Manuel Jos Arce

Y no nos han dejado otro

camino. Y est bien que as sea.
Recibimos el golpe en la mejilla,
la patada en la cara...

Manuel Jos Arce Leal naci en Guatemala

en 1935 y falleci en 1985. Se le considera
como uno de los ms importantes escritores
del pas del siglo pasado. Ha conseguido
conquistar un amplio pblico, no slo en su
tierra sino tambin en otras regiones.

Manuel cultiv fundamentalmente la poesa,

aunque tambin dej algunas obras de
teatro. Como muchos de su generacin,
durante los 80 debi abandonar su tierra
porque la dictadura encabezada por Romeo
Lucas Garca se estaba volviendo cada vez
ms atroz y se cobraba la vida de muchsimos
intelectuales y personas inocentes. Manuel
se asent en Francia desde donde continu
escribiendo.

Sus ttulos poticos ms impresionantes

fueron "De la posible aurora (Sonetos a mi
esposa)", "Los episodios del vagn de carga
(anti-pop-emas)" y "Poemas pstumos". En
lo que respecta a sus obras de teatro,
podemos mencionar "Delito condena y
ejecucin de una gallina y otras piezas de
teatro grotesco", "El gato que muri de
histeria" y "Sebastin sale de compras". Cabe
mencionar que tambin dej algunas obras
narrativas como algunos diarios y relatos,
"De una ciudad y otros asuntos: crnica
fidedigna", es uno de ellos.
Un crneo en la sombra

Dnde poner la cabeza?

Me dijeron:
los pies sobre la tierra.
las alas en el viento
y las manos arriba!
Y la cabeza?
Se ha tejido teoras, se ha fabricado hiptesis:
la cabeza debajo del sombrero
encima de los hombros;
al final del cogote;
detrs del mecapal;
bajo el cuchillo de la guillotina;
al encuentro de un tiro de pistola;
en medio de laureles;
bajo la lupa de un sicoanalista.
pero nunca en tus manos,
nunca en tu regazo,
nunca en la almohada, al lado de la tuya!

Y de no ser as
cmo justificarla?
ya no es bastante slo decir:
gracias a ella existen las industria
de peines, de analgsicos, de anteojos,
libros y barberas,
los dentistas, los oculistas y los narizlogos
tanta gente viviendo de este redondo y complicado fruto!

Pero al final de cuentas

yo slo estoy aqu preguntando una cosa:
si no es entre tus manos, si no es en tu regazo,
si no es sobre tu almohada, al lado de la tuya

Dnde poner, entonces, la cabeza?

Arce Leal, Manuel Jos. Episodios del vagn de carga (anti-pop-emas), 1971

Actividad
A partir del poema invente una historia que lo justifique.
Equis-equis

No, no es l.
S, s es l.
No, no es l. No es posible que esto pueda ser l.
Mira la cicatriz de la vacuna.
No, no es l.
Mira la corona de la muela que le puso Miguel
hace seis meses.
No, no es l.
Yo pienso que s es l. Que esta vez s es l.
No, no es l.
Como podra ser l si no tiene ojos.
Como podra ser l si no tiene sus manos laboriosas.
Como podra ser l si le han cortado sus semillas de hombre.
Como podra ser l sin su guitarra ni su cancin,
sin aquel ceo duro ante el peligro, sin aquella sonrisa en el
trabajo.
Sin su voz pronunciando el pensamiento, sin su tonta mana
de regalarme flores.
Como podra ser l.
No es l. Te digo que no es l.
No quiero que sea l.

Arce Leal, Manuel Jos. Poemas Pstumos, 1987

Actividad
En tros o parejas realizar una dramatizacin del poema.
Ana Mara Rodas
Por suerte o por desgracia todava hago lo que quiero

Poeta, cuentista y periodista guatemalteca nacida en Ciudad de Guatemala en 1937.

Es una figura destacada del panorama intelectual centroamericano.
Inici su carrera potica con la publicacin de Poemas de la izquierda ertica en 1973, seguida
luego de Cuatro esquinas del juego de una mueca en 1975, El fin de los mitos y los sueos
en 1984 y La insurreccin de Mariana en 1993.
Ha sido distinguida con importantes galardones, entre los que se cuentan: Premio Nacional de
Literatura "Miguel Angel Asturias" 2000, Premio Libertad de Prensa 1974, otorgado por la
Asociacin de periodistas de Guatemala, Primer Premio en el Certamen de Cuento de Juegos
Florales Mxico en 1990 y Primer Premio de Poesa en el Certamen de Juegos Florales Mxico,
Centroamrica y el Caribe en 1990.
El ms hermoso mito inventado por el hombre

El ms hermoso mito inventado por el hombre

ms hermoso que Dios
o el hermoso ideal del socialismo
y el dinero que acumulan los ricos.
Ms hermoso que el odio, la invencin ms hermosa.
El amor.

Rodas, Ana Mara. El fin de los mitos y los sueos. Guatemala: Grupo literario Editorial
RIN-78, 1984.

Actividad.

Describa en 5 lneas lo que para usted es el amor.

