FICHA DE INFORMAES DE SEGURANA Rev: 00

DE PRODUTO QUMICO

Cdigo: FISPQ - 171 ESSNCIA DE TEREBINTINA Pg: 1 / 9

1. IDENTIFICAO DO PRODUTO E DA EMPRESA

Nome do produto (nome comercial): Essncia de Terebintina
Cdigo interno de identificao do produto: 52, 53, 54, 1650 e 3882
Nome da empresa: Quimidrol Comrcio Indstria Importao Ltda.
Endereo: Rua Dona Francisca, 6505 Distrito Industrial Joinville SC
Telefone para contato: 0800 - 601 8700 ou (47) 3027-8700
Telefone para emergncias: 0800 - 601 8700 ou (47) 3027-8700
Fax: (47) 3027-8712
E-mail: laboratorio@quimidrol.com.br

2. IDENTIFICAO DE PERIGOS
Perigos mais importantes: Lquido inflamvel.
Efeitos do produto
Efeitos adversos sade humana: Vapores podem causar dor de cabea, distrbios
nervosos e nuseas.
Efeitos ambientais: Pode contaminar rios, lagos e gua corrente.
Perigos fsicos e qumicos: No aplicvel.
Perigos especficos: Lquido inflamvel.
Principais sintomas: Dor de cabea, distrbios nervosos e nuseas.
Classificao de perigo do produto qumico e o sistema de classificao utilizado: ONU
1299 Classe 3
Viso geral de emergncias: Recomendada exausto local e uso de EPIs.
Elementos apropriados da rotulagem: No disponvel

3. COMPOSIO E INFORMAES SOBRE OS INGREDIENTES

Substncia: Mistura de Terpenos.
Nome qumico ou comum: Terebintina
Sinnimo: Terebintina, leo de terebintina, gua raz vegetal.
Nmero de registro CAS: 9005-90-7
Impurezas que contribuam para o perigo (acompanhados do nmero de registro CAS):
Mistura de alfa pineno e beta pineno.

Elaborado por: Revisado por: Aprovado por:

Claudia S. Portantiolo
Responsvel Tcnica
CRQ XIII 13400549
Data: 08/05/2012
Claudia S. Portantiolo Fernanda de Souza Farias
Responsvel Tcnica Responsvel Tcnica
CRQ XIII 13400549 CRF SC 3985
Data: 08/05/2012 Data: 08/05/2012
Anexo 9 PSQ C.1 Controle de Projetos
Rev: 01 Data: 30/12/2011
 FICHA DE INFORMAES DE SEGURANA Rev: 00
DE PRODUTO QUMICO

Cdigo: FISPQ - 171 ESSNCIA DE TEREBINTINA Pg: 2 / 9

4. MEDIDAS DE PRIMEIROS-SOCORROS
Medidas de primeiros-socorros:
Inalao: Remova a vtima para local fresco e arejado. Se no estiver respirando fazer
respirao artificial. Se estiver com dificuldade em respirar, administrar oxignio e procurar
auxlio mdico.
Contato com a pele: Remover imediatamente a roupa e calados contaminados. Lavar
imediatamente com muita gua durante pelo menos 15 minutos. Procurar auxlio mdico se a
irritao persistir.
Contato com os olhos: Lavar com gua corrente no mnimo por 15 minutos, levantando as
plpebras algumas vezes, para eliminar quaisquer resduos do material. Remova lentes de
contato, se tiver. Consultar um mdico oftalmologista
Ingesto: No provocar vmitos. Procurar atendimento mdico imediatamente. Se a vtima
estiver consciente fazer ingerir gua. Se houver parada respiratria, aplicar respirao
artificial. Se houver parada cardaca, realizar massagem cardaca. No provocar o vmito ou
fornecer algo via oral vtima inconsciente ou com convulses.
Aes que devem ser evitadas: No administrar nada oralmente ou provocar o vmito em
vtima inconsciente ou com convulso.
Proteo para o prestador de socorros: Usar os EPIs indicados.
Notas para o mdico: Fazer um tratamento sintomtico. Composio do produto: mistura de
terpenos (alfa pineno e beta pineno)

