5 3 . 24V)
G U I L A , b e r g a n t n , n a u f r a g en Q u i n t e r o el 9 de j u n i o . 155
GUILA, goleta, naufrag en la playa de Quivolgo el
4 de j u l i o . 429
AGUSTINA, lancha nacional, naufragi') en Mataquito
en 1881. 45o
A G N E S , g o l e t a e c h a d a a la c o s t a en la rada de C u r a n i p e
el 29 de a g o s t o . ' 278
A INO o A u i o (vase A n i o ) , b a r c a n o r u e g a , naufragi') en
V a l p a r a i s o , j u l i o 6. 662
ALIANZA, bergantn, n a u f r a g en la punta de Idango
el 12 de a g o s t o . 2 5
7

ALIANZA A M E R I C A N A , b a r c a e c h a d a a la c o s t a en la rada
de V a l p a r a s o el 26 de j u n i o . 361
A L I C E P L A T T , b a r c a i n g l e s a , n a u f r a g o en l q u i q u e , el 16
de e n e r o . 652
A L I D A , fragata a l e m a n a , naufragi') en la p e n n s u l a de
C a v a n c h a , el 1 d e o c t u b r e . 744
 NDICE ALFABTICO S3 7

A L I D A , b a r c a i n g l e s a , naufragio c o m o a 10 m i l l a s de las
islas de D i e g o R a m r e z . 24 de s e t i e m b r e . 804
A L O N D R A , barca, n a u f r a g en el b a n c o de P e r h u e ( S .
de la I. P u l u q u i ) en 187o. 469
ALBATROSS. b a r c a , fu a b a n d o n a d a por los 3 i " 3q'
de lat. S . i 80" de I o n j . O. el 21 de a b r i l . 447
ALBERTO, g o l e t a q u e dio la v o l t e r e t a en la c o s t a de la
isla Q u i n q u i n a el 8 de m a v o . 436
ALBERTO, barca n i c a r a g e n s e , n a u f r a g en la isla
D o a S e b a s t i a n a , en 1 8 7 8 . 49-1
AI.BERT GALI.ANTIN. fragata i n c e n d i a d a i a b a n d o n a d a
por f r e n t e a la isla de los l i s t a d o s , en 1 8 7 5 . 404
A L C O V , f r a g a t a , n a u f r a g por los 33" 5 L de lat. S . i
74" 07' de l o n j . O . , en j u n i o de 1 8 6 7 . 362
ALDECIRA. g o l e t a , n a u f r a g en C h a a r a l de las A n i -
m a s el 23 de m a y o . 437
A I . F R E D . f r a g a t a , n a u f r a g c e r c a de la Q u i n q u i n a , el 11
de e n e r o . 231
A I . F R E D . b a r c a i n g l e s a i n c e n d i a d a por los 56" 5 3 ' de lat.
S . i (53" 1 1 ' de l o n j . O . , el 1." de a g o s t o . 573
AI.I.OA. barca, n a u f r a g en punta T a r o el 22 de fe-
brero. 445
A L L E N . b e r g a n t n e c h a d o a la c o s t a li. de P a t a g o n i a , el
10 de a b r i l . 216
A I . M E N D R A I . t \ \ \ , b a r c a , n a u f r a g en el p u e r t o de Q u i n t e -
ro en f e b r e r o de 1844. 209
ALMENDRALINA, b a r c a , n a u f r a g en la rada de L e b u
en 1870. 404
A L L E N , b a r c a ida a p i q u e en la rada de V a l p a r a s o el 4
de j u n i o . 280
A I . S E N , pailebot chileno, n a u f r a g en Plava Negra
el 10 de m a y o . 490
A M A L I A , b e r g a n t n , n a u f r a g en la playa de Q u i v o l -
g o el 26 de a b r i l . 333
AMALIA MORENO, b a r c a , se fu a la c o s t a de L e c h a -
g u a ( b a h a de A n c u d ) el 3 de d i c i e m b r e . 384
A M A L I A , c h a t a c h i l e n a e c h a d a a la c o s t a en V a l p a r a s o
en 1 8 7 8 . 496
A M A L I A , b a l a n d r a n a c i o n a l , n a u f r a g en la b a r r a del
rio P u d e t o en j u l i o de 1888. 607
838

AMANDA DOROTEA, barca nacional, naufrag en la

r o c a R e m o l i n o s (LC. de C h a c a o ) el 22 de a g o s t o .
AMAZONAS, f r a g a t a , n a u f r a g en la isla A b l a o ( C h i l o ) ,
el 25 de e n e r o .
A M E L I A , g o l e t a , n a u f r a g en la b a r r a del rio .Maule
en o c t u b r e de 1 8 6 4 .
A M E L I A , b a r c a c h i l e n a , n a u f r a g en V a l p a r a i s o , julio 1 8 .
A M R I C A , f r a g a t a , n a u f r a g en las islas G r e v e s , al S .
de T i e r r a del F u e g o , el 24 de f e b r e r o .
A M R I C A , b a r c a e c h a d a a la c o s t a en L o t a el 22 de
enero.
A M R I C A , c o r b e t a de g u e r r a e c h a d a a la c o s t a en A r i c a
en a g o s t o de 1 8 6 8 .
A M R I E W I L S O N , f r a g a t a ida a p i q u e en las c e r c a n a s
del c a b o de H o r n o s en j u l i o de 1 8 6 7 .
A N A , t r a s p o r t e i n g l e s e c h a d o a p i q u e en C u m b e r l a n d
( J u a n F e r n a n d e z ) en a g o s t o de 1 7 4 1 .
A N A R E B E C A , b e r g a n t n , se fu a la c o s t a en la rada
de V a l p a r a i s o el i3 de a g o s t o .
A N A , b e r g a n t n , n a u f r a g en 1 8 5 4 .
ANA CRISTINA, b a r c a , se fu a p i q u e a la vista del
puerto de T a l c a g u a n o el 23 de j u l i o .
A N A C R I S T I N A , b a r c a , n a u f r a g en la c a l e t a de P e a
B l a n c a en 1 S 6 4 .
A N A CATI-IARINA, b a r c a , n a u f r a g en la c a l e t a L e b u
el 3 i de m a y o .
A N I T A , b e r g a n t n , n a u f r a g en la b a r r a del rio M a u l e
el 28 de j u l i o .
A N I T A , g o l e t a , n a u f r a g el 18 de j u l i o .
A N I T A D E L F I N A , b a r c a a l e m a n a ida p i q u e en i l u i l e el 5
de s e t i e m b r e .
A N I T A , b e r g a n t n c h i l e n o , n a u f r a g en la b a r r a del
M a u l e , el 3 i de m a r z o .
A N I T A , g o l e t a c h i l e n a , n a u f r a g en el b a j o P a n g a l , abril
i5.
A N I T A , vapor c h i l e n o , se fu a p i q u e el 27 de a b r i l , a
2 0 m i l l a s de O S O . de los a l t o s de G u a l p e n .
ANIO (vase A i n o ) .
A N C D , b a r c a c h i l e n a , n a u f r a g 40 m i l l a s al O . del c a b o
G u a b u n , el 2.5 de a g o s t o
 NDICE ALFABTICO 83q

ANDACOI.LO, b u q u e , n a u f r a g en alta m a r en 8 6 5 . 345

ANDES, goleta, naufrag en la playa de Quivolgo el
17 de a g o s t o . 374
A N D R E A E M I L I A , b u q u e ido a pique c e r c a de las islas
P j a r o s , C o q u i m b o , el i3 de n o v i e m b r e . 602
ANGAMOS, c r u c e r o c h i l e n o , n a u f r a g en el p u e r t o Y a l l e -
n a r , a b r i l 2. 642
ANJELITA, bergantn, naufrag en la b a r r a del rio
.Maule, 9 de j u l i o . 358
A N J E L I N A , b a r c a e c h a d a a la c o s t a en la rada de Lebu
el c5 de j u n i o . 428
ANNA, bergantn, n a u f r a g en punta G u a b u n , setiem-
b r e 28. 248
ANNE P. SHARP, barca, n a u f r a g en ( j t i c o el i 3 de
noviembre. 320
A N N E B A K E R , b a r c a , n a u f r a g en el E s t r e c h o de M a g a -
l l a n e s en j u n i o de i 8 5 . 9 307
A N N E C I I A N D D O C K . g o l e t a , n a u f r a g en la b o c a del rio
M a u l e en el m e s de e n e r o de 1 8 7 7 . ' 467
ANNIE LAWRIE, bergantn, naufrag en la caleta de
L e b u el 3 i de m a y o . 369
ANNIE SEI.AND, barca americana ida a p i q u e f r e n t e al
morro Copiap, 19 de e n e r o . , 56o
A N N N E L S O N , b a r c a e c h a d a a la c o s t a en la rada de V a l -
p a r a s o el 12 de j u l i o . 406
A N T I L L A S , b a r c a , n a u f r a g en la c o s t a de V a l p a r a s o en
1876. ^ 458
ANTONIETA, barca nacional, ida a p i q u e en alta m a r el
28 de j u n i o . 562
ANTONIA, barca n i c a r a g e n s e , n a u f r a g en alta m a r en
el m e s de e n e r o de 1 8 7 8 . 48S
A N T O N I O V A R A S , v a p o r n a u f r a g en la isla C h a t a , c o s t a
de C o p i a p en j u n i o de 1 8 6 8 . 371
A N T O N I E T T E , f r a g a t a , fu a b a n d o n a d a p o r los 36" de lat.
S . , el 28 de n o v i e m b r e . 2g5
A M Y , b a r c a d i n a m a r q u e s a , n a u f r a g en la b a h a C r o s -
by en a g o s t o de 1 8 9 4 . 709
A P P O L L I N E E M I I . I E , b a r c a c h i l e n a , n a u f r a g en la isla de
P a s c u a el i5 de j u l i o . 739
8 o
4 i.s'Diei

N E L S O N , b a r c a , n a u f r a g en V a l p a r a s o el 8 de
agosto. 3()6
A U S O N I A , b a r c a c h i l e n a , n a u f r a g en el p u e r t o de S a n
A n t o n i o el ii de d i c i e m b r e . 618
A P E N R A D E , b a r c a a l e m a n a , n a u f r a g en T o c o p i l l a el 25
de n o v i e m b r e . 5qi
A Q U I I . E S , b e r g a n t n ido a p i q u e en la rada de V a l p a r a
so el 24 de j u l i o . IJ J
RAI MA , fragata a m e r i c a n a , se fu a p i q u e al s u r de las
islas de D i e g o R a m r e z , 2.5 de m a y o . 71 y
A K A C A N , f r a g a t a ida a p i q u e por c o l i s i n a la a l t u r a del
c a b o de H o r n o s , el 4 de a g o s t o . 42
A R A U C O , v a p o r t r a s p o r t e , n a u f r a g en la playa de V i a
del M a r el 12 de m a v o . 410
A R A U C A N O , p a i l e b o t , perdido en alta m a r i en viaje de
V a l p a r a s o a T o n g o i , en 1 8 7 6 . 4 5 7

A R C T U R U S , f r a g a t a a l e m a n a , se i n c e n d i en I q u i q u e el
10 de n o v i e m b r e . 71
ARDENCLUTIIA; fragata inglesa, naufrag en Bellavista
al s u r de I q u i q u e , 12 de a b r i l . 715
ARISTOCRAT, b e r g a n t n e c h a d o a la c o s t a en la b a h i a
B a s t i m e n t o , c o s t a E . de P a t a g o n i a , el 10 de a b r i l . 216
A n o s H A Y , b a r c a i n g l e s a , a b a n d o n a d a por los 57" de la
titud S . i 67" de l o n j i l u d O . , j u l i o de 1884. 574
ARTEMIS, b a r c a , n a u f r a g al s a l i r del p u e r t o de A n c u d ,
en 1844. 211
ARTESIA, v a p o r a l e m n , n a u f r a g en p u n t a P a s a j e ( E s
t r e c h o de M a g a l l a n e s ) , el 17 de j u l i o . 685
A R T I Q U E , vapor f r a n c s , n a u f r a g en la c o s t a E . de P a
t a g o n i a el 24 de s e t i e m b r e . D76
A R T I S T , b a r c a b r i t n i c a , ida a p i q u e en el c a b o de H o r
n o s en 1 8 8 7 . 602
A R T U R O , b a r c a c h i l e n a , n a u f r a g en S a n A n t o n i o en
a g o s t o de 1 8 8 7 . 597
A S I A , f r a g a t a , n a u f r a g en una isla c e r c a n a al c a b o de
H o r n o s el 21 de a g o s t o . 64
A S T O R I A, b a r c a i n g l e s a , i n c e n d i a d a en P i s a g u a el 10 de
enero 55g
ATACAMA. v a p o r i n g l e s , n a u f r a g en C a j a C h i c a , C o p i a
p, el 3o de n o v i e m b r e . 48
 NDICE ALFABTICO

ATAGUALPA, b a r c a , n a u f r a g en la r o c a del B u e i , Y a l -
p a r i s o , el i3 de j u l i o . 336
A T A G U A L P A , m o n i t o r p e r u a n o , e c h a d o a p i q u e en el Ca-

llao el 16 de e n e r o . 52g
T A L A , b a r c a , n a u f r a g en la c a l e t a L e b u el 21 de m a r z o . 401
A T I I E L S T A N , b a r c a ida a p i q u e c o m o a 400 m i l l a s al O .

de C h i l o . 3yo
A T I . A N T I Q U E , v a p o r f r a n c s , n a u f r a g por f r e n t e a la is-

la M a g d a l e n a , el 12 de m a y o . 702
ATTLEDORO, barca americana, naufrag en la isla M o -
c h a el 24 de m a r z o . 361
A U R O R A , f r a g a t a , n a u f r a g o en V a l p a r a i s o el q de j u n i o . 147
A U T U . M N U S , b a r c a , se i n c e n d i en las c e r c a n a s del ca-

bo de H o r n o s el 27 de j u n i o . 3ig
A V E L I N A S A N C H E Z , b a r c a a m e r i c a n a , n a u f r a g en c a b o

R u m e n a el 3 o de j u l i o . 337
AVENTURERA, g o l e t a e c h a d a a p i q u e por s u s t r i p u l a n -
tes p o r f r e n t e a S a n G a l l a n el 29 de m a y o . 227
A V E N T U R E , b a r c a e c h a d a a la c o s t a de la c a l e t a L e b u

el 26 de o c t u b r e . 075
AVENTURERO, v a p o r , se fu a p i q u e en V a l p a r a i s o el 12
de j u l i o . 406
AYCINENA, bergantn, n a u f r a g en la b o c a del rio M a u -
le, 14 de m a r z o . 170

BAHNDALE O BAN-KAALE, barca inglesa, se i n c e n d i el

28 de e n e r o . 6o3
BALANDRA DE N A R A N J O ,n a u f r a g el 25 de d i c i e m b r e . 129
BALANDRA (Una), embarcacin, n a u f r a g en el b a n c o
del P a n g a l el 22 de j u n i o . 097
B A L A N D R A ( U n a ) , e m b a r c a c i n q u e n a u f r a g en la pun-

ta S a n A n t o n i o ( A n c u d ) . 397
BALANDRA ( U n a ) , q u e n a n f r a g en la c o s t a de Molina,
A n c u d , el 17 de o c t u b r e 408
BALANDRA ( U n a ) , q u e n a u f r a g en el M o r r o B l a n c o , a la
e n t r a d a de A n c u d , 3 i de j u l i o . 4i3
B A L A N D R A S ( C i n c o ) , n a u f r a g a r o n en los c a n a l e s del ar-

c h i p i l a g o de C h i l o , m a y o de 1 8 7 3 . 428
8 2
4 NDICE ALFABTICO

B A L A N D R A ( U n a ) , n a u f r a g en p u n t a Q u i c a v i , C h i l o ,
julio 29. 442
BALANDRA ( U n a ) , n a u f r a g en p u n t a Q u i c a v i , j u l i o 1 9 . 443
BALANDRA ( U n a ) , n a u f r a g en la r o c a de la b o c a del rio
M a u l l i n , f e b r e r o 1. 443
BALANDRA ( U n a ) , n a u f r a g en el b a n c o C a m p a n a , e s t r e -
c h o C h a c a o , m a r z o de 1 8 7 5 . 444
BALANDRA ( U n a ) , n a u f r a g en la c o s t a de L o b o s , a r c h i -
p i l a g o de C h i l o , en j u n i o de 1 8 7 7 . 4?3
B A L A N D R A ( u n a ) q u e n a u f r a g en el e s t e r o de M a n a o .
C h i l o , en julio de 1 8 7 7 . 473
B A L A N D R A ( u n a ) " n a u f r a g en la c o s t a de T r e h u i n , 1 8 7 7 . 4 7 3
B A L A N D R A ( u n a ) q u e n a u f r a g en G u a p i - L i n a o . C h i l o ,
en j u l i o de 1 8 7 7 . 474
BALANDRA ( u n a ) ida a la c o s t a en A n c u d el 2 de j u l i o . 482
B A L A N D R A ( u n a ) q u e n a u f r a g en M e h u i n en 1 8 7 8 . 492
B A L A N D R A ( u n a ) c h i l e n a q u e n a u f r a g en c a l e t a J u n i n ,
el 23 de m a r z o . 519
BALANDRA ( u n a ) q u e dio la v o l t e r e t a por fuera del p u e r -
to O s c u r o , ( C h i l o ) el 27 de j u n i o . 535
B A L A N D R A ( u n a ) q u e n a u f r a g en la c o s t a de H u i c h a el
12 de s e t i e m b r e . 538
BALANDRA ( u n a ) c h i l e n a q u e n a u f r a g en la playa de
M u t r i c o ( E . de C h a c a o ) el 23 de m a r z o . 561
B A L A N D R A S (dos) c h i l e n a s q u e n a u f r a g a r o n en A n c u d ,
el 27 de j u n i o . 562
B A L B I N A C , c h a t a c h i l e n a n a u f r a g en V a l p a r a i s o el 8
de j u l i o . 663
B A L B I N A C , b a r c a c h i l e n a q u e n a u f r a g en L a c a o el
12 de n o v i e m b r e . 541
B A L M A S E D A , v a p o r c h i l e n o , se i n c e n d i e n t r e T a l c a g u a -
no i T o m , el 6 de m a y o . 646
B A L M O R E , b a r c a i n g l e s a , n a u f r a g en la p u n t a S . de la
Mocha, enero 26. 63o
B A N K W I L L E , b a r c a i n g l e s a , se fu a p i q u e c e r c a del c a b o
de H o r n o s , a b r i l de 1 8 9 6 . 734
B A R C O ( U n ) , en viaje de C o n c e p c i n para V a l p a r a i s o ,
por la P a s c u a de N a v i d a d de 1 5 8 7 , n a u f r a g a n t e s de
l l e g a r a su d e s t i n o . 34
B A R C O ( U n ) c o n s t r u i d o en M a g a l l a n e s en 15S7, naufra-
 NDICE ALFABTICO S 3
4

g en el m i s m o e s t r e c h o en el m e s de e n e r o del m i s -
mo ao. 35
B A R C O LONGO, q u e n a u f r a g en el l u g a r de C u r a q u i l l a
( b a h i a de A r a u c o ) en el m e s de j u l i o . 38
B A R C O ( U n ) q u e n a u f r a g e n l o s b a j o s de R a p e l . 41
B A R C O ( U n ) , q u e n a u f r a g en la b a h i a de C o n c e p c i u n .
en p r i n c i p i o s de i 6 o 3 . 45
B A R C O D E L U I S GONZLEZ, q u e naufrag en la c o s t a de
Coquimbo el 19 de j u l i o . 46
B A R C O ( U n ) nave e c h a d a a tierra en la b a h i a de C o n c e p -
cin el i 5 de m a r z o . 62
B A R C O ( U n ) , perdido en los E v a n j e l i s l a s el 17 de f e b r e r o . 69
B A R C O S ( d o s ) en el m e s de m a y o . 110
BARCA ( U n a ) , e c h a d a a la c o s t a en A r i c a el i 3 de a g o s t o . 3 8 1
B A R C A INGLESA, se fu a p i q u e a 600 m i l l a s al O . de V a l -
divia, s e t i e m b r e de 1885. 577
B A R C A ( U n a ) , n a u f r a g en T r e s C r u c e s , Chilo, el 17
de j u n i o . 602
B A S I L I A , b e r g a n t n , n a u f r a g en la r o c a de R e m o l i n o s ,
e s t r e c h o de C h a c a o , 1 8 7 6 . 465
B E A T R I S E , f r a g a t a i n g l e s a , se i n c e n d i i fu a b a n d o n a -
da p o r el p a r a l e l o del c a b o T r e s M o n t e s , 1 9 de s e -
tiembre. 697
BEE.MAII, b a r c a b r i t n i c a , n a u f r a g en la isla P j a r o s del
S . el 23 de a b r i l . 753
B E G O A , d i o al t r a v s , en viaje de V a l p a r a s o al C a l l a o ,
en i 6 g 5 . 77
B E L V E D E R E , f r a g a t a , n a u f r a g en la isla S a n t a M a r a en
el m e s de m a r z o de 1 8 5 1 . 2.31
B E L L , b a r c a q u e n a u f r a g en alta m a r el 28 de o c t u b r e . 3 o 2
B E L L A M A R G A R I T A , b e r g a n t n ido a p i q u e en i 8 5 e . 23g
BELLA MARA TERESA, goleta q u e fu e c h a d a a la c o s t a
de la rada de V a l p a r a s o el 6 de m a y o . 258
B E L L A I ' O R T , b a r c a i n g l e s a , n a u f r a g al S . de P u n t a P i e -
dras (Iquique) agosto 12. 624
B E L L O N A . b a r c a i n g l e s a , se i n c e n d i en el p u e r t o de P i -
sagua, agosto 3 i . 6i3
B E N I I A R D , b e r g a n t n , se fu a p i q u e el 28 de o c t u b r e . 3 o 2
B E R G A N T N ( U n ) , fu q u e m a d o en C o n c n en el m e s de
j u l i o de 1 5 4 1 . 11
 X D I CIO ALFABTICO