Domingo 12 de septiembre, 1937

Domingo 12 de septiembre, 1937

a las dos de la maana: nac.
De ah mis hbitos nocturnos
y el amor a los fines de semana.
Me clasificaron: nena? rosadito.
Bot el rosa hace mucho tiempo
y escog el color que ms me gusta,
que son todos.
Me acompaan tres hijas y dos perros:
lo que me queda de dos matrimonios.
Estudi porque no haba remedio
afortunadamente lo he olvidado casi todo.

Tengo hgado, estmago, dos ovarios,

una matriz, corazn y cerebro, ms accesorios
Todo funciona en orden, por lo tanto,
ro, grito, insulto, lloro y hago el amor.

Y despus lo cuento.

Rodas, Ana Mara. Poemas de la izquierda ertica. Guatemala: Editorial Landvar, 1973. 2da. Ed.
Guatemala: Gurch Editorial, 1998.

Actividad

Escriba un pequeo poema sobre una fecha que sea para usted relevante. Puede ser
histrica o biogrfica.
Humberto Ak-Abal

Si no fuera por la poesa,

el mundo ya se habra quedado mudo

Humberto Ak'Abal es un poeta guatemalteco, nacido en el municipio de Momostenango en el ao

1952. De ascendencia maya, vive en ntimo contacto con sus races, tanto ideolgica como
culturalmente. En el ao 2003 se le otorg el Premio Nacional "Miguel ngel Asturias" de
Guatemala pero, para sorpresa de la prensa, lo rechaz pblicamente; sus razones, comprensibles
y dignas de una persona fiel a sus convicciones, fueron que el autor cuyo nombre representaba el
premio haba escrito una tesis en la que los pueblos aborgenes eran criticados injustamente. Por
otro lado, ha aceptado varios reconocimientos, tales como el Quetzal de Oro y el Diploma
Emeritssimum.

La obra de Ak'Abal es profunda y sencilla, invita al hermanamiento y a la aceptacin, y mezcla con

xito elementos de su cultura y su lengua con los de las sociedades modernas. Entre sus
publicaciones, se encuentran los poemarios "El animalero", "Lluvia de luna en la cipresalada" y
"Las Palabras Crecen", y los libros de cuentos "Grito en la sombra" y "De este lado del puente". De
las poesas presentes a continuacin, "Camino al revs" es son clara muestra del tono que poseen
sus versos, que abordan cuestiones tan importantes como los principios y el respeto de una
manera sutil pero impactante.
Saqu de mi cabeza tu nombre

Saqu de mi cabeza tu nombre

y lo dej perdido en el monte.

Lo recogi el aire
y agarr caminos
entre los barrancos.

Yo comenc a olvidar

De repente
choc contra los peascos
y regres el rebote:

La lluvia se puso a cantar

y tu nombre me lleg llorando

Akabal, Humberto. Guardin de la cada de agua. Guatemala: Artemis Edinter, 1996. 4ta. edicin.

Actividad

Realice una historieta, utilizando las imgenes poticas que le brinda el texto.
 Camino al revs

De vez en cuando
camino al revs:
es mi modo de recordar.

Si caminara slo hacia delante,

te podra contar
cmo es el olvido.

Akabal, Humberto. Voz y Poesa. CD Rom Cantos de pjaros. Xirixitem Chikop.

Guatemala: Proyecto de Educacin Maya Bilinge Intercultural / Cooperacin
Alemana para el Desarrollo, 2000. Duracin 56:24 minutos.

Actividad

En grupos de tres musicalice el poema, puede utilizar una meloda popular o una
propia.
Otto Ren Castillo
Ay! Guatemala, cuando digo tu nombre retorno a la vida. Me levanto del llanto a
buscar tu sonrisa.

Poeta guatemalteco nacido en Quezaltenango en 1936.

A raz del derrocamiento del gobierno de Arbenz, se exili en El Salvador a la edad de dieciocho
aos, desarrollando all una intensa actividad potica y poltica. Puso fin a su exilio en 1957,
cuando inici estudios de Derecho y Ciencias sociales en la Universidad San Carlos de Guatemala.
Gracias a su brillante desempeo como estudiante, le fue otorgado el premio "Filadelfo Salazar" y
una beca para continuar estudios en la Repblica Democrtica Alemana. En 1959 inici estudios de
Letras en Leipzig, abandonndolos poco tiempo despus para ingresar en la Brigada Joris Ivens, de
orientacin comunista. Luego de una corta estada en Guatemala, fue enviado de nuevo al exilio
en 1965, recorriendo diferentes pases europeos. Finalmente, regres a su pas en
forma clandestina, donde fue capturado por el gobierno en 1967, siendo fusilado en marzo del
mismo ao.
Su obra potica, compuesta por innumerables poemas de corte amoroso y poltico, fue compilada
en 1989.
Pregunta

Me has preguntado

de qu lado

tengo el corazn,

ahora

que juntos caminamos

verano

por las calles de Schwerin.

Y yo respondo.

Muchas veces

dije

que lo tena

en la izquierda,

alzado

como un lucero.

Y no recuerdo,
en verdad

haber dicho

que lo tena sepulto

bajo mi prctica

derecha.