5. MEDIDAS DE COMBATE A INCNDIO

Meios de extino apropriados: P qumico ou CO2 (dixido de carbono).
Meios de extino no recomendados: Jatos de gua direcionados.
Perigos especficos referentes s medidas: Lquido inflamvel imiscvel com gua.
Mtodos especiais de combate a incndio: Evacue a rea e combata o fogo a uma
distncia segura. Utilize diques para conter a gua usada no combate. Posicionar-se de
costas para o vento. Usar adequadamente os agentes extintores.
Proteo das pessoas envolvidas no combate a incndio: Utilizar aparelhos de proteo
de respirao independente do ar e roupas de aproximao/proteo a temperaturas
elevadas.
Perigos especficos da combusto do produto qumico: Combusto (incndio) produzir
vapores irritantes de cido abitico, vapor dgua, CO2 (dixido de carbono), CO (monxido
de carbono), hidrocarbonetos, fumaa e particulados.

Elaborado por: Revisado por: Aprovado por:

Claudia S. Portantiolo Claudia S. Portantiolo Fernanda de Souza Farias
Responsvel Tcnica Responsvel Tcnica Responsvel Tcnica
CRQ XIII 13400549 CRQ XIII 13400549 CRF SC 3985
Data: 08/05/2012 Data: 08/05/2012 Data: 08/05/2012
Anexo 9 PSQ C.1 Controle de Projetos
Rev: 01 Data: 30/12/2011
 FICHA DE INFORMAES DE SEGURANA Rev: 00
DE PRODUTO QUMICO

Cdigo: FISPQ - 171 ESSNCIA DE TEREBINTINA Pg: 3 / 9

6. MEDIDAS DE CONTROLE PARA DERRAMAMENTO OU VAZAMENTO

Precaues pessoais: Vestir equipamento de proteo pessoal. Colocar as pessoas em
segurana. Evitar contato com os olhos e pele. Ventilar a rea do vazamento ou
derramamento.
Precaues ao meio ambiente: Eliminar todas as fontes de ignio. Estancar o vazamento
se isso puder ser sem risco. No direcionar o material espalhado para qualquer sistema de
drenagem pblica ou cursos dgua. Evitar a possibilidade de contaminao de guas
superficiais e mananciais. O arraste com gua deve levar em conta o tratamento posterior da
gua contaminada. Evitar fazer este arraste.
Procedimentos de emergncia e sistemas de alarme: Realizar procedimento padro de
isolamento e recolhimento de todo o material.
Remoo de fontes de ignio: Eliminar todas as fontes de ignio, impedir centelhas,
fagulhas, chamas e no fumar na rea de risco. Isolar o vazamento de todas as fontes de
ignio.

Mtodos para limpeza

Recuperao: Sempre que possvel recolha o produto e remova o solo contaminado
colocando-o em tonis ou container para seu reaproveitamento ou tratamento, as
embalagens devem estar devidamente etiquetadas. A recuperao poder ser mediante
bombeio (usar bomba manual ou a prova de exploso) ou com a utilizao de um absorvente
adequado.
Neutralizao: Absorver com terra ou outro material absorvente. No descartar o produto em
esgotos, superfcie de gua e sim em local autorizado pela legislao vigente.
Descarte: No dispor em lixo comum. No descartar no sistema de esgoto ou em cursos
dgua. Confinar se possvel, para posterior recuperao ou descarte. A disposio final
desse material dever ser acompanhada por especialista e de acordo com a legislao
ambiental vigente.
Nota: Contatar o rgo ambiental local, no caso de vazamento ou contaminao de guas
superficiais, mananciais ou solos.
Preveno de perigos secundrios: No disponvel.
Diferenas na ao de grandes e pequenos vazamentos: No disponvel.

