You are on page 1of 2

O que paralelismo?

Observe como as figuras da imagem acima se mostram numa disposio


paralela.

Na lngua, tambm se exige a disposio paralela de frases. Numa definio


simples, paralelismo lingstico uma sequncia frasal com a mesma estrutura
gramatical. E ele se manifesta em vrios tipos de sequncias, envolvendo
nomes, verbos,conjunes, artigos.

Vamos observar esse fato valendo-nos de alguns recortes de textos.

Isso vai ajudar a empresa a reerguer-se no mercado e reconquistando seus


antigos clientes

Constatamos que a estrutura gramatical dessa sequncia de frases no


apresenta o necessrio paralelismo no emprego dos verbos, pois o primeiro
est no infinitivo (reerguer-se), sem paralelismo com o segundo, no gerndio
(reconquistando). Seria adequado dizer

Isso vai ajudar a empresa a reerguer-se no mercado e reconquistar seus


antigos clientes.

Outro exemplo:

A empresa est se fortalecendo neste mercado devido ao fato de investir cada


vez mais em qualidade e praticando preos competitivos.

Nessa frase ocorre o mesmo tipo de quebra de paralelismo, que merece


idntica reformulao:

A empresa est se fortalecendo neste mercado devido ao fato de investir cada


vez mais em qualidade e praticar preos competitivos.

Examinemos este outro caso:

Preciso do seu voto, da sua famlia e do seu amigo.


Nesse simples slogan de um candidato, veiculado na TV, nota-se uma quebra
de paralelismo capaz de criar um sentido no mnimo esquisito para o
enunciado: ele afirmou que precisa do voto do eleitor, precisa da famlia do
eleitor e precisa dos amigos do eleitor. A gente s no sabe para qu...

O que certamente esse candidato queria dizer que precisava dos votos do
interlocutor dele (o eleitor a quem se dirigia), dos votos da famlia desse
interlocutor e dos votos dos amigos desse interlocutor.

Para dar tal sentido a seu slogan, bastaria ter respeitado o paralelismo:

Preciso do seu voto e dos votos de sua famlia e de seus amigos.

Compare outras construes, sem paralelismo e com ele.

SEM PARALELISMO COM PARALELISMO


(construes desaconselhadas!) (construes aconselhadas!)
O projeto X o mais rentvel e trar O projeto X o mais rentvel e trar
mais benefcios tanto para empresa e mais benefcios TANTO PARA a
para o consumidor. empresa COMO PARA o consumidor

Existe uma grande diferena entre as Existe uma grande diferena entre O
vagas disponveis e os candidatos NMERO DE vagas disponveis e O
inscritos vai ser muito difcil DE candidatos inscritos vai ser
conseguir uma vaga. muito difcil conseguir uma vaga.

A polcia negou ter feito contato com A polcia negou ter feito contato com
os seqestradores e que eles tenham os seqestradores e TEREM ELES
pedido resgate. PEDIDO resgate.

Pedimos que V.S altere a data do Pedimos que V.S altere a data do
vencimento da promissria e se vencimento da promissria e
preciso resgat-la pessoalmente. PERGUNTAMOS se preciso
resgat-la pessoalmente.

O gesto dela no foi apoiado apenas O gesto dela foi no apenas apoiado
pela famlia mas tambm o lder da pela famlia; foi tambm elogiado pelo
comunidade o elogiou . lder da comunidade.

No foi passear com os amigos No foi passear com os amigos


porque estava de planto e tambm porque estava de planto e tambm
por estar chovendo. porque estava chovendo.

Muitos brasileiros vivem abaixo da Muitos brasileiros vivem abaixo da


linha da misria, enquanto os Estados linha da misria, enquanto os norte-
Unidos so famosos pelo seu alto americanos desfrutam de um alto
padro de vida. padro de vida.

Quando escrever, portanto, observe o paralelismo!

You might also like