BERGANTN DE DIEGO G A L L E G O S , n a u f r a g en la c o s t a
del a r c h i p i l a g o de C h o n o s , al S . del p u e r t o de S a n
A n d r s , en el m e s de n o v i e m b r e . 17
BERGANTN, ( U n ) , se p e r d i en la c o s t a o c c i d e n t a l de
P a t a g o n i a , en el m e s de e n e r o . 27
BERGANTN F R A N G E S , n a u f r a g a d o en la c o s t a O . de Pa-
t a g o n i a en el m e s de d i c i e m b r e . 1 8 4 4 . -209
B E R G A N T N C H I L E N O ( U n ) , q u e n a u f r a g en la c o s t a O . de

la isla g r a n d e de C h i l o en i 8 5 o . 228
BERGANTN ( U n ) , fu a r r o j a d o s o b r e la isla S e r r a n o , ma-
yo (j. , 472
B E R T A , g o l e t a c h i l e n a q u e se fu a p i q u e por fuera del
p u e r t o de S a n V i c e n t e , el q de o c t u b r e . 557
BERTA LUSA, b a r c a q u e se fu a p i q u e e n alta m a r el i3
de a g o s t o de 1 8 6 9 . 38q
BERTIIA. b e r g a n t n , n a u f r a g en el p u e r t o de S a n A n t o -
nio, en m a r z o de 1 8 5 8 . 2q8
B E T S E Y , goleta q u e n a u f r a g en V a l p a r a s o el 9 de ju-
nio. 151
BITTY BI.EES, p a i l e b o t e c h a d o a la c o s t a en V a l p a r a s o ,
en 1 8 5 1 . 235
BEIIWTCKSIIIRE, barca chilena, naufrag en L o t i l l a en
1887. oi
B I E N E , vapor c h i l e n o , se fu a p i q u e e n t r e las puntas
B a j a i M n d e z , el 3o de o c t u b r e . 782
B I O B I O , b e r g a n t n , n a u f r a g un p o c o al S . de Valpa-
r a s o , el 7 de j u n i o . 173
B I O B I O , v a p o r , n a u f r a g en la c o s t a de V a l p a r a s o , en
1876. 438
B I O B I O . b a r c a c h i l e n a , i n c e n d i a d a en C o q u i m b o el 2 de
lebrero. 654
B I O B I O , vapor nacional, var en la b a r r a del rio Im-
perial, el 3o de j u n i o . 780
B O G O T , f r a g a t a , n a u f r a g en la rada de C u r a n i p e , fe-
brero 22. 417
B O L V A R , v a p o r c h i l e n o , n a u f r a g en A n l o f a g a s t a el 2

de j u n i o . 35o
BGCIIAKD, b a r c a fletada por el G o b i e r n o a r j e n t i n o , nau-
frag en el rio S a n t a C r u z , el a o 1871). 5i2
BUEN BARCO, z o z o b r en la b a r r a del R i o B u e n o . 43
 NDICE ALFABTICO

BUENA ESPERANZA, b a l a n d r a , n a u f r a g en la b o c a del rio

Mehuin, 1876.
BUQUE ( U n ) , n a u f r a g en la c o s t a de G u a s e o , a fines del
m e s de m a r z o .
BUQUE ( U n ) , n a u f r a g en la b a h a de C o n c e p c i n , estan-
do al a n c l a , el 4 de m a y o .
BUQUE ( U n ) , en viaje de C o n c e p c i n para V a l p a r a s o ,
n a u f r a g en 1 5 S 7 , a n t e s de l l e g a r a su d e s t i n o .
BUQUE ( U n ) n a u f r a g en M a g a l l a n e s en 128 de a b r i l .
BUQUE ( U n ) , n a u f r a g en J u a n F e r n a n d e z en 1 ( 0 4 .
BUQUE ( U n ) , n a v e q u e n a u f r a g en los l t i m o s dias de
a g o s t o de 1 8 6 0 .
BUQUE ( U n ) , n a v e q u e n a u f r a g en la c o s t a de I t a t a , en
1662.
BUQUE ( U n ) , q u e c h o c en la r o c a de R e m o l i n o s i se
fu a p i q u e frente a T r e s C r u c e s , en 1705?'
BUQUE ( U n ) , d e s t r u i d o en J u a n F e r n a n d e z en 25 de e n e -
ro de 1 7 3 1 .
BUQUE ( U n ) , q u e n a u f r a g en alta m a r en 1800.
BUQUE ( U n ) , v a r a d o en la isla M o c h a .
BUQUE (,Un) p e r d i d o en el m a r en 1 8 2 2 .
BUQUE ( U n ) , q u e d i o la v o l t e r e t a por los 38"u8' de lat.
S . i 70" 28' de l o n j . O . , en 1 8 4 4 .
BUQUE FRANGES, q u e n a u f r a g al S . de la isla C a m p a n a ,
c o s t a O . de P a t a g n i a en 1 8 4 4 .
BUQUE ( U n ) q u e n a u f r a g al S . de C h i l o .
BUQUE ( U n ) , b a r c o q u e n a u f r a g en B o c a Itata en j u l i o
de 180.
B U Q U E ( U n ) q u e n a u f r a g en la b o c a del p u e r t o de A n -
cud en i8(>2.
BUQUE ( U n ) , i n c e n d i a d o a la a l t u r a del c a b o de H o r n o s
el 6 de a g o s t o .
BUQUE (Un), que naufrag quedando con la q u i l l a al
sol, por fuera de A n c u d .
BUQUE DESCONOCIDO, dio la v o l t e r e t a por los 33" 10' l a t .
S . i 73" 4 0 ' l o n j . O . , en 1 8 7 4 .
BUQUE DESCONOCIDO, n a u f r a g en las r o c a s de Rapel,
m a y o de 1 8 7 6 .
BUQUE ( U n ) , n a u f r a g en las c e r c a n a s del c a b o de H o r -
nos, i8"f).
8 6
4 NDICE A1.1-'ABTICO

B U Q U E ALEMN ( u n ) , fu d e s t r u i d o en la b a h i a d e I q u i -
que, mayo 9 . 472
B U Q U E ( U n ) , fu d e s t r u i d o en la b a h i a de l q u i q u e , m a -
yo 9 . 472
BUQUE (Un), que dio la v o l t e r e t a p o r l o s 35 2 2 ' d e lat.
S . i 74" 2 5 ' O . , el 4 d e a b r i l . 490
B U Q U E d e s c o n o c i d o , q u e n a u f r a g c e r c a del p u e r t o de
S a n A n t o n i o en junio de 1878. 493
B U Q U E ( U n ) , d i o la v o l t e r e t a e n j u l i o de 1883. 581
B U Q U E ( U n ) , dio la v o l t e r e t a , m a r z o de 1886. 584
B U Q U E d e s c o n o c i d o , n a u f r a g en el c a b o H u a p i - q u i l a n . 601
B U Q U E desconocido, naufrag por los 21" 44' lat. S . i 71"
20' l o n j . O . 601
BUQUE ( U n ) , naufrag por los 5 r 1 0 ' d e l a t . S . i 7 6 10'
o

de l o n j . O . , 1 8 9 0 . 645
B U Q U E ( U n ) , n a u f r a g e n la c a l e t a N a v i d a d , a fines de
1891. 672
B U Q U E d e s c o n o c i d o , s e e n c o n t r u n o c o m o a 90 m i l l a s
al O . del rio M a i p o , e n e r o de i 8 g 3 . 688
B U Q U E d e s c o n o c i d o , s e le e n c o n t r por los 36" 3 3 ' de l a t .
S . i 74" 2 1 ' l o n j . O , a b r i l d e 189.3. 691
B U Q U E d e s c o n o c i d o , d i o la v o l t e r e t a a l o s 49" 5 5 ' de l a t .
S . i 85" 4 0 ' l o n j . O . , 1 9 0 0 . 812
B L A C K W A T C I I , b a r c a a l e m a n a , n a u f r a g al N . del A l -
g a r r o b o , el 8 de s e t i e m b r e . 566
B L A L A V A L L A , b a r c a a l e m a n a , n a u f r a g en p u n t a Q u i s c o ,
6 m i l l a s al S . del A l g a r r o b o , 8 de s e t i e m b r e . 565
B L A N C O ENCALADA, b l i n d a d o c h i l e n o , n a u f r a g e n C a l -
d e r a , 23 de a b r i l d e 1 8 9 1 . 656
BRIDEGROOM, goleta inglesa, se incendi por los 4 5 3o' o

i 78" 10' O . , s e t i e m b r e 3 . 574

B R I L L I A N T , b u q u e g u a n e r o q u e n a u f r a g en el p u e r t o
Mel, costa E . de P a t a g o n i a . 215
B R I T , b a r c a , n a u f r a g e n la H e r r a d u r a de C o q u i m b o ,
en 1 8 4 4 . 212
B R O N C A R L O , b a r c a i t a l i a n a , n a u f r a g e n el c a b o de
H o r n o s , a g o s t o o s e t i e m b r e de 1 8 9 5 . 725
B R U J A , g o l e t a q u e n a u f r a g e n la b a r r a del r i o L e b u ,
el 8 d e a g o s t o . 398
 NDICE ALFABTICO 847

C . D . I I . , b a r c a g u a t e m a l t e c a , fuese a p i q u e c e r c a - d e la
isla S a n t a M a r i a , e n e r o 9 . 487
C A C H A P O A L , v a p o r q u e n a u f r a g e n la b a r r a del rio R a -
pel el 28 de a g o s t o . 424
C A L I F O R N I A D O R A D A , b u q u e viejo ido a p i q u e en V a l p a -
r a i s o el 3 o de m a r z o . 243
C A M B R I A N , f r a g a t a i n g l e s a , fuose a p i q u e p o r l o s 48 de
latitud S . i 8 7 3 o ' de lonjitud O . , m a y o 2 9 . 491
CAMBRIAN, barca inglesa, naufrag. i3
C A D E T E , b e r g a n t n ido a p i q u e en V a l p a r a i s o el 3 i d e
marzo. 243
C A L B U C O , b a r c a n a c i o n a l , n a u f r a g e n la c o s t a de V a l -
divia el 25 d e j u l i o . 707
C A L C U T A , b a r c a i n g l e s a , n a u f r a g e n el C a b o de H o r -
nos, s e t i e m b r e de 1 8 9 5 . 727
C A M I L A , b a l a n d r a c h i l e n a , z o z o b r en la b a r r a de L e b u
julio i 3 . 552
C A N A R I O , b a r c a n a c i o n a l , n a u f r a g a 80 m i l l a s rd N O .
de A n c u d el 20 de a b r i l . 678
C A N D E L A R I A , b a l a n d r a , n a u f r a g en la b a r r a del r i o
B u e n o en 1 8 6 6 . 355
C A N T O N , v a p o r i n g l e s , n a u f r a g e n S u i n g - b a y el 18 d e
obtubre. 714
C A P E B R E T O N , b a r c a i n g l e s a , n a u f r a g en el isla S a n t a
M a r i a el 2 5 d e j u l i o . 707
C A P I T A N A , ( N a v e ) , n a u f r a g en la c o s t a N E . de la P r i -
m e r a A n g o s t u r a el dia 23 de e n e r o . 6
CAPITANA (La) i E L PATACHE, naufragaron al E . de la
b o c a o r i e n t a l del E s t r e c h o de M a g a l l a n e s , en el m e a
de e n e r o d e 1 6 2 3 . 5o
C A P R I C H O , b a r c a , s e f u e a la costa e n la rada de V a l p a -
r a s o en 1 8 4 6 . 214
C A P E H O R N , f r a g a t a , n a u f r a g en el p u e r t o d e P i c h i -
d a n g u i el 9 de s e t i e m b r e . 397
C A R A M P A N G U E , b a r c a , e c h a d a a la c o s t a en L o t a , j u l i o 1 0 . 3 3 2
C A R A C O L E S , b a r c a , n a u f r a g en el p u e r t o de S a n A n t o -
nio, a g o s t o 2 4 . 4-38
 NDICE ALFABTICO

CARAIIUE, vapor chileno, que naufrag en la b o c a del

rio Q u e u l e el i c j d e j u n i o .
C A R A H L E . v a p o r c h i l e n o , n a u f r a g en la b a r r a del R i o
B u e n o el 11 de n o v i e m b r e .
C A R D I A , b e r g a n t n ido a p i q u e c e r c a del m o r r o B o n i f a -
cio en 26 de j u n i o .
C A R L O S T I P P E R , g o l e t a , n a u f r a g al E . del a b r a S a r -
m i e n t o ( M a g a l l a n e s ) el 19 de m a y o .
C A R L O T T O . g o l e t a , n a u f r a g en la c o s t a de la isla M a n -
c e r a el 14 de j u l i o .
C A R L O S R O B E R T O , b a r c a a m e r i c a n a , n a u f r a g en la pun-
ta N O de la isla S a n t a M a r a , m a y o 2 4 .
CARMEN, bergantn, n a u f r a g en Valparaiso el q de
junio.
C A R M E N , f r a g a t a , n a u f r a g en la c o s t a de A ran ta ( P e r )
en s e t i e m b r e .
C A R M E N , b a r c a , se fu a p i q u e por los 29" 3 3 ' de latitud
S . i 72" 27 de l o n j i t u d O . , e n e r o 4 .
C A R M E L A P R A D O , b a r c a perdida en alta m a r a m e d i a d o s
de I<S5J.
C A R M E L I T A , b a l a n d r a , n a u f r a g en la isla M a n c e r a el 14
de j u l i o .
C A R M E L I T A , b a r c a c o s t a r i c e n s e , n a u f r a g en la isla C a u -
cahue, Chilo, mayo 21.
C A R O L I N A B O S S I , b a r c a , n a u f r a g en la b a r r a de C o n s -
t i t u c i n el 10 de a g o s t o .
C A R O L I N A , b a r c a , fu e c h a d a a la c o s t a de la rada de V a l -
p a r a s o el 7 de d i c i e m b r e .
C A R O L I N A , g o l e t a , se fu a p i q u e e n t r e C o q u i m b o i las
islas P j a r o s el 18 de m a r z o .
C A R O L I N A , b a l a n d r a , e c h a d a a la c o s t a en la rada del
T o m , 17 de j u l i o de 1 8 7 7 .
C A R O L I N A , b a r c a g u a t e m a l t e c a , fuese a p i q u e c e r c a d l a
isla de J u a n F e r n a n d e z , e n e r o de 1 8 7 8 .
C A R P A T H I A N , b a r c a b r i t n i c a , n a u f r a g a i,5oo m i l l a s al
O . de V a l p a r a i s o .
C A S I M I R O L E Q U E L L E C . f r a g a t a , n a u f r a g en el p u e r t o de
San Antonio.
CATALINA, b e r g a n t n , e c h a d o a la c o s t a en V a l p a r a s o el
23 de a b r i l .
 NDICE ALFABTICO 849

CATALINA, f r a g a t a , e c h a d a la c o s t a en V a l p a r a i s o el
dia 6 de m a y o . 258
CATALINA, b e r g a n t n , n a u f r a g en C o r o n e l , o c t u b r e 1 8 . 334
C A T A L I N A , b a l a n d r a c h i l e n a , q u e z o z o b r en la b a h i a de

A r a u c o en el m e s de j u l i o de 1 8 8 7 . 596
CATIIARINA, f r a g a t a , q u e fu e c h a d a a la c o s t a en la
rada de V a l p a r a s o el 6 de m a y o . 259
CATHARINE, b a r c a e c h a d a a la c o s t a en V a l p a r a s o en
1851. 226
CATAPILCO, v a p o r q u e n a u f r a g a la e n t r a d a de P i c h i -
d a n g u i el 8 de e n e r o . 297
CAUNING, b e r g a n t n , se i n c e n d i en P u e r t o B l n e s el
16 de d i c i e m b r e . 218
CAUPOLICAN, b a r c a a b a n d o n a d a en alta m a r , m a y o 2 4 , 361
CAUQUENES, b a r c a q u e n a u f r a g en P a p u d o el 15 de di-
ciembre 400
CAZADOR, vapor trasporte, que naufrag en c a b o Ca-
r r a n z a el i 3 de e n e r o . 268
CECILIA, barca, naufrag en el b a n c o Tres Hermanas,
V a l d i v i a , el 21 de d i c i e m b r e . 384
CENTRO AMRICA, b a r c a , n a u f r a g en la ria de C o n s t i -
t u c i n , 22 de j u n i o . 348
CENTRO AMRICA, b a r c a , n a u f r a g en el rio M a u l e . 354
C R E S , b a r c a , n a u f r a g en la c o s t a S E . de la isla P j a -
r o s del S . , a g o s t o de 1 8 6 6 . 385
CRES, b a r c a a l e m a n a , n a u f r a g f r e n t e a la isla P j a r o s
el 29 de a g o s t o de 1 8 8 8 . 615
CINCO DE A B R I L , b e r g a n t n , n a u f r a g en V a l p a r a i s o el
23 de o c t u b r e . 190
CINCINATO, b a r c a q u e se fu a p i q u e por los 45 5 g ' de
lat. S . i 7 9 4 9 ' de l o n j . O . de P a n s , el 3o tie s e t i e m b r e .
o
40S
C I R O , b a r c a c h i l e n a , n a u f r a g en la rada de V a l p a r a i s o
el 8 de m a r z o . 621
CISTERNA, v a p o r , fu a r r o j a d o s o b r e la isla S e r r a n o el
9 de m a y o . 472
CITY OF P I T T S B U R G , v a p o r , se i n c e n d i en V a l p a r a i s o el
22 de o c t u b r e . 240
COCIIABAMBA, b a r c a , n a u f r a g en la c o s t a de T r o p e n , al
N . de Y a e z , en 1 8 6 9 . 388
54
85o NDICE ALFABTICO

CORDACE O F L I V E R P O O L , b a r c a , n a u f r a g c e r c a del C a -

b o de H o r n o s el 28 de n o v i e m b r e . 267
COIMBRA, barca portuguesa, n a u f r a g en punta S a n t a -
T e r e s a ( L . de C h a c a o ) el 10 de e n e r o . 56g
COLCLEA, b a r c a , q u e m s e por los 33" 28' de lat. S . i 79
i 3 ' d e l o n j . O., 1875. q5q
COLCURA, b a r c a c h i l e n a , n a u f r a g en C a l b u c o el 24 de
julio. 563
COLCURA, barca a b a n d o n a d a en alta m a r el 22 de di-
ciembre. 198
COLCIIAGUA, g o l e t a , fu e c h a d a a la c o s t a en la rada de
V a l p a r a s o el 6 de m a y o . 25g
COMANDANTE, f r a g a t a i n g l e s a , se fu a p i q u e c e r c a del
C a b o de H o r n o s , m a y o de 1 8 9 6 . 736
CONI'TAXCE DIEPPE, fragata, naufrag en la c o s t a de
A r a u c o , en m a y o de 1 8 0 4 . 181
CONGRESO, bergantn, naufrag en V a l p a r a s o el 9 de
junio. 152
C N D O R , b a r c a , n a u f r a g en la c a l e t a de M e j i l l o n e s del
N o r t e el i 3 de a g o s t o . 3 8
7

CONSTITUCIN o U R I B E , q u e c h e , n a u f r a g en el cabo
de H o r n o s en n o v i e m b r e de i 8 i 5 . i3o
CONSTITUCIN, v a p o r , n a u f r a g en la b a r r a del M a u l e el
17 de n o v i e m b r e . 282
CONSTANCIA, b a r c a , i n c e n d i a d a p o r la e s c u a d r a e s p a o -
la, i3 de e n e r o de 1 8 6 6 , en el p u e r t o de C a l d e r a . 35o
CONTEST, b a r c a , n a u f r a g en l o s b a j o s de R a p e l , 1 8 6 7 . 359
CANTERT, b a r c a , e n c a l l en la c o s t a de L l i c o el i 5 de
mavo. 392
COPERNICUS, v a p o r i n g l e s , n a u f r a g en o c t u b r e de 1 8 9 5 . 729
COROCORO, vapor a m e r i c a n o , v a r en P u n t a L a j a el 12
de a g o s t o . 761
COQUIMBO, b a r c a , n a u f r a g en la rada de L e b u el 28 de
marzo. 404
CRDOVA, b a r c a i n g l e s a , n a u f r a g en b a h i a T h e t i s el 5
de a g o s t o . 610
CORDILLERA, v a p o r i n g l e s , n a u f r a g en el c a b o San
I s i d r o ( L . de M a g a l l a n e s ) el 20 de s e t i e m b r e . 575
CORDILLERA, b a r c a b r i t n i c a , n a u f r a g a la a l t u r a del
p u e r t o de Q u i n t e r o el 9 de n o v i e m b r e . 764
 NDICE A L F A B T I C O 85l

C O R N E L I O , b e r g a n t n , p e r d i s e en a l t a m a r , 1 8 6 2 . 824
CORNELIA, barca incendiada p o r la escuadra espaola
en el p u e r t o de C a l d e r a , e n e r o i 3 de 1 8 6 6 . 35o
CORNELIO SAAVEDRA, bergantn, naufrag en la costa
de P u t , n o v i e m b r e de 1867. 366
C O R S A R I O , f r a g a t a q u e n a u f r a g c e r c a de P a p u d o en 1 8 5 4 . 256
CORSAR, goleta, naufrag en la c o s t a de C o l o m i d o , li-
toral de C a u q u e n e s , el i5 de m a y o . 388
CORRAL, vapor chileno, n a u f r a g u e n P u n t a L o b e r a el 21
de m a r z o . 642
C O R R E O DE VALDIVIA, goleta, naufrag en Talcaguano,
julio 12. 311
CORREO DE L E B U , f r a g a t a , f u e c h a d a a la costa en la
c a l e t a de L e b u , e l i 4 de n o v i e m b r e . 425
CORRIENTES, b a r c a i n g l e s a , n a u f r a g a 6 m i l l a s al N . d e
Curanipe el 1 9 de m a r z o . 578
CosMOPOLiTE, fragata inglesa, naufrag en puerto Pa-
rry, j u l i o 4. 490
COTOPAXI, v a p o r ingles, naufrag cerca de P o r t Idead,
(canal A l e s s i e r ) , e l i 5 de a b r i l . 62c
COVADONGA, c a o n e r a d e l G o b i e r n o de Chile, e c h a d a a
pique en Chancai, s e t i e m b r e i3. 515
C O N N T E S O F W I N T O N , b a r c a , se incendi en l a r a d a de
Valparaso, enero 17. 338
CUBAAN, b a r c a , n a u f r a g en e l p u e r t o de S a n Antonio,
en 1 8 7 4 . 437
CUBANA, b a r c a , i n c e n d i s e a la a l t u r a d e l C a b o de F l o r -
nos, a g o s t o de 1862. 328
CUBANO, b e r g a n t n , n a u f r a g en Lotilla el 3 o de o c t u -
bre. 414
C U R I M O N , f r a g a t a , n a u f r a g en V a l p a r a s o el 9 de j u n i o 149
CURLETTI HERMANOS, barca, naufrag c o m o 5o m i l l a s
d e l p u e r t o de A n c u d , el 3 i de a g o s t o 399
C I . A R I T A , b a r c a , n a u f r a g en la c o s t a d e T r e s C r u c e s ( C h i -
l o ) el 3 a g o s t o . , 598
C L A R I T A , b a r c a c h i l e n a , n a u f r a g en p u n t a G u a p a c h o el
3 i de a g o s t o . 626
C L A R I O N , b e r g a n t n , n a u f r a g en V a l p a r a s o e l g de j u n i o . i52
CLARO, b e r g a n t n , n a u f r a g en la b a r r a del rio Maule
en s e t i e m b r e de i 8 5 5 . 264
852 NDICE ALFABTICO

CLEOPATRA, v a p o r e l e m a n , n a u f r a g en la c o s t a de p u n -
ta D u n g e n e s el 3 o de j u n i o . 684
CLODOMIRA, g o l e t a a m e r i c a n a , v a r s e en V a l p a r a i s o el
i 5 de a g o s t o . 524
C L O R I N D A , b a r c a c h i l e n a , n a u f r a g en la isla de P a s c u a

en 1 8 9 2 . 686
CLORINDA, b a l a n d r a c h i l e n a , n a u f r a g en la b o c a del rio
M a u l l i n ( B . C a b a l l o s ) en j u l i o de 1 8 8 6 . 5g3
CLEVEDON, b a r c a , se i n c e n d i por los 4 1 10' de lat. S.i
77" de l o n j . O . , 27 de a g o s t o . 451
C R E T A , c t e r c h i l e n o , n a u f r a g en la c e r c a n a de la isla
de B y n o e en e n e r o de 1 8 9 8 . 778
C R I S I S , f r a g a t a , n a u f r a g p o r los 43" de latitud s u r en 1862. 241
C R I S T I N A , b a r c a , fu a b a n d o n a d a en alta m a r e ida a

p i q u e el 12 de a g o s t o . 257
CRISTINA NAVARRO, b a r c a c h i l e n a , n a u f r a g en V a l p a -
r a i s o el 6 de a g o s t o . 612
C R I S T I N A , b a r c a c h i l e n a , fu a b a n d o n a d a en alta m a r el