7. MANUSEIO E ARMAZENAMENTO
Manuseio
Medidas tcnicas apropriadas: Manuseie de acordo com a boa higiene industrial e prtica
de segurana.
Preveno da exposio do trabalhador: Evite contato com o produto, ao manusear o
produto utilizar os EPIs adequados.

Elaborado por: Revisado por: Aprovado por:

Claudia S. Portantiolo Claudia S. Portantiolo Fernanda de Souza Farias
Responsvel Tcnica Responsvel Tcnica Responsvel Tcnica
CRQ XIII 13400549 CRQ XIII 13400549 CRF SC 3985
Data: 08/05/2012 Data: 08/05/2012 Data: 08/05/2012
Anexo 9 PSQ C.1 Controle de Projetos
Rev: 01 Data: 30/12/2011
 FICHA DE INFORMAES DE SEGURANA Rev: 00
DE PRODUTO QUMICO

Cdigo: FISPQ - 171 ESSNCIA DE TEREBINTINA Pg: 4 / 9

Preveno de incndio e exploso: No manusear ou armazenar em reas onde tenham

fontes de ignio. No pressurizar, cortar, aquecer, ou soldar os recipientes. Recipientes
vazios podem conter resduos do produto. No reutilizar recipientes vazios sem antes fazer
uma lavagem comercial ou recondicionamento.
Precaues e orientaes para manuseio seguro: Utilizar os EPIs adequados, conforme
indicados na seo 8.
Medidas de higiene
Apropriadas: Sempre higienizar as mos antes de manipular algum alimento. No comer,
beber ou fumar na rea de trabalho. Manter as luvas sempre isentas de umidade e
descontaminadas, higienizar roupas e sapatos aps o uso. No juntar roupas comuns com
roupas de trabalho.
Inapropriadas: Contato direto com o produto.

Armazenamento
Medidas tcnicas: Armazenar o produto em local coberto, seco e ventilado, longe de fontes
de fogo e calor. No deixar exposto ao sol. Afastar de substncias incompatveis. Proteger as
embalagens contra danos fsicos.
Condies adequadas: Manter as embalagens identificadas. Manter as embalagens sempre
bem fechadas. Evitar danos nas embalagens.
Condies que devem ser evitadas: Umidade, temperatura acima de 35 C, exposio ao
sol e incompatveis.
Produtos e materiais incompatveis: Materiais oxidantes (risco de fogo e exploso).
Materiais para embalagens
Recomendados: Bombonas de polietileno de alta densidade (20L, 50L e 200L), frasco de
vidro mbar (1L e 100mL).
Inadequados: Alguns tipos de plstico.

8. CONTROLE DE EXPOSIO E PROTEO INDIVIDUAL

Parmetros de controle especficos
Limites de exposio ocupacional: No estabelecido.
Indicadores biolgicos: No estabelecido.
Outros limites e valores: No estabelecido.
Medidas de controle de engenharia: Se necessrio use ventilao local exaustora ou geral
diluidora (com renovao de ar). Devem ser observadas medidas de higiene compatveis com
os componentes deste produto. Outros equipamentos de proteo individual e coletiva
podero ser indicados em funo do local e condies de aplicao. Manter chuveiros e lava-
olhos de emergncia nos locais onde haja manipulao do produto.

Elaborado por: Revisado por: Aprovado por:

Claudia S. Portantiolo
Responsvel Tcnica
CRQ XIII 13400549
Data: 08/05/2012
Claudia S. Portantiolo Fernanda de Souza Farias
Responsvel Tcnica Responsvel Tcnica
CRQ XIII 13400549 CRF SC 3985
Data: 08/05/2012 Data: 08/05/2012
Anexo 9 PSQ C.1 Controle de Projetos
Rev: 01 Data: 30/12/2011
 FICHA DE INFORMAES DE SEGURANA Rev: 00
DE PRODUTO QUMICO