Ahora s,

mi terrible

y dulce preguntona.

Mi corazn

est

en los juncos

azules

de tus ojos,

cantando desde ellos,

siempre cantando,

cantando.

Poemas extrados de "Poesa" Casa de las Amricas, 1989.

Actividad

Realice un dibujo inspirado en un fragmento del poema. Indicar el fragmento elegido.

Tu madrugada, Patria

As concibo yo a mi patria,
que otros la conciban como quieran

Anduve viajando
muchos aos
por el mundo,
con el lucero
de tu nombre
en los ojos.

Y no hubo
una sola maana,
que se fuera
sin algo de lo tuyo.
Cuando el alba
llegaba, ya estabas
repartiendo tus gestos,
extraos y lejanos,
desde la oscura colina
de mi rostro.

"Por qu la quieres
tanto, me decan,
si es amarga y cruel
como el alma de un basta?
Por qu, si es tan chiquita
y tan hambrienta, que en ella
a uno slo le queda por delante
la ardua tarea de morirse?

Pero yo siempre responda,

que te quiero tanto,
porque an sumido en la tiniebla
oyendo el largo llanto
de tus hijos,
no puedo ignorar
que detrs de m
comienza, en verdad,
tu madrugada.

Luego te alegrabas
en el fondo de mis ojos,
y volvas tu rostro
con ternura,
tal vez en busca ya
de los hijos
que estn todava
por venir.

Poemas extrados de "Poesa" Casa de las Amricas, 1989.

Actividad

Describa la relacin entre el poema y la biografa del autor.

Isabel de los ngeles Ruano

Soy una escritora que se atrevi a publicar lo

que pens
Isabel de los ngeles Ruano. La ms grande escritora viva que tiene Guatemala. Naci el 3 de
junio de 1945 en Chiquimula, Guatemala. Vivi parte de su niez en Mxico, de 1954 a 1957.

En 1957 regres a Guatemala, donde vivi en los departamentos de Jutiapa y Chiquimula, en el

oriente del pas. En Chiquimula ingres al Instituto Normal de Seoritas de Oriente. Se gradu de
maestra de educacin primaria en 1964. En 1967 y empez a trabajar en medios periodsticos.

En 1966, a la edad de 21 aos, viaj a Mxico nuevamente donde public su primer libro de
poemas titulado Caritides, con prlogo del poeta espaol Len Felipe.

A finales de la dcada de los ochenta empez a padecer trastornos mentales. Se dedic a

vendedora ambulante en el centro de la capital, donde venda lociones, desodorantes y jabones,
junto con sus versos.

Hoy da todava deambula por la capital, vestida de hombre y alejada de la realidad. Desde hace ya
varios aos reside en la zona 21 de la ciudad de Guatemala, en la colonia Justo Rufino Barrios,
lugar donde se le reconoce el mrito por toda su trayectoria y labor.

En el ao 2001 el Ministerio de Cultura y Deportes le concedi el Premio Nacional de

Literatura Miguel ngel Asturias.
Torres y tatuajes

Busco un camino que puede estar en cualquier parte

o en ninguna.
Me asomo a todas las ventanas que puedo
y no lo veo.
Yo no s el color de este camino
pero voy caminando,
siempre voy caminando por todos los caminos
y por todas las rutas, pera ver si lo encuentro.

A veces me detengo en las veredas de las cloacas

para sentir cmo el barro correo de resacas.
Luego me doy cuenta que ese no es mi camino,
y sigo.

Entro a una Va Appia de luz

pero ah tampoco est el camino que yo busco.

Otras veces detengo a los romeros para preguntarles:

-Ey, ustedes no saben cul es el camino
que yo busco.hooo?
Y se quedan callados, y se van.

Yo busco un camino que puede estar en cualquier parte.

Ruano, Isabel de los ngeles. Torres y tatuajes. Guatemala: Grupo Literario Editorial
RIN-78. 1998.
Actividad

Escoja un fragmento del poema y reescrbalo, cambiando todas las palabras posibles por dibujos,
a modo de jeroglfico.

Los Del Viento

Nosotros, los del viento,

los que llevamos versos incrustados
al centro del timn de nuestra sangre.

Nosotros, los portadores de enredaderas turbias

nacida en lo incierto de la raza.

S, los que llevamos el destino broquelado

ms all del color de nuestro sexo,
ms all de las voces de la herencia,
ms all del dolor de nuestro grito.

S, iremos cantando, cantando,

como si germinaran las palabras
y no fuera prestado nuestro aliento;
como si en verdad la luz nos recubriera
y no tocara la muerte a nuestra puerta.

Desde el corazn al alma

nos vemos royendo nuestras propias ansias,
nosotros, los seres de la tarde aniquilada,
los del perdido otoo, los del viento,
los que llevamos nuestra vida
ms atada a los cielos que a la tierra
y que vamos cantando, desde siempre, cantando.

Ruano, Isabel de los ngeles. Los del viento. Guatemala: scar de Len Palacios,1999.

Actividad
Escoja una palabra que usted desconoce, perteneciente al poema, investigue su significado y
elabore un acrstico de la palabra elegida, en cual este plasmado el significado de esta palabra.