2 de f e b r e r o , por 19" 2 3 ' de lat. S . i 74" 4 7 ' de l o n j . O . 783

CRISTFORO, b a r c a , i n c e n d i s e en P i s a g u a , m a y o de 1 8 8 1 . 533
C R O S S F I E L D , b a r c a b r i t n i c a , n a u f r a g a 2 m i l l a s al N.

de L l i c o el 23 de a g o s t o . 564
CROWN OF b a r c a i n g l e s a , e n c a l l en el e s t r e c h o
ITALY,

de L e M a i r e el 23 de s e t i e m b r e . 669

CIIACABUCO, b e r g a n t n - g o l e t a , n a u f r a g en la b a r r a del
rio M a u l e , en el m e s de o c t u b r e . 218
C H A L A C O , v a p o r t r a s p o r t e p e r u a n o , i n c e n d i a d o en el C a -

llao el 16 de e n e r o . 528
CIIALANDOLV, barca, n a u f r a g en T a l c a g u a n o el 22 de
junio. 227
CHALLENGER, fragata, n a u f r a g en p u n t a M o l h u i l l a , el
20 de a b r i l . 182
CHALLENGER, b e r g a n t n e c h a d o a la c o s t a en la c a l e t a
M i l a g r o , el 8 de f e b r e r o . 3og
CIIANSIR, b a r c a ida a p i q u e en alta m a r el 11 de m a y o . 274
C H A N T R E Y , v a p o r i n g l e s , n a u f r a g en los b a j o s de H o r -

c n , el 17 de o c t u b r e . 745
 NDICE ALFABTICO 853

C I I A A R A L , f r a g a t a , n a u f r a g en la r a d a de A r i c a , el q
de j u l i o . 33q
G I I A A R C I L L O . b a r c a , n a u f r a g en la rada de A r i c a , el
i 3 de a g o s t o . 381
C H A R L E S E D W A R D S , b a r c a c h i l e n a q u e n a u f r a g en V a l -
p a r a i s o el 22 de f e b r e r o . 489
C H A R L E S , fragata n a u f r a g en V a l p a r a i s o el 9 de j u n i o . 149
CHARLOTTE., b a r c a , n a u f r a g c e r c a de la d e s e m b o c a d u r a
del rio M a u l e , en s e t i e m b r e de 1 8 7 3 . 43i
CHATA M A U L E , perdida al s a l v a r la b a r r a del rio M a u l e ,
en iS5o. 228
C H A T A ( L n a ) , e c h a d a a la c o s t a en la rada de V a l p a r a i s o
T

el 24 de m a v o . 459
C H A T A ( U n a ) c h i l e n a ida a p i q u e en V a l p a r a s o en 1 8 7 8 . 5g8
C H A T S W O R T H , b a r c a q u e n a u f r a g en la c o s t a de A r a u -
c o en julio de i 8 6 0 . 312
C H I L E , v a p o r fu e c h a d o a p i q u e en G u a y a q u i l , en 1 8 6 5 . 232
C H I L E , fragata perdida en alta m a r en s e t i e m b r e de
i860. 314
C H I L E , p o n t o n e c h a d o a tierra en la rada de V a l p a r a i -
so en s e t i e m b r e de 1 8 6 5 . 347
C H I L E N O . ( E l ) , n a u f r a g en V a l p a r a i s o el 4 de j u l i o . 1.34
C I I I L I , v a p o r f r a n c s , n a u f r a g en el p u e r t o de T a l c a -
g u a n o , el 8 de m a y o . 679
C I I I L O , b a r c a , n a u f r a g en V a l p a r a i s o , en j u n i o de 1 8 6 7 . 361
C I I I L O , b a r c a , n a u f r a g en las i n m e d i a c i o n e s de la r a d a
del M a n z a n o , litoral de V a l d i v i a . 36g
C I I I L O , b a r c a , fu a b a n d o n a d a frente al litoral de L l a n -
q u i h u e , el 3 de s e t i e m b r e . 382
C I I I L O , v a p o r i n g l e s , n a u f r a g en la punta de T u m b e z ,
el 2 de j u l i o . 682
CuiviLiNGO, barca, chilena naufrag en B o c a M a u l e , el
17 de f e b r e r o . 5o 1

D
D O G M A R , b a r c a c h i l e n a , n a u f r a g en la c o s t a al E . de
la p u n t a C o r o n e l ( C h i l o ) el 16 de m a r z o . 578
D A N I E L B E R W I C I I , g o l e t a , se i n c e n d i en T a l c a g u a n o , el
3 de e n e r o . 243
85 4
NDICE ALFABTI CO

D A N T E , b a r c a , n a u f r a g a 25 m i l l a s al O . de la isla
G r a n d e d e C h i l o . el 28 de a g o s t o . 424
D A R D O , t r a s p o r t e , n a u f r a g al S . de P i s c o , e n el m e s
de e n e r o de 1 8 2 . 156
D E E R S L A Y E R , b a r c a , n a u f r a g al t o m a r el p u e r t o de C a
rrizal B a j o , el i . d e e n e r o . 67
DELAWARE, b a r c a i n g l e s a , se fu a p i q u e a 7 0 m i l l a s al
S . del c a b o d e H o r n o s , el 26 de n o v i e m b r e . 542
D E L F L N A , b e r g a n t n , fu e c h a d o a t i e r r a e n C a r r i z a l
Bajo, agosto i 3 . 77
D E L F I N A , v a p o r , n a u f r a g en c a b o L e o n e s , el i 5 d e oc
tubre. 440
D E L F I N A , b a r c a d e l o s E E . U U . de A m r i c a , naufrag
en V a l p a r a i s o , el 26 de j u n i o . 535
D E L P I I I N E , f r a g a t a , n a u f r a g en la c o s t a de l o s C h o n o s
a p r i n c i p i o s de 1 8 4 0 . 208
D E L F N , barca chilena, naufrag por frente a las islas
C h o r o s ( C o q u i m b o ) el 2 de s e t i e m b r e . 576
D E N D E R A I I , v a p o r , n a u f r a g e n P u n t a B a j a , E s t r e c h o de
M a g a l l a n e s , e n j u l i o de 1 8 7 7 . 4S0
DENIS A P R E S O A F R IQ U E , barca, fu e c h a d a a la costa
c e r c a del c a b o T r e s M o n t e s , p o r 47" S . 445
D E R B Y S H I E R E , f r a g a t a i n g l e s a , n a u f r a g p o r l o s 54" de
lat. S . i 7 9 de l o n j . O . , el 12 d e m a y o . 690
D E V A , f r a g a t a , se fu a p i q u e e n la rada d e V a l p a r a s o ,
p o r c o l i s i n c o n o t r o b u q u e , el 28 de j u l i o . 422
D I A M A N T E , b e r g a n t n , n a u f r a g e n la isla M o c h a en n o
v i e m b r e de 1856. 277
D I O S A C R E S , g o l e t a , n a u f r a g e n la b a r r a de M a u l e e n
el m e s de j u n i o de 1 8 2 . 174
DIQUE FLOTANTE, ido a p i q u e en V a l p a r a i s o el 7 de ju
nio. 24
D O C T O R H A U S E R , b e r g a n t n , n a u f r a g en el e s t r e c h o de
L e M a i r e el 2 5 d e o c t u b r e . 441
D O L O R E S , f r a g a t a , n a u f r a g e n V a l p a r a i s o el 3 de j u n i o . 155
D O L O R E S , b a r c a , n a u f r a g e n p u n t a A h u i el 24 de a g o s t o . 4 1
D O N B A R T O L O , b a r c a , s e i n c e n d i en el c a b o de H o r n o s ,
1866. 48
D O M I T I L A , b e r g a n t n c h i l e n o , n a u f r a g en la b a r r a del
M a u l e el 26 de j u n i o . 684
 NDICE ALFABTICO 855

D O N J U A N , b a r c a c h i l e n a , n a u f r a g en la isla M o c h a el
3 de j u l i o .
D O R I S , b a r c a , se fu a p i q u e en el p u e r t o de T o n g o i el
10 de e n e r o .
D o s A M I G O S , f r a g a t a , n a u f r a g en los a r r e c i f e s de R a -
pe! el 7 de j u l i o .
D o s A M I G O S , berg,a n t i n , n a u f r a g en Guapa'cho el 11 de
mavo. 240
D o s A M I G O S , b a r c a , n a u f r a g en la b o c a del rio T u b u l
el 5 de j u n i o . 283
D o s A M I G O S , b a r c a c h i l e n a , n a u f r a g en A n t o f a g a s t a el
29 de j u n i o . 551
D o s H E R M A N O S , b e r g a n t n , n a u f r a g en la c o s t a de V a l -
divia en j u n i o de i 8 3 o . 172
D o s H E R M A N O S , g o l e t a c h i l e n a , s e i n c e n d i en el rio
C a r a m p a n g u e el 16 de e n e r o . 499
D O T E R E L . c a o n e r a de S . M . B . , hizo e s p l o s i o n en P u n t a
A r e n a s de M a g a l l a n e s el 26 de a b r i l . 581
DOMINGA P A M U G , b a r c a , n a u f r a g en T i l d u c o ( c o s t a O .
de C h i l o ) el 14 de a b r i l . 272
D O U G L A S , f r a g a t a , n a u f r a g en G u a p a c h o el 19 de a b r i l . 436
D O V E R C A S T L E , v a p o r , se i n c e n d i i var en C o q u i m b o
el 27 de j u l i o . 417
D O W N I E M O U N T , b a r c a i n g l e s a , n a u f r a g en el rodal Dor-
m i d o s de A f u e r a , 7 de n o v i e m b r e . 558
D U K E O F M A L A K O F F , b a r c a , se fu p i q u e en alta m a r
en n o v i e m b r e de 1 8 6 2 . 33o
D U N I K I E R , b a r c a i n g l e s a , n a u f r a g en la r o c a del B u e i
( V a l p a r a s o ) el i 5 de a g o s t o . 536
D R A G N , b a r c a i n g l e s a , n a u f r a g por los 38" de lat. S . i
85 de l o n j . O . el 29 de a g o s t o . 614
D R E A D N O U G I I T , f r a g a t a , n a u f r a g en el c a b o P e a s , - a l
N . de la T i e r r a del F u e g o , el 4 de j u l i o . 3g8

E
E A R L B E A U C O N F I E L D , f r a g a t a b r i t n i c a , i n u n d a d a en alta
m a r el 12 de a g o s t o .
E C U A D O R , v a p o r , n a u f r a g en los i s l o t e s de P j a r o s i -
o s el 25 de j u n i o . 232
856 NDICE ALFABTICO

ECUADOR, v a p o r i n g l e s , v a r en la playa de Q u i n a h u e
el 25 de j u l i o . 780
E C H O O E C O , b e r g a n t n , n a u f r a g en V a l p a r a s o el q de
junio. 151
EDITH, g o l e t a i n g l e s a , n a u f r a g en la b a r r a del M a u l e
el 19 de n o v i e m b r e . 483
EDITII DAVIS , barca americana , incendiada cerca de
J u a n F e r n n d e z en 1 8 8 0 . 515
E D I T H , goleta chilena, se incendi f r e n t e I q u i q u e , 22
de d i c i e m b r e . 626
EDUARDO, bergantn, n a u f r a g al N . de C a l d e r a . 12 de
diciembre. 249
EDUARD M A R I E , b e r g a n t n , n a u f r a g en V a l p a r a s o el
7 de j u n i o . 219
EDUVIJES B., barca chilena, naufrag en la isla Santa
Mara, 19 de j u l i o . 649
E J E R I C , c h a t a e c h a d a a p i q u e en la rada de V a l p a r a -
so el 24 de m a y o . 45o
ELENA PRIMERA, barca, n a u f r a g en la c o s t a de D i c h a - '
to, el 1 9 de j u l i o . 262
E L E N A , p a i l e b o t c h i l e n o , ido a p i q u e el 1 0 de j u n i o . 572
ELENA, p a i l e b o t c h i l e n o , n a u f r a g en p u n t a Chungun-
go ( C o q u i m b o ) , 1884. 572
E L E N A , b a r c a c h i l e n a , n a u f r a g f r e n t e al c a b o G u a b u n ,
el 24 de a g o s t o . 620
E L I S A , f r a g a t a , n a u f r a g en la rada S E . de la isla San-
ta M a r i a , el 1." de a b r i l . 124
E L I S A , b e r g a n t n , n a u f r a g en la b a r r a del rio M a u l e ,
el 2 de d i c i e m b r e . 168
E L I S A , b a l a n d r a , n a u f r a g en la c o s t a de C a r t a j e n a el
29 de d i c i e m b r e . 172
E L I Z A B E T H . b e r g a n t n e c h a d o a la c o s t a E . de P a t a g o n i a
el 10 de a b r i l . 216
E L I S A , g o l e t a , n a u f r a g en la b a r r a del R i o B u e n o , 1 8 6 4 . . 5 4 1
E L I S A , b e r g a n t n , n a u f r a g en la b a r r a del rio M a u l e . 353
E L I S A , b a r c a , n a u f r a g en la isla S e r r a n o , b a h i a de
I q u i q u e , a fines de f e b r e r o de 1 8 7 2 . 417
E L I S A C A M P B E L L , b a r c a b r i t n i c a , ida a p i q u e p o r los
39" lat. S . , el 5 . d e s e t i e m b r e . 575
 NDICE ALFABTICO 857

E L I S A , b e r g a n t n - g o l e t a c h i l e n o , se fu a la c o s t a en
V a l p a r a s o , el 14 de j u n i o . 610
E L I S A B E T I I , b e r g a n t n e c h a d o a la c o s t a en V a l p a r a s o ,
el 4 de j u n i o . 288
E L I S A , g o l e t a n i c a r a g e n s e , n a u f r a g en V a l p a r a s o en
1878. 495
E L I S A , g o l e t a c h i l e n a , n a u f r a g en la b a r r a del rio M a u -
le, en 1 8 9 3 . 698
ELISABETII, b a r c a , se i n c e n d i en el p u e r t o de I q u i q u e , el
13 de n o v i e m b r e . 283
E L I Z A B E T I T H A R G R O V E S , b a r c a , n a u f r a g en p u n t a Cu-
r a u m a , el i . " d e m a r z o . 400
E L I S E , b a r c a a l e m a n a , ida a p i q u e por los 2 8 20' de lat.
o

S . i 7 9 20' de l o n j . O . , en n o v i e m b r e de 1 8 8 0 .
o
525
E L L I E , b e r g a n t i n - g o l e t a c h i l e n o , n a u f r a g c e r c a del
p u e r t o O s c u r o , el 21 de s e t i e m b r e . 760
E L V I R A G R A X E L L I , b a r c a , n a u f r a g c o m o a 12 m i l l a s del

p u e r t o de S a n A n t o n i o , 14 de m a r z o . 367
EMBARCACIONES (DOS) se d e s t r u y e r o n en C a r e l m a p u , el
14 de m a y o 54
E M E L I N A , g o l e t a , ida a p i q u e en la rada de V a l p a r a s o ,

p o r c o l i s i n , el i." de e n e r o . 414
E . M E L Y , goleta c h i l e n a , n a u f r a g en C a r r i z a l B a j o , el 3 o
de a b r i l . 53o
E M I L I A , v a p o r , n a u f r a g en los b a j o s de R a p e l , el 25 de
julio. 3 i 4

E M I L I A L U I S A , b a r c a , n a u f r a g en la isla M a s - a - F u e r a
( J u a n F e r n a n d e z ) , 7 de j u l i o 255
EMILY CIIAPLIN, b a r c a i n g l e s a , n a u f r a g e n t r e los p u e r -
tos N u e v o i V i e j o de S a n A n t o n i o , el 12 de o c t u b r e . 686
E M P R E N D E D O R A , g o l e t a , n a u f r a g en la b a r r a del Rio
B u e n o , en n o v i e m b r e de 1 8 4 5 . 214
E M M A , c u t t e r q u e n a u f r a g en V a l p a r a s o , el 9 de j u -
nio. i5e
E M M A , g o l e t a , e c h a d a a la c o s t a E . de P a t a g o n i a , el 10
de a b r i l . 216
E M M A , b a r c a , n a u f r a g a la e n t r a d a del puerto de T o t o -
r a l i l l o , en 1 8 6 8 . 370
ENRIQUE FEDERICO, n a u f r a g en la parte o r i e n t a l del
estrecho de M a g a l l a n e s , el 14 de m a r z o , 4 o
858 NDICE ALFABTICO

ENRIQUE, b e r g a n t n c h i l e n o , perdido en alta m a r en el

m e s de f e b r e r o de 1 S 7 8 . 488
E R N E S T O , n a u f r a g en la isla Q u e n u el 22 de s e t i e m b r e . 481
ERNESTO, b a r c a c h i l e n a , n a u f r a g en P a p o s o el i 5 de
noviembre. 557
ESPERANZA, b a r c a i n c e n d i a d a en A n c u d , el 14 de a b r i l . 337
E R N E S T O , g o l e t a c h i l e n a , n a u f r a g en la b a h a P o s e s i n

en a b r i l de 1 8 8 5 . 579
E R N E S T , b a r c a a l e m a n a , n a u f r a g s a l i e n d o de I q u i q u e ,
el 8 de o c t u b r e . 726
ERWING, f r a g a t a a l e m a n a , i n c e n d i a d a en alta m a r el 26
de j u l i o , f r e n t e al c a b o de H o r n o s . 567
ESMERALDA (Primera Esmeralda). 161
ESMERALDA, ( E s m e r a l d a de Prat), echada a p i q u e en
I q u i q u e , el 21 de m a y o de 1 8 7 9 . 5oi
ESMERALDA, g o l e t a c h i l e n a , n a u f r a g en la B o c a C h i c a
( T a l c a g u a n o ) , en a g o s t o de 1 8 9 7 , 762
ESPERANZA, b a r c a , se fu a la c o s t a en V a l p a r a s o el 6
de m a y o . 257
ESPERANZA YACCARI, b e r g a n t n , n a u f r a g en los c a n a l e s
de C h i l o , 1 8 6 8 . 383
ESPERANZA, b a r c a c h i l e n a , n a u f r a g en V a l p a r a s o , el
8 de j u l i o . 664
ESPRESS, b e r g a n t n , fu e c h a d o a la c o s t a de la rada de
V a l p a r a s o , 6 de m a y o . 25g
ESTELA, p a i l e b o t c h i l e n o , n a u f r a g en 1 8 7 8 . 495
ESTIIER, b a l a n d r a c h i l e n a , n a u f r a g en el A t l n t i c o , el
24 de m a y o . 5og
ESTRELLA, g o l e t a , n a u f r a g en el b a n c o del P a n g a l (rio
M a u l l i n ) , el 27 de j u n i o . 3o2
ESTRELLA DE A RAUCO, g o l e t a , n a u f r a g en la c o s t a de
T u m b e z , el 27 de j u l i o . 307
ESTREMEA, g o l e t a , i n c e n d i a d a el 3 o de s e t i e m b r e , c e r c a
de P u e r t o V i e j o de C o p i a p , 1 8 0 4 . ic5
E S T E R , barca chilena, se fu a p i q u e por los 36" 2 0 ' de
lat. S . i 7 3 " 3 o ' l o n j . O . , el 20 de m a y o . 7o5
ESTER, b a r c a c h i l e n a , se fu a p i q u e en el m e s de a g o s -
to de 1 8 9 4 , por los 36" 2 0 ' de latitud S . i 7.3" 18' de
lonj. O. 709
 NDICE ALFABTICO 85 9

E S T E R , barca nacional, naufrag en C o c o t e , el 8 de

agosto. 743
E T E X , v a p o r , n a u f r a g en la r o c a Toro, frente a Choa-
pa, el i 5 de j u l i o . 474
E T O I L E DI: S U D , b a r c a f r a n c e s a , n a u f r a g en la rada de
V a l p a r a s o , el 6 de a g o s t o . 612
E U D O R A , v a p o r , n a u f r a g en la plava de Q u i v o l g o el i.
de a g o s t o . 264
E U J E X I A , g o l e t a , n a u f r a g en la b a r r a de M a u l e en 1 8 5 2 . 23q
E L J E X I A , f r a g a t a , se i n c e n d i en las c e r c a n a s del c a b o
de H o r n o s en 21 de o c t u b r e . 455
E L R O P A , b a r c a n o r u e g a , se i n c e n d i por los 39" 2 3 ' de
lat. S . 77" 5 9 ' l o n j . O . en s e t i e m b r e de 1 8 9 4 . 710
E U R O P A , b a r c a a l e m a n a , se i n c e n d i por los 57" 38' de
lat. S . i 7 5 ' 3 o ' l o n j . O . el 7 de s e t i e m b r e . 725
E X P R E S S , b a r c a , n a u f r a g el 3 o de a b r i l en la b a h a
M o n d a y , e s t r e c h o de . M a g a l l a n e s . 211
E X P R E S S , goleta c h i l e n a , n a u f r a g en el p u e r t o P o r v e -
n i r el 19 de n o v i e m b r e . 699

F
F. B R Y D E , n a v e , n a u f r a g en el e s t r e c h o de M a g a l l a n e s
en m a y o de 185g. 275
F A L C O N , b a r c a i n g l e s a , se fu a p i q u e por los 42 de la-
titud S . i 83 de l o n j . O . el 7 de e n e r o . 543
FAMA ( L A ) , n a u f r a g el 25 de n o v i e m b r e en la c o s t a de
Cartajena. n5
F A N N Y , f r a g a t a a l e m a n a , se i n c e n d i o en la b a h a de A n -
cud el 2.3 de j u l i o . 724
F A U S T I N O R I V E R A , b e r g a n t n , e c h a d o a la c o s t a en A r i c a
el i 3 de a g o s t o . 381
F E D E R I C O THOMPSON, barca, n a f r a u g e n C h a m b i q u e (Lo-
ta) el 24 de j u n i o . 438
F E L I Z I N T E L I J E N T E . g o l e t a e c h a d a a la c o s t a en V a l p a -
r a i s o el 23 de o c t u b r e . 191
F L I X , f r a g a t a , n a u f r a g en L o t i l l a en o c t u b r e de i 8 5 3 . 248
F E R N A N D A , b a l a n d r a , n a u f r a g en la p u n t a C h o r o s , c o s -
ta de C o q u i m b o , el 25 de f e b r e r o . 444
F E R R U C C I O , f r a g a t a , n a u f r a g en el p u e r t o de S a n A n t o -
n i o el 27 de j u l i o . 346
86o NDICE ALFABTICO