Cdigo: FISPQ - 171 ESSNCIA DE TEREBINTINA Pg: 5 / 9

Equipamento de proteo individual apropriado

Proteo dos olhos/face: Nas operaes onde possam ocorrer projees ou respingos,
recomenda-se o uso de culos de segurana ou protetor facial.
Proteo da pele e do corpo: Avental, cala e sapatos. Os tipos de auxlios para proteo
do corpo devem ser escolhidos especialmente segundo o posto de trabalho em funo da
concentrao e quantidade de substncia.
Proteo das mos: Em trabalhos com contato, usar luvas de PVC.
Proteo respiratria: Para baixas concentraes usar respirador com filtro qumico para
vapores orgnicos. Para altas concentraes usar equipamento respirao autnoma ou
conjunto de ar mandado.
Precaues especiais: Evitar a exposio macia ao produto. Produtos qumicos s devem
ser manuseados por pessoas capacitadas e habilitadas. Os EPIs devem possuir o CA
(Certificado de Aprovao). Seguir rigidamente os procedimentos operacionais e de
segurana nos trabalhos com produtos qumicos. Nunca usar embalagens vazias (de
produtos qumicos) para armazenar produtos alimentcios. Nos locais onde se manipulam
produtos qumicos dever ser realizado o monitoramento da exposio dos trabalhadores,
conforme PPRA (Programa de Preveno de Riscos Ambientais) da NR-9.

9. PROPRIEDADES FSICAS E QUMICAS

Aspecto (estado fsico, forma, cor): Lquido, lmpido, incolor a leve amarelado claro.
Odor: Forte caracterstico de pinus.
pH: No aplicvel.
Ponto de fuso/ponto de congelamento
Ponto de ebulio: Acima de 150 C
Faixa de destilao: 154 a 170 C
Ponto de fulgor: 48 C
Taxa de evaporao: No disponvel
Inflamabilidade: No disponvel
Limite inferior/superior de inflamabilidade ou explosividade: No disponvel
Presso de vapor: No disponvel
Densidade de vapor: No disponvel
Densidade: 0,850 a 0,890 (a 20 C)
Solubilidade: Miscvel com lcool absoluto, com o benzeno, o clorofrmio, o ter, o sulfeto
de carbono, os leos e as essncias. Insolvel na gua.
Coeficiente de partio n-octanol/gua: No disponvel

Elaborado por: Revisado por: Aprovado por:

Claudia S. Portantiolo
Responsvel Tcnica
CRQ XIII 13400549
Data: 08/05/2012
Claudia S. Portantiolo Fernanda de Souza Farias
Responsvel Tcnica Responsvel Tcnica
CRQ XIII 13400549 CRF SC 3985
Data: 08/05/2012 Data: 08/05/2012
Anexo 9 PSQ C.1 Controle de Projetos
Rev: 01 Data: 30/12/2011
 FICHA DE INFORMAES DE SEGURANA Rev: 00
DE PRODUTO QUMICO

Cdigo: FISPQ - 171 ESSNCIA DE TEREBINTINA Pg: 6 / 9

Temperatura de auto-ignio: No disponvel

Temperatura de decomposio: No disponvel
Viscosidade: No disponvel

10. ESTABILIDADE E REATIVIDADE

Estabilidade qumica: Estvel sob condies normais de estocagem, transporte e uso.
Reatividade: No disponvel.
Possibilidade de reaes perigosas: No disponvel.
Condies a serem evitadas: Exposio chama, fontes de calor e descarga eltrica.
Materiais ou substncias incompatveis: Materiais oxidantes (risco de fogo e exploso).
Produtos perigosos da decomposio: Combusto (incndio) produzir vapores irritantes
de cido abitico, vapor dgua, CO2 (dixido de carbono), CO (monxido de carbono),
hidrocarbonetos, fumaa e particulados.

11. INFORMAES TOXICOLGICAS

Informaes de acordo com as diferentes vias de exposio
Toxicidade aguda: No disponvel.
Toxicidade crnica: Vapores podem causar dor de cabea, distrbios nervosos e nuseas.
Principais sintomas: Dor de cabea, distrbios nervosos e nuseas
Efeitos especficos: No disponvel.
Substncias que podem causar
Interao: No disponvel.
Aditivos: No disponvel.
Potenciao: No disponvel.
Sinergia: No disponvel.

12. INFORMAES ECOLGICAS

Efeitos ambientais, comportamentos e impactos do produto
Ecotoxicidade: No disponvel.
Persistncia e degradabilidade: No disponvel.
Potencial bioacumulativo: No disponvel.
Mobilidade no solo: No disponvel.
Outros efeitos adversos: No disponvel.

Elaborado por: Revisado por: Aprovado por:

Claudia S. Portantiolo
Responsvel Tcnica
CRQ XIII 13400549
Data: 08/05/2012
Claudia S. Portantiolo Fernanda de Souza Farias
Responsvel Tcnica Responsvel Tcnica
CRQ XIII 13400549 CRF SC 3985
Data: 08/05/2012 Data: 08/05/2012
Anexo 9 PSQ C.1 Controle de Projetos
Rev: 01 Data: 30/12/2011
 FICHA DE INFORMAES DE SEGURANA Rev: 00
DE PRODUTO QUMICO

Cdigo: FISPQ - 171 ESSNCIA DE TEREBINTINA Pg: 7 / 9

13. CONSIDERAES SOBRE TRATAMENTO E DISPOSIO

Mtodos recomendados para tratamento e disposio aplicados
Produto: Sempre que possvel o produto dever ser recuperado, quando no for possvel
incinerao ou aterramento de acordo com regulamentao federal ou regional.
Restos de produtos: Incinerao ou aterramento de acordo com regulamentao federal ou
regional.
Embalagem usada: No usar para armazenar gua ou produtos para consumo humano.
Queimar em incinerador ou colocar em aterro especfico, devem ser tomados os cuidados de
acordo com os regulamentos locais. Se forem reutilizadas lavar com gua e destinar a
soluo para o tratamento. As embalagens descontaminadas podem ser enviadas reciclagem
por empresa licenciadas. As embalagens podem tambm ser enviadas para
recondicionadores credenciados pelas autoridades para executar tais procedimentos.
Observao: O usurio deve consultar os rgos locais sobre regulamentao para
disposio.

14. INFORMAES SOBRE TRANSPORTE

Regulamentaes nacionais e internacionais
Legislao Brasileira: Produto classificado como perigoso para o transporte, conforme
Decreto n 96044, de 18/05/88 e Resoluo N 420 do Ministrio dos Transportes.
Terrestres
Nmero ONU: 1299
Nome apropriado para embarque: Terebintina
Classe/subclasse de risco principal e subsidirio: 3
Nmero de risco: 33
Grupo de embalagem: III
Regulamentaes adicionais: No disponvel

15. REGULAMENTAES
Regulamentaes especficas para o produto qumico
FISPQ (Ficha de Informaes de Segurana de Produto Qumico) em conformidade com o
Decreto 2657 de 03.07.98, contm informaes diversas sobre um determinado produto
qumico, quanto proteo, segurana, sade e ao meio ambiente. Em alguns pases,
essa ficha chamada de Material Safety Data Sheet - MSDS. A norma brasileira NBR 14725-
4, verso corrigida em 26.01.2010, apresenta informaes para a elaborao e o
preenchimento de uma FISPQ. Esta norma estabelece que as informaes sobre o produto

Elaborado por: Revisado por: Aprovado por:

Claudia S. Portantiolo Claudia S. Portantiolo Fernanda de Souza Farias
Responsvel Tcnica Responsvel Tcnica Responsvel Tcnica
CRQ XIII 13400549 CRQ XIII 13400549 CRF SC 3985
Data: 08/05/2012 Data: 08/05/2012 Data: 08/05/2012
Anexo 9 PSQ C.1 Controle de Projetos
Rev: 01 Data: 30/12/2011
 FICHA DE INFORMAES DE SEGURANA Rev: 00
DE PRODUTO QUMICO