F L A M E N C O , b a r c a i t a l i a n a , n a u f r a g en la c o s t a N . de la
isla T a b n el i5 de j u l i o . 520
F L A M S T E E D , v a p o r i n g l e s , n a u f r a g a 9 m i l l a s al S . del rio
I m p e r i a l , a b r i l de i 8 q 3 . 691
F I L O M E N A , b e r g a n t n , n a u f r a g en la b a r r a del rio M a u -
le en n o v i e m b r e de 1 8 6 7 . 363
F L O R A , f r a g a t a , n a u f r a g en la c o s t a del c a n a l de C h a -
c a o el 3 de a g o s t o . 3q6
F L O R A , p a i l e b o t c h i l e n o , n a u f r a g en L e b u el 29 de
marzo. 543
F L O R DE L L I C O , g o l e t a , n a u f r a g en T a l c a g u a n o en el
m e s de e n e r o , i 8 5 2 . 239
F L O R A M A C - I V E R , n a u f r a g en la playa de Q u i v o l g o el 3i
de a g o s t o . 263
F L O R D E T O L T E N , p a i l e b o t , fu a r r o j a d o a la c o s t a , al
S . de Q u e u l e , el 7 de s e t i e m b r e . 462
F O R T U N A T A , g o l e t a , n a u f r a g en V a l p a r a s o el 9 de j u n i o . 146
F O R T U N A , b e r g a n t n e c h a d o a la c o s t a en O c a a ( P e r )
en m a r z o , 1 8 3 7 . 191
F O R T U N A , f r a g a t a , fu e c h a d a a la c o s t a en la rada de
V a l p a r a s o el 6 de m a v o . 2.58
F O R T U N A , b a r c a i t a l i a n a , n a u f r a g por los 34" 20' de lat.
S . i 7 2 " 4 0 ' de l o n j . O . en 1 8 7 0 . 512
F O R T U N A , b a l a n d r a c h i l e n a , n a u f r a g en a g o s t o de 1890. 651
F O R T U N A , b a r c a c h i l e n a , n a u f r a g en P a r g a el 19 de
a b r i l de 1 8 9 4 . 701
F S F O R O , v a p o r , n a u f r a g en la isla Q u i n q u i n a el 20 de
mayo. 404
F S F O R O O R I O B U E N O , v a p o r , n a u f r a g en la b a r r a de
R i o B u e n o el 24 de o c t u b r e . 425
F o x , g o l e t a e c h a d a a la c o s t a E . de P a t a g o n i a el 10 de
abril. 216
F R E D O N I A , p o n t n a m e r i c a n o e c h a d o a la c o s t a en la
rada de A r i c a el i3 de a g o s t o . 38o
F R E D E R I C I I B E L L I N G S , f r a g a t a a m e r i c a n a , se i n c e n d i en
el p u e r t o de P i s a g u a el 3 o de j u l i o . 696
F R A G A T A ( U n a ) perdida en p u n t a B a c a l a o , J u a n F e r n n -
dez. 175

F R A G A T A ( U n a ) , n a u f r a g en el m e s de m a y o , 1 8 3 4 . 180
 NDICE ALFABTICO 86I

F R A G A T A ( U n a ) , n a u f r a g en la b a r r a del rio .Maule el 4

de m a r z o . 223
F R A N C I S C A , f r a g a t a , e n c a l l e n el A s t i l l e r o ( e s t r e c h o de
C h a c a o ) el 11 de o c t u b r e . 276
F R A N C I S C A , b a l a n d r a c h i l e n a , se fu a p i q u e por fuera de
I q u i q u e el i 5 de m a r z o . 048
FRANCISCO RAMN VICUA, b e r g a n t n e c h a d o a tierra en
c a l e t a C n d o r el 1 .* d e a b r i l . 332
F R A N G S A N N , b e r g a n t n , n a u f r a g en le playa de Q u i -
v o l g o el 8 de s e t i e m b r e . 333
F R A N G S P A I . M E R S , b a r c a a m e r i c a n a , n a u f r a g en P e a
B l a n c a . i 3 de m a y o . 498
F R A D K P E A R C E , b a r c a , n a u f r a g en l a s c e r c a n a s del c a b o
de H o r n o s en a g o s t o de 1 8 6 4 . 342
F R I D A S E I I M E N T , b a r c a a l e m a n a , s e fu a p i q u e p o r l o s
56" 3 o ' S . 1 7 8 O . el 25 de j u l i o . 588

G. N . Y V I L E X L U C E R O , b a r c a i n g l e s a , e n c a l l en p u n t a
G r a n d e , al S . de P a p o s o . el 10 de o c t u b r e . 698
G A L E N D E A L V A R A D O , n a u f r a g en C h i l o , c o s t a N . ,
en 1 5 5 5 . i5
GALGO, bergantn, naufrag en la playa de Q u i v o l g o el
i." de j u l i o . 3io
GALIZABRA ( L A ) , n a u f r a g e n la c o s t a N . d e la isla G u a -
fo el 22 d e j u n i o . 4.3
G A R N E T , f r a g a t a ida a p i q u e en alta m a r p o r l o s 36 3 o '
de l a t . S . i 7 9 " 3 o ' de l o n j . O . el 19 de j u n i o . 461
GAI.VARINO, b e r g a n t n , n a u f r a g en V a l p a r a s o en 1 8 2 9 . 169
G A L V A R I N O , b a r c a v a r a d a en la e n s e n a d a de C h a n c o
( J o n b a y ) el 7 de o c t u b r e . 383
G A M B E T T A , f r a g a t a , n a u f r a g e n la rada de A r i c a el i 3
de a g o s t o . 381
G A R F I E L D , f r a g a t a i n g l e s a , se i n c e n d i p o r l o s 34" 5 o ' de
lat. S . 7 3 " 27' de l o n j . . el 4 de o c t u b r e . 726
G A N G E S , f r a g a t a , se i n c e n d i el 2 de a b r i l . 199
C A R I B A L D I , f r a g a t a , se fu a pique p o r l o s 34 3 7 ' de l a -
titud S . i 7 2 " 2 4 ' de l o n j . O . el 8 de j u l i o . 43g
G A R O N N E , b a r c a , n a u f r a g en la b a h a S o l a n o en i 8 5 i . 236
862 NDICE ALFABTICO

G A R O N E , b a r c a , se fu a p i q u e en alta m a r el 18 de e n e r o . 409
GAVIOTA, b a r c a a m e r i c a n a , var en Q u i r i c o , el 6 de
junio. 520
G E O R G E I, f r a g a t a , se i n c e n d i en alta m a r . 214
G E O R G E I H E N R Y , b a r c a , se fu a p i q u e en el p u e r t o del
T o m el 14 de a g o s t o . 419
GEORVY BAYNERD, 'chata chilena, se fu a p i q u e sobre
s u s a n c l a s en 1 8 7 8 . 497
G I U S E P P E M U Z Z I , f r a g a t a , n a u f r a g en alta m a r en a g o s -
to de 1 8 8 2 . 353
G O A I I E A D , g o l e t a , n a u f r a g en la c o s t a de P u l l e h u e el
11 de a g o s t o . . 322
GOLDON H Y D E N , f r a g a t a , n a u f r a g en las islas C h a r l e s ,
al E . de la T i e r r a del F u e g o , el 14 de a g o s t o . 420
G O L E T A ( U n a ) , n a u f r a g en V a l p a r a s o el 4 de j u l i o . 145
G O L E T A ( U n a ) , n a u f r a g a la e n t r a d a de A n c u d en i 8 e 3 . 158
G O L E T A AMERICANA ( U n a ) , n a u f r a g en el P a s o del I n d i o ,
c a n a l e s de P a t a g o n i a , 1 8 4 5 . 213
G O L E T A ( U n a ) , n a u f r a g en T u r n a n en 1 8 5 3 . 244
G O L E T A ( U n a ) , n a u f r a g en la c o s t a de I t a t a en i 8 5 3 . 245
G O L E T A C H I L E N A ( U n a ) , e m b a r c a c i n ida a p i q u e por
f r e n t e a P i s a g u a el i 5 de d i c i e m b r e . 266
G O L E T A ( U n a ) , dio a la b a n d a el 17 de f e b r e r o . 278
G O L E T A N . , n a u f r a g el i3 de a g o s t o en la c o s t a de los
Payos (Chilo). 1859. 3oi
G O L E T A ( U n a ) , n a u f r a g p o r fuera de la c a l e t a M i l a g r o
en e n e r o de 1 8 6 8 . 367
G O L E T A ( U n a ) , n a u f r a g en la p l a y a de G u a p a c h o en el
m e s de m a y o de 1 8 8 8 . 6o5
G O L E T A ( U n a ) , n a u f r a g en la rada de C u r a n i p e en di-
c i e m b r e de 1888. 618
G O L O N D R I N A , g o l e t a c h i l e n a , n a u f r a g en el rodal Q u i e -
b r a - O l a s ( T a l c a g u a n o ) el 26 de d i c i e m b r e . 620
G O L O N D R I N A , b a r c a c h i l e n a , n a u f r a g en f e b r e r o de 1 8 9 1 . 65q
GUACOLDA, l a n c h a t o r p e d e r a de C h i l e , ida a p i q u e p o r
frente a P i s c o e n i 8 8 i . 53o
G U A D A L A T E , b a r c a p o r t u g u e s a , se fu a p i q u e a i 5 mi-
llas al O 1 / 4 N O . de c a l e t a Y a e z , el 1." de a g o s t o . 599
G U A I C U R U , v a p o r n a c i o n a l , n a u f r a g en V a l p a r a i s o el
11 de j u n i o . 587
 NDICE ALFABTICO 863

G U A R , b a r c a c h i l e n a , n a u f r a g a 64 m i l l a s al O . de L o t a
el 17 de s e t i e m b r e . 710
G U A S Q U I N A , b a r c a , n a u f r a g en el m o r r o de G o p i a p en
j u n i o de 1 8 5 8 . 296
G U A Y M A S , c h a t a ida a p i q u e en V a l p a r a i s o , 1 8 5 4 . 258
GUAYACAN, b a r c a , n a u f r a g a la e n t r a d a del p u e r t o de
C a l d e r a el 23 de e n e r o . 22.3
GUAYACAN, v a p o r , n a u f r a g a la e n t r a d a del p u e r t o de la
H e r r a d u r a en i 8 6 0 . 353
GUAYACAN, b a r c a , n a u f r a g en la b a r r a de M a u l e en 1 8 7 5 . 4.33
G U I L L E R M O B Y R N E , f r a g a t a , n a u f r a g en V a l p a r a i s o el
23 de o c t u b r e . 190
G U I L L E R M O , b a r c a , n a u f r a g a la e n t r a d a del p u e r t o de
A n c u d en el m e s de abril de 1 8 4 4 . 210
G U I L L E R M O , p a i l e b o t , n a u f r a g en la rada de C u r a n i p e
el 28 de a b r i l . 428
G U I L L E R M O , b a r c a , se fu a tierra en la rada de C u r a n i -
pe el 10 de j u l i o . 4.3g
GULMARAENS, b a r c a , n a u f r a g en el p u e r t o de L o t i l l a en
a g o s t o de i85g. 307
G U I N E V E R E , b a r c a c h i l e n a , var al n o r t e del m u e l l e de
A n c u d , 1 6 de o c t u b r e . 809
G U L F OF A D E N , v a p o r i n g l e s , n a u f r a g s o b r e el p a r a l e l o
del c a b o T r e s M o n t e s el 12 de m a r z o . 63o
G L A S G O W , b a r c a b r i t n i c a , se v a r en la c a l e t a G u a n i -
l o s , 23 de o c t u b r e . 728
G L A S L Y N , b a r c a b r i t n i c a , n a u f r a g 3 4 0 0 m i l l a s al O . de
C o q u i m b o el 21 de m a r z o . 595
G L E N T I L T , b a r c a i n g l e s a , n a u f r a g en la rada de V a l p a -
r a i s o el 6 de a g o s t o . 613
G L E N G A P L E , n a v e , n a u f r a g en el p u e r t o de P i s a g u a el
i 3 de a g o s t o . 382
GRACE MARKS, barca chilena, var en V a l p a r a i s o el 4
de m a y o . , 754
G R A N V I L L E , b a r c a i n g l e s a , n a u f r a g a una m i l l a al n o r t e
del p u e r t o de P a p u d o el 5 de a b r i l . 56r
G R A S S E N D A L E , f r a g a t a , se fu a p i q u e a la a l t u r a del
c a b o de H o r n o s en el m e s de a g o s t o de 1 8 6 9 . 400
G R E S S I D A , f r a g a t a , a b a n d o n a d a en a l t a m a r , en lat. S .
46" i 85 de l o n j . O . , en el m e s de m a y o de i 8 5 8 . 3oo
86 4
NDICE A L F A B T I C O

G R I S E L D A , p a i l e b o t c h i l e n o , n a u f r a g en la isla S a n t a
Alaria el 25 de d i c i e m b r e . 487
G R I N G O , b a r c a e c h a d a a la c o s t a en la b a h i a de A n c u d
el 12 de j u l i o . 480

H A B A N E R O M A N U E L , b e r g a n t n , n a u f r a g en la c o s t a de
Q u i v o l g o el 17 de s e t i e m b r e . 314
H A D D I N G T O N , f r a g a t a , se i n c e n d i en 1 8 4 4 . 209
H A L E O N , f r a g a t a n i c a r a g e n s e , n a u f r a g en V a l p a r a s o
en 1 8 7 8 . 496
H A M B U R G O , f r a g a t a , n a u f r a g en la isla de Mas-a-Fuera
de J u a n F e r n a n d e z en 1 8 6 0 . 315
H A Y D E E , b a r c a , n a u f r a g en la isla M o c h a en el m e s de
d i c i e m b r e de 1 8 5 5 . 267
1 IAZEL H O L M E , b a r c a c h i l e n a , n a u f r a g en C a r r i z a l Bajo
al 4 de j u n i o . 6o5
H E A T I I E R B E L L , b a r c a , n a u f r a g en las c e r c a n a s del
c a b o de H o r n o s en s e t i e m b r e de 1 8 6 5 . 348
H E D G E W I C K , b a r c a i n g l e s a , n a u f r a g en la c o s t a de T a -
r a p a c el 20 de m a y o . 594
H E L E N M O R R I S , f r a g a t a , se i n c e n d i el 16 de n o v i e m b r e , 454
H E L E N S C O T I I , b a r c a a l e m a n a , se fu a p i q u e p o r los 55
54' de lat. S . i 6 3 " de l o n j . O , , o c t u b r e de i 8 g 5 . 729
H E L M U T H M E N T Z , b a r c a a l e m a n a , se i n c e n d i a la a l t u r a
de p u n t a G a l e r a , j u l i o de i 8 g 3 . 690
HENRIQUE, bergantn, n a u f r a g en la c o s t a de Q u i v o l -
g o el 3 de f e b r e r o . 212
H E N G I S T , b a r c a i n g l e s a , n a u f r a g al O . de p u n t a D u n g e -
nes, 1894. 704
H E N R Y , b e r g a n t n , n a u f r a g en la c o s t a de las V e n t a n a s ,
b o c a de M a u l e , el 28 de f e b r e r o . 444
H E R E M I T , b a r c a i n g l e s a , i n c e n d i a d a al a n c l a en V a l p a -
r a s o , el 3 o de m a r z o . 519
H E R M I O N E , n a v i o e s p a o l , n a u f r a g en 1 7 4 1 . 84
H E R M I N I A A L V A R E Z , f r a g a t a c h i l e n a , n a u f r a g en 1 8 7 8 . 495
H E R M I N I A , vapor a l e m n , n a u f r a g en el c a n a l S m i t h en
m a r z o de 1 8 7 7 . 594
 INDICE ALFABTICO 865

H E R M O S A C H I L E N A , f r a g a t a , n a u f r a g en V a l p a r a i s o el
g de junio. 147
H E R N A N D I N A , b a r c a , n a u f r a g e n l o s b a j o s de G u a p a -
cho, en 1868. 369
IIERACLIO MARTNEZ, bergantn, naufrag e n la c a l e t a
de P e a B l a n c a el 17 de o c t u b r e . 441
H R C U L E S , vapor ingles, naufrag en H u e q u e n (Papu-
do) el 3 de f e b r e r o . 5oo
I I E R Z O G J O I I A N N A L B R E C I I T , b a r c a , n a u f r a g e n la r o c a la
B a j a , el 1. de m a r z o . 35g
H O R A C I O , b e r g a n t n , n a u f r a g e n T o t o r a l B a j o el 3 i d e
agosto. 223
I I O R S B U R G I I , f r a g a t a , n a u f r a g en alta iar el 8 d e a g o s -
to. 3i3
H O R T E N S I A , b a r c a h o n d u r e n a , n a u f r a g en el p u e r t o de
S a n A n t o n i o , el 3 o de j u n i o . 536
H O P E , b a r c a , n a u f r a g en A n c u d el i. de s e t i e m b r e . 23o
H U G O , f r a g a t a a l e m a n a , i n c e n d i a d a el 6 de a g o s t o , p o r
los 4 2 l a t . S . i 8 7 de l o n j . O . , 1 8 8 1 .
o o
537
HUMAYRON, fragata, naufrag por los 55" 40' de lat. S . i
7 4 o 3 ' de l o n j . O . , el 8 d e d i c i e m b r e .
o
231
H U R R I C A N E , b e r g a n t n - g o l e t a , fu e c h a d a a p i q u e en la
rada de V a l p a r a s o , el 6 de m a y o 259

I B E R I A , c h a t a ida a p i q u e e n V a l p a r a s o . 522
I C E B E R G , f r a g a t a de E s t a d o s U n i d o s de A m r i c a , s e in-
c e n d i e n c a l e t a J u n i n , el 18 de n o v i e m b r e . 731
I L A K E R Y , b a r c a q u e n a u f r a g en P l a y a N e g r a ( C o r o n e l ) ,
el 22 de m a y o . 348
ILLIMANI, v a p o r i n g l e s , s e fu a p i q u e en la isla M o c h a ,
el 18 de j u l i o . 5io
I M P E R I A L , b e r g a n t n q u e n a u f r a g en el rodal d e G u a -
p a c h o el 20 de a b r i l . 260
I M P E R I A L , v a p o r c h i l e n o q u e n a u f r a g a d o s m i l l a s al
N . d e c a b o C a r r a n z a , el 2 de m a r z o . 56o
I N S , b a r c a q u e n a u f r a g en C a r r i z a l B a j o el 23 d e j u -
nio. 392

55
866 N D I C E A L F A B TI C O

I N S I J U A N I T A , b a r c a q u e n a u f r a g en la p u n t a N . de
la isla Q u i n q u i n a , el 4 de j u n i o . 411
I N S , b a r c a a m e r i c a n a , n a u f r a g en la isla Chaulinec,
el 18 de o c t u b r e . 568
INCLUYA, v a p o r i n g l e s , n a u f r a g en el rodal Dormidos
de A f u e r a , 3 de n o v i e m b r e .
INCH M O A N , b a r c a q u e n a u f r a g en el p u e r t o de San
A n t o n i o en 1 8 7 6 . 468
INDEPENDENCIA, f r a g a t a q u e n a u f r a g en el c a b o de H o r
n o s en 1 8 2 6 . 164
INDEPENDENCIA, b e r g a n t i n g o l e t a , echada a la c o s t a en
V a l p a r a i s o el 2 de o c t u b r e . 191
INDEPENDENCIA, fragata blindada p e r u a n a , n a u f r a g en
p u n t a G r u e s a , el 21 de m a y o . 5o6
I N T R P I D O , b e r g a n t n , n a u f r a g c e r c a de Punta Arenas
de M a g a l l a n e s , el 20 de d i c i e m b r e . 496
INFATIGABLE, b a r c a t r a s p o r t e q u e hizo e s p l o s i o n en la
rada de V a l p a r a i s o el 3 de a g o s t o . 261
I N F E R N A L , p o n t o n , i n c e n d i a d o en V a l p a r a i s o el 1." de o c
tubre. 16
I N S P E C T O R , f r a g a t a c h i l e n a , n a u f r a g 2 m i l l a s al S . de
Paposo, el 5 de e n e r o . 56g
I N T R P I D O , b e r g a n t n q u e n a u f r a g en V a l d i v i a el 6 de
febrero. 136
I N T R P I D O , b e r g a n t n q u e d i o la v o l t e r e t a en a g o s t o de
18. ' ^ _ 179
I N T R P I D O , b e r g a n t n q u e se fu a p i q u e en Valparaso
el 5 de a g o s t o . 277
I S A B E L , g o l e t a , n a u f r a g en V a l p a r a s o el 9 de j u n i o . i5o
ISABELA, fragata, naufrag en la costa O . de la isla
G r a n d e de C h i l o , el i3 de e n e r o . 225
I S A B E L C L A R I S A , c h a t a c h i l e n a , se fu a p i q u e s o b r e s u s
a n c l a s en V a l p a r a i s o , en 1 8 7 8 . 497
ISABEL, g o l e t a c h i l e n a , n a u f r a g en las i s l a s de C h o r o s
(Coquimbo), 18 de j u l i o . 552
I S A B E L , b e r g a n t n c h i l e n o , n a u f r a g en L e c h a g u a ( A n
cud), el 14 de s e t i e m b r e . 583
ISABEL, bergantingoleta nacional, naufrag en punta
A n j e l e s , V a l p a r a i s o , el 22 de a g o s t o . 598
 NDICE ALFABTICO 867

ISIDORA-, g o l e t a , fu e c h a d a a la c o s t a en la rada de V a l -
p a r a s o , en i 8 5 6 . 274
I S I D O R A DE C O U S I O , v a p o r c h i l e n o , n a u f r a g a la a l t u r a
del p u e r t o de S a n V i c e n t e , el 7 de f e b r e r o . 689
IS.MAY, b a r c a , n a u f r a g en la p u n t a C h o r o s , costa de C o -
q u i m b o , el 3 i de m a y o . 451
ITATA, b a r c a , se fu a la c o s t a en el p u e r t o de S a n A n -
t o n i o , en 1 8 6 6 . ' 353

J . R . S . , bergantn, naufrag en la c o s t a de P a p u d o el
i 5 de m a y o . 256
J . G . P O R T A L E S , b a r c a , n a u f r a g en el E s t r e c h o de M a -
g a l l a n e s el 5 de a g o s t o . 363
J . C . R O B E R T S O N , f r a g a t a i n g l e s a , fuese a p i q u e a 40 mi-
l l a s al S . de V a l p a r a s o , el 3 i de m a r z o . 570
J A M E S W . E L W E L L , b a r c a , se i n c e n d i a la a l t u r a del
c a b o P i l a r e s el 14 de d i c i e m b r e . 426
J A M E S M A R T I N , b a r c a i n g l e s a , n a u f r a g en V a l p a r a s o
en j u n i o de 1890. 647
J A N E , b a r c a , n a u f r a g en P u e r t o V i e j o de C o p i a p en
el m e s de j u l i o de 1 S3q. 195
J A N E S T R O N G , b a r c a , n a u f r a g en G u a l p e n el i 3 de o c -
tubre. 237
J A N E , b a r c a e c h a d a a la c o s t a en la rada de L e b u , el 14
de n o v i e m b r e . 426
J A N E , b e r g a n t i n - g o l e t a n a c i o n a l , n a u f r a g en el p u e r t o
S a n A n t o n i o el 7 de j u l i o . 58o
J A P N , f r a g a t a , se i n c e n d i en las c e r c a n a s del c a b o de
H o r n o s el 26 de a g o s t o . 407
J A Q U E S L A N G L O I S , b a r c a , n a u f r a g en la c a l e t a C n d o r
el i-3 de e n e r o . 366
J E A N N E A M E L I E , f r a g a t a , n a u f r a g en p u n t a D u n g e n e s s . 458
J E E S S I E B R O W N , g o l e t a i n g l e s a , n a u f r a g en p u n t a P e -
ascosa, 1878. 498
J E N A R A , g o l e t a , se fu a p i q u e en alta m a r en a b r i l de
1864. ' 338
J E N E R A L V A L D E S , b e r g a n t n , n a u f r a g en alta m a r en no-
v i e m b r e de i 8 e 3 . 158
868 NDICE ALFABTICO

JENERAL PRIETO, bergantn, n a u f r a g en la b a r r a del

M a u l e , el 4 de e n e r o . 225
J E N E R A L R I V E R A , b e r g a n t n e c h a d o a la c o s t a en V a l p a -
r a s o el 2 de a g o s t o . 287
J E N E R A L L A F U E N T E , b e r g a n t n , n a u f r a g l o la c o s t a N .
del M a u l e , 1 8 5 4 . 255
J E N E R A L L A S T R A , b a r c a da a p i q u e en alta m a r el 19 de
junio. ' 309
JENERAL K I L P A T R I C K , b e r g a n t n , n a u f r a g en la b a r r a
del rio Maule, 1866. 355
JENERAL C L A R E T E , b a r c a f r a n c e s a , e n c a l l s o b r e las r o -
c a s del c a b o del B u e n S u c e s o , 3 de s e t i e m b r e . 806
J E O R G E C A N N I G , f r a g a t a e c h a d a a la c o s t a en puerto
V i e j o de C o p i a p , en el m e s de j u l i o . ig5
J E O R G I A , v a p o r , n a u f r a g en p u n t a R o q u e a , ( R o c k e y
P o i n t ) 23 de j u n i o . 461
J E R T R U D I S , g o l e t a , n a u f r a g en la ria de Constitucin,
el 20 de f e b r e r o . 182
JERMANIA, goleta guatemalteca, n a u f r a g en S a n A n t o -
nio, 1 8 7 8 . 492
J E S S N A Z A R E N O , n a u f r a g en los b a j o s de R a p e l , el 16
de o c t u b r e . 96
J I B R A L T A R , b e r g a n t n , n a u f r a g en la rada de C u r a n i p e
el 26 de j u l i o . 398
J I L G U E R O , b a r c a c h i l e n a , n a u f r a g en el i n t e r i o r del ar-
c h i p i l a g o de C h i l o en 1 8 8 5 . 581
J O H N E C I I L I N , g o l e t a e c h a d a a la c o s t a en V a l p a r a s o
el 23 de o c t u b r e . 191
J O H N R E N W I C K , b u q u e i n g l e s q u e n a u f r a g en el rodal
de D o r m i d o s de A f u e r a , en j u l i o de 1 8 4 8 . 219
JOHN CASTLE, barca chilena, naufrag en Valparaso
el 8 de j u l i o . 664
JOHN E L D E R , v a p o r i n g l e s , n a u f r a g en la c o s t a del c a -
bo H u m o s , al N E . del c a b o C a r r a n z a , el 17 de e n e r o . 674
JOHN O ' C R A N T , b a r c a b r i t n i c a , se i n c e n d i en T o c o p i -
11a, el 23 de e n e r o . 753
J O N E LA.MB, b a r c a i n g l e s a , n a u f r a g en el rodal del
B u e i , el 25 de j u l i o . 696
J O S E F A , g o l e t a e c h a d a a la c o s t a en la rada de Valpa-
r a s o , el 6 de m a y o . 259
 NDICE ALFABTICO 86 9

J O S E F A , b a r c a n i c a r a g e n s e , n a u f r a g en la b a r r a de
C o n s t i t u c i n , el 23 de m a y o . 491
J O S E F A , b a r c a c h i l e n a , n a u f r a g en la c o s t a N E . de la
isla G u a i t e c a G r a n d e , 5 de s e t i e m b r e . 808
J O S E F I N A , p a i l e b o t , n a u f r a g en la b a r r a del rio .Maule. 4 2 2
J O V E N L A U T A R O , g o l e t a , n a u f r a g en la b o c a del rio
M a u l e , el 3 de j u l i o . 174
J O V E N C E C I L I A , g o l e t a , n a u f r a g en c a b o C a r r a n z a , en
el m e s de a g o s t o . ' 198
J O V E N C E C I L I A , b u q u e p e r u a n o i n c e n d i a d o c e r c a de I q u i -
que. 214
J O V E N D A N I E L , b e r g a n t n , n a u f r a g en punta P u a n c h o ,
el i." de a g o s t o . 220
J O V E N A L B E R T O , b e r g a n t n , n a u f r a g en alta m a r , por
fuera de p u n t a C a r r a n z a , el 3 i de a g o s t o . 323
J O W A , f r a g a t a , se fu a la c o s t a en S a n A n t o n i o , el 20
de m a r z o . 244
J U A N A P A S T O R A , b a l a n d r a , n a u f r a g en j u n i o . 172
J U A N A , g o l e t a , n a u f r a g en el p u e r t o de C o n s t i t u c i n ,
el 20 de f e b r e r o . 182
J U A N A M A R A , b e r g a n t n , n a u f r a g en L l i c o , 1 8 5 3 . 249
J U A N A J . F O U T , b a r c a , n a u f r a g en el B u e i , el 29 de
junio. - 25o
J U A N A , b a r c a , n a u f r a g en S a n A n t o n i o , 25 de m a r z o . 435
J U A N A A U G U S T A , b a r c a a l e m a n a , n a u f r a g por los 5q"
lat. S . i 6 4 l o n j . O . , el 11 de f e b r e r o de 1 8 8 9 . 620
J U A N I T A , b e r g a n t n , n a u f r a g en la c o s t a N . d e la isla
G r a n d e de C h i l o , en j u n i o de 1 8 5 8 . 3oi
J U A N I T A B O G G I A N O , b a r c a , n a u f r a g en la b a h a de
A r a u c o el i 3 de f e b r e r o . 392
J U A N I T A D E L F I N A , b a r c a , d i o al t r a v s en la c o s t a O .
de C h i l o , 7 m i l l a s al S . del rio C h e p u , el 21 de j u -
nio. 473
J U A N A N T O N I O , b a l a n d r a c h i l e n a , e n c a l l en C o l l i n el
6 de m a y o . 491
J U A N L I Z A R D O , p a i l e b o t c h i l e n o , n a u f r a g en la b o c a del
rio M a u l l i n , el 11 de m a y o . 534
J U A N R A B , b a r c a n a c i o n a l , n a u f r a g en la isla de
A p i a o , 8 de o c t u b r e . 594
J U A N F E R N A N D E Z , p a i l e b o t c h i l e n o , n a u f r a g en el puer-
870 NDICE ALFABTICO

to de S a n J u a n B a u t i s t a ( J u a n F e r n a n d e z ) , en agos-
to de 1888. 613
J U L I O M A R T I N , f r a g a t a , n a u f r a g en Huiti el 19 de e n e -
ro. 415
J U L I A R O S A L A , p a i l e b o t c h i l e n o , n a u f r a g en la p u n t a
R o n q u i l l o , 4 de a b r i l . 734
J U L I A , c h a t a , s e fu a p i q u e en V a l p a r a i s o , el 26 de j u -
lio. 809
J U L I E T A , g o l e t a a r j e n t i n a , p e r d i s e en T i e r r a del F u e g o
en 1 8 7 9 ; 5o1
J U L I E T A , g o l e t a c h i l e n a , n a u f r a g en la b a h a S a n S e -
b a s t i a n , a b r i l de 1 8 9 5 . 714
J U L I E T , b a r c a i n g l e s a , n a u f r a g en la isla de los E s t a -
d o s el i. de a g o s t o . 494

K
K A I S O W , b a r c a b r i t n i c a , n a u f r a g a 60 m i l l a s al O S O .
de V a l p a r a i s o , n o v i e m b r e 1 6 . 668
K A R N A C K , v a p o r , c h o c en u n a r o c a en el p a s o del I n d i o
i v a r en s e g u i d a en G r a p p l e r , 1 8 7 5 . 456
K A T E M E L I C K , b a r c a b r i t n i c a , ida a p i q u e p o r los 56
42' de lat. S . i 7 6 " de l o n j . O . el 20 de m a y o . 572
K E N T , b a r c a c h i l e n a , n a u f r a g p o r los 35 de latitud S .
el i 3 de a g o s t o . 708
K I N K E W A N , f r a g a t a i n g l e s a , se i n c e n d i en el p u e r t o de
T o t o r a l i l l o el 18 de s e t i e m b r e . 616
K L O N D Y K E , b a r c a c h i l e n a , n a u f r a g en la playa de C u -
cao, 16 de o c t u b r e . 811

343
L A D Y H E A T I I C O L E , b a r c a , se fu a p i q u e , p o r i n c e n d i o ,
por los 58" 1 6 ' S . i 68" O . el 20 de j u l i o .
L A C A O , b a r c a , q u e n a u f r a g en la c o s t a de I l u e n c h u l l a -
m el i." de a g o s t o .
L A J A , v a p o r i n g l e s , n a u f r a g en V a l p a r a i s o el 14 de n o -
v i e m b r e de i 8 q 3 . 699
 NDICE ALFABTICO 8 I
7

L M A R , v a p o r c h i l e n o , ido a p i q u e en alta m a r , en j u n i o
de 1 8 8 1 . 535
L A N D A , b a r c a , n a u f r a g en la c o s t a de la b a h i a de A rau-
co el 7 de e n e r o . 366
L A N D R A , b a l a n d r a , n a u f r a g en la c o s t a de T i e r r a del
F u e g o el 2 de m a r z o . 435
LANCHA A VAPOR, se fu a p i q u e en P u n t a A r e n a s de
iMagallanes el 7 de o c t u b r e . 440
LANCHA A VAPOR, n a u f r a g en el b a n c o de T r e s Her-
m a n a s en 1 8 7 5 . 45o
L A S T E N I A , f r a g a t a , n a u f r a g en C a r r i z a l B a j o en n o -
v i e m b r e de 1 8 6 4 . 343
LASTENIA ANDRADE, b a r c a , n a u f r a g en la playa de
C h a u m a n , G u a p a c h o , el 7 de a g o s t o . 423
L A S T E N I A , b a r c a c h i l e n a , e m b a r r a n c en la c o s t a L e n -
q u e ( C h i l o ) , 8 de d i c i e m b r e . 779
L A U R A , f r a g a t a , n a u f r a g en V a l p a r a s o el 9 de j u n i o . ' I5I
L A U R A , b a r c a , n a u f r a g en la b a r r a del rio M a u l e el 6
de e n e r o . 278
L A U R A , l a n c h a c h i l e n a , n a u f r a g en V a l p a r a s o el 12 de
julio. 551
L A U R A S . C H I V A R I , b a r c a i t a l i a n a , ida a p i q u e por los
24" o5' S . i 75 O . , m a y o 1 8 8 4 . 571
L A U R A , b e r g a n t n g o l e t a c h i l e n o , n a u f r a g a 509 m i l l a s
del c a b o C a r r a n z a el 28 de m a y o . 754
L A U R A , c h a l u p o n , n a u f r a g en la isla C u a t i el 22 de j u l i o . 802
L A U T A R O , f r a g a t a , d e s t r u i d a en 1 8 2 9 . 169
L A U T A R O , b a r c a , n a u f r a g en b a h i a P o s e s i n el 22 ele
agosto. 313
L A U T A R O , v a p o r , hizo e s p l o s i o n una de sus c a l d e r a s en
C h a y a h u , i n u t i l i z n d o s e , 3 de m a r z o . 352
L E B A R N , b a r c a , se i n c e n d i c e r c a del c a b o de H o r -
n o s i se le a b a n d o n p o r los 56" 4 3 ' S . i 6 9 2 9 ' O . o
456
L E B U , b e r g a n t n , n a u f r a g en P e a s Pardas, costa de
Coquimbo, 1870. 401
L E N N Y L Y N D , b e r g a n t n , i n c e n d i a d o por la e s c u a d r a
e s p a o l a , en C a l d e r a , el i 3 de e n e r o de 1 8 6 6 . 351
L E O N O R , b a r c a , n a u f r a g en la playa de Q u i v o l g o e n i 8 5 5 . 264
L E O N O R MASCAYANO, b a r c a c h i l e n a , n a u f r a g en L e b u
el 17 de a g o s t o . 600
872 NDICE A L F A B T I C O

LEON C R E S P O , barca inglesa, se i n c e n d i en Tocopilla

el i 3 de e n e r o . 518
L I M A , v a p o r , n a u f r a g el 11 de j u l i o en el b a j o L a g a r t o . 325
L I M E A , v a p o r p e r u a n o , i n c e n d i a d o en la d r s e n a del
C a l l a o el 16 de e n e r o . 527
L I N A , b a r c a a l e m a n a , n a u f r a g en S a n A n t o n i o el 9 de
enero. 542
L I R C A I , b e r g a n t n c h i l e n o , n a u f r a g en la r a d a de L l i c o
el 20 de j u l i o . 706
L O A , c r u c e r o c h i l e n o , hizo e s p l o s i o n en el p u e r t o del
C a l l a o , p o r e f e c t o de un t o r p e d o , el 3 de j u l i o . 5i3
L O L A , f r a g a t a , fu a b a n d o n a d a p o r los 57 10' de lat.
S . i 68 20' de l o n j . O . en 1 8 7 5 . 457
LoNCOMiLLA, b e r g a n t n g o l e t a , e c h a d o en tierra en la
r a d a de V a l p a r a s o el 6 de m a y o . 257
L O N C O M I L L A , b e r g a n t n , n a u f r a g en la playa de Q u i v o l -
g o el 5 de o c t u b r e . 316
L O N G A V , v a p o r c h i l e n o , n a u f r a g al s u r de la isla M o -
c h a , m a y o de 1 8 9 4 . 705
L O R D C O C H R A N E , b u q u e , se fu a p i q u e en V a l p a r a i s o
el 3 o de m a r z o . 243
L o s P i c o s , n a v e , q u e m d o s e en V a l p a r a i s o en el m e s de
a b r i l de 1 6 0 0 . 37
L o s H E R M A N O S , b a r c a , p e r d i s e en alta m a r en a b r i l de
1864. 33g
L o s A M I G O S , v a p o r o r i e n t a l , ido a p i q u e en el c a n a l
F i t z R o y el 27 de a b r i l . 53o
L O T U S , b a r c a , n a u f r a g en u n a r o c a de la i s l a de los
E s t a d o s el 2 de j u l i o . 452
L O T A , f r a g a t a c h i l e n a , n a u f r a g a 10 m i l l a s de d i s t a n c i a
de la isla P a l m i r a el 19 de s e t i e m b r e . 616
L O T A , v a p o r c h i l e n o , n a u f r a g en l a s r o c a s D o r m i d o s
de A f u e r a , a b r i l 1 8 . 645
L U C I A N A , b a r c a , n a u f r a g en el e s t r e c h o de C h a c a o , r o -
ca R e m o l i n o s , en 1 8 7 6 . 468
L U D O M I N I A , b a r c a , n a u f r a g en la rada de L e b u el 14
de n o v i e m b r e . 414
L U I S A ( L A ) , f r a g a t a , n a u f r a g en A r i c a el 3 de a b r i l . 128
L U I S A , b a r c a c h i l e n a , ida a p i q u e p o r los 25" 3 o ' S . i 73
28' l o n j . O . el 8 de a g o s t o . 574
 NDICE ALFABTICO 873

L U I S A , b a r c a c h i l e n a , n a u f r a g en L e b u el i3 de s e t i e m -
bre. 10
L U I S I T O , p a i l e b o t , se fue a la c o s t a en P u n t a A r e n a s
de M a g a l l a n e s el 18 de j u l i o .
L U I S I T A , p a i l e b o t c h i l e n o , n a u f r a g en B r e c k n o c k P a s s
el 6 de a b r i l . 53g
L u i s C O U S I O , v a p o r c h i l e n o , n a u f r a g en las r o c a s de
R a p e l el 1." de d i c i e m b r e . 618
L U S I T A N I A , c h a t a , ida a p i q u e en la rada de V a l p a r a s o
en 1 S 5 7 . 279
Luz, vapor c h i l e n o , e c h a d o a p i q u e en T a l c a g u a n o el 23
de j u n i o . 562
L Y O N , f r a g a t a , n a u f r a g en V a l p a r a s o el 9 de j u n i o . i5o
L Y R A , b a r c a , n a u f r a g a la a l t u r a del c a b o D e s o l a c i n
el i 3 de n o v i e m b r e . 242

LL
L L A N Q U I I I U E , f r a g a t a c h i l e n a , perdida en alta m a r en s e -
t i e m b r e de 1 9 0 0 . 802

M A F F I O , b a r c a c h i l e n a , n a u f r a g en V a l p a r a s o en 1 8 7 8 . 4 9 5
M A G D A L E N A , b e r g a n t n i n c e n c i a d o por la e s c u a d r a e s p a -
o l a en el p u e r t o de C a l d e r a en ) 3 de e n e r o . 349
M A G U L L A N , f r a g a t a a m e r i c a n a , n a u f r a g por los 56 2 4 '
lat. S . i 64" 0 1 ' de I o n j . O . , 4 de a g o s t o de 1 8 9 0 . 649
M A I L L E N , b a r c a c h i l e n a , n a u f r a g en la c o s t a de C a r e l -
m a p u en 1889. 623
M A I P O , vapor c h i l e n o r e m o l c a d o r , n a u f r a g en la b a r r a
de la D r s e n a , 22 de j u l i o .
M A N C O C A P A C , m o n i t o r p e r u a n o e c h a d o a p i q u e en A r i -
ca el 7 de j u n i o . 52i
M A N C U E S T E R , f r a g a t a , n a u f r a g c e r c a del c a b o de H o r -
n o s , 20 de a g o s t o . 251
M A N U E L , b e r g a n t n , n a u f r a g al t o m a r la ra de M a u l e
en el m e s d e ' o c t u b r e de 1 8 4 4 . 212
M A N U E L M A R T N E Z D A Z , b a r c a , n a u f r a g en la c o s t a O .
de la isla G r a n d e de C h i l o el 2 de j u l i o . 254
874 NDICE ALFABTICO

M A N U E L O L I V A R E S , b e r g a n t i n - g o l e t a e c h a d o a la c o s t a
en la rada de V a l p a r a i s o el 7 de d i c i e m b r e . 265
M A N U E L A , b a r c a , n a u f r a g en el E s t r e c h o de M a g a l l a n e s
en a b r i l , i 8 5 o . 23o
M A R A O N , t r a s p o r t e p e r u a n o e c h a d o a p i q u e en el C a -
llao el 16 de e n e r o . 528
M A R G A R I T A , b e r g a n t n , n a u f r a g en p u n t a T u m b e z el 10
de j u n i o . 242
M A R G A R I T A , b a r c a q u e dio al t r a v s s o b r e la c o s t a O . de
la isla S a r t a M a r i a el 10 de a g o s t o 419
M A R G A R I T A , b a r c a c h i l e n a , n a u f r a g en L o t a el 21 de j u l i o . 801
M A R G A R E T C R A I G , b a r c a b r i t n i c a , n a u f r a g en Q u i n a -
hue, c e r c a de L e b u , 20 de e n e r o . 51S
M A R A , b e r g a n t n , n a u f r a g e n t r e C h i l o i V a l d i v i a en
f e b r e r o de 1 8 3 4 . 181
M A R A , b a r c a q u e se fu a p i q u e p o r l o s 32 3o' lat. S . i
73" 4 0 ' de l o n j . O . , 10 de j u l i o . 406
MARA, barca chilena que f e n e c i en la. rada de A n t o -
fagasta. 600
M A R A L U I S A , b a r c a , se i n c e n d i en V a l p a r a i s o en 1 8 4 6 . 2 1 7
M A R I A I S A B E L , v a p o r t r a s p o r t e q u e n a u f r a g en el p u e r -
to M i s e r i c o r d i a el 16 de d i c i e m b r e . 290
MARA TERESA, b a r c a q u e n a u f r a g en V a l p a r a i s o el 4
de a b r i l . 345
M A R A T E R E S A , g o l e t a e c h a d a a la c o s t a en la rada de
V a l p a r a i s o el 7 de d i c i e m b r e . 266
M A R A A D E L A I D A , b a r c a i n c e n d i a d a p o r la e s c u a d r a e s -
p a o l a en el p u e r t o de C a l d e r a , i 3 de e n e r o . 349
M A R A S U S A N A , b a r c a i n c e n d i a d a p o r los e s p a o l e s en
el p u e r t o de C a l d e r a , i 3 de e n e r o . 35o
M A R A Q U I N T E R O , b a r c a , n a u f r a g en l a s c e r c a n a s de la
b a h a S a n P e d r o el 29 de j u l i o . 363
M A R A G O R D A R D , b u q u e , n a u f r a g en la c o s t a o r i e n t a l de
P a t a g o n i a , c e r c a del rio G a l l e g o s . 424
M A R A L U I S A , b a r c a e c h a d a a la c o s t a en la b o c a del rio
M a u l e el 1 5 ci j u l i o . 480
MARIA VELAZQUEZ, fragata chilena, n a u f r a g en A n c u d
el 3o de j u l i o . 651
M A R A S O L E D A D , b a l a n d r a c h i l e n a , n a u f r a g en la b a r r a
del T u b u l , m a r z o de i 8 q i . 655
 NDICE ALFABTICO 875

M A R I A V E L A Z Q U E Z , b a r c a c h i l e n a , n a u f r a g en A n c u d el
21 de j u l i o . 723
M A R A T E R E S A , b a r c a n a c i o n a l , n a u f r a g en la e n s e n a d a
del T o m el 22 de j u l i o . 742
M A R A K O S I N C A , c t e r c h i l e n o , n a u f r a g en p u n t a B a r r e -
ra en a g o s t o de 1 8 9 7 . 761
MARIANA COLLINS, bergantn, naufrag entre Quintai i
C a r t a j e n a el 18 de f e b r e r o . 173
M A R I E A N T O N I E T T E , b a r c o q u e fu d e s t r u i d o en p u n t a de
L o b o s , 2 i " o5' de lat. S . , 9 de m a y o . 472
M A R I G O L D , n a u f r a g al S . de la T i e r r a de la D e s o l a c i n
en s e t i e m b r e . 27
MARION- BALLATYNE, f r a g a t a i n g l e s a , se i n c e n d i en la
b a h a de I q u i q u e , 6 de d i c i e m b r e . 816
M A R R O Q U , n a u f r a g por fines de j u l i o un p o c o al N . de
la b a h a C o l i u m o . 22
M A R T A , b a r c a c h i l e n a , n a u f r a g en V a l p a r a i s o el 6 de
a g o s t o de 1888. 611
M A R T I N O , b a r c a c h i l e n a , n a u f r a g en las r o c a s de Pu-
g u e u n el 1 9 de d i c i e m b r e . 700
M A R Y , f r a g a t a , n a u f r a g en V a l p a r a i s o el 9 de j u n i o . 151
MARY LLOYD, bergantn e c h a d o a la c o s t a de la baha
B a s t i m e n t o , c o s t a E . de P a t a g o n i a , el 10 de a b r i l . 216
MARY O . SUSAN, fragata, n a u f r a g en la p u n t a N . de
la isla Q u i n q u i n a el 28 de a g o s t o . 333
M A T A D O R , b a r c a , se fu a p i q u e en alta m a r en j u n i o . 322
MATANZA, b a r c a i n g l e s a , n a u f r a g c e r c a del c a b o Pila-
res en e n e r o de 1 8 9 8 . 792
M A T A U R A , v a p o r i n g l e s , var en la c o s t a de la Desola-
c i n el 12 de e n e r o . 772
MATAS M E Y E R , n a u f r a g en l l o c a el 24 de j u l i o . 481
M A T A S S A L V I N I U S , b a r c a , n a u f r a g en la b a h a de A r a u -
c o el 18 de a b r i l . 409
MATILDE, f r a g a t a , n a u f r a g en. V a l p a r a s o el 9 de j u n i . I5I
M A T I L D E , g o l e t a , p e r d i s e en alta m a r . 181
M A T I L D E , b e r g a n t n , n a u f r a g en el puerto de S a n An-
t o n i o en el m e s de j u l i o de i85o. 226
MATILDE, p a i l e b o t e c h a d o a la c o s t a de la b o c a del rio
M a u l e el i5 de j u l i o de 1 8 7 7 . 479
8 NDICE ALFABTI CO

M A T I L D E , b a r c a a r j e n t i n a , e c h a d a a p i q u e en T o c o p i l l a
en el m e s de julio de 1 8 7 9 . 5io
M A T I L D E , g o l e t a c h i l e n a , n a u f r a g en el b a n c o de P a n
gal (rio M a u l l i n ) el 18 de j u l i o . 582
M A U D M . , g o l e t a i n g l e s a , n a u f r a g en la isla W a g n e r el
25 de m a r z o . 690
M A U L E , v a p o r r e m o l c a d o r del rio de su n o m b r e , q u e
n a u f r a g en la b o c a del rio B u d i el 22 de m a r z o . 259
M A U L E ( 2 . M a u l e ) , v a p o r r e m o l c a d o r , n a u f r a g en la
0

b o c a del rio I m p e r i a l el 20 de s e t i e m b r e . 45
M A X I M A , b a r c a c h i l e n a , n a u f r a g en V a l p a r a i s o el 6 de
agosto. 612
M E J I C A N A , f r a g a t a , n a u f r a g en V a l p a r a s o el 9 de j u n i o . I I
5
M E L P M E N E , f r a g a t a a l e m a n a , se i n e e n d i en I q u i q u e el
5 de j u n i o , 7o5
MENTOR, bergantn, naufrag en Talcaguano el 4 de
mayo. 125
M E R C A T O R , p a i l e b o t q u e n a u f r a g en la isla de los E s t a
dos el 24 de o c t u b r e . 466
M E R C E D E S ( L a ) , g o l e t a e c h a d a a p i q u e en d i c i e m b r e de
1815. 11
M E R C E D E S , b a r c a , n a u f r a g en la isla de M a s a T i e r r a
de J u a n F e r n a n d e z el 4 de e n e r o . 2
M E R C E D E S , b a l a n d r a q u e n a u f r a g en la c o s t a de H u
c h a , c a n a l de C h a c a o , 21 de e n e r o . 44
M E R C E D E S , b a r c a c h i l e n a , p e r d i d a en a l t a m a r , j u l i o 1 7 .
M E R C E D E S , b a r c a a m e r i c a n a , ida a p i q u e en A u c h o , c e r
ca de Q u e m c h e , el 21 de m a r z o . 570
MERCEDES, b a l a n d r a c h i l e n a , n a u f r a g f r e n t e a p u n t a de
P i e d r a s , j u n i o de 1 8 9 . 6g5
M E R C E D E S B E D O Y A , f r a g a t a q u e n a u f r a g en el c a b o Me
talqui en m a y o de 1 8 6 7 . 36o
MERCEDES MULLER, bergantn q u e n a u f r a g en la c a l e
ta Y a f i e z , 4 de j u l i o . 76
M E R C E D E S E L E N A , bergantn goleta chileno, que naufra
g en el rio M a u l l i n . 604
M E R C E Y , b u q u e , n a u f r a g en el p u e r t o M a l a s p i n a , c o s t a
E . de P a t a g o n i a . 215
M E T E O R O , g o l e t a , q u e n a u f r a g en la b a r r a del rio M a u
le, 8 de d i c i e m b r e . 356
 NDICE A L F A B T I C O 8 7 7

MIAMI, barca inglesa, q u e n a u f r a g en c a l e t a M o l l e el

29 de n o v i e m b r e . 486
M I L A G R O , b e r g a n t n , n a u f r a g en p u n t a L o r a el 3 o de
octubre. 241
M I L A G R O , b a r c a q u e n a u f r a g en la c o s t a del rio I m p e -
rial, 3 o de m a r z o . 408
M I L A G R O , p a i l e b o t , q u e fu e c h a d o a la c o s t a de A r a u c o
en a g o s t o de 1 8 7 7 . 482
M I M I E C A R M E C H A E , b a r c a i n g l e s a , ida a p i q u e p o r los
3 4 24' S . i 75" 3 o ' d e l o n j . O . el 29 de j u n i o .
o
587
M I N E R O , b a r c a i n g l e s a , q u e n a u f r a g en C a r r i z a l B a j o el
i3 de m a r z o . 5oo
M I N E R V A , f r a g a t a , n a u f r a g en el puerto M a l a s p i n a ,
c o s t a E . de P a t a g o n i a . 215
M I N E R V A , f r a g a t a , n a u f r a g en la c o s t a de L l e u l l e el
16 de m a y o . 340
M IR A F L O R E S , b e r g a n t n c h i l e n o , q u e n a u f r a g en la isla
Clotilde. 607
M I R A M A R , v a p o r c h i l e n o , n a u f r a g en la isla g r a n d e de
C h o r o s el 19 de n o v i e m b r e . 751
M O I S E , b a r c a , fu e c h a d a a la c o s t a en el p u e r t o S a n
Antonio. 357
M O L L Y B A W N , b a r c a , n a u f r a g en la c o s t a de C o q u i m -
bo en 1 8 5 1 . 237
M O N D E N G O , b a r c a c h i l e n a , q u e n a u f r a g a la e n t r a d a del
p u e r t o de A n c u d el 6 de j u n i o . 595
M O N T E A G U D O , b u q u e , n a u f r a g en la rada de V a l p o r a i s o
el 24 de j u l i o . 192
M O T A , v a p o r c h i l e n o , n a u f r a g en la c a l e t a Q u i d i c o el
25 de s e t i e m b r e . 685
M O Z A M B I Q U E , b u q u e , n a u f r a g en la c o s t a de A r a u c o el
i 5 de m a y o . 3o8
M U R I E L , b a r c a i n g l e s a , n a u f r a g en V a l p a r a s o el 7 de
j u l i o de 1 8 9 1 . 665

N A O ( U n a ) , n a u f r a g en la c o s t a de C o q u i m b o en el m e s
de j u l i o de 1 5 4 4 . i3
N A O S ( D O S ) , n a u f r a g a r o n en la c o s t a del rio Valdivia,
8 8
7 INDICE ALFABETICO

p o r e f e c t o del t e m b l o r de t i e r r a o c u r r i d o el 16 de di-
ciembre. 25
N A V E ( U n a ) , n a u f r a g a p r i n c i p i o s de 1 5 4 4 en la c o s t a de
Colchugua. i3
N A V E ( U n a ) , n a u f r a g en la b o c a del rio M a u l e , p o r
e f e c t o del g r a n t e m b l o r de tierra del 16 de d i c i e m b r e . 26
N A V E ( U n a ) , q u e n a u f r a g en la b o c a o r i e n t a l del E s t r e -
c h o de M a g a l l a n e s en 1 6 1 9 (?). 49
N A V E ( U n a ) , q u e n a u f r a g en la c o s t a de L l a n q u i h u e en
i63o. 54
N A V E ( U n a ) , p e r d i d a en el E s t r e c h o de M a g a l l a n e s en
1694. . 74
NAVE (Una), naufragada en el E s t r e c h o de M a g a l l a n e s
en i 8 5 . 74
N A V E ( U n a ) , i n c e n d i a d a en P e n c o en 1 7 1 7 . 80
N A V E ( U n a ) , q u e e n c a l l en la b a h i a C o l i u m o en 1 7 1 7 . 80
N A V E ( U n a ) , q u e n a u f r a g en j u l i o en la c o s t a de V a l p a -
raiso. 112
N A V E S ( D O S ) , q u e l l e v a b a n v a l i o s o s c a r g a m e n t o s p a r a el
P e r , n a u f r a g a r o n en a l t a m a r d e s p u s del t e r r e m o -
to del i3 de m a y o . 5g
N A V E S ( T r e s ) al a n c l a en V a l p a r a i s o f u e r o n q u e m a d a s
el 28 de m a r z o p o r O l i v e r V a n N o o r t 37
N A V E G A N T E , b a r c a c h i l e n a , n a u f r a g en la p l a y a de L l i n -
co, m a r z o 6 de 1 8 9 0 . 646
N A V I O ( U n ) q u e n a u f r a g en la c o s t a de L l a n q u i h u e (in-
d i o s c u n e o s ) en 1 6 2 7 . 52
N A V I O ( U n ) q u e n a u f r a g el 3 de j u n i o en el c a b o H u m o s . 53
N A V I O ( U n ) , q u e n a u f r a g en la c o s t a de L l a n q u i h u e
en s e t i e m b r e de 1 6 2 9 . 53
N A V I O ( U n ) . E s t e b u q u e q u e sali del C a l l a o c o n d e s t i -
no a C h i l e , no l l e g a su d e s t i n o en 1 6 6 3 . 64
N A T A L I A , b a r c a c h i l e n a , n a u f r a g en S a n A n t o n i o , m a -
yo 2 5 . 662
N A T I V I D A D , b a r c a c h i l e n a , n a u f r a g al S . del rio P a l e n a ,
14 de j u n i o . 721
N E L S O N , b a r c a i n g l e s a q u e e n c a l l m e d i a m i l l a al N .
de la b o c a del rio de C o p i a p , el 26 de j u n i o . 520
N E P T U N O , b e r g a n t n q u e se fu a p i q u e p o r fuera de
Q u i n t e r o el 22 de a b r i l . 352
 NDICE ALFABTICO 8 7 9

N E P T U N O , b a r c a e c h a d a a la c o s t a en la rada de L e b u ,
el 14 de n o v i e m b r e . 426
N E P T U N E , b e r g a n t n e c h a d o a la c o s t a E . de P a t a g o n i a ,
10 de a b r i l . 216
N E R E I D , b a r c a a m e r i c a n a , n a u f r a g en V a l p a r a s o , o c -
t u b r e 7. 666
N E W P I N C K , b a r c a q u e n a u f r a g en T o p o c a l m a , el 26
de o c t u b r e . 217
N E W Y V A B E X S , f r a g a t a ida a p i q u e en la isla N o i r , el
i. de s e t i e m b r e . 452
N I C O L A S I T O , b a r c a q u e fu e c h a d a a la c o s t a e n V a l p a -
r a s o el 2 de j u l i o . 3g5
N I E V E S M A R T N E Z , b a r c a , s e fu a la c o s t a de la isla C o -
c h i n o s , en j u n i o 2 4 . 245
NIKAIA, barca britnica, naufrag por los 26 0 1 ' lat. S . o

S . i 7 5 10' l o n j . O . , i 5 de f e b r e r o .
o
672
N I N I T A . b a r c a e c h a d a a la costa en la rada de A r i c a , el
i 3 de a g o s t o . 381
NO.MANTM, b a r c a a m e r i c a n a , n a u f r a g en la isla de
P a s c u a , el 27 de m a y o . 757
N O R D P O L E N , b e r g a n t i n , n a u f r a g en Z a p a l l a r el 11 de
mayo. 25o
N O R F O L K , b a r c a c h i l e n a q u e n a u f r a g en la r o c a del
B u e i ( V a l p a r a s o ) i 5 de d i c i e m b r e . 559
N O R M A , g o l e t a q u e n a u f r a g en alta m a r . 334
N O R T H C A R O L I N A , f r a g a t a q u e v a r e n la rada D a v i d e n
1854. 25o
N O R T H E R N C R O W N , q u e n a u f r a g en l a s c e r c a n a s del
c a b o d e H o r n o s el i 5 de a g o s t o . 335
N O V I O N , b e r g a n t i n e c h a d o a tierra e n V a l p a r a s o e n I 8 5 I . 2 3 6
N O V I O N I I , b e r g a n t i n , n a u f r a g en C o l c u r a en i S 5 a . 240
NUESTRA SEORA DEL ROSARIO, c h o c en la rada de R e -
m o l i n o s i se fu a p i q u e en C h a c a o , el 3 o de o c t u b r e . 67
NUESTRA S E O R A D E LA BONANZA, naufrag en Valpa-
r a s o en el i n v i e r n o de 1 6 7 4 . 66
NUESTRA S E O R A D E LA E N C A R N A C I N , fragata que nau-
f r a g en T i l d u c o , el 25 de n o v i e m b r e . 98
NUESTRA S E O R A D E LOS D O L O R E S I S A N F R A N C I S C O DE
A S S , q u e n a u f r a g en p u n t a E s t a q u i l l a s , el 1 0 d e
mayo. 99
88o NDICE ALFABTICO

NUESTRA SEORA DE LA E R M I T A , que n a u f r a g en Val-

p a r a s o el 28 ele s e t i e m b r e .
NUESTRA SEORA DE B A L B A N E R A , naufrag el 28 de di-
ciembre en Guapacho.
NUESTRA SEORA DEL TRNSITO, naufrag el 22 de di-
c i e m b r e en la playa de I l u e c h u c u c u i .
N U E V A I S A B E L , b a r c a q u e n a u f r a g en los b a j o s de P u e r -
to V i e j o de C o p i a p el 20 de a g o s t o .
N U E V A A D E L I N A , b a r c a q u e n a u f r a g al N . d e p u n t a P u -
c h o c o el 12 de l e b r e r o .
N U E V A A N J E L I T A , b a r c a q u e s e fu a p i q u e en alta m a r
el 26 de j u n i o .
N U E V A ITALIA, b a r c a e c h a d a a la c o s t a e n la rada de
V a l p a r a s o el 24 de m a y o .
NUMANCIA, p a i l e b o t q u e n a u f r a g en p u n t a C o l o r a d a el
25 d e a g o s t o .
N U O V A SAYONA, b a r c a i t a l i a n a q u e n a u f r a g e n p u n t a
T o r o ( B u c a l e m u ) , 3 de o c t u b r e .

O
O ' H I G G I N S , f r a g a t a q u e s e p e r d i a la a l t u r a del c a b o d e
H o r n o s en 1826.
O ' B E R O N , b a r c a e c h a d a a la c o s t a e n la c a l e t a de L e b u
el 22 de d i c i e m b r e .
O A K L A N D , b a r c a q u e n a u f r a g en el p u e r t o d e C a l d e r a ,
si i 3 d e a g o s t o .
O A B U R N , f r a g a t a b r i t n i c a , n a u f r a g c e r c a d e la c a l e t a
B l a n c o E n c a l a d a , el 14 d e o c t u b r e .
O B E R O N , b a r c a i n g l e s a , i n c e n d i s e p o r l o s 5o" S . i 83
10' d e l o n j . O . el 2 7 de a g o s t o .
O C A N O , b e r g a n t n ido a p i q u e e n A n c u d en i 8 5 2 .
O C A N O E M P R E S S , f r a g a t a q u e s e fu a p i q u e c e r c a d e la
isla N o i r el 22 d e s e t i e m b r e .
O C E O L A , b a r c a c h i l e n a , n a u f r a g al N . de la isla G u a f o ,
el 18 d e j u l i o .
O F F E R T O N , b a r c a c h i l e n a , s e fu a p i q u e p o r l o s 4 1 de
lat. S . i 74" 3o' l o n j . O . , el 25 de j u n i o .
O L E A N D E R , b a r c a b r i t n i c a ida a p i q u e 3oo m i l l a s al S .
de V a l p a r a s o , el 1 7 d e n o v i e m b r e .
 NDICE ALFABTI CO

O L E S E N , f r a g a t a q u e n a u f r a g a la a l t u r a del c a b o de
H o r n o s en a b r i l de 186. ' 333
O L G A , b a r c a n i c a r a g e n s e q u e n a u f r a g en V a l p a r a s o
en 1 8 7 8 . 494
O L I F A N T E , b e r g a n t n q u e n a u f r a g en la c o s t a de N a v i
dad el i 5 de f e b r e r o . 171
O L I V A B R A N CI I E , f r a g a t a i n g l e s a , n a u f r a g en el p u e r t o
D e s e a d o , de a g o s t o . 666
O R A C L E , fragata i n g l e s a , n a u f r a g en la isla H e r s c h e l l
( c a b o de H o r n o s ) , 7 de m a r z o . 56o
O R A N G I E BOOM, b u q u e de la e s c u a d r i l l a d e . E n r i q u e
B r o u w e r , q u e n a u f r a g en el c a b o de H o r n o s . 57
O R E G O N , b a r c a c h i l e n a , n a u f r a g en alta m a r en no
v i e m b r e de 1 8 8 3 . 56o
O R I E N T A L ( L a ) , c o r b e t a q u e n a u f r a g en la r o c a del
B u e i el 2 de j u n i o . 199
O R I E N T G L A S G O W , b a r c a i n g l e s a a b a n d o n a d a por los 42
3o' de lat. S . i 78 1 1 ' . 0 . , en j u n i o de 1880. 519
O R I F L A M A , navio q u e n a u f r a g en la c o s t a de H u e n c h u
l l a m , el 25 de j u l i o . 104
O R I O N , b e r g a n t n q u e n a u f r a g en V a l p a r a s o el 9 de
junio. i5o
O R I X A , b a r c a i n g l e s a , n a u f r a g en el B a n c o T r e s H e r
m a n a s ( C o r r a l ) , el i." de m a y o . 6o5
O R O Y A , v a p o r t r a s p o r t e del P e r , i n c e n d i a d o en el C a
llao el 1 6 de m a r z o . 527
O S O R N O , v a p o r q u e n a u f r a g en la b a r r a de R i o B u e n o
el i 5 de m a y o . 460
O T T E R S P O O L , f r a g a t a b r i t n i c a , se var p a r a e v i t a r se
fuera a p i q u e , 4 de n o v i e m b r e . 812
O W E N G L A N D U D , b a r c a q u e n a u f r a g i n c e n d i a d a en B u
c a l e m u el 3o de d i c i e m b r e . 06

P
P . N , BI . A N C H A R D , f r a g a t a de E s t a d o s U n i d o s de A m
r i c a , se i n c e n d i c e r c a del c a b o de H o r n o s , s e t i e m b r e
de 1 9 0 0 . 810
P . R . H A Z E L T EI N , f r a g a t a a m e r i c a n a que naufrag en
56
882 NDICE ALFABTICO

u n a r o c a por los 5 5 " 28' de lat. S . i 67 3 4 ' de l o n j . O.,

el 18 de f e b r e r o . 489
P A C F I C O , b e r g a n t n q u e se fu a p i q u e 3o m i l l a s al O .
de T o t o r a l i l l o el 27 de n o v i e m b r e . 465
P A C I F I C , b a r c a i n g l e s a ida a p i q u e por los 5 5 " de lat.
S . i 79" de l o n j . O . , el 22 de j u n i o . 493
PACIFIQUE, fragata francesa que naufrag en punta
G r u e s a el 20 de a b r i l . 579
P A C I I I T E A , p o n t n n a c i o n a l , d e s t r u i d o en la b a h i a de
I q u i q u e en abril de 1 8 8 8 . 604
P A I T A , v a p o r n a c i o n a l q u e n a u f r a g en S a r c o el 14 de
noviembre. 540
P A L E S T I N A , b a r c a e c h a d a a la c o s t a en V a l p a r a s o el 4
de j u n i o . 238
P A L O M A , b a r c a c h i l e n a q u e n a u f r a g u e n los b a j o s de P a -
pel el 27 de a b r i l . 579
PANAM, v a p o r ido a p i q u e en T a m a r el 5 de m a y o . 273
P A N C I I I T A , b e r g a n t n - g o l e t a q u e fu e c h a d a a la c o s t a
en el p u e r t o de S a n A n t o n i o el 7 de d i c i e m b r e . 266
P A N D O R A , g o l e t a i n g l e s a , n a u f r a g en punta Molinas,
o c t u b r e de 1 8 9 4 . 714
P A P O S O , g o l e t a c h i l e n a q u e n a u f r a g en p u n t a T e t a s el
10 de n o v i e m b r e . 558
P A Q U E B O T DE LOS B O L D O S , v a p o r c h i l e n o q u e n a u f r a g
en la b a r r a del rio I m p e r i a l , el 3 o de s e t i e m b r e . 583
P A Q U E T E DE -MAULE, g o l e t a q u e n a u f r a g en la b a r r a
del .Maule el 23 de s e t i e m b r e . 208
P A Q U E T E DE T O N G O I , b a r c a i n c e n d i a d a p o r la e s c u a d r a
e s p a o l a en C a l d e r a , el i 3 de e n e r o . 35o
P A Q U E T E DE M A U L E , v a p o r c h i l e n o , n a u f r a g en V a l p a -
r a s o el 8 de j u l i o . 664
P A S C U A L I T A , b e r g a n t n , fu e c h a d o a la c o s t a de V a l p a -
r a s o el 10 de a g o s t o . 423
P A T A C H E ( E l ) , de la e s c u a d r i l l a de M a n d u j a n o , q u e nau-
frag con la Capitana en e n e r o . 5o
PATAGN 1 A, v a p o r i n g l e s , n a u f r a g un poco- al N . de
C o l i u m o , el 1." de o c t u b r e . 711
P A T M O S , b a r c a q u e se i n c e n d i en las c e r c a n a s del c a -
bo de H o r n o s a p r i n c i p i o s de 1 8 7 6 . 457
 NDICE ALFABTICO 883

P A U L I N A CATALANA, b e r g a n t n , n a u f r a g en alta m a r
en a g o s t o de 1 8 6 2 . 32
P A U L I T A , b a r c a q u e n a u f r a g en alta m a r el 9 de a g o s t o . 347
P A U L I T A , g o l e t a , n a u f r a g en la rada de V a l p a r a s o el
12 de j u l i o . 4 o5
P E D R O V , b e r g a n t n , n a u f r a g en viaje de P i c h i d a n g u i
a V a l p a r a i s o . 14 de d i c i e m b r e . 321
P E L I C A N , b a r c a , n a u f r a g al S . de la T i e r r a del F u e g o ,
el 19 de a g o s t o . 329
P E N D R A G O N . b a r c a i n g l e s a , se i n c e n d i en alta m a r , el
3 de n o v i e m b r e . 75o
P E N Q U I S T O , v a p o r q u e n a u f r a g en la c o s t a de C h a n -
c h a n el 2 de m a y o . 459
P E N S A M I E N T O , b a r c a q u e se fu s o b r e la c o s t a de L e c h a -
g u a , en 11 de a b r i l . 244
P E N T A U R , v a p o r a l e m n , n a u f r a g en la c a l e t a H o r c n ,
el 16 de j u l i o . 737
P E A F L O R , f r a g a t a , se fu a p i q u e en alta m a r , el 5 de
setiembre. 346
P E R A R D U A , b a r c a b r i t n i c a , n a u f r a g en la c o s t a de
B u c a l e m u el 20 de a b r i l . 655
P E R E N O B L E , g o l e t a i n g l e s a , fu a r r o j a d a a la c o s t a de la
b a h i a M o n u m e n t o , el 16 de j u l i o . 686
P E R S E V E R A N C I A , f r a g a t a q u e n a u f r a g en el c a b o de Hor-
nos en i852. 241
PERCEVERANCE, f r a g a t a q u e se perdi en la b a h i a de
A r a u c o el 29 de m a r z o . 141
P E R , v a p o r ido a p i q u e en V a l p a r a i s o en j u n i o . 232
P E R U A N A , f r a g a t a , n a u f r a g en V a l p a r a i s o el 9 de j u n i o . 149
P E S C A D O R A , g o l e t a c h i l e n a ida a p i q u e en c a l e t a Y f i e z
el 19 de j u l i o . 573
PIIAMTOM, f r a g a t a q u e n a u f r a g en p u n t a C a b e z a de
Vaca, iS55. 265
P I C A F L O R , b a r c a , n a u f r a g en la r o c a Q u e b r a O l a s ( c o s -
ta de T u m b e z ) el 17 de j u l i o . 462
P I K W I C K , b a r c a , n a u f r a g en Q u i n t e r o el 11 de a g o s t o . 3oS
P i o c n i L L , b a r c a i n g l e s a , n a u f r a g en C a r r i z a l B a j o , 24
de d i c i e m b r e . 732
P I R A G U A ( U n a ) q u e n a u f r a g el 19 de m a y o p o r los 40"
3 o ' de lat. S . al S . del rio V a l d i v i a . 122
S8 4
NDICE ALFABTICO

P I R A T A , b a l a n d r a c h i l e n a , n a u f r a g en el b a n c o del P a n
gal ( r i o M a u l l i n ) el 1 6 de s e t i e m b r e . bq3
PISAGUA, vapor trasporte chileno, naufrag en Guan
c h a c o , P e r , el i 5 de a g o s t o . 555
PIZARRO, bergantn t r a s p o r t e , n a u f r a g e n el c a b o de
H o r n o s , marzo de i85g. 04
P L E A D , b a r c a i n g l e s a , s e v a r al S . de T r e s C u e v a s , isla
S a n t a M a r a , a m e d i a d o s del m e s de m a y o d e 1 8 9 6 . 76
PLUMAS OF D E N N IS , bergantingoleta, s e fu a p i q u e e n
V a l p a r a s o el i 3 de j u l i o . 10
P O C A I I O N T A S , v a p o r , n a u f r a g en el c a b o T o p o c a l m a en
e n e r o de 1 8 7 . 427
P O L L Y , g o l e t a c h i l e n a , e m b a r r a n c e n la c o s t a , e n t r e el
rio R e l o c a i p u n t a C a r r a n z a , el 16 de f e b r e r o . 701
PONDICIIERY, barca chilena, n a u f r a g e n V a l p a r a s o el
11 de j u n i o . 586
P O R T E O , c h a t a c h i l e n a , n a u f r a g e n V a l p a r a s o el 28 de
mayo. 647
P O R T I I I A , f r a g a t a de E s t a d o s U n i d o s d e A m r i c a , s e in
cendi p o r l o s 40" d e l a t . S . i 80" d e l o n j . O . , 24 de s e
tiembre. 728
P O R T U G U S G UI M A R A E N S , b a r c a q u e fu e c h a d a a la cos
ta e n C o l c u r a e n el m e s de j u l i o . 240
P O S T D A N , b a r c a a l e m a n a , n a u f r a g e n el rodal del B u e i
( V a l p a r a s o ) , 18 de e n e r o . 653
P O T O S , b a r c a , n a u f r a g e n la rada del T o m el 18 d e
diciembre. 75
P R I N C E A L B E R T , b e r g a n t n , n a u f r a g en el E s t r e c h o d e
M a g a l l a n e s , c e r c a de S a n d y b a y , el 7 de o c t u b r e . 229
P R I N C E O F W A L E S , v a p o r , n a u f r a g en el e s t r e c h o d e
C h a c a o , 1 7 de m a r z o . 06
PRINCE ALFRED, b a r c a q u e fu a b a n d o n a d a por los 3 o
de l a t . S . i 7 5 de l o n j . O . el 28 de a b r i l .
o
446
P R I N C E A R T I I U R , b a r c a , n a u f r a g en p u n t a E . del puer
to K o o k , isla de los E s t a d o s . 457
P R I N C E S S O F W A L E S , b a r c a b r i t n i c a ida a p i q u e 2
m i l l a s al N O . de J u a n F e r n a n d e z el 22 de a b r i l . 570
P R S P E R O , f r a g a t a , n a u f r a g en C h a a r a l d e l a s A n i
m a s el 8 de j u n i o . 9
 NDICE ALFABTICO 885

P R O V E E D O R A , g o l e t a c h i l e n a , n a u f r a g en la T i e r r a del
F u e g o , 1889. 625
P R O V I D E N C I A , b a r c a , var en la c o s t a de C u r a n i p e en
186S. 383
P U C H O C O , b a r c a , n a u f r a g en S a n V i c e n t e el 24 de
marzo. 409
P U D E T O , b a r c a , n a u f r a g en P o l u q u e ( c o s t a O . de C h i -
lo) en 27 de n o v i e m b r e . 277
P U D E T O , b a r c a c h i l e n a , se fu a p i q u e a 25 m i l l a s al
O S O . de p u n t a I l u e c h u c u c u i . 584
P U E I R R E D O N , b e r g a n t n e c h a d o a p i q u e en A n c n en el
m e s de a g o s t o . 143
P U R S I M A C O N C E P C I N , n a v i o , n a u f r a g en la T i e r r a del
F u e g o el 10 de e n e r o . 100

0
Q U I T O , v a p o r , n a u f r a g en p u n t a L o b o s , c e r c a de Guas-
co, julio I I . 246

R
R A F A E L , barca nicaragense (antes chilena), naufrag
en P a p u d o el i. de f e b r e r o de 1 8 7 9 . 5oo
R A F A E L A , b a r c a n i c a r a g e n s e , n a u f r a g al N . del P a p u -
do en f e b r e r o de 1 8 7 9 . 499
R A P E L , v a p o r c h i l e n o , n a u f r a g en la c o s t a de la isla
G u a m b l i n el 28 de abril de 1 8 8 9 . 623
R P I D A , b a r c a c h i l e n a , se fu a p i q u e c o m o a 10 m i l l a s
de p u n t a I l u e c h u c u c u i , m a y o de i 8 g 3 . 693
RAPPAIIANNACK, fragata a m e r i c a n a , se i n c e n d i su c a r g a
c e r c a de la isla M a s - a - T i e r r a el 10 de n o v i e m b r e de
1891. 662
R A Y O , v a p o r r e m o l c a d o r del rio M a u l e , perdido en la
b a r r a el 3 i de a g o s t o . 263
R A Y O , g o l e t a , n a u f r a g en la b a r r a del R i o B u e n o en el
m e s de e n e r o . 274
R A Y O , b e r g a n t n e c h a d o a la c o s t a en la rada de A r i c a ,
i 3 de a g o s t o . 381
R A Y O , c t e r o r i e n t a l , n a u f r a g en T i e r r a del F u e g o en
o c t u b r e de 1 8 8 6 . 524
886 NDICE ALFABTICO

R E A L F R A N C I S C O , n a u f r a g en a g o s t o , 3 l e g u a s al S . de
la b o c a del rio G h a i h u i n . 112
R E D R O C K , b a r c a a m e r i c a n a , n a u f r a g en la c o s t a de C o -
q u i m b o , 2 de m a r z o . 489
R E G A L N , b e r g a n t n , n a u f r a g en la rada de A r i c a el i 3
de a g o s t o . 38e
R E G I N A , g o l e t a e c h a d a a la c o s t a E . de P a t a g o n i a el 10
de a b r i l . 216
R E DE ITALIA, g o l e t a c h i l e n a (?), n a u f r a g p o r f r e n t e a
T i r u a el 10 de e n e r o . 517
R E P R T E R , f r a g a t a q u e n a u f r a g a la a l t u r a del c a b o
de H o r n o s en s e t i e m b r e de 1 8 6 2 . 329
R E S E R V E , f r a g a t a , n a u f r a g en el c a b o de H o r n o s el 5
de o c t u b r e . 427
R E S S O U R C E , t r a s p o r t e q u e n a u f r a g en los b a j o s pe R a -
pel el 12 de n o v i e m b r e . 320
R I C A R D O , b a r c a , n a u f r a g en la p u n t a A h u i el 20 de j u l i o . 422
R I M A C , t r a s p o r t e p e r u a n o , i n c e n d i a d o en el C a l l a o en
1881. 527
R I P P L I N G W A B E , g o l e t a ida a la c o s t a en p u e r t o S w a l o w ,
E . de M a g a l l a n e s , 3 de m a r z o . 394
R I T A , b e r g a n t n n a u f r a g a d o en V a l p a r a s o el 8 de j u n i o . 146
R I T A , b a r c a , fu a b a n d o n a d a p o r f r e n t e a punta L e n g u a
de V a c a , 3 'de m a r z o . 435
R I T T E R S C I I A F T , b a r c a q u e n a u f r a g a la a l t u r a del cabo
de H o r n o s el 3 o de o c t u b r e . 3o3
R I V E R W E A R , f r a g a t a , se i n c e n d i a 40 m i l l a s del puer-
to de C o q u i m b o , o c t u b r e de 1865. 346
. R I V E R T U G O N , b a r c a i n g l e s a , q u e n a u f r a g en las islas
de N e w Y e a r , isla de los Estados,, el 4 de m a r z o . 58o
R O B E R T S U R C O U F , b a r c a q u e fu a b a n d o n a d a en el c a b o
de H o r n o s en 1853. 244
R O D M A N , b e r g a n t n g o l e t a , q u e n a u f r a g en el Estrecho
de M a g a l l a n e s el 3 o de j u l i o . 2.3o
R O D O L F O , b a r c a c o s t a r r i c e n s e , q u e n a u f r a g en V a l p a -
r a s o el 3 i de j u l i o . 553
R O S A , f r a g a t a , q u e n a u f r a g en la c o s t a del n o I m p e -
rial el 2.5 de f e b r e r o . 175
R O S A , g o l e t a e c h a d a a la c o s t a en V a l p a r a s o el 23 de
octubre, 190
 NDICE ALFABTICO 887

R O S A , g o l e t a , n a u f r a g en la
b a h i a de A r a u c o el 9 Q de
abril. 414
R O S A DE LOS A N D E S , c o r b e t a q u e n a u f r a g en la b o c a
del rio I z c u a n d , c o s t a de C o l o m b i a , en f e b r e r o de
1820. 137
R O S A GONZLEZ, b a r c a perdida en alta m a r en a b r i l de
1864. - 33g
ROSA ELENA, goleta chilena, pue n a u f r a g en punta
T u m b e s el 7 de s e t i e m b r e . 556
R O S A L A , b a r c a q u e n c u f r a g en la b a r r a de Constitu-
c i n , 18 de s e t i e m b r e . 407
R O S A R I O , f r a g a t a q u e n a u f r a g en T a l c a g u a n o en el in-
v i e r n o de 1 8 0 2 . 124
R O S A R I O , f r a g a t a q u e n a u f r a g p o r los 46" de lat. S . en
el m e s de d i c i e m b r e de 1 8 5 5 . 268
ROSARIO DE AIIIU, p a i l e b o t , n a u f r a g en el banco
T r e s H e r m a n o s en 1 8 7 6 . 461
R O S A R I O , b a r g a n t i n , e c h a d o a la c o s t a en la b o c a del
rio M a u l e , i5 de julio- 479
R O S A R I O , b a r c a i n g l e s a , q u e se i n c e n d i en T o n g o i el
16 de e n e r o . 499
ROSARIO ISABEL, bergantn q u e n a u f r a g en el rodal de
G u a p a c h o , 7 de j u n i o . 393
ROSENEATII, barca inglesa, que n a u f r a g por los 53 3 o '
S. i 74" O . el 14 de m a y o . 55o
ROSETTA, barca, n a u f r a g en la isla Mocha, junio de
1872. 417
R O S I T A , l a n c h a c h i l e n a , q u e n a u f r a g en la b o c a del rio
M a t a q u i t o el 19 de j u l i o . 55q
R O S I T A DE L E B U , g o l e t a ida a p i q u e en alta m a r a fines
de d i c i e m b r e de 1 8 6 9 . 384
R O S I T A , b e r g a n t n , n a u f r a g en C h a a r a l , c e r c a de C o -
q u i m b o , 1." de m a y o . 468
R o s s S I I I R E , b a r c a i n g l e s a , se i n c e n d i en C i s a g u a , 2.3
de d i c i e m b r e . S17
ROSSAM, barca inglesa, naufrag c e r c a de C o b i j a el
9 de setiembre.. 782
R O T A Y , b a r c a q u e n a u f r a g en el puerto de S a n Anto-
n i o el 5 de j u n i o . 32i
888 NDICE ALFABTICO

R O V A L D A E , f r a g a t a b r i t n i c a , q u e se fu a p i q u e c e r c a
del p u e r t o de A n c u d el 16 de j u l i o . 4g3
R U B I O , b e r g a n t n , n a u f r a g en la c a l e t a F l a m e n c o , i 3
de o c t u b r e . 413
R U I S E O R , b a r c a n i c a r a g e n s e , ida a p i q u e en V a l p a -
r a s o en 1 8 7 8 . 497
R U M E N A , b a r c a q u e n a u f r a g en P i c b i d a n g u i el 3 de
junio. 242

S
SABINE FRANCOIS, barca que naufrag en Q u i n t e r o el
14 de n o v i e m b r e . 249
S A C R A M E N T O , n a u f r a g en S u p e en a b r i l de 1 8 1 9 . 134
S A I N T M A G N U S , b a r c a i n g l e s a , n a u f r a g en B u c h u p u r e o
el 6 de M a y o de 1 8 9 1 . 661
S A I N T L A U R E N C E , f r a g a t a , n a u f r a g en la e n s e n a d a de
C h a n c o , 27 de d i c i e m b r e . 224
S A L V A D O R , b e r g a n t n , n a u f r a g en la b a r r a del rio M a u -
le, 12 de j u n i o . 168
S A L V A D O R A , b a l a n d r a c h i l e n a , n a u f r a g en la isla C h o -
r o s el 1. de m a r z o . . 529
S A M P A I O , b a r c a q u e n a u f r a g en la b a h i a de C o r o n e l el
29 de j u n i o . 3io
S A N C T I S P I R I T U S , n a u f r a g en p u n t a D u n g e n e s el 14 de
enero. 4
S A N A G U S T N , i n c e n d i a d o en C o n c n el 11 de j u n i o . 47
S A N A G U S T N , v a p o r de la C o m p a a T r a s a t l n t i c a E s -
p a o l a , se v a r al E . de p u n t a S e d a l , 27 de n o v i e m -
bre. 813
S A N C A R L O S , g o l e t a c h i l e n a , n a u f r a g en I q u i q u e el 1."
de j u n i o . 720
S A N F E R M N (i 22 n a v e s m a s ) , n a u f r a g en el C a l l a o el
28 de o c t u b r e . 92
S A N F R A N C I S C O J A V I E R , n a u f r a g en V a l p a r a s o el 26 de
mayo. 48
S A N J O S , b u q u e q u e n a u f r a g en la c o s t a de V a l d i v i a
el 26 de m a r z o . 60
S A N J O S , b a r c a , n a u f r a g al S . de C h i l o . 36o
S A N J O S , p a i l e b o t c h i l e n o , n a u f r a g en la T i e r r a del
F u e g o en m a y o de 1 8 8 2 . 544
 NDICE ALFABTICO 889

S A X J U A N DE A X T O X A (un b u q u e ) , hizo e s p l o s i o n su car-

g a m e n t o de plvora e n m e d i a d o s de 1585. 34
S A X J U A N DE D I O S , n a u f r a g en p u n t a P a n g u e , c o s t a de
A r a u c o , el 2 7 de n o v i e m b r e . 70
S A N J U A N B A U T I S T A , n a u f r a g en V a l p a r a i s o e n v i a j e del
C a l l a o para C h i l e el 3 i de m a v o . 40
SAN JUAN EVANJELISTA, fragata, n a u f r a g al S . de Chi-
lo e n 1 8 7 6 . 97
S A N J U A N , g o l e t a c h i l e n a , s e fu a p i q u e por f r e n t e a S a n
V i c e n t e el 7 de f e b r e r o . 518
S A N J U D A S T A D E O , n a u f r a g c o m o la p r e c e d e n t e en 1 7 6 1 . 97
S A N M A R T I N , n a u f r a g en S a n J u a n B a u t i s t a , isla de
J u a n F e r n a n d e z , en el m e s de a b r i l . 56
S A X M A R T I N , n a v i o , n a u f r a g en C h o r r i l l o s el 16 de j u l i o . 142
S A N N I C O L A S , nave q u e fu e c h a d a a la c o s t a e n la b a h i a
de A r i c a el i 3 de m a y o . 58
S A N P A B L O , se fu a la c o s t a de V a l d i v i a el 10 de a g o s t o . 117
S A N P E D R O , g o l e t a , se fu a p i q u e en la c o s t a de P u n t a
A r e n a s de M a g a l l a n e s el 18 de j u l i o . 482
S A N R A F A E L , n a u f r a g e n v i a j e de T a l c a h u a n o a C h i l o
en M a y o de 1 7 8 6 . 109
S A N R A F A E L , f r a g a t a , n a u f r a g e n el p u e r t o de T o t o r a -
lillo el 21 de j u n i o . 315
S A N R A F A E L , b u q u e , se i n c e n d i a la a l t u r a del c a b o de
H o r n o s en 1 8 7 6 . 469
S A N S E B A S T I A N , se dio p o r n a u f r a g a d o e n la c o s t a S O .
del a r c h i p i l a g o de W e l l i n g t o n el 25 de f e b r e r o . 18
S A N T E L M O , n a v i o , n a u f r a g en el c a b o de H o r n o s , 2
de s e t i e m b r e . 135
S A N T O DOMINGO, b u q u e i n c e n d i a d o en el i n t e r i o r de C h i -
lo en 1 6 4 3 . 58
S A N T O DOMINGO, p a q u e b o t , n a u f r a g e n el c a n a l del R e -
f u j i o , 1 4 de j u n i o . 106
SANTO T O M A S DE Y I L L A X U E V A , dio al travs i se perdi
totalmente en 1700. 78
SANTA A N A , n a u f r a g en Q u e b r a O l a s , 27 de s e t i e m b r e . 1 2 0
S A N T A B R B A R A , n a u f r a g en J u a n F e r n a n d e z , 25 de
abril. 121
S A N T A L U C I A , b a r c a i n g l e s a , n a u f r a g e n p u n t a T o r o el
12 d e d i c i e m b r e . 558
8 c
9 INDICE ALFABETICO

SANTIAGO ( n a o ) , p e r d i d a al S . del rio S a n t a C r u z el dia

22 de m a y o . i
SANTIAGO, b e r g a n t n , n a u f r a g en la c a l e t a L o t i l l a el i 3
de a g o s t o . 342
SANTIAGO, v a p o r , n a u f r a g en la b o c a del p u e r t o de M i -
s e r i c o r d i a ( M a g a l l a n e s ) el 23 de e n e r o . 384
SANTIAGO, b a r c a c h i l e n a , n a u f r a g por los 40" de lat. S .
i 76" de l o n j . O . el 4 de j u l i o . 673
S A N T S I M A T R I N I D A D , ido a p i q u e f r e n t e a C h u a p a el 7
de s e t i e m b r e . 94
S A N T I T O S , b a r c a ida a p i q u e a la a l t u r a del c a b o M a t a l -
qui el 6 de e n e r o . 278
SANTONA, b a r c a b r i t n i c a , n a u f r a g en la c a l e t a M a t a u z a
el 25 de o c t u b r e de 1 8 9 1 . 668
S A R A B L A N C A , b a l a n d r a n a c i o n a l , n a u f r a g en el rio
M a u l l i el 4 de n o v i e m b r e . 745
S A R R A C E N O , f r a g a t a , n a u f r a g en la c o s t a del rio I m p e -
r i a l , 20 de M a r z o . 166
S A R R A C E N O , f r a g a t a , n a u f r a g en la c o s t a del rio I m p e -
rial el 20 de m a r z o .
S A R C O , b a r c o b r i t n i c o , se fu p i q u e por los 54" i 5 ' de
lat. S . i 6o" 3 o ' de l o n j . O . a p r i n c i p i o s de o c t u b r e
de 1 S 8 1 . 53g
S A R I T A , b a r c a c h i l e n a , n a u f r a g en p u n t a T r e s C r u c e s
el 3 de a g o s t o . 597
S A R A J U L I A , b a r c a c h i l e n a , se fu p i q u e en la rada de
V a l p a r a i s o en 1 8 7 8 . 496
S A R A , b e r g a n t i n - g o l e t a a m e r i c a n o , n a u f r a g en la b a r r a
del M a u l e el 27 de s e t i e m b r e . 522
S A O J O R J E , b a r c a p o r t u g u e s a , se fu a p i q u e al N . de
p u n t a T a l t a l el 2.3 de d i c i e m b r e . 525
S E N S H E L L , g o l e t a , n a u f r a g el 3 o de a b r i l en c a b o P o -
sesin. 458
S E B A S T I A N A , c o r b e t a e c h a d a a p i q u e en el m e s de j u l i o . 144
S E I N E , f r a g a t a , n a u f r a g en el E s t r e c h o de M a g a l l a n e s
en s e t i e m b r e de i85g. 3o8
S E N A T O R , b e r g a n t n , se i n c e n d i en la b c a O . del estre-
c h o de M a g a l l a n e s i se fu a p i q u e . 452
S E R E N A , b a r c a e c h a d a a la c o s t a en V a l p a r a i s o , 23 de
octubre. 190
 NDICE ALFABTICO Sgi

S E R E N A , b a r c a , se fu a la c o s t a en T a l c a g u a n o el 2 de
julio. 289
S E R E N A , b a r c a i n g l e s a a b a n d o n a d a en alta m a r por los
58 0 4 ' de lat. S . i 6 9 5 o ' de l o n j . O . el 3 de a g o s t o .
o
564
S I I A L I N A R , b a r c a b r i t n i c a , n a u f r a g por los 56 3 o ' de
lat. S . i 7 5 " l o n j . O . el 3 de a g o s t o de 1890. 647
S I I A M R O K . b u q u e , d e s t r u i d o en P u n t a L e b o s (21 o 5 ' de
lat. S . ) , c o n m o t i v o del t e r r e m o t o del 9 de m a y o . 472
S I I E F F I E I . D , b a r c a , se fu a p i q u e c e r c a del c a b o P i l a -
res el 14 de j u n i o . 3g5
SIA.M, f r a g a t a q u e n a u f r a g a la a l t u r a del c a b o de H o r -
n o s a fines de o c t u b r e de 1 8 6 2 . 33o
S I E T E H E R M A N O S , p a i l e b o t , d i o al t r a v s en la c o s t a O .
de C h i l o el 23 de j u l i o . 439
S I M N H O B L E V , b a r c a q u e n a u f r a g en el c a b o de H o r -
n o s por c o l i s i n con o t r a n a v e . 358
S I N F O R O S A , p a i l e b o t , i n c e n d i a d o por la e s c u a d r a e s p a -
o l a en C a l d e r a el i 3 de e n e r o de 1 8 6 6 . 351
S I N F O R O S A , b a l a n d r a q u e n a u f r a g en la p u n t a I n f i e l e s . 357
S I R J O H N K E A N E , b e r g a n t i n - g o l e t a , e c h a d o a la costa en
V a l p a r a s o , 23 de o c t u b r e . 190
S I R E N A , b a l a n d r a , n a u f r a g en V a l p a r a s o el 9 de j u n i o . i5o
SOBRINA HENRIQUETA, b a r c a q u e n a u f r a g en la b a r r a
del rio M a u l e el 14 de j u n i o . 227
S O F A , b e r g a n t n , se i n c e n d i en viaje de C o n s t i t u c i n a
V a l p a r a s o el 17 de j u n i o . 45i
SOPIIIE COOK, bergantin-goleta britnica, abandonada
p o r los 40" 4 0 ' S . i 74" 1 2 ' O . 548
S O V E R L I N G , b a r c a , se fu a p i q u e por los 48" de lat. S . i
80" de l o n j . O . en s e t i e m b r e 1 7 . 248
SOITTI GI.EN, barca britnica, naufrag en la c o s t a del
A l g a r r o b o el 20 de f e b r e r o . 63o
SPARAW H A L E , goleta inglesa, se fu a p i q u e en Agua
P r e s e a ( M a g a l l a n e s ) el 16 de s e t i e m b r e . 5n
S P E C T R E , fragata, naufrag en la c o s t a de Punta Sa-
l i e n t e ( C o q u i m b o ) el 7 de m a y o . 319
S P E E D W E L L , (Despchate pronto). 81
S U C C E S , f r a g a t a a m e r i c a n a , n a u f r a g en la rada de V a l -
p a r a s o el 6 de a g o s t o de 1 8 8 8 . 612
89- INDICE ALFABETICO

S U E R T E , b a r c a n i c a r a g e n s e , se fu a p i q u e p o r f u e r a de
V a l p a r a i s o el 20 de d i c i e m b r e . 486
SULIOTE, fragata inglesa, incendiada en el p u e r t o de
T o m en 6 de a b r i l . 585
S U N B E A M , f r a g a t a , se i n c e n d i , al O . de T a l c a g u a n o , por
los 3 6 4 4 ' S . i 74" 5 o ' O . , el 3 i de m a r z o . 402
SURPRISE, goleta americana, naufrag en la isla B a s -
q u e t ( T i e r r a del F u e g o ) el 24 de s e t i e m b r e . 553
S U S A N A , f r a g a t a , n a u f r a g en la isla Q u i n q u i n a el 14 de
agosto. 334
ST. MARIE, barca i n g l e s a (?), n a u f r a g al S . del E s t r e -
c h o de M a g a l l a n e s en a g o s t o de 1 8 9 0 . 649
S T A F F O R D S H I R E , f r a g a t a , n a u f r a g en la i s l a S a n t a Ma-
ra, en j u l i o . 240
S T A R , f r a g a t a , se fu a p i q u e en alta m a r en 1 8 7 6 . 459
S T A R O F INDIA, f r a g a t a i n g l e s a , n a u f r a g al S . de T o p o -
c a l m a en m a y o de 1 8 S 2 . 549
STATEROOM, barca inglesa, naufrag p o r f r e n t e al c a b o
R u m e n o el 26 de j u l i o . 708
STRATHEAN, barca britnica, se incendi por los 28" 4 4 '
de lat. S . i 7 1 o
3 8 ' de l o n j . O , el 3 i de a g o s t o . 682
S T R A T I I O P E Y , b a r c a i n g l e s a , n a u f r a g en la r o c a del B u e i
( V a l p a r a i s o ) , 17 de j u j i o . 552

T . TOCORNAL, bergantn, n a u f r a g en la b a h i a de C o -
r o n e l el 3 o de j u l i o . 311
T A B L O T , b a r c a , n a u f r a g en l o s b a j o s de p u e r t o Viejo
de C o p i a p el 20 de a g o s t o . 394
T A C N A , v a p o r , n a u f r a g a la v i s t a de la rada de l o s V i -
l o s el 8 de m a r z o . 432
T A C H O , v a p o r , n a u f r a g en la b o c a del p u e r t o de G u a -
y a c a n en 18G6. 354
TALAYERA, barca inglesa, encall en Punta Delicada
( A r a u c o ) , 1 . " de m a y o . 734
T A L I A , b a r c a i n g l e s a ; n a u f r a g por los 59" 1 2 ' de l a t . S .
i 62" de l o n j . O . , 18 de n o v i e m b r e . 498
T A L T A L , v a p o r c h i l e n o , s e fu a p i q u e e n V a l p a r a s o en
1878. 497
 NDICE ALFABTI CO 89

T A L T A L , v a p o r c h i l e n o , n a u f r a g en la rada de Paposo
el 10 de j u l i o . 599
T A R A N D O , c h a t a , n a u f r a g en V a l p a r a s o en 1 8 8 8 . 49
T A R A P A C , v a p o r c h i l e n o , n a u f r a g en el p u e r t o de Pi
c h i d a n g u i el 16 de j u l i o . 706
T A R A P A C , b a l a n d r a c h i l e n a , n a u f r a g u e n G u a n i l l o el 1."
de j u n i o . 720
T A R M A , l a n c h a c h i l e n a , n a u f r a g en L a s G a a s el 19 de
julio. 554
T F J A , v a p o r c h i l e n o , n a u f r a g el 21 de a b r i l en la c o n
fluencia de los r o s M o n c u l I m p e r i a l . 694
T E J A , v a p o r c h i l e n o , n a u f r a g en la b a r r a de T o l t e n el
9 de s e t i e m b r e . 565
T E J O , b a r c a p o r t u g u e s a , n a u f r a g a 3 m i l l a s al S . de
c a l e t a M a t a n z a s , el 17 de s e t i e m b r e . 582
T E N G L O , b a r c a c h i l e n a ; ida a p i q u e p o r los 7" 1 8 ' d e l a t .
S . i 7 5 " 5 3 ' de l o n j . O . el 29 de j u n i o . 608
T E N I E N T E S E R R A N O , b a r c a c h i l e n a , n a u f r a g en la c o s t a
de Q u i v o l g o el 21 de j u n i o . 551
TEODOLITA, goleta, naufrag al S . de la isla Q u i r i q u i n a
el i 3 de a g o s t o . 74
TEODORO, bergantn, naufrag en Puerto Viejo, Co
p i a p , j u l i o de 1 8 9 . 195
T E R E S A GARNI LVM, b a r c a c h i l e n a , n a u f r a g en la isla
G u a t o el 20 de f e b r e r o . 655
T I I A N E , v a p o r c h i l e n o , n a u f r a g en l o s D o r m i d o s de
A f u e r a en la n o c h e del i." de j u l i o . 77
T I I E R E S , b a r c a b r i t n i c a , ida a p i q u e p o r los 55" 5 9 ' de
lat. S . i 83 2 6 ' de l o n j . O . , 12 de j u l i o . 42
T H O M A S , b a r c a , n a u f r a g en l o s c a n a l e s del archipila
g o de G h i l o en 1 8 6 8 . 383
T H O M A S B O L D , f r a g a t a , n a u f r a g en la c o s t a de G u a s e o ,
4 de e n e r o . 208
T H R E E S I S T E R S , b a r c a b r i t n i c a , n a u f r a g en C o q u i m b o
el 22 de d i c i e m b r e . 249
T I B E R , bergantn, n a u f r a g en A n c u d el de m a y o . 174
O ' SI I A T E R , l a n c h a c i s t e r n a , ida a p i q u e en V a l p a
r a i s o en 1 8 7 8 . 496
T O M S G E R V A S O NI , b a r c a , n a u f r a g al S . del m o r r o de
C o p i a p , 6 de m a y o . 36o
394 INDICE ALFABETICO

T O M , b e r g a n t n , n a u f r a g en el p u e r t o de S a n A n t o n i o ,
9 de a g o s t o . 046
T O M , v a p o r , n a u f r a g en la b a r r a del rio M a u l e el 17
de a g o s t o . 420
T O N I N A , g o l e t a c h i l e n a , n a u f r a g en la playa de C h a u -
m a n el 28 de m a y o . 694
T O R D O , b a r c a c h i l e n a , ida a p i q u e por los 43" 1 0 ' de lat.
S . i 84 4 5 ' de l o n j . O . el 28 de j u l i o . 608
T O R N A D O , f r a g a t a i n g l e s a , n a u f r a g en M a g a l l a n e s en
1860. ' 3l2
T O U L O N , b a r c a e c h a d a a la c o s t a en C o r o n e l el 10 de
julio. 332
T R N S I T O S A V E S , b a r c a , n a u f r a g u e n la c a l e t a de Q u e n l e . 3g3
T R N S I T O , b a r c a , n a u f r a g en el b a n c o T r e s H e r m a n a s ,
V a l d i v i a , 28 de m a r z o . 402
T R A N S I T O , f r a g a t a , d i o al t r a v s p o r fuera del a r c h i p i -
l a g o de C h o n o s , 1 7 8 6 . 109
T R A P E R O , f r a g a t a , fu e c h a d a a la c o s t a del n o r t e en 8
de j u n i o . 338
T R I N I D A D , b a r c a , e n c a l l en el p a s o de T a u t i l , L l a n q u i -
hue, el 11 de e n e r o . 35q
T R I N I D A D , v a r exqDrofeso en el m e s de m o r z de 1 5 8 4 ,
Magallanes. 3o
T R E N T O N , b u q u e a m e r i c a n o , ido a p i q u e en alta m a r
p o r los 40" 20' de lat. S . i 7 0 de l o n j . O . , n o v i e m b r e
o

de i852. 242
T R E S A M I G O S , b e r g a n t n , s e fu a p i q u e m a r a f u e r a p o r
f r e n t e a p u n t a T u m b e z , j u n i o de 1 8 7 1 . 412
T R E S H E R M A N O S , b e r g a n t n , n a u f r a g en P a p u d o , 14 de
junio. 273
T R E S H E R M A N A S , p a i l e b o t , n a u f r a g en la b a r r a del rio
Q u e u l e , i 5 de o c t u b r e . 425
T R E S H E R M A N A S , f r a g a t a , n a u f r a g en G u a p a c h o , M a -
yo 3 o . 437
T R E S M O N T E S , g o l e t a c h i l e n a , n a u f r a g en la playa de
M o r r o B l a n c o el 19 de d i c i e m b r e . 619
T R E S M O N T E S , p a i l e b o t c h i l e n o , n a u f r a g en la c o s t a
O . de la isla C a m p a n a , 14 de f e b r e r o . 733
T R U J I L L A N A , b a r c a , n a u f r a g en la c o s t a de P a r a c a s ,
e n e r o de 1 8 2 3 . 157
 NDICE ALFABTICO 8g5

T R U J I L L O , b e r g a n t n , se fu a p i q u e en la rada d e V a l -
p a r a s o el 24 de m a y o . q5o
T R U M A O , v a p o r c h i l e n o , n a u f r a g en la b a r r a del rio I m -
p e r i a l , el 20 d e m a y o . 690
T H Y - A G A I N , goleta, n a u f r a g c e r c a de la c a l e t a Sarco,
10 de e n e r o . 366

U N B U Q U E , s e e n c o n t r l o s r e s t o s , en f e b r e r o de i 8 5 , 9

en la isla de J u a n F e r n a n d e z . 719
U N B U Q U E , s e e n c o n t r en la c o s t a de la isla G u a m -
blin, unos restos de. 781
U N A BALANDRA, n a u f r a g en la b o c a del r i o I t a t a , el 4
de o c t u b r e . 725
U N A BARCA, perdida p o r los 57" 2 4 ' l a t . S . i 69" 58' l o n j .
O . , en s e t i e m b r e de 1900. 8o5
U N A GOLETA, c h i l e n a , fu e c h a d a a la c o s t a e n A n c u d ,
en a g o s t o de 1 8 9 7 . 762
UNA FRAGATA, s e la e n c o n t r p o r los 5 4 o
5 4 ' de lat. S. i
64" 0 4 ' de l o n j . O . , f e b r e r o de 1 S 9 4 . 701
UNA FRAGATA, s e la encontr p o r los 5 4 " 3 6 ' de l a t . S..
e s t r e c h o de L e M a i r e , en 1 8 9 4 . 702
U N A FRAGATA, n a u f r a g e n la b a h i a P o l i c a r p o e n j u l i o
de 1 8 9 7 . 760
U N C A S , b a r c a i n g l e s a , n a u f r a g e n la isla H u e v o s ( L o s
V i l o s ) , el 18 de j u n i o . 572
U N I O N A M E R I C A N A , b a r c a , n a u f r a g en la c o s t a S . de la
isla P u t u q u i . 3g3
U N I O N , b a r c a , n a u f r a g en la c o s t a d e C a r a m p a n g u e ,
el i 3 de a g o s t o . 429
U N I O N , v a p o r , n a u f r a g en la b a r r a de R i o B u e n o , el 12
de n o v i e m b r e . 441
U N I O N , c o r b e t a de g u e r r a p e r u a n a , d e s t r u i d a en el C a -
l l a o , el i 5 de e n e r o . 529
U N I T E D S T A T E S , b u q u e , s e i n c e n d i a la a l t u r a del c a b o
de H o r n o s el 17 de s e t i e m b r e . 466
URIBE O CONSTITUCIN, vase Constitucin. i3o
R S U L A , b a l a n d r a c h i l e n a , n a u f r a g en la punta Jorje
el 2 7 de o c t u b r e . 540
8Q6 NDICE ALFABTICO

U R U G U A Y , b a r c a , s e p e r d i en alta m a r . 356
U S K , b a r c a , s e i n c e n d i p o r l o s 33" de l a t . S . i 74" de
l o n j . , e 16 de n o v i e m b r e . 335

V A L B O R G , b e r g a n t n - g o l e t a a m e r i c a n o , n a u f r a g e n la
b a r r a del rio M a u l e el 4 de d i c i e m b r e . 5s6
V A L D I V I A , v a p o r , n a u f r a g en la p u n t a D u a o o I l o c a , el
11 de d i c i e m b r e . 285
V A L D I V I A , b a r c a c h i l e n a , n a u f r a g en la r o c a R e m o l i -
l i n o s ( E . de C h a c a o ) , el 23 de e n e r o . 577
V A L D I V I A , vapor c h i l e n o , n a u f r a g u e n la isla de C h o r o s ,
el 1." de a g o s t o . 757
V A L E N T I N E , , f r a g a t a f r a n c e s a , n a u f r a g a la e n t r a d a del
p u e r t o T o t o r a l i l l o , el 28 d e e n e r o . 778
VALENZUELA CASTILLO, fragata, incendiada por la es-
c u a d r a e s p a o l a en C a l d e r a , el i 3 de e n e r o . 35o
V A L P A R A S O ( L a ) , c a o n e r a , perdida en A n c n el 14 d e
enero. 142
V A L P A R A S O , b e r g a n t n , n a u f r a g en la d e s e m b o c a d u r a
del r i o M a p o , el 10 d e o c t u b r e . 407
V A L P A R A S O , v a p o r , n a u f r a g e n u n b a j o d e la isla L a -
g a r t i j a , el 1 9 de e n e r o . 416
V A L P A R A S O , b a r c a c h i l e n a , s e fu a p i q u e a i 5 o m i l l a s
al O S O . d e J u a n F e r n a n d e z . 588
V A L P A R A S O , b a r c a c h i l e n a , n a u f r a g en B u c a l e m u , el
25 de e n e r o . 688
V A P O R ( U n ) e n c a l l en la r o c a a u s t r a l de b a h i a T a m a r
(estrecho de M a g a l l a n e s ) . 666
V A Y A R I , b a r c a , n a u f r a g en el c a n a l L e M a i r e , en 1 8 7 2 . 4 2 6
V E I N T I T R S D E M A Y O , b e r g a n t n , n a u f r a g en la b a h i a
de M i s e r i c o r d i a e n d i c i e m b r e . 216
V E L O Z , b e r g a n t n , s e fu a p i q u e p o r c o l i s i n c o n el v a -
p o r Per e n e n e r o de 1 8 6 3 .
c
331
V E L O Z , n a u f r a g e n P u n t a A r e n a s de M a g a l l a n e s , el 1."
de o c t u b r e . 524
V E N C E D O R A , b a r c a , se fu a p i q u e p o r l o s 52" 2 5 ' de l a t .
S . i 82 de l o n j . O . d e s p u s d e u n i n c e n d i o , el 3 d e
octubre. 463
 N D I C E A L F A B TI C O 897

V E N T U R A , b a r c a , e c h a d a a la c o s t a en P a p u d o el i 5 de
junio. 27
V E N U S , b a r c a , n a u f r a g en la b a r r a de M a u l e el 14 de
marzo. 260
V I C T O R I A , g o l e t a , e c h a d a a la c o s t a E . de P a t a g o n i a , el
10 d e a b r i l . 216
VICTORIA, v a p o r , n a u f r a g en la b o c a de P u l l a l l i , el m e s
de a b r i l . 428
V I C T O R I A , b a r c a , n a u f r a g en la b o c a del rio M a t a q u i t o
el 5 d e m a y o . 447
VICTORIA, goleta chilena, n a u f r a g en la b o c a del rio
S a n t a C r u z , el 18 de m a r z o . 621
VCTOR!NE, buque que naufrag por los 54 o
5o' de lat.
S . i 62" 28 de o n j . O . , el 1." de m a r z o . 44
V I C I I U Q U E N , v a p o r f r a n c s , n a u f r a g al S . del c a b o S a n
J o r j e , el 6 de d i c i e m b r e . 627
V I L L A DE B U R D E O S , I r a g a t a , naufrag en la c o s t a de
S a n V i c e n t e , el 11 de a g o s t o . 54
V I L I . E D E M E T Z , v a p o r f r a n c s , n a u f r a g en la p u n t a de
S a r c o , el 31 de a g o s t o . 58g>
Vii.LARRiCA, v a p o r c h i l e n o , c h o c en una r o c a c e r c a de
M o l h u i l l a , i s e p e r d i el 7 de j u n i o . 756
V I A D E L M A R , v a p o r n a c i o n a l , n a u f r a g en alta mar,
1896. 742
V I R J I I . I O , b a r c a , n a u f r a g en el c a n a l de la isla T e n g l o ,
el 16 de j u i i o . 412
V I R J I L I A , v a p o r a l e m n , n a u f r a g s e l i e m b . i e de 1890. 651
VIRJINIA CERDA, barca, n a u f r a g en G u a p a c h o el 9 de
setiembre. 276
V I R J I N I A , f r a g a t a , n a u f r a g en el p u e r t o de C a l d e r a el
2 de j u n i o . 315
V I R J I N I A , g o l e t a c h i l e n a , n a u f r a g en las i s l a s Pjaros,
el 8 de j u n i o . 6g5
V I S I O N , b a r c a , fu a b a n d o n a d a a la a l t u r a del c a b o de
H o r n o s , el 1 . de n o v i e m b r e . 3o3
VITALIA, b a r c a , se fu a p i q u e c e r c a de L o t a el 10 de
mayo. 87
VOLADORA, balandra, n a u f r a g en la isla I s a b e l , e s t r e
c h o de M a g a l l a n e s , 1 8 7 2 . 424
 8 8
9 NDICE ALFABTICO

YOLTAIRE, corbeta, naufrag en C a r e l m a p u el 28 de

abril. 160
VREDE, b a r c a , n a u f r a g en la c o s t a de L o t a , en G u a p e ,
el 19 de m a y o . 436
VAGER, f r a g a t a i n g l e s a , n a u f r a g a d a el 14 de m a y o al
N". de Guavaneco. 87

WALLASEA, f r a g a t a , n a u f r a g al S . del p u e r t o de S a n
A n t o n i o , en 1 8 6 8 . 368
Y Y A L T O N M C N C A S T E R . b a r c a , n a u f r a g en la p u n t a In-
fieles el 27 de j u n i o . 280
WAMIMIEAY, f r a g a t a b r i t n i c a , n a u f r a g el 19 de o c t u -
bre. 667
YVANDERER, pailebot americano, naufrag en H o p e
I l a s b o u r el 17 de o c t u b r e . 538
YYANGALONE, f r a g a t a i n g l e s a , n a u f r a g en V a l p a r a s o
el 8 de j u l i o . 665
WASHINGTON, f r a g a t a q u e se i n c e n d i por los 53" 4 0 ' de
lat. S . i 78" 3 2 ' de l o n j . O . , el 10 de m a r z o . 297
WATERES, v a p o r de g u e r r a , fu e c h a d o la c o s t a en A r i -
ca, el i3 de a g o s t o . 38o
W \ \ T E R L I L Y , g o l e t a , n a u f r a g en la b a h i a de T a l c a g u a -
no, a g o s t o 2 6 . 256
W E X S T E R N B R Y D E , f r a g a t a , n a u f r a g en las cercanas
del c a b o de H o r n o s en m a r z o de 1856. 275
WILIIELMINE MARIE, b a r c a , n a u f r a g en M a s - a - T i e r r a
de J u a n F e r n a n d e z , en el m e s de e n e r o . 315
WILLIAM P R O W S E , b a r c a , n a u f r a g en P l a y a A n c h a , el
22 de d i c i e m b r e . 224
WILLIAM IIAMIL, f r a g a t a , n a u f r a g en la c o s t a de A r a u -
co, en e n e r o de 1 8 5 6 . 274
WILLIAMS REBOLLEDO, p a i l e b o t , e c h a d o a la c o s t a el i 5
de j u l i o de 1 8 7 7 , en la b a r r a del rio M a u l e . 479
W I L L I A M : W . C R O P S , b a r c a a m e r i c a n a , se i n c e n d i en la
c a l e t a J u n i n , 2 de j u n i o . 721
WIIINFELL, b a r c a b r i t n i c a , ida a p i q u e p o r l o s 38 1 0 '
de lat. S . i 8 r 3o' de l o n j . O . , el 25 de j u n i o . 534
 NDICE ALFABTICO

Y
Y. S E R G E N T , b a r c a a m e r i c a n a , a b a n d o n a d a p o r los 56"
3o' de lat. S . i 7 0 4 8 ' de l o n j . O . , el 1." de s e t i e m -
o

bre. 566
Y A T C I I , e m b a r c a c i n q u e n a u f r a g en el p u e r t o de C a -
rrizal B a j o . 397
Y E S S I E S C O T T , b a r c a , fu a b a n d o n a d a por los 49 S . i
78" l o n j . O . , en el m e s de s e t i e m b r e de 1 8 7 5 . 453
Y U N G F . A G I . E . b a r c a c h i l e n a , n a u l r a g en P e n c o el 22

de j u l i o . 742
Y S C A , n a u f r a g en la b a h i a P o s e s i n , s e t i e m b r e de
1890. 65o

ZARAPITO, barca c h i l e n a , n a u f r a g en alta m a r en j u l i o

de 1 8 8 1 . 536
Z E L I A , g o l e t a c h i l e n a , se var en u n a r o c a c e r c a n a a la
isla del m e d i o , 24 de n o v i e m b r e . 816
Z E T A , b a r c a i n g l e s a , n a u f r a g en A n t o a g a s t a el 17 de
abril. 543

FIN DEL NDICE