Cdigo: FISPQ - 171 ESSNCIA DE TEREBINTINA Pg: 8 / 9

qumico devem ser distribudas, na FISPQ, por 16 sees determinadas, cuja terminologia,
numerao e sequncia no devem ser alteradas.
o
Transporte de Produtos Perigosos: Decreto N 96.044, de 18/maio/1988 (Aprova o
regulamento tcnico para o transporte rodovirio de produtos perigosos e d outras
providencias). Resoluo do Ministrio dos Transportes No 420 de 12/Fev./2004, (aprova as
instrues complementares ao regulamento do transporte terrestre de produtos perigosos).

16. OUTRAS INFORMAES

Informaes importantes, mas no especificamente descritas s sees anteriores:
As informaes e recomendaes constantes desta publicao foram pesquisadas e
compiladas de fontes idneas e capacitadas para emiti-las. Os dados dessa Ficha referem-se
a um produto especfico e podem no ser vlidos onde esse produto estiver sendo usado em
combinao com outros. Estes dados so de carter complementar, fornecidos de boa f,
representando o que de melhor se conhece sobre a matria em questo, no significando
que o assunto tenha sido completamente exaurido.
A legislao especfica, reguladora da matria integrante da presente FISPQ, prevalece sobre
os dados e informaes, acima explicitados.
Constitui obrigao do usurio assegurar que o produto seja sempre manuseado de maneira
segura e de forma correta.

Referncias bibliogrficas: FISPQ dos fornecedores.

Legendas e abreviaturas
ACGIH = American Confederation of Governmental Industrial Hygienists (USA)
CA = Certificado de Aprovao
CAS = Chemical Abstract Service
DGR = Dangerous Goods Regulation
EPA = Environmental Protection Agency
EPI = Equipamento de Proteo Individual
FISPQ = Ficha Interna de Segurana de Produto Qumico
IARC = International Agency for Research on Cancer
IATA = International Air Transport Association
IMDG = Cdigo internacional de riscos para transporte seguro via martima.
LC 50 = Lethal Concentration (50%)
LD 50 = Lethal Dose (50%)
NR = Norma Regulamentadora
NBR = Norma Brasileira Reunida
OIT = Organizao Internacional do Trabalho
ONU = Organizao das Naes Unidas

Elaborado por: Revisado por: Aprovado por:

Claudia S. Portantiolo Claudia S. Portantiolo Fernanda de Souza Farias
Responsvel Tcnica Responsvel Tcnica Responsvel Tcnica
CRQ XIII 13400549 CRQ XIII 13400549 CRF SC 3985
Data: 08/05/2012 Data: 08/05/2012 Data: 08/05/2012
Anexo 9 PSQ C.1 Controle de Projetos
Rev: 01 Data: 30/12/2011
 FICHA DE INFORMAES DE SEGURANA Rev: 00
DE PRODUTO QUMICO

Cdigo: FISPQ - 171 ESSNCIA DE TEREBINTINA Pg: 9 / 9

OSHA = Occupational Safety and Health Administration

PCMSO = Programa de Controle Mdico de Sade Ocupacional
PEL = Limite de Exposio Permissvel / Permissible Exposure Limit (USA)
PPRA = Programa de Preveno de Riscos Ambientais
TLV = Valor Limite de Tolerncia / Threshold Limit Value (USA)
LD50: dose letal para 50% da populao testada
LC50: concentrao letal para 50% da populao testada

Elaborado por: Revisado por: Aprovado por:

Claudia S. Portantiolo Claudia S. Portantiolo Fernanda de Souza Farias
Responsvel Tcnica Responsvel Tcnica Responsvel Tcnica
CRQ XIII 13400549 CRQ XIII 13400549 CRF SC 3985
Data: 08/05/2012 Data: 08/05/2012 Data: 08/05/2012
Anexo 9 PSQ C.1 Controle de Projetos
Rev: 01 Data: 30/12